PT_Desso_SoundMaster

The Floor is Yours

DESSO SoundMaster® O carpete que melhora a acústica

Índice

Junte-se a nós no Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects

Assista os nossos vídeos no YouTube: www.youtube.com/dessogroup

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/DessoGroup

Siga-nos no LinkedIn: www.linkedin.com/company/desso

Inovação para melhorar a qualidade de vida no dia a dia

5

O impacto do ruído

7

O que é o ruído?

8

Dimensões da acústica

10

Absorção sonora

Isolamento acústico do impacto

Relação sinal-ruído

Reverberação

O carpete que melhora a acústica do ambiente

12

Especialmente projetado para criar espaços silenciosos

15

Eficácia comprovada na melhora da acústica

16

Uma solução acústica

18

Melhorando a qualidade acústica

21

Melhorando a acústica nos escritórios

22

Criando um ambiente escolar ideal

25

Proporcionando silêncio para um tratamento de saúde mais eficaz

26

O carpete que melhora a acústica

28

As descrições, cores e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Desso não se responsabiliza por erros tipográficos ou fotográficos. O produto real pode divergir do produto da ilustração. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem o prévio consentimento por escrito do proprietário dos direitos autorais. As informações contidas neste documento não fazem parte de qualquer cotação ou contrato, as quais acredita-se serem precisas e fidedignas, e podem ser alteradas sem aviso prévio. O editor não se responsabiliza por quaisquer consequências decorrentes de seu uso. A sua publicação não confere nem implica qualquer licença ao abrigo de patente ou de outros direitos de propriedade industrial ou intelectual. Em caso de haver dúvidas ou diferenças de interpretação, a versão em inglês prevalecerá sobre todas as versões em outros idiomas. © 2013 DESSO®.

2

3

Inovação para melhorar a qualidade de vida no dia a dia Na Desso, sempre nos perguntamos como nossos carpetes podem proporcionar uma vida mais agradável as pessoas no seu dia a dia. O desenvolvimento de produtos que fazem a diferença é o principal foco dos nossos negócios.

A Desso mantém o compromisso de oferecer produtos de altíssima qualidade e desenvolver soluções pioneiras baseados em uma inovação contínua. A estratégia de inovação da Desso concentra-se em 3 áreas principais: Criatividade Impulsionada pela filosofia de design CARPETECTURE® da Desso e pelo seu conceito internacional Circles of Architects®.

Funcionalidade Soluções pioneiras que fazem a diferença por exemplo DESSO SoundMaster®, DESSO AirMaster®,

e DESSO Light Reflection Master® Cradle to Cradle® Desenvolvendo produtos e processos que contribuirão para um ambiente mais saudável e uma qualidade de ar melhor nos espaços fechados.

Nossos carpetes oferecem uma excepcional qualidade quanto ao desempenho e proporcionam um maior bem-estar para as pessoas. No entanto, estamos sempre procurando melhorar mais. DESSO SoundMaster® é um exemplo importante de solução inovadora com uma nova dimensão de design e funcionalidade. Ele contribui para uma condição de trabalho e de vida melhor em escritórios, escolas, clínicas e outros ambientes comerciais.

4

Grids 9013

5

O impacto do ruído

O som está por toda parte, sendo importante distinguir entre o som que desejamos ouvir e o som que temos que tolerar. O som pode ser funcional e agradável, mas quando se transforma em ruído, pode ser incômodo ou até mesmo afetar a saúde das pessoas.

O ruído pode ter um impacto adverso sobre as pessoas em escritórios, salas de aula, hospitais e outros áreas comerciais1), interferindo em suas atividades diárias do trabalho, na escola ou em casa. O nível de desempenho das pessoas e sua capacidade de se concentrar podem ser afetados negativamente pelos altos níveis de ruídos, dificultando assim a comunicação. Podem também reduzir o nível de conforto e bem-estar, e até mesmo causar problemas de saúde2)3)4) como problemas auditivos (por exemplo, zumbido ou perda auditiva), problemas de voz, doenças cardiovasculares, distúrbios do sono e aumento do nível de estresse.

O impacto do ruído tem sido a tempos subestimado, mas representa atualmente uma crescente preocupação entre a população e os governantes.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) alerta que pelo menos um milhão de anos de vida saudável se perde anualmente por causa dos ruídos ambientais e ocupacionais na Europa Ocidental2). Além da legislação internacional existente (por exemplo, a Diretiva da UE 2003/10/CE), a OMS começou a desenvolver diretrizes adequadas5) referentes aos ruídos a fim de proteger as pessoas contra seu impacto.

