Деснянська правда вільна №28033 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

В І Л Ь Н А

рамках заходів щодо відзначення Дня Європи в області на Чернігівщину завітали німці. Головна мета їхнього візиту ознайомитися з досвідом чернігівців. Про те, що цікавило представників молодіжних громадських організацій з Німеччини та який досвід вони переймали, розповів під час чергового засідання пресклубу «Ділове слово» управління у справах преси та інформації облдержадміністрації голова земельної спілки Маркус Шалленберг. У складі офіційної делегації Спілки молодих державних службовців землі Північний Рейн-Вестфалія, яка прибула на Чернігівщину, шестеро осіб. Загалом, за словами Маркуса Шалленберга, у спілці понад 20 тисяч членів. З Україною ця організація співпрацює з 1992 року. На офіційному рівні відносини оформили 2006 року. – Минулого року держслужбовці з Чернігівщини побували у нас, – сказав Маркус Шалленберг. – Цього року ми приїхали до вас. Головна мета нашого візиту – вивчення вашого досвіду щодо боротьби з наркоманією, алкоголізмом і СНІДом. За словами пана Шалленберга, ці проблеми є актуальними і для Європи. Хоча, наприклад, у Німеччині рівень алкоголізму серед молоді нижчий, ніж в Україні. «Але це не дозволяє нам сидіти, склавши руки. Ми долучаємося до боротьби з наркоманією, алкоголізмом та СНІДом як представники молоді, – зазначив він. – І добре, що ми маємо партнера, якому теж болять ці проблеми і з яким можна поділитися досвідом. Біди у нас схожі, але різні методи та форми протидії ним. Тому лише спільними зусиллями ми зможемо досягти бажаної мети». Під час тижневого перебування на Чернігівщині гості ознайомилися з організацією роботи деяких медичних та соціальних закладів. Німецька делегація побувала в обласному наркологічному диспансері, обласному центрі з профілактики та боротьби зі СНІДом, «Центрі роботи з дітьми і молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради, міському центрі соціальних служб для сім’ї та молоді. – Сподіваюся, що в майбутньому наші контакти стануть ще інтенсивнішими. І вони принесуть користь обом сторонам, – наголосив Маркус Шалленберг. Валентина ФЕДУСЬ

С Ь О Г О Д Н І – Д Е Н Ь Б А Н К І В С Ь К И Х П РА Ц І В Н И К І В

Т РА Д И Ц ІЇ

Леонід Волошок:

«Складні часи в минулому» Фото Валентини Федусь

Чернігівці ДІЛИЛИСЯ ДОСВІДОМ з німцями

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

Сьогодні гість редакції «Деснянської правди – вільної» – начальник управління Національного банку України в Чернігівській області Леонід Волошок, який успішно керує ним упродовж багатьох років.

Як козаки радилися стор.4

Д О Б РА С П РА В А

Фото Валерія Шайгородського

ДО Д Н Я ЄВРОП И

e-mail: despravda@ukr.net

стор.3 П РА В А Л Ю Д И Н И

Суд у Страсбурзі –

ОСТАННЯ НАДІЯ

для новгородсіверця Володимира Бикова В Україні стає все актуальнішою практика звернення громадян та недержавних підприємств до Європейського Суду з прав людини, що у французькому місті Страсбурзі. У 2009 р. Україна випередила Польщу та Румунію за кількістю справ, що перебувають у провадженні суду, і посіла за цим показником третє місце після Росії та Туреччини.

стор.2

У Прилуках будують Храм Божої МатеріЦілительки

Прилуки – місто, відоме своїми древніми храмами. Останній з них було збудовано аж… 120 років тому. Прилучанин – меценат Анатолій Мирошниченко взяв на себе організацію і фінансування зведення нового храму в місті, яке давно стало рідним для нього. Анатолій Мирошниченко є депутатом Чернігівської обласної ради від Партії регіонів 18 травня 2010 року на території Прилуцької центральної міської лікарні відбулося освячення місця під будівництво нового Храму Божої МатеріЦілительки. Чин освячення урочисто провів єпископ Ніжинський і Прилуцький Іриней. У святковому молебні взяли участь представники духовенства, монахині Густинського Свято-Троїцького монастиря. Разом з ними молилися багато людей, працівники цього медичного закладу, мешканці та гості Прилук. Діти, яких чимало прийшло на богослужіння, по його закінченні випустили в небо білих голубів. Прес-служба обласної організації Партії Регіонів

Ж І Н О Ч И Й Ф У Т Б О Л. Ч Е М П ІО Н АТ С ВІ Т У

Відбірковий матч в 4-й кваліфікаційній групі ЧС-2011

2 0 травня 1 8 . 0 0 Чер в Чернігів. Ч Стадіон ім. Ю. Гагаріна

П Е Р Е Д П Л АТА–2 0 10

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ «Деснянську правду – вільну» на ІІ півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск – 49088, триразовий – 49086, пільговий – 49087.

Україна

Угорщина

cmyk

СУСПІЛЬСТВО

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

П Р Е С-К Л У Б « Д І Л О В Е С Л О В О »

На Чернігівщині написали

КНИГУ ПРО ЄВРОСОЮЗ

Що таке Євросоюз, чому Україна має бути в складі європейської спільноти, та як мешканці Чернігівщини ставляться до ЄС? Про це можна прочитати у книзі «Європейська інтеграція на регіональному рівні: Чернігівська область». Презентація нового видання відбулася 18 грудня на черговому засіданні пресклубу «Ділове слово» управління у справах преси та інформації облдержадміністрації. Книгу представив віце-президент громадської організації «Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень» Юрій Вдовенко.

Маркус Шалленберг та Дмитро Никоненко

–Н

ещодавно міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко знову підтвердив, що євроінтеграція залишається пріоритетним напрямком діяльності України в зовнішній політиці, – сказав Юрій Вдовенко. – Наш фонд із задоволенням відгукнувся на пропозиції управління у справах преси та інформації узагальнити досвід, набутий на Чернігівщині у сфері європейської інтеграції. В результаті була видана книга. Це спільне видання, до роботи над яким були залучені представники органів влади та громадських організацій. Книга складається з трьох розділів. У першому – загальна інформація про Європейський Союз. Другий розділ присвячений роботі органів влади щодо інформування громадськості про євроінтеграцію та запровадження в суспільстві європейських стандартів. Наприклад, розповідається про функціонування прикордонного співтовариства «Єврорегіон «Дніпро». У третьому – матеріали щодо популяризації європейського вибору на теренах області та діяльності в цьому напрямку громадських організацій, закладів післядипломної освіти та шкільних євроклубів. За словами Юрія Вдовенка, цікавими є й додатки – результати соціологічних та експертних досліджень. Ознайомившись з ними, можна дізнатися про те, як ставляться мешканці Чернігівщини до європейського вибору України. Юрій Вдовенко висловив сподівання, що досвід, який представлений у книзі, буде цікавим та корисним для представників органів влади, місцевого самоврядування, викладачів, студентів, журналістів та для усіх, хто цікавиться питаннями євроінтеграції. Наклад видання – 500 примірників. Ці книги будуть передані у бібліотеки, навчальні заклади Чернігова та області. Валентина ФЕДУСЬ Фото автора

П РА В А Л Ю Д И Н И

Суд у Страсбурзі –

ОСТАННЯ НАДІЯ для новгородсіверця Володимира Бикова

сторію мешканця Новгорода-Сіверського Володимира Бикова також можна знайти cеред величезної купи паперових справ та позовів, поданих українськими громадянами проти власної країни. Втім, навряд розповідь про те, що спонукало нашого земляка шукати правди на чужині, комусь видасться аж занадто неординарною. Людину звільнили з роботи і, на його думку, незаконно. З такою чи подібною ситуацією в житті може стикнутися більшість українців. Цікаве інше. Чоловік із української глибинки вирішив будь-що довести спроможність відстояти власні права. Після низки судових процесів всіх можливих інстанцій в Україні, надія на вітчизняне судочинство розчинилася, як ложка цукру у філіжанці кави. Нині його справу розглядає суд у Страсбурзі. Володимир Биков близько тридцяти років пропрацював у державному підприємстві «Новгород-Сіверське лісове господарство». Остання посада – начальник відділу збуту та керівник профспілкового комітету. За його словами, саме профспілкова діяльність і послужила причиною звільнення. – Неприємності на роботі почалися після того, як я підписав заяву до обласного управління лісового господарства, де йшлося, що в Новгороді-Сіверському керівник лісгоспу та головний бухгалтер підприємства безпідставно позбавляють працівників премії. Реалізація продукції на той момент йшла непогано, і мені як керівнику відділу збуту, як нікому, було відомо про прибутки підприємства. Тим не менш протягом кількох місяців робітникам не платили преміальних, які, до речі, могли становити до 80% від заробітної плати. Якщо в грошах, то ця сума могла бути до 800 гривень. На знак протесту я навіть відмовився отримувати зарплату за один з місяців. Але й цей крок не спонукав керівництво до якихось дій. Навпаки, згодом мені запропонували підписати документ, який дозволяв би на підприємстві не проводити індексацію виплат. Простіше кажучи, не піднімати зарплату робітникам. Звісно, що я його не підписав, а натомість скликав збори профкому. Люди висловилися категорично проти таких дій керівництва. Склали протокол зборів, зміст якого наступного дня потрапив до керівника лісгоспу Миколи Заська. Він у спішному порядку викликав усіх членів профкому, з якими провів відповідну бесіду, після чого вони змінили рішення. Один я залишався стояти на своєму. Втім, ці події мене сильно розхвилювали, внаслідок чого стався інсульт. Пролежав тривалий час у лікарні й отримав другу групу інвалідності, але на роботу повернувся. Зрештою, мене викликали на нараду, де несподівано зачитали наказ про скорочення моєї посади. Це пояснили скрутним становищем та економічною кризою в державі. Я був шокований. Мені знову стало зле й довелося викликати «швидку». Через пару тижнів я вийшов на роботу, де мене ознайомили з наказом про звільнення. Цей наказ порушує норму закону, згідно з яким керівника профкому не можна звільняти з роботи протягом року після його обрання на цю посаду. Проте керівництво Новгород-Сіверського лісгоспу цю норму закону проігнорувало.

` Початок на 1-й стор.

Натомість Микола Засько попросив профком дати згоду на моє звільнення без вказаної дати, що я також вважаю грубим порушенням. Таку згоду він отримав, адже члени профкому вже не наважувалися йому заперечити. Почалися суди. Дійшовши до Верховного Суду України і програвши там справу, я вирішив звернутися до Страсбургу. Нині мені доведеться судитися вже не з окремо взятим посадовцем, а з державою Україна. – Як Ви вийшли на Європейський Суд? – У рішенні Верховного Суду України я прочитав дописку: «Рішення остаточне й оскарженню не підлягає». Мене це не влаштувало. Я знав, що Україна підписала міжнародну Конвенцію з прав людини. В Інтернеті знайшов адресу Європейського Суду. Відправив документи та позовну заяву. Все – українською мовою, оскільки за умовою міжнародного договору українська визнається мовою європейського судочинства. За пересилку документів заплатив 38 грн. 06 коп. Через менш ніж два тижня отримав відповідь, що мою справу розглянуть. Не скажу, що цей процес занадто легкий. Одна фірма за правильне оформлення всієї документації просила п’ять тисяч гривень. Проте в мене є вдосталь вільного часу, щоб самому розібратися в усьому. Якщо є бажання та досвід роботи з документами, подати позов до Європейського Суду можна самотужки. Тепер я чекаю висновків. Якщо вони будуть на мою користь, Україна зобов’язана буде виконати рішення. Хочеться, звичайно, розділити оптимізм Володимира Бикова, але тим не менш статистика виконання рішень Європейського суду Україною не дуже втішна. Наразі наша держава повністю або частково не виконала 519 з 623 рішень Європейського Суду з прав людини. Про це офіційно заявив віце-прем’єр Володимир Сивкович. За його словами, кількість невиконаних судових рішень зростає з кожним роком, що суперечить Конституції та законодавству України. Збільшення звернень громадян до цієї установи також зростає. Ці факти свідчать про те, що українська система судочинства потребує негайного реформування. Нагадаємо, що нова влада в Україні задекларувала судову реформу одним з пріоритетних напрямків своєї діяльності. Тож залишається тільки побажати нашим високопосадовцям успіхів у тому. Адже хочеться іще за власне життя відчути себе захищеним у правовому полі власної країни. А поки реформа судочинства залишається на рівні заяв, наводимо адресу інстанції, до якої можна звернутися в разі незгоди з рішенням українських судів.

Лист з викладенням суті слід направити до Секретаріату Європейського Суду за адресою (французькою мовою): Au Greffier de la Cour europeenne des Droties de I’Homme Conceil de I’Europe F – 67075 Strasbourg Cedex В листі, зокрема, має бути така інформація: z короткий зміст скарги; z вказати порушене право або права, гарантовані Конвенцією; z засоби захисту, котрі використовувалися; z перелік рішень, які були винесені по справі офіційною владою, з вказаними точними датами кожного рішення, короткий зміст та інформація про інстанції, які їх ухвалили. Оскільки документи з Європейського Суду не повертають, краще направляти не оригінали, а фотокопії цих документів. Відповідь на лист має представити Секретар Європейського Суду. Він може попросити додаткові документи, відомості або роз’яснення з приводу скарги. Ігор ЛЕВЕНОК

моменту ратифікації Україною Європейської конвенції про захист прав людини до Європейського Суду звернулося більше 20 тисяч українських громадян і юридичних осіб. У 2008 році Європейський Суд виніс 110 ухвал, згідно з якими з України на користь позивачів стягнули 20,5 мільйона гривень. 5 мільйонів гривень витрачені на відшкодування морального збитку і 15 мільйонів гривень – на виконання рішень національних судів. Станом на кінець 2009 року в провадженні Європейського Суду перебувало близько 10 тисяч справ проти України, внаслідок чого вона піднялася з п’ятого на третє місце в загальному рейтингу кількості справ цього суду.

ФІНАНСИ

ОЩАДБАНК завжди поруч з клієнтами

С Ь О Г О Д Н І – Д Е Н Ь Б А Н К І В С Ь К И Х П РА Ц І В Н И К І В

Леонід Волошок: Сьогодні складно уявити життя без таких фінансових установ як банки. Доросла людина хоча б раз на місяць стає клієнтом цього закладу, адже банки – це розрахунки, перекази, своєчасні пенсії та зарплати, кредитні та депозитні операції. Непрості фінансово-економічні обставини, в яких нині перебуває не лише Україна, а й весь світ, вплинули і на діяльність банківської системи. Кризовий минулий рік був складним. Затримки в розрахунках, неабиякий відтік депозитів, а відтак – скорочення ресурсної бази банків, гальмування процесів кредитування, інфляційні та девальваційні очікування – все це працювало не на користь банків. Однак завдячуючи спільним виваженим діям Національного банку України, Асоціації українських банків та Уряду вдалося зберегти банківський сектор без великих втрат. Протягом минулого року Національний банк розширив можливості банків з підтримки їх ліквідності, проводив адекватну відсоткову політику, спрямовану на повернення коштів у банківську систему та валютні інтервенції для стабілізації курсу гривні, запровадив валютні аукціони, направив нові нормативні акти на оздоровлення банківської системи. Нагадаємо, що Національний банк України є юридичною особою, має відокремлене майно, що є об’єктом права державної власності та перебуває у його повному господарському віданні і статутний капітал у розмірі 10 млн грн, який є державною власністю і служить для забезпечення зобов’язань НБУ. Національний банк є особливим центральним органом державного управління, який проводить єдину державну політику в галузі грошового обігу, кредиту, зміцнення грошової одиниці, організовує міжбанківські розрахунки, координує діяльність банківської системи в цілому, визначає курс грошової одиниці щодо валюти інших країн. Згідно зі статтею 99 Конституції України, основною функцією центрального банку держави є забезпечення стабільності грошової одиниці – гривні.

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

«Складні часи Ф в минулому»

На запитання «Деснянської правди – вільної» відповідає начальник управління Національного банку України в Чернігівській області Леонід ВОЛОШОК. – Леоніде Петровичу, що нині являє собою банківський простір Чернігівщини? – На початок травня цього року банківську спільноту нашої області представляють 3 банки-юридичні особи, 30 філій та 568 безбалансових відділень 50-ти комерційних банків України. З початку 2009 р. фінансовий ринок області залишили представники 6-ти банків. Ті, що зберегли свою фінансову стійкість, розвиваються і далі, набирають обертів у кредитуванні, нарощують ресурсну базу, відновлюють довіру населення. Хоч ще не досягнуто докризових показників, позитивні зрушення є і, сподіваємося, що ці тенденції будуть стабільними. – Чи простежуються тенденції на перспективу, як то зростання кількості вкладників, що є показником зростання довіри до банків? – За підсумками чотирьох місяців нинішнього року залишки вкладів населення в банках області зросли на 6,2% (майже на 160 млн грн) і складають 2692 млн грн. На рахунках суб’єктів господарювання обліковується понад 636 млн грн, що на 100 млн грн перевищує показник на початок року. Цифри свідчать, що почалось одужання банківського сектора. За січень-квітень 2010 року банківські установи області надали позик в реальний сектор економіки на суму майже 1250 млн грн, що на 5,7% перевищує кредитну підтримку відповідного періоду минулого року. – Леоніде Петровичу, як банківська система збирається підживлювати фінансовим киснем насамперед виробництво. Йдеться про кредити.

– На початку року Кабінет Міністрів України поставив перед банками завдання – кредитними коштами підтримати агропромисловий комплекс, щоб забезпечити проведення весняно-польових робіт. Вже 66 млн грн отримали аграрії від банківського сектора області. За потреби звертається за позиками і населення. Вже цього року фізичні особи отримали кредитів на суму майже 114 млн грн. Насправді економіка Чернігівщини потребує набагато більших коштів, але банки, хоч і мають нині ресурси, проводять стриману кредитну політику. На жаль, не всі підприємства мають позитивну кредитну історію і є платоспроможними позичальниками, а це – основний критерій при видачі позики. Конкретні банки орієнтовані на збільшення об’ємів кредитування вже в II півріччі нинішнього року. Все залежить від того, як відбуватиметься відновлення економіки, можливо, Уряд ініціюватиме нові програми кредитної підтримки, що дадуть змогу здешевити вартість кредитів. За будь-якої ситуації банки будуть тісно співпрацювати зі своїми клієнтами, знаходити взаєморозуміння, вирішувати проблемні питання. Для цього банківська система має як фінансовий, так і кадровий потенціал, який, завдячуючи своєму професіоналізму, витримці, зможе подолати всі негаразди. Можна з упевненістю сказати, що складні часи в минулому. Насамкінець, користуючись нагодою, хочу привітати з професійним святом усіх працівників банківських установ, ветеранів банківської справи та клієнтів банків. Побажати їм здоров’я та благополуччя! – Дякую за інтерв’ю. Андрій ДИМИЧ Фото Валерія ШАЙГОРОДСЬКОГО

Шановні колеги! Вітаємо вас з Днем банківських працівників!

Символічно, що це свято припадає на дивовижну пору травневого розмаю, весняного оновлення життя, пробудження надій і сподівань на кращу долю рідної Батьківщини. Вітаючи всіх банківських працівників зі святом, віримо, що кожен з вас виявить мудрість, професійні знання, набутий досвід, аби наші банки, вся вітчизняна банківська система цілковито повернули до себе довіру народу. А це – прямий шлях до зміцнення нашої держави, розквіту суспільства, достатку і добробуту співвітчизників. Зичимо всім доброго здоров’я, благополуччя, щастя та добра. Адміністрація та колектив управління Національного банку України в Чернігівській області

ілія – обласне управління ВАТ «Ощадбанк» в Чернігівській області має найбільше представництво серед банків регіону. В області працюють 303 установи з яких 194 в сільській місцевості. В установах банку області працюють 1299 працівників. За підсумками роботи банк посідає 7 рейтингове місце серед регіональних управлінь Ощадбанку України. Найкращих показників досягли філії-відділення: Носівське, Ніжинське та Бахмацьке, які увійшли в сотню кращих балансових установ банку. Яскравим підтвердженням довіри до нашого банку є те, що і в умовах фінансової кризи банк забезпечував стабільний приріст коштів на рахунках фізичних і юридичних осіб, продовжує видавати кредити юридичним і фізичним особам, своєчасно і в повному обсязі виконує зобов’язання перед всіма клієнтами банку. За 4 місяці 2010 року на строкові депозити жителі області розмістили 24,5 млн грн. Чернігівське обласне управління за вкладами фізичних осіб посідає 2 місце у долі ринку серед регіональних управлінь банку України. Банк у своїй діяльності активно підтримує державу в її зусиллях створити економічну стабільність в країні, збільшити доходи юридичних і фізичних осіб через розміщення коштів на строкових депозитах від 10 днів, вирішити тимчасові проблеми з коштами отримати кредити за прозорими та вигідними тарифами. Особливість і найбільша перевага нашого банку в тому, що навіть серед 5-ти державних банків лише в Державному ощадному банку України вклади гарантуються державою. Банк активно запроваджує нові банківські продукти за депозитними та кредитними програмами, на валютному ринку, роботи з дорогоцінними металами, розроблені вигідні та зручні швидкі перекази та інші сучасні банківські послуги. Банк також високо цінує наших конкурентів – комерційні банки. Колектив банку буде робити все щоб кожен клієнт був задоволений спектром банківських послуг і рівнем обслуговування. З нагоди професійного свята працівників банківських установ хочу привітати з професійним святом всіх працівників та клієнтів банку і побажати міцного здоров’я, щедрих ужинків на фінансовому ринку, успіхів і добробуту, і запрошую жителів області до майбутньої взаємовигідної співпраці з державним банком. Микола ЧЕРНИШ, начальник Чернігівського управління ВАТ «Ощадбанк»

Чернігівське відділення АТ «ІМЕКСБАНК» вітає співробітників та клієнтів, а також усіх банківських працівників з Днем банківських працівників та бажає міцного здоров’я, успіху та процвітання. Начальник відділення Людмила ХАРЛАМОВА та колектив

СОЦІУМ

Кабмін прискорить процедуру видачі держактів на землю Кабінет Міністрів України має намір прийняти документ, що передбачає прискорення процедури видачі державних актів на право власності на землю.

ро це повідомив Прем’єр-міністр України Микола Азаров, відкриваючи засідання Уряду в Києві. «Вперше передбачимо граничні терміни видачі та адміністративні стягнення на чиновників за затягування», – сказав він. В Україні станом на 1 квітня 2010 року 12,5 млн громадян приватизували 4 млн га землі під будівни-

цтво і обслуговування житлових будинків, господарських будівель і споруд, ведення особистого сільського господарства, садівництво, індивідуальне дачне і гаражне будівництво, що відповідає 86% загальної кількості громадян, які мають право приватизувати земельні ділянки. За матерiалами Інтерфакс-Україна

cmyk

СУСПІЛЬСТВО

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

ЮНІСЕФ та Pampers об’єднують мам в усьому світі Щороку в країнах, що розвиваються, близько 140 тисяч дітей не доживають до свого першого дня народження через правець – хворобу, яку можна попередити завдяки вакцинації. Свої зусилля в боротьбі проти цієї недуги об’єднали Pampers та Дитячий фонд Організації Об’єднаних Націй ЮНІСЕФ. Масштабна доброчинна акція «1 упаковка = 1 вакцина, що рятує життя», друга хвиля якої стартувала навесні цього року, допомагає зібрати кошти на придбання вакцин малюкам і мамам з найбідніших країн.

«І

ніціатива Pampers та ЮНІСЕФ показує, що мами у всьому світі поділяють наше бажання зупинити ці трагічні смерті, – сказала представник ТМ Pampers Яна Горохова. – Кожна вакцина має значення, бо вона наближає нас до спільної мети – подолати правець немовлят до 2012 року». Наразі вже було передано 200 мільйонів вакцин, і планується передати ще стільки ж упродовж наступних трьох років. Офіційним представником кампанії в Україні в цьому році стала популярна співачка Євгенія Власова. За її участі було записано зворушливу пісню «Спи, моє сонечко», яка стала гімном ініціативи. Кожна мама може допомогти врятувати життя. З кожної придбаної упаковки підгузників чи серветок зі спеціальною позначкою Pampers передаватиме кошти на одну вакцину в країни Африки, Південної та Східної Азії. Лише об’єднавши зусилля, ми подолаємо небезпечну недугу!

Т РА Д И Ц ІЇ І Ч А С

Які вони, сучасні КОЗАКИ... З давніх-давен на безкрайніх просторах українських земель жили славні богатирі – козаки. Вони боронили рідну землю від загарбників, будували державу, любили та захищали свої родини. Багато води спливло звідтоді – змінився світ. Сучасні козаки вже не бігають із шаблями, не ходять у військові походи і пересіли з коней на автомобілі. Які ж вони, нинішні козаки, розповів нашому кореспонденту отаман «Окремого Прилуцького козацького полку імені Петра Сагайдачного» Олег Дурбалов.

Аліса ЧЕРНОВА

С П І В П РА Ц Я

У Чернігова Є ПАРТНЕР на Святій землі Чернігівський міський голова Олександр Соколов та мер ізраїльського міста Петах-Тіква Іцхак Охайон підписали Угоду про співпрацю між містами під час офіційного візиту чернігівської делегації до цього міста 13-16 травня.

года про співпрацю між містами передбачає поглиблення дружніх взаємовідносин у сферах економіки, енергетики, бізнесу, науки і культури, охорони здоров’я і спорту та інших. Також йдеться про обмін офіційними делегаціями, представниками бізнес-структур, громадських організацій, студентів. Крім того, сторони домовилися сприяти обміну досвідом у галузі муніципального управління. Намічено основні теми майбутніх переговорів: інвестування в житлове будівництво відповідно до Генплану, вкладення коштів у розвиток готельної інфраструктури згідно із Схемою перспективного розвитку туризму, співпраця в галузі хімічної промисловості тощо. Наразі узгоджується дата проведення бізнес-місії. Іцхак Охайон та Олександр Соколов оцінили візит як позитивний, такий, що має закласти основу подальшої плідної співпраці, насамперед в економічній сфері. ДОВІДКА Петах-Тіква – північно-східне передмістя (місто-супутник) Тель-Авіва, засноване у ХІХ столітті, з 1939 року має статус міста. На сьогодні налічує майже 220 тис. мешканців. Петах-Тіква є другим найбільшим промисловим сектором в Ізраїлі (після Хайфи). У місті розвивається металообробна, хімічна, харчова, текстильна промисловість.

Прилуцькі козаки в Качанівці

ПРИЛУЧЧИНА – КОЗАЦЬКИЙ КРАЙ

ідомо, що Прилуки – місто з козацькою історією. Роком створення Прилуцького козацького полку вважається 1648-й. Саме тоді гетьман Богдан Хмельницький запровадив в Україні територіальноадміністративний поділ на полки, і Прилуки стали військовим центром Прилуцького полку. Першим Прилуцьким полковником гетьман Хмельницький призначив відомого на Січі козака Івана Шкурата на прізвисько Мельниченко. Іван Шкурат – родом із Густині, що на Прилуччині. Прилуцький полк як військова одиниця налічував близько двох тисяч козаків і складався з 22 сотень. Козаки полку були учасниками багатьох битв під час війни 1648 – 1654 років. Безсмертну славу вони здобули у 1651 році. Тоді у битві під Берестечком загинули майже всі прилуцькі козаки. У червні 1652 року полк під командуванням полковника Якова Воронченка продемонстрував високу військову майстерність, розгромивши великий польський загін. Неодноразово прилуцькі козаки ходили у походи на Польщу, брали участь у війні проти Туреччини. У ті часи місто мало грізний вигляд – оточене високим зем-

ляним валом з гарматами нагорі. У другій половині XVIII ст. потреба в оборонних спорудах відпала – кордони було перенесено далеко на південь. Згодом те, що не зруйнував час, згоріло у пожежі 1781 року. Останнім Прилуцьким полковником був Олександр Якубович. У 1781 році козацький устрій в Україні було ліквідовано. І відтоді Прилуки – повітове містечко Чернігівського намісництва; з 1802 р. – повітове місто Полтавської губернії, з 1932 р. – місто обласного підпорядкування Чернігівської області.

