Ryfylkeguiden 2018 by Visit Ryfylke

- WO DIE SAGENHAFTEN FJORD BEGINNEN -

2018

Ryfylke

Foto: Shutterstock

Bergen

Halhjem

Bergen

Oslo

NORGE

FjordNorge n rde rfjo Haugesund Sandefjord R Y F Y L K E Larvik Strømstad Tysnesøy Stavanger Langesund Sandvikvåg SVERIGE Sandnes Egersund Kristiansand Ha

rda nge

Odda Nasjonal turistveg Hardanger Folgefonna

Husnes Hirtshals Hirtshals

HARDANGER

E134 13

Frederikshavn

Sunde

Oslo via Haukeli

DANMARK

KøbenhavnKiel

Stord

Leirvik

Mosterhamn

Røldal

Skånevik

Valevåg

SAUDA

Etne

Nesflaten

Sauda

520 Ropeidd

13 Hylen

Vikedal

daf jord en

VINDAFJORD

E134

520

Saudasjøen

Ølen

E39

INHALT

Røldalsvegen

Suldalsosen

Sand Aksdal

Haugesund

E39

TYSVÆR

Haugesund Lufthavn Karmøy KARMØY

46 13 snd Sa en Nedstrand Hebnes fjord Erfjord Jelsa

Boknafjorden

FINNØY

519

RENNESØY

Randøy Judaberg Fister Fogn

HJELMELAND

Hjelmeland

Tau Åmøy SørRennfast Hidle Jørpeland Idse

E39

KVITSØY

Lysebotn Kjerag

Lysefjord

Stavanger

Lysevegen SIRDAL

Preikestolen FORSAND

Nordsjøvegen

Forsand Oanes Lauvvik

45 Frafjord

Sandnes Ålgård

Suleskarvegen

SIRDAL

GJESDAL

Byrkjedal

Bryne Nærbø

E39 JÆREN J E P S O N

Bjerkreim

Helleland Egersund

E39 Kristiansand Forsand

C E L L E N

Stavanger Lufthavn Sola

4 6 7 8 9 11 12 13 14 15

Veranstaltungen Forsand Strand Hjelmeland Suldal Sauda Wohnmobil in Ryfylke Wandern Top 10 Tipps rund und Wandern Die Nationalen Wanderungsrichtlinien Durch Anreise

17 22 28 34 39 44 52 54 58 59 61

Årdal

STRAND

Mosterøy

Blåsjø

den nfjor

Ombo Nesvik Eidssund

Mortavika

RYFYLKE

Jøse

Sjernarøyane

Arsvågen

SULDAL

Die norwegische Landschaftsroute Ryfylke Höhepunkte Fusswanderungen Familien Aktivität Kulinariische erlebnisse Architektur Angeln Winter Bootsurlaub

Strand Hjelmeland Suldal Sauda

REISEMÅL RYFYLKE A/S Dieser Urlaubsführer wurde von der Marketinggesellschaft für den Fremdenverkehr in Ryfylke (Reisemål Ryfylke AS) in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Fremdenverkehrsverbänden zur freien Verteilung herausgegeben. Die Angaben gelten für 2018. Druck: Januar 2018. Auflage: 130.000 (Norwegisch, Englisch, Deutsch). Alle Angaben ohne Gewähr. Reisemål Ryfylke AS NO-4130 Hjelmeland Tlf.: 51 75 95 10 E-post: info@ryfylke.com

Hergestellt in Zusammenarbeit mit:: Karte: Ellen Jepson Fotos Vorderseite: Reisemål Ryfylke, Outdoorlife Norway und Shutterstock.

Design: Blest AS Druck: Ålgård Offset Eng. Übersetzung: Olav Grinde Dt. Übersetzung: Ulrich Linnemann

Der Strandort Jelsa lädt mit charmanten alten Häusern und der schönen Kirche zu einem Abstecher ein. Oberhalb des Lovrafjords gibt es dann wieder einen lohnenden Aussichtspunkt mit Rastplatz.

Die norwegische Landschaftsroute Ryfylke Die Norwegische Landschaftsroute Ryfylke wurde mit 260 Kilometern als eine der längsten „Grünen Straßen“ Norwegens eröffnet. Sie verläuft teils auf Str. 13, teils auf Str. 520 und verbindet Oanes am Lysefjord mit Hårå bei Røldal (E 134). Die bekanntesten Attraktionen in Ryfylke sind der Lysefjord und die Felsformationen Preikestolen und Kjerag. Unterwegs können Sie aber immer wieder auf idyllischen Rastplätzen und bei beachtenswerten Kulturdenkmälern aus vergangenen Zeiten Halt machen. Wenn Sie von Süden nach Norden fahren, tut sich in Oanes zunächst der großartige Lysefjord auf. Die Wanderung zur Felskanzel Preikestolen dauert etwa 2 Stunden. Etwas weiter nördlich können Sie sich in Solbakk Felszeichnungen und in Årdal die Alte Kirche ansehen. Über dem Südufer des Jøsenfjords erhebt sich der Skomakarnibbå mit seinem bekannten Profil. Im letzten Teil haben Sie die Wahl zwischen dem Røldalsfjell (Passstraße) und dem Tal zwischen Suldal und Nesflaten. Diese Landschaftsroute endet im Norden in Røldal.

In Sand sollten Sie das Ryfylke-Museum, das Lachsstudio und den beeindruckenden Wasserfall Sandsfossen einplanen. Überqueren Sie die besondere Høsebrua, eine von den bekannten Architekten Rintala Eggertsson AS entworfene Fußgängerbrücke. Genießen Sie bei einer Tasse Kaffee oder Tee den Blick auf den Fjord. Am Nordufer des Sandsfjords taucht kurz vor Saudasjøen der Wasserfall Svandalsfossen auf. Auf der modern gestalteten Treppe erleben Sie die Wassermassen aus nächster Nähe. In Sauda sind die Führung durch Åbøbyen und die Besichtigung des ehemaligen Zinkbergwerks in Allmannajuvet zu empfehlen. Im Ort selbst kann man gut einkaufen. In Allmannajuvet wurde 2016 im Rahmen des Projekts „Norwegische Landschaftsrouten“ neue Gebäude des berühmten Schweizer Architekten Peter Zumthor eröffnet. Nach Allmannajuvet geht es zum Teil auf Serpentinen über das Saudafjell nach Røldal. Diese Passstraße (Str. 520) zeichnet sich durch eine wechselnde, dramatische Landschaft bis 900 Meter über dem Meer aus. Sie wurde 1960 mit amerikanischem Kapital gebaut. Die schmale Strecke zwischen Hellandsbygd und Røldal ist ab November bis ca. Ende Mai gesperrt, denn hier können im Winter insgesamt 5–6 Meter Schnee fallen. Informationen in deutscher Sprache zu den 18 norwegischen Landschaftsrouten finden Sie auf www.nasjonaleturistveger.no/de.

FUSSWANDERUNGEN

Diese Landschaftsroute endet im Norden in Røldal. Legen Sie viele Stopps ein! Lassen Sie sich von der Ruhe in Ryfylke anstecken. Machen Sie eine Gebirgswanderung oder eine Ausflugsfahrt auf dem Fjord. Zählen Sie die Fische im Lachsstudio am Wasserfall Sandsfossen in Suldal, probieren Sie die ersten Erdbeeren aus Fister und andere Leckereien aus den Obstgärten von Ryfylke.

Lysefjorden © Bigwall Kayaking

Allmannajuvet, Sauda © Arne Espeland

Große, ja überwältigende Fjorderlebnisse erwarten Sie in Ryfylke. Diese Fjordregion liegt nahe der Städte Stavanger und Haugesund und ist sehr leicht zu erreichen. Die norwegische Landschaftsroute Ryfylke mit den Straßen Rv 13 und Fv. 520 ist die Hauptverkehrsader durch diesen Teil von Westnorwegen. Die Straße beginnt im Süden am berühmten Lysefjord, verläuft durch idyllische Dörfer und zentralere Orte nach Norden, überquert dabei mehrere Fjorde. Im letzten Teil haben Sie die Wahl zwischen dem Røldalsfjell (Passstraße) und dem Tal zwischen Suldal und Nesflaten.