6

1)

Os ruídos em números, Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho 2005.

2)

Carga de doenças decorrentes de ruídos ambientais, Organização Mundial da Saúde, 2011

3)

Ruídos ambientais e saúde no Reino Unido, Health Protection Agency, 2010

4)

Center for Hearing and Communication, US, www.chchearing.org

5)

Como parte do projeto Health 2020; desenvolvendo a nova política de saúde da Europa, junto com os Estados Membros e outros parceiros

7

O que é o ruído?

Ruído é o som indesejado. Sua intensidade é medida em decibéis (dB(A)). A escala de decibéis é logarítmica. Por isso, um aumento de três decibéis já significa dobrar a intensidade do ruído6). A duração da exposição é outro importante fator para determinar o potencial de risco do ruído.

Não estamos acostumados a ver o ruído como um problema, mas o ruído indesejado está infelizmente por toda parte, muitas vezes 24 horas por dia. Ele vem de muitas fontes e pode causar problemas de saúde mesmo quando não se apresenta particularmente alto. Além disso, existe o efeito “ambiente barulhento”, onde as pessoas sentem a necessidade de elevar suas vozes ou aumentar o volume de seus aparelhos acima do ruído existente, agravando ainda mais o problema.

Alguns ruídos comuns e seus respectivos níveis de decibéis: • • • • •

6)

Show de rock, decolagem de um avião, tiro de arma Ferramentas elétricas, motocicleta, fábrica

Lava-louças, sala de computadores, um restaurante bem cheio Tráfego urbano, equipamentos de escritório, telefone celular, rádio com volume alto Conversa normal

Ocupação / local de trabalho

Limite recomendado [dB(A)]6)

Salas de aula

30 - 40

Escritórios

30 - 40

Open Spaces

35 - 45

Escritório com rotina de trabalho

35 - 50

Locais de trabalho em ambientes industriais

65 - 70

Setor de saúde

30 - 45

120 to 140 [dB(A)] 90 to 100 [dB(A)] 75 to 90 [dB(A)] 70 to 80 [dB(A)] 50 to 70 [dB(A)]

Estima-se que quatro horas de exposição a ruídos de 88 dB(A) proporcione uma intensidade de ruído equivalente a oito horas sob 85 dB(A); Os ruídos em números, Agência Europeia para

a Segurança e Saúde no Trabalho (2005)

8

9

intensidade

duração

tempo (segundos) sons gerados

sons refletidos

Absorção sonora A absorção sonora7) indica o ruído e o efeito do eco em determinada área, sendo expressa pelo valor α (ponderado) (αw). Um αw de 0,00 significa que não haverá absorção de som pelo material; um valor igual a 1,00 significa que todo o som será absorvido. A absorção sonora afeta positivamente a intensidade e a duração do ruído.

Dimensões da acústica Acústica é a ciência interdisciplinar que estuda o som

80 altura do som, dB

nível sonoro (dB(A))

Room Sound Absorption

+15 dB 60

+9 dB

sinal +3 dB

40

-3 dB

20 0 3

6

9

12

15

18

21

24

distância entre o falante/fonte do sinal e o ouvinte (SLD), pés

Relação sinal-ruído A relação sinal-ruído (RSR) avalia a inteligibilidade das informações faladas por meio da comparação da altura da voz (sinal) com o nível sonoro de fundo (ruído). Especialistas concluíram que um RSR de +12 dB a +15 dB na sala de aula proporciona o ambiente acústico adequado para que todos os alunos entendam perfeitamente as mensagens orais8).

8)

Speech and hearing research’, Finitzo-Hieber&Tillman, 1978, p.440-458; ‘Language, speech and hearing services in schools’, Cranell&Smaldino, 2000, p.31/366

e os ruídos.

A acústica pode ser medida da seguinte maneira: • Absorção sonora (αw) • Isolamento acústico de impactos (ΔLw) • Relação sinal-ruído • Reverberação

sinal original

sinais refletidos

Isolamento acústico do impactos O isolamento acústico7) diz respeito ao impacto acústico dos ruídos, como o som de pisadas em uma sala adjacente ou em um andar debaixo. O valor ΔLw é medido em decibéis (dB), e está relacionado ao número real de decibéis reduzidos pelo revestimento do piso.