КОЗАКИ НЕ ПЕРЕВЕЛИСЯ

озацьке місто славиться й нині. Там у 2003 році було створено й зареєстровано в Прилуцькому міському управлінні юстиції «Окремий Прилуцький полк імені Петра Сагайдачного». Полк складається з куренів, що розташовані не лише на території Прилуччині, а й Варвинщини та Ічнянщини. Полковий священик – настоятель собору Різдва Пресвятої Богородиці протоієрей Віталій Юрочко. Нині до складу козацького формування входить близько сотні козаків. Це люди різного віку й професій, об’єднані національною козацькою ідеєю. – У наш час козаки – велика, потужна сила, яка готова

Отаман Олег Дурбалов

підставити своє плече Україні та народові, – наголошує Олег Дурбалов. – Ми завжди готові стати на захист держави. Нині прилуцькі козаки проводять військово-патріотичне виховання молоді, пошукову роботу, впорядкувують місця козацьких поховань, опікуються козацькими родинами. Запропонувавши допомогу правоохоронним органам у забезпеченні громадського порядку, козаки формують патрулі на час проведення великих державних та релігійних свят. – Збираємо гроші на виготовлення пам’ятного хреста, який буде встановлено на місці берестецької битви, – продовжує розмову отаман. – Робимо все для того, щоб у підростаючого покоління, яке, на жаль, почало губити життєві орієнтири, відродити почуття патріотизму, віру в майбутнє – особисте й України. Намагаємося залучати активну молодь та прищеплювати їй повагу до історії українського народу. Ми тривалий час співпрацюємо з учнями та адміністрацією прилуцької загальноосвітньої школи №7. Пишаємося тим, що в цьому навчальному закладі сім років діє добровільна дитячоюнацька організація «Козацька республіка». Діти поглиблено вивчають історію козацтва, а ми залюбки передаємо їм свої знання та досвід. Пропагуємо козацькі традиції і в інших школах району. Проводимо

тематичні вечори та виховні бесіди. Виїжджаємо з дітьми на природу: граємо в козацькі ігри та забави, варимо куліш... Вважаємо, заохочуючи молодь до спорту, здорового способу життя, пропагуючи високі моральні принципи, ми зможемо відірвати дітей від вулиці, закласти ті духовні основи, яких їм так не вистачає. Виховувати справжніх козаків треба змалку. Для того, щоб українські козаки відігравали важливу роль у розбудові нашої держави, насамперед потрібен «Закон про козацтво». На жаль, органи центральної влади й досі не спромоглися прийняти цей документ.

НАДІЇ ВИПРАВДАЄМО!

учасні козаки виглядають як пересічні громадяни. Чим же вирізняються? По-перше, ми сповідуємо Козацький Статут, служимо патріотичній козацькій ідеї, є глибоко віруючими людьми. По-друге, справжній козак – мужня, сильна, вихована і дисциплінована людина, яка гартує своє тіло й дух, знає народні козацькі звичаї та готова до самопожертви. З давніх-давен український народ довіряв козакам. Думаю, що й сучасне козацтво виправдає його надії. Валентина ФЕДУСЬ

На урочистостях в Батурині

СУСПІЛЬСТВО

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

Як козаки радилися Краще

ДЕНЬ БЕЗПЕК И Н А ВОДІ

запобігти

Одного весняного дня у лісі, поблизу Корюківки, лунали постріли. То козаки стріляли з гармати. Кожен залп викликав хвилю емоцій та радісних вигуків. На галявині зібралося чимало люду: козаки з Донеччини, Закарпаття, Кременчуччини, Київщини, Сумщини, Харківщини і, звичайно, Чернігівщини, а також – представники місцевої влади та духовенства. З’їхалися вони на Велику козацьку раду. Про що радилися козаки, дізнавалася кореспондент «Деснянської правди – вільної». ЗА ВСІМА КАНОНАМИ Цього разу на Велику козацьку раду Вільного козацтва були запрошені й гості – реєстрові козаки. Усе відбувалося, як і за давніх часів. Після молитви та освячення ради почалася дискусія. Вона тривала за всіма канонами козацької демократії, яка панувала кілька століть тому. Розмова була нелегкою, палкою та тривалою, адже кожен отаман мав власну думку та пропозиції. Козаки радилися, як зберегти історичні та культурні традиції українського народу, яку роботу проводити з підростаючим поколінням, як об’єднати усі діючі козацькі організації в єдину потужну силу для спільної праці на благо та процвітання України. Неодноразово звучали думки, що давно назрілий «Закон про козацтво» нарешті має бути прийнятий, бо він потрібен і козацтву, і державі. Говорили й про потребу створення Ради старійшин, рішеннями якої керувалися б усі козацькі організації. «Рада старійшин формуватиметься з поважних козаків, які мають заслуги перед козацтвом та добре знають історичні традиції», – зазначив гетьман Всеукраїнського об’єднання вільних козаків В’ячеслав Гузій. «Козаки – справжні патріоти, яким не байдужа доля держави. Козацькі фундації мають об’єднатися в єдину спільноту заради служіння Україні та українському народові», – цитати з виступів отаманів. Дискусія не вщухала близько двох годин.

Літо неможливо представити без відпочинку на березі річки, моря, ставка. А скільки радості, яскравих вражень отримають діти – важко передати словами. ...Але для того, щоб розваги на воді не закінчилися трагічно, треба пам’ятати елементарні правила поведінки на воді.

ЧАС НАГОРОД

Після обговорення нагальних проблем – час нагород. За внесок у справу відродження та розвитку українського козацтва було відзначено чимало отаманів. З рук гетьмана подяку також отримав Корюківський міський голова Ігор Матюха. Він один з тих посадовців, які активно підтримують козацький рух. – А чом би й ні! Козацтво дає людям певний напрям у житті. Якщо це на користь суспільству й державі, я – «за»! – переконаний міський голова. – Сучасна система виховання не охоплює всіх дітей. І добре, що за цю справу взялися козаки. Крім того, корюківські козаки навели лад у міському парку, який довгий час був занедбаний, і нині доглядають за ним. Облаштували й відновили роботу танцмайданчика. Там для дітей та молоді влаштовують безкоштовні дискотеки і стежать за порядком.

ПОСВЯЧЕННЯ

І ось – урочиста мить посвячення у козаки. Обряд проводив гетьман Всеукраїнського об’єднання вільних козаків В’ячеслав Гузій. Юнаки помітно хвилювалися, адже посвячення у козаки відбувається один раз і – назавжди! Кожен склав присягу на вірність Богові, народові, козацтву. Потім хлопці ставали на коліно і цілували прапор. Гетьман та отаман, торкаючись їхнього плеча шаблею, промовляли: «Поважай старших! Захищай Україну! Віруй у Бога!». Юнаки цілували шаблю. Наприкінці церемонії батюшка благословив усіх Хрестом та окропив святою водою. На запитання: «Чому вирішив стати козаком?», харків’янин Володимир Спіцин відповів: «Хочу бути, як батько: таким же рішучим, сміливим, сильним і корисним суспільству». – Мета козацького виховання – сформувати всебічно і гармонійно розвинуту особистість, для якої були б характерні національна самосвідомість, патріотизм, соціальна активність, мужність, християнська моральність, – наголосив гетьман. На тому й зійшлися козаки, і зі спокійним серцем, помолившись, всілися за столом. Скуштувавши куліш, вони й чарчину випили, вітаючи з днем народження Корюківського отамана Всеукраїнського

Д ОВІД К А

озацькі ради почали збиратися з кінця XV століття, з часу виникнення і формування українського козацтва. На раді обговорювали та вирішували питання внутрішньої і зовнішньої політики, адміністративні, судові, військові справи, обирали та скидали гетьманів та козацьку старшину. На Запорозькій Січі козацькі ради вважалася найвищим органом влади. Під час народних повстань проти феодального і національного гніту упродовж кінця XVI і першої половини XVII століття козацькі ради набули загальноукраїнського значення. об’єднання вільних козаків Анатолія Короткова... Чесно кажучи, мені, простоявши понад три години на холоді (хоча було й сонячно), гарячий куліш видався райською смакотою та справжнім порятунком від переохолодження. До речі, кажуть, що секрет приготування справжнього кулішу відомий лише козакам. Обов’язкова умова: страва готується на вогні під відкритим небом. Після ситного обіду козаки ще довго говорили про життя-буття своїх славетних пращурів і сучасних козаків. А потім стомлені, але задоволені, роз’їхалися по домівках, щоб потім зустрітися знову. Валентина ФЕДУСЬ Фото автора

ротягом кількох років навчальнометодичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області напередодні пляжного сезону на базі навчальних закладів, які розташовані неподалік від річок, проводить День безпеки на воді. Тож ЗОШ №23 м.Чернігова невипадково стала місцем проведення цьогорічного заходу. 12 травня в школі проходило посвячення в козачата, тому всі класи готувалися зразу до двох заходів: малювали плакати, писали диктанти до дня безпеки на воді, тренувалися для участі в естафетах, вивчали пісні та вірші. На відкритті свята і викладачі, і запрошені нагадали, що справжні козаки добре плавали, завжди приходили на допомогу постраждалому на воді. Тому, продовжуючи традиції наших предків, слід постійно вдосконалювати знання та навички, щоб траплялося якомога менше сумних чи трагічних випадків на воді.

Співробітники міської рятувально–водолазної станції продемонстрували, як допомогти постраждалому на воді, ознайомили учнів з рятувальними засобами. Відбулися тематична вікторина та спортивні змагання. А потім – нагородження. Також відзначено переможців конкурсу малюнка. У заключному слові директор школи О.Величко подякувала організаторам за проведений захід, а учням побажала відмінного літнього відпочинку. Валентина ПРИБИТЬКО, методист НМЦ ЦЗ та БЖД Чернігівської області

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

офісні та складські приміщення

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

cmyk

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.35 Д/д «Коли милосердя 06.25 М/ф «Хлопчик06.00 Ранкова молитва вбиває» мiзинчик», «Горбоко06.05 Дитячий фiльм «Зо07.00 Д/д «Бумеранг» ник» лотий ключик» 07.40 Т/с «Комiсар Рекс» 07.30 Концертна програма 08.00, 01.10 Х/ф «Великi 09.45 Х/ф «Баламут» канiкули» «Мамо, вiчна i кохана» 11.40 «Битва екстрасенсiв. 09.55 Х/ф «Постання свiту» Чорнi та бiлi» 08.30 Нерухомiсть з 13.45 Х/ф «Забута мелодiя 13.00 «Битва екстрасенсiв» Iриною Кiлко 14.00 «Мiстичнi iсторiї з для флейти» 08.40 Кориснi поради Павлом Костiциним» 16.25 «Анатомiя слави» 09.00, 11.40, 13.45, 15.15, 15.00 «Давай одружимося» 17.20 «Криве дзеркало» 21.15, 22.40 Погода 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 19.25 «Погода» кохання» 09.10 Точка зору 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 18.00, 22.15 Т/с «Я лiкую» 09.45, 21.35 ПКЄ-2010. Щослужба новин» 19.00 «У пошуках iстини. денник 20.00 «Мiняю жiнку» Таємницi кремлiвських 10.00 Концертна програма 21.15 Х/ф «Особливостi смертей: отрути для «Дорогами Великої вождiв» нацiонального поПеремоги» 20.00 «Слiдство вели. лювання у зимовий Бригада» 11.10 Тетяна Цимбал предперiод» 21.20 Т/с «Кулагiн i партставляє: «Лiнiя долi» 22.55 Х/ф «На колесах» нери» 11.50 Аудiєнцiя 02.35 Х/ф «Постання свiту» 23.15 «Паралельний свiт» 12.25 Шлях до Кубка свiту 05.30 «Телевiзiйна служба 00.20 Х/ф «Полювання на з футболу-2010. Коттiнь» новин» д’Iвуар – Гондурас 13.05 Шлях до Кубка свiту з футболу-2010. 05.15 Д/п «Близнюки. Диво Нiмеччина – Алжир 06.40 Погода у лонi матерi» 14.00 В гостях у Дмитра 06.55 «Шаленi татусi» 06.50 Факти тижня з Окса07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Гордона ною Соколовою 09.00, 12.00, 18.00 Новини 15.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 07.35 Х/ф «Копальнi царя 15.30 Х/ф Прем’єра. «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення «Катинь» Соломона» Мухтара-2» 18.15 Про головне 11.15, 01.10 Х/ф «Тiнь» 11.20 «Детективи» 18.50 Концертна програма 12.10 «Знак якостi» 13.25 Х/ф «Гранична «Мамо, вiчна i кохана» 12.40 Т/с «Next-3» 13.50 Д/п «В. Шалевич. Пiд глибина» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня маскою Казанови» 21.20 Свiт спорту 15.25 Х/ф «Повернення 14.55 Т/с «Вкрасти у...» 15.55 «Жди меня» 21.50 «Попередження» з Супермена» 17.20, 03.05 Т/с «Сусiди» М. Вереснем 18.10 «Кримiнальнi справи» 18.45 Факти. Вечiр 22.50 Трiйка, Кено 19.00 Т/с «Кармелiта. Ци18.55 Спорт ганська пристрасть» 23.00 Персона 20.00 «Подробицi» 23.30 Концерт Вiталiя та 19.00 Х/ф «Пiрати Кариб20.30 Т/с «Обручка» Свiтлани Бiлоножко 21.30 Т/с «Дихай зі мною» ського моря: На краю 23.35 Д/п «Кого вдарить 00.15 Iнтерактивний просвiту» блискавка» ект «Острiв скарбiв» 01.00 Найзагадковiшi мiсця 22.45 Х/ф «Глянець» 01.35 Церемонiя поховансвiту. Примари Алька03.00 Х/ф «Трiска» ня Президента Польщi траса. Феї Единбурга

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 «Острiв на iм’я Бродський» 23.35 «Школа» 00.15 Нiчнi новини 00.25 «Познер» 01.30 «Генiї та лиходiї» 02.00 Х/ф «Козача застава» 03.20 «Мiй родовiд»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Ти не повiриш! 08.15 «Жiночий погляд» 09.25 Середнiй клас 10.05 «Кулiнарний двобiй» 11.05 Слiдство вели 12.40 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 14.30, 17.30, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 Д/с «Злочин у стилi «Модерн», «Смерть провiзора» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2», «Iз днем народження, дiдусю!» 18.35 Година суду 19.20, 00.55 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 20.20 Т/с «Охоронець» 21.25 Т/с «Десант є десант» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2», «Iнша можливiсть» 00.05 Чесний понедiлок

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 09.30, 05.00 Х/ф «Про любов» 12.00 «Чорне й бiле» 13.00 Знищено за секунди 14.00 Д/с «Пророцтва Нострадамуса» 15.00 Д/с «Технологiя природи» 16.00, 19.00 Вiйськова Таємниця 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 «Сьогоднi» 18.30 Д/ф «Втеча з катiвень ФБР» 20.00 Село дурнiв 21.00 Д/с «Мега катастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 23.30 Д/ф «Помста «Лiсовика» 00.00 Х/ф «Розмови про секс» 01.30 Х/ф «Шлях страстi»

06.00, 03.40 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 12.00, 05.00 «Таксi» 12.40, 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.55, 20.00, 04.05 «Корпорацiя комiкiв» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 18.15, 04.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 21.30 Х/ф «Помста пернатого змiя» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Т/с «Едем» 01.35 Х/ф «Перемотування» 03.15 «Кiнорiк»

P 06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30, 14.20 Мультфiльми 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Штрафбат» 11.00 «Гранi тижня» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 16.00, 18.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00, 04.00 «На власнi очi» 20.00 «Цiна перемоги» 21.00, 03.00 Т/с «Дiти Арбата» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Прорив»

05.00, 11.01 Т/с «Спасибi за покупку!» 05.48 Смiятися, право, не грiшно 06.03, 12.02, 18.04, 00.45 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.08 Кiнопанорамi – 20 рокiв 07.57, 20.15 Портрети в часi 08.09, 12.07 Ретроспектива 08.17 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 09.32 Х/ф «Чистими руками» 11.35, 17.37 Пiсня року. Краще 12.15 Кабачок 13 стiльцiв 13.25 Зiрки музичного кiно 13.50, 02.33 Цей тиждень в iсторiї 14.22 Х/ф «Мавпа взимку» 16.08 Кабачок ОСП-стiльцi 17.00 Мiнiатюри. М. Жванецький 18.09 Кiножурнал «Новини дня» 18.19 Х/ф «Останнiй патрон» 19.40 Найбiльшi iмена XX 20.28 Х/ф «Порох» 22.02 Д/ф «Двi розповiдi про пам’ять» 22.22 Д/ф «Гляньте на обличчя» 22.32 Д/ф «Секрет «Лаури» 22.42 Д/ф «Старий i кiнь» 22.59 Х/ф «Холостяки»

05.40 Т/с «Колишня» 06.20 Т/с «Крузо» 07.05, 07.40, 08.50 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 07.35, 08.35 Погода 09.15 М/ф «Дорога на Ельдорадо» 11.10, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 12.10 Iнтуїцiя 13.30 М/с «Му та Ципа» 13.50 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.20, 15.40 Teen Time 14.25 Т/с «Як сказав Джим» 14.45 Т/с «Живий до запитання» 15.45, 19.20 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.20 Т/с «Татусевi дочки» 17.50, 21.15 Т/с «Воронiни» 19.00 Репортер 19.15, 00.40 Спортрепортер 23.20 Info-шок 00.45 Служба розшуку дiтей 00.50 Х/ф «Примара в глибинi» 02.25 Третiй зайвий

06.00, 07.20, 15.00 Твiй хiт 07.00 Медицина 07.40 «Что такое хорошо и что такое плохо?» 08.00 Свiт тварин з Д. Мiллером 08.30 Зелена варта 09.00, 19.00 Бойовий план 10.35 М/ф 11.00 Однокашники 12.00 Навколосвiтня подорож 13.00 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Дiйти до межi» 17.40 Живе багатство України 18.00, 20.00, 04.55 Сильнi свiту сього 18.25, 20.30 Елементи 18.50 «Життя» 21.00 Х/ф «Кариби» 22.50 Переваги для розваги 23.00 Т/с «Мандрiвка на край свiту» 00.00 Таємницi долi 02.15 Х/ф «Тут твiй фронт» 03.35 Правда окопiв

05.00 «Невiдома планета»: «Африка: карлики i велетнi» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Лохотрон» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Дачне питання» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа» 00.00 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Контора» 02.40 «Теорiя катастроф» 03.35 Т/с «Втiлення страху» 04.30 Нiчний музичний канал

т р а в н я

06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Закинутi у космос» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Песик-захисник» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45 Сiм новин

K 06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30 Подiї тижня 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00 Лiтнi жарти 09.00 Х/ф «Карнавал» 12.10, 15.00, 19.20 Т/с «Варенька» 19.00, 03.30 Подiї 21.20 Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт» 23.55, 03.50 Спортивнi подiї 00.00 Х/ф «Нас прийняли!» 02.00 Т/с «Кашемiрова мафiя» 04.00 Х/ф «Чужi тут не ходять» 05.15 Срiбний апельсин

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.30 «Блискавкаубивця. Погоня за кульовою блискавкою» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Двi сестри-2» 13.25 Вiстi-спорт 13.35, 01.40 «Суд iде» 14.20 Х/ф «Грiхи нашi» 16.15, 01.15 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 19.45 Т/с «Шляховики» 21.30, 04.05 «Моя срiбна куля. Л. Сухаревська» 22.15 Т/с «Територiя краси» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 02.15 Вiстi-спорт

06.00 «Легенди бандитської Одеси» 07.10 Х/ф «Тактика бiгу на довгу дистанцiю» 08.40 «Правда життя» Таксисти: на межi ризику 09.15, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.10, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.10 Т/с «Виклик» 13.10 «Вчинок» 13.45 «Легенди бандитського Києва» 14.25 Х/ф «Вiйна Логана» 16.20 Х/ф «Один iз нас» 18.35, 04.35 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 01.00, 02.55, 05.35 «Свiдок» 19.20 Т/с «Водяра. Жорстокий бiзнес» 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 01.25 Х/ф «Людина-скелет» 03.25 «Мобiльнi розваги» 03.50 «Речовий доказ» 05.05 «Правда життя»

06.55 «Обережно, Задов!» 08.00 «Далекi родичi» 08.40 «Городок» 09.20 Д/п «Вхiд заборонено» 09.40 «Скептик» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00 Х/ф «Ролербол» 16.00 Д/п «Шукачi» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 19.00 Т/с «Копальня – 2» 21.00 «Таємнi знаки» 01.30 «Мегадрайв» 01.50 «Нiчне життя» 06.25 AutoEVO

05.00 «Настрiй» 07.35 Х/ф «Тихий Дон» 09.45 Д/ф «Слiдами «Тихого Дону» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Диявольський розрахунок» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Чарiвний скарб», «Чудесний дзвiночок» 17.55 Т/с «Далi буде» 18.55 Порядок дiй. «Жива i мертва вода» 20.05 Х/ф «Куля-дура – 2» 21.55 «Момент iстини» 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 «Культурний обмiн» 23.45 «Кiнець прекрасної епохи. Бродський i Довлатов» 00.35 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi» 02.30 «Черевичник», комедiя 04.40 М/ф «Персей»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

ЦІЛКОМ ТАЄМНО

07.05 Календар мисливця 07.35, 17.40 Планета рибалки 07.50 Гарячi хлопцi. Леонiд Якубович 08.20 Календар рибалки 08.50, 12.10 Полювання поамериканськи 09.15, 04.15 На гачку 09.45 Нахлист 10.15, 17.25 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 10.30 Зброя для полювання 11.00, 02.05 Вiд нашого шефа 11.15, 19.30, 01.40 Риболовля у вiдкритому морi 11.40 Пiд водою з рушницею 12.35, 19.55 Мисливськi байки 12.50, 20.10, 02.20 Дiалоги про риболовлю 13.15 Нi пiр’я, нi луски 13.45, 21.05, 03.15 Основний iнстинкт 14.00 У погонi за величезною рибою 14.25, 21.45, 03.55 Секрети риболовлi 14.45 Рушниця 15.05 Альманах мисливських пригод 15.35 Кльове мiсце 16.05 Полювання в Новому Свiтi 16.30 Барабулька: забутий делiкатес 17.55 Рiчками Росiї 18.25 Особливостi полювання на Русi

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 23.15 Таємницi музейних сховищ 08.00, 10.50 Свiт дивовижних речей 08.30, 00.50 СIТIчко 08.45 Великий бутiк у мiстi 09.10 Великi iдеї для маленької планети 09.35 Х/ф «Друг» 11.20 Сiтi-терапiя 12.35 «Шляхетнi вечорницi» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 16.30 Т/с «Буремний шлях» 17.25, 19.40 Т/с «Дружня сiмейка» 18.20 Прихована камера 20.30 Обмiн дружинами 21.30 Х/ф «Ми із джазу» 23.00 Ресторанний гiд 23.45 Iндустрiальнi музеї свiту 00.20 Неформат СIТI 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiч СIТI

08.00 Крипто. «Філадельфійський експеримент» 09.12 Док. розслідування. «Останній політ «Конкорда» 10.02 Художник і влада. «Володимир Войновіч» 11.12 Док. розслідування. «Чаушеску. Червоний імператор» 12.02 Док. розслідування. «Фанатськіє війни» 12.42 Док. розслідування. «Евтаназія» 13.12 Док. розслідування. «Те саме питання» 14.02 Година Кучера. «Професор погоди» 15.12 Док. розслідування. «Допінг» 16.02 Подвійний портрет. «Жарр-Паулс» 16.42 Док. розслідування. «Трюкачі» 17.12 Док. розслідування. «Фіктивна військова частина» 18.02 Година Кучера. «Жіночий глянець» 19.12 Док. розслідування. «Королеви краси» 20.02 Година Кучера. «За кулісами сучасного мистецтва» 21.12 Док. розслідування. «Фабрика кінозірок»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.30 «Територiя закону» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 «За законом» 06.10 «Крок назустрiч» 07.35 «Червоний камiнь» 09.00 «Ведмiдь» 09.50 «Вона Вас кохає» 11.20 «Полковник у вiдставцi» 13.00, 21.00 «Зворотний зв’язок» 14.40, 22.40 «Таємна прогулянка» 16.10, 00.10 «Велике життя» 17.55, 01.55 «Синок» 19.20, 03.20 «Шукаю друга життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 «Тиждень» 08.40, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.45 Д/ф «Земля любовi нашої» 09.00 М/ф «Казка про царя Салтана» 10.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 «Телевiзор» 13.05 Х/ф «Ой не ходи Грицю, та й на вечорницi» 14.20 Вiдлуння. О. Телiга 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 16.30 М/ф «Лiкар Айболiть» 16.40, 23.45 Знаменитi українцi. Л. Лук’яненко 17.10 Д/ф «Казимир Великий або Мальвич селянський» 20.00 Реальнiсть творчостi 20.30 Iсторiя одного експоната 20.40 На добранiч, діти 21.00 Д/ф «Голос унiкальної краси» 21.30, 02.00 Фiльм-вистава «Сучасна iсторiя» 23.00 Д/ф «Казимир Великий» 00.15 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Дунечка», драма 08.00 «Найщасливiшi», трагiкомедiя 10.00 «Сьомий день», драма 12.00 «Тринадцять мiсяцiв», драма 14.00 «Кисень», драма 16.00 «Бiлявка за тридцять копiйок», комедiя 18.00 «Нiчого особистого», драма 20.00 «Даун Хаус», комедiя 22.00 «Я оголошую вам вiйну», драма 00.00 «Сестрички Лiбертi», драма

06.15 «Скафандр i метелик» 08.05 «Лiтнє божевiлля» 10.00, 02.10 «Онг Бак – 2: Неперевершений» 12.00, 04.00 «На краю раю» 14.00 «Пророк» 16.30 «Викрадачi лобурiв» 18.00 «Лускунчик» 19.40 Плюс кiно 20.15 «Мiсце пiд сонцем» 22.25 «Вiйна» 00.05 «Завiт»

05.00 «Убити мiсiс Тiнгл» 07.00 «Мiсця в партерi», трагiкомедiя 09.00 «Реальнiсть кусається», комедiя 11.00 «Мене звати Рiд Фiш», трагiкомедiя 13.00 «Любий Френкi», драма 15.00 «Справа – труба», драма 17.00 «Мiс Поттер», драма 19.00 «Привiт, Бiлле!», комедiя 21.00 «Трансамерика», комедiя 23.00 «Моє лiто кохання», мелодрама

06.05, 12.25, 17.20, 23.30 09.00, 17.00, 01.00 «З «SMS-голосування» полум’я i свiтла», драма 06.25, 15.40 «Дитячий сеанс» 09.55, 17.55, 01.55 «Пiд пре07.35 «Кiноляпи» сом», бойовик 08.15 Х/ф «Погроза» 10.40, 11.50, 15.00, 16.50 11.30, 19.30, 03.30 «101-й «Витрина-ТБ» кiлометр», драма 11.15, 17.55, 00.05 «Саундтреки» 13.15, 21.15, 05.15 «Бiлий 13.00 Х/ф «Нiжна мiшень» олеандр», драма 18.30 Х/ф «Спрут-5» 21.00 «Вечiрня казка» 15.10, 23.10, 07.10 «Вiд 21.30 Х/ф «Називай мене заходу до свiтанку», Санта» трилер 00.30 Х/ф «Фiладельфiя»

o 19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00 Т/с «Сiльський детектив» 23.30 Х/ф «Анiскiн i Фантомас»

05.00 «2012» 07.40, 17.00 «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок» 09.15, 19.00 «Акварiум» 11.25 «Затягни мене до пекла» 13.05, 23.00 «Забирайся!» 15.00, 01.00 «Нероздiльний» 21.10 «Чарiвне дерево» 03.00 «Провiнцiалка»

ТЕЛЕПРОГРАМА в і в т о р о к ,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15, 09.05, 15.25, 17.45, 00.00, 01.55 Погода 06.30, 07.25, 08.25 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 21.30 Про головне 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 10.55 ПКЄ-2010. Щоденник 11.15, 04.15 Життя триває 12.10, 18.15, 21.15, 01.50 Дiловий свiт 12.25 Х/ф «Катинь» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.30 «Сiльська правда» з Т. Метерчук 16.00 Iндиго 16.35 Вiкно в Америку 17.05 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал 18.30 Кубок свiту. Зворотнiй вiдлiк 18.45 Футбол. Кубок свiту1966. Пiвфiнал. ФРН – СРСР 21.00, 01.35 Пiдсумки дня 21.20 Свiт спорту 22.00 ПКЄ-2010. Перший пiвфiнал 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Трiйка, Кено, Максима 01.25 Прес-анонс 02.05 «Попередження» з М. Вереснем 02.55 Ток-шоу «Євробачення-2010». Конкуренти Альошi 03.45 Муз. Ua

