PT_Desso_AirMaster

The Floor is Yours

AirMaster速 Atmos 9032

AirMaster速 Blend 9503 / AirMaster速 9504

DESSO AirMaster速 O carpete que purifica o ar

Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM

com base EcoBaseTM

Índice

Inovações para melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas

5

O ar puro tem uma importância vital

6

Em que consiste o material particulado?

8

Como o material particulado entra no seu organismo

12

O papel fundamental de DESSO AirMaster®

14

Captura de pó fino com tecnologia patenteada

16

Eficácia comprovada em limpar o ar

18

Testes comprovam os efeitos do DESSO AirMaster®

20

Redução do pó fino na área de respiração

24

Capacidade de filtragem contínua de ar

26

Contribuição para um melhor ambiente no local de trabalho

30

Melhoria da qualidade do ar nos serviços de saúde

32

Ar puro nas salas de aula

34

Proporcionar um ar saudável nos locais muito movimentados

36

AirMaster®, inspirando espaços com várias combinações

38

AirMaster®Elements, proporcionando um padrão mais orgânico em todos os lugares

42

Junte-se a nós no Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects

Assista aos nossos vídeos no YouTube: www.youtube.com/dessogroup

AirMaster® Blend, brincando de misturar e combinar designs

48

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/DessoGroup

Siga-nos no LinkedIn: www.linkedin.com/company/desso

O carpete que purifica o ar

50

Parceiros do projeto

52

Informações de contato

54

As descrições, cores e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Desso não se responsabiliza por erros tipográficos ou fotográficos. O produto real poderá ser diferente da ilustração.

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem consentimento prévio, por escrito, por parte do titular dos direitos de autor. As informações constantes do presente documento não fazem parte de qualquer proposta ou contrato, são consideradas precisas e fidedignas e poderão ser alteradas sem aviso prévio. O editor não se responsabiliza por quaisquer consequências decorrentes de seu uso. A publicação destas informações não confere nem subentende qualquer licença ao abrigo de quaisquer direitos de patente ou de quaisquer outros direitos de propriedade industrial ou intelectual. Em caso de haver dúvidas ou diferenças de interpretação, a versão em inglês prevalecerá sobre todas as versões em outros idiomas. © 2014 DESSO®.

Inovação para melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas Na Desso, projetamos mais do que carpetes: Projetamos revestimento de piso para melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas. Utilizamos o nosso conhecimento sobre integridade de materiais e projeto de produtos para oferecer novos recursos avançados em nossa linha, tais como a redução da quantidade de pó fino potencialmente prejudicial na atmosfera interior, reduzindo os ruídos indesejados ou melhorando radicalmente a sinalização com uma combinação de tecnologia de iluminação e carpetes.

No nosso caso, trata-se de reimaginar nossos produtos para realizar a nossa visão: ‘fazer os revestimentos de piso reverterem em benefício para a nossa saúde e bem-estar’.

A nossa estratégia de inovação concentra-se em três áreas principais: Criatividade: A excelência em design é uma prioridade para nós em todas as nossas divisões empresariais. Inspiramo-nos nas últimas tendências em áreas tais como moda, arquitetura, arte e design de interiores. Em seguida, desejamos estimular a cocriação de novos designs de grande destaque, seja através de nossa plataforma internacional Circles of Architects® ou por meio de parcerias bem-sucedidas com arquitetos e designers líderes.

Funcionalidade: Soluções pioneiras que contribuem para um estilo de vida mais saudável e feliz bem como excelentes condições de trabalho.

Através desse processo, perguntamos o que nossos carpetes podem fazer para aprimorar a saúde e o bem-estar, culminando em inovações como o DESSO AirMaster® e SoundMaster®, carpetes que reduzem a quantidade de concentração de pó fino e o ruído indesejado em ambientes fechados.

Cradle to Cradle®: Temos verdadeira paixão pela criação de produtos que causem no presente um impacto positivo na saúde das pessoas, bem como em suas casas e escritórios, e que também contribuam para um modelo de empresa sustentável no futuro. Atingimos essa meta através dos princípios Cradle to Cradle®, que diz respeito ao projeto de produtos com materiais saudáveis que possam ser reciclados, ajudando a fazer melhor uso de recursos naturais esgotáveis. É bom para o planeta e a saúde humana.

Nossa campanha atual – ‘Great Indoors’ (ambientes fechados confortáveis por excelência)1) – serve de base para nosso compromisso contínuo com a conscientização e a melhoria do conhecimento da necessidade de ajudarmos a criar um ambiente construído saudável. Por meio desta campanha e dos três pilares de nosso programa de inovações – criatividade, funcionalidade e Cradle to Cradle® - temos o compromisso de fazer uma contribuição positiva para esse problema, visando melhorar a saúde e o bem-estar em todo o mundo.

