ES_DESSO_Airmaster Image

The Floor is Yours

9502/4406/4208

DESSO AirMaster®

Con soporte EcoBaseTM

Exprésese, dele forma a su mundo Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM

Visítenos en Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects

Mire nuestros videos en YouTube: www.youtube.com/dessogroup

Síganos en Twitter: www.twitter.com/DessoGroup

www.linkedin.com: Busque Desso

Los colores, descripciones, y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Desso no se hace responsable de errores tipográficos ni fotográficos. El producto real puede ser diferente al que aparece en la ilustración. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial sin el previo consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor. La información presente en este documento no forma parte de ninguna cita ni contrato, se estima precisa y fiable y puede verse modificada sin previo aviso. El editor no se hará responsable de las consecuencias producidas por su uso. La presente publicación no conlleva ni implica la licencia de ninguna patente ni de ningún otro derecho de propiedad intelectual o industrial. © 2013 DESSO®.

Innovación para mejorar la calidad de la vida diaria En Desso, siempre nos estamos preguntando cómo nuestras soluciones de moqueta pueden hacer más por las personas en su vida diaria. El desarrollo de productos que marcan la diferencia es el centro de nuestra actividad comercial.

Desso está comprometido a proporcionar productos superiores y desarrollar soluciones pioneras mediante una innovación continua.

Nuestra estrategia de innovación se concentra en tres áreas clave:

Tiene como base la filosofía de diseño CARPETECTURE® de Desso y nuestro concepto internacional Circles of Architects®

Funcionalidad

Soluciones pioneras que marcan la diferencia, como DESSO SoundMaster®, DESSO AirMaster® y DESSO Light Reflection Master®

Cradle to Cradle®

Desarrollo de productos y procesos que contribuirán a lograr un mejor ambiente y una mejor calidad de interior

Creatividad

Nuestras soluciones de moqueta ya ayudan a proporcionar calidades de rendimiento sobresalientes para lograr un mejor bienestar humano. Sin embargo, seguimos buscando mejoras para ir un paso más allá. DESSO AirMaster® es un ejemplo clave de una solución innovadora que lleva el diseño y la funcionalidad al siguiente nivel. Ayuda a lograr mejores condiciones de trabajo y de vida en oficinas, escuelas, centros de cuidados y otros ambientes comerciales.

4307

LĂ­neas que acentĂşan los espacios en los edificios

Llamativo o modesto, usted crea su propio estilo

4208/4307/8501/8508/7311/7218/4407/4406/3118/3211

El azul puede ser calmante, relajante, sanador

8412/8501

7218/7311

DESSO AirMaster速 es un producto Cradle to Cradle速 y contribuye a mejorar la calidad del aire interior

Con soporte EcoBaseTM

Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM

¿Qué es material particulado?

El material particulado (PM), conocido también como contaminación por partículas o polvo Pelo humano Una media de 70 µm de diámetro

PM 2.5 < 2,5 µm de diámetro

fino, es una mezcla de partículas extremadamente pequeñas. El tamaño de las partículas está directamente relacionado con su potencial para causar problemas de salud. Cuanto menor es el tamaño de estas partículas, más peligrosas son para la salud. Las partículas de este tamaño pueden causar problemas de salud porque estas partículas generalmente pasan por la garganta y penetran en los pulmones.

Amplias evidencias de la Organización Mundial de la Salud (OMS) demuestran que las

PM 10 < 10 µm de diámetro

concentraciones de polvo fino que generalmente se encuentran en la mayoría de las ciudades en países desarrollados de todo el mundo suponen un grave riesgo para la salud3).

90 µm de diámetro Arena fina de playa

El papel esencial de DESSO AirMaster®

De acuerdo con un estudio realizado por la Asociación Alemana de Alergia y Asma DAAB, está demostrado que la carga de polvo fino se reduce drásticamente cuando se usa moqueta, en comparación con el suelo duro1). Con la introducción de DESSO AirMaster®, la función de filtrado de las moquetas se ha llevado a un nivel superior.

1

Pruebas realizadas por el instituto independiente de pruebas alemán GUI, especializado en el análisis de la calidad del aire interior y exterior, han demostrado que DESSO AirMaster® es la solución de revestimiento de suelo más eficaz para atrapar las partículas finas de polvo del aire2). En base a los resultados de estas pruebas, DESSO AirMaster® es el único producto existente en el mundo que ha sido certificado con el logotipo Gold de GUI.

2l3

¿Cómo entra el material particulado en su cuerpo?

1 El material particulado penetra en nuestro sistema respiratorio (pulmones) a través de la nariz y

4

la garganta.

2l3 El material particulado de mayor tamaño se elimina al toser, estornudar y tragar.