Kjerag © Outdoorlifenorway.com

HÖHEPUNKTE

2. PREIKESTOLEN Der Preikestolen ist die bekannteste Sehenswürdigkeit in Ryfylke und Rogaland. Dieser Felsen am Lysefjord ragt 604 Meter in die Höhe. Die Wanderung beginnt am Berggasthof Preikestolen Fjellstue und führt durch ein leicht hügeliges Gelände. Anspruchsvoll: 8 km, 4 Std. hin und zurück, Höhenunterschied 350 m. Den Preikestolen kann man auch vom Ausflugsschiff auf dem Fjord sehen. Hauptsaison: April – Oktober Führungen: November - März 1. KJERAG Mit seinen 1094 Metern ist der Kjerag der höchste Gipfel am Lysefjord. Das Plateau und den festgekeilten Felsblock erreicht man am besten von der Alm Øygardstøl an der Straße „Lysevegen“ oberhalb von Lysebotn. Genießen Sie einfach nur den Blick vom höchsten Punkt, oder wagen Sie sich auch auf den runden Stein, der in der Felsspalte hängt. Anspruchsvoll: 10 km, 6 Std. hin und zurück, Höhenunterschied 570 m. Den Kjerag kann man auch vom Fjord aus sehen. Saison: Juni–Oktober. 14. VIGLESDAL Die Wanderung Nes (Årdal ) – Viglesdal führt durch eine wunderschöne, abwechslungsreiche Landschaft. Unterwegs kommen Sie an den Wasserfällen Sendingsfossen, Hiafossen und Granefossen vorbei und überqueren dann auf der sehenswerten Steinbrücke den Fluss zwischen den Seen Hiavatnet und Viglesdalsvatnet. Der Weg ins Viglesdal wurde in den Jahren 1907–1912 als Viehweg angelegt. Im Viglesdal wurde vom Mittelalter bis etwa 1880 Landwirtschaft betrieben. Leichte Strecke. Ca. 4 Std. hin und zurück. Saison: ganzjährig 31. HOVLANDSNUTEN Die Route beginnt an der Schule Risvoll in Saudasjøen. Auf dem alten Viehweg geht es das Nordstøldal hinauf und am Eventyrskogen („Märchenwald“) vorbei nach Brekkestølsbråtet (300 m ü. M.). Es folgt ein unbefestigter Weg, zunächst ohne größere Steigungen, bis der Anstieg zum Hovlandsstølen beginnt. Den Pfad und die Steinstufen zum Gipfel haben Sherpas aus Nepal angelegt. Die Route vom Fjord zum Hovlandsnuten wird auch Saga-Steig genannt. Anspruchsvoll: 6,8 km, 4 Std. hin und zurück. Saison: Mai–November. 24. GULLINGEN Gullingen ist ein regionales Erholungsgebiet für jede Jahreszeit. Hier können Sie z. B. Gipfel erklimmen oder durch vegetationsreiche Birkenwälder wandern. Zu den lohnenswerten „Höhepunkten“ zählen Reinsnuten (1144 m ü. M.), Gullingen (979 m ü. M.), Fjellberg høghei (796 m ü. M.), Nattlandsnuten (955 m ü. M.) und Skardnuten (907 m ü. M.). Wenn die Blaubeeren reif sind, lohnt sich das Sammeln, und es gibt viele fischreiche Seen. Eine Karte finden Sie auf www.ut.no. Saison: Mai–November

FAMILIEN

11. DER MÄRCHENWALD EVENTYRSKOGEN IN ÅRDAL Willkommen im Eventyrskogen in Årdal in Ryfylke, einem Ort, wo die Sinne erwachen können. Angenehme kleine Wanderung im Bønardal in Årdal. Hin auf einem Weg mit schönem Blick auf die Ortschaft und zurück durch den Wald, wo Kobolde und Trolle zwischen den Bäumen ihr Spiel treiben. Für die ganze Famile. 1,2 km, 1 Stunde. Saison: Das ganze Jahr.

AKTIVITÄTEN

27. HALLEN- UND FREIBAD SAUDA Hallenbad mit Wasserrutsche, Sprungturm, Planschbecken und Sauna. Ganzjahresfreibad mit Massagebank, Gegenstromanlage, Sprungbecken, Planschbecken und Wasserrutsche. Wassertemperatur ganzjährig 32 °C!

19. LACHSSTUDIO An der Lachstreppe am Wasserfall Sandsfossen in Sand befindet sich das erste in Norwegen erbaute Lachsstudio. Der untere Teil des Lachsstudios liegt unter Wasser, und hier kann man die Fische durch zwei große Glasfenster beobachten. Lachse benutzen die Fischtreppe in der Zeit von Juli bis September/Oktober beim Aufstieg zum Laichen. Auch Meerforellen werden dann viel gesehen. Von Juni bis September geöffnet. www.visitsuldal.no

4. FOSSANMOEN Im Fossanmoen Islandshestsenter in Forsand kann die ganze Familie übernachten, Reitausflüge auf Islandpferden machen oder die Kletterwand in der Halle erklimmen. Regelmäßig finden geführte Ausritte nach Uburen statt. Ferner zählen Reitkurse, Camps und weitere Ausflugsmöglichkeiten zum Angebot. Nicht weit vom Preikestolen und Lysefjord entfernt. www.fossanmoen.no

6. FREIZEITGEBIET JØRPELANDSHOLMEN Auf der stählernen Fußgängerbrücke „Staalverksbruå“ kommt man trockenen Fußes vom Stadtteil Scana in Jørpeland (Gemeinde Strand) auf die kleine Insel Jørpelandsholmen. Dort wurde ein 2,1 km langer, barrierefreier Rundwanderweg geschaffen. Auf Jørpelandsholmen gibt es Einrichtungen für Freizeitboote, Kajakanleger/Badesteg, Toilette (barrierefrei), Rastplatz (überdacht), Badestellen, Freilichtbühne, Kettensägenkunst (Werke eines Weltmeisters) und Discgolf mit 12 Bahnen – ein einladendes Freizeitgebiet für die ganze Familie.

SEILRUTSCHE Am Berggasthof Preikestolen Fjellstue können Sie die 350 m lange Seilrutsche ausprobieren, eine der längsten und luftigsten Einrichtungen dieser Art in Norwegen. Mit Blick auf Fjord und Höhenzug und gut im Geschirr gesichert sausen Sie hoch über Schluchten und Baumwipfel hinweg. Der Startpunkt liegt am Wanderweg zum Preikestolen. Saison: Mai–August. www.preikestolenfjellstue.no FJORDEXPEDITION 10 Jahre Erfahrung mit Kajakvermietung und organisierten Ausflügen am Lysefjord! Neben Kajaks vermieten wir in Forsand und Jørpeland auch Wanderausrüstung. Im Sommer führen wir Kajaktouren ab Jørpeland durch. www.fjordexpedition.com

28. BERGWERKSFÜHRUNG ALLMANNAJUVET Von Mitte Juni bis Ende August finden geführte Wanderungen auf dem ehemaligen Bergbauweg am Fluss entlang zu einem der Stollen statt. Sie werden mit Helm und Leuchte ausgestattet, denn im Berginneren ist es dunkel, kalt und feucht. Dort bekommen Sie einen Eindruck von den damaligen Arbeitsbedingungen. www.saudaferie.no

