The Floor is Yours
9502/4406/4208
DESSO AirMaster
速
Zeigen Sie, wer Sie sind, mit der Gestaltung Ihrer eigenen Welt
mit EcoBaseTM Teppichr端cken
Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM
Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects
Schauen Sie sich unsere Videos auf YouTube an: www.youtube.com/dessogroup
Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/DessoGroup
www.linkedin.com: Suchen Sie nach Desso
Beschreibungen, Farben und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Desso ist nicht für typografische oder fotografische Fehler verantwortlich. Das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Gesamte oder teilweise Reproduktion ohne die vorherige schriftliche Einwilligung des Urheberrechtsinhabers ist untersagt. Die in diesem Dokument dargelegten Informationen bilden keinen Bestandteil irgendeines Angebots oder Vertrags, werden als umfassend und zutreffend erachtet und können sich ohne vorherige Mitteilung ändern. Der Herausgeber haftet nicht für jedwede Konsequenzen durch die Verwendung dieses Dokumentes. Dessen Veröffentlichung tritt keine Rechte ab bzw. bedingt keine Rechte gemäß dem Patentrecht oder einem anderen Recht auf geistiges oder gewerbliches Eigentum. © 2013 DESSO®.
Innovation für eine Verbesserung der Lebensqualität im Alltag Wir bei Desso stellen uns ständig die Frage, wie unsere Teppichböden den Alltag unserer Kunden verbessern können. Die Entwicklung von Produkten, die wirklich einen Unterschied machen, liegt unserem Unternehmen sehr am Herzen. Desso strebt stets danach, hochwertige Produkte und bahnbrechende Lösungen durch ständige Innovationen zu entwickeln. Unsere Innovationsstrategie konzentriert sich auf 3 Kernbereiche: Kreativität
An der Spitze steht Dessos Designphilosophie CARPETECTURE® und unser internationales Konzept Circles of Architects®
Funktionalität
Bahnbrechende Lösungen, die wirklich einen Unterschied machen, wie beispielsweise DESSO SoundMaster®, DESSO
AirMaster® und DESSO Light Reflection Master® Cradle to Cradle®
Entwicklung von Produkten und Verfahren, die die Umwelt schützen und zu einer besseren Innenraumqualität beitragen
Unsere Teppichböden bieten bereits eine herausragende Qualität für ein verbessertes Wohlbefinden. Und trotzdem suchen wir auch weiterhin nach Verbesserungsmöglichkeiten, um noch einen Schritt weiter zu gehen. DESSO AirMaster® ist ein tolles Beispiel für eine innovative Lösung, durch die Design und Funktionalität eine neue Dimension erreichen. Er trägt zu verbesserten Arbeits- und Lebensbedingungen in Büros, Schulen, Krankenhäusern und anderen gewerblichen Umgebungen bei.
4307
Linienf체hrung als Akzent des Geb채uderaums
Ăœberschwänglich oder reserviert, zeigen Sie Ihren eigenen Stil
4208/4307/8501/8508/7311/7218/4407/4406/3118/3211
Blau kann beruhigend, entspannend, heilend sein
8412/8501
7218/7311
DESSO AirMaster® ist ein Cradle to Cradle® Produkt, das zu einer besseren Qualität der Innenluft beiträgt
mit EcoBaseTM Teppichrücken
Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM
Was ist Feinstaub?
Feinstaub (Particulate Matter PM) ist ein Gemisch aus extrem kleinen Partikeln. Die Menschenhaar 70 μm mittlerer Durchmesser
PM 2.5 <2.5 μm mittlerer Durchmesser
Gesundheitsgefährdung hängt unmittelbar von der Größe der Partikel ab. Je kleiner diese Partikel sind, desto schädlicher sind sie für Ihre Gesundheit. Partikel dieser Größe können Gesundheitsprobleme verursachen, weil sie einfach durch Mund und Nase bis in die Lungen gelangen. Umfangreiche Belege der WHO zeigen, dass die aktuellen Feinstaubkonzentrationen in den meisten Städten in Industrieländern auf der ganzen Welt ein schwerwiegendes Gesundheitsrisiko
PM 10 <10 μm mittlerer Durchmesser
darstellen3).