Reverberação Reverberação é definida como a persistência do som em um espaço depois de interrompida da fonte. Mas conhecida como o eco. O tempo necessário para a reverberação cessar é chamado de tempo de reverberação. Um pouco de reverberação é necessário para reforçar o sinal original, mas uma quantidade muito grande de reverberação afeta a inteligibilidade da fala, tornando-se difícil distinguir entre palavras diferentes9).

7)

GUT, Gemeinschaft Umweltfreundlicher Teppichboden, no Manual do

Carpete ECRA

9)

‘A New Standard for Acoustics in the Classroom’, Trane Commercial Services, Engineers Newsletter - Vol. 32 No. 1, 2003

DESSO SoundMaster® O carpete que melhora a acústica De um modo geral, o carpete pode contribuir para melhorar a acústica em vários ambientes, como escritórios, escolas e clínicas. Os carpetes DESSO SoundMaster® apresentam um ótimo resultado em relação a todas as medidas acústicas.

DESSO SoundMaster® oferece um valor de isolamento acústico de impacto (ΔLw) de até +15 dB acima do valor padrão10), definindo assim um novo padrão para os revestimentos de piso em termos de desempenho dos carpetes. De um modo geral, o carpete reduz o impacto do som entre 20 e 30 decibéis11).

DESSO SoundMaster® melhora a absorção sonora em até +0,15 (αw)10), o equivalente a mais de 100% em comparação com os modelos de carpete tradicionais (valor αw entre 0,15 e 0,20)12).

Com esses dois avanços, os carpetes DESSO SoundMaster® também afetam, de modo positivo, a relação sinal-ruído e o efeito de reverberação, diminuindo o ruído de fundo.

12

10)

Testes realizados na SWA (Schall- und Wämemessstelle Aachen GmbH) – Institut fuer schalltechnische und wärmetechnische Prüfungen-Beratung-Planung

11)

Para comparar: outras soluções de revestimento (sem ser carpete) geralmente dão um valor entre 5 e 10 dB.

12)

Para comparar: outras soluções de revestimento (sem ser carpete) geralmente dão um valor entre 0,05 e 0,10 dB.

13

DESSO SoundMaster®

Corantes definidos

Especialmente projetado

Fio PA 6 - PA 6.6

Base primária

Pré-revestimento + estabilizador

Camada à base de betume com estabilizador + tela de vidro

DESSO SoundMaster® (100% PES (80% conteúdo reciclado))

até +0.15 (αw)

(= até +100%)

a mais de absorção sonora

até +15 dB

para criar espaços silenciosos

a mais de isolamento acústico de impactos

DESSO SoundMaster® ajuda a criar um ambiente calmo e produtivo em escritórios, escolas, hospitais e outros prédios comerciais. As camadas do carpete em placa, e principalmente a base SoundMaster®, melhoram a absorção sonora e o isolamento acústico. A base de feltro é fabricada com 100% de poliéster (80% de conteúdoreciclado) e foi especialmente desenvolvida por suas propriedades avançadas de isolamento e absorção sonora. Além disso, oferece uma sensação ainda mais confortável para os pés ao pisar do que o carpete tradicional. .

Além de sua funcionalidade especialmente concebida, a base SoundMaster® é um exemplo claro de reciclagem, sendo 80% de seu conteúdo reciclado de garrafas PET pós consumo.

14

15

Absorção sonora

DESSO SoundMaster

®

Eficácia comprovada na melhora da acústica

1,00

αs

∆L

Isolamento acústico de impactos 50

Dash SoundMaster Dash 40

0,80

30

0,60

20

0,40

10

0,20 Dash SoundMaster Dash

0,00

0 63

Os testes acústicos são realizados sob condições de laboratório pelo instituto alemão independente e credenciado para testes SWA13), especializado em consultoria técnica e testes acústicos e térmicos.

O carpete é testado quanto ao isolamento acústico de impactos em piso de concreto14), por meio da queda de uma pequena esfera metálica padrão a partir de uma determinada altura (simulando pisadas) e da medição do som na sala no andar debaixo. Os resultados dos testes medidos com frequências diferentes são ponderados em um único valor ∆Lw. DESSO SoundMaster® proporciona resultados de até +15 dB. Para as medidas de absorção sonora, o carpete é instalado em uma pequena sala de reverberação padrão onde um som de teste é reproduzido em várias frequências. Os resultados dos testes são ponderados em um único valor (αw). DESSO SoundMaster® gera um resultado médio de até +0,15 (αw), ou uma melhoria de desempenho superior a 100% em comparação com o carpete tradicional. No entanto, como mostra o gráfico na página ao lado, seu desempenho é melhor nas frequências entre 125 e 1000 Hz, que é normalmente a faixa que cobre a maioria dos sons comuns (como a fala humana15)).