AKTIVITÄTEN AM UND IM WASSER In Suldal gibt es viel Wasser. So laden die Fjorde, Seen, Flüsse und Bäche im Gemeindegebiet zu spannenden Aktivitäten ein. Wenn Sie die Elemente „hautnah“ erleben möchten, mieten Sie sich ein Kanu oder machen eine geführte Wasserwanderung mit. Anbieter sind die „Paddelakademie“ (Padleakademiet), der Lachshof Mo Laksegard, die Hüttenvermietung Vikane Hyttetun und die Ferienanlage Gullingen Turistsenter. Außerdem ist die Lachssafari des Lachshofes empfehlenswert. www.visitsuldal.no 4. LANDA PARK Der Landa-Park in Forsand lädt die ganze Familie zu einer spannenden Reise in die Vergangenheit ein, bei der man die Geschichte der Gegend hautnah erlebt. Interessante Aktivitäten für Groß und Klein. Gastronomie, Übernachtung und Führung. Im Sommer geöffnet. www.landapark.no

FJORDANE II RYFYLKE. RYFYLKE. FJORDANE

Melvær&LienThe Idé-entreprenør Foto:Photo: Tom Haga Melvær&Lien Idea entrepreneur Tom Haga Melvær&Lien Idé-entreprenør Foto: Tom Haga

TASTE WHITE KENNER ESSEN STERLING SMAK STERLING STERLING SMAK STERLING HALIBUT FROM THE COLD, WEIßER AUS DEN KVEITEHEILBUTT FRÅ DEI KALDE, KVEITE FRÅ DEI KALDE, TIEFEN DER KALTEN, KLAREN CLEAR AND DEEP FJORDS KLARE OG DJUPE KLARE OG DJUPE FJORDS VON RYFYLKE. OF RYFYLKE IN NORWAY.

KULINARISCHE ERLEBNISSE RYMAT RYMAT (frei übersetzt „Kulinarisches aus Ryfylke“) ist ein Zusammenschluss von Lebensmittelerzeugern in der Region Ryfylke, von Sauda im Norden bis Forsand im Süden. 2014 kamen vier der Erzeuger in die Endausscheidung des Lebensmittel-Wettbewerbs Det Norske Måltid („Mahlzeit in Norwegen“). www.ryfylke.no/mat-i-ryfylke

STERLING WEIßER HEILBUTT STEHT AUF DER IT CAN BE SAVOURED PLACES IN RYFYLKE KAN SMAKAST FLEIREMANY STADER I RYFYLKE KAN SMAKAST FLEIRE I RYFYLKE SPEISEKARTE VIELERSTADER RESTAURANTS IN RYFYLKE WWW.STERLINGWHITEHALIBUT.COM WWW.STERLINGWHITEHALIBUT.COM WWW.STERLINGWHITEHALIBUT.COM WWW.STERLINGWHITEHALIBUT.COM

VITENFABRIKKEN

BYRKJEDALSTUNET

Und viel mehr auf www.barnasrogaland.no 10

RYFYLKEMUSEET

KONGEPARKEN

STERLING WHITE HALIBUT Sterling Weißer Heilbutt ist ein herrliches norwegisches Qualitätsprodukt, produziert in ausgewählten Fjorden in Ryfylke. Um eine hervorragende Qualität zu gewährleisten, findet die Produktion in speziell entwickelten geschützten Anlagen mit reichlichem Meerwasserdurchfluss statt. Sterling Weißer Heilbutt gibt es in ausgewählten Läden in der Region sowie in lokalen Hotels zu kaufen. www.sterlingwhitehalibut.com

LYSEFJORDEN SJOKOLADE Diesen Schokoladehersteller finden Sie in Eiane in der Gemeinde Forsand. Lysefjorden Sjokolade bietet Ihnen herrliche Kostproben von FjordNorwegen. Jede Sorte hat einen Namen mit besonderem geschichtlichen Hintergrund. In unserem Laden verkaufen wir neben eigenen Erzeugnissen auch lokale Lebensmittel. www.lysefjordensjokolade.no

ESSEN UND TRINKEN IN SULDAL Suldal hat weit zurückreichende gastronomische Traditionen, und Sie können unter verschiedenen Gaststätten wählen, z. B. Ryfylke Fjordhotel, Fargeriet Kafé, Kulp Bistro, Brunsj, Gullingen Turistsenter, Energihotellet und Mo Laksegard. www.visitsuldal.no

MIKALS LAKS Die Räucherei „Mikals Laks“ in Skiftun in Ryfylke befindet sich in Familienbesitz und hat eine lange Tradition in den Bereichen Fischfang und -verarbeitung. Wir verwenden ausschließlich Rohstoffe von höchster Qualität, die zusammen mit Wacholder, Buchenspänen, Meersalz und Zucker zu einem wahren Feinschmeckerprodukt veredelt werden. Werktags das ganze Jahr über geöffnet, Verkauf ab Fabrik in Skiftun. www.kingmikal.no

ARCHITEKTUR

26. SVANDALSFOSSEN Der Wasserfall Svandalsfossen – Fallhöhe insgesamt 180 m – liegt dicht an der Str. 520 und Str. 13 (die Norwegische Landschaftsroute Ryfylke) kurz vor Saudasjøen, Ryfylke. Parken Sie Ihr Fahrzeug, und gehen Sie unter der Brücke hindurch, um die Wassermassen aus nächster Nähe zu erleben. Die Treppen sind steil und führen zum Fuß des oberen Wasserfalls, hier werden Sie mit einer kühlen Dusche belohnt. Von hier bietet sich ein schöner Blick auf Saudasjøen. Auch zum Fjord führen Treppenstufen. www.saudaferie.no

ANGELN IN BINNENGEWÄSSERN Zum Angeln in Binnengewässern ist der Angelerlaubnisschein für das betreffende Gebiet/Gewässer erforderlich. Einzelheiten erfahren Sie bei der örtlichen Touristeninformation. ANGELN IN FLÜSSEN Für das Angeln von Lachs und Meerforelle in Flüssen muss man über das Internet (http://fiskeravgift. miljodirektoratet.no) die staatliche Fischereiabgabe zahlen. Außerdem muss man den örtlichen Angelerlaubnisschein für den jeweiligen Flussabschnitt erwerben. Einzelheiten erfährt man bei der Touristeninformation der Gemeinde. Informationen über das Sportangeln in Norwegen auf Deutsch: www.fiskeridir.no/Fritidsfiske

SULDALSLÅGEN Der Suldalslågen ist einer der bekanntesten Lachsflüsse in Norwegen. Seit Walter Archer Ende des 19. Jahrhunderts ein Verbot aller anderen Fanggeräte als Angelruten durchsetzte, wird hier sehr gern geangelt. Das Durchschnittsgewicht der gefangenen Lachse liegt seit vielen Jahren bei 10 kg. Der bisher größte Lachs wog 22 kg. Außerdem sind hier unter anderem Lachssafaris, Paddeln und Flussexpeditionen sehr beliebte Freizeitbeschäftigungen. www.visitsuldal.no SOLVÅG FJORDFERIE In Hjelmeland werden von Solvåg Fjordferie begleitete Angeltouren im Fischkutter angeboten und es gibt eine Angelkarte wo die lohnende Angelplätze eingezeichnet sind. Dank der geschützten Gewässer ist es in Ryfylke relativ gefahrlos, ohne Begleitung Boot zu fahren. www.solvag.com

19. HØSEBRUA (FLUSSBRÜCKE HØSE) Nah am Wasserfall Sandsfossen und dem Lachsstudio führt eine Fußgängerbrücke über den Fluss Suldalslågen, sie wurde vom Architektenbüro Rintala Eggertsson Arkitekter AS entworfen und 2012 gebaut. Bei Dunkelheit ist sie dezent beleuchtet. So erleben Sie diesen Wasserfall auch vom anderen Flussufer – ein empfehlenswerter Halt an der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke. www.visitsuldal.no

23. KRAFTWERKSARCHITEKTUR IN NESFLATEN Das Hauptgebäude des Kraftwerks Røldal-Suldal und die zur gleichen Zeit entstandenen Wohnhäuser wurden von Geir Grung (1926–1989) entworfen. Dies sind schöne Beispiele für den funktionalistischen Stil in Norwegen. www.energihotellet.no

28. ALLMANNAJUVET Im Rahmen der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke entwarf der weltberühmte Schweizer Architekt Peter Zumthor bei den stillgelegten Zinkgruben in Allmannajuvet eine Besucheranlage mit Parkplätzen, Mehrzweckgebäude, Gaststätte und Museum. Hier soll der einstige Bergbaubetrieb erlebbar werden. www.saudaferie.no