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 Кремль-9. «Нотатки охоронця» 23.35 «Школа» 00.15 Нiчнi новини 00.30 «Проти ночi» 01.25 Х/ф «Старша сестра» 03.10 «Здоров’я»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.35 Їмо вдома! 08.05 Iмена-легенди 08.35 «Ексклюзив». «Iван Охлобистiн «Жовтий янгол» 09.25 Середнiй клас 10.00 Квартирне питання 11.00, 21.20 Т/с «Десант є десант» 12.35, 20.20 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 Д/с «Злочин у стилi «Модерн», «Королева дiамантiв» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2», «Ванечка» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25, 00.50 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2», «Розмова» 00.05 «Головний герой» представляє

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.35, 19.30, 22.50 ТСН 07.10 М/ф «Петя i вовк», «Як Маша посварилася з подушкою» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.30 Т/с «Район Мелроуз» 12.30, 16.50 «Справжнi лiкарi» 13.30 Т/с «Тiльки кохання» 14.25, 04.35 Т/с «Руда» 15.25 Т/с «Маргоша» 17.50 Х/ф «Особливостi нацiонального полювання у зимовий перiод» 19.25 «Погода» 20.10 «Суперзiрка» 23.15 «Проспорт» 23.20 Х/ф «Привид опери» 01.50 «Документ» 02.50 Х/ф «На колесах»

06.10 Найзагадковiшi мiсця свiту. Примари Алькатраса. Феї Единбурга 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-3» 13.55 Д/п «Кого вдарить блискавка» 15.05 Т/с «Вкрасти у...» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.10, 04.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Дихай зі мною» 23.35 Д/п «Роман зi смертю. В. Малявiна»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Сьогоднi» 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Велика родина» 12.00, 17.00 Т/с «Скарби мертвих» 13.00 Знищено за секунди 14.00 Д/с «Мега катастрофи» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Вiйськова Таємниця 18.30 Д/ф «Отрутне жало. Транзит з Європи» 21.00 Д/с «Всесвiт» 23.30 Д/ф «Втеча з катiвень ФБР» 00.00 Х/ф «Шлях пристрастi» 01.30 Х/ф «Сирена»

06.00, 03.35 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 12.00, 05.00 «Таксi» 12.40, 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.55, 20.00, 04.05 «Корпорацiя комiкiв» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 18.15, 04.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 21.30 Х/ф «Прощавай, друже!» 00.05 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.35 Т/с «Едем» 01.45 Х/ф «Помста пернатого змiя»

2 5

05.35 Зона ночi 06.05, 00.50 «Бiзнес+» 06.15 Т/с «Крузо» 06.10, 21.35 Т/с «Кулагiн i 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» партнери» 07.30, 08.30, 19.20, 01.20 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» Погода 09.00 Х/ф «Час щастя» 09.00, 01.25 Т/с «Кадети» 10.55, 20.25 Т/с «Щасливi 11.50 «Нез’ясовно, але разом» факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 14.00 «Слiдство вели. 12.15 Iнтуїцiя Бригада» 13.30, 19.00, 00.55 Репортер 15.00 «Давай одружимося» 13.35 М/с «Му та Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi 17.00 «Неймовiрнi iсторiї Чана» кохання» 14.25, 15.40 Teen Time 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 14.30 Т/с «Як сказав Джим» 18.15, 22.20 Т/с «Я лiкую» 14.50 Т/с «Живий до за19.15 «Правила життя. питання» 15.45, 19.25 Т/с «Ранетки» Битва дiєт» 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi 20.15 «Слiдство вели. дочки» Ворог держави» 17.55, 21.25 Т/с «Воронiни» 23.25 «Паралельний свiт» 19.15, 01.15 Спортрепортер 00.40 «Вiкна-спорт» 23.30 Info-шок 02.55 Третiй зайвий 00.55 Х/ф «Мовчун»

06.10, 08.05, 08.40, 01.15, 03.50 Погода 06.15, 03.20 Факти 06.30, 08.10 Дiловi факти 06.50, 08.35 300 сек/год 06.55 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 01.05 Спорт 08.15 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.45, 22.50 Comedy Club 10.45 Т/с «Солдати» 11.40, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.20 Т/с «Бандитський Петербург» 14.25, 00.10 Т/с «По закону» 15.20 Х/ф «Гранична глибина» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 04.35 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 21.55 Т/с «Зграя» 23.55 Факти. Пiдсумок дня 01.20 Х/ф «Глянець»

P 06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00, 14.30 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти Арбата» 11.00 «Вiкно в Європу» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00, 04.00 «Клiнч» 20.00 «Пiслязавтра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Схiдний роман»

05.00 Х/ф «Холостяки» 05.27 Х/ф «Други iгрищ i забав» 05.49 Х/ф «Глибокi родичi» 06.46, 12.03, 00.04 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.51 Х/ф «Комiсар полiцiї звинувачує» 08.34, 17.04 Цей тиждень в iсторiї 09.03 Х/ф «Щасливого Рiздва» 11.00 Т/с «Спасибi за покупку!» 11.48 Смiятися, право, не грiшно 12.08 Кiнопанорамi – 20 рокiв 13.57, 02.16 Портрети в часi 14.09 Ретроспектива 14.17 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 15.32 Х/ф «Чистими руками» 17.30 Х/ф «На семи вiтрах» 19.10 Блакитний вогник 20.22 Т/с «Так, пане мiнiстре» 20.53, 23.37 Пiсня року. Краще 21.24 Х/ф «Моє друге я» 23.01 Мiнiатюри. М. Жванецький 00.09 Кiножурнал «Новини дня» 00.19 Х/ф «Останнiй патрон»

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

т р а в н я

06.00, 07.40, 15.00 Твiй хiт 07.00 Медицина 07.15, 18.40, 23.45 «Життя» 07.25, 23.15 Свiтськi хронiки 08.10, 05.10 Диваки 08.40 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 10.45 Право на порядок 11.00 Бойовий план 12.00 Кордони 13.00 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Кариби» 17.50 М/ф 18.10, 04.40 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 18.55 Погода 19.00 За межею багатства 20.00 Портрети дикої природи 20.55 Х/ф «Вiсiмсот льє Амазонкою» 22.45 Навколосвiтня подорож 00.00 Таємницi долi 02.15 Х/ф «I ти побачиш небо» 03.25 Правда окопiв 04.15 Iншi землi

05.00 «Невiдома планета»: «Африка: карлики i велетнi» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Дачне питання» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Чоловiча дружба» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа» 00.00 Х/ф «Особина» 02.00 «Я – мандрiвник» 02.30 «Вiйськова таємниця» 03.30 «Детективнi iсторiї»: «Жиголо» 03.55 «Невiдома планета»: «Повернення до папуасiв» 04.25 Нiчний музичний канал

06.30, 01.30 7 VJ 07.00, 01.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Закинутi у космос» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Песик-захисник» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Безмовний свiдок» 09.55, 20.20 Т/с «Глухар – 2» 11.00, 21.20 Т/с «Платина – 2» 12.00 Т/с «Варенька» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Шустер Live 23.20 Х/ф «Скарб» 01.20 Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт» 04.40 Т/с «Висяки – 2»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.30 «Наша АББА» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Двi сестри-2» 12.05, 22.15 Т/с «Територiя краси» 13.25 Вiстi-спорт 13.35, 01.40 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Шляховики» 16.15, 01.15 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 21.30, 04.05 «Пiд куполом цирку. Смертельний номер» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 02.15 Вiстi-спорт

06.00 «Iсторiя України» 06.30 Х/ф «Один iз нас» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.25, 05.15 «Свiдок» 09.00, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.30 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Водяра. Жорстокий бiзнес» 15.25, 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.25 Х/ф «Людина на своєму мiсцi» 18.35 «Речовий доказ». Мисливцi за валютниками 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

v 06.50 «Скептик» 07.15 Д/п «Гiд країнами свiту» 08.20 «Обережно, Задов!» 09.30 «Далекi родичi» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00, 19.00 Т/с «Копальня – 2» 16.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 01.40 «Телеформат» 02.20 «Нiчне життя»

x 05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Тихий Дон» 09.40 «Момент iстини» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Кiнець свiту» 12.55 «Культурний обмiн» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.40 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Царiвна-жаба» 17.55 Т/с «Далi буде» 18.55 Обличчям до мiста 20.10, 01.55 Х/ф «Куля-дура – 2» 22.00 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Небезпечнi електрички 22.55 Подiї. 25-а година 23.30 «Охоронець». Детектив 01.15 У вiльному польотi. «Скрипка Паганiнi»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

ЦІЛКОМ ТАЄМНО

07.35, 00.25 Планета рибалки 07.50 Рiчками Росiї 08.20 Особливостi полювання на Русi 08.50 Дичина і мисливець 09.20 Полювання без кордонiв 10.15 Моточовни 10.45 Морська риболовля у Венесуелi 11.40 Слiдопит 12.10, 15.35, 04.05 Риболовля у вiдкритому морi 12.35, 03.50 Вiд нашого шефа 12.50, 16.15, 20.10 Дiалоги про риболовлю 13.15 Гордон у засiдцi 13.45, 17.10, 21.05 Основний iнстинкт 14.00, 17.25 Пiдводнi репортажi 14.25, 17.50, 21.45 Секрети риболовлi 14.45, 02.05 На гачку 15.05 Особистий досвiд 16.00, 19.55 Мисливськi байки 16.40 Альманах мандрiвок 18.10, 23.40, 02.20 Свiт пiдводного полювання 18.25 Амунiцiя i снастi 19.00, 04.30 Пiд водою з рушницею 19.30, 01.40 Полювання поамериканськи 20.35 Нi пiр’я, нi луски 21.20 У погонi за величезною рибою 22.05 Рушниця

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 09.45, 00.10 Прес СIТI 06.35, 09.50, 00.15 Веб СIТI 06.40 Прихована камера 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 23.15 Таємницi музейних сховищ 08.00, 10.50 Свiт дивовижних речей 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.50 СIТIчко 10.00, 23.45 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Т/с «Дружня сiмейка» 21.00 P.S.День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 00.20 Неформат СIТI 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiч СIТI

08.00 Док. розслідування. «Війни фанатів» 08.42 Док. розслідування. «Евтаназія» 09.12 Док. розслідування. «Те саме питання» 10.02 Година Кучера. «Професор погоди» 11.12 Док. розслідування. «Допінг» 12.02 Подвійний портрет. «Жарр-Паулс» 12.42 Док. розслідування. «Трюкачі» 13.12 Док. розслідування. «Фіктивна військова частина» 14.02 Година Кучера. «Жіночий глянець» 15.12 Док. розслідування. «Королеви краси» 16.02 Година Кучера. «За кулісами сучасного мистецтва» 17.12 Док. розслідування. «Фабрика кінозірок» 18.02 Година Кучера. «Рауль Валленберг» 19.12 Док. розслідування. «Маркус Вольф» 20.02 Круглий стіл. «Росія проти тероризму» 21.12 Подвійний портрет. «Скотланд-ярд ? Петровка,38»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «На перший погляд» 16.20 «Погода в Україні» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.30 «Особливо небезпечно» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «На межi» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00 «Зворотний зв’язок» 06.40 «Таємна прогулянка» 08.10 «Велике життя» 09.55 «Синок» 11.20 «Шукаю друга життя» 13.00, 21.00 «Презумпцiя невинностi» 14.35, 22.35 «Концерт для пацюка» 16.30, 00.30 «Так починалася легенда» 17.45, 01.45 «Вiдрядження» 19.20, 03.20 «Серед бiлого дня...»

ЧЕРНІГІВ 08.00, 23.00 Д/ф «Голос унiкальної краси» 08.30 Цей день в iсторiї 08.35, 23.35 Реальнiсть творчостi 09.05, 16.50 Знаменитi українцi. Л. Лук’яненко 09.35 Ми. О. Титаренко 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 12.05 М/ф «Гра» 12.15 Д/ф «Казимир Великий» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05 Фiльм-вистава «Сучасна iсторiя» 14.45 Д/ф «Єлизавета Миронова» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Лiкар Айболiть» 17.25 Євро – 2012 20.00 Земля тривоги нашої 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 21.20 Телеоб’єктив 21.30 Успiшнi люди. А. Даниленко 21.50, 02.00 Х/ф «Шум вiтру» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Римується з любов’ю», драма 08.00 «Хлопцi-дiвчата» ,драма 10.00 «Бiлявка за тридцять копiйок», комедiя 12.00 «Тато», драма 14.00 «Руд i Сем», комедiя 16.00 «Росiйська наречена», мелодрама 18.00 «Сестрички Лiбертi», драма 20.00 «Золото Кольджата», бойовик 22.00 «Не звикайте до чудес», мелодрама 00.00 «Очищення», драма

06.00 «Пророк» 08.30 «Викрадачi лобурiв» 10.00, 02.00 «Лускунчик» 12.00, 04.00 «Мiсце пiд сонцем» 14.10 «Вiйна» 16.00 «Завiт» 18.10 «Блакитне небо» 20.00 «Волосся» 22.00 «Теорема» 00.00 «Вiйна на бобовому полi Мiлагро» 03.30 Плюс кiно

05.00 «Привiт, Бiлле!», комедiя 07.00 «Справа – труба», драма 09.00 «Любий Френкi», драма 11.00 «Якось у Версалi», комедiя 13.00 «Маля», драма 14.30 «Заради любовi до гри», драма 17.00 «Найшвидкiший «Iндiан», драма 19.10 «Сiм’янин», комедiя 21.30 «Премiя Дарвiна», комедiя 23.00 «Останнє життя у Всесвiтi», трагiкомедiя 01.00 «Справи в Нью-Джерсi»

06.05, 11.55, 17.20, 23.20 09.00, 17.00, 01.00 «З «SMS-голосування» полум’я i свiтла», драма 06.20, 15.40 «Дитячий сеанс» 09.55, 17.55, 01.55 07.30, 00.00 «Кiноляпи» 08.15 Х/ф «Ти пам’ятаєш» «Вiдчуження», драма 10.10, 11.15, 15.05, 16.50 11.50, 19.50, 03.50 «Бандит«Витрина-ТБ» 10.45, 17.50 «Саундтреки» ки», комедiя 12.30, 18.25 Х/ф «Спрут-5» 13.25, 21.25, 05.25 «Щасти, 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Самотнiй вершБальтозаре», драма ник Б’юкенен» 00.30 Х/ф «Провал» 15.05, 23.05, 07.05 02.55 Х/ф «Репетицiя» «Монстр», драма 04.30 Х/ф «Жiнка в синьому»

o 19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00, 23.30 Х/ф «Анiскiн i Фантомас»

05.00 «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок» 07.00, 17.00 «Акварiум» 09.10, 19.10 «Чарiвне дерево» 11.00 «Забирайся!» 13.00, 23.00 «Нероздiльний» 15.00, 01.00 «Провiнцiалка» 21.00 «Третiй цвях» 03.00 «Солiст»

cmyk

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.25, 08.15, 09.05, 11.00, 12.20, 23.20, 01.55 Погода 06.30, 07.30 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.40 Створи себе 08.20 Соцiальний компас 08.30 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 21.30 Про головне 09.45, 01.20 Прес-анонс 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 11.15, 04.15 Життя триває 12.10, 18.15, 21.15, 01.50 Дiловий свiт 12.30, 18.30 Кубок свiту. Зворотний вiдлiк 12.45 Футбол. Кубок свiту1966. Пiвфiнал. ФРН – СРСР 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Полiгон 15.50 Концертна програма «Мамо, вiчна i кохана» 18.45 Футбол. Кубок свiту1966. Фiнал. Англiя – ФРН 21.00, 01.35 Пiдсумки дня 21.20 Свiт спорту 22.00 ПКЄ-2010. Щоденник 22.15, 02.50 Право на захист 22.40 Мегалот 22.45 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 02.05 Культурномистецький арсенал. Класiк-прем»єр 03.15 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 03.45 Благовiсник

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 Середовище проживання. «Що у консервнiй банцi?» 23.35 «Школа» 00.15 Нiчнi новини 00.30 «Проти ночi» 01.25 Х/ф «Справа «строкатих» 03.10 «Доки всi вдома»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Огляд 08.00 Iмена-легенди 08.30 Росiйська начинка 09.25 Середнiй клас 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00, 21.20 Т/с «Десант є десант» 12.35, 20.20 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Рятувальники 16.05 Д/с «Злочин у стилi «Модерн», «Московський монстр» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2», «Випадковi зв’язки» 18.35 Година суду 19.25, 00.55 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2», «Велика неправда» 00.10 Пiзня розмова

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 19.30, 22.30 ТСН 07.10 М/ф «Їжачок плюс черепаха», «Все навпаки» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.15 Т/с «Район Мелроуз» 11.55, 16.15 «Справжнi лiкарi» 13.00, 05.20 Т/с «Тiльки кохання» 14.00, 04.30 Т/с «Руда» 14.55 Т/с «Маргоша» 17.15, 23.00 Х/ф «Королева» 19.25 «Погода» 20.10 «Суперзiрка» 22.55 «Проспорт» 01.00 «Документ» 02.00 Х/ф «Привид опери» 04.10 М/ф «Казка про попа та його робiтника Балду»

06.05 Д/п «Мiста пiдземного свiту. Траншеї Гiтлера» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-3» 13.55 Д/п «Роман зi смертю. В. Малявiна» 15.05 Т/с «Вкрасти у...» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 18.10, 04.05 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.45 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Дихай зі мною» 23.35 Д/п «Шерлок Холмс i доктор Ватсон. Народження легенди»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Сьогоднi» 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Перша зустрiч, остання зустрiч» 12.00, 17.00 Т/с «Скарби мертвих» 13.00 Д/с «Технологiя природи» 14.00 Д/с «Всесвiт» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Вiйськова Таємниця 18.30 Д/ф «Таємниця пiдземного склепу» 21.00 Д/с «Загадки НЛО» 23.30 Д/ф «Отрутне жало. Транзит з Європи» 00.00 Х/ф «Сирена» 01.30 Х/ф «З вiтерцем у Малiбу»

06.00, 03.40 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 12.00, 05.00 «Таксi» 12.40, 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.55, 20.00, 04.05 «Корпорацiя комiкiв» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 18.15, 04.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 21.30 Х/ф «Останнi герої» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 01.20 Х/ф «Прощавай, друже!» 03.25 «Кiнорiк»

ТЕЛЕПРОГРАМА с е р е д а ,

06.00, 00.50 «Бiзнес+» 06.05 Д/д «Французька зброя» 06.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Гра у схованки» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Слiдство вели. Ворог держави» 15.00 «Давай одружимося» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.15, 22.20 Т/с «Я лiкую» 19.15 «Зiркове життя. Самотнiсть перших красунь» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Аллочка проти Сонєчки. Продовження» 23.25 «Паралельний свiт» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 Х/ф «Пiдсудний»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10, 08.05, 08.40, 01.10, 03.30 Погода 06.15, 03.05 Факти 06.30, 08.10 Дiловi факти 06.50, 08.35 300 сек/год 06.55 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 01.05 Спорт 08.15 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.50 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.25, 21.50 Т/с «Зграя» 14.25, 00.05 Т/с «По закону» 15.25, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 04.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 23.50 Факти. Пiдсумок дня 01.15 Х/ф «Трiска»

P 06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти Арбата» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 12.00 «Пiслязавтра» 13.00 Х/ф «Схiдний роман» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00, 04.00 «Народ проти» 20.00 «У колi свiтла» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Повернемося восени»

05.36, 17.35 Пiсня року. Краще 06.03, 12.45, 18.02 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.08 Кiножурнал «Новини дня» 06.18 Х/ф «Останнiй патрон» 07.40 Найбiльшi iмена XX 08.15, 19.29 Портрети в часi 08.27 Х/ф «Порох» 10.02 Д/ф «Двi розповiдi про пам’ять» 10.21 Д/ф «Гляньте на обличчя» 10.32 Д/ф «Секрет «Лаури» 10.42 Д/ф «Старий i кiнь» 10.59 Х/ф «Холостяки» 11.25 Х/ф «Други iгрищ i забав» 11.48 Х/ф «Глибокi родичi» 12.50 Х/ф «Комiсар полiцiї звинувачує» 14.33, 23.03 Цей тиждень в iсторiї 15.02 Х/ф «Щасливого Рiздва» 17.02 Т/с «Спасибi за покупку!» 18.07 Веселi хлопцi 19.40, 02.21 Т/с «Так, пане мiнiстре» 20.15, 21.54 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 21.47 Ретроспектива 23.29 Х/ф «На семи вiтрах» 01.09 Блакитний вогник

2 6

05.35 Зона ночi 06.20 Т/с «Крузо» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода 09.00, 01.20 Т/с «Кадети» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.45 Репортер 13.35 М/с «Му та Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/с «Як сказав Джим» 14.50 Т/с «Живий до запитання» 15.50, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.25 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.05 Спортрепортер 23.30 Info-шок 01.15 Служба розшуку дiтей 02.50 Третiй зайвий

06.00, 07.50, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 10.50, 12.35 М/ф 07.30, 18.55 Погода 07.35, 23.15 Свiтськi хронiки 08.15, 05.10 Диваки 08.40, 20.00 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 11.00 За межею багатства 12.00 Кордони 13.00 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Вiсiмсот льє Амазонкою» 17.45 За сiм морiв 18.10, 04.30 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 18.40, 23.45 «Життя» 19.00 Таємницi руїн 21.00 Х/ф «Устрицi з Лозанни» 22.35 Навколосвiтня подорож 23.00 Переваги для розваги

05.00 «Невiдома планета»: «Хранителi дощового лiсу» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Чоловiча дружба» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Смерть туристам!» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа» 00.00 Х/ф «Особина-2» 01.45 «Покер-дуель» 02.35 Т/с «Морська душа» 03.30 «Детективнi iсторiї»: «Жертви «кам’яних джунглiв» 04.00 «Невiдома планета»: «Повернення до папуасiв» 04.25 Нiчний музичний канал

т р а в н я

06.30, 01.307 VJ 07.00, 01.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Галактичний футбол» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Песик-захисник» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 00.55, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.20 Т/с «Слiд» 08.55, 02.40 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2» 11.00, 21.20 Т/с «Платина – 2» 12.00 Т/с «Слiдопит» 13.00, 04.40 Т/с «Висяки – 2» 14.00, 22.20 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.15 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Шустер Live 01.00 Х/ф «Скарб»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.35 «Жарти великої людини. Є. Моргунов» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Двi сестри-2» 12.05, 22.15 Т/с «Територiя краси» 13.25 Вiстi-спорт 13.35, 01.45 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Шляховики» 16.15, 01.20 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 21.30, 04.05 «Сiм смертних грiхiв» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 02.25 Вiстi-спорт

06.00 «Iсторiя України» 06.35 Х/ф «Людина на своєму мiсцi» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.25, 05.10 «Свiдок» 09.00, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.30 «Карнi справи» 12.00, 02.25 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Водяра. Жорстокий бiзнес» 15.25, 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.30 Х/ф «Випадок з Полинiним» 18.35 «Правда життя». Стрибнути вище за голову 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

v 06.50 «Скептик» 07.15 Д/п «Гiд країнами свiту» 08.20 «Обережно, Задов!» 09.30 «Далекi родичi» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00, 19.00 Т/с «Копальня – 2» 16.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 01.30 «Телеформат» 02.15 «Нiчне життя»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Тихий Дон» 09.55 М/ф «Замок брехунiв» 10.10 «Робота Є!» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Кiнець свiту» 12.55 Реальнi iсторiї 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Аргонавти», «Персей» 17.55 Т/с «Далi буде» 18.55 Д/ф «Квартира дешево» 20.05 Х/ф «Куля-дура» 21.50 «Справа принципу». Клiмат: якою буде планета? 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 «Золото партiї». Детектив 01.00 У вiльному польотi. «Чижик-пижик та Мiдний вершник» 01.35 Х/ф «Куля-дура – 2» 04.35 М/ф «Перша скрипка»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

ЦІЛКОМ ТАЄМНО

07.05, 17.10, 21.05 Основний iнстинкт 07.20, 21.20 Пiдводнi репортажi 07.45, 17.50, 21.45 Секрети риболовлi 08.05, 10.10, 12.50 Свiт пiдводного полювання 08.20 Амунiцiя i снастi 08.50 Вишнева кiстка 09.20 Нотатки великого мисливця 10.25 Календар мисливця 10.55, 00.25 Планета рибалки 11.10 Гарячi хлопцi, Леонiд Якубович 11.40 Календар рибалки 12.10, 15.35 Полювання поамериканськи 12.35, 22.05 На гачку 13.05 Нахлист 13.35, 00.10 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 13.50 Зброя для полювання 14.20, 19.55 Вiд нашого шефа 15.05 Пiд водою з рушницею 16.40 Нi пiр’я, нi луски 17.25 У погонi за величезною рибою 18.10 Рушниця 18.25 Альманах мисливських пригод 19.00, 04.30 Слiдопит 20.35 Гордон у засiдцi 22.20 Кльове мiсце 22.50 Полювання в Новому Свiтi

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 09.45, 00.10 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.15 Веб СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 23.15 Таємницi музейних сховищ 08.00, 10.50 Свiт дивовижних речей 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.50 СIТIчко 10.00, 23.45 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.35 Т/с «Буремний шлях» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 16.40 Т/с «Серця трьох» 17.35, 19.40 Т/с «Дружня сiмейка» 21.00 P.S.День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 00.20 Неформат СIТI 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiч СIТI

08.00 Подвійний портрет. «Жарр-Паулс» 08.42 Док. розслідування. «Трюкачі» 09.12 Док. розслідування. «Фіктивна військова частина» 10.02 Година Кучера. «Жіночий глянець» 11.12 Док. розслідування. «Королеви краси» 12.02 Година Кучера. «За кулісами сучасного мистецтва» 13.12 Док. розслідування. «Фабрика кінозірок» 14.02 Година Кучера. «Рауль Валленберг» 15.12 Док. розслідування. «Маркус Вольф» 16.02 Круглий стіл. «Росія проти тероризму» 17.12 Подвійний портрет. «Скотланд-ярд? – Петровка, 38» 18.02 Крипто. «Філадельфійський експеримент» 19.12 Док. розслідування. «Останній політ «Конкорда» 20.02 Година Кучера. «Реформа таксі» 21.12 Док. розслідування. «Фальшиві гроші» 22.02 Док. розслідування. «Війни фанатів»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «Велика полiтика» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 «Презумпцiя невинностi» 06.35 «Концерт для пацюка» 08.30 «Так починалася легенда» 09.45 «Вiдрядження» 11.20 «Серед бiлого дня...» 13.00, 14.35, 21.00, 22.35 «Як стати «зiркою» 16.05, 00.05 «Молодший науковий спiвробiтник» 16.35, 00.35 «Король Лiр» 18.00 «Двоє на голiй землi» 19.25, 03.25 «Петрiвка, 38»

06.00 «Вiйна» 08.00 «Завiт» 10.10, 02.00 «Блакитне небо» 12.00, 04.00 «Волосся» 14.00 «Теорема» 16.00 «Вiйна на бобовому полi Мiлагро» 18.00 «На останньому березi» 20.20 «Мiст занадто далеко» 23.15 Плюс кiно 00.00 «Патологiя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25, 23.00 Земля тривоги нашої 08.55 Знаменитi українцi. Л. Лук’яненко 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Євро – 2012 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 М/ф «Блакитне цуценя» 12.25 Д/ф «Академiк Богомолець» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Шум вiтру» 14.25 Немеркнучi зiрки. А. Солов’яненко 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Лiкар Айболiть» 16.50 Енциклопедiя української дiаспори 17.25 Студiя «Дiалог» 20.00 Зроблено руками 20.20 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 21.30 Лiтературна Одеса. О. Багрицький 21.45, 02.00 Х/ф «Мамай» 23.30 Євро-2012 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Тато», драма 08.00 «Руд i Сем», комедiя 10.00 «Росiйська наречена», мелодрама 12.00 «Ведмеже полювання» бойовик 14.00 «Механiчна сюїта», комедiя 16.00 «Хробак», трилер 18.00 «Очищення», драма 20.00 «Вiдрядження», трилер 22.00 «Скажи Лео» драма 00.00 «Бiг на сонячному боці», драма 02.00 «Останнiй потяг»

04.30 «Сiм’янин», комедiя 06.30 «Заради любовi до гри», драма 09.10 «Маля», драма 11.00 «Птахи», жахи 13.00 «Флетч», комедiя 15.00 «Хлопець iз мiхура», комедiя 17.00 «Людина року», трагiкомедiя 19.00 «Вiчне сяйво чистого розуму», мелодрама 21.00 «Дiтям до 16-ти», комедiя 23.00 «Лихоманка джунглiв», драма

09.00, 17.00, 01.00 «З полум’я i свiтла», драма 09.55, 17.55, 01.55 «Лiтня казка», мелодрама 11.55, 19.55, 03.55 «Кохання на лiнiї фронту», драма 13.35, 21.35, 05.35 «Фатальний iнстинкт», трилер 15.10, 23.10, 07.10 «Молодi боги», драма

06.05, 11.40, 17.15, 00.00 «SMS-голосування» 06.20, 15.25 «Дитячий сеанс» 07.40 «Кiноляпи» 08.00 Х/ф «Велике золото мiстера Гринвуда» 09.40, 11.05, 14.50, 16.45 «Вітрина-ТБ» 10.10, 17.45, 00.35 «Голлiвуд: алея слави» 12.15, 18.40 Х/ф «Спрут-5» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Загiн 10 з Навароне» 01.15 Х/ф «Смертельнi узи» 03.25 Х/ф «Пiдмайстер’я»

19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00 Х/ф «Анiскiн i Фантомас» 23.30 Х/ф «I знову Анiскiн»

05.00 «Акварiум» 07.10, 17.00 «Чарiвне дерево» 09.00, 19.00 «Третiй цвях» 11.00 «Нероздiльний» 13.00, 23.00 «Провiнцiалка» 15.00, 01.00 «Солiст» 21.00 «Склад» 03.00 «2012»

ІСТОРІЯ

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

Ж И Т Т Я, Я К Є

Український солдат корейсько-американської війни Іван Давидович Кудін, як той розвідникнелегал, що довго пропрацював у далекому зарубіжжі, був «невиїзним». Про свою «військову професію», де і в якій країні перебував, тривалий час не розповідав – заборонялося. Давав «розписку про нерозголошення…». На його особовій справі значилося два слова «Цілком таємно».