125

250

500

1000

2000

4000

frequência (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

frequência (Hz)

DESSO SoundMaster® oferece um valor de isolamento acústico de impacto (ΔLw) de até +15 dB acima do valor padrão e uma melhora de desempenho de até +0,15 em termos de absorção sonora (αw), ou até mesmo superior a 100%, em comparação com nossos modelos de carpete tradicionais13).

Exemplos desses resultados dos testes são apresentados nos gráficos da página a direita13)16).

16

13)

SWA (Schall- und Wämemessstelle Aachen GmbH) – Institut fuer schalltechnische und wärmetechnische Prüfungen-Beratung-Planung

14)

140 mm reforçado

15)

Titze, I.R. (1994). Principles of Voice Production, p. 188, and Baken, R. J. (1987). Clinical Measurement of Speech and Voice, p. 177.

16)

Os resultados dependem de vários aspectos, inclusive estrutura, densidade e material da fibra dos fios

17

Inteligibilidade da fala na sala de aula com vários revestimentos de piso

DESSO SoundMaster®

80 70 60

razoável

50

Uma solução sonora

40

limitado

30 20

a) com piso cerâmico

Outros testes realizados pela agência de engenharia acústica De Fonseca (com sede na Bélgica) forneceram ainda mais evidências de que a base do carpete em placa DESSO SoundMaster® contribui para melhorar a acústica e, por consequência, o ambiente de aprendizado na sala de aula17).

bom

b) com piso de linóleo

ruim

c) com o SoundMaster®

Além disso, o som (isto é, a simulação da voz de um professor) demonstrou uma melhor distribuição pela sala quando equipada com placas de carpete com base SoundMaster®20). Isso pode ser visto nos gráficos acima.

Análises com softwares especializados18)19) e medições no local em uma situação real de sala de aula mostram que o carpete com base SoundMaster® reduz o tempo de reverberação e o ruído de fundo em comparação com pisos cerâmicos e linóleo. Isso só é possível graças à melhor absorção sonora e ao maior isolamento acústico de impactos obtidos com o uso do DESSO SoundMaster®.

17)

Influência dos revestimentos de piso sobre a qualidade acústica em salas de aula, De Fonseca & van de Merckt, 2010

18)

Software CATT Acoustic utilizado em simulações e previsões acústicas em simulação específica em sala de aula (64 m², com 24 carteiras de alunos e uma mesa de professor, sendo as

janelas, portas, paredes, teto e lousa identificados como superfícies acústicas duras).

19)

A qualidade acústica da sala de aula foi avaliada com três revestimentos de piso diferentes: pisos cerâmicos, linóleo e carpete com base SoundMaster®.

20)

A distribuição espacial da fala melhorou de ‘limitada’ (com pisos cerâmicos ou linóleo) para ‘razoável’ (com o DESSO SoundMaster®), já que a melhora na qualidade acústica é distribuída

uniformemente pela sala.

18

19

Absorção sonora

Isolamento acústico de impactos alta absorção sonora

baixa absorção sonora

nível sonoro

diferença de intensidade

Como melhorar a

piso frio carpete

carpete

piso frio

diferença de duração

qualidade acústica

tempo (segundos) sons gerados

DESSO SoundMaster®

sons refletidos

vizinho não incomodado

vizinho incomodado

De acordo com pesquisas adicionais realizadas pelo Bureau De Fonseca, os carpetes DESSO com base SoundMaster® melhoram o ambiente acústico de três maneiras21): 1. Limita o tempo de reverberação ao reduzir os reflexos acústicos (melhora a absorção sonora) 2. Reduz a geração de sons incômodos dentro da sala, como o barulho de cadeiras sendo arrastadas e o som de pisadas (melhora o isolamento acústico de impactos) 3. Reduz o ruído de fundo causado por sons externos (melhor absorção sonora e o isolamento acústico).