ANGELN IM MEER Das Angeln in den Fjorden von Ryfylke lohnt sich, besonders im mittleren Teil der Region um die Inseln herum und im Nordteil. Für das Angeln von Salzwasserfischen als Freizeitbeschäftigung – mit Angelrute oder Handleine – ist kein besonderer Erlaubnisschein erforderlich. Dies gilt entsprechend für das Angeln von Meerforelle, Lachs und Meersaibling in Fjord und Meer. Ausgenommen sind örtliche Schutzzonen an Flussmündungen. Diese Bestimmungen gelten ganzjährig. © Hessel Haker

ARCHITEKTUR-RUNDTOUR Erleben Sie historische Architektur von Weltklasse auf der Fahrt durch die spektakuläre Landschaft von Suldal, Sauda und Røldal. Die „Architekturstraße“ (Arkitekturveien), ein Teil der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke , bietet die beste Sammlung architektonischer Werke in Fjord-Norwegen. Nirgendwo sonst in Norwegen können Sie auf einem Tagesausflug moderne und historische Architektur sehen. Zur industriellen Architektur zählen die Gebäude für Arbeiter der Schmelzhütte Sauda (1920er-Jahre). Reine Fahrzeit 2 ½ bis 3 Stunden (ohne Halte und Besichtigungen unterwegs).

ANGELN

WINTER

BOOTSURLAUB

SAUDA SKISENTER Das größte Skisportzentrum in Südwestnorwegen. 5 Lifte und ein 200 m langes Rollband, längste Abfahrt 5 km. Skiarena für Kinder (mit Lift, organisierten Aktivitäten und Skiunterricht). Skivermietung/ Skiservice, Gaststätte, Bar und Snowboard-Park. www.saudaskisenter.no

URLAUB MIT DEM EIGENEN BOOT In Ryfylke gibt es eine Reihe von Naturhäfen mit familienfreundlichen Stränden und schönen Felsen am Wasser, wo man Krabben fangen kann.

SAUDA Im Winter ist Sauda ein Traum für alle, die gern Ski laufen. Wenn Sie wollen, kann es direkt vor der Haustür losgehen. In der Skisaison bringt ein Expressschiff Skiläuferinnen und Skiläufer von Stavanger über Tau und Judaberg nach Sauda. Fahrplan und Buchung siehe www.rodne.no.

Gästehäfen gibt es unter anderem in den Hauptorten der Gemeinden (Sand, Sauda, Forsand, Jørpeland und Hjelmeland). Oft kann man am Anleger frisches Brot kaufen. Oder nehmen Sie am Wasser Platz und bestellen Sie sich

SULDAL Gullingen ist ein Skigebiet für die ganze Familie. Hier gibt es ein Skispielgelände für die Jüngsten, präparierte Loipen für Tagestouren und beleuchtete Loipen fürs Skiwandern nach Einbruch der Dunkelheit. © Jarle Lunde

Informationen über Schneeverhältnisse und Loipen finden Sie auf www.visitsuldal.no.

HJELMELAND Präparierte Loipen auf der Anhöhe Lyngsheia und beleuchtete Loipe in Bjødnabu. Weitere Einzelheiten bei der Gemeinde Hjelmeland. www.hjelmelandil.no

...og detinside er endait's mer even spennende innsiden ...and morepåexciting STRAND UND FORSAND Skiloipen am See Foreneset, in Skrøylå und in Vindalen.

Das Ausflugsschiff auf dem Lysefjord verkehrt das ganze Jahr über, im Winter mittwochs bis sonntags von Stavanger über Oanes. www.rodne.no Für einen Ausflug zum Preikestolen und Kjerag im Winter empfehlen wir eine geführte Tour mit Outdoorlife Norway. www.outdoorlifenorway.com

ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS 1.1 September 31.May: Mai: September - -31 Täglich 10 -1016, sonntags Weekdays - 16, Sundays10 10- -18 18Uhr 1. Juni - 31. August: 1 Juni - 31 August: Täglich 10 - 19 Uhr Daily 10 - 19

Kjeringholmen, Stavanger, +47 51 93 93 00 Kjeringholmen, Stavanger, +47 51 93 93 00

norskolje.museum.no

Kolbeinstveit © Ryfylkemuseet © Per Inge Fjellheim

HOTELL - RESTAURANT - BAKERI - LYSSTØPERI - FABRIKKUTSALG GLOPPEHALLEN KURS & KONFERANSE -- BRYLLUP - BYGNINGER MED HISTORIE HOTEL - RESTAURANT - BÄCKEREI - KERZENGIESSEREI - FABRIKVERKAUF HOTELL --RESTAURANT - BAKERI LYSSTØPERI - FABRIKKUTSALG GLOPPEHALLEN - KONFERENZEN - HOCHZEIT - GEBÄUDE MIT GESCHICHTE GLOPPEHALLEN - KURS & KONFERANSE - BRYLLUP - BYGNINGER MED HISTORIE

Wussten dass das Byrkjedalstunet eine der meist Visste du atSie, Byrkjedalstunet er en av Rogalands mest besuchten Attraktionen in Rogaland ist? Dass alle Gebäude Visste du at Byrkjedalstunet er en av Rogalands mest er besøkte turistattraksjoner? At noen av byggene på tunet auf dem Anwesen authentisch sindavund unser Hotel 31 er besøkte turistattraksjoner? At noen byggene på tunet autentiske og hotellet vårt har 31 rom med sjarm og sjel? Zimmer mit Charme und Seele hat? Dass wir unsere eigene autentiske og hotellet vårt har 31 rom med sjarm og At viKerzengießerei har vårt eget mit lysstøperi med stort fabrikkutsalgsjel? og großem Fabrikverkauf und einen AtRogalands vi har vårtstørste eget lysstøperi med stort fabrikkutsalg og juleloft? At vår restaurant serverer „Weihnachtsdachboden“ haben? Dass unser Restaurant Rogalands største Atbakeriet vårGerichte restaurant serverer tradisjonsrike norskejuleloft? retter, og tilbyr bakervarer traditionsreiche norwegische serviert tradisjonsrike norske retter, og bakeriet tilbyr bakervarer gamleBackwaren lokale oppskrifter. und dass tuftet unserepå Bäckerei nach überlieferten tuftet på gamle lokale oppskrifter. heimischen Rezepten anbietet?

EN OPPLEVELSE EIN ERLEBNIS EN OPPLEVELSE HVER DAG, HELE ÅRET! JEDEN TAG, DAS GANZE JAHR! HVER DAG, HELE ÅRET!

VERANSTALTUNGEN In Ryfylke passiert das ganze Jahr lang viel Spannendes. Im Winter können Sie in Sauda an verschiedenen Skisportaktivitäten teilnehmen. Im Frühjahr finden in mehreren Orten Märkte und Kulturtage statt. Im Sommer gibt es große Sportveranstaltungen wie den Lysefjorden Inn Ultramarathon, das BlinkFestival und den Tripp-Trapp-Triathlon. Der Herbst steht im Zeichen von Obstmärkten und ähnlichen Veranstaltungen. Auch ein Ausflug zum Preikestolen bei Dämmerung ist dann aktuell. Wenn es dunkel ist, macht man es sich drinnen gemütlich. Und in der Adventszeit stehen Konzerte und Weihnachtsfeiern auf dem Programm.