овернувшись додому, до рідної Софіївки Щорського району, не любив розповідати про військову службу. Коли його «притискали» товариші, мовляв, розкажи, як там у вас було, відповідав жартома: «Служба, як і в інших військових частинах: стройова, навчання, перебували у Дніпропетровську». – Коли закінчив так звану «службу», – розповідає Іван Кудін, – запросили в особовий відділ. Там без церемоній сказали: «Прочитайте,

поставте підпис. Майте на увазі: ніде і ні за яких обставин…». Мені вдалося зустрітися і поговорити із «засекреченим» Іваном Кудіним. – Розкажіть, будь-ласка, про ту таємничу війну за кілька тисяч кілометрів, на якій все-таки довелося побувати? – До армії мене призвали в жовтні 1951 року з Корюківщини (на той час наша Софіївка належала до Корюківського району). Шістьох нас відправили до Дніпропетровська, але в одну вій-

ськову частину ми потрапили втрьох: я, Михайло Василенко та Олександр Воробей. Рік служили разом. Потім мене перевели в інше місце. На той час я був досвідченим навідником, першим номером 85-міліметрової зенітки. Тоді це була грізна артилерійська зброя. Разом з товаришами потрапив до Київського військового округу. Зібрали нас двадцять чоловік. Сказали, що у нас буде дещо інша служба. – Можна було запитати, яка саме?

Б У В ТА К И Й В И П А Д О К

Партизанська Цю історію у 1965 році мені розповів Пилип Якович Карпенко – політрук роти одного з партизанських загонів з’єднання Федорова.

тояла друга воєнна зима. Снігу намело стільки, що кучугури сягали покрівель. Мороз лютував такий, що в лісі подекуди не витримували дерева – тріщали. Партизанський загін зручно розташувався в лісі за болотом. Командир загону весь день їздив лісом. Визначав, де краще облаштувати оборону й засідку, а також перевіряв розміщення застав. Повернувся стомлений, але задоволений собою. Повечеряв. Запросив у штабну землянку комісара. Той зайшов, зняв кожуха і почув запитання: – Що тут нового сталося за ці два дні? – Повернувся Артозєєв. Пустили під укіс товарняк із танками. Донця повернули дальні секрети, йшов до свого села помститися німцям. – Усе? – Зараз дамо концерт художньої самодіяльності на честь розвідників. – Розкажи мені про довоєнного Донця. Ти ж знаєш. Тільки коротко. – Жив він у селі відособлено. У нього не було ні товаришів, ні кумів. До того, що не міг курці голову відрубати, всі звикли. Донець добре грав на гармошці. На святах виступав у клубі. Але ніколи не грав на весіллях. Давали гроші – не брав і не грав. Ніхто й ніколи ні від нього, ні про нього не чув поганого слова.

помста

Тепер не знаходить собі місця. Ночами виходить із землянки і стоїть годинами мовчки. Схуд. Не курив. А тепер смалить одну цигарку за одною. – А як у нас із тютюном? – Ти краще за мене знаєш. Погано. Дуже скрутно. Вони співчували Донцеві. Минулого місяця повернулися розвідники і принесли йому сумну звістку: батька, дружину й маленьких хлопчика і дівчинку німці живцем спалили у хаті. Забили вікна, двері, обклали хату соломою. З хати чулися страшні зойки. Німці стояли похмурі, а поліцаї, що підпалювали хату, сміялися. Дехто із селянок, яких зігнали дивитися на це жахіття, голосно плакали. – Ну, що скажеш? – На кухню. Клич Донця, будемо говорити. Партизан зайшов у землянку. Зняв шапку. Став навпроти столу. Командир піднявся. Подивився уважно і спитав: – Ти знаєш наш закон? Тебе вдруге повернули до загону секрети. За таке вирок має бути один – розстріл. Ти не втікав. Але це тебе не виправдовує. Командир на хвилину замовк, уявивши муки дружини і дітей, які кричали від болю. Він подивився зі співчуттям на партизана: – Ми тут порадилися і вирішили, що ти будеш працювати на кухні.

Донець помовчав, а потім його прорвало: – А ті? Хай живуть? Хай сміються й людей убивають? Мені тепер розділити окраєць хліба ні з ким. Душа кривавить. – А тих із-під землі дістанемо і будемо тут судити. Моє слово – закон, і ти це знаєш, – відповів командир і сів на стілець. Він випромінював таку впевненість, що Донцю стало легше на душі. – А тепер ходімо дивитися художню самодіяльність. омандир ретельно підготувався, щоб захопити поліцаїв у Донцевому селі. Староста був свій і порадив прийти під ранок того дня, коли в селі буде храмове свято. У Ракитне пішов другий взвод третьої роти. З ними рушив і Донець. Йому видали гвинтівку, яку він лагідно погладив по прикладу і поцілував. Ось і село. Підняли з ліжка ще «тепленьких» поліцаїв. Привели в табір. Судили. Вирок – розстріл. Донцю наказали виконати його. Партизан узяв чотирьох товаришів і повів поліцаїв подалі від загону. Ішли мовчки. Один зрадник, вузькогрудий і кістлявий, із вдавленими щоками, зі зміїним поглядом, усе плював на землю, а другий, у якого очі стали, мов скляні, часто спотикався.

– Ні, таке не заохочувалося. Хоча ми все-таки поцікавилися… Командири пояснили: «За два тижні дізнаєтеся. Служитимете за кордоном. Ви, як комсомольці, маєте усвідомлювати – Батьківщина кличе». – Шукали добровольців чи забирали примусово? – Якось надвечір нас вишикували і розказали про ту таємничу службу, спитавши, чи є добровольці. За кілька хвилин всі ними стали. Іншого вибору не було. – Сказали, куди повезуть? – Ні, таких пояснень не чув. Привезли на залізничний вокзал. Їхали у плацкартних вагонах з кількома пересадками. Тиждень перебували у дорозі. – Куди привезли? – До Іркутська, де командири стали ще мовчазнішими. Тиждень «сиділи на валізах». Тут сформували частину. Нас розподілили у вагони-товарняки і відправили. Так ми дісталися китайського кордону. Військові тут ходили в незвичній формі. Нас зводили до лазні, а вже через три-чотири години стояли у великих колонах у китайській військовій формі, яка була схожа на будівельну, зеленуватого кольору. Капелюх циліндричний, із козирком та навушниками. Передягнувши, повезли до китайсько-корейського кордону. Частину розкидали по селах, іншу – перевезли до містечка Андунь. Там вишикували. Командири зачитали наказ, мовляв, ви тут є, а фактично… немає. Іншими словами, «військо у секреті». – Яка це була війна? Як несли службу?

– Корейсько-американська. Службу несли восьмигодинним чергуванням біля зеніток. Завжди були напоготові. Проте нам повідомляли, коли назустріч рухалася ціль. – Чи розповідали правду у листах? – Нас попередили: про військове справи не писати. Та й усі листи перечитувала спеціальна служба. Тому багато викреслювали. На тих листах, які проходили, ставився штамп «Перевірено військовою цензурою». – Чи вдавалося комусь її «обійти»? – Одного разу намагався перехитрити. Захотілося порадувати своїх родичів із Шахтарська Донецької області. На той час у Китаї продавали модні «газові» хустинки, в Союзі таких не було. Я придбав, уклав до конверта з листом, спеціально пройшовся по ньому праскою, щоб не помітили… Куди там! Витягнули. А лист дійшов. – Ви відчули себе у ролі «китайця»? – Які ж ми китайці? Кожного дня згадували рідну Батьківщину. Дуже сумували… Там, на кордоні, ми перебували майже два роки, воювали по-справжньому. Хоча в наших документах про це немає відміток. – Вдалося пізніше підтвердити факт перебування на війні? – Нас засекретили так, що тільки років п’ятнадцять тому я отримав статус «учасника бойових дій», а деякі мої товариші й досі його не мають…

На невеликій галявині зупинилися. – Хлопці, – звернувся Донець до товаришів, – це бур’ян на полі. Розстріл для цих виродків – легка смерть. – Що ти хочеш? – Моя дружина стукала в забиті двері і кричала: «Заради Бога, випустіть дітей». Мої горіли у вогні. Їм було дуже боляче, а ці сміялися. Хочу, щоб нелюди знали, як їм було боляче. Ти, Василю, стережи їх, щоб не надумали тікати. Зведи курок і якщо щось – стріляй по ногах, а ми розведемо вогнище. І нехай воно почастує їхні спини. Язики вогню, мов живі, високо підіймалися вгору, коливаючись на вітрі, а коли почали спадати, партизани роздягли одного зрадника, підвели до вогнища й учотирьох, узявши за руки й ноги, почали то опускати спиною на вогонь, то піднімати. Через кілька хвилин поліцай почав волати: – Ой, боляче! Відпустіть! Але партизани продовжували свою справу. Поліцай на секунду замовк, а потім вичавив із себе: – Мене досить! Тепер Грицька! Грицька тепер! Партизани ще раз опустили його на жар і кинули на землю. Донець підійшов до Грицька. – Краще убийте! Ой, боюсь! – вигукнув Грицько. – Тебе примусили йти в поліцію? – Ні. Я добровільно. Нас розкуркулили. Коли зрозумів, хто такі німці і хто я, було вже запізно. – Сміявся, коли моїх дітей палили в хаті? – Я не сміявся. На душі було так млосно. Каявся сто разів і зараз каюсь. Розстріляй мене. Я так боюся вогню! У Грицька зів’яло обличчя. А очі – мов у навіженого. Донець мав добре серце. Він на хвилину забув про все. Партизан почав навіть співчувати зрадникові, який заслуговував смерті. – Гаразд. Я тебе помилую. Просто розстріляю. Грицькову спину не частували вогнем. Поліцаїв поставили обличчями до

товстої сосни. Залп із п’яти гвинтівок розірвав тишу й обірвав нікчемне життя зрадників. Мовчки поверталися партизани до табору. Зупинилися. Дістали кисети, почали скручувати цигарки. – Тепер задоволений? – спитав Степан у Донця. – Навпаки. На душі бридко. – Донець ішов похмурий. – Про піджарювання нікому ні слова, – сказав він. – Ні гу-гу, – додав Василь, – а то перепаде нам на горіхи. Ще розстріляють. Микола зупинився. – Ти чого став? – спитав Донець. – Якби знав, чим це пахне, не пішов би з вами, – відповів. – Хіба ми дурні, щоб на себе біду накликати? У мене четверо дітей, не дай Бог, сиротами стануть, – підсумував четвертий. Далі знову йшли мовчки. – Степане, про що думаєш? – нарешті запитав Василь. Степан на хвильку зупинився. Потім несподівано, з якоюсь доброю мрійливою посмішкою, відповів: – Як тільки наші прийдуть, знайду маленького сина Чубака, пригрію. Якби тоді не Чубак, гнити б мені у тому рівчаку. Зупинилися на маленькій галявині. Донець вийняв хліб, кусень сала, пляшку самогонки. – Хлопці, за що вип’ємо? Антон подивився під ноги, потім на гілку сосни, з якої вже скапували весняні сльози, і сказав: – Друзі, весна настає. Весно, теплою, холодною, сухою, дощовою – якою завгодно будь. Тільки не будь воєнною. Вип’ємо за мир. – За мирні весни, – підтримали всі четверо. онець загинув у лісі поблизу столиці партизанського краю села Єліно, прикриваючи відхід своєї роти від мадярів.

Сніжана БОЖОК

Геннадій КОМАРОВ

cmyk

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

КУЛЬТУРА

КОНКУРСИ

«ЧЕРНІГІВ МАЄ ТАЛАНТИ». Які конкретно і хто? Чотири дні кастингів, два дні півфіналу – і нарешті грандіозний концерт фіналістів конкурсу «Чернігів має таланти». Вони співали і танцювали, грали на музичних інструментах і розповідали гуморески, демонстрували захоплюючі трюки велотріалу та приборкували вогонь.

учасників шоу-проекту «Чернігів має таланти» взяли участь у фінальному концерті. Їхні долі дуже різноманітні… Одні мають спеціальну освіту і професійно займаються улюбленою справою, інші – самоучки. Одні гордо носять звання лауреатів всеукраїнських та міжнародних конкурсів, інші, – дякуючи конкурсу, вперше вийшли на сцену. Одним – вісім років, а іншим – 49. Проте всі вони рівні перед публікою і мають однакові шанси на перемогу. Відомо, що українці – співоча нація, тому саме вокальних номерів на шоупроекті було найбільше. Свій пісенний дар демонстрували Володимир Швидун, Лідія Причепа, Олена Михайлова, Наталія Случук, Таїсія Бібік, Ігор Хонін,

Олександра Гнедько, Алла Гаркуша, Валерія Ємельянова та учасниця півфіналу конкурсу «Суперзірка» Юлія Мороз. А також гурти «Песочное Время», «Серьга» та «Небо для себе». Чудовими танцювальними номерами запалювали публіку бальники Олександра Кривенко та Олексій Загоруйко, школа танцю «Electrokiss», Анна Лонкіна з неймовірним східним танком, театр танцю «Слов’яни» та гурт «Inside». Дарина Лазаренко, наймолодша учасниця, якій всього вісім років, змусила глядачів сміятися до сліз. Її гуморески в поєднанні з акторським мистецтвом, вразили і дорослих, і дітей. Саксофоніст Олексій Бровко розігрів публіку не лише чудовою грою на музичному інструменті, а й зворушливим співом. Перехопивши подих, глядачі дивува-

лися вмінням хлопців-велотріалістів Євгенію Кононенку та Олександру Доці. Молодий та скромний Олег Ніколаєнко продемонстрував наскільки він відданий улюбленій справі – грі на акордеоні. Мистецтво управляти своїм голосом без вагань показали біт боксери Артем Назаренко та Ігор Чернін. Ярослав Борис, у свою чергу, порадував чернігівців талантом одночасної гри на кількох інструментах. Фурор у публіки викликав виступ лауреата премії «Гордість країни» піаніста Ярослава Биха. Учасники циркової студії «Тріумф» Тетяна Симоненко, Євгенія Фоменко та Марія Книр змусили публіку похвилюватися, адже їхні номери всі дивилися на одному подиху. Це ж саме можна сказати й про гостей з села Макошине – циркового колективу «Юність».

Б Р А В О!

МАЛЕНЬКІ КРАСУНІ

змагалися за високі звання Дівчатка виходили на сцену усміхнені і трохи розгублені – авжеж, вони учасниці справжнього конкурсу краси «Маленька юна фея – 2010», який проходив у музично-драматичному театрі імені Шевченка 16 травня. За титул маленької феї змагалося 13 дівчаток віком від 5 до 10 років, а за звання юної – 7. Яскраве світло софітів сліпило очі, і за ним важко було віднайти у залі знайомі обличчя татусів, матусь, друзів. Та треба було впевнено пройтися сценою, зайняти своє місце, розказати віршовані строфи привітання та ще й не забувати посміхатися. І їм це вдавалося досить добре.

ершим етапом конкурсу було дефіле в українському вбранні. Саме тут маленькі конкурсантки ще раз переконали глядачів, що українські дівчата – найгарніші. Та справжня україночка має бути не тільки гарною, а й розумною. Це дівчата довели на другому етапі змагання... Питання інтелектуального конкурсу стосувалися сім’ї, тому що нещодавно ми відсвяткували День матері. Третій етап – і знову дефіле, та вже не в сукнях, а в сучасному модному одязі. Досить непогано… та з останнім виходом не зрівняти, адже це дефіле у вечірньому вбранні… Маленькі кралечки були схожі на справжніх наречених. Зала вмить наповнилась бурхливими оплесками. Та попереду на красунь чекав вирок журі…

Суддівська колегія, до якої входили компетентні у справі краси пані та панове, добре пам’ятала, хто чим відрізнився у конкурсах. «Ось «КрасунечкаЧарівність», а ось справжня «Красунечка-Фотомодель». Знайшлися серед дівчат «Елегантність» і «Оригінальність», «Талант» і «Вишуканість», «Посмішка» і «Супермодель», і навіть «Конгеніальність» – тобто всі жіночі регалії. Головних же переможниць було троє на маленьку фею та троє на юну. Маргарита Рогова, наймолодша учасниця, якій нещодавно виповнилося п’ять років, стала Другою віце-маленькою феєю. Звання «Маленька фея» отримала Валерія Лебедєва. Серед дівчаток від 10 до 14 років корону юної феї вдягнула Марія Сікун. Сніжана БОЖОК Фото Віктора КОШМАЛА

На завершення шоу-проекту Костянтин Давиденко зі своїми помічниками вразили глядачів феєричним вогняним шоу. Переможця обиратимуть за допомогою sms-голосування. Саме йому і дістанеться титул «Талант Чернігова» та головний приз конкурсу 10 тисяч гривень. Голосування триватиме до 24.00 1 червня. Та на мешканців міста чекав ще один сюрприз, адже на свято завітала сама Примадонна, точніше зірка пародій Олена Матюшенко. Саме вона посіла третє місце у проекті «Україна має талант». І в цей незабутній вечір приїхала підтримати наших конкурсантів та порадувати своїми виступами. Жанна МАНІШ Фото Віктора КОШМАЛА

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

z Дитяча ігротека

Маленький кухар

«ЖИРАФИК» Інгредієнти:

Яке слово зашифроване у ребусі?

Який з осколків відколовся від вази?

для тіста 1 яйце; 100 г вершкового масла; 2 плавлені сирки; 1 ч.л. розпушувача для тіста; 1 склянка борошна (з гіркою); сіль за смаком. Майонез або сметана для змащування. Молочні сосиски – 2 шт.

Приготування: 1. Натерти на крупній тертці сирки і змішати всі інгредієнти.

Знайдіть вихід з лабіринту

z Задачі на логіку Знайдіть 10 відмінностей

1. У 12-поверховому будинку є ліфт. лі На першому м поверсі живе всього вс 2 людей, від поверху до по поверху кількість мешканців збільшується вдвічі. На якому поверсі в цьому будинку частіше інших натискається кнопка виклику ліфта? 2. Один біолог відкрив дивовижний різновид амеб. Кожна з них через хвилину ділиться на дві. У пробірку біолог кладе одну амебу, і через годину вся пробірка виявляється заповненою амебами. Скільки треба було б часу, щоб уся пробірка заповнилася амебами, якби в неї поклали спочатку не одну амебу, а дві?

«ВІД РОДУ ДО НАРОДУ» У Чернігові відбувся XVI Міжнародний фестиваль сімей «Від роду до народу».

естиваль відбувся у рамках обласної Програми «Підтримка сімей Чернігівської області на період до 2010 року» та в рамках Всеукраїнського фестивалю сімейної творчості «Родинні скарби України». У концерті взяли участь 16 творчих сімей з Чернігівської області та Республіки Білорусь. Кожна сім’я-учасниця отримала диплом лауреата фестивалю, подарунок та квіти. Також відбулася виставка декоративноприкладного мистецтва сімейних умільців Чернігівщини, громадських організацій області та міста. За час існування фестивалю його учасниками стали понад 300 родин Чернігівщини, Росії та Білорусі. Серед них – багатодітні, творчі сім’ї, подружжя, які відсвяткували срібне та золоте весілля. Фото Віктора КОШМАЛА

2. Має вийти пластичне тісто. 3. Ліпимо з нього жирафика (або іншу фігурку). З шматочків сосисок робимо плямочки, з перчинок – оченята. Навколо плямочок пензликом змащуємо жирафика майонезом чи сметаною. 4. Випікаємо 15-20 хвилин на середньому вогні в гарячій духовці. Готовність тіста перевіряємо за допомогою сірника.

cmyk

ПРАВОПОРЯДОК

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

ДОД У М АВСЯ

СУЇЦИД

ПОРІЗАВ СЕБЕ в камері

травня в камері №53 Чернігівського слідчого ізолятора №31 опівночі покінчив життя самогубством 52-річний Володимир Пекур. Чоловік уламком леза порізав собі вени на правій руці, лівій нозі та шиї. Врятувати його не вдалося. Нагадаємо, що Володимир перебував у СІЗО за вбивство свого 34-річного товариша: розтрощив йому голову молотком. Про це «Деснянська правда – вільна» детально писала в №51 від 13 травня цього року. На запитання, де в камері взялося лезо, начальник слідчого ізолятора Ігор Дрозд дав таку відповідь: «Затриманим дозволяється користуватися одноразовими станками для гоління». Цим і скористався вбивця. Він розламав станок і витяг уламок леза. Д ОЇЗ Д И В С Я

НА СКУТЕРІ за грати

НА РОЗКОПКИ серед ночі 7 травня о другій ночі до чергової частини Чернігівського райвідділу міліції зателефонував 48-річний житель Лукашівки Чернігівського району Іван Чокун (прізвище змінено), який повідомив, що в його дворі, навпроти ґанку, невідомий чоловік копає величезну яму і хоче сховати труп.

к з’ясували правоохоронці, «інформатор» доглядає в селі за своєю матір’ю, тому часто приїздить з Чернігова, а коли старенька занедужала, вирішив залишитись тут на кілька днів. Травневої ночі чоловік прокинувся від незрозумілих звуків: шурхіт та гупотіння. Вийшовши на ґанок, господар побачив незнайомця, який копав яму. Іван від несподіванки закричав: «Хто тут?» і мерщій заховався в будинок. А незнайомець, схопивши лопату та мішок, який лежав поряд, втік з двору. Але вже через кілька хвилин копач повернувся. Невідомий кілька разів пробував поговорити з господарем, та про щось домовитись, але той, замкнувши двері на всі засови, до ранку нікому не відчиняв. А сам терміново зателефонував до міліції. За словами помічника начальника Чернігівського райвідділу ВС із зв’язків з громадськістю майора міліції Галини

Пиріг, на місце пригоди направили дільничного інспектора. – Зранку, коли непроханий гість знову з’явився на подвір’ї Івана, чоловік все ж таки наважився вийти та з’ясувати, що ж від нього хоче незнайомець, – каже Галина Пиріг. – Нічним копачем виявився 38-річний безробітний односелець Микола Маркуц, який займається пошуком та колекціонуванням старовинних монет. Він повертався додому з лісу після розкопок, і звернув увагу на стару хату Івана, подумав, що там можна «поживитися». Микола кілька разів пройшовся металошукачем по двору і апарат запищав біля ґанку. Не вважаючи за потрібне турбувати господаря садиби в таку пізню годину, шукач скарбів швиденько почав розкопки прямо серед ночі. Коли зранку на подвір’ї Івана з’явився дільничний, обидві сторони конфлікту вже вирішили свої суперечки полюбовно.

Д О Г РА Л И С Я

Браконьєри-НЕВДАХИ У ході операції «Нерест» співробітники лінійного відділення міліції в річковому порту «Чернігів» спільно з працівниками Чернігівдержрибінспекції перевіряли водоймища поблизу Замглая Ріпкинського району. Близько шостої ранку міліціонери виявили та затримали двох жителів Щорса, які рибалили сіткою.

дин браконьєр встиг натягати близько 40 кілограмів карасів та линів, а другий – 35. Браконьєри завдали збитків рибному господарству України на суму близько 2500 гривень. Після оформлення документів правопорушників відпустили, а вже о шостій вечора чоловіків знову затримали на озері. Вони приїхали з новими сітками і встигли виловити 270 карасів та 22 лини. Нині міліціонери збирають матеріали для порушення кримінальної справи за ст. 249 ч. 1 Кримінального кодексу України (незаконне

Злодій ну ніяк не хотів спілкуватися з правоохоронцями

травня в Чернігові на проспекті Перемоги інспектори дорожньопатрульної служби старшина міліції Юрій Дудко та молодший сержант міліції Олександр Царенко затримали молодика, який викрав мопеда «Хонсінг» від ресторану «Макдональдс». Виявилося, що крадій, Сергій Мацак, вже мав проблеми із законом. Фото Олександра БОЖКА

З В Е Р Н І Т Ь У В А Г У!

ФАЛЬШИВІ ГРОШІ ще є у кишенях

зайняття рибним, звіриним або іншим водним добувним промислом, якщо воно заподіяло істотну шкоду, карається штрафом до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк до трьох років, з конфіскацією знарядь і засобів промислу та всього добутого). А нещодавно в Ріпках та Коропі відбулися судові засідання, на яких розглядали справи про браконьєрство: підсудні ловили рибу електровудками. В обох випадках судді призначили правопорушникам тривалі терміни ув’язнення.

Д АІ ІНФОРМ УЄ

НЕ ВТЕКЛИ Н 8 травня інспектори взводу дорожньопатрульної служби ДАІ Чернігова молодший лейтенант міліції Олег Рубан та старший сержант міліції Андрій Самойленко патрулювали вулицю Любецьку. Поблизу «Укроптбакалії» вони помітили ВАЗ-21099 з транзитними номерами, який у базі даних даішників значився, як викрадений.

а вимогу міліціонерів зупинитися, водій «Жигулів» натиснув на газ. Інспектори почали переслідування. Їм на допомогу виїхав інший наряд ДПС ДАІ у складі капітана міліції Михайла Ященка та молодшого сержанта міліції Володимира Желіби. Правоохоронці загнали водія в гаражний кооператив №47 по вулиці Любецькій, де він потрапив у тупик. У салоні автомобіля, окрім 29-річного водія, сидів ще 30-річний пасажир. Обох правопорушників передали слідчо-оперативній групі Чернігівського міського відділу міліції. А через кілька днів чернігівський дев’ятикласник викрав із приватного гаража ВАЗ-21063. Екіпаж ДАІ зупинив автомобіль, за кермом якого сидів… п’яний підліток. Протверезівши, хлопець розповів як викрадав машину. За цим фактом слідчий відділ чернігівської міліції порушив кримінальну справу за ст.289 ч.1 Кримінального кодексу України (незаконне заволодіння транспортним засобом з будь-якою метою, карається штрафом від однієї тисячі до однієї тисячі двохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк від трьох до п’яти років).

РОГУЛ Я ВСЯ

ВДАРИВ міліціонера

перативники сектора державноїї служби боротьби з економічними злочинами Чернігівського міськвідділу ВС виявили факт збуту 500-гривневої купюри 38-річною чернігівкою Світланою Чубар. Жінка розрахувалася за товар в одному з магазинів на вулиці Щорса. Експерти встановили, що банкнота віддрукована на кольоровому принтері. За фактом збуту фальшивих грошей порушено кримінальну справу за ст. 199 ч.1 КК України.

15 травня у Борзні відбувся концерт столичного художнього колективу пісні і танцю «Україночка». Виступ фольклорного колективу так сподобався місцевій публіці, що деякі глядачі ладні були супроводжувати своїх новоспечених кумирів не тільки до автобуса, а й до Києва.

ле якщо тверезі громадяни з розумінням поставилися до від’їзду артистів, то, «підігріті» алкоголем, шанувальники не збиралися просто так відпускати своїх улюбленців і вирішили розділити з ними місця в автобусі. Після завершення виступу артистів, коли вони вже

розмістилися в автобусі, двоє «фанів» спробували прорватися до салону автобуса. Старший дізнавач Борзнянського райвідділу майор міліції Григорій Ковтун та дільничний інспектор міліції молодший лейтенант міліції Василь Остапенко намагалися втихомирити хуліганів.