AirMaster® 9522 / 2914 4

1)

Saiba mais sobre a campanha ‘Great Indoors’ em www.desso-thegreatindoors.com 5

Ar limpo é de vital importância Todos temos o direito de respirar ar limpo.

A OMS desenvolveu diretrizes claras sobre a poluição do ar a partir do pó fino (ambientes fechados e abertos), indicando que a presença de PM, material particulado, com um diâmetro aerodinâmico de 10 μm ou menor (PM10), é prejudicial à saúde. Estas pequenas partículas são invisíveis

Todavia, este não é o caso em todos os cantos do mundo. Na verdade, Janez Potočnik, Comissário Europeu do Ambiente,

2)

disse recentemente

que a baixa qualidade do ar mata mais do que os acidentes de trânsito nas estradas.

a olho nu e não produzem necessariamente um odor perceptível. Deste modo, uma sala aparentemente limpa pode ter um problema grave de qualidade do ar. Evidências amplas da OMS indicam que as concentrações de pó fino atualmente encontradas na maioria das cidades dos países desenvolvidos em todo o mundo resultam em um grave risco para a saúde.

Nas últimas pesquisas3) da Organização Mundial da Saúde (OMS) consta que, em 2012, cerca de 7 milhões de pessoas morreram – uma em cada oito do total de mortes globais – em consequência de exposição à poluição do ar interno e externo. Esta constatação mais do que dobra as estimativas anteriores e confirma que a poluição do ar é o maior risco mundial à saúde ambiental. A redução da poluição do ar pode salvar milhões de vidas.

Ao considerar que passamos 90% do nosso tempo em ambientes fechados, é essencial que o ar interno seja o mais limpo possível. A presença e tamanho do material particulado (PM, particulate matter) ou pó fino representam fatores determinantes para a qualidade do ar e estão diretamente

2)

Comissão Europeia para o Meio Ambiente: Novo conjunto de políticas para limpar o ar da Europa, 18 de dezembro de 2013. http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-516_en.htm

relacionados com potenciais problemas de saúde . Uma vez inaladas, estas partículas podem contribuir para a disseminação da contaminação

3)

http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2014/air-pollution/en

microbiana, como, por exemplo, através de bolor, pólen e alérgenos5). Além disso, podem afetar o coração e os pulmões e causar graves problemas

4)

Organização Mundial da Saúde, Diretrizes da qualidade do ar em relação ao material particulado. Atualização global 2005.

fisiológicos. (por exemplo, alterações na função pulmonar ou nos marcadores inflamatórios).

5)

Pima County, Departamento de Qualidade Ambiental (Department of Environmental Quality).

4)

6

7

O que é material particulado?

PM 2.5 <2.5 µm in diameter Human Hair 70 µm average diameter

PM 10 <10 µm in diameter

90 µm in diameter Fine Beach Sand

O material particulado, ou também conhecido como partículas poluentes ou PM, é uma mistura de partículas extremamente pequenas. O tamanho das partículas está diretamente ligado ao seu potencial para causar problemas de saúde. Quanto menores essas partículas, mais perigosas são para a saúde. O material particulado pode ser agrupado em duas categorias.

PM10 Partículas inaláveis, com diâmetro aerodinâmico de até 10 μm6) (incluídas todas as partículas pequenas). Partículas deste tamanho podem causar problemas de saúde, pois estas são as que geralmente atravessam a garganta e entram nos pulmões.7).

8

PM2.5

Partículas finas com diâmetro aerodinâmico inferior a 2,5 μm. Partículas deste tamanho ou menores podem ter efeitos nocivos no sistema

respiratório e cardiovascular.

6)

O símbolo μm representa um micrômetro, ou seja, um milésimo de milímetro

7)

Organização Mundial da Saúde, Diretrizes da qualidade do ar em relação ao material particulado. Atualização global 2005.

9

AirMaster速 Sphere 9523

1 4

12

2l3

Como o material particulado entra no seu organismo

1

O material particulado é introduzido no sistema respiratório (pulmões) através do nariz e da garganta.

2l3

O material particulado de maior dimensão é expelido através da tosse, espirros e deglutição.

4

O material particulado de menor dimensão consegue penetrar profundamente nos pulmões. Ele pode chegar até os alvéolos,

causando problemas pulmonares e cardíacos e transportando substâncias químicas nocivas para a corrente sanguínea.