...SO VIEL MEHR ALS SIE DENKEN

Den Veranstaltungskalender finden Sie auf www.ryfylke.com

Adresse: Hunnedalsvegen N-4335, - Norway ...SÅ MYE MER3231, ENN DUDirdal TROR Telefon: 51 61 29 00 - post@byrkjedalstunet.no - www.byrkjedalstunet.no Adresse: Hunnedalsvegen 3231, N-4335, Dirdal - Norway

...SÅ MYE MER ENN DU TROR

Telefon: 51 61 29 00 - post@byrkjedalstunet.no - www.byrkjedalstunet.no Adresse: Hunnedalsvegen 3231, N-4335, Dirdal - Norway 16 Telefon: 51 61 29 00 - post@byrkjedalstunet.no - www.byrkjedalstunet.no

Sauda Snow Festival. Tel: 52 78 42 00 www.saudaferie.no

Konzert im Årdal © Eldfinn Austigard

Viking festival© Landa Park

Woche 7 Sauda

8. July Forsand

Stintekonkurranse (Lippfisch-Angelwettbewerb) mit Preisverleihung bei Lysefjorden Marina in Bergevik. www.lysefjorden.no

6. - 7. April Sauda Backcountry Challenge. Sauda www.facebook.com/saudabcc

1. - 4. August Skifestivalen Blink, auf Rollskiern bergauf in Lysebotn. Forsand www.blinkfestivalen.no

Mai – Sept Mølleparken (Mühlenpark) jeden Sonntag, Tau. Mai–Sept. jeden Strand Sonntag 13–17 Uhr Familienaktivitäten, Kunstausstellung und Café. 23. - 27. Mai Sauda-Tage. Veranstaltungen für Groß und Klein. Sauda www.saudaferie.no. 25. - 26. Mai Årets Aurefiskar („ForellenfischerIn des Jahres“), Großer Årdal Angelwettbewerb an den Bergseen von Hjelmeland.

3. - 5. August Maserati Haute Route Norway. Radwettbewerb für Amateure. www.hauteroute.org

26. Mai Årdal

Treffpunkt Årdal. Geschäfte und Verkaufsstände mit reichhaltigem Warenangebot, Gesang und Musik.

25. - 26. August Viking Festival, Landa Park. Aktivitäten für die ganze Familie. Forsand www.landapark.no

Ryfylke-Tage. Einzelhandels- und Kulturtage in Sand mit Programmpunkten für Groß und Klein. www.visitsuldal.no

7. - 9. September Obst- und Lachsfest, Hjelmelandsvågen. Ganztägiges Programm auf der Hjelmeland Bühne – und viele kulinarische Köstlichkeiten! www.fruktoglaks.no

Fister-Tag. Konzert und Aktivitäten. Anleger Fister.

22. September Preikestolen Maraton Forsand www.lysefjordrunning.com

1.-3. Juni Suldal

2. Juni Hjelmeland

2. Juni Lysefjorden Inn Ultramarathon. Am Lysefjord landeinwärts. SpekForsand takulärer 62 km langer Ultra-Geländelauf mit Ziel in Lysebotn. www.lysefjordeninn.com 7. - 9. Juni Jørpeland

Stranda-Tage. Einzelhandels- und Kulturtage in Jørpeland mit ganzer Familie. www.preikestolenvillage.com

9. Juni Hovlandsnuten Opp (Bergauf-Lauf). Sauda www.hovlandsnuten.no 23. Juni Flørlitrappene Opp (4444 Treppenstufen hoch). Lysefjorden www.lysefjordrunning.com 24. Juni Hjelmeland

Viglesdal-Lauf. 14 km durch abwechslungsreiches Gelände. Für viele der schönste Volkslauf in Rogaland. Veranst. Sportverein Årdal.

4. August Rockman Swimrun. Fantahålå – Preikestolen – Flørli 4.444 Lysefjord www.rockmanswimrun.com 25. August Forsand

„Tripp Trapp“-Triathlon. Auf dem Wasser, an Land und fast bis in den Himmel. Am Lysefjord. www.tripp-trapp.no

20. - 22. September Herbstmarkt. Ein guter alter Markt in Jørpeland Jørpeland www.preikestolenvillage.com 4. – 6. Oktober Jørpeland

„Rosa Tage“. Jørpeland unterstützt die „Rosa-Schleife“-Aktion in Jørpeland. Aktivitäten und gute Angebote. www.preikestolenvillage.com

6. Oktober Suldal

Herbstmarkt in Bergekrossen. Veranst. Møgedal Mek. Verkstad. Tel: 52 79 25 30.

13. Oktober Sauda

Bønder i Byn („Bauern in der Stadt“). Veranst: Sauda Sentrumsutvikling

20. Oktober Hjelmeland

Lokal einkaufen – in ganz Hjelmeland. Veranst. Hjelmeland Handels- og Serviceforening

29. November Jørpeland

Eröffnung der Weihnachtsbaumstadt. Jørpeland – die Weihnachtsbaumstadt Norwegens. Ausstellung von mehreren hundert Weihnachtsbäumen im Ortskern. www.preikestolenvillage.com 19

Fleire flotte stader i Ryfylke for kajakkturar ÂŠ Preikestolen Kayak Canoe

RITLAND-KRATER Von Kleivaland folgt man dem Wanderweg/markierten Pfad zum Unterstand mit reizvollem Blick auf den Ritlandskrater, ein 500 Mio. Jahre alter Meteoritenkrater am Rand des Landschaftsschutzgebietes Vormedalsheia. www.ritlandskrater.no

ÂŠ Eldfinn Austigard

HJELMELAND

Viglesdalen

Sandvatnet

STRAND Jørpeland

Songesand

Preikestolen

1 s Høg

Fossmork

fjor

Oanes

Stavanger/ Lauvvik Sandnes 518

6 7

Lyngsvatnet

Nasjonal turistveg Ryfylke

Grautheller

Songedalen

5 Lysebotn Børsteinen

2 Lysefjorden Flørli 4 Skåpet

Øygardstøl

Lyseve gen

(vinterstengd)

Langavatn

FORSAND

9 øssdalen Øvre R Sandvatn Blåfjellenden Espedal FRAFJORDHEIA GJESDAL landskapsvernområde Landa Fortidslandsbyen n vege Suleskar

Ådneram Suleskar

Forsand 8

Sinnes 45

Hunnedalen

Frafjord

GEMEINDE FORSAND Im Gebiet der Gemeinde Forsand liegt der berühmte Lysefjord mit den bekannten Felsformationen Kjerag und Preikestolen. Die Entdeckung der sog. Esmark-Moräne führte zu neuen Erkenntnissen über die Eiszeit. Bei Oanes an der Mündung des Lysefjords beginnt die Norwegische Landschaftsroute Ryfylke (erste Etappe von Süden nach Norden: Str. 13). Die Gemeinde Forsand hat eine Fläche von 840 km² und ca. 1240 Einwohner. Herzlich willkommen in der Touristeninformation – wir beantworten gern Ihre Fragen. TOURISTENINFORMATION FORSAND Fossanvegen 380, 4110 Forsand Tel: 51 70 36 60 Öffnungszeiten in der Touristensaison täglich 08.00–15.00 Uhr. turistinfo@forsand.kommune.no www.visitforsand.com Flørlitrappane © Johannes C Apon

Uburen © Pål Christensen

Für Forsand gibt es eine interaktive Karte mit Übernachtungsbetrieben, Attraktionen, Ausflugsvorschlägen usw.