Натомість молодики послали їх на три букви. А один вдарив міліціонера кулаком в обличчя. Міліціонерам нічого не залишалося, як застосувати силу. П’яного 21-річного чоловіка доставили до Борзнянського райвідділу ВС. Наразі хуліган перебуває в ізоляторі тимчасового тримання.

Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ

ТЕЛЕПРОГРАМА ч е т в е р,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15, 09.05, 12.20, 15.25, 17.45, 01.00, 01.55 Погода 06.30, 07.25, 08.25 Мультфiльм 06.40 Ера якостi 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 21.30 Про головне 09.45, 01.25 Прес-анонс 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 10.55 ПКЄ-2010. Щоденник 11.15, 04.15 Життя триває 12.10, 18.15, 21.15, 01.50 Дiловий свiт 12.30, 18.30 Кубок свiту. Зворотнiй вiдлiк 12.45 Футбол. Кубок свiту1966. Фiнал. Англiя – ФРН 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.30 Хай щастить 16.00 Iндиго 16.30 Кордон держави 16.55 Крок до зiрок 18.45 Футбол. Кубок свiту1970. Пiвфiнал. Iталiя – ФРН 21.00, 01.35 Пiдсумки дня 21.20 Свiт спорту 22.00 ПКЄ-2010. Другий пiвфiнал 01.20 Трiйка, Кено, Максима 02.05 Культурномистецький арсенал. Класiк-прем’єр 02.35 Книга. UA 03.15 Аудiєнцiя 03.45 «Сiльська правда» з Т. Метерчук

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 «Людина i закон» 23.30 «Школа» 00.35 «Судiть самi» 01.35 Х/ф «Отрути, або Всесвiтня iсторiя отруєнь» 03.20 «ЩАСТЯ Є!»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Авiатори 08.00 Iмена-легенди 08.30 Золотий пил 09.25 Середнiй клас 10.00 «Очна ставка» 10.50 «Маски-шоу» 11.00, 21.20 Т/с «Десант є десант» 12.35, 20.20 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 «Перша кров» 16.05 Д/с «Злочин у стилi «Модерн», «Гангстери з Виборзької» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2», «Думай про гарне» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25, 00.50 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2», «Прощання» 00.05 «Школа лихослiв’я» 01.40 Надзвичайна подiя

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 15.50, 19.30, 22.35 ТСН 07.10 М/ф «Гiрлянда з малюкiв», «Мавпочки i грабiжники», «Мавпочки, вперед!» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.10 Т/с «Район Мелроуз» 11.50, 16.05 «Справжнi лiкарi» 12.50, 05.20 Т/с «Тiльки кохання» 13.45, 04.30 Т/с «Руда» 14.45 Т/с «Маргоша» 17.05 «Даїшники» 19.25 «Погода» 20.10 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв» 23.00 «Проспорт» 23.05 Х/ф «Обман» 01.10 «Документ» 02.10 Х/ф «Обман»

06.10 Д/п «Битви до Рiздва Христова. Мойсей: смертельна погоня» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-3» 13.55 Д/п «Шерлок Холмс i доктор Ватсон. Народження легенди» 15.05 Т/с «Вкрасти у...» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.10, 04.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Дихай iз мною» 23.35 Д/п «Вiчний Шурик. О. Дем’яненко»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Сьогоднi» 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Клуб жiнок» 12.00, 17.00 Т/с «Скарби мертвих» 13.00 Д/с «Снайпери» 14.00 Д/с «Загадки НЛО» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Вiйськова Таємниця 18.30 Д/ф «Чорна мiтка» Сильвестра» 21.00 Д/с «Як виникла Земля» 23.30 Д/ф «Таємниця пiдземного склепу» 00.00 Х/ф «З вiтерцем у Малiбу» 01.30 Х/ф «Чоловiк i жiнки»

06.00, 03.40 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 12.00, 05.00 «Таксi» 12.40, 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.55, 20.00, 04.05 «Корпорацiя комiкiв» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 18.15, 04.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 21.30 Х/ф «Згадати все» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.30 Т/с «Едем» 01.40 Х/ф «Останнi герої» 03.22 «Кiнорiк»

2 7

т р а в н я

06.00, 00.40 «Бiзнес+» 06.05 Д/д «Презумпцiя невинностi» 06.30, 21.35 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Шкiльний вальс» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Аллочка проти Сонєчки. Продовження» 15.00 «Давай одружимося» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.15 Т/с «Я лiкую» 19.15 «Моя правда. Олександр Домогаров. Наодинцi зi звiром» 20.15 «Мiстичнi iсторiї з Павлом Костiциним» 22.20 «Росiйськi сенсацiї. Владислав Галкiн. Недогранє життя» 23.15 «Паралельний свiт» 00.30 «Вiкна-спорт» 00.45 Х/ф «Справа №306»

06.10, 08.05, 08.40, 01.20, 04.00 Погода 06.15, 03.35 Факти 06.30, 08.10 Дiловi факти 06.50, 08.35 300 сек/год 06.55 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 01.10 Спорт 08.15 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.55 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.25, 22.00 Т/с «Зграя» 14.30, 00.15 Т/с «По закону» 15.30, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 04.50 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 00.00 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Х/ф «Загiн «Дельта»

P 06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти Арбата» 11.00 «Нiмеччина за тиждень» 12.00 «У колi свiтла» 13.00 Х/ф «Повернемося восени» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00 «Кейс» 20.00, 04.00 «Велика варта» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Поцiлунок»

05.29 Х/ф «На семи вiтрах» 07.10 Блакитний вогник 08.21, 19.47, 01.40 Т/с «Так, пане мiнiстре» 08.52, 11.36, 23.35 Пiсня року. Краще 09.24 Х/ф «Моє друге я» 11.00 Мiнiатюри. М. Жванецький 12.03, 18.30, 00.02 XX столiття з Дмитром Дiбровим 12.08 Кiножурнал «Новини дня» 12.19 Х/ф «Останнiй патрон» 13.40 Найбiльшi iмена XX 14.15, 01.29 Портрети в часi 14.28 Х/ф «Порох» 16.02 Д/ф «Двi розповiдi про пам’ять» 16.21 Д/ф «Гляньте на обличчя» 16.32 Д/ф «Секрет «Лаури» 16.42 Д/ф «Старий i кiнь» 16.59, 23.02 Т/с «Спасибi за покупку!» 17.29 Top of the Pops 18.00, 03.47 Ретроспектива 18.09 ВIА «Апельсин» 18.35 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва» 19.28 Кiножурнал «Радянський спорт» 20.22 Х/ф «Готель НьюХемпшир»

05.35 Т/с «Колишня» 06.15 Т/с «Крузо» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода 09.00, 01.20 Т/с «Кадети» 10.55, 20.25 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.45 Репортер 13.35 М/с «Му та Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/с «Як сказав Джим» 14.50 Т/с «Живий до запитання» 15.50, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.25 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.05 Спортрепортер 23.30 Info-шок 01.15 Служба розшуку дiтей 02.55 Третiй зайвий

06.00, 07.50 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Медицина 07.15, 10.45, 17.40 М/ф 07.30, 18.55 Погода 07.35, 23.15 Свiтськi хронiки 08.15, 05.10 Диваки 08.40, 20.00 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 11.00 Таємницi руїн 12.05 Кордони 13.00 Погляд у майбутнє 15.45 Курс iнтер’єру 16.00 Х/ф «Устрицi з Лозанни» 18.10, 04.40 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 18.40, 23.45 «Життя» 19.00 Трагедiї свiту 21.00 Х/ф «Трембiта» 22.50 Навколосвiтня подорож 00.00 Таємницi долi 02.10 Х/ф «Син полку»

05.00 «Невiдома планета»: «Хранителi дощового лiсу» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 6» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Смерть туристам!» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «ЕГЕ – iспит по-росiйськи» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа» 00.00 Х/ф «Особина 3» 01.45 «Покер-дуель» 02.35 Т/с «Морська душа» 03.30 «Детективнi iсторiї»: «Справа «ряжених» 04.00 «Невiдома планета»: «Повернення до папуасiв» 04.25 Нiчний музичний канал

06.30, 01.30 7 VJ 07.00, 01.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Галактичний футбол» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Майстри дуелi» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 00.55, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.20 Т/с «Слiд» 08.55, 02.40 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2» 11.00, 21.20 Т/с «Платина – 2» 12.00 Т/с «Слiдопит» 13.00, 04.40 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.15 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Шустер Live 22.20 Ток-шоу «Вiдкритий доступ» 01.00 Х/ф «Загнаний»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.40 «Вогненний рейс. Як це було» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Двi сестри-2» 12.05, 22.15 Т/с «Територiя краси» 13.25 Вiстi-спорт 13.35, 01.50 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Шляховики» 16.15, 01.25 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 21.30, 04.05 «Секретне досьє. Лев Пригунов» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда»

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

06.00 «Iсторiя України» 06.35 Х/ф «Випадок з Полинiним» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.25, 05.10 «Свiдок» 09.00, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Водяра. Жорстокий бiзнес» 15.25, 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.30 Х/ф «Дитина до листопада» 18.35 «Вчинок» 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Правда життя» 04.40 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Вiд зорi до зорi» 09.25 Д/ф «Щиро Ваш... Вiталiй Соломiн» 10.10 «День лелеки» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Каменська. Не заважайте катовi». Детектив 12.55 Детективнi iсторiї. «Пострiл у потилицю» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.10 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Шайбу! Шайбу!», «Кiт, який гуляв сам по собi» 17.55 Т/с «Далi буде» 18.55 Д/ф «No smoking» 20.05, 01.25 Х/ф «Кулядура» 21.50 Д/ф «З голого, як зі святого, не вiзьмеш нiчого» 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 «Обережно! Червона ртуть», детектив 00.50 «Небезпечна зона» 04.10 Д/ф «Жовте чтиво»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

ЦІЛКОМ ТАЄМНО

07.05, 17.10, 23.55 Основний iнстинкт 07.20 У погонi за величезною рибою 07.45, 17.50, 00.35 Секрети риболовлi 08.05 Рушниця 08.20 Альманах мисливських пригод 08.50 Кльове мiсце 09.20 Полювання в новому Свiтi 09.45 Рибнi мiсця Атлантики 10.40, 20.55 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 10.55, 03.45 Планета рибалки 11.10 Рiчками Росiї 11.40 Особливостi полювання на Русi 12.10 Дичина і мисливець 12.40 Полювання без кордонiв 13.35 Моточовни 14.05 Морська риболовля у Венесуелi 15.05 Слiдопит 15.35, 21.55, 22.20 Риболовля у вiдкритому морi 16.00, 21.40 Вiд нашого шефа 16.40 Гордон у засiдцi 17.25, 00.10 Пiдводнi репортажi 18.10, 19.55 На гачку 18.25 Особистий досвiд 19.00, 04.30 Календар рибалки 20.10, 00.55, 03.00 Свiт пiдводного полювання 20.25 Нахлист

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 09.45, 00.10 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.15 Веб СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 23.15 Таємницi музейних сховищ 08.00 Свiт дивовижних речей 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.50 СIТIчко 10.00, 23.45 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 10.50 Обережно, їжа! 11.20 СIТI-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Серця трьох» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Т/с «Дружня сiмейка» 21.00 P.S.День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 00.20 Неформат СIТI 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiч СIТI

08.00 Година Кучера. «За кулісами сучасного мистецтва» 09.12 Док. розслідування. «Фабрика кінозірок» 10.02 Година Кучера. «Рауль Валленберг» 11.12 Док. розслідування. «Маркус Вольф» 12.02 Круглий стіл. «Росія проти тероризму» 13.12 Подвійний портрет. «Скотланд-ярд? – Петровка,38» 14.02 Крипто. «Філадельфійський експеримент» 15.12 Док. розслідування. «Останній політ «Конкорда» 16.02 Година Кучера. «Реформа таксі» 17.12 Док. розслідування. «Фальшиві гроші» 18.02 Док. розслідування. «Фанатськіє війни» 18.42 Док. розслідування. «Евтаназія» 19.12 Док. розслідування. «Те саме питання» 20.02 Година Кучера. «Таємниці Айседори Дункан» 21.12 Док. розслідування. «Георгій Арбатов» 22.02 Подвійний портрет. «Жарр-Паулс»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 00.40, 04.30 «Акцент» 18.30, 03.30, 05.40 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50 «Вiльна гавань» 00.30 «Автопiлот-новини»

05.00, 06.35 «Як стати «зiркою» 08.05 «Молодший науковий спiвробiтник» 08.35, 16.35, 00.35 «Король Лiр» 10.00 «Двоє на голiй землi» 11.25 «Петрiвка, 38» 13.00, 21.00 «Пацани» 14.40, 22.40 «Капабланка» 17.50, 01.50 «Доброта» 19.25, 03.25 «Огарьова, 6»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25, 23.30 Студiя «Дiалог» 08.55 Зроблено руками 09.15, 21.20 Телеоб’єктив 09.20 Д/ф «Вiдень i Україна» 09.50 М/ф «Як козаки щастя шукали» 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Д/ф «Монолог гетьмана» 12.45 Лiтературна Одеса. О. Багрицький 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Мамай» 14.20 Д/ф «За горизонтом Ойкумени» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Лiкар Айболiть» 16.50 Вiдлуння. М. Бажан 17.35 Д/ф «Владислав Городецький» 20.00 Скiльки лiт, скiльки зим? 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 21.30 Ми з вами десь зустрiчалися 22.10, 02.00 Х/ф «Запорожець за Дунаєм» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Хiмiя почуттiв», мелодрама 08.00 «Механiчна сюїта», комедiя 10.00 «Хробак», трилер 12.00 «Не квап любов», комедiя 14.00 «Свято», драма 16.00 «Дуже росiйський детектив», комедiйний трилер 18.00 «Бiг на сонячному боці», драма 20.00 «Останнiй потяг, драма 22.00 «Розмiтка», драма 00.00 «Двобiй», бойовик

06.00 «Теорема» 08.00 «Вiйна на бобовому полi Мiлагро» 10.00, 02.00 «На останньому березi» 12.30, 04.30 «Мiст занадто далеко» 16.00 «Патологiя» 18.00 «Горили в туманi» 20.10 «Сексдрайв» 22.00 «Останнiй урок» 00.00 «Танго з убивцею»

05.00 «Вiчне сяйво чистого розуму», мелодрама 07.00 «Хлопець iз мiхура», комедiя 09.00 «Флетч», комедiя 11.00 «Ной – бiла ворона», драма 13.00 «Флетч живий!» 15.00 «Чарiвна Марта» 17.00 «Крута Джорджія», драма 19.00 «Секрети ЛосАнджелеса», драма 21.30 «Усерединi моєї пам’ятi», фантастика 23.00 «Секретарка», драма

06.05, 23.55 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «З 06.35, 15.30 «Дитячий сеанс» полум’я i свiтла», драма 08.10, 12.15, 17.25, 23.35 09.55, 17.55, 01.55 «Джоан«SMS-голосування» 08.40 Х/ф «Нерозлучнi на», драма друзi» 11.25, 19.25, 03.25 «Голова к 10.25, 11.40, 15.05, 16.50 «Вітрина-ТБ» хмарах», мелодрама 10.55, 17.50 «Голлiвуд: алея слави» 13.30, 21.30, 05.30 «Авеню 12.45, 18.40 Х/ф «Спрут-5» Уандерленд», трилер 20.55 «Вечiрня казка» 15.20, 23.20, 07.20 «Викра- 21.30 Х/ф «Одкровення незнайомцевi» дення», трилер 00.15 Х/ф «Бувайте, хлопцi»

19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00, 23.30 Х/ф «I знову Анiскiн»

05.40 «Чарiвне дерево» 07.05, 17.40 «Третiй цвях» 09.00, 19.15 «Склад» 11.00 «Провiнцiалка» 13.00, 23.00 «Солiст» 15.00, 01.00 «2012» 21.00 «Материнство» 03.40 «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок»

cmyk

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 06.25, 07.25, 08.15, 09.05, 11.00, 12.20, 15.25, 17.45, 23.15, 01.55 Погода 06.30, 07.30 Мультфiльм 06.40 Ранковi зустрiчi 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.35 Будiвельний майданчик 07.45 Створи себе 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 21.30 Про головне 09.45, 01.20 Прес-анонс 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 11.15 Життя триває 12.10, 21.15, 01.50 Дiловий свiт 12.30, 18.30, 02.05 Кубок свiту. Зворотний вiдлiк 12.45 Футбол. Кубок свiту1970. Пiвфiнал. Iталiя – ФРН 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.30 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 16.00 Наша пiсня 16.50 Пазли 18.15 Магiстраль 18.45, 02.20 Футбол. Кубок свiту-1970. Фiнал. Бразилiя – Iталiя 21.00, 01.35 Пiдсумки дня 21.20 Свiт спорту 22.00 ПКЄ-2010. Щоденник 22.15, 04.20 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.10 «Давай одружимося!» 20.05 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 Х/ф «На краю стою...» 23.20 Х/ф «Пiвтори кiмнати» 02.45 Х/ф «Люди в океанi» 04.00 «Борис Черток. Пострiл у Всесвiт» 04.55 «Слiд»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Головний шлях 08.00 Iмена-легенди 08.25 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 09.25 Середнiй клас 10.00 I знову здрастуйте! 10.50, 01.25 «Маски-шоу» 11.00 Т/с «Десант є десант» 12.35 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30, 01.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Особливо небезпечний! 16.05 Д/с «Злочин у стилi «Модерн», «Остання справа» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2», «Погане алiбi» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «НТВшники. Пiтер проти Москви» 20.50 Х/ф «Дозволь, я буду називати тебе мамою?» 22.35 Т/с «Корида – це життя-2». «Спадкоємцi» 00.00 «Жiночий погляд» 00.45 «МАсквичи», комедiя

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 15.45, 19.30 ТСН 07.10 М/ф «Вовка у тридев’ятому царствi» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.15 «Шiсть кадрiв» 11.45, 16.00 «Справжнi лiкарi» 12.45, 05.20 Т/с «Тiльки кохання» 13.40, 04.30 Т/с «Руда» 14.40 Т/с «Маргоша» 17.00 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв» 19.25 «Погода» 20.00 Х/ф «Швидкiсть» 22.15 Х/ф «Самоволка» 00.25 Х/ф «Темний лiс» 02.10 «Документ» 03.10 «Судовi справи. Злочин i кара»

06.10 Д/п «Лицарi Святого Iоанна» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10, 03.00 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-3» 13.55 Д/п «Вiчний Шурик. О. Дем’яненко» 15.05 Т/с «Вкрасти у...» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.35 Т/с «Сусiди» 18.10, 03.30 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 «Велика полiтика» 00.00 «БУМ» 01.25 «Подробицi»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 «Сьогоднi» 07.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Мене це не стосується» 12.00, 17.00 Т/с «Скарби мертвих» 13.00 Д/с «Пiдводнi човни» 14.00 Д/с «Як виникла Земля» 15.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Вiйськова Таємниця 18.30 Д/ф «Засiдка на золотiй стежцi» 21.00 Д/с «Iнженернi катастрофи» 22.00 Х/ф «Критична маса» 23.30 Х/ф «Космiчний дозор. Епiзод 1» 01.00 Х/ф «Суд: кiно»

06.00, 03.40 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 12.00, 05.00 «Таксi» 12.40, 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.55, 20.00, 04.05 «Корпорацiя комiкiв» 13.50 Т/с «Загублений свiт-3» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 18.15, 04.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 21.30 Х/ф «Полярна буря» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Т/с «Едем» 01.15 Х/ф «Згадати все» 03.15 «Кiнорiк»

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

06.10 Служба розшуку дiтей 06.10, 02.50 «Бiзнес+» 06.15 Т/с «Крузо» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 06.15 Т/с «Кулагiн і парт07.30, 08.30, 19.20, 23.45 нери» Погода 09.00 Т/с «Кадети» 06.40 Т/с «Комiсар Рекс» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi 08.40 Х/ф «Вогнем i разом» 11.55 Телемагазин «УСЕ мечем» для ВАС» 13.00 Х/ф «В’язень замку 12.10, 22.00 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 23.25 Репортер Iф» 13.35 М/с «Му та Ципа» 18.05, 22.00 «Вiкна-новини» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 18.15 Х/ф «Вiй» 14.25, 15.40 Teen Time 14.30 Т/с «Як сказав Джим» 20.00 «Україна має талант!» 14.50 Т/с «Живий до заГала-концерт питання» 22.25 «Україна має талант!» 15.45, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50 Т/с «Татусевi дочки» Гала-концерт. Оголо17.55, 21.35 Т/с «Воронiни» 19.15, 23.40 Спортрепортер шення переможця 23.50 Х/ф «Мурахи в 01.00 Х/ф «Кидали – штанях-2» 01.30 Третiй зайвий втiкачi» 02.30, 03.50 Студiя «Зона 02.40 «Вiкна-спорт» ночi, Культура»

06.10, 08.05, 08.40 Погода 06.15, 03.20 Факти 06.30, 08.10 Дiловi факти 06.50, 08.35 300 сек/год 06.55 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.20, 01.30 Спорт 08.15 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.30 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.10 Х/ф «Ланцюгова реакцiя» 15.20 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини з Оленою Фроляк 19.25, 01.00 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 19.55 Наша Russia 20.30 Х/ф «Дiм Великої матусi-2» 23.20 Голi та смiшнi 00.15 Автопарк

P 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00, 14.10 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти Арбата» 11.00 «Кейс» 12.00 «Велика варта» 13.00 Х/ф «Поцiлунок» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 18.00 «Особлива думка», «Крапки над i» 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Листа мертвої людини» 00.30 «Арт-навiгатор»

05.03, 17.01, 23.03 Т/с «Спасибi за покупку!» 05.37, 14.53 Пiсня року. Краще 06.03, 18.03, 00.34 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.08 Веселi хлопцi 07.30, 20.13 Портрети в часi 07.41, 14.23, 20.19, 01.51 Т/с «Так, пане мiнiстре» 08.17, 09.55 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 09.48, 18.08, 00.04 Ретроспектива 11.04 Цей тиждень в iсторiї 11.30 Х/ф «На семи вiтрах» 13.11 Блакитний вогник 15.25 Х/ф «Моє друге я» 17.36, 23.33 Top of the Pops 18.17 Х/ф «Гравцi» 19.54 Кiножурнал «Новини дня» 20.55 Х/ф «АББА: фiльм» 22.38 Колекцiя N 00.13 ВIА «Апельсин» 00.39 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва» 01.32 Кiножурнал «Радянський спорт» 02.26 Х/ф «Готель НьюХемпшир» 04.17 ОСП-студiя

06.00, 07.35, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Медицина 07.15 М/ф 07.30, 18.55 Погода 08.00, 05.10 Диваки 08.40, 20.00 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 10.45 Право на порядок 11.00 Трагедiї свiту 12.00 Кордони 13.00 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Трембiта» 17.50 Вперед, на Олiмп! 18.10 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 18.40, 23.45 «Життя» 19.00 Однокашники 21.00 Х/ф «Першi на Мiсяцi» 22.35 Навколосвiтня подорож 23.10 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.15 Х/ф «Син полку» 03.20 Ольвiя

05.00 «Невiдома планета»: «Хранителi дощового лiсу» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 6» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «ЕГЕ – iспит по-росiйськи» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Чемпiони всупереч» 19.00 «Чесно»: «Як за кам’яною стiною» 20.00 «Управлiння власною безпекою» 21.00 «Несправедливiсть» 00.00 Х/ф «Оголенi» 01.45 Х/ф «Про виродкiв i людей» 03.30 «Детективнi iсторiї»: «Код жертви» 04.00 «Невiдома планета»: «Повернення до папуасiв» 04.25 Нiчний музичний канал

2 8

т р а в н я

06.30, 01.30 7 VJ 07.00, 01.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Галактичний футбол» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Майстри дуелi» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45 Сiм новин

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40 Спортивнi подiї 06.50 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Платина – 2» 12.00 Т/с «Слiдопит» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 01.30 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 19.30 Бенефiс Ю. Гальцева та О. Воробей 21.30, 03.30 Шустер Live 02.00 Х/ф «Ельвiра – володарка пiтьми»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.30 «Моя срiбна куля. Р. Нiфонтова» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Двi сестри-2» 12.05 Т/с «Територiя краси» 13.25 Вiстi-спорт 13.35, 01.40 «Суд iде» 14.20 Т/с «Шляховики» 16.15, 01.15 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 19.45 «Юрмала» 21.30 Х/ф «Я Вам бiльше не вiрю» 23.15 Х/ф «Життя спочатку» 02.15 Вiстi-спорт 04.05 «Кiмната смiху»

06.00 «Iсторiя України» 06.45 Х/ф «Дитина до листопада» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20 Т/с «Водяра. Жорстокий бiзнес» 15.25 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.25 Т/с «Полювання на генiя» 18.35 «Самооборона» 19.20 Х/ф «Смiттяр» 21.55 Х/ф «Метаморфози» 03.45 «Речовий доказ» 04.10 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

v 06.50, 01.45 «Скептик» 07.15 Д/п «Гiд країнами свiту» 08.20 «Обережно, Задов!» 09.30 «Далекi родичi» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00 Т/с «Копальня – 2» 16.00 «Таємнi знаки» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 18.50 «Городок» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 02.10 «Нiчне життя»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Караван смертi» 09.00 Х/ф «Гаряча точка» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50 Х/ф «Застава в горах» 12.55 Детективнi iсторiї. «Кримiнальний транзит» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Перша скрипка», «Мiшок яблук» 17.55 Т/с «Далi буде» 18.55 Реальнi iсторiї. «Чудова масовка» 20.05 «Прикордонна варта». Святковий концерт 21.30 «Народ хоче знати». Ток-шоу 22.35 Подiї. 25-а година 23.05 «Американський дiдусь», комедiя 00.35 Х/ф «Куля-дура» 02.20 «Золото партiї», детектив 04.10 М/ф «Чарiвний скарб»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

ЦІЛКОМ ТАЄМНО

07.05, 10.25, 23.55 Основний iнстинкт 07.20, 10.40 Пiдводнi репортажi 07.45, 11.05, 00.35 Секрети риболовлi 08.05, 16.00 На гачку 08.20 Особистий досвiд 09.15, 22.45 Мисливськi байки 09.55 Альманах мандрiвок 11.25, 13.30, 16.15 Свiт пiдводного полювання 11.40 Амунiцiя i снастi 12.10 Вишнева кiстка 12.40 Нотатки великого мисливця 13.45 Календар мисливця 14.15, 03.45 Планета рибалки 14.30 Гарячi хлопцi. Леонiд Якубович 15.05 Календар рибалки 15.35, 22.20 Полювання поамериканськи 16.30 Нахлист 17.00, 03.30 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 17.15 Зброя для полювання 18.25 Пiд водою з рушницею 19.00, 04.30 Особливостi полювання на Русi 19.30 Дичина i мисливець 20.00 Полювання без кордонiв 20.55 Моточовни 21.25 Трофеї з Нової Зеландiї 23.25 Нi пiр’я, нi луски 00.10 У погонi за величезною рибою

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 09.45, 00.15 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.20 Веб СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Обережно,їжа! 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.50 СIТIчко 10.00 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Серця трьох» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Т/с «Дружня сiмейка» 21.00, 23.00 Х/ф «Асса» 00.25 Iсторiї мiста 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiч СIТI

08.00 Круглий стіл. «Росія проти тероризму» 09.12 Подвійний портрет. «Скотланд-ярд? – Петровка, 38» 10.02 Крипто. «Філадельфійський експеримент» 11.12 Док. розслідування. «Останній політ «Конкорда» 12.02 Година Кучера. «Реформа таксі» 13.12 Док. розслідування. «Фальшиві гроші» 14.02 Док. розслідування. «Війни фанатів» 14.42 Док. розслідування. «Евтаназія» 15.12 Док. розслідування. «Те саме питання» 16.02 Година Кучера. «Таємниці Айседори Дункан» 17.12 Док. розслідування. «Георгій Арбатов» 18.02 Подвійний портрет. «Жарр-Паулс» 18.42 Док. розслідування. «Трюкачі» 19.12 Док. розслідування. «Фіктивна військова частина» 20.02 Крипто. «Таємниці досвіду доктора Іванова» 21.12 Док. розслідування. «Йозеф Берг»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30 «Вiльна гавань» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор безпеки» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 «Пацани» 06.40 «Капабланка» 08.35 «Король Лiр» 09.50 «Доброта» 11.25 «Огарьова, 6» 13.00, 21.00 «Людина в зеленому кімоно» 14.20, 22.20 «Коли святi марширують» 16.05, 00.05 «Драма зi стародавнього життя» 17.40, 01.40 «День щастя» 19.25, 03.25 «Йолкипалки!..»