13

O papel fundamental da DESSO AirMaster® De acordo com um estudo realizado pela Associação de Asma e Alergia Alemã, DAAB)8), foi comprovado que a quantidade de pó fino é substancialmente reduzida quando o carpete é utilizado, em oposição ao piso frio.

Com a introdução do DESSO AirMaster®, essa funcionalidade adquire uma nova dimensão. A sua tecnologia patenteada foi especialmente concebida para capturar e reter material particulado perigoso. Na verdade, DESSO AirMaster® é 8 vezes mais eficaz na captura e retenção de pós finos do que o pavimento duro e 4 vezes mais eficaz do que as soluções de carpetes padrão (PM10)9), dado esse que torna a solução de revestimento para pavimentos mais efetiva na captura do pó fino.

14

8)

Estudo realizado pela Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. em 2005

9)

Com base em testes efetuados pelo GUI, com a DESSO AirMaster® versus pavimento duro em PVC, e versus carpete com pelo argolado de estrutura padrão.

15

DESSO AirMaster

®

Captura de pó fino com tecnologia patenteada

Como funciona?

Perfil ampliado do DESSO AirMaster®

Fine dust (< 10µm) Coarser dust (> 10µm)

O pó fino é capturado e retido

O pó mais grosso é capturado A estrutura exclusiva do DESSO

nos

nos fios mais grossos do DESSO AirMaster® impede que o pó

fios

AirFiltersTM.

finos

do

DESSO

DustCollectorsTM.

volte a ficar suspenso no ar novamente.

Este produto elaborado pela Desso é capaz de capturar pó fino, sem o uso de aditivos químicos. É a estrutura do carpete que proporciona uma solução mecânica, tornando este recurso permanente e sem efeitos colaterais. O pêlo mais alto é constituído por fios de filamento ultrafinos (DESSO AirFiltersTM), capturando e retendo o material particulado menor (< 10 μm). O pó mais grosso é capturado pelos fios mais espessos do pêlo mais baixo (DESSO DustCollectorsTM). A estrutura aberta do produto assegura que o pó é facilmente libertado durante a limpeza, de modo a permitir uma regeneração máxima10) da funcionalidade de filtragem da placa.

10)

16

Consulte a seção: DESSO AirMaster® Capacidade de filtragem de ar contínua.

17

DESSO AirMaster® ensaio de laboratório – Material Particulado (PM10)

DESSO AirMaster®

131,4

With DESSO AirMaster® the amount of airborne particulate matter is 8 x lower than with hard floors.

Hard Floor

Eficácia comprovada em limpar o ar

Standard carpet solution

Fine dust concentration [µg/m3]

DESSO AirMaster®

With DESSO AirMaster® the concentration of particulate matter drops significantly faster than with hardfloors.

67,2

With hard flooring the amount of airborne particulate matter stays consistently higher than the peak level of DESSO AirMaster®.

16,8

0 0 Start circulation

10

30 Time [minutes]

60

Measurements are carried out at a height of 80 and 110 cm (in the breathing zone)

Para provar a função de filtro de alta qualidade do DESSO AirMaster® , os testes são realizados no laboratório do instituto de testes alemão independente GUI, especializado na análise da qualidade do ar em ambientes fechados e abertos. Durante os testes, uma quantidade específica de pó é lançada em um recinto de simulação com certa solução de revestimento de piso (piso frio, carpete padrão ou DESSO AirMaster®). O recinto de simulação é então abandonado para que o pó fino se deposite no chão. Passado algum tempo, faz-se o ar circular novamente no recinto, simulando o caminhar de uma pessoa por uma sala ou uma porta se abrindo. Faz-se então a medição da redução na concentração de pó fino no ar.

Com o DESSO AirMaster®, a concentração de pó fino no ar de ambientes fechados é 8 vezes menor do que nas soluções de piso frio (PM10)12) Com o DESSO AirMaster®, a concentração de pó fino no ar de ambientes fechados é 4 vezes menor do que nas soluções de carpetes padrão (PM10)13)

Com base nos resultados dos testes, o DESSO AirMaster® é o único produto existente no mundo, que é certificado com o logotipo GUI Ouro11).

11)

18

O logotipo GUI Ouro é concedido quando a eficiência de retenção de pó fino é > 80% (PM10)

12)

Com base em testes efetuados pelo GUI, com o DESSO AirMaster® versus piso frio em PVC.

13)

Com base em testes efetuados pelo GUI, com a DESSO AirMaster® versus carpete com pelo argolado de estrutura padrão.