J E P S O N

Bjørheimsbygd

C E L L E N

Tau

Røssdalen © Ole Tom Guse

The pink ferry dock © Ole Tom Guse

Sokkanuten © Ole Tom Guse

AKTIVITÄTEN

WANDERUNGEN In der Gemeinde Forsand liegt der berühmte Lysefjord mit den Felsformationen Kjerag (3), Flørli (4) und Preikestolen (1). Siehe www.visitforsand.com oder erkundigen Sie sich bei der Touristeninformation. 2. LYSEFJORDEN www.visitforsand.com Der berühmte Lysefjord liegt im Gebiet der Gemeinde Forsand. Dieser 40 km lange Einschnitt – mit steilen Felswänden auf beiden Seiten – entstand in der Eiszeit. Wir empfehlen eine Wanderung zu den berühmten Felsen Preikestolen und Kjerag. Auch die Tour um den Lysefjord herum ist eine spannende Herausforderung. Befahren Sie den Lysefjord im eigenen Boot, mit der Fähre (Juni-Sept), dem Linienkatamaran (ganzjährig täglich außer samstags) oder einem Ausflugsschiff (ab Lysefjordsenteret, Oanes, in der Saison täglich). Auf vielen dieser beliebten Ausflüge wird in kleinen Ortschaften am Fjord angelegt, und man kann die aus dem Wasser ragenden Felsen bewundern. Zur Tierwelt zählen Seehunde und Ziegen. 4. FLØRLI Wenn Sie nach Flørli kommen, merken Sie, dass hier Geschichte geschrieben wurde. Hier können Sie eine der längsten und steilsten Holztreppen der Welt hinaufsteigen – mit 4444 Stufen vom Fjord bis nach oben. Lassen Sie sich die unglaubliche Geschichte des Kraftwerks, der Wasserrohre und dieser 4444 Stufen erzählen. Im alten Kraftwerk können Sie sich die Ausstellung ansehen und etwas zu essen und zu trinken bestellen. Übernachtung, Schul-Pub und Gästeanleger für Freizeitboote. 5. LYSEBOTN www.visitforsand.com Am Ende des Lysefjords liegt die Ortschaft Lysebotn – Ihr Ausgangspunkt für Fjord- und Fjellwanderungen. Ausflugsfähre und Linienschiff verkehren ab und nach Lysebotn. Atemberaubende Streckenführung (27 Haar-nadelkurven) nach Lysebotn. Nur im Sommer befahrbar (Info: Straßenbehörde, Tel 175). 9. RØSSDALEN Leichte Wanderung zu den Wiesen (gut erkennbarer Pfad, kaum Steigung, Dauer ca. 30 Min. hin). Auf den Wiesen kann man sein Zelt aufschlagen, es gibt Lagerfeuerstellen und eine Toilette. Das Tal ist von hohen Bergen umgeben und zeichnet sich durch seine Fauna und Flora aus. Eine etwas längere Wanderung führt zum See Indravatnet (ca. 1–2 Std. hin). 6. SOKKANUTEN Prachtvolle Aussicht auf den Lysefjord! Rundwanderung ca. 1,5 Std. – am Ende können Sie im kleinen See Eikelitjønn baden. Parkplatz an der Hüttenanlage Lysefjord Hyttegrend. Weitere Informationen über Forsand finden Sie unter www.visitforsand.com

7. THE PINK FERRY DOCK Ausgangspunkt für Fahrten mit Ausflugsfähre und Linienschiff. Anzeigetafel mit Fährabfahrtszeiten, Vermietung von Kajaks bei Firma Fjordexpedition.

BADEN

Badestrand in Fossanhagen, 1 km vom Anleger in Forsand. Parkplätze/Toilette. Dørvika mit Strand und Toilette. Badestrand am Anfang des Sees Haukalivatnet, 1,8 km ab Schule/Kulturhaus Forsand. Parkplätze.

URLAUB MIT DEM BOOT FORSAND Gästehafen.

FLØRLI Gästehafen, Gastronomie und Übernachtung. 4444 Treppenstufen nach oben. LYSEBOTN Gästeanleger, Gaststätte/Pub und Übernachtung. Ausgangspunkt für kurze Wanderungen. LYSEFJORDEN MARINA Gästehafen auf Forsand. Ferienwohnungen. Lebens¬mittel, belegte Brote und kalte Platten. MÜLLSTATIONEN Forsand, Zentrum (am Kai). Helle, an der Kreuzung. Oanes, am Kai. Lysebotn und Songesand (nur Glas und Metall).

7. LYSEFJORDEN MARINA NO-4110 Forsand Tel.: 51 70 39 00 Mob: 952 59 325 post@lysefjorden.no www.lysefjorden.no Mehrere Ferienwohnungen mit schönem Blick aufs Wasser. Lebens¬mittel, belegte Brote und kalte Platten. Kaianlage / Gästehafen, Benzin, Diesel, Dusche und Waschmöglichkeiten. WIFI.

ÜBERNACHTUNG / EINKAUFEN / GASTRONOMIE 8. LANDA PARK - NORWAYS’ OLDEST VILLAGE NO-4110 Forsand Tel. 954 28 451 post@landapark.no www.landapark.no Camping (auch Wohnmobile), Holzlavvos, Souvenirs, Führung, Gastronomie, Haustiere, Aktivitäten mit Bezug zu Landa als ältester Siedlung Norwegens (1500 v. Chr. – 600 n. Chr), ein einzigartiger Fund der norwegischen Archäologie.

Uburen © Pål Christensen

5. LYSEFJORDEN HOSTEL Tel.: 948 26 602 booking@lysefjordenturisthytte.no https://lysefjordenturisthytte.dnt.no/ Saison: 18. Mai - 14. Oktober Übernachtung, Gastronomie, WLAN, Kiosk und angenehme Atmosphäre. Die Wanderhütte Lyse-fjorden Turisthytte liegt idyllisch am Ende des Lysefjords – ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge zum Felsmassiv Kjerag und anderen Zielen am Lysefjord. 5. HAUANE BED & BREAKFAST IN LYSEBOTN NO-4127 Lysebotn Tel.: 988 87 738 kjellyse@lysegard.com www.lysegard.com Saison: Sommer Ein altehrwürdiges Wohnhaus mit Scheune und Feuerstellenhaus. Ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge durch das Tal oder zum Kjerag. Übernachtung in gemütlichen Gästezimmern mit bezogenen Betten – nach dem Aufstehen ein traditionsreiches Frühstück. 8. FOSSANMOEN ICELANDIC HORSE CENTRE Fossanmoen, NO-4110 Forsand Tel.: 51 70 37 61 Mob: 909 86 637 fossanmoen@fossanmoen.no www.fossanmoen.no Übernachtung (5 Zimmer), guter Standard. Kurze Entfernung zum Lysefjord und zum Preikestolen. Ausritte, Reitcamps und Reitunterricht. Kletterwand mit einem Modell des Preikestolen. Kiosk und Reithalle. Regelmäßige Reitausflüge nach Uburen. 4. FLØRLI 4444 Flørli i Lysefjorden, NO-4128 Tel.: 902 65 133 hessel@florli.no www.florli.no Der einzigartige abgelegene Weiler Flørli wurde durch Wasserkraft und die längste Holztreppe der Welt (4444 Stufen) bekannt. Hostel und Ferienwohnungen, Gastronomie, Kajakvermietung, Zusammenkünfte und Veranstaltungen. Erreichbar mit Fähre, eigenem Boot und zu Fuß.

Welcom to Willkommen Welcom to Velkommenin til der Preikestolen Jørpeland Ryfylke-Stadt Jørpeland Preikestolen Village Jørpeland PreikestolenVillage Village - --Jørpeland

Jørpeland byrbietet på mangfold og muligheter foreine Die Ryfylke-Stadt Einwohnern und Gästen Jørpeland på mangfold ogformuligheter for Jørpeland byrgode påbyr mangfold og muligheter gode opplevelser! opplevelser erviel mange. großeVielfalt, hier gibt es zu erleben. gode opplevelser er mange.