4 El material particulado de menor tamaño puede penetrar profundamente en los pulmones.

Puede llegar hasta los alvéolos, causando problemas pulmonares y coronarios, y liberando

sustancias químicas a la circulación sanguínea.

Un estudio de la TNO confirma los descubrimientos anteriores

La agencia de investigación holandesa TNO ha investigado el efecto de DESSO AirMaster® sobre la exposición al polvo fino en espacios interiores. El estudio ha concluido que los revestimientos de suelo textil de este tipo absorben más polvo del air que un revestimiento de suelo blando. Esto se debe a la microsuperficie más grande de dichos revestimientos de suelo y al mejor contacto entre su superficie y el aire.

Cuanto mayor es la superficie de revestimiento textil en una habitación, menor es la concentración de polvo fino en suspensión. Y cuanto más grueso es el revestimiento de suelo, mayor es el efecto. Puesto que AirMaster® ha sido diseñada para ser más eficaz en la retención de polvo que una moqueta estándar, cabe esperar menor resuspensión de ella4).

Prueba de laboratorio de DESSO AirMaster® - material particulado (PM10)

Fine dust concentration Concentración de polvo [µg/m fino 3][μg/m3]

131,4

Con DESSO AirMaster® la With DESSO AirMaster®particulado the cantidad de material en amount of airborne particulate suspensión es ocho veces menor matter is 8 times lower than que en suelos duros. with hard floors.

Suelo duro Hard Floor Solución de moqueta Standardestándar carpet solution

DESSO AirMaster AirMaster®® DESSO

67,2

® Con DESSO AirMaster la With DESSO AirMaster® the concentración de material concentration of particulate particulado el aire se reduce matter dropsen significantly sustancialmente más rápido que faster than with hardfloors. con los pisos duros.

16,8

Con suelos duros,matter la cantidad airborne particulate stays de material particulado suspensión consistently higher thanenthe peak level of DESSO AirMaster es siempre mayor que ®el. nivel máximo de DESSO AirMaster®.

With hard flooring the amount of

0 0

Start Inicio decirculation circulación

10

30 Time [minutes] Tiempo [minutos]

60

Las mediciones se han efectuado a una altura de 80 y 110 cm (en la zona respiratoria) Measurements are carried out at a height of 80 and 110 cm (in the breathing zone)

Con DESSO Airmaster® la concentración de partículas de polvo fino en el aire interior es ocho veces menor que con suelos duros (PM10)2) Con DESSO Airmaster® la concentración de partículas de polvo fino en el aire interior es cuatro veces menor que con alfombra estándar (PM10)2) 1)

Fuente: Estudio realizado por Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. en 2005.

2)

Basado en pruebas realizadas por GUI, con DESSO AirMaster® frente a un suelo duro estándar de PVC y frente a una loseta de moqueta estándar en bucle.

3)

Fuente: Guías de calidad del aire de la Organización Mundial para la Salud relativas al material particulado, actualización mundial 2005.

4)

Fuente: Informe de TNO / TNO-60-UT2011-01978.

¿Cómo funciona? Descripción más amplia de DESSO AirMaster®

Polvo fino (< Fine dust (<10μm) 10µm) Polvo más grueso (> 10μm) Coarser dust (> 10µm)

Las partículas de polvo ultra finas

El

son atrapadas y retenidas en los

atrapado en los hilos más gruesos AirMaster® evita que el polvo vuelva

hilos finos de los DESSO AirFiltersTM

de los DESSO DustCollectorsTM

Hard floor Suelo duro

polvo

más

grueso

queda La estructura única de DESSO a quedar de nuevo en suspensión

® DESSO AirMaster ®

DESSO AirMaster

Breathing zone Zona respiratoria Breathing zone

¿Cómo funciona?

El producto diseñado por Desso es capaz de atrapar el polvo fino, sin utilizar aditivos químicos. La estructura de la moqueta proporciona una solución mecánica, haciendo permanente esta funcionalidad y sin efectos secundarios.

El polvo más grueso queda atrapado en los hilos más gruesos de pelo más bajo (DESSO DustCollectorsTM). El pelo alto está formado por filamentos ultra finos de hilo (DESSO AirFiltersTM), que atrapan y retienen las partículas más pequeñas (< 10 μm). La estructura abierta del producto garantiza que el polvo se desprenda con facilidad durante la limpieza, para asegurar la máxima regeneración de la funcionalidad de filtrado de la moqueta. El tamaño de las partículas determina el tiempo que pasan en la atmósfera.

Las partículas de PM10 permanecen en suspensión durante horas. Las partículas más pequeñas pueden permanecer en suspensión incluso más tiempo, dependiendo de la circulación de aire5). Al utilizar DESSO AirMaster® se atrapa y retiene el polvo fino, lo que ayuda a crear una zona respiratoria Hard floor DESSO AirMaster® más limpia6).