90 μm im Durchmesser Strandsand
Der wesentliche Beitrag von DESSO AirMaster®
Eine Studie des Deutschen Allergie- und Asthmabundes (DAAB) hat erwiesen, dass sich die Feinstaubbelastung bei einer Verwendung von Teppichboden im Vergleich zu einem glatten Bodenbelag deutlich verringert1). Mit der Einführung von DESSO AirMaster® erreicht die Filterfunktion von Teppichböden eine neue Dimension.
1
Im Labor des unabhängigen deutschen Prüfinstituts GUI wurde eine Reihe von Tests zur Untersuchung der Luftqualität in Innenräumen sowie draußen durchgeführt. Diese haben bewiesen, dass DESSO AirMaster® die effektivste Fußbodenlösung ist, um Feinstaub aus der Luft zu filtern2). Aufgrund der Testergebnisse wurde DESSO AirMaster® als einziges Produkt in der Welt mit dem goldenen GUI-Prüfsiegel ausgezeichnet.
2l3
Wie Feinstaub in den Körper eindringt 1 Feinstaub dringt durch Mund und Nase in das Atmungssystem (Lunge) ein.
4
2l3 Größere Partikel werden durch husten, niesen und schlucken entfernt. 4 Kleinere Partikel können tief in die Lunge eindringen. Sie können die Lungenbläschen erreichen,
verursachen Lungen- und Herzkrankheiten, und bringen gefährliche schädliche Stoffe in den
Blutkreislauf.
TNO Studie bestätigt frühere Erkenntnisse
Die Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung TNO hat den Effekt von DESSO AirMaster® auf die Konzentration von Feinstaub in Innenräumen untersucht. Die Untersuchung ergab, dass textile Bodenbeläge dieses Typs aufgrund ihrer größeren Mikrooberfläche sowie des besseren Kontakts zwischen der Oberfläche und der Luft mehr Staub aus der Luft aufnehmen als glatte Bodenbeläge. Je mehr textile Teppichböden in einem Raum anwesend sind, desto niedriger ist die Konzentration des Feinstaubs in der Luft und je gröber der Bodenbelag, desto größer ist diese Wirkung. Da AirMaster® mit dem Ziel entwickelt wurde, mehr Feinstaub aus der Luft aufzunehmen als herkömmliche Teppichböden, kann von einer niedrigeren Wiederabgabe ausgegangen werden4).
DESSO AirMaster® Labortest – Feinstaub (PM10) 131,4
® Bei DESSO AirMaster ist die ®
Glattboden Hard Floor
With DESSO AirMaster the
Feinstaubkonzentration in der Luft amount of airborne particulate
3 3 Feinstaubkonzentration [μg/m ] Fine dust concentration [µg/m ]
Standard carpet solution Standard Teppichboden
matter is 8 times lower than with hard floors.
acht Mal niedriger als bei Glattböden.
® ® DESSO AirMaster DESSO AirMaster
Bei DESSO AirMaster® sinkt die With DESSO AirMaster® thein der Feinstaubkonzentration concentration of particulate Luft wesentlich schneller als bei matter drops significantly faster than with hardfloors. Glattböden.
67,2
Bei Glattböden FeinstaubWith hard flooring ist thedie amount of airborne particulate matter konzentration in der Luftstays durchweg consistently higher than the peak höher der Spitzenwert level of als DESSO AirMaster®. bei
16,8
DESSO AirMaster®.
0 0
10
Beginn der Zirkulation Start circulation
30 Zeit Time (Minuten) [minutes]
60
Messungen inout einer von 110 durchgeführt Measurementswerden are carried at a Höhe height of 80 80 and und 110 cm (in cm the breathing zone) (im Atemzone)
Mit DESSO AirMaster® ist die Feinstaubkonzentration in der Raumluft um ein 8-Faches geringer als bei harten Bodenbelägen (PM10)2) Mit DESSO AirMaster® ist die Feinstaubkonzentration in der Raumluft um ein 4-Faches geringer als bei normalen Teppichböden (PM10)2) 1)
Studie des Deutschen Allergie- und Asthmabundes e.V. aus dem Jahr 2005.
2)
Gemäß Untersuchungen der GUI mit DESSO AirMaster® im Vergleich zu einem herkömmlichen glatten PVC-Boden und einem herkömmlichen strukturierten Schlingenteppich.
3)
Weltgesundheitsorganisation: „Air quality guidelines for particulate matter, global update 2005“.