Machen Siedu einen Spaziergang auf der Strandpromenade, Herkan kan du spasere langs strandpromenaden, beundrebeundre byens bewundern skulpurHer spasere langs strandpromenaden, byens Her kan du spasere langs strandpromenaden, beundreSie byens Sie den Skulturenpark mit stählernen Kunstwerken. Schauen sich in skulpturpark i stål. Kose deg med shoppingKose i allsidige forretninger, park i stål og solspeilet ved Jørpelandsholmen. deg med shopping skulpturpark i stål. Kose deg med shopping i allsidige forretninger, den Geschäften um, undutvalg suchen Siedu sich etwasønske Schönes für sich oder med bredt i hva måtte deg. i allsidige forretninger med Zum bredt utvalg i hva du måttedeg. ønske deg.u. a. med bredt utvalg i hvaEinzelhandelsangebot du måtte ønske die Daheimgebliebenen aus. zählen HosBekleidung, oss finner du et utvalg av tekstilog skobutikker, sportbutikker, Schuhe, Sportartikel, Blumen und Raumschmuck, Hos Hos ossoss finner du ettekstilutvalg av tekstilogsportsbutikker, skobutikker, sportbutikker, duApotheke ogund skobutikker, blomster og blomster og finner interiør, dagligvare, apotek, spisesteder og vinmonopol. Lebensmittel Vinmonopolet (Wein und Spirituosen). blomster og sowie interiør, dagligvare, apotek, spisesteder og vinmonopol.

interiør, dagligvare, apotek, vinmonopol, spisesteder og mye mer. Sanitærog gjestebryggjer. Shuttlebuss Preikestolen. Für Bootsurlauber gibt es Gästeanleger mittil Sanitærog gjestebryggjer. Shuttlebuss tilSanitäranlagen. Preikestolen. Von Jørpeland kommen Sie -mit dem Linienbus zum Preikestolen. Ta deg ein tur og opplev stemningen! Sanitær-Ta ogdeg gjestebrygger. Shuttlebuss til Preikestolen. ein Sie tur Jørpeland - og opplev stemningen! Besuchen – und erleben Ta deg einSie turdie - ogStimmung! opplev stemningen!

www.ryfylkebyen.no www.ryfylkebyen.no www.ryfylkebyen.no

preikestolenvillage.com preikestolenvillage.com preikestolenvillage.com 27

Finnøy

Fogn

Vikeså

Nasjonal turistveg Ryfylke

Alsvik

Vostervatnet Voster Nordmarka

Brimse

Flor og Fjære ger

van

Sta

Jørpeland

Heng

ger

Idsefjorden

Hengjandevatnet Moslivatnet

Jøssang

Idse Idsal

Preikestolen Fjellstue

Botne

Kvalvåg

Preikestolen en jord sef

Nasjonal turistveg Ryfylke

van

Svortingsvatnet

Oanes Lauvvik

Forsand

GEMEINDE STRAND Strand ist im Hinblick auf die Einwohnerzahl (12 000) die größte Gemeinde von Ryfylke. Der Hauptort heißt Jørpeland. Wir befinden uns hier im Spannungsfeld zwischen dem urbanen Leben – Stavanger ist nicht weit entfernt – und abwechslungsreichen Naturerlebnissen auf dem Lande. In Strand werden Sie keine Langeweile verspüren. Auch die Norwegische Landschaftsroute Ryfylke führt durch Jørpeland, Tau und Bjørheimsbygd. TOURISTENINFORMATION STRAND Rådhusgaten 7 4100 Jørpeland Tel: 51 75 95 10 info@ryfylke.com www.ryfylke.com GEMEINDE STRAND 4100 Jørpeland Tel: 51 74 30 00 postmottak@strand.kommune.no www.strand.kommune.no

E L L E N

Ådnøy

Sandnes/ 13 Stavanger

FORSAND

SANDNES

jor

gsf

Hø

Meling

Solspeilet © Skjeveland

Jørpelandsholmen

Sta

ds Jørpelan

J E P S O N

Sør-Hidle

HJELMELAND

Reinarknuten Tysdals3 vatnet 2 Bjørheimsvatnett Bjørheimsbygd Strand 4 Bjørheimsheia Leite Liarvatnet Nasjonal turistveg Ryfylke Dalavatnet Solbakk 5 Heia lva

Hidlefjorden

Holtaheia

STRAND Tau

Reinarknuten © Reisemål Ryfylke

Fiskå

Kjølevika 1

Talgje

Årdal Hjelmeland/ Sand

Helgøy

ATTRAKTIONEN IN STRAND 2. MÜHLENPARK Facebook: Mølleparkens Venner Tau In Verbindung mit dem Mühlenbetrieb in Tau wurde um das Wohnhaus des Direktors ein prachtvoller, jetzt für die Allgemeinheit zugänglicher Park geschaffen. Im Sommer ist jeden Sonntag von 13 bis 17 Uhr die ehemalige Scheune „Brugsløa“ (Kunstausstellung, Galerie, Café) geöffnet. Machen Sie einen Spaziergang durch den Mühlenpark, schauen Sie sich auf dem Flohmarkt um, und lassen Sie sich in dem reizvollen Ambiente frisches Gebäck schmecken. 6. DIE STADT AM PREIKESTOLEN www.preikestolenvillage.com Die Ryfylke-Stadt Jørpeland liegt nur 10 Autominuten vom Startpunkt der Wanderung zum Preikestolen entfernt. Zum Angebot auch für Touristen zählen Geschäfte aller Art, Hotel, Restaurants, Galerie, Badestrände, begleitete Kajaktouren, Kino, Trainingszentrum, Bowling usw. Im Sommer fährt ein Bus von Jørpeland (Vågen) zum Preikestolen. 6. SKULPTURENPARK JØRPELAND Die Skulpturen in Vågen und anderen Teilen von Jørpeland sind ein Ergebnis des weltweit einzigen Symposiums zum Thema „säurefester Edelstahl“ – ein Kooperationsprojekt von Künstlern aus dem In- und Ausland, Scana Steel Stavanger, der Gemeinde Strand und der Stadtentwicklungsgesellschaft Melting Pot (Koordination).

AKTIVITÄTEN Jørpelandholmen © Reisemål Ryfylke

Rindatrollet © Stavanger turistforening

1. RUNENSTEIN IN KJØLEVIK Die 1982 eingeweihte Nachbildung des Kjølevik-Steins wurde von Kåre Tveit angefertigt. Das Original befindet sich in der Archäologischen Sammlung der Universität Oslo. Die Inschrift besteht aus Zeichen der älteren Runenreihe aus der Zeit der Völkerwanderung (400–450 n. Chr.). 5. FELSZEICHNUNGEN IN SOLBAKK Mindestens 40 Figuren - vor allem Schiffe, aber auch Ringe und Spiralen. Einzigartig in Norwegen, weil zwei Schiffstypen wiedergegeben sind (mit unterschiedlichem Rumpf und Steven). 9. SOLSPEILET („SONNENSPEIGEL“) Dieses 8 Meter hohe Kunstwerk des örtlichen Künstlers Stian H. Skjæveland steht auf der Insel Klungholmen im Schärengarten vor Jørpeland. Es ähnelt einer ägyptischen Pyramide. Deren Spitze befindet sich 14 Meter über dem Meeresspiegel. Das Stonehenge von Norwegen ist mit historischen Symbolen, Runen und Ornamenten unter anderem vom Oseberg-Schiff der Wikinger geschmückt und wird von 12 Bautasteinen umkranzt (Ring mit einem Durchmesser von 8 MeternDer „Sonnenspiegel“ ist von der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke und vom Rundwanderweg auf Jørpelandsholmen zu sehen. Die Insel ist das ganze Jahr lang zugänglich. 9. FREIZEITGEBIET JØRPELANDSHOLMEN Auf der stählernen Fußgängerbrücke „Staalverksbruå“ kommt man trockenen Fußes vom Stadtteil Scana in Jørpeland (Gemeinde Strand) auf die kleine Insel Jørpelandsholmen. Dort wurde ein 2,1 km langer, barrierefreier Rundwanderweg geschaffen. Auf Jørpelandsholmen gibt es Einrichtungen für Freizeitboote, Kajakanleger/Badesteg, Toilette (barrierefrei), Rastplatz (überdacht), Badestellen, Freilichtbühne, Kettensägenkunst (Werke eines Weltmeisters) und Discgolf mit 12 Bahnen – ein einladendes Freizeitgebiet für die ganze Familie.