Capacidad de filtración continua del aire

Un programa regular y exhaustivo de limpieza y mantenimiento es importante para cualquier solución de revestimiento de suelo. En el caso de DESSO AirMaster®, asegura una máxima regeneración del potencial de eficacia para atrapar y retener el polvo fino del aire.

La estructura estriada y los espacios abiertos entre los hilos gruesos y finos favorecen la circulación óptima del aire con las aspiradoras. Las pruebas indican que más del 80% del polvo se desprende de la moqueta durante la limpieza con aspiradora. Esto constituye una mejora del 16% en comparación con una moqueta estándar7). Pruebas complementarias indican que durante la limpieza con aspiradora, la velocidad del aire en el núcleo de la estructura de la moqueta es 55% superior en comparación con una moqueta estándar8), lo que implica una mejora de la liberación de polvo9).

5)

Guías de calidad del aire de la Organización Mundial para la Salud relativas al material

particulado, actualización mundial 2005.

6)

Las mediciones se han efectuado a una altura de 80 y 110 cm (en la zona respiratoria)

7)

Pruebas realizadas por Philips Floorcare, aplicando una potencia de aire de 350W y una

boquilla triactiva (pruebas de acuerdo con 60312).

8)

Pruebas realizadas por BOND Textile Research.

9)

Desso recomienda utilizar una boquilla de cepillo giratorio para uso profesional. Óptimos

resultados de limpieza cuando se aspira en la dirección del pelo.

8501/4208/4307

Juegue con los colores y encauce sus ideas

8508/8501/4208/7311/4406

Colores vivos para espacios dinรกmicos

DESSO AirMaster速 insufla nueva vida en las oficinas

Un producto que irradia estilo y elegancia

9502/9511/4406/4208

9511

DESSO AirMasterÂŽ lleva aire saludable a zonas de trĂĄfico intenso

DESSO AirMaster速 contribuye a mejorar

el entorno de aprendizaje

8508

9511/3118/3211

Detalles alegres para un ambiente aireado

Exprésese, dele forma a su mundo

4208

4406

Los colores y los diseños en patrón definen el aspecto y el carácter de un edificio o de una habitación. DESSO AirMaster® se comercializa en 24 colores, ofreciendo así una amplia gama de posibilidades. Las combinaciones de color y estructura crean atractivas variaciones de diseño y se pueden utilizar para definir áreas o zonas específicas en una habitación o en un edificio. Desso ofrece ahora la posibilidad de diseñar tu propio

4407

AirMaster®.

4307

3118

8508

8208

7218

7311

8412

8501

3211

1958

2914

9504

9084

8902

8811

3923

9522

9511

9502

9091

9104

Create your own AirMaster

®

6

¡Tiene más de

millones de posibilidades!!

Con el concepto ‘Crea tu propio AirMaster®’ puedes elegir tú mismo el color de las

acentuadas seis colores básicos de fondo

cinco líneas

en la loseta de moqueta entre una gama de 16 colores. Además puedes elegir uno de los , para que tu combinación de colores resulte

óptima.

¿No sientes curiosidad? Ve a www.desso.com

Contactos

Corporativo Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands

Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands

Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955

Consumer Carpets Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands

Desso Sports

R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

Salas de exhibición y ventas Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com

Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia

T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com

France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France

T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com

Middle East Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310 Dubai

Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 service-es@desso.com 28009 Madrid Spain

T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com

Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland

T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com

United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom

T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com

Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com

Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland

T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com

Oficinas de ventas y representantes

(Para obtener una lista completa de las direcciones de nuestras oficinas de ventas, visita www.desso.com) Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com

China (Northern) M: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com

Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com

The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com

Asia T: +31 416 684 229 service-asia@desso.com

Colombia T: +57 (0)1618 0537 service-co@desso.com

Norway T: +47 241 597 16 service-no@desso.com

Turkey T: +90 212 287 61 58 service-tr@desso.com

Argentina T: +54 (911) 6908 0081 service-latam@desso.com

Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com

Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com

United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com

Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at

Denmark T: +45 383 231 55 service-dk@desso.com

Portugal T: +35 1 229 828 110 service-pt@desso.com

USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com

Australia T: +617 3881 1777 sales@gibbongroup.com.au

Finland T: +358(0)10 6665 170 Service-fr@desso.com

Romania T: +48 660 490 160 service-ro@desso.com

Belgium & Luxemburg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com

France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com

Russia/Baltics T: +7 495 225 9408 service-ru@desso.com

Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com

Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com

Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com

Bulgaria T: +48 660 490 160 service-bg@desso.com

Hungary T: +36 1 250 1420 service-hu@desso.com

South Africa T: +31 416 684 125 info@desso.co.za

Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com

Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com

Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com

Japan T: +81-3-3274-3303 service-japan@desso.com

Sweden/Finland T: +46 853 188 052 support@ardbogolv.se

Mexico T: +52 (55) 5540 7616 service-me@desso.com

Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com

Chile T: +56 (9) 7397 4870 service-chile@desso.com China (Southern) M: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com