08.00 «Патологiя» 10.00, 02.00 «Горили в туманi» 12.10, 04.10 «Сексдрайв» 14.00 «Останнiй урок» 16.00 «Танго з убивцею» 18.00 «Як вийти замiж за мiльйонера» 20.00 «Мiй коханий марсiанин» 22.00 «Бiй без правил» 00.00 «Потiшнi iгри»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25 Скiльки лiт, скiльки зим? 08.55 Д/ф «Мелодiї Марiїнського палацу» 09.05, 21.20 Телеоб’єктив 09.10 Ми з вами десь зустрiчалися 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Вiдлуння. М. Бажан 12.35 Д/ф «Владислав Городецький» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Запорожець за Дунаєм» 14.15 Зустрiч, дарована долею. В. Антонов 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Лiкар Айболiть» 16.50 Д/ф «Свято в Карпатах» 17.25 Студiя «Дiалог» 20.00 Стоп кадр 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 21.30 Моя пiсенна сповiдь. I. Попович 22.00, 02.00 Х/ф «Цирк» 23.30 Берегиня 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Альпiнiст», драма 08.00 «Свято», драма 10.00 «Дуже росiйський детектив», комедiйний трилер 12.00 «Бiле полотно», мелодрама 14.00 «Ворог номер один», мелодрама 16.00 «Нога», драма 18.00 «Солдатський декамерон», комедiя 20.00 «Коли боги заснули», драма 22.00 «Карасi», драма 00.00 «Три iсторiї», комедiя

05.00 «Секрети ЛосАнджелеса», драма 07.30«ЧарiвнаМарта»,комедiя 09.30 «Флетч живий!», комедiя 11.00 «Крута Джорджія», драма 13.00 «Стрибни завтра», драма 15.00 «Зустрiч, що не вiдбулася», комедiя 17.00 «10 крокiв до успiху», драма 19.00 «Iгри диявола», драма 21.00 «Убити мiсiс Тiнгл», комедiя 23.00 «Та, що танцює в темрявi», мюзикл

09.00, 17.00, 01.00 «З полум’я i свiтла», драма 09.55, 17.55, 01.55 «Осiння казка», мелодрама 11.50, 19.50, 03.50 «Подорож на край ночi», трилер 13.25, 21.25, 05.25 «Подвiйна невiрнiсть», комедiя 15.05, 23.05, 07.05 «Останнiй свiтанок», бойовик

06.05, 00.20 «Саундтреки» 06.35, 15.50 «Дитячий сеанс» 07.30, 11.55, 17.30, 23.50 «SMS-голосування» 08.00 Х/ф «Шарада» 10.30, 12.30, 15.20, 16.55 «Витрина-ТБ» 11.05, 18.00 «Кiнокласика» 13.10, 18.45 Х/ф «Спрут-5» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Власниця» 00.45 Х/ф «Гвардiйцi короля» 02.35 Х/ф «Застиглий вiд страху»

05.15 «Третiй цвях» 07.00, 17.15 «Склад» 09.00, 19.00 «Материнство» лiки» 11.00 «Солiст» 21.00, 03.00 Т/с «Громадя13.00, 23.00 «2012» нин начальник» 15.40, 01.40 «Хмарно, 22.00, 23.30 Х/ф «I знову можливi опади у Анiскiн» виглядi фрикадельок» 01.00 Т/с «Автобус», «В осо- 21.00 «Сурогати» бистих цiлях» 03.15 «Акварiум» 19.00 Т/с «Я кохаю тебе»

20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi

ТЕЛЕПРОГРАМА с у б о т а ,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Мультфiльм 06.20 Свiт Православ’я 06.50 Крок до зiрок 07.20 Студента потрiбно любити 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 12.20, 15.10, 18.15, 01.50 Погода 09.05 Прес-анонс 09.15 Доки батьки сплять 09.45 ПКЄ-2010. Щоденник 09.55 Хто в домi господар? 10.20 Наша пiсня 11.05 «Тиждень моди» з Д. Шаповаловою 11.35 Парламент 12.30, 18.30, 02.00 Кубок свiту. Зворотний вiдлiк 12.45, 02.15 Футбол. Кубок свiту-1974. Пiвiнал. Нiдерланди – Аргентина 14.35 Кiльця часу 15.20, 05.30 Коло Олiмпiади 16.00 В гостях у Дмитра Гордона 17.00 Шлях до Кубка свiту з футболу-2010. Чiлi – Парагвай 17.40 Шлях до Кубка свiту з футболу-2010. Японiя – Гана 18.45 Футбол. Кубок свiту-1974. Фiнал. ФРН – Нiдерланди 21.00, 01.35 Пiдсумки дня 21.15 Свiт спорту 21.30 ПКЄ-2010. Фiнал 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено 03.45 Телевистава «Чорна Пантера та Бiлий Ведмiдь» 05.05 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї та лиходiї» 06.35 Х/ф «Перехоплення» 08.05 «Грай гармонь, улюблена!» 08.50 «Розумницi й розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Смак» 11.10 «Мiй родовiд. Тетяна та Ольга Арнтгольц» 12.10 «Грядка» 12.55 «Свято неслухняностi» 14.00 Т/с «Широка рiка» 17.55 Живий свiт. «Життя» 19.00 Х/ф «Дочка» 21.00 «Час» 21.15 Х/ф «Чизкейк» 23.00 «ПрожекторПерiсХiлтон» 23.45 «Що? Де? Коли?» 01.00 Х/ф «Змiєлов» 02.40 Х/ф «З радiстю та вiдвагою» 04.10 «Останнiй житель росiйської Атлантиди» 04.55 «Слiд»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою». Микола Григореску 07.30 Казки Баженова 08.00 «Без рецепта» 08.30 Головний шлях 09.30 Їмо вдома! 10.05 «НЛО. Факти та фальсифiкацiї» 11.05 Росiйська начинка 11.35 Т/с «Поп корн-3» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 15.20 Т/с «Автобус». «Презумпцiя невинностi» 16.20 «Очна ставка» 17.10 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.50 Ти не повiриш! 21.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Погоня за бiсом»; «Грошi не пахнуть» 23.25 Х/ф «Єсенiя» 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя

2 9

т р а в н я

06.05, 05.30 «Судовi справи. Злочин i кара» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Качинi iсторiї» 11.00 М/ф «Найменший гном» 11.45 «Суперзiрка» 14.55 Х/ф «Вiдьмочкиблизнючки» 16.45 «Анатомiя слави» 17.45 Х/ф «Твої, мої і нашi» 19.30 ТСН 20.10 Х/ф «Розумна та вродлива» 00.20 «Даїшники» 02.25 Х/ф «Самоволка» 04.05 Х/ф «Темний лiс»

05.20 Мультфiльми 06.30 «Руйнiвники мiфiв» 07.30 Х/ф «Тобi, справжньому» 09.00 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 11.05 Х/ф «Кидали – втiкачi» 13.10 «Україна має талант!» Гала-концерт 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Вiй» 20.45 «Вiй». Невiдома версiя 21.45 «Моя правда. Олександр Домогаров. Наодинцi зi звiром» 22.45 «Зiркове життя. Самотнiсть перших красунь» 23.45 «Росiйськi сенсацiї. Владислав Галкiн. Недогранє життя» 00.40 «Паралельний свiт» 01.35 Х/ф «Клінч» 03.05 «Мобiльна скринька»

05.30 Х/ф «Перехрестя свiтiв» 05.40 У кожнiй професiї є музика 05.55 Зона ночi 06.55 Х/ф «Джек Хантер i пошуки могили Акенатона» 08.55 М/с «Дональд Дак» 09.35 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 09.55 Зорянi драми 10.55 Iнтуїцiя 12.05 Info-шок 13.05 Файна Юкрайна 13.50 Даєш молодь 14.25 Хто проти блондинок? 15.40 Т/с «Моя прекрасна нянька» 16.05 Фабрика. Суперфiнал. Повтор 19.35 Х/ф «V значить Вендета» 22.10 Х/ф «Я, знову я та Iрен» 00.25 Спортрепортер 00.30 Х/ф «Невiрна» 02.50 Третiй зайвий

06.00 Мультфiльм 06.30 «Велика полiтика» 09.00 «Формула любовi». Г. Сукачов 10.00 «Городок» 11.10, 02.20 «Позаочi». Н.Бабкiна 12.15 «Найрозумнiший» 14.10 Х/ф «Самотнiм надається гуртожиток» 16.10 Концерт, присвячений 40-рiччю Національного Палацу «Україна» 18.00 Х/ф «Стерво» 20.00, 00.55 «Подробицi» 20.30 Вечiр пам’ятi М.Т анiча «Не забувай» 23.10 Д/п «Кличко. Свiтло у вiкнi» 23.50 Бокс. Вiталiй КличкоАльберт Сосновський 01.35 Т/с «Коп» 03.05 «Формула любовi» 03.50 «Знахарi» 05.10 Т/с «Коп»

[ 06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00 «Сьогоднi» 07.30 Д/ф «Чорна мiтка» Сильвестра» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Схема смiху 10.00, 03.30 Х/ф «Спокуса» 11.30, 05.00 Х/ф «Право на пострiл» 13.00 Ретроманiя-1 14.20 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2007 19.00 Д/с «Снайпери» 20.00 Знак вигуку 21.00 Знищено за секунди 22.00 Х/ф «Саботаж» 23.30 Х/ф «Критична маса» 01.00 Х/ф «Чоловiк i жiнки»

06.00, 08.00, 03.30 Мультфiльм 06.30 М/с «Скеля Фрегглiв» 07.00 М/с «Назад у майбутнє-2» 07.30 М/с «Злюки-бобри-4» 08.25, 05.00 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 18.35, 04.05 «Корпорацiя комiкiв» 11.40 Х/ф «Життя гiрше звичайного» 13.45, 18.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 14.20 «Я вижив» 15.25 Х/ф «Битва за планету мавп» 17.20, 04.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 19.40 Х/ф «Полярна буря» 21.30, 01.20 Т/с «Секретнi матерiали-7» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 03.00 «Кiнорiк»

05.30, 08.00 Погода 05.35 Факти 06.05 Автопарк 06.35 Х/ф «Зграя акул» 08.05 Добрi новини з Оленою Фроляк 08.15 Х/ф «Ланцюгова реакцiя» 10.30 Козирне життя 11.00 «Смак». Кулiнарна програма 11.40 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 12.40 Квартирне питання 13.35, 19.00 Спорт 13.40, 19.05 Наша Russia 14.05 Х/ф «Дiм великої матусi-2» 16.05 Провокатор 17.05 Пiд прицiлом 18.05 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.30 Велика рiзниця 20.25 Х/ф «Стирач» 22.55 ПрожекторПерiсХiлтон 23.40 Третiй тайм 00.05 Х/ф Прем’єра в Україні: «Нафта»

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Аеропорт», «Картини» 11.00 Т/с «Аеропорт», «Новобранець» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 13.00 Х/ф «Робiтниче селище» 14.40 «Крапки над i» 16.00, 01.30 «Американський лiкнеп» 16.30 «Місяць тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Iм’ям Сталiна» 20.00, 22.00 Т/с «Опергруппа», «Ордер на розправу» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 23.00 Х/ф «Дикий пляж» 00.20 Х/ф «Провiнцiйний анекдот» 01.00 «Музика планети»

05.00, 11.03, 17.01, 23.01 Т/с «Спасибi за покупку!» 05.30, 23.35 Top of the Pops 06.02, 15.48, 00.08 Ретроспектива 06.10 ВIА «Апельсин» 06.31, 12.03, 18.01, 00.03 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.36 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва» 07.29 Кiножурнал «Радянський спорт» 07.48, 13.41, 19.46, 02.19 Т/с «Так, пане мiнiстре» 08.24 Х/ф «Готель НьюХемпшир» 10.14, 22.14 ОСП-студiя 11.37 Пiсня року. Краще 12.08, 18.06 Веселi хлопцi 13.30, 02.13 Портрети в часi 14.17, 15.55 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 17.31 Музика 60-х 19.17 Х/ф «Дiти кукурудзи» 20.20 Цей тиждень в iсторiї 20.52 Х/ф «Сум’яття почуттiв» 00.17 Х/ф «Гравцi» 01.54 Кiножурнал «Новини дня» 02.55 Х/ф «АББА: фiльм» 04.37 Колекцiя

06.00 Диваки 06.40 Блага звiстка з Рiком Реннером 07.10, 09.00, 15.00 Твiй хiт 07.30 Адреналiн 08.35 Живе багатство України 10.00 Медицина 10.20 Свiт тварин з Д. Мiллером 10.45, 18.20 М/ф 11.00 Однокашники 12.00 За сiм морiв 12.30 Таємницi, магiя та чаклунство 13.00 Погляд у майбутнє 16.00 Пошуки iсторiї 16.40 Курс iнтер’єру 17.00 Х/ф «Першi на Мiсяцi» 18.25 «Что такое хорошо и что такое плохо?» 19.00 Портрети дикої природи 20.00 24 години Бiзнес 20.30 Х/ф «Маестро-злодiй» 22.00 Свiтськi хронiки 22.30, 02.15 Х/ф «Вантаж 300» 00.00 Таємницi долi 03.40 Феодоро

05.00 «Невiдома планета»: «Первiснi мисливцi» 05.25 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.25 «Реальний спорт» 07.35 «Я – мандрiвник» 08.00 «Карданний вал» 08.30 Х/ф «Вiйна» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.45 Т/с «Гарнi хлопцi» 17.00 «У годину пiк»: «Бiдний, але щасливий» 18.00 «Тиждень» 19.00 «Задорновостi» Концерт М. Задорнова 21.00 Х/ф «Хочу до в’язницi» 22.55 «TOP GEAR» Автошоу 23.55 Х/ф «Випадковий стриптиз» 04.35 Нiчний музичний канал

06.00 Програма передач 06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 15.20, 17.20, 21.50, 04.00, 05.00, 06.00 00.20, 03.20, 05.20 «ПоСьоме небо года на курортах» 07.30, 19.30 «Дом-2» 06.20, 08.15, 19.20, 00.25, 08.30 Ранковий мультик 02.20, 04.50 «Тема 09.00 «Пустотливi пальтижня» чики» 06.30, 18.45, 05.30 «Київ09.30 «Ключi вiд форту ський час» Буайяр» 06.45, 11.30 «Автопiлот12.00 Т/с «Сваха» тест» 13.00, 22.30 «Заборонена 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, зона» 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся 13.00, 14.00, 15.00, ти темряви?» 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час 15.00, 18.30 «Єралаш» новин» 16.00 Х/ф «Коала на кухнi» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 20.30 Т/с «Серцеїдки» «Час спорту» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 00.00 «Дивись!» 16.20, 17.50, 22.50, 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 23.50, 04.25 «Погода в 04.45, 05.45 Сiм новин Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 06.00 Шустер Live 09.20 «Своїми очима» 06.55 Т/с «Солдати» 07.00 Шоу «Граєш або не 09.45 «Улюблена робота» 08.50 Д/п «Тварини-генiї» граєш» 10.15, 02.30 «Здоровi 10.00 Д/п «Мисливець i iсторiї» 07.55 Т/с «Моя прекрасна 10.35 «На перший погляд» нянька» жертва» 11.45 «Технопарк» 09.00 Шоу «Очам не вiрю» 11.00 Д/п «Шукачi» 12.30 «Хронiка тижня» 09.25, 04.00 Х/ф «Зачарова13.30 «Драйв» 12.00, 00.15 «Скептик» на Елла» 14.20 «Страва вiд шефа» 11.20 Бенефiс Ю. Гальцева 12.40, 23.15 Д/п 14.40 «Гра долi» (Катерина та О. Воробей Бiлокур) «Фантастичнi iсторiї» 13.00 Х/ф «На бiлому 15.30 «Зверни увагу» 13.35 Т/с «В останню мить» 16.30 «Арсенал» катерi» 14.30 Т/с «Мiсiя 17.30, 04.30 «На межi» 16.00 Т/с «Успiх за всяку 18.20 «Вiкно в Європу» цiну» ясновидiння» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 17.55, 19.25 Т/с «Спецназ» 15.30 Т/с «Менталiст» «Час новин» (рос.) 19.00, 03.30 Подiї 19.30, 01.00 Полiтичне ток16.30 «Городок» 21.30 Т/с «Спецназ – 2» шоу «5 копiйок» 23.50 Х/ф «З мене ви17.15 «КВН» 21.20 «Народний контстачить» роль» 20.02 Т/с «Якось у мiлiцiї» 02.00 Х/ф «Синi, як море 22.00, 03.30, 05.40 22.15 Д/п «Секретнi iсторiї» очi» «Територiя закону» 05.30 Срiбний апельсин 01.00 «Нiчне життя» 00.40 «Мотор»

05.00, 13.25 «Вся Росiя» 05.15 «Юрмала» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10 Х/ф «Життя спочатку» 08.35 Мультфiльм 08.55 «Хто в будинку господар» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.25 Х/ф «Я Вам бiльше не вiрю» 12.05 «Нацiональний iнтерес». Ток-шоу 13.40 «Із журавлиною зграєю. Доля Майстра» 14.30, 00.50 Х/ф «Нiчна подiя» 16.10, 02.20 «Суботнiй вечiр» 18.05, 04.05 Т/с «Виклик». «Чужа тiнь» 19.00 Вiстi в суботу 19.40 Х/ф «Що приховує любов» 21.20 Х/ф «Ванєчка» 23.20 Х/ф «Вечеря в чотири руки»

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.25 «Iсторiя України» 07.30 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.30 «Вайп Аут» 09.30 Т/с «Полювання на генiя» 11.30 «Король рингу» 13.20 Д/ф «Великi авантюристи. Ольга з каменя» 14.30 Х/ф «Смiттяр» 16.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 19.00 Х/ф «Замовлення» 20.40 Х/ф «Сто мiльйонiв рокiв до нашої ери» 22.30 Х/ф «Останнiй воїн» 00.40 Х/ф «Метаморфози» 02.30 «Речовий доказ» 03.25 «Агенти впливу» 04.20 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

04.30 Х/ф «Вiд зорi до зорi» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Балаканина гiпопотама». «Жива природа» 08.45 М/ф «Вiннi-Пух i день турбот», «Ну, постривай!» 09.20 Фiльм-казка «Там, на невiдомих дорiжках...» 10.30, 13.30, 16.30, 22.50 Подiї 10.45 «Технiчне оточення» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 «Клуб гумору» 14.35 «Лiки проти страху», детектив 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi» 20.00 «Постскриптум» 21.10, 23.10 Х/ф «Шизофренiя» 00.30 «Унiверсальний агент», бойовик 02.25 «Обережно! Червона ртуть», детектив

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

ЦІЛКОМ ТАЄМНО

07.10 Зброя для полювання 07.40, 22.45 Вiд нашого шефа 07.55, 22.20, 01.40 Риболовля у вiдкритому морi 08.20 Пiд водою з рушницею 09.15, 02.05 Мисливськi байки 09.30, 23.00, 02.20 Дiалоги про риболовлю 09.55 Нi пiр’я, нi луски 10.25, 23.55, 03.15 Основний iнстинкт 10.40 У погонi за величезною рибою 11.05, 00.35, 03.55 Секрети риболовлi 11.25 Рушниця 11.40 Альманах мисливських пригод 12.10 Кльове мiсце 12.40 Полювання в новому Свiтi 13.05 Рибнi мiсця Атлантики 14.15, 21.35 Планета рибалки 14.30 Рiчками Росiї 15.05 Особливостi полювання на Русi 15.35 Дичина i мисливець 16.05 Полювання без кордонiв 17.00 Моточовни 17.30 Морська риболовля у Венесуелi 18.25 Слiдопит 19.00, 04.30 Амунiцiя i снастi 19.30 Вишнева кiстка 20.00 Нотатки великого мисливця

06.00 Великий бутiк у мiстi 06.30 День СIТI 06.55 Бiзнес СIТI 07.00, 10.30 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.20 Виховання домашнiх тварин 07.45 М/с «Майстер Краплик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Мiстер Мейкер 10.00, 16.15 Чотири iнгридiєнти 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.35 Оголена краса 12.30, 17.45 Школа кулiнарiї 13.30, 21.30 Iсторiї мiста 14.30 Моя нова адреса 15.00 ПроДом 15.45 Весiлля СIТI 16.45, 19.30 Вiд босячки до ледi 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда СIТI 22.00 Кримiнальнi новини 23.00 Легенди СIТI 23.30 Х/ф «Солярис» 02.10 Нiч СIТI

08.00 Година Кучера. «Реформа таксі» 09.12 Док. розслідування. «Фальшиві гроші» 10.02 Док. розслідування. «Війни фанатів» 10.42 Док. розслідування. «Евтаназія» 11.12 Док. розслідування. «Те саме питання» 12.02 Година Кучера. «Таємниці Айседори Дункан» 13.12 Док. розслідування. «Георгій Арбатов» 14.02 Подвійний портрет. «Жарр-Паулс» 14.42 Док. розслідування. «Трюкачі» 15.12 Док. розслідування. «Фіктивна військова частина» 16.02 Крипто. «Таємні досліди доктора Іванова» 17.12 Док. розслідування. «Йозеф Берг» 18.02 Година Кучера. «За кулісами сучасного мистецтва» 19.12 Док. розслідування. «Фабрика кінозірок» 20.02 Цілком таємно: XXI століття. «Повернення Сталіна» 21.12 Док. розслідування. «Альтернатива»

05.00 «Лагiдна» 06.20 «Коли святi марширують» 08.05 «Драма зi стародавнього життя» 09.40 «День щастя» 11.25 «Йолки-палки!..» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Божевiльний день iнженера Баркасова» 15.30, 23.30 «Минулого лiта...» 16.05, 00.05 «Справа Рум’янцева» 17.50 «Людина, якiй щастило» 19.20, 03.20 «День весiлля доведеться уточнити»

06.00 «Останнiй урок» 08.00 «Танго з убивцею» 10.00, 02.00 «Як вийти замiж за мiльйонера» 12.00, 04.00 «Мiй коханий марсiанин» 14.00 «Бiй без правил» 16.00 «П’ятерняшки» 18.00 «Анна i король Сiаму» 20.15 «Лишайся голодним» 22.00 «Сумнiв» 00.00 «Повернення додому»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25, 23.45 Студiя «Дiалог» 08.55, 23.00 Стоп кадр 09.10, 23.20 Д/ф «40 рокiв на сценi. Л. Семененко» 09.50 М/ф «Лисиця, заєць та пiвник» 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Х/ф «Цирк» 13.35 Х/ф «Олеся» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.25 Чернiгiвська лiра 20.55, 00.25 Х/ф «Убити дракона» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Шлях, який веде до щастя, мелодрама 08.00 «Ворог номер один», мелодрама 10.00 «Даун Хаус», комедiя 12.00 «Па», трагiкомедiя 14.00 «Сусiд», комедiя 16.00 «Небеса обiтованi», комедiя 18.00 «Три iсторiї», комедiя 20.00 «Про любов у будьяку погоду», комедiя 22.00 «Ви не залишите мене», мелодрама 00.00 «Не хлiбом єдиним», драма

03.00, 21.00 «Поламанi квiти», драма 05.00 «Iгри диявола» 07.00 «Важка дитина» 09.00 «Стрибни завтра» 11.00 «10 крокiв до успiху» 13.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 15.05 «Продавщиця» мелодрама 17.00 «Спекотне американське лiто», комедiя 19.00 «Закохатися в наречену брата», комедiя 23.00 «Гiркота кохання» 01.00 «Таксидермiст»

09.00, 17.00, 01.00 «Гнiв Плесид Лейка», комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Заза», мелодрама 12.20, 20.20, 04.20 «Коли ти останнiй раз бачив свого батька», драма 13.55, 21.55, 05.55 «Дивакувата парочка», комедiя 15.40, 23.40, 07.40 «Спадщина», трилер

06.05, 18.15, 23.45 «Саундтреки» 06.40, 15.25 «Дитячий сеанс» 08.10, 11.35, 17.40, 23.20 «SMS-голосування» 08.40 Х/ф «Перед свiтанком» 10.35, 12.10, 14.50, 17.10 «Вітрина-ТБ» 11.10 «Кiноляпи» 12.40 Х/ф «Спрут-5» 19.00 Х/ф «Дилема» 21.05 Новини кiно 21.30 Х/ф «Мовчання шинки» 00.15 Х/ф «Можливо» 02.25 Х/ф «Мистецтво вбивства»

19.00 Т/с «Автобус», «В особистих цiлях» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00 Х/ф «I знову Анiскiн» 23.30 Т/с «Рекет» 01.00 Т/с «Автобус», «Наречена на дорозi»

05.25 «Склад» 07.00, 17.25 «Материнство» 09.00, 19.00 «Сурогати» 11.00 «2012» 13.40, 23.00 «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок» 15.15, 01.00 «Акварiум» 21.00 «Щира правда» 03.10 «Чарiвне дерево»

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

06.15 М/ф «Дарю тобi 06.00 Ранкова молитва зiрку» 06.05 Мультфiльм 06.25 Х/ф «Чарiвна подо06.15 Софiя рож» 06.30 DW. Новини Європи 08.00 «Ремонт +» 07.00 Ера здоров’я 09.05 Лотерея «Лото07.20 Наркоманiя забава» вилiковна 10.15 М/с «Качинi iсторiї» 07.50 Сiльський час 11.00 Кулiнарне шоу «Сма08.20 Укравтоконтинент куємо» 11.40 «Шiсть кадрiв» 08.40 Акваторiя бiзнесу 12.00 Х/ф «Джордж iз 09.00, 13.05, 16.05, 17.45, джунглiв – 2» 21.30 Погода 13.50 «Мiняю жiнку» 09.05 ПКЄ-2010. Фiнал 15.05 Х/ф «Розумна та 12.05 Ток-шоу вродлива» Євробачення-2010. 19.30, 03.35 «ТСН-тиждень» Конкуренти Альошi 20.10 «Криве дзеркало» 13.10 Автошанс 22.30 «Свiтське життя» 13.20, 18.00 Кубок свiту. 23.30 Х/ф «Швидкiсть» 01.50 Х/ф «Жорстокий» Зворотний вiдлiк 04.15 Т/с «Хто в домi гос13.35 Футбол. Кубок подар?» свiту-1974. Фiнал. ФРН – 05.55 М/ф «Пригоди МюнхНiдерланди гаузена» 15.35 Шлях до Кубка свiту з футболу-2010. Уругвай – Нiгерiя 16.15 В гостях у Дмитра 06.10 Х/ф «Том i Гек» Гордона 17.10 Дiловий свiт. Тиждень 07.35 Д/п «Кличко. Свiтло 18.15 Футбол. Кубок свiтуу вiкнi» 1978. Фiнал. Аргентина 08.15 Бокс. Вiталiй Кличко– Нiдерланди Альберт Сосновський 20.30 Точка зору 09.30 «Школа лікаря Кома21.00 Пiдсумки тижня ровського» 21.40 Регбi Чемпiонат 10.00 «Україно, вставай!» Європи. Вiдбiрковий етап. Огляд 10.25 «Доки всi вдома» 22.10 Регбi Чемпiонат 11.20 Х/ф «Грiхи нашi» Європи. Вiдбiрковий 13.05 Х/ф «Спокуса» етап. Фiнал 15.00 «Вечiрнiй квартал» 22.50 Трiйка, Кено, Мак17.00 «БУМ» сима 23.00 Ера бiзнесу. 18.00, 20.50 Т/с «Сiмейний Пiдсумки будинок» 23.30 Оперативний 20.00, 00.10 «Подробицi об’єктив тижня» 23.50 Кориснi поради 23.00 Д/п «Тiло Мерилiн 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» Монро»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Приборкування норовливої» 07.40 «Смак» 08.20 «Армiйський магазин» 09.10 «Здоров’я» 10.15 «Доки всi вдома» 11.10 «ЩАСТЯ Є!» 12.15 «Фазенда» 12.55 Севастопольськi розповiдi. «Розрив» 13.55 Х/ф «Вулиця повна несподiванок» 15.25 Середовище проживання. «Що у консервнiй банцi?» 16.30 «КВК». Прем’єр-лiга 18.30 «Надбання Республiки» 21.00 «Час» 22.00 «Велика рiзниця» 23.05 «Пiвденне Бутово» 00.10 Х/ф «Онук космонавта» 01.40 Х/ф «Привид» 03.15 «Грай гармонь, улюблена!» 03.50 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Пiд прицiлом слави Сирени. Анжелiна Джолi» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 «Ексклюзив». «Несправжня артистка. Галина Петрова» 09.25 Рятувальники 09.55 «Перша кров» 10.30 Дачна вiдповiдь 11.30 Т/с «Поп корн-3» 12.30 Особливо небезпечний! 13.05 «Вiвтар Перемоги. Битва за Манчжурию» 13.55 Недiльна клипоманiя 14.25 Золотий пил 15.30 «МАсквичи», комедія 16.20 I знову здрастуйте! 17.20 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 18.55 Щиросерде визнання 19.25 «Кращi мiста землi». «Москва столична» 20.20 Т/с «Дикий». «Кур’єр»; «Око за око» 22.10 «Суд присяжних: головна справа» 23.45 Х/ф «Сусiд» 01.10 Авiатори

