PT_DESSO_Airmaster Image

The Floor is Yours

9502/4406/4208

DESSO AirMaster庐

com base EcoBaseTM

Comunique-se, crie seu pr贸prio mundo Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM

Junte-se a nós no Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects

Assista os nossos vídeos no YouTube: www.youtube.com/essogroup

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/DessoGroup

www.linkedin.com: Pesquise Desso

As descrições, cores e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Desso não se responsabiliza por erros tipográficos ou fotográficos. O produto real pode divergir do produto da ilustração.

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem o prévio consentimento por escrito do proprietário dos direitos autorais. As informações contidas neste documento não fazem parte de qualquer cotação ou contrato, as quais acredita-se serem precisas e fidedignas, e podem ser alteradas sem aviso prévio. O editor não se responsabiliza por quaisquer consequências decorrentes de seu uso. A sua publicação não confere nem implica qualquer licença ao abrigo de patente ou de outros direitos de propriedade industrial ou intelectual. © 2013 DESSO®.

Inovação para melhorar a qualidade de vida no dia a dia Na Desso, sempre nos perguntamos como nossos carpetes podem proporcionar uma vida mais agradável as pessoas no seu dia a dia.

O desenvolvimento de produtos que fazem a diferença é o principal foco dos nossos negócios.

A Desso mantém o compromisso de oferecer produtos de altíssima qualidade e desenvolver soluções pioneiras baseados em uma inovação contínua.

Criatividade

Impulsionada pela filosofia de design CARPETECTURE® da Desso e pelo seu conceito internacional Circles of Architects®

Funcionalidade

Soluções pioneiras que fazem a diferença por exemplo DESSO SoundMaster®, DESSO AirMaster®, e DESSO Light

Reflection Master®

Cradle to Cradle®

Desenvolvendo produtos e processos que contribuirão para um ambiente mais saudável e uma qualidade de ar melhor

nos espaços fechados

Nossos carpetes oferecem uma excepcional qualidade quanto ao desempenho e proporcionam um maior bem-estar para as pessoas. No entanto, estamos sempre procurando melhorar mais. DESSO AirMaster® é um exemplo importante de solução inovadora com uma nova dimensão de design e funcionalidade. Ele contribui para uma condição de trabalho e de vida melhor em escritórios, escolas, clínicas e outros ambientes comerciais.

4307

Linhas que acentuam espaços em edifícios

Extrovertido ou modesto, voc锚 determina o seu pr贸prio estilo

4208/4307/8501/8508/7311/7218/4407/4406/3118/3211

O azul pode ser calmante, relaxante, curativo

8412/8501

7218/7311

DESSO AirMaster® é um produto Cradle to Cradle® e contribui para um melhor ambiente interior

com base EcoBaseTM

Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM

O que é pó fino?

PM 2.5 <2.5 µm in diameter

Pó fino (Particulate Matter – PM) é o nome dado a partículas de pó extremamente pequenas.

O tamanho destas partículas determina o quanto elas podem causar problemas de saúde.

Quanto menores forem essas partículas, mais prejudiciais à saúde elas são. As partículas

Human Hair 70 µm average diameter

deste tamanho podem causar problemas de saúde, porque são essas as partículas que podem chegar aos pulmões através da garganta.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) mostrou que as concentrações de pó fino na maioria PM 10 <10 µm in diameter

das cidades nos países desenvolvidos, representam uma séria ameaça para a saúde pública3).

90 µm in diameter Fine Beach Sand

O importante papel do DESSO AirMaster® Uma pesquisa da Associação alemã de Alergias e Asma (DAAB) comprovou que os efeitos nocivos do pó fino são consideravelmente menores se, em vez de um piso duro, seja colocado tapete1). No novo DESSO AirMaster® esta característica é ainda mais bem desenvolvida.

Testes realizados pelo laboratório do GUI, o instituto de testes alemão independente especializado em analisar a qualidade do ar em ambientes interiores e exteriores, comprovam que o DESSO AirMaster® é o revestimento de pisos mais eficaz

1

na remoção do pó fino do ar2). O DESSO AirMaster® é o único produto existente no mundo que, com base nestes resultados, certificado com o logotipo dourado do GUI.

2l3

Como o pó fino entra no corpo

1 O pó fino penetra o nosso sistema respiratório (pulmões) através do nariz e da garganta.

4

2l3 As partículas maiores são expelidas tossindo, espirrando ou engolindo.