19

Testes comprovam os efeitos do DESSO AirMaster® Estudos continuam a mostrar que os revestimentos de piso têxteis podem ajudar a combater o grave problema da baixa qualidade do ar interno,

Anteriormente, a agência de pesquisa holandesa independente TNO já havia concluído um estudo exploratório15) sobre a relação entre o material

sobretudo aquele causado pela inalação de minúsculas partículas de pó que podem causar sérios problemas de saúde aos pulmões e coração.

particulado no ar em ambientes fechados e a presença de um revestimento de piso frio ou macio nos ambientes em questão. Uma das descobertas

Passamos 90% do nosso tempo em ambientes fechados. Portanto, independentemente de o assunto ser a respeito de casas, escritórios, escolas,

demonstrou que os revestimentos têxteis para piso absorvem mais substâncias particuladas do ar do que uma superfície lisa. Isso ocorre graças à

hospitais ou qualquer outro lugar, estes estudos mostram que o simples ato de instalar carpetes oferece uma maneira rápida de começar a melhorar

microssuperfície maior desses revestimentos e melhor contato entre a superfície e o ar. Como resultado, a presença do revestimento de piso têxtil

a saúde e o bem-estar em ambientes internos.

pode limitar a concentração de material particulado em suspensão no ar, nos ambientes fechados.

Um estudo14) sobre poluentes do ar interno e externo realizado na Europa pela organização alemã de pesquisas Fraunhofer WKI identificou o material particulado PM2.5 e PM10 como os poluentes mais significativos em termos de impacto sobre a saúde humana. A pesquisa foi encomendada pela Akzo Nobel, Philips e Desso.

Surpreendentemente, dado o que sabemos sobre este problema com base em estudos como este, ainda não existe uma legislação que trate da questão da qualidade do ar interno com relação à presença de material particulado na Europa e nos EUA. 14

Relatório da Fraunhofer WKI/pesquisa de literatura sobre poluentes que são relevantes para a ciência atual sobre a qualidade do ar em ambientes fechados (IAQ) na Europa Ocidental – Nº.

MAIC-2013-1097

15)

20

Relatório da TNO / TNO-060-UT-2011-01978 21

Estudos práticos mostram que o DESSO AirMaster® reduz a concentração de pó fino Para ampliar ainda mais o nosso conhecimento, encomendamos estudos específicos ou participamos de iniciativas, quando aplicável. Um exemplo

Recentemente, a Desso também decidiu realizar um teste prático17) em conjunto com a agência de pesquisa TNO em uma sala de aula, na Holanda.

realizado pelo Centro Médico da Universidade de Radboud na Holanda, encomendado pela província de Gelderland. Neste

O objetivo deste teste foi estabelecer o efeito do carpete AirMaster® com relação à concentração de pó fino (PM10) em ambientes fechados, em

estudo, foram utilizados um purificador de ar da Philips e um carpete DESSO AirMaster® em uma sala de aula a fim de estabelecer quais seriam os

comparação com pisos frios. O teste foi realizado durante várias semanas em salas de aula praticamente idênticas. Com base no teste, a conclusão

efeitos dessas duas intervenções na qualidade do ar interno. Concluiu-se, com base no estudo, que houve uma redução na concentração de pó

obtida pela TNO é a de que a concentração de pó fino (PM10) se reduz significativamente com o uso do AirMaster®. Além disso, mostrou-se

fino (PM10 ,PM2,5 e PM1.0) medida durante o período de duas semanas. Especificamente, as intervenções, juntas, reduziram a presença de material

também uma grande redução no nível máximo de concentração de pó fino, o que pode ser atribuído ao fato de o AirMaster® reduzir a quantidade

particulado (PM10, PM2,5, PM1.0) e de fumaça preta em 60%-90% (durante o final de semana) e em 30%-50% (durante a semana).

de novas suspensões de pó fino dentro do recinto. Este fato foi principalmente evidente durante a limpeza, em que a concentração de pó fino foi

seria um estudo

16)

significativamente mais alta em pisos frios do que no recinto que continha o AirMaster®.

16)

Relatório Radboudumc/Influência de uma combinação de carpete redutor de pó e aparelho compacto de filtragem de ar na qualidade do ar interno de uma sala de aula, P.T.J. Scheepers,

17

Relatório TNO/ Onderzoek naar de werking van DESSO AirMaster® in de praktijk / Estudo de caso sobre a funcionalidade do DESSO AirMaster® - Dr. J. Duyzer, M.M. Moerman - TNO

J.J. de Hartog, J. Reijnaerts, G. Beckmann, R.B.M. Anzion, fevereiro de 2013

2013 R11203 22

23

DESSO AirMaster®

Hard floor

DESSO AirMaster®

Redução do pó fino na área de respiração

Breathing zone

Como referimos, o tamanho das partículas está diretamente ligado ao seu potencial para causar problemas de saúde. Partículas com diâmetroaerodinâmico de 10 μm ou menos (PM10) podem penetrar os pulmões, e partículas com menos de 2,5 μm (PM2,5) podem até mesmo penetrar o sistema cardiovascular, causando graves efeitos para a saúde18). O tamanho das partículas também determina o tempo que permanecem

pet solution

aster® Elements

24

With DESSO AirMaster® Elements the amount of airborne particulate matter is 8 x lower than with hard floors.