21)

20

Influência dos revestimentos de piso sobre a qualidade acústica em salas de aula, De Fonseca & van de Merckt, 2010

21

Como melhorar a acústica no escritório

Menos ruído significa mão de obra mais produtiva. Ambientes mais silenciosos evitam a ocorrência de problemas de saúde22)23), reduzem o nível de estresse e melhoram a concentração. Isto é especialmente importante em escritórios open plan (uma tendência crescente nos ‘escritórios do futuro’), onde as pessoas precisam de espaço mais tranquilo para a comunicação aberta e onde precisam de um lugar para conversas particulares e reuniões privadas.

Ruídos adicionais provenientes de fatores externos como o trânsito, aquecedores, aparelhos de ar condicionado e equipamentos de computador dificultam a obtenção do nível ideal de ruídos dentro dos ambientes24). É por isso que uma boa absorção sonora e um bom isolamento acústico são tão importantes. E a melhor opção, e também a mais economicamente viável, é oferecida com a base do carpete em placas SoundMaster® ao contrário das outras opções, muitas vezes mais caras, tais como forros, paredes e painéis.

22)

Ruídos Ambientais e Saúde no Reino Unido, Health Protection Agency, pág. 57-58

23)

Os ruídos em números, Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho, pág. 70-73.

24)

De acordo com a Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho, o nível de ruído recomendado é de 30-45 dB(A), enquanto até mesmo em escritórios ‘silenciosos’ o nível médio

de ruído é geralmente entre 40-45 dB

22

Mosaic 9990

Criando um ambiente escolar ideal

Um ambiente sonoro ruim pode ser um grande problema para professores, sobretudo hoje em dia quando as aulas são preparadas de modo a ser mais interativas.

Muitos professores se veem obrigados a ensinar com eficiência em ambientes barulhentos e sofrem problemas de saúde, tais como garganta inflamada, que muitas vezes levam à ausência no trabalho25). Num estudo alemão26) realizado entre professores, 50% dos participantes se queixaram de problemas na voz, sendo que 16% deles disseram apresentar perda temporária da voz (cerca de três vezes a porcentagem observada em outras profissões). Um estudo realizado nos EUA27) descobriu que 20% dos participantes haviam faltado ao trabalho no último ano em decorrência de problemas na voz.

O ruído também é visto como um fator de perturbação no processo de aprendizado de alunos jovens e adultos, afetando o grau de concentração e, por fim, o desempenho.

O uso de um carpete, especialmente um produto com as propriedades de absorção sonora e isolamento acústico do DESSO SoundMaster®, pode ser uma boa maneira de melhorar a eficiência do ensino e do aprendizado.

AirMaster® 8508

25)

Voice Problems of Classroom Teachers: Incidence, Symptoms, and Associated Factors’, Philips, Gillespie, Thompson, University of Montevallo, 2004

26)

Relationship between subjective voice complaints and acoustic parameters in female teachers’ voices. Rantala & Vilkman, 1999

27)

Frequency and effects of teachers’ voice problems. Smith, Gray, Dove, Kirchner, Heras, 1997

25

Proporcionar silêncio para um tratamento de saúde mais eficaz Um ambiente silencioso é fundamental para os pacientes de um hospital e para as pessoas que vivem em clínicas de repouso28). O uso de carpete em placa com a base SoundMaster® pode reduzir o ruído que, por sua vez, pode afetar negativamente a saúde e o bem-estar das pessoas quando estão em seu momento mais vulnerável.

O isolamento acústico que o SoundMaster® proporciona, reduz o ruído das pisadas e carrinhos nos corredores, bem como nos pisos adjacentes, enquanto o som de vozes e outros fatores externos como aquecedores, aparelhos de ar condicionado e equipamentos (médicos) é absorvido com mais eficiência do que no caso de outros tipos de revestimento de piso (principalmente, os revestimentos frios, geralmente usados, inclusive os que apresentam características que melhoram a acústica).

Além disso, o carpete contribui para um padrão mais alto de conforto com uma sensação mais suave para os pés ao pisar, provocando menos acidentes com sua superfície mais firme. No caso de uma queda de um paciente, a chance de lesões é muito menor quando comparada com pisos frios (1,5% contra 4%)29).

A instalação de carpete melhora também a qualidade do ar em ambientes fechados: o carpete captura a poeira fina presente no ar com o dobro da eficiência dos pisos frios30) e, por isso, há menos chance de inalação por parte dos pacientes. É possível também melhorar ainda mais o ambiente interno com o DESSO AirMaster®, que é oito vezes mais eficiente na captação e retenção de poeira fina do que os pisos frios31). Essa opção também está disponível com a base SoundMaster®, para melhorar significativamente a qualidade do ar e do som com um único produto.