4 As partículas menores podem penetrar profundamente nos pulmões. Elas podem até

mesmo atingir os alvéolos, causando problemas pulmonares e cardíacos e introduzindo

substâncias químicas nocivas na corrente sanguínea.

Pesquisa do TNO confirma estudos anteriores

O instituto de pesquisa holandês TNO estudou o efeito do DESSO AirMaster® sobre a exposição ao pó fino dentro de casa. O estudo comprovou que os carpetes removem mais pó do ar do que um piso liso, devido à sua maior micro superfície e um melhor contato entre a superfície e o ar. Quanto mais carpete existir em um ambiente, menor a concentração de pó fino no ar. E quanto mais áspera for a superfície do carpete, maior será o efeito. Já que o AirMaster® foi desenvolvido exatamente para reter mais pó do que carpetes normais, é de se esperar que o AirMaster® também libere menos pó no ar4).

Teste de Laboratório do DESSO AirMaster® - pó fino (PM10) 131,4

® Com o DESSO AirMaster a ®

With DESSO AirMaster the

Hard duro Floor Piso

amount of airborne quantidade de pó particulate no ar é oito vezes

3 3 Concentração de pó fino ] Fine dust concentration [µg/m[μg/m ]

Standard carpet solution Tapete padrão

matter is 8 times lower than

mais baixa do que com pisos duros. with hard floors.

® ® DESSO AirMaster DESSO AirMaster

Com o DESSO AirMaster® a With DESSO AirMaster the concentração de pó diminui ®

concentration of particulate significativamente mais rápido do matter drops significantly fastercom thanpisos with hardfloors. que duros.

67,2

Com pisos durosthe a amount quantidade With hard flooring of de pó airborne particulate matter stays no ar é consistentemente superior consistently higher than the peak

ao mais alto com ®o. DESSO levelnível of DESSO AirMaster

16,8

AirMaster®.

0 0

Start circulation Início da circulação

10

30 Time [minutes] Duração (minutos)

60

Measurements carried out at a height of 80altura and 110 the breathing zone) As mediçõesare foram realizadas a uma decm80(incm e 110 cm (na área de respiração)

Com o DESSO AirMaster® a concentração de pó no ar é oito vezes mais baixa do que com pisos duros (PM10)2).

Com o DESSO AirMaster® a concentração de pó no ar é quatro vezes mais baixa do que com carpetes padrão (PM10)2).

1)

Pesquisa realizada pela Associação alemã de Alergias e Asma em 2005.

2)

Baseado nos testes do GUI, onde o DESSO AirMaster® foi comparado com um piso padrão de PVC duro e um carpete bouclé.

3)

Diretrizes de qualidade do ar para pó fino da Organização Mundial da Saúde, atualizadas em 2005.

4) Relatório do TNO / TNO-60-UT2011-01978.

Perfil ampliado do DESSO AirMaster®

Fine dustfinas (< 10µm) Partículas (< 10μm) Partículas mais(> grossas Coarser dust 10µm)(> 10μm)

As partículas extremamente finas

As partículas mais grossas são A

são capturadas e retidas pelos fios

absorvidas pelos fios mais grossos AirMaster evita que o pó retorne

finos do DESSO AirFiltersTM.

do DESSO DustCollectorsTM.

Hard floor Piso duro

estrutura

única

do

DESSO

®

para o ar do ambiente.

® ® DESSO AirMaster DESSO AirMaster

Breathing zone Área de respiração

Como funciona?

Este produto com tecnologia Desso absorve o pó fino sem o uso de insumos químicos. A estrutura do carpete possibilita uma solução mecânica, o que garante um funcionamento contínuo, sem quaisquer efeitos secundários.

O pó mais grosso é capturado nos fios mais grossos da camada inferior (DESSO DustCollectorsTM). A camada superior é feita de fios muito finos (DESSO AirFiltersTM) que absorvem e retém o pó mais fino (<10 μm). A estrutura aberta do produto garante que o pó pode ser removido com facilidade durante a limpeza, resultando na perfeita recuperação da função de filtração do carpete.

O tamanho das partículas também determina o tempo que elas permanecem na atmosfera. As partículas PM10 podem permanecer no ar por muitas horas. Dependendo da circulação do ar, as partículas mais finas podem ficar até mais tempo no ar 5). Com o DESSO AirMaster® a poeira fina é capturada e retida, criando uma área de respiração mais limpa6).