4)
TNO Bericht / TNO-060-UT-2011-01978.
Wie funktioniert das? Schematische Darstellung des DESSO AirMaster®
Feinstaub (< 10μm)
Fine dust (< 10µm) Coarser dust (> 10µm)
Grobstaub (> 10μm)
Sehr feiner Staub wird eingefangen
Grober Feinstaub wird von den Die
und von den feinen Garnen der
gröberen
DESSO AirFilters™ aufgenommen
DustCollectors™ aufgenomen.
Garnen
der
einzigartige
Struktur
des
DESSO DESSO AirMaster verhindert, dass ®
der Staub wieder in die Luft gelangt.
und festgehalten.
Hard floor
Harter Boden
® DESSO AirMaster ®
DESSO AirMaster
Breathing zone zone Atemzone Breathing
Aber wie funktioniert das?
Das von Desso entwickelte Produkt ist in der Lage, Feinstaub ganz ohne chemische Zusatzstoffe aufzunehmen. Das Geheimnis liegt in der Struktur des Teppichs: Sie löst das Problem auf mechanische Weise und daher dauerhaft und ohne Nebenwirkungen. Der gröbere Staub wird in dickeren Garnen des Niedrigflors gebunden (DESSO DustCollectorsTM). Der Hochflor besteht aus ultrafeinen Garnfilamenten (Desso AirFiltersTM), die selbst kleinste Partikel (< 10 μm) aufnehmen und festhalten. Die offene Struktur des Produkts sorgt dafür, dass der Staub beim Saugen ganz einfach freigegeben wird, so dass eine maximale Regeneration der Filterfunktion des Teppichs gewährleistet ist. Die Größe der Staubpartikel ist ausschlaggebend dafür, wie lange die Partikel in der Atmosphäre verweilen. Partikel der Größe PM10 bleiben stundenlang in der Luft. Kleinere Partikel können, abhängig von der Luftzirkulation, noch länger in der Luft verbleiben5). Mit DESSO AirMaster® wird der Feinstaub aufgenommen und gebunden. So entsteht eine sauberere Atemzone 6).
Dauerhaftes Luftfilterungsvermögen Regelmäßige und gründliche Reinigung und Pflege sind bei jedem Bodenbelag wichtig. Bei DESSO AirMaster® wird so eine maximale Regeneration der Fähigkeit, Feinstaub aus der Luft aufzunehmen und zu binden, erreicht. Die Rippstruktur und die offenen Zwischenräume zwischen den gröberen und den feinen Garnen sorgen für eine optimale Luftzirkulation beim Staubsaugen. Untersuchungen zufolge werden dabei über 80 % des Staubs aus dem Teppich entfernt – im Vergleich zu einem herkömmlichen Teppichboden eine Verbesserung um 16 %7). Weitere Untersuchungen zeigen, dass die Luftgeschwindigkeit beim Staubsaugen im Kern der Teppichstruktur um 55 % höher ist als bei einem herkömmlichen Teppichboden8). Der Staub wird dadurch besser freigesetzt9).
5)
Weltgesundheitsorganisation, „Air quality guidelines for particulate matter, global update
2005“. 6)
Messungen werden in einer Höhe von 80 und 110 cm durchgeführt (im Atemzone).
7)
Untersuchungen von Philips Floorcare mit einer Saugleistung von 350 W und einer triaktiven
Düse (getestet nach 60312). 8)
Untersuchungen von BOND Textile Research.
Desso empfiehlt für den professionellen Einsatz einen Bürstsauger. Optimale
9)
Reinigungsleistung beim Staubsaugen in Schlingenrichtung.
8501/4208/4307
Experimentieren Sie mit Farben und geben Sie Ihren Ideen die richtige Richtung
8508/8501/4208/7311/4406
Lebendige Farben f체r dynamische R채ume
DESSO AirMaster® haucht Büroräumen neues Leben ein
Ein Produkt, das lebt und Stil und Klasse atmet
9502/9511/4406/4208
9511
DESSO AirMaster速 unterst端tzt Sie bei der Schaffung einer saubereren Atemzone
DESSO AirMaster速 hat einen positive
Einfluss auf die Lernumgebung
8508
9511/3118/3211
Spielerische Akzente f체r eine angenehme Atmosph채re
Zeigen Sie, wer Sie sind, mit der Gestaltung Ihrer eigenen Welt
4208
4406
Farben und Muster bestimmen das Aussehen und den Charakter eines Gebäudes oder Raums. DESSO AirMaster® ist in 24 Farben erhältlich und bietet Ihnen damit ein breites Spektrum von Möglichkeiten. Durch Farbund Strukturkombinationen lässt sich eine abwechslungsreiche Gestaltung erreichen. So können bestimmte Bereiche oder Zonen in einem Raum oder Gebäude besonders betont werden. Jetzt bietet Desso Ihnen zusätzlich die
4407
Möglichkeit, Ihren eigenen AirMaster® zu entwerfen.