With DESSO AirMaster® Elements the concentration of particulate matter drops significantly faster than with hardfloors.

no ar. Partículas de PM10 permanecem suspensas no ar por muitas horas. Partículas menores podem permanecer suspensas no ar por ainda mais tempo, dependendo da circulação do ar19).

Ao aplicar o DESSO AirMaster®, o pó fino é capturado e retido, o que ajuda a criar uma zona de respiração mais limpa20).

18)

Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (US EPA).

19)

Organização Mundial da Saúde, Europa Relatório de fatos EURO/04/05.

20)

As medições são feitas na área de respiração a uma altura entre 80 e 110 cm (PM10).

25

DESSO AirMaster®

Capacidade de filtragem contínua de ar

8412 Um programa completo e regular de manutenção e limpeza é fundamental para cada solução de revestimento para pavimentos. A boa manutenção permite que o DESSO AirMaster® apresente um melhor desempenho ao longo do tempo, retendo a entrada de pó fino no ar interno.

A estrutura com nervuras e espaços abertos entre os fios finos e grossos cria uma circulação de ar ideal ao usar os aspiradores de pó. Testes indicam que mais de 80% do pó é liberado pelo carpete durante a limpeza com aspiradores de pó, o que representa uma melhora de 16% com relação aos carpetes convencionais21). Testes suplementares indicam que, durante uma limpeza por aspiração, a velocidade do ar no núcleo da estrutura do carpete é 55% superior em comparação com os carpetes padrão22), tendo como resultado uma liberação do pó melhorada23).

26

21)

Testes realizados pela Philips Floorcare, empregando 350 W de potência do ar e bocal triativo (testes em conformidade com 60312).

22)

Testes realizados por BOND Textile Research com o DESSO AirMaster® versus carpete com pelo argolado de estrutura padrão.

23)

A Desso recomenda o uso de um bocal com rolo-escova para utilização profissional. Excelente desempenho de limpeza ao aspirar no sentido dos pelos.

27

AirMaster速 Blend 2023

Contribuição para um melhor ambiente de trabalho O funcionário em tempo integral permanece, em média, 1880 horas por ano (mais de 21% do seu tempo) no ambiente de trabalho. Portanto, é evidente que a qualidade do ar em ambientes fechados causa um efeito crucial na saúde e bem-estar dos funcionários. Na verdade, a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) considera atualmente a qualidade do ar em ambientes fechados um dos cinco principais riscos ambientais à saúde. Pesquisadores também constataram que os benefícios financeiros obtidos com a melhoria das condições do ambiente interno de escritórios (por exemplo, menos ausências por motivo de doença) podem ser de 8 a 17 vezes maiores que os custos incorridos para fazer essas melhorias24).

O ar mais puro é benéfico para um ambiente laboral saudável. DESSO AirMaster® captura o pó fino nocivo no ar de ambientes fechados com mais eficiência do que qualquer outra solução de revestimento de piso.

24)

30

William J. Fisk e Arthur H. Rosenfeld do Lawrence Berkeley National Laboratory em Berkeley, Califórnia, Estados Unidos.

AirMaster® Atmos 9092 / 9096 31

Melhoria da qualidade do ar nos serviços de saúde As vantagens do carpete nos serviços de saúde têm vindo a ser fundamentadas por vários estudos e cada vez mais são reconhecidas pelos principais decisores. O carpete contribui para um alto padrão de conforto, fazendo com que os pacientes se sintam como se estivessem em casa, em um ambiente acolhedor e agradável, o que pode resultar em um melhor descanso durante a noite e em um período de recuperação mais curto.

Além disso, a superfície rígida dos carpetes causa menos acidentes. No caso de uma queda de um paciente, a chance de lesões é muito menor quando comparada com pavimentos duros (1,5% contra 4%)25).

Com a introdução da DESSO AirMaster® as vantagens das soluções de carpetes adquirem uma nova dimensão. Pesquisas realizadas pela Organização Mundial da Saúde mostram que o material particulado inferior a 10 μm pode levar a efeitos agudos para a saúde, tais como: Reações inflamatórias nos pulmões, sintomas respiratórios, efeitos adversos no sistema cardiovascular e aumento do uso de medicamentos. Exposições prolongadas causam redução substancial da expectativa de vida.