Filtração constante do ar A limpeza e manutenção regular e completa são importantes para qualquer tipo de piso. O DESSO AirMaster® garante que a absorção e retenção de pó fino do ar continua em pleno funcionamento.

Graças à estrutura estriada e o espaço entre os fios grossos e finos, é criada uma circulação de ar ideal durante a aspiração e os testes demonstram que mais de 80% do pó do carpete é removido durante esse processo, 16% a mais do que nos carpetes padrão7). Pesquisas adicionais indicam que a velocidade do ar no núcleo da estrutura do carpete durante a aspiração é 55% superior do que em um carpete padrão8), fazendo com que o pó se solte mais rápido9).

5)

Organização Mundial da Saúde, ficha Europa EURO/04/05.

6)

As medições foram realizadas a uma altura de 80 cm e 110 cm (na área de respiração).

7)

Testes realizados pela Philips Floorcare, com um poder de sucção de 350W e um bocal

Tri-active (testado de acordo com a norma 60312).

8)

Testes realizados pela BOND Textile Research.

9)

A Desso recomenda um rolo de escova como bocal para uso profissional. Aspirar no

sentido do pelo garante uma limpeza perfeita.

8501/4208/4307

Brinque com as cores e oriente suas ideias na direção certa

8508/8501/4208/7311/4406

Cores vivas para ambientes din창micos

DESSO AirMaster庐 insufla nova vida aos escrit贸rios

Um produto que exala estilo e classe

9502/9511/4406/4208

9511

DESSO AirMaster® ajuda a criar uma área de respiração mais limpa em locais movimentados

DESSO AirMaster速 ajuda a melhorar o ambiente de aprendizado

8508

9511/3118/3211

Acentos vivos para um ambiente moderno

Mostre quem você é, crie seu próprio mundo

4208

4406

As cores e padrões determinam o visual e o caráter de um edifício ou de uma sala. DESSO AirMaster® está disponível em 24 cores, criando inúmeras possibilidades. Com a combinação de cores e texturas, você pode criar projetos especiais que podem ser usados para melhor destacar determinados locais ou áreas em uma sala ou edifício. A Desso lhe oferece agora a possibilidade de criar seu AirMaster® personalizado.

4407

4307

3118

8508

8208

7218

7311

8412

8501

3211

1958

2914

9504

9084

8902

8811

3923

9522

9511

9502

9091

9104

Create your own AirMaster

®

6

Mais de milhões de opções!

Com o conceito “Crie seu AirMaster® Personalizado” você poderá escolher

contraste para seis cores básicas de fundo

cinco cores de

o carpete dentre as 16 cores disponíveis na coleção. Você também pode escolher uma

das

para ressaltar ainda mais a sua combinação de cores.

Curioso? Acesse o site www.desso.com

Informações de contato Sede

Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands

Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands

Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955

Consumer Carpets Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands

Desso Sports

R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

Showroom Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com

Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia

T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com

France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France

T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com

Middle East Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310 Dubai

Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 service-es@desso.com 28009 Madrid Spain

T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com

Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland

T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com

United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom

T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com

Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com

Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland

T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com

Ecrit贸rios e distribuidores

(para obter a lista completa de endere莽os de nossos escrit贸rios ao n铆vel global, visite www.desso.com) Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com

China (Northern) M: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com

Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com

The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com

Asia T: +31 416 684 229 service-asia@desso.com

Colombia T: +57 (0)1618 0537 service-co@desso.com

Norway T: +47 241 597 16 service-no@desso.com

Turkey T: +90 212 287 61 58 service-tr@desso.com

Argentina T: +54 (911) 6908 0081 service-latam@desso.com

Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com

Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com

United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com

Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at

Denmark T: +45 383 231 55 service-dk@desso.com

Portugal T: +35 1 229 828 110 service-pt@desso.com

USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com

Australia T: +617 3881 1777 sales@gibbongroup.com.au

Finland T: +358(0)10 6665 170 Service-fr@desso.com

Romania T: +48 660 490 160 service-ro@desso.com

Belgium & Luxemburg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com

France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com

Russia/Baltics T: +7 495 225 9408 service-ru@desso.com

Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com

Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com

Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com

Bulgaria T: +48 660 490 160 service-bg@desso.com

Hungary T: +36 1 250 1420 service-hu@desso.com

South Africa T: +31 416 684 125 info@desso.co.za

Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com

Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com

Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com

Japan T: +81-3-3274-3303 service-japan@desso.com

Sweden/Finland T: +46 853 188 052 support@ardbogolv.se

Mexico T: +52 (55) 5540 7616 service-me@desso.com

Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com

Chile T: +56 (9) 7397 4870 service-chile@desso.com China (Southern) M: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com