4307
3118
8508
8208
7218
7311
8412
8501
3211
1958
2914
9504
9084
8902
8811
3923
9522
9511
9502
9091
9104
Create your own AirMaster
ÂŽ
6
Mehr als Millionen MĂśglichkeiten!
Mit dem Konzept „Gestalten Sie Ihren eigenen AirMaster®“ können Sie die Farben der
fünf Akzentlinien sechs
in der Teppichfliese aus einer Auswahl von 16 Farben aussuchen. Darüber hinaus stehen Ihnen
Grundfarben
zur Verfügung, so dass Sie Ihre gewünschte Farbkombination erhalten.
Gehen Sie direkt auf www.desso.com
Kontaktinformation Zentrale
Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands
Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955
Consumer Carpets Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands
Desso Sports
R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
Verkaufsräume Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com
Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia
T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com
France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France
T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com
Middle East Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310 Dubai
Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 service-es@desso.com 28009 Madrid Spain
T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com
Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland
T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com
United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom
T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com
Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com
Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland
T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com
Vertriebsb체ros und H채ndler
(Die vollst채ndigen Adressen unserer weltweiten Vertriebsb체ros finden Sie auf unserer Internetseite www.desso.com.) Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com
China (Northern) M: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com
Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com
The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com
Asia T: +31 416 684 229 service-asia@desso.com
Colombia T: +57 (0)1618 0537 service-co@desso.com
Norway T: +47 241 597 16 service-no@desso.com
Turkey T: +90 212 287 61 58 service-tr@desso.com
Argentina T: +54 (911) 6908 0081 service-latam@desso.com
Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com
Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com
United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com
Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at
Denmark T: +45 383 231 55 service-dk@desso.com
Portugal T: +35 1 229 828 110 service-pt@desso.com
USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com
Australia T: +617 3881 1777 sales@gibbongroup.com.au
Finland T: +358(0)10 6665 170 Service-fr@desso.com
Romania T: +48 660 490 160 service-ro@desso.com
Belgium & Luxemburg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com
France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com
Russia/Baltics T: +7 495 225 9408 service-ru@desso.com
Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com
Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com
Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com
Bulgaria T: +48 660 490 160 service-bg@desso.com
Hungary T: +36 1 250 1420 service-hu@desso.com
South Africa T: +31 416 684 125 info@desso.co.za
Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com
Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com
Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com
Japan T: +81-3-3274-3303 service-japan@desso.com
Sweden/Finland T: +46 853 188 052 support@ardbogolv.se
Mexico T: +52 (55) 5540 7616 service-me@desso.com
Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com
Chile T: +56 (9) 7397 4870 service-chile@desso.com China (Southern) M: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com
The Floor is Yours