The Floor is Yours

About DESSO® Desso se concentra principalmente en el diseño de suelos de alto diseño y acorde a la filosofía Cradle to Cradle®, ofreciendo moquetas en losetas y en rollo de excelente calidad. Su oferta de productos comerciales, - moquetas para empresas - representa más de la mitad de las ventas totales y puede encontrarse en oficinas, bancos, tiendas minoristas, edificios públicos, colegios, universidades y centros de salud. Entre sus clientes se encuentran Allianz, Canon, EDF, HSBC, Porsche, Procter & Gamble, SNCF, Nestlé y muchos más.

La estrategia de innovación de Desso se concentra en 3 áreas claves: Creatividad, Funcionalidad y Cradle to Cradle®. Para Desso, la creatividad es sinónimo de CARPETECTURE®, que es un eficaz ejemplo del compromiso de Desso con el diseño creativo de moquetas y su dedicación para responder a las necesidades de arquitectos, diseñadores de interiores, propietarios de edificios y consumidores finales. En el ámbito de la funcionalidad, Desso desarrolla soluciones pioneras que marcan la diferencia en salud y bienestar. Como resultado de esta estrategia de innovación y creatividad, Desso ha lanzado una serie de productos patentados como DESSO AirMaster®, que logra una concentración de polvo fino 8 veces menor en el aire (comparado con los suelos duros) y DESSO EcoBase®, el cual hizo posible que Desso obtuviera el primer certificado Cradle to Cradle® Plata para un producto completo de moqueta en losetas.

Desso Consumer Carpets está representada por tres sólidas marcas: Parade, Bonaparte y Desso. Todas ellas tienen una larga trayectoria en la fabricación de moquetas de gama alta para uso residencial, que son suministradas por medio de distribuidores especializados, más algunas tiendas selectas de moquetas y tiendas de muebles para el hogar. Desso Consumer Carpets es la única compañía de moquetas de consumo de alta gama europea con ventas en el Benelux, Alemania, Francia, Suiza y Austria.

El diseño creativo de las moquetas Desso y el enfoque orientado al servicio significa que se ha convertido en un líder del mercado en el ámbito del desarrollo de soluciones para los mercados de hostelería, náutico y aviación (HNA). La división HNA de Desso trabaja con compañías como Hilton, Intercontinental, Maritime, KLM, China Airlines, Royal Caribbean Cruise Lines y Holland America Line.

Desso Sports lidera el mercado en el suministro de césped artificial para campos de deportes y sistemas de césped natural reforzado, que proporcionan la superficie perfecta para practicar deporte a todos los niveles. DESSO GrassMaster® es un campo de deportes de césped natural reforzado con fibras de césped sintético de Desso, las cuales han sido instaladas en 2 estadios de la Eurocopa 2012, así como en el estadio de Wembley considerado el ‘templo’ del fútbol.

Cradle to Cradle® Con la firma de un acuerdo de asociación con la Agencia para el Fomento de la Protección Medioambiental (EPEA) con sede en Hamburgo, Desso se ha convertido en el primer fabricante de moquetas en Europa, Oriente Medio y África en adoptar el diseño Cradle to Cradle®. Esto ha llevado a Desso a tomar la decisión radical de ir más allá de la “mera” sostenibilidad en la fabricación de sus moquetas y césped artificial. Según los principios Cradle to Cradle®, los productos se elaboran a partir de componentes definidos de forma positiva* que son fáciles de desmontar para crear nuevos productos en ciclos biológicos y técnicos.

Desso está presente en más de 100 países y puede remontarse a casi 80 años de rendimiento demostrado, en los que se ha forjado una sólida reputación como fabricante líder de moquetas en losetas, en rollo y campos de césped artificial de alta calidad.

Desso tiene dos fábricas y un importante centro de distribución en Europa, así como centros de servicio al cliente especializados en toda Europa, América, Asia, Latinoamérica, África, Oriente Medio y Australia.

Para obtener más información, visite www.desso.com

*Definido de forma positiva= todos los ingredientes se han valorado como Verdes (óptimos) o Amarillos (tolerables) según el criterio de valoración Cradle to Cradle®.

Tal y como se describe en programa de certificación Cradle to Cradle® versión 2.1.1, redactado por MBDC en septiembre de 2008 y actualizado en enero de 2011.