O DESSO AirMaster® é capaz de filtrar o pó fino presente no ar interno e reduzir drasticamente o risco de inalação dessas partículas 26).

AirMaster 8412 ®

32

25)

carpete com fio argolado de 4 mm (fonte: Booth et al., 1996, BR Orth. Res. Soc. Proc., Sept.).

26)

Teste realizado pelo instituto alemão de testes independente, GUI. 33

Ar puro nas salas de aula

Os carpetes Desso contribuem para aprimorar o ambiente de aprendizagem. Além de ajudar a criar um ambiente escolar esteticamente agradável onde os professores querem ensinar e os estudantes querem aprender, o carpete também cria um ambiente mais seguro para as crianças. O carpete é menos escorregadio do que as superfícies de pisos frios e mais suave no caso de uma queda. O carpete também oferece um aprimoramento significativo no desempenho acústico, especialmente quando o DESSO SoundMaster® é aplicado27).O desempenho acústico é um recurso que é muito procurado para as escolas. Ele ajuda a criar um ambiente de aprendizagem mais produtivo, tornando a sala de aula um local confortável e mais tranquilo para estudar.

Sabe-se que a baixa qualidade do ar interno de salas de aula pode ter grande impacto no conforto e na saúde dos alunos, o que, por sua vez, pode afetar a concentração, a frequência e o desempenho dos alunos, além de causar problemas de longo prazo, como a asma. O efeito da baixa qualidade do ar interno em crianças pequenas é, provavelmente, ainda mais grave, já que elas são fisicamente mais ativas, o que contribui para um constante processo de recirculação do material particulado. O mesmo efeito pode ocorrer em salas de aula com um número muito grande de alunos.

O DESSO AirMaster® pode melhorar a qualidade do ar em ambientes fechados, oferecendo um ambientes de aprendizagem mais limpo e mais seguro para nossos filhos.

27)

34

Mais informações sobre DESSO SoundMaster® podem ser solicitadas junto ao seu representante Desso ou acessando www.desso.com.

AirMaster® 8508 35

Proporcionar um ar saudável nos locais muito movimentados Nos locais muito movimentados, como, por exemplo, pontos de venda ou aeroportos, passam centenas ou inclusivamente milhares de visitantes todos os dias. O carpete não só melhora o conforto, a absorção do som e o desempenho acústico desses locais, mas também contribui para que se tenha um ar mais limpo em ambientes fechados.

O DESSO AirMaster® captura e retém o pó fino, o que pode gerar uma redução significativa na dispersão de contaminantes microbianos (por exemplo, mofo, pólen e alérgenos) entre visitantes, passageiros e funcionários.

AirMaster® 9502 36

37

AirMaster , inspirando espaços com várias combinações ®

As cores e as estampas definem a aparência e o caráter de um prédio ou de um recinto. O DESSO AirMaster® é oferecido em 24 cores, proporcionando-lhe uma infinidade de possibilidades. As combinações de cores e estruturas criam belas variações de design e podem ser usadas para definir áreas ou zonas específicas. A DESSO também oferece a flexibilidade de design para criar o seu próprio AirMaster®.

8811*

7311

8902

8412

9511*

3923

9084

8501

2914*

1958

9504*

9502*

9522

9104

3211

4208

4406

6

Mais de um milhão de de desenhos possíveis!

Usando o ‘Create your own AirMaster®, você tem liberdade para criar a combinação de cores que desejar para seu carpete em placas.

6 cores de fundo 5 cores de realce Você tem a opção de

e pode selecionar até

em uma coleção de 16 cores.

9091* 38

4407

4307

3118

8508

8208

7218

*Também cores de fundo para criar seu próprio AirMaster®

Ficou curioso? Acesse diretamente em www.desso.com.

39

Crie seu AirMaster速 Personalizado速 / AirMaster速 9504

AirMaster Elements, proporcionando um padrão mais orgânico em todos os lugares ®

AirMaster® Sphere 9032

A criatividade e o desempenho foram combinados com o lançamento da linha de produtos DESSO AirMaster® Elements. A linha exclusiva combina perfeitamente a criatividade com a funcionalidade do AirMaster® original para oferecer mais opções de revestimentos de piso.