Über DESSO® Bei der Herstellung hochwertiger Teppichfliesen und Teppichböden legt Desso den Fokus in erster Linie auf anspruchsvolles Design und Cradle to Cradle®. Das Produktangebot von Desso, Objekt-Teppichböden für gewerbliche Einsatzbereiche, macht mehr als die Hälfte des Gesamtumsatzes aus und ist in Büros, Banken, Einzelhandelsgeschäften, öffentlichen Gebäuden, Schulen, Universitäten und Pflegezentren zu finden. Zum Kundenkreis zählen ABN AMRO, Rabobank, AkzoNobel, das niederländische Ministerium für Sicherheit und Justiz, KPMG, PWC, Deloitte, Allianz, Canon, EDF, HSBC, Porsche, Procter & Gamble, SNCF, Nestlé und viele andere. Die Innovationsstrategie von Desso konzentriert sich auf 3 Kernbereiche: Kreativität, Funktionalität und Cradle to Cradle®. Bei Desso ist Kreativität gleichbedeutend mit CARPETECTURE®, ein überzeugendes Beispiel für das Bekenntnis von Desso zu kreativem Teppichdesign und seiner Verpflichtung, die Bedürfnisse von Architekten, Inneneinrichtern, Immobilienbesitzern und Nutzern zu erfüllen. Auf dem Gebiet der Funktionalität entwickelt Desso richtungsweisende Lösungen, die Gesundheit und Wohlbefinden spürbar fördern. Ausgehend von dieser Innovations- und Kreativitätsstrategie hat Desso eine Reihe patentierter Produkte geschaffen, wie z. Bsp. DESSO AirMaster®, der (im Vergleich zu Glattböden) für eine 8 mal niedrigere Feinstaubkonzentration in der Raumluft sorgt, und DESSO EcoBase®, wodurch es Desso ermöglicht wurde, eine Cradle to Cradle®-Silberzertifizierung für ein komplettes Teppichfliesenprodukt zu erhalten. Der Bereich Teppichböden für Endverbraucher wird durch drei starke Marken repräsentiert: Parade, Bonaparte und Desso. Sie profitieren alle von langjähriger Erfahrung in der Herstellung qualitativ hochwertiger Teppichböden für Endverbraucher und sind im spezialisierten Einzelhandel, in ausgewählten Teppichfachgeschäften und bei Inneneinrichtern erhältlich. Desso Consumer Carpets ist die einzige europäische high-end Teppichfirma für Endverbraucher mit Vertriebsstellen in den Beneluxländern, Deutschland, Frankreich, der Schweiz und Österreich. Durch kreative Teppichböden und ein serviceorientiertes Vorgehen ist Desso heute ein marktführender Anbieter im Bereich von Teppichlösungen für das Hotel- und Gaststättengewerbe, für den Luftfahrtsektor und die kommerzielle Schifffahrt (HMA). Der Geschäftsbereich Desso HMA ist unter anderem für Unternehmen wie Hilton, Intercontinental, Maritim, KLM, China Airlines, Royal Caribbean Cruise Lines und Holland America Line tätig. Desso Sports ist Marktführer im Bereich Sportplatzbeläge und liefert Kunstrasen- und Verstärkungssysteme für Naturrasen, die ideale Spielbedingungen für Sportaktivitäten auf jedem Niveau bieten. DESSO GrassMaster® ist ein Sportplatzbelag aus Naturrasen, der durch synthetische Grasfasern von Desso verstärkt wird und in 2 Stadien der Fußball EM 2012 und im ‚Fußballtempel’ Wembley angelegt worden ist.
Cradle to Cradle® Dank der Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrags mit der in Hamburg ansässigen Internationalen Umweltforschung GmbH (EPEA) ist Desso der erste Teppichbodenhersteller im Wirtschaftsraum Europa, Mittlerer Osten und Afrika (EMEA), der das Cradle to Cradle® Konzept implementiert. Es kennzeichnet die grundlegende Entscheidung von Desso, über die ‚bloße’ Nachhaltigkeit in der Produktion seiner Teppichbeläge und Kunstrasen hinauszugehen. Bei der Anwendung der Cradle to Cradle® Grundsätze werden Produkte aus positiv bewerteten* Komponenten gefertigt, die entweder biologisch abbaubar oder vollständig recyclingfähig sind und so als Rohstoff für neue Güter dienen. Heute ist Desso in über 100 Ländern aktiv und kann nahezu 80 Jahre hervorragender Leistung vorweisen. Das Unternehmen konnte sich einen Ruf als führender Hersteller qualitativ hochwertiger Teppichfliesen, Teppichböden und Kunstrasenplätze erwerben. Desso betreibt zwei Fabriken und ein großes Vertriebszentrum in Europa sowie spezialisierte Kundendienstzentren überall in Europa, in den USA, Asien, Lateinamerika, Afrika, im Mittleren Osten und Australien. Weitere Informationen finden Sie auf www.desso.com. *Positiv bewertet = alle Ausgangsstoffe wurden nach den Cradle to Cradle®-Bewertungskriterien entweder als grün (optimal) oder gelb (akzeptabel) bewertet. Gemäß dem Cradle to Cradle®-Zertifizierungsprogramm, Version 2.1.1, das von MBDC im September 2008 erstellt und im Januar 2011 aktualisiert wurde.