26

28)

A OMS recomenda 30-45 dB(A), sendo 30 dB(A) durante a noite (Os ruídos em números, Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho, pág. 48)

29)

Carpete com fio argolado de 4 mm (Booth et al., BR Orth. Res. Soc. Proc., setembro)

30)

Estudo realizado pela Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. em 2005

31)

Estudo realizado pela GUI (Alemanha) e TNO (Holanda)

Scape 4321

DESSO SoundMaster® O carpete que melhora a acústica

De um modo geral, o carpete Desso melhora a acústica e reduz o ruído. DESSO SoundMaster® dá uma nova dimensão a essa funcionalidade – tendo uma contribuição vital para a saúde e para o bem-estar pessoal.

Vários fatores determinam o nível sonoro de um ambiente. A localização do prédio; o tamanho e o formato do espaço; sua posição relativa a outros espaços internos e a estrutura do teto, paredes e piso.

No entanto, com sua superfície ampla e abrangente, o piso é um elemento crucial para melhorar a acústica.

A instalação do DESSO SoundMaster® oferece uma melhora na acústica significativa em escritórios, escolas e hospitais, proporcionando melhores ambientes de trabalho, aprendizado, uma recuperação da saúde mais eficaz e bem-estar para seus usuários.

28

29

Contato Sede

Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands

Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands

Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

Escritórios e distribuidores T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955

Home Carpets

Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands

Desso Sports

R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

(para uma lista completa dos nossos escritórios pelo mundo, por favor acesse www.desso.com) T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

Showroom Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia

T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com

France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France

T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com

Middle East Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310 Dubai

Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 service-es@desso.com 28009 Madrid Spain

T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com

Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland

Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands

30

T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com

Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com

United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom

T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com

Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com

China (Southern) M: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com

Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com

The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com

Argentina T: +54 11 4342 3345 service-latam@desso.com

Colombia T: + 57 (1) 6180537 service-co@desso.com

Norway T: +47 23 12 05 22 service-no@desso.com

Turkey T: +90 212 287 61 58 service-tr@desso.com

Asia T: +31 416 685 402 service-asia@desso.com

Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com

Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com

United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com

Australia T: +617 3881 1777 sales@gibbongroup.com.au

Denmark T: +45 32 71 36 56 service-dk@desso.com

Portugal T: +351 22 099 4261 service-pt@desso.com

USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com

Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at

Finland T: +358 (0)10 6665 170 service-fi@desso.com

Romania T: +48 660 490 160 service-ro@desso.com

Belgium & Luxembourg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com

France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com

Russia / Baltics T: +7 495 225 9408 service-ru@desso.com

Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com

Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com

Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com

Bulgaria T: +48 660 490 160 service-bg@desso.com

Hungary T: +36 1 250 1420 service-hu@desso.com

South Africa T: +31 416 685 457 info@desso.co.za

Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com

Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com

Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com

Japan T: +81-3-3274-3303 service-japan@desso.com

Sweden T: +46 (0) 8 531 880 50 info@ardbogolv.se

Mexico T: +52 (55) 5540 7616 service-me@desso.com

Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com

Chile T: +55 11 99600 3864 service-chile@desso.com China (Northern) M: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com

31

The Floor is Yours

Sobre a DESSO® A Desso é uma empresa global fabricante de carpetes em placa, rolo e campos esportivos atuante em mais de 100 países. Os produtos da Desso são fornecidos para escritórios comerciais, instituições de ensino, saúde e edifícios governamentais, para residências, hotéis, navios de cruzeiro e companhias aéreas.

A empresa também produz gramados de esporte de primeira linha, como o DESSO GrassMaster®, que foi instalado nos campos de importantes times de futebol e no “templo” do futebol, Wembley.

Hoje em dia, a maioria das pessoas gasta em média 90% de seu tempo em ambientes fechados, o que levou à visão da empresa: “Como tornar o piso a serviço de nossa saúde e bem-estar”.

Nossa missão é desenvolver produtos exclusivos que proporcionam um ambiente interno muito melhor, que maximiza a saúde e o bem-estar das pessoas e, consequentemente, o seu desempenho. Tudo isso é impulsionado pelo nosso programa de inovação com base nos três pilares: Criatividade, Funcionalidade e design Cradle to Cradle®.

Para mais informações, por favor, acesse: www.desso.com