Testes realizados pelo GUI, instituto alemão independente,

28)

, especialista em análises da qualidade do ar em ambientes fechados e abertos,

comprovaram que o AirMaster Elements oferece o mesmo desempenho que o antecessor original. ®

O AirMaster® Elements consiste em quatro produtos diferentes, cada qual com sua própria personalidade e estilo: Atmos, Cosmo, Oxy e Sphere, todos disponíveis em seis cores. A linha se afasta da linearidade do original para criar uma aparência lisa e perfeita com padrões orgânicos não direcionais que proporcionam um fundo tranquilizador e relaxante para qualquer espaço.

AirMaster® Sphere 9032 / 9505 42

28)

Com base em testes efetuados pelo GUI, com a DESSO AirMaster® Elements versus pavimento duro em PVC, e versus carpete com pelo argolado de estrutura padrão.

43

AirMaster Elements, quatro desenhos em seis cores cada 速

AirMaster速 Oxy 9523

Atmos

Cosmo

Oxy

Sphere

9505 L51,70/LRV19,88

9505 L51,78/LRV19,95

9505 L51,12/LRV19,37

9505 L51,20/LRV19,44

Linha de cores do DESSO AirMaster速 Elements

9505 L51,70/LRV19,88

9032

L31,17/LRV6,72

9031

L20,75/LRV3,18

9096 L51,89/LRV20,04

9523

L34,56/LRV8,28

9092

L26,65/LRV4,97

AirMaster速 Oxy 9523 44

45

AirMaster速 Cosmo 9031

AirMaster Blend, brincando de misturar e combinar designs ®

AirMaster® Blend 8823 O fio tingido em espaços do DESSO AirMaster® Blend cria um padrão alegre, porém modesto, que permite uma infinidade de possibilidades, mantendo ao mesmo tempo sua tecnologia patenteada para reduzir a concentração de pó fino no ar. Cada cor pertencente à linha também foi desenvolvida para oferecer possibilidades de combinações perfeitas com a linha AirMaster® original para proporcionar criatividade, misturas e diversidade.

2023 L44,65/LRV14,29

2951 L31,53/LRV6,88

8823 L42,90/LRV13,09

9095 L45,92/LRV15,21

9503

L35,19/LRV8,59

9980 L31,77/LRV6,98

AirMaster® Blend 8823 48

49

DESSO AirMaster®

O carpete que purifica o ar

Uma avaliação realizada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) indica que uma gama crescente de efeitos adversos à saúde pode estar ligada ao material particulado em suspensão no ar, nos ambientes fechados29). O objetivo da DESSO é contribuir para melhor a qualidade do ar em ambientes fechados, melhorando a saúde e o bem-estar das pessoas.

Quer esteja no escritório, sala de aula, pontos de venda (varejo), espaços em aeroportos ou ambientes de serviços de saúde, a DESSO AirMaster® oferece uma solução de revestimento de piso excepcional para aprimorar eficazmente a qualidade do ar em ambientes fechados. Com o DESSO AirMaster®, você pode contar com a solução comprovada que captura e retém o pó fino nocivo presente no ar.

29)

50

Organização Mundial da Saúde, Diretrizes da qualidade do ar em relação ao material particulado, Atualização global 2005.

c l e a r s

AirMaster® t h e

a i r

51

Parceiros do projeto A GUI (Gesellschaft für Umwelt- und Innenraumanalytik GmbH) é uma agência alemã independente dedicada a análises que fornece estudos microbiológicos, imunológicos e químicos para ambientes domésticos, além de total coordenação de projetos nas áreas científicas e industriais.

A Royal Philips Electronics da Holanda é uma empresa diversificada que atua nos ramos de saúde e bem-estar, concentrada na melhoria de vida as pessoas com a oferta de inovações no tempo certo. Como líder mundial em saúde, estilo de vida e iluminação, a Philips integra tecnologias e design às soluções voltadas para as pessoas, com base nas opiniões fundamentais de seus consumidores e na promessa da marca “sense and simplicity”.

A TNO é uma organização de pesquisa independente cuja experiência e pesquisa proporcionaram uma importante contribuição para a competitividade das empresas e organizações, bem como para a economia e a qualidade da sociedade como um todo. A posição única da TNO é atribuída à sua versatilidade e capacidade de integrar esse conhecimento. A TNO significa inovação com objetivo. Nós desenvolvemos o conhecimento não por interesse próprio, mas para aplicá-lo de forma prática. Criar novos produtos que tornem a vida mais agradável e valiosa e ajude na inovação das empresas.

Encontrar respostas criativas para as perguntas apresentadas pela sociedade.

A Fraunhofer WKI é a maior agência europeia de pesquisas voltadas para aplicações. Suas iniciativas de pesquisa são direcionadas às necessidades das pessoas: Saúde, segurança, comunicação, energia e meio ambiente. A principal ênfase do trabalho da WKI, entre outras, são as pesquisas sobre a qualidade do ar em ambientes fechados e a proteção contra emissões. Em nível interdisciplinar, o foco das atividades está na proteção ambiental.