The Floor is Yours

Sobre a DESSO® A Desso está focada principalmente no design superior de pisos e em Cradle to Cradle®, produzindo carpetes em placa e em rolo de alta qualidade. As opções de carpetes para uso comercial, representam mais da metade do total das vendas, cujos produtos podem ser aplicados em escritórios, bancos, lojas, edifícios públicos, escolas, universidades, centros de saúde, etc. Entre nossos clientes temos a ABN AMRO, Rabobank, AkzoNobel, Ministério Holandês de Segurança & Justiça, KPMG, PWC, Deloitte, Allianz, Canon, EDF, HSBC, Porsche, Procter & Gamble, SNCF, Nestlé e muitos outros.

A estratégia de inovação da Desso concentra-se em 3 áreas principais: Criatividade, Funcionalidade e Cradle to Cradle®. Para a Desso criatividade é sinônimo de CARPETECTURE®, o qual representa um bom exemplo do compromisso da Desso quanto o foco em um design criativo de carpetes e de sua dedicação em atender às necessidades dos arquitetos, designers de interiores, proprietários e consumidores finais. Quanto a funcionalidade, a Desso desenvolve soluções pioneiras que fazem a diferença nas áreas da saúde, conforto e bem-estar. Como resultado dessa estratégia de inovação e criatividade, a Desso lançou uma série de produtos patenteados como o DESSO AirMaster®, que reduz a concentração de poeira fina no ar, 8 vezes (versus pisos frios), e a DESSO EcoBase®, que permitiu à Desso receber o certificado Cradle to Cradle® Prata para um carpete em placa inteiro.

A Desso Consumer Carpets é representada por três marcas fortes: Parade, Bonaparte e Desso. Todas elas com uma magnífica história na fabricação de carpetes residenciais, sendo os produtos disponibilizados através de revendedores especializados, lojas de carpetes e carpetes e lojas de móveis residenciais. A Desso Consumer Carpets é a única empresa europeia de carpetes para área residencial com equipe de vendas no Benelux, Alemanha, França, Suíça e Áustria.

Graças ao design criativo de carpetes e à abordagem orientada ao serviço, a Desso assumiu o papel de líder no desenvolvimento de soluções para os mercados de Hotelaria, Marina e Aviação (HMA). A divisão HMA da Desso trabalha em colaboração com empresas, como por exemplo, o Hilton, Intercontinental, Maritime, KLM, China Airlines, Royal Caribbean Cruise Lines e Holland America Line.

A Desso Sports é líder no mercado de grama artificial para centros esportivos e sistemas de reforço de grama natural, promovendo uma superfície perfeita para cada atividade esportiva. O DESSO GrassMaster® é um sistema de campo de esporte de grama natural reforçada com grama de fibra sintética Desso, o qual foi instalado em dois estádios da Euro 2012 e no estádio de futebol Wembley.

Cradle to Cradle® Através da celebração de um acordo de parceria com a Agência de Promoção da Proteção Ambiental (Environmental Protection Encouragement Agency, EPEA), com sede em Hamburgo, a Desso tornou-se o primeiro fabricante de carpetes da Europa, Oriente Médio e África a adotar os princípios Cradle to Cradle®. O que demonstra seu firme propósito em ir além da “mera” sustentabilidade na produção de carpetes e grama artificial. Segundo os princípios “Cradle to Cradle®”, os produtos são fabricados com componentes definidos positivamente* fáceis de decompor a fim de criar novos produtos, tanto no ciclo biológico como no técnico. Desso está presente em mais de 100 países e pode olhar para trás em quase 80 anos de desempenho comprovado, tendo construído uma reputação como um dos principais fabricantes de carpetes em placas de alta qualidade, carpetes em rolo e campos de grama artificial. A Desso possui dois fábricas e conta com um centro de distribuição principal na Europa, bem como centros especializados de suporte ao cliente em toda a Europa, nos EUA, Ásia, América Latina, África, Oriente Médio e Austrália.

Para mais informações, visite o site: www.desso.com

*Positivamente definidos = todos os componentes foram classificados como Green (ótimo) ou Yellow (aceitável) de acordo com os critérios de avaliação Cradle to Cradle®. Como descrito no Programa de Certificação Cradle to Cradle® Versão 2.1.1, preparado por MBDC em setembro de 2008, atualizado em janeiro de 2011.