[

н е д і л я,

05.25 Мультфiльми 06.25 «Руйнiвники мiфiв» 07.15 Х/ф «Тобi, справжньому» 09.00 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 Х/ф «Приборкувачка тигрiв» 14.05 «У пошуках iстини. Таємницi кремлiвських смертей: отрута для вождiв» 15.05 «Слiдство вели. Кримiнальний дует» 16.05 «Правила життя. Битва дiєт» 17.05 «Нез’ясовно, але факт» 18.00 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 20.15 Х/ф «Чужi душi» 22.10 Х/ф «Iгри дорослих дiвчат» 01.05 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

06.00, 07.50 Погода 06.05 Факти 06.20 Х/ф «Зграя акул» 07.55 «Смак» 08.35 Анекдоти поукраїнськи 09.00 ПрожекторПерiсХiлтон 09.45 Квартирне питання 10.40 Ти не повiриш! 11.30 Козирне життя 12.05 Iнший футбол 12.40 Спорт 12.45 Пiд прицiлом 13.20 Провокатор 14.20 Х/ф «Хто я?» 17.00 Наша Russia 17.30 Велика рiзниця 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.40 Максимум в Українi 20.05 Країна має знати! 20.30 Х/ф «Вiд колиски – до могили» 22.45 Помилаандерсон 23.20 Голi та смiшнi 23.50 Х/ф «Корабельпривид»

06.00, 08.40 Мультфiльми 07.00 Х/ф «Хочу, щоб вiн король тигрiв» прийшов» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна 08.00, 18.00 Село дурнiв дама» 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с 08.30, 18.30 Комедiйний «Опергруппа», «Ордер коктейль на розправу» 12.00 «Нiмеччина за 09.00 Знак вигуку тиждень» 10.00 Ретроманiя-1 13.00 Х/ф «Робiтниче селище» 11.20, 03.30 Х/ф «Русь 14.30 «ООН у дiї» споконвiчна» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 14.00 Схема Смiху 16.30, 05.00 «Вiзавi» з 15.00 Приватна мiлiцiя А. Баратта. Гiсть – Олег Газманов 15.30 Комедiйний квартет 17.00, 03.00 Д/ф «Аме16.00 Юрмала-2007 риканський солдат Радянської Армiї» 19.00 Д/с «Пiдводнi човни» 18.00, 01.30 «Велика про20.00 «Чорне й бiле» гулянка», «Арабськi Емiрати» 21.00 Знищено за секунди 18.30 «Вiкно в Європу» 22.00 Х/ф «Космiчний до19.00 «Повний альбац» 21.00 «У Нью-Йорку з зор. Епiзод 1» В. Топаллером» 23.30 Х/ф «Саботаж» 23.00 Х/ф «Фортуна» 04.00 «Iм’ям Сталiна» 01.00 Х/ф «Суд: кiно» 06.30 М/с «Сандокан-

06.00, 08.00, 03.30 Мультфiльм 07.00 М/с «Назад у майбутнє-2» 07.30 М/с «Злюки-бобри-4» 08.25, 05.00 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 18.35, 04.05 «Корпорацiя комiкiв» 11.40 Х/ф «Битва за планету мавп» 13.35, 18.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 14.10 «Я вижив» 15.15 Х/ф «Життя гiрше звичайного» 17.20, 04.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 19.25 Х/ф «Дюна» 21.30, 01.20 Т/с «Секретнi матерiали-7» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем»

05.00, 11.02, 17.02, 22.59 Т/с «Спасибi за покупку!» 05.34, 11.32 Top of the Pops 06.02, 12.33, 23.58 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.07, 12.03, 21.10 Ретроспектива 06.16 Х/ф «Гравцi» 07.53 Кiножурнал «Новини дня» 08.12 Портрети в часi 08.18, 13.50, 19.02, 01.43 Т/с «Так, пане мiнiстре» 08.54 Х/ф «АББА: фiльм» 10.36 Колекцiя N 12.12 ВIА «Апельсин» 12.38 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва» 13.30 Кiножурнал «Радянський спорт» 14.25 Х/ф «Готель НьюХемпшир» 16.16, 04.12 ОСП-студiя 17.35, 23.29 Музика 60-х 18.05 Кабачок 13 стiльцiв 19.35, 21.18 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 00.03 Веселi хлопцi 01.14 Х/ф «Дiти кукурудзи» 02.17 Цей тиждень в iсторiї 02.49 Х/ф «Сум’яття почуттiв»

3 0

05.50 Х/ф «Уайлдер на прiзвисько Напалм» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте в лікаря 08.40 М/с «Усе про Мiккi Мауса» 09.15 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 09.35 Даєш молодь 10.15 Х/ф «Я, знову я та Iрен» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.25 Аналiз кровi 15.05 Info-шок 16.10 Т/с «Татусевi дочки» 18.20 М/ф «Бiлоснiжка та сiм гномiв» 20.10 Х/ф «Лара Крофт – розкрадачка гробниць» 22.10 Файна Юкрайна 22.55 Спортрепортер 23.00 Х/ф «Бiйцiвський клуб» 01.50 Третiй зайвий 02.50, 03.45 Студiя «Зона ночi. Культура» 02.55 Де ти, Україно? 03.50 З iменем єдиним

06.00, 08.05, 15.00 Твiй хiт 06.30 Диваки 06.55 Пошуки iсторiї 07.40 Дiм живих iсторiй 08.40 Клуб Суперкниги 09.00 За сiм морiв 10.00, 10.50, 15.25 М/ф 10.20 Свiт тварин з Д. Мiллером 11.00 Портрети дикої природи 12.00 Круїз 12.30 Медицина 13.00 Погляд у майбутнє 15.30 Таємницi, магiя та чаклунство 16.00, 22.15 Зелена варта 16.30, 23.15 Наука та образ 17.00 Х/ф «Маестро-злодiй» 18.30 Вперед, на Олiмп! 19.00 Живе багатство України 20.00 24 години Свiт 20.30 Х/ф «Бюро розшуку «Фелiкс» 22.45 Тиждень моди з Д. Шаповаловою 00.00 Таємницi долi

05.00 «Невiдома планета»: «Первiснi мисливцi» 05.25 Т/с «Фiрмова iсторiя» 08.05 «У годину пiк»: «Бiдний, але щасливий» 09.05 Х/ф «Хочу до в’язницi» 11.00 «Нереальна полiтика» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Тиждень» 13.00 «Задорновостi» Концерт М. Задорнова 15.00, 02.20 Т/с «Втеча» 17.00 «У годину пiк»: «Друга половинка «зiрки» 18.00 «Апокалiпсис прийде з Космосу» 19.00 Х/ф «I гримнув грiм» 21.00 Х/ф «Особина 4» 23.00 «Свiтовий бокс: Висхiднi зiрки» 23.30 Х/ф «Заборонена спокуса» 01.20 Т/с «Гарнi хлопцi» 04.00 «Невiдома планета»: «Неподобство краси» 04.25 Нiчний музичний канал

т р а в н я

06.00 «Бокс. Найкращi бої» 06.30, 00.30 7 VJ 06.40 «Iсторiя України» 07.00, 01.00 Сьоме небо 08.00 М/ф «Оггi та 07.30, 19.30 «Дом-2» кукарачi» 09.00 «Вайп Аут» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 10.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 09.30 Мультфiльм 12.25 «Легенди бандит10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся ського Києва». Справа «вальтера» ти темряви?» 13.00 «Бушидо. Схiднi 11.00 «Дивись!» єдиноборства» 11.30, 18.30 «Єралаш» 14.50 «Самооборона» 12.30 Т/с «Сваха» 15.25 «Речовий доказ». Мисливцi за валют13.30, 22.30 «Заборонена никами зона» 16.00 Т/с «Виклик» 14.30 М/с «Лавандовий 18.00, 03.35 «Агенти впливу» замок» 18.30 Х/ф «Тихе сiмейне 15.30 «Ключi вiд форту життя» Буайяр» 21.00 Х/ф «Стiльниковий» 20.30 Т/с «Серцеїдки» 23.00 Х/ф «Дракула – 3000» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 01.15 Х/ф «Останнiй воїн» «Речовий доказ» 00.00 М/с «Шкiльнi вiйни» 03.05 04.35 «Правда життя» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 05.30 «Легенди бандит04.45 Сiм новин ської Одеси»

06.00 Срiбний апельсин 06.30 Подiї 07.00 Лiтнi жарти 08.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 09.05, 04.00 Х/ф «Стюарт Лiттл – 2» 10.45 Т/с «Спецназ» 13.55, 17.55, 19.30 Т/с «Спецназ – 2» 15.00 Х/ф «Синi, як море очi» 16.55 Шоу «Граєш або не граєш» 19.00, 03.30 Подiї тижня 20.35 Т/с «Успiх за всяку цiну» 22.30 Футбольний уїк-енд 23.30 Х/ф «Битва драконiв» 01.30 Х/ф «З мене вистачить» 05.10 Профiлактика

05.05 Х/ф «Ванєчка» 07.00 Х/ф «Що приховує любов» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.55 «Смiхопанорама» 11.25 Х/ф «Вечiрнiй варiант» 13.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.25 Фестиваль дитячої художньої гiмнастики «АЛIНА» 14.55, 00.45 Х/ф «Якось двадцять рокiв по тому» 16.15, 02.00 В гостях у програми «На добанiч, малюки!» 18.05, 03.55 Т/с «Виклик». «Чужа тiнь» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Фiнал вiдбiркового конкурсу виконавцiв дитячої пiснi «Євробачення-2010» 22.15 «Спецiальний кореспондент» 23.15 Х/ф «Реальний тато» 03.30 «Городок». Дайджест

v 06.35 Х/ф «Чорна стрiла» с. 08.50 AutoEVO 09.30 «Формула-1». Квалiфiкацiя. Гран-прi Туреччини 11.00 Д/п «Вхiд заборонено» 11.35 «Скептик» 12.00 «КВН» 14.45 «Формула-1». Перегони. Гран-прi Туреччини 17.00 Д/п «Секретнi iсторiї» 18.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.10 «Слава Богу, ти прийшов!» 23.20 «Що? Де? Коли?» 00.45 Профiлактика

04.15 Х/ф «Застава в горах» 04.30 М/ф «Русалонька» 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.50 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 «Буйвол – господар Африки». «Жива природа» 08.45 «21 кабiнет» 09.20 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 «Усі в сад!» 10.30, 22.50 Подiї 10.45 Х/ф «Перше побачення» 12.35 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Небезпечнi електрички 15.15 «Таланти i прихильники». Марк Захаров 16.45 Х/ф «Коханка» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 «Генеральська онука», детектив 23.05 Тимчасово доступний. Тетяна Тарасова 00.10 Х/ф «У стрiляючiй глухоманi» 01.50 Х/ф «Караван смертi»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

ЦІЛКОМ ТАЄМНО

07.25 Трофеї з Нової Зеландiї 08.20 Слiдопит 08.50, 12.10, 00.45 Риболовля у вiдкритому морi 09.15, 00.30 Вiд нашого шефа 09.30, 12.50, 02.20 Дiалоги про риболовлю 09.55 Гордон у засiдцi 10.25, 13.45, 03.15 Основний iнстинкт 10.40, 14.00 Пiдводнi репортажi 11.05, 14.25, 03.55 Секрети риболовлi 11.25, 22.45 На гачку 11.40 Особистий досвiд 12.35, 02.05 Мисливськi байки 13.15 Альманах мандрiвок 14.45, 16.55, 23.00 Свiт пiдводного полювання 15.05 Амунiцiя i снастi 15.35 Вишнева кiстка 16.05 Нотатки великого мисливця 17.10 Календар мисливця 17.40, 21.35 Планета рибалки 17.55 Гарячi хлопцi. Леонiд Якубович 18.25 Календар рибалки 19.00, 04.30 Альманах мисливських пригод 19.30 Кльове мiсце 20.00 Полювання в Новому Свiтi 20.25 Полювання в туманi 21.20, 23.45 Дiалоги про риболовлю. Народний проект

06.00, 15.45 Правда СIТI 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.25 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Майстер Краплик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Виховання домашнiх тварин 10.00, 16.15 Чотири iнгридiєнти 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.35 Оголена краса 12.00 Вiн, вона, спiльна квартира 12.30, 17.45 Школа кулiнарiї 13.30 Iсторiї мiста 14.00 Легенди СIТI 16.45, 19.30 Вiд босячки до ледi 20.30 Х/ф «Артистка з Грибова» 22.50 Кримiнальнi новини 23.20 Таємне життя жiнок 00.05 Нiч СIТI

08.00 Година Кучера. «Таємниці Айседори Дункан» 09.12 Док. розслідування. «Георгій Арбатов» 10.02 Подвійний портрет. «Жарр-Паулс» 10.42 Док. розслідування. «Трюкачі» 11.12 Док. розслідування. «Фіктивна військова частина» 12.02 Крипто. «Таємні досліди доктора Іванова» 13.12 Док. розслідування. «Йозеф Берг» 14.02 Година Кучера. «За кулісами сучасного мистецтва» 15.12 Док. розслідування. «Фабрика кінозірок» 16.02 Цілком таємно. XXI століття. «Повернення Сталіна» 17.12 Док. розслідування. «Альтернатива» 18.02 Круглий стіл. «Росія проти тероризму» 19.12 Подвійний портрет. «Скотланд-ярд ? Петровка,38» 20.02 Подвійний портрет. «Васильєв - Бежар» 21.12 Док. розслідування. «Особистий гонець Андропова»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 10.50, 00.25, 02.50, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20, 02.30 «Вiкно в Америку» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 11.20, 12.20 Полiтичне токшоу «5 копiйок» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Катерина Бiлокур) 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 17.00 «Палата» 17.30, 04.30 «На перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.15, 01.00 Народне токшоу «Майдан» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 03.30, 05.40 «Особливо небезпечно» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00, 06.15 «Божевiльний день iнженера Баркасова» 07.30 «Минулого лiта...» 08.05 «Справа Рум’янцева» 09.50 «Людина, якiй щастило» 11.20 «День весiлля доведеться уточнити» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Бумбараш» 15.30, 23.30 «Фа мiнор» 16.00, 00.00 «Вулиця Ньютона, будинок 1» 17.45 «Весняний призов» 19.30, 03.30 «Пробач»

ЧЕРНІГІВ 08.00, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 08.55 Чернiгiвська лiра 09.25 Д/ф «Побачення з Київською Руссю» 10.00, 00.15 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Х/ф «Убити дракона» 14.05 Д/ф «Глибокий колодязь» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Гуси-лебудi» 20.00, 23.15 «Тиждень» 20.45, 00.00 Д/ф «Український дiм пана Маркiяна» 21.00, 02.15 Х/ф «Натурник» 22.15 «Телевiзор» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Золото Кольджата», пригоди 08.00 «Спека», комедiя 10.00 «Тринадцять мiсяцiв», драма 12.00 «Iсторiя весняного призову», комедiя 14.00 «Сирота Казанська», комедiя 16.00 «Артистка», мелодрама 18.00 «Не хлiбом єдиним», драма 20.00 «Я хотiла побачити янголiв», мелодрама 22.00 «Сучi дiти», трагiкомедiя 00.00 «Формула Зеро»

06.00 «Бiй без правил» 08.00 «П’ятерняшки» 10.00, 02.00 «Анна i король Сiаму» 12.10, 04.05 «Залишайся голодним» 14.00 «Сумнiв» 16.00 «Повернення додому» 18.00 «Фантастичний вояж» 20.00 «Предмет краси» 22.00 «Ми – легенди» 00.00 «Мертвi, як я: життя пiсля смертi»

03.00, 21.00 «Онєгiн» 05.00 «Закохатися в наречену брата», комедiя 07.00 «Продавщиця» 09.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 11.00 «Спекотне американське лiто», комедiя 13.00 «Дуети», трагiкомедiя 15.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя 17.00 «Повний облом» 19.00 «Гамлет», драма 23.00 «Моє серце битися перестало», драма 01.00 «А як щодо тебе?»

17.20 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «Помил- 06.05, 06.45, 15.20 «Дитячий сеанс» ки орфографiї», драма 08.10, 11.55, 16.55 «SMSголосування» 10.35, 18.35, 02.35 «Чарiвна 08.45 Х/ф «Золотий ланцюг» Марта», мелодрама 10.50, 12.25, 14.50, 16.35 «Вітрина-ТБ» 12.25, 20.25, 04.25 «Рогоно11.25, 00.10 «Кiноляпи» сець», мелодрама 12.55 Х/ф «Перед свiтанком» 18.05 Х/ф «Дванадцята нiч» 14.00, 22.00, 06.00 «Бути 21.00 «Вечiрня казка» Стенлi Кубриком», 21.30 Х/ф «Хрещений син» 23.30 «Кiнотрейлери у 3D» комедiя Х/ф «На ворожiй 15.30, 23.30, 07.30 «Стерта 00.46 землi» реальнiсть», драма 02.30 Х/ф «Бiзнес»

o 19.00 Т/с «Автобус», «Наречена на дорозi» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00, 23.30 Т/с «Рекет» 01.00 Т/с «Автобус», «Господар»

05.00 «Материнство» 07.00, 17.00 «Сурогати» 09.00, 19.00 «Щира правда» 11.00 «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок» 13.00, 23.00 «Акварiум» 15.10, 01.10 «Чарiвне дерево» 21.00 «Вiдправ їх до пекла, Мелоуне!» 03.00 «Третiй цвях»

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

4-40-07

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» –

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства Київського славістичного університету

У ДЗЕ Р К А ЛІ СТАТ ИСТ И К И

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ

ПРО ІНДЕКСИ СПОЖИВЧИХ ЦІН

– Психологія – Менеджмент (митна справа)

на товари та послуги в квітні 2010 року

ндекс споживчих цін (інфляції) у квітні 2010 року в області становив 99,6%, в Україні – 99,7%; з початку року в області – 103,3%, в Україні – 104,4%. Серед регіонів найвищий показник інфляції в березні (100,4%) зафіксовано в м. Севастополі, найнижчий (99,1%) – у Дніпропетровській області. На споживчому ринку області в квітні нинішнього року ціни на продукти харчування та безалкогольні напої знизилися на 1%. Найбільше (на 8,3%) подешевшали тваринні жири; на 5,8-6,7% – молоко, яловичина, банани та цукор. На 0,4-3,4% стали дешевшими овочі, олія, масло, свинина, кисломолочна продукція, яйця, сири. Водночас на 6,7% подорожчали яблука, на 4,2% – м’ясо птиці; на 0,4-2,3% – макаронні вироби, хліб, безалкогольні напої, кондитерські вироби з цукру та борошна, шоколад, цитрусові, маргарин. Алкогольні напої та тютюнові вироби подорожчали на 2,4%, у т.ч. тютюнові вироби – на 4,1%, алкогольні напої – на 0,7%. Ціни на транспорт у цілому підвищилися на 0,5%, перш за все, за рахунок подорожчання палива та мастил на 1,5%. Водночас на 1,5% стали дешевшими побутова техніка, аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації.

ÁÓÄ²ÂÍÈÖÒÂÎ ÊÎÒÅÄÆ²Â. ÏÎÊÐ²ÂÅËÜÍ² ÐÎÁÎÒÈ:

8-õâèëüîâèé øèôåð, îíäóë³í, ìåòàëî÷åðåïèöÿ, ãíó÷êà ì’ÿêà åë³òíà ÷åðåïèöÿ. Âîäîñò³÷íà ñèñòåìà, îáøèâêà ñàéäèíãîì, ï³íîïëàñòîì, øïàêë³âêà. ßê³ñòü! Ãàðàíò³ÿ! ò. 8 066 102 15 82

• Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році. • Допускаються до вступу абітурієнти із сертифікатами, кількість балів у яких з непрофільних предметів нижча, ніж 124. • Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть вступати на заочну форму навчання за вступними випробуваннями. • Абітурієнти з дипломами молодших спеціалістів зараховуються на другий курс. Навчання платне, оплата щомісяця. Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.ua Адреса: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а.

Фирма «Авиас»

ПРЕДЛАГАЕТ бензовозными нормами

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО БЕНЗИН А-80

ІНДЕКСИ СПОЖИВЧИХ ЦІН В ОБЛАСТІ

(у відсотках)

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

Квітень 2010 р.

Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

до березня до грудня 2010 р. 2009 р. Індекс споживчих цін Продукти харчування та безалкогольні напої Продукти харчування Хліб і хлібопродукти Хліб Макаронні вироби М’ясо та м’ясопродукти Риба та продукти з риби Молоко, сир та яйця Молоко Сир і м’який сир (творог) Яйця Олія та жири Масло Олія Фрукти Овочі Цукор Алкогольні напої, тютюнові вироби Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива Охорона здоров’я Фармацевтична продукція Амбулаторні послуги Транспорт Паливо та мастила Транспортні послуги Залізничний пасажирський транспорт Автодорожній пасажирський транспорт Головне управління статистики в

Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08

за денною та заочною формами навчання за спеціальностями:

99,6

103,3

99,0

105,2

98,9 100,2 100,4 100,4 100,0 100,0 96,6 94,2 96,6 97,4 96,8 98,4 99,0 99,5 99,6 93,3 102,4

105,4 105,3 103,6 101,1 100,1 102,2 114,6 108,3 120,1 118,7 96,2 105,9 103,6 110,9 131,3 120,9 107,8

100,1

99,8

100,1 103,9 99,7 102,1 100,5 105,5 100,5 103,4 101,5 113,4 99,9 101,5 98,7 98,9 100,1 101,9 Чернігівській області

Республика Беларусь г. Гомель

Государственное предприятие «Строительный трест № 14» приглашает на работу квалифицированных работников:

КАМЕНЩИКОВ, СПЕЦИАЛИСТОВ ПО МОНОЛИТНОМУ БЕТОНУ, МАЛЯРОВ, ШТУКАТУРОВ, ПЛИТОЧНИКОВ, МАШИНИСТОВ БАШЕННОГО КРАНА. Оплата специально-премиальная, от 500 долларов США. Иногородним предоставляется общежитие. Наш адрес: 246003, г. Гомель, ул. Тельмана, 4 с 8.30 до 17.30. Контактный телефон 8-10-375-232-57-47-52. Б Л А Г О Д І Й Н ІС Т Ь

Олександр Соколов передав слухові апарати для ветеранів Чернігівський міський голова Олександр Соколов на загальноміській нараді, яка пройшла 19 травня, передав 20 слухових апаратів для ветеранів. Апарати придбано за кошти, отримані від реалізації благодійного проекту «Танець мрії-2».

лександр Соколов зазначив, що благодійний танцювальний проект був однією з окрас святкування 65-річчя Великої Перемоги в Чернігові: – Не всі проблеми можна вирішити одразу. Але дуже важливо, що чернігівці об’єднуються заради бажання допомогти іншим, хто найбільше потребує цього. Міський голова також висловив сподівання, що проект буде традиційним. Голова міської ради ветеранів Ірина Четвертак пояснила, що придбані слухові апарати будуть розподілені пропорційно між ветеранами Деснянського і Новозаводського ра-

йонів. «Насамперед ми допоможемо тим учасникам бойових дій, котрі найдовше стоять на черзі на одержання слухового апарату», – зауважила вона. Концерт щорічного благодійного проекту «Танець мрії – 2» пройшов 6 травня у міському Палаці культури і був присвячений Дню Перемоги. Учасниками проекту стали 22 відомі в Чернігові особи – депутати міської ради, керівники підприємств, установ, організацій, працівники органів влади, журналісти, бізнесмени. Від проведення концерту було зібрано 10 тисяч гривень. Ірина СИНЕЛЬНИК

cmyk

Т Е Л Е П Р О Г Р А М А 2 4.0 5 – 3 0.0 5

Понеділок, 24 травня Вівторок, 25 травня

09.35, 05.10 Термiнатори 10.35 Iгри патрiотiв 11.30 Арена Титанiв 12.25 Mortal Комбат 13.50 Фiзика тiла 14.45 Гладiатори юрського перiоду 15.40 Гладiатори 17.30 Людина vs Природа 18.30 Япона – мать 19.30 Смертельний дует 21.30 Екстремальнi ситуацiї 22.30 S.W.A.T 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

08.00, 13.20 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 16.35 Тотальне знищення 09.35, 05.10 Термiнатори 10.35, 18.30 Япона – мать 11.30 Екстремальнi ситуацiї 12.25 Mortal Комбат 13.50 S.W.A.T 14.45, 17.30 Людина vs Природа 19.30, 01.00 Кульгавi месники 21.30 Великi перегони 22.30 Смертельна зброя 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт 02.50 Mortal Combat

Середа, 26 травня Четвер, 27 травня

08.00 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.25, 13.20 СпортМанiя 08.45, 16.35 Тотальне знищення 09.35, 05.10 Термiнатори 10.35, 18.30 Япона – мать 11.30 Великi перегони 12.25 Mortal Комбат 13.50 Смертельна зброя 14.45, 17.30 Людина vs Природа 19.30, 02.00 Клан 21.30 Нашi рекорди 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

08.00, 13.20 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 16.35 Тотальне знищення 09.35, 05.10 Термiнатори 10.35, 18.30 Япона – мать 11.30 Нашi рекорди 12.25 Mortal Комбат 13.50 Повiтрянi бої 14.45, 17.30 Людина vs Природа 19.30, 01.00 Хоробрi друзi 21.30 TOP GEAR 22.30 Воїни 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

П’ятниця, 28 травня

08.00, 13.20 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 16.35 Тотальне знищення 09.35, 05.10 Термiнатори 10.35, 18.30 Япона – мать 11.30 TOP GEAR 12.25 Mortal Комбат 13.50 Воїни 14.45 Людина vs Природа 17.30 Жертви природи 19.30 Золота ластiвка 21.30 Iгри патрiотiв 22.30 Елiта ВДВ 23.30, 03.55 ЛiгаДам

Субота, 29 травня

07.55, 02.50 Маги-колимаги 09.00 Роботяга 09.30, 03.40 Шнур навколо свiту 10.00 Монстромобiлi 11.00 Роздовбай 11.30, 05.40 ГРАЙ OR DIE 12.00 Профi: Профани 13.00 Золота ластiвка 15.00, 01.00 Бушидо 18.05 Япона – мать 19.00 Роккi 21.00 Мегалюдина 22.00 Фiзика тiла 23.05, 04.50 Елементарний секс 00.00 Основний iнстинкт

Неділя, 30 травня

СПОРТ

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

07.10 Акушери MD 08.05 Чудова п’ятiрка 09.05 Профi: Профани 10.00 Арена Титанiв 10.55 Бушидо 12.00 МЕГАдрова 12.30 Роздовбай 13.00 Гуру бою 13.50 Елiта ВДВ 14.50 Роккi 16.50 Мегалюдина 17.50, 22.00 Фiзика тiла 19.00 Пiрат 21.00 Гладiатори юрського перiоду 23.05 Зiрка стриптизу 00.00 Основний iнстинкт 01.00 Профiлактика

09.30 Тенiс. Новини Вiдкритого чемпiонату Францiї 09.45 Мотоспорт по вихiдних 10.00 Автоспорт 10.45, 12.00 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї 11.30, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч» 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection

09.30, 10.30, 12.00, 18.40 Тенiс. Турнір Вiдкритого чемпiонату Францiї 09.45 Велоспорт. Тур Iталiї 11.30, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал 16.25 Велоспорт – «Планета Армстронг». Журнал 16.30 Велоспорт. Тур Iталiї 18.30 Футбол – Євроголи 22.00 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв у Францiї 23.45 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi туринг. Журнал 00.15 Мотоспорт по вихiдних

09.30, 10.30, 12.00, 18.40 Тенiс. Турнір Вiдкритого чемпiонату Францiї 09.45 Велоспорт. Тур Iталiї 11.30, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал 16.30 Велоспорт. Тур Iталiї 18.30 Футбол – Євроголи 22.00 Оце так!!! 22.05 Вибране по середах 22.10 Новини кiнного спорту 22.15 Гольф. Тур PGA 23.15 Гольф. Євротур. Чемпiонат BMW 23.45 Гольф-клуб 23.50 Вiтрильний спорт

09.30, 10.30, 12.00, 18.40 Тенiс. Турнір Вiдкритого чемпiонату Францiї 09.45 Велоспорт. Тур Iталiї 11.30, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал 16.30 Велоспорт. Тур Iталiї 18.30 Футбол – Євроголи 22.00 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв 23.45 Легка атлетика. Гранпрi IААФ у Чехiї (Острава) 01.15 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї

09.35, 12.00, 18.40 Тенiс. Турнір Вiдкритого чемпiонату Францiї 09.45 Настiльний тенiс 11.00, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал 16.30 Велоспорт. Тур Iталiї 18.30 Футбол – Євроголи 22.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Куїнтон Ремпейдж Джексон. Журнал 00.30 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї

09.30, 12.00, 18.30 Тенiс. Турнір Вiдкритого чемпiонату Францiї 09.45 Настiльний тенiс 11.30, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал 16.30 Велоспорт. Тур Iталiї 22.00 Настiльний тенiс. Командний чемпiонат свiту в Росiї (Москва). Чоловiки. 1/2 фiналу 00.00 Футбол. Кубок свiту в ПАР. Товариськi матчi. Огляд 01.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб

09.30, 12.00, 19.0, 01.15 Тенiс. Турнір Вiдкритого чемпiонату Францiї 09.45, 16.30 Велоспорт. Тур Iталiї 10.30, 22.00 Футбол. Кубок свiту в ПАР. Товариськi матчi 11.30, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал 23.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 17 рокiв у Лiхтенштейнi (Вадуц) 00.00 Настiльний тенiс. Командний чемпiонат свiту в Росiї (Москва). Фiнал 01.00 Мотоспорт по вихiдних

Л Е Г К А АТЛ Е Т И К А

Невже ОСТАННІ?..