O Centro Médico da Universidade de Radboud é um dos oitos centros deste tipo na Holanda. O Radboudumc promove o conhecimento humano com a realização de pesquisas biomédicas, translacionais e clínicas a fim de melhorar o bem-estar.

AirMaster® Cosmo 9505 52

53

Informações de contato Sede

Sede da Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk Países Baixos Hotelaria, Marinha e Aeronáutica Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk Países Baixos Endereço (Produção) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Bélgica

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955

Escritórios e distribuidores Carpetes residenciais Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk Países Baixos Desso Esportivo R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Bélgica

(para obter a lista completa de endereços de nossos escritórios ao nível global, visite www.desso.com)

T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

Salas de exposição

54

Bélgica Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Bélgica

T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com

França Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris França

T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com

Oriente Médio Bayswater Tower, Business Bay Level 9, Office 08 Dubai, Emirados Árabes Unidos

T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com

Países Baixos Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk Países Baixos

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com

Polônia Plac Piłsudskiego 2 00-073 Varsóvia Polônia

T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com

Rússia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscou 105062 Rússia

T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com

Espanha T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 28009 Madri service-es@desso.com Espanha Suíça Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Suíça

T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com

Reino Unido 23-25 Great Sutton Street Londres EC1V 0DN Reino Unido

T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com

Albânia, Croácia e Bálcãs T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com

China (Norte) T: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com

México T: +52 155 41406688 service-me@desso.com

África do Sul T:+971 439 859 00 info@desso.co.za

Argentina T: +54 11 4342 3345 service-latam@desso.com

China (Sul) T: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com

Oriente Médio / Índia T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com

Espanha T: +34 91436 1805 service-es@desso.com

Ásia T: +31 416 685 402 service-asia@desso.com

Colômbia T: + 57 318 735 1770 service-co@desso.com

Noruega T: +47 23 12 05 22 service-no@desso.com

Suécia T: +46 (0) 8 531 880 50 service-se@desso.com

Austrália T: +61 427 337 883 service-aus@desso.com

República Tcheca T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com

Panamá T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

Suíça T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com

Áustria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at

Dinamarca T: +45 32 71 36 56 service-dk@desso.com

Peru T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

Países Baixos T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com

Bélgica e Luxemburgo T: +32 522 62 480 service-be@desso.com

Finlândia T: +358 (0)10 6665 170 service-fi@desso.com

Polônia T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com

Turquia T:+44 7584007698 service-tr@desso.com

Bolívia T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

França T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com

Portugal T: +351 22 099 4261 service-pt@desso.com

Reino Unido T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com

Brasil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com

Alemanha T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com

Porto Rico T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

Uruguai T:+54 11 4342 3345 service-latam@desso.com

Bulgária T:+44 7584007698 service-bg@desso.com

Hungria +420 773 526 444 service-hu@desso.com

Romênia T:+44 7584007698 service-ro@desso.com

EUA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com

América Central/Andina/ Caribe T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com

Itália T: +80 007 650 765 service-it@desso.com

Rússia / Báltico +7 985 766 3163 service-ru@desso.com

Venezuela T:+57,318 7351770 service-ven@desso.com

Japão T:+31,416,685,402 service-japan@desso.com

Eslováquia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com

Chile T: +55 11 99600 3864 service-chile@desso.com

55

The Floor is Yours

Sobre a DESSO® A Desso é uma empresa global de carpetes, carpetes em placas e campos esportivos, que atua em mais de 100 países. Os produtos Desso são fornecidos para escritórios de empresas, bem como para os segmentos de educação, serviços de saúde, governo, residenciais e também hotéis, operadores de navios de cruzeiro e companhias aéreas.

A empresa também produz superfícies para a prática esportiva como o DESSO GrassMaster®, que foi instalado nos campos esportivos dos principais estádios de futebol, incluindo o Wembley, o 'templo' do futebol.

Atualmente, a maioria das pessoas passa em média 90% do seu tempo em ambientes fechados, o que levou a empresa a adotar a visão: ‘Como fazer o revestimento de piso reverter em benefício para a nossa saúde e bem-estar’.

Nossa missão é garantir o desenvolvimento de produtos exclusivos, proporcionando um ambiente interno bastante aprimorado que maximize a saúde, o bem-estar e também o desempenho das pessoas. Esse conceito é orientado pelo nosso programa de inovação com base nos três pilares denominados como Criatividade, Funcionalidade e princípios Cradle to Cradle®.

Para mais informações, acesse: www.desso.com