ьогорічний легкоатлетичний пробіг, організований чернігівським клубом «Баргузин», присвячувався 65-річчю Перемоги. До того ж він став ювілейним – двадцять п’ятим. Ініціатор стартів – Геннадій Костянов. На жаль, як він підкреслив у вітальному слові на параді перед початком змагань, цей традиційний пробіг може бути й останнім, адже надзвичайно важко проводити захід без фінансової підтримки. Легкоатлети тепло вітали єдиного ветерана Великої Вітчизняної війни, найстарішого учасника – 83-річну Олену Кокіну з Жовтих Вод. Вона не тільки перемогла

опісля у своїй віковій групі, а й отримала пам’ятний приз за відданність «королеві» спорту. Спеціальні відзнаки вручено і беззмінним суддям усіх змагань – подружжю Філіпових, Віктору та Валентині, бігуну Олександру Костючку з Корюківки, який пропустив тільки перший старт 25 років тому, а потім безліч разів перемагав. На старт вийшло більше чотирьохсот спортсменів, в основному – з Чернігова. Приїхали позмагатися й любителі бігу з Києва, Славутича, Ізмаїла, Ніжина, Бахмача, інших міст України, а також сусідибілоруси з Гомеля і Бобруйська...

Наймолодші долали двокілометрову дистанцію, жінки – 5-кілометрівку, а чоловіки – 10 000 м. Нагороджено переможців у різних вікових групах, де відзначилися Єгор Кривоус, Вікторія Кодовецька, Яна Дворніченко, Оксана Рябова, Віктор Курочка, Ніна Григорьєва, Володимир Веремійчик, Георгій Мітер, Іван Маслов, інші. Головне, що всі учасники одержали великий заряд бадьорості. А ще їх пригощали настояним на різнотрав’ї гарячим чаєм із 50літрового самовара, наймолодші смакували солодощами. Але, прощаючись, кожного непокоїла думка: невже це останні змагання? Віктор БЕРЕГОВИЙ

Д ВОРОВИ Й ФУТБОЛ

Вітання – сердечні, гра – принципова

а третьому році існування дворового футболу в Чернігові він вийшов на новий рівень. Минулої неділі на запасному полі стадіону «Хімік» відбулася товариська зустріч між збірною нашого міста і столичною командою. Варто зазначити, що завдяки об’єднанню «Громадська думка», яке очолює Анна Романова, дворовий футбол набув широкої популярності у нашому місті. Адже у ньому можуть брати участь усі любителі цієї гри. Місце поєдинків – звичайні спортивні майданчики. Як розповів куратор проекту з дворового футболу Богдан Ткаченко, цьогоріч ініціатори чемпіонату підійшли до проведення цих змагань більш продумано і діяльно. За допомогою об’єднання «Громадська думка» закупили м’ячі, сітки, пофарбували футбольні ворота, придбали кубки і медалі, на що раніше ентузіасти самі збирали кошти. Чемпіонат проходить за схемою весна – осінь. Є дві ліги – вища (15 команд) і

перша. Обслуговують матчі кваліфіковані судді. На кожній грі присутні медпрацівник, координатори. Про чернігівський дворовий футбол дізналися київські ентузіасти і запропонували провести товариську зустріч... Господарі тепло привітали гостей, вручили їм квіти, побажали успішної гри. А вже з першим ударом м’яча, жартома кажучи, куди й поділася та гостинність. Наші одразу продемонстрували перевагу, і невдовзі Ігор Кваша «розпечатав» ворота суперника. Потім відзначився Леонід Манжос. Не упустив свого шансу й Дмитро Підгорний. Усі троє – гравці «Гамми». У другому таймі розігрався Максим Литвиненко (гравець «Ремзаводу»). У його доробку – хет-трік. Чернігівці перемогли з «сухим» рахунком – 6:0. Матч-відповідь запланований на осінь у Києві. Віктор БЕРЕГОВИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

К УЛ Ь ОВ А СТ РІЛ ЬБ А

Запам’ятався ВИСТУП ЧЕРНІГІВЦІВ

еликою популярністю серед спортсменів користуються міжнародні змагання з кульової стрільби «Кубок звільнення», які щорічно проходять у чеському місті Пльзень у день його визволення від німецько-фашистських загарбників. Цьогорічні – 41 за ліком. Вони мають найвищу ступінь кваліфікації. Тож і приїхали сюди найкращі снайпери світу. Серед тих, хто вийшов на вогневий рубіж, й уславлена чернігівка, заслуже-

ний майстер спорту Галина Авраменко. У кваліфікаційній серії наша землячка виступила не так вправно, як це вона робить зазвичай, і опинилася на третьому місці. Але одержана сума очок дозволила їй боротися у фіналі серед чотирьох кращих за чемпіонський титул. Ось тут Галина показала клас і впевнено завоювала перше місце. Гучно заявив про себе юніор Юрій Попружний, який виступав серед дорослих у стрільбі з дрібнокаліберного пістолета у

вправі МП-6. Він чи не єдиний серед молодих «пройшов через сито» попередніх змагань та потрапив до еліт-групи. Юнак зумів повторити свій найкращий результат – вибив 553 очка. І хоча призером не став, однак заслужив високих оцінок від спеціалістів. Цей виступ вихованець обласної ШВСМ Юрій Попружний вважає одним з найвідповідальніших етапів підготовки до юніорського чемпіонату світу, що відбудеться наприкінці липня у Мюнхені (Німеччина). Віктор БЕРЕГОВИЙ

Н А К У Б О К Ч Е Р Н І Г І В С Ь К О Г О РА Й О Н У

Браво, «Кера»! БРАВО, БОЖОК! Завершився 46 -й розіграш кубка району з футболу, боротьбу за який вели 14 колективів. Фінал. «Кера» (Лукашівка) – «Олімпік» (Михайло-Коцюбинське) – 3:1.

же на 2-й хвилині прохід нападника «Кери» Максима Божка завершився влучним ударом. Надалі гра проходила в рівній, напруженій боротьбі. «Олімпік» прагнув відігратися, тоді як суперник намагався не віддати ініціативу і за першої ж нагоди організовував стрімкі контрвипади. По перерві коцюбинці заграли більш агресивніше, однак гострі моменти виникали біля обох воріт. І все ж «Кера» виглядала впевненішою у своїх силах. Підтвердженням цьому став другий гол у середині другого тайму: відзначився все той же Божок. Стало зрозуміло, що лукашівці свого шансу вже не втратять. Незабаром Максим Божок оформив хет-трік, і лише під завісу поєдинку результативно пробив кутовий гравець «Олімпіку» Владислав Костюченко: м’яч, описавши дугу, потрапив у дальній кут воріт. Отже, кубок Чернігівського району завоювала «Кера» (тренер – Костянтин Лутченко). Команду створено в 2000 р. і до цього року колектив виступав у Куликівському районі. Сергій ГОРОБЕЦЬ

Володар кубка Чернігівського району «Кера» (Лукашівка)

ПРОГНОЗИ З Н І М О К ІЗ С У П У Т Н И К А

Г О Р О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 2 4 – 3 0 Т РА В Н Я

ОВЕН. Не обіцяйте того, чого не в силах зробити, бо це може стати причиною багатьох проблем і непорозумінь. Ваші швидкі та рішучі дії можуть стати для когось порятунком. Сприятливий день – понеділок, невдалою буде субота. ТЕЛЕЦЬ. Охопити неосяжне неможливо, тому починайте тільки те, що вам під силу, що ви можете завершити. Тиждень обіцяє бути досить напруженим, а до вихідних все нормалізується. Сприятливі дні – четвер і неділя. Невдалою буде п’ятниця. БЛИЗНЯТА. Вам потрібно тимчасово відійти від застарілих стереотипів і дати можливість з’явитися в житті чомусь новому. Багатьом ви можете не догодити, але тіштеся тим, що ваша критика буде справедливою. Сприятливі дні – вівторок, субота. Невдалою буде неділя. РАК. Доведеться відстоювати особисті інтереси, розраховуючи тільки на себе. Якщо ви проявите наполегливість – зможете домогтися успіху в роботі та кар’єрі. Вихідні обіцяють комфортний відпочинок. Сприятливий день – середа, несприятливий – четвер. ЛЕВ. Від керівництва краще триматися подалі, бо ваша ініціатива може бути йому не до вподоби. Можливі певні проблеми у стосунках з дітьми. Ситуація підштовхуватиме вас до самостійної діяльності, або до пошуку нової роботи. Сприятливі дні – середа, четвер, несприятливою буде п’ятниця. ДІВА. Ви відчуєте легкість: піде в минуле багато з того, що вас дратувало. Не будьте надто суворими з оточуючими, аби не зашкодити дружнім стосункам. Доведеться проявити терпіння, щоб уникнути конфліктів з колегами. Досить вдалими будуть вівторок і четвер. Несприятливий день – середа.

y Чернігів

EUMETSAT-9

19.05.2010 10:00

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

20-го травня очікується мінлива хмарність, короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-східний 7–12, пориви 15–18 м/сек. Температура повітря +18 ... +23 °C, по Чернігову +20 ... +22 °C. 21-го та 22-го травня – мінлива хмарність, 21-го – без істотних опадів, вдень 22-го – місцями короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі +6 ... +11 °C, вдень +18 ... +23 °C. Радіаційний фон по області: Покошичі, Прилуки – 11, Щорс, Семенівка, Чернігів – 11, Ніжин, Остер – 13 мкр/год. П О Г О Д А Н А С О Н Ц І ( Д А Н І S O H O)

EIT 284 18.05.2010 13:06

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

LASCO C2 19.05.2010 09:30

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 5 год. 06 хв., зайде о 20 год. 46 хв. День триватиме 15 годин 39 хвилин. Новий Місяць 14 травня. Місяць у Леві. За релігійним календарем сьогодні – спомин явлення на небі Хреста Господнього в Єрусалимі (351). Преподобного Нила Сорського. Преподобного Іоанна Зедазнійського та учнів його. Любецької і Жировицької ікон Божої Матері. Завтра – апостола і євангеліста Іоанна Богослова. Преподобного Арсенія працелюбного і Пимена посника, Печерських. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Антонида, Давид, Йосип, Фадей, Стефан, Сидір; завтра – Іван, Арсен, Пимен.

ТЕРЕЗИ. Ви повні сил та енергії і здатні зрушити гори. Успіх прийде сам собою, решта – у ваших силах і можливостях. У вихідні потребуватимете спокою і самоти. Відгородіть себе від непотрібних зустрічей. Сприятливі дні – понеділок, середа, несприятливий день – п’ятниця. СКОРПІОН. Не переживайте, якщо не встигнете щось завершити вчасно. Постарайтеся не обмежувати волю близьких, проявіть до них повагу і довіру. Зустріч з друзями дозволить вам повеселитися від душі та дізнатися багато цікавого. Сприятливий день – четвер, невдалим буде понеділок. СТРІЛЕЦЬ. Наберіться терпіння, тому що колеги і близькі можуть смикати вас по всяких дрібницях. Доведеться пояснювати, що входить до ваших обов’язків, а чого від вас вимагати безглуздо. Вдалими будуть вівторок і субота. Несприятливий день – п’ятниця. КОЗОРІГ. Нові зустрічі та знайомства будуть для вас особливо важливі, тому варто бути активнішими Не витрачайте багато грошей. У вихідні вас закрутять домашні проблеми і дрібні справи, що накопичилися. Успішними будуть середа і п’ятниця. Несприятливий день – четвер. ВОДОЛІЙ. Доведеться докласти неабиякі зусилля, щоб зосередитися на конкретній справі та постаратися її завершити. За вдалого збігу обставин поліпшиться ваше матеріальне становище. Діти порадують цікавими справами і пропозиціями. Сприятливий день – середа, невдалим буде понеділок. РИБИ. Наступає слушна мить для осмислення та виправлення помилок. Тиждень обіцяє нові перспективи. Намагайтеся зберігати спокій і рівновагу за будь-яких обставин. У вихідні краще відпочити на природі. Сприятливими будуть понеділок і середа. Невдалий день – четвер.

В Е С Е Л И Й О Б’Є К Т И В

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

Французький письменник Оноре де Баль20.05 зак (1799); український живописець і педагог Микола Мурашко (1844). Фізик, творець радянської водневої бомби, лауреат Нобелівської премії миру Андрій Са21.05 харов (1921); радянська і грузинська актриса Софіко Чіаурелі (1937). Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д Н І У Т РА В Н І

23, 30 К Р О С В О РД

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. «Ну що б, здавалося, слова... / Слова та...(?) – більш нічого. / А серце б’ється – ожива, / Як їх почує!..» (Тарас 1

Шевченко). 6. Найпопулярніші влітку ласощі. 7. Відгороджена частина подвір’я з приміщеннями для худоби. 8. Непрозора склувата маса, якою

6 7

9 12

покривають металеві та керамічні предмети. 9. Помідор. 12. Мойсеєве П’ятикнижжя в іудаїзмі. 13. Збірна Італії з футболу – «Скуадра адзурра», Бразилії – «Селесао», Польщі – ...(?). 16. Церковне вино. 17. Фінський письменник і журналіст («Прекрасна свинарка, або Спогади економічної радниці Мінни Карлссон-Кананен»). 18. Дерево з оранжево-червоними ягодами, які ростуть гронами. 19. Четверта учасниця витягання ріпки. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Художній прийом у літературі та мистецтві, заснований на надмірному пере-

більшенні або применшенні зображуваного, на поєднанні різких контрастів тощо. 2. Пантера. 3. Непрозоре кольорове скло, яке застосовують у мозаїці. 4. Байкал, Світязь або Лох-Несс як тип водойми. 5. Старовинний довгополий верхній одяг бідняка. 9. Загальна назва всіх снастей на судні. 10. Пляшка як плата за послугу. 11. Лопатковий двигун, який перетворює енергію води, пари тощо на механічну енергію обертового вала. 14. Хімічний елемент, безбарвний, без запаху інертний газ. 15. Вправа важкоатлета зі штангою.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, 17 18 19

опублікований у № 51 від 13 травня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Стельмах. 5. Індій. 6. Іній. 7. Мопассан. 12. Обіг. 13. Ара. 14. Тара. 15. Рів. 16. Оман. 17. Адіабата. 19. Міст. 20. Ането. 21. Котельва. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Світлана. 2. Еріставі. 3. Хірагана. 4. Піна. 7. Мотоблок. 8. Обама. 9. Пірат. 10. Струмінь. 11. Невістка. 18. Диня.

ПОРИ РОКУ

Травневі дощі – НА РАДОЩІ Сільгоспвиробники давно вже зачекалися їх. Дуже скупим на небесну вологу був попередній місяць. Схожою за характером видалася перша половина нинішнього. Висока денна температура швидко висотувала вологу з верхніх шарів ґрунту. Городники не встигали поливати власні грядки.

ось нарешті монополію антициклонів порушено. Дощі прийшли і на Чернігівщину. Правда, кількість опадів на перших порах була невеликою – побризкає, сліди крапель залишить на ґрунті, а посаджене-посіяне продовжує потерпати від посухи. І лише минула неділя порадувала більше. У Чернігові, а точніше – у Шестовиці, бо там розміщено метеомайданчик, випало 16 міліметрів дощу. Інші ж метеостанції зафіксували набагато менше. Дещо виправили ситуацію наступні два дні. А ось країни Центральної Європи, прилеглі до кордонів нашої держави, – Польща, Угорщина, Чехія зі Словакією, Румунія – потерпають від повеней, зумовлених рясними зливами у вихідні та в наступні дні. Є людські жертви. Вода у річках і ріках подекуди піднялася на 9 метрів над звичним рівнем. Під водою опинилися численні автошляхи, багато населених пунктів знеструмлено, до деяких з них рятівники досі не можуть дістатися. Підтоплює і наші Закарпаття та Прикарпаття. Для них вихідні і наступні дні також видалися занадто мокрими. Погода минулого понеділка піднесла сюрприз не тільки жителям Києва, а й високопоставленим гостям столиці – делегації урядовців Російської Федерації на чолі з Президентом сусідньої держави Дмитром Медведєвим. Майже годинний градобій у супроводі ураганного вітру, що звалював дерева на припарковані автомобілі, і затоплені вулиці завдали немало клопоту людям. На жаль, такої сили стихію ми ще не навчилися приборкувати. Та й чи станеться це колись. Ближчим часом, за передбаченням синоптиків, імовірність короткочасних дощів на нашій території зберігається. Правда, атмосферний тиск поволі повзе вгору. А це свідчення того, що погода поліпшуватиметься. Лесь ГОМІН Фото Олександра БОЖКА

Ріки увіходять в береги На Дніпрі спостерігається спад рівню води з добовою інтенсивністю 4-8 см, біля с. Дніпровське (Чернігівський район) вода почала входити в межі русла.

а Десні від м. Новгорода-Сіверського до м. Чернігова спостерігається спад рівню води з добовою інтенсивністю 2-7 см. Вище за течією, від с. Макошине, вода почала входити в межі русла. На Десні, біля с. Морівськ, спостерігається пік весняної повені з позначкою 473 см над нулем поста. На Сеймі вода в межах русла. Володимир ПЕТРЕНКО

cmyk

№ 54 (28033) 20 травня 2010, четвер

П Е Р Е Д П Л А Т А -2 0 1 0

Читаю і… ПЕРЕДАЮ СУСІДАМ

онад двадцять два роки проживаю у славному, найкращому у світі Чернігові. Щасливий, що так розпорядилася доля, бо і діти тут, і онуки, і свати. Не уявляю життя без місцевої преси. Полюбилася мені обласна газета «Деснянська правда» і тому з перших днів регулярно передплачую, читаю і дописую. Кожний номер часопису цікавий і змістовний, а особливо останній період, коли стала видаватися «Деснянська правда – вільна». З цікавістю перечитую від заголовка до останньої сторінки, а потім передаю сусідам. Їм також подобається зміст, дизайнер, фотоілюстрації. І справді, на її шпальтах друкується різноманітна, актуальна, злободенна інформація, проблемні питання про господарські справи на селі, досвід роботи талановитих керівників товариства і фермерів, на суспільно-політичні теми, критичні кореспонденції. Захоплюють розповіді про людей, зокрема, ветеранів Великої Вітчизняної та трудівників воєнного і повоєнного тилу, спортивне, культурне життя міста і області. Хочеться висловити вдячність творчому колективу газети, постійним позаштатним кореспондентам за сумлінність, творчу наснагу, майстерність журналістського пера. З особливою цікавістю читаю публікації на різні теми талановитої працівниці редакції Зої Шматок. Їх дуже багато. Згадаю хоча б такі: «Син шукав батька та потрапив у пекло», «Як Віра Сотниченко редактора врятувала», «Дідусь колись був молодим…», «Лист із сорок четвертого» та багато інших. А матеріали журналіста Андрія Фомічова, знаної в області Ніни Ткаченко також за душу беруть. Читачам відомо, що останнім часом виходять дві обласні «Деснянки». Є можливість при передплаті на друге півріччя передплатити за бажанням обидві або одну із них. Звичайно – це справа кожного. Я залишаюся читачем обох газет, а передплатником «Деснянської правди – вільної». Сподіваюсь, що в майбутньому вона буде ще змістовнішою, гострішою, цікавішою. Павло МАРЧЕНКО

Ф У Т Б О Л. Ч Е М П І О Н А Т У К Р А Ї Н И . П Е Р Ш А Л І ГА

Знову поразка «Десна» (Чернігів) – «НафтовикУкрнафта» (Охтирка) – 1:2 18 травня. 30 тур. ПФК «Севастополь» – ФК «Харків» – 1:0; «Геліос» (Харків) – «Кримтеплиця» (Молодіжне) – 0:4. Інші матчі відбулися 19 травня.

ОСТАННЯ СТОРІНКА У С ВІ Т І П Р Е К РА С Н О Г О

Шедевр народжувався 20 РОКІВ Перед вами картина одного з найвидатніших російських художників XIX століття Олександра Андрійовича Іванова (1806-1858) «Явлення Христа народові». Зображення її в мініатюрі – на звичайній поштовій листівці. Насправді ж вона величезна, розміром 540 на 750 сантиметрів. Мені пощастило побачити цей вражаючий шедевр в оригіналі.

уло це в далекому повоєнному сорок восьмому році в Москві, де я тоді проходив військову службу. Тієї пори, коли, після тяжкої виснажливої війни з фашистською Німеччиною, люди, ще бідуючи матеріально, потяглися до хліба духовного. Потроху в столиці почали відчинятися двері багатьох закладів культури, освіти. Перших відвідувачів приймав і один з найбільших музеїв світу – знаменита Третьяковська галерея. Якось нам, молодим солдатам, ще не дуже обізнаним з таємницями високого мистецтва, надали можливість відвідати цю галерею. Чому б нам, подумалось тоді, представникам провінції, не скористатися такою чудовою нагодою – побувати в знаменитому музеї, прилучитися до світу прекрасного. Чи буде в житті ще така нагода? І ми пішли. З цікавістю знайомилися з величезним багатством зібрання. А коли зайшли до спеціальної зали, в якій на всю стіну була розгорнута ще невідома нам картина, ми, мов заворожені, довго, не відриваючи очей від побаченого, стояли перед нею. То була згадана вже картина «Явлення Христа народо-

м. Чернігів

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Ліцензія НБУ №241 від 13.02.2008

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

***Страхує СК «Княжа», ліцензія Серія АВ №483145 від 01.10.09. За умови придбання автомобіля з 01.05 по 31.07.2010

Деснянська правда – вільна

Андрій ФОМІЧОВ, член Національної спілки журналістів України

*Ціни вказано станом на 01.05.10 на автомобілі ЗАЗ Ланос та СЕНС в дилерській мережі «АвтоЗАЗ-сервіс».

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

для О.А. Іванова, людини глибоковіруючої, була в служінні Богу. Ті 20 років титанічної праці, безкорисливого служіння мистецтву стали для нього і постійною боротьбою з бідністю, самотністю, хворобами, скептичними відгуками недругів про творчість митця. І в Італії, де живописець провів 23 роки, і в Росії, куди повернувся, багато хто, навіть із високих державних чинів, діячів культури того часу не зрозумів прогресивних устремлінь художника, не підтримав його ні матеріально, ні морально. Та, незважаючи на усі труднощі, перепони, незгоди, великий майстер пензля не зневірився у своїй вірі, не піддався шантажу. До кінця залишався вірним своєму покликанню, не збочив з обраного шляху. Він – переміг. Незрозумілий епохою, в якій жив і творив, митець у наш час здобув всенародне визнання. Картина О.А. Іванова «Явлення Христа народові» – справжній шедевр. Йому поправу належить одне з найзначиміших місць у російському живописі. Поглянь, читачу, уважно на це божественне творіння і ти, певен, відчуєш якесь душевне просвітлення, станеш добрішим, чуйнішим, людянішим.

**Кредитує ВАТ «АстраБанк», детальні умови кредитування в дилерській мережі або у відділеннях банку.

ернігівська «Десна» черговий свій матч знову програла. Весь ігровий час, ведучи в рахунку – гол на 32-й хвилині забив Сергій Грибанов, заключну частину поєдинку попросту провалили. На 84-й хвилині охтирці сквитали гол, а на третій доданій арбітром хвилині вирвали перемогу. «Десна» все ще на дев’ятій сходинці турнірної таблиці, проте їй на п’яти вже насіло київське «Динамо-2», з чернігівськими футболістами у них тепер однакова кількість очок. Наступний матч «Десна» проведе у неділю, 23 травня, з «Феніксом-Іллічовцем» з селища Калініно (Крим).

ди різного віку, достатку, віросповідань. Тут і полум’яні проповідники вчення Христа Іоанн Хреститель, Іоанн Богослов, вірні учні Месії апостоли Андрій, Петро та інші (імена взято з анотацій до картини). Тут і ті, хто ще сумнівається, але вже шукає дорогу до Бога. Погляди всіх звернуті туди, де вдалині з’явився Христос. Усі в чеканні нового, світлого, доброго, справедливого, того, що він дарує людству. Картина стверджує: при появі Спасителя відбувається духовне переродження людини, моральне її очищення. На полотні з надзвичайною правдивістю виражені характери кожного персонажу, кожна їх поза, рух, жест, навіть міміка обличчя. Тіла деяких образів виписані настільки достовірно, що ніби в їхніх жилах пульсує кров. Зізнаюсь, у хвилини тої давньої зустрічі, про яку згадую, хотілося навіть доторкнутися до зображеного на полотні, відчути чийсь живий схвильований пульс. Нелегко народжувався цей шедевр – головний твір всього життя талановитого художника. Народжувався цілих 20 років (1837-1857). Двадцять років ставав митець біля мольберта, щоб по краплині вдихнути у своє улюблене дітище дух очищення, просвітлення народу. 20 років віддані ним невтомним пошукам істини, яка

Д У М К И З ГА Л Ь О Р К И

z Для даішника, як і для священика пост – це святе. z Жінку трясуть як грушу не тоді коли люблять, а тоді, коли треба витрясти гроші на пляшку. z В сімдесят вже не козакують, а «казкують». z Знаєш, що робота не вовк, а дивишся на неї вовком. z Йдучи завойовувати жінку, піхотинців на підмогу не беруть. z Інколи так залицяються, що не мають на собі свого лиця. z Коли йдеш до церкви з Вірою, Надією і Любов’ю, то двох із них підведеш під монастир. z Щоб не помічати інших жінок, потрібно бути або сліпим, або іншої орієнтації. z Приїхали в ліс, а ведуть себе так, ніби вийшли з лісу.

ві». Вона одразу «взяла» мене і не відпускає усе життя. І досі вона в мені. І досі, хоч уже минуло більше шістдесяти років від тієї щасливої незабутньої зустрічі, бачу її такою, як тоді. Мабуть, у цьому і криється велика сила високого мистецтва, сила невтримної людської потреби в правді зображуваного життя, сила ідеї твору. Усе це притаманне безсмертному творінню талановитого художника. Саме він примусив глядача не лише дивитися на представлене, а, головне, – думати. Автор монументального полотна пристрасно, переконливо проповідує ідеї свободи, радості, справедливості, готовності людей бути гідними світлого майбутнього. Своєю картиною він прагнув пробудити в людей високі почуття, благородні устремління. І це йому вдалося. Ідейний зміст твору, розуміємо, виходить далеко за межі євангельського сюжету. У своїй роботі художник зумів донести віковічну мрію людства про земну любов, про світле благоденство. Глибоко осмислюючи Біблію, він стверджує: щира віра людей у Спасителя є. На полотні серед тих, хто чекає зустрічі з Месією, лю-