SHOPPING

MOTEHUSET BYBERG Bekleidung und Schuhe für die ganze Familie. Im Sortiment Marken wie: Diesel, Gabba, Rich & Royal, Ecco, Viking mm. Tel. 51 74 72 30

FUSSWANDERUNGEN

Auf der Wanderkarte der Gemeinden Strand und Forsand sind 22 Streckenvorschläge zu lohnenswerten Aussichtspunkten, unter anderem Preikestolen, angegeben. Ausgangspunkte für Wanderungen in diesem Gebiet sind unter anderem Foreneset, Bjørheimsheia, Holtaheia und Jørpelandsvågen (Parkmöglichkeiten in der Ortsmitte von Jørpeland).- Von Jørpelandsvågen gelangt man unter anderem zum Preikestolen. Auch Førlandsåsen (520 m ü. M.) und Tunglandsfjellet (388 m ü. M.) sind lohnende Ziele in der Nähe der Ortsmitte von Jørpeland.- Von Foreneset geht es auf den höchsten Berg von Strand (Heiahorn, 773 m ü. M.).- Von Holtaheia wandert man zur Hochfläche Topphøna. Unterwegs erinnert ein Denkmal an das tragische Flugzeugunglück im Jahr 1961, bei dem Erwachsene und Schulkinder ums Leben kamen.- In Bjørheimsheia beginnt unter anderem die Wanderung zum Reinaknuten (787 m ü. M.). Ferner lädt das Gebiet Området um den Preikestolen zu vielen Wanderungen in Strand und Forsand ein. Bei Familien mit Kindern ist unter anderem die Tour zum Rinda-Troll beliebt.

PREIKESTOLEN KAYAK CANOE Kajak- und Kanuvermietung. Mob. 469 82 047 www.preikestolen.eu FJORDEXPEDITION Geführte Kajaktouren (auch mit Übernachtung), Kajakvermietung und Kajakkurse. Sie finden uns in Jørpeland und Forsand. Ab 2018 Unterwassersafari mit Drone. Handy 977 37 448 www.fjordexpedition.com

BADEN

Folgende Stellen sind als Badeplatz gekennzeichnet: AM MEER: • Tøgjevågen, ca. 3 km nördlich von Tau, auch mit dem Boot gut zu erreichen – Wandergebiet, Toiletten, Grillplatz, Anlegemöglichkeiten. • Strandastøa, Tau – Toiletten, Spielplatz, gut zum Windsurfen geeignet. • Kuvika, ca. 4 km südlich von Tau – Toiletten, Spielplatz, gute Angelmöglichkeiten. • Barkavika, gut 2 km nördlich von Jørpeland – Sandstrand, Toiletten, Spielplatz, Sandvolleyball, Parkplatz. Auch für Mobilitätsbehinderte. • Nordlys, Jørpeland – Toiletten, Spielplatz. • Idsal, mit dem Boot gut zu erreichen – Wandergebiet, Toiletten, Anlegemöglichkeiten. BINNENSEEN: • Refsvatn, unterhalb des Berggasthofs Preikestolen Fjellstue – schöner Sandstrand. Toiletten beim Berggasthof, in der Nähe ein Fußballplatz. • Østerhusvatnet, Bjørheimsbygd – Sandstrand, Toiletten, Parkplatz. • Bjørheimsvatnet, bei Holta – Sandstrand.

URLAUB MIT DEM BOOT:

GÄSTEHAFEN JØRPELAND Gästehafen mit modernen Serviceeinrichtungen (Dusche, Toilette, Waschmaschine) und Tankanlage (Benzin und Diesel). In der Nähe von Bank, Post und vielen Geschäften in der Ryfylke-Stadt Jørpeland. Wohnmobil-Parkplatz. BOOTSHAFEN TAU Großer Gästehafen, Duschen, Toiletten, Waschmaschine und Tankstelle (Diesel). In der Nähe von Bank und Laden. Post und Supermarkt. MÜLLSTATIONEN Bjørheimsbygd, an der Schule. Tau, an der Statoil-Tankstelle. Solbakk, an der Straßenkreuzung Richtung Heia. Jørpeland hinter dem Torghuset, Dalavegen und beim Hafen. Idse, an der Brücke. Fiskå, rechts an der Straße Richtung Sørskår. Kvalvåg und Botne.

REISER

iser.no

llesre www.pe

WILLKOMMEN IM GEBIRGE! 31

ÜBERNACHTUNG / EINKAUFEN / GASTRONOMIE 8. PREIKESTOLEN FJELLSTUE AND HOSTEL NO-4100 Jørpeland Tel.: 51 74 20 74 Booking: post@preikestolenfjellstue.no https://preikestolenfjellstue.no Am Beginn des Wanderwegs zum Preikestolen. Zum Angebot zählen verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten, spannende Aktivitäten, Restaurant/ Gaststätte und Kiosk, Kanu-, Kajak- und SUPVermietung und eine atemberaubende, 350 m lange Seilrutsche! Reizvolles Wandergebiet. Direkte Busverbindung aus der Stadt. Unvergessliche Naturerlebnisse! 6. VERKSHOTELLET AS Direktør Poulsonsgate, NO-4100 Jørpeland Tel.: 407 21 233 post@verkshotellet.no www.verkshotellet.no Willkommen im einzigen Hotel von Jørpeland – 1911 erbaut und 100 Jahre später von Grund auf renoviert. Hier spüren Sie die Glanzzeit des Stahlwerks Jørpeland. Das Hotel hat 28 Gästezimmer, das Restaurant ist täglich geöffnet. Nur 10 Autominuten vom Parkplatz am Preikestolen entfernt. 6. MX SPORT Rådhusgata 18, NO-4100 Jørpeland Facebook: Mx-Sport Jørpeland Tel.: 48405050 Das Sportgeschäft mit dem persönlichen Service. Bekleidung und Ausrüstung für Sport und Freizeit – große Auswahl. Wir sind für Sie da!

7. PREIKESTOLEN GOLF CLUB Preikestolveien 139, NO-4100 Jørpeland Tel.: 51311814 post@prgk.no www.prgk.no Dieser Golfclub liegt in einer naturschönen Landschaft mit wunderbarem Panorama und bietet eine einzigartig gestaltete 9-Loch-Bahn mit 18 Abschlagstellen. Die Anlage wird als herausfordernd und spektakulär bezeichnet. Anschließend können Sie im idyllischen Ambiente des Clubhauses Kaffee trinken und etwas essen. Vermietung von Golfsets. 7. PREIKESTOLEN CAMPING Jøssang, NO-4100 Jørpeland Tel.: 481 93 950 info@preikestolencamping.com www.preikestolencamping.com Campingplatz in der Nähe des Aufstiegs zum Preikestolen. Moderne Sanitäranlage, Restau¬rant mit Schankrecht für Bier und Wein. Kiosk. 2. LILLAND BRYGGERIHOTELL Bergtunveien 10A, NO-4120 Tau Tel.: 51 74 74 34 booking@lillandhotell.no www.lillandhotell.no In der Nähe von Preikestolen und Lysefjord. In der Saison stündlich Bus zum Preikestolen. Restaurant und Bar mit spannender Speisekarte „à la Ryfylke“, eigene Mikrobrauerei und Bar, Weinkeller. Kostenloser Parkplatz, WLAN, Kaffee und Tee im Übernachtungspreis inbegriffen. In der Nähe des Hafens von Tau (Fähre Tau–Stavanger). 6. KULTURCAFÉ ROSEHAGEN Vågabakken 12, NO-4100 Jørpeland Tel.: 469 25 123 post@rosehagen.net www.rosehagen.net Willkommen in unserem Rosengarten mit dem Duft von mehr als 100 Rosenarten. Gemütliche Gaststätte im historischen Graham-Haus. Große Terrasse mit Fjordpanorama. Lokales Essen, Laden und Gaststätte mit allen Schankrechten.

4. GLASSKJELLAREN Tjøstheimsvegen 531, NO-4120 Tau Tel.: 414 22 884 www.glasskjellaren.no Einzigartige Auswahl Glaskunst: Schalen, Teller, Schmuck, Bilder, Kerzenständer. Eigenes Design und eigene Herstellung. Öffnungszeiten finden Sie auf www.glasskjellaren.no. Folgen Sie dem Schild „Glasskunst“.

3. HAMRANE HYTTEFELT Ryfylkevegen 2710, Bjørheimsbygd NO-4120 Tau Tel.: 464 77 965 post@hamrane-hyttefelt.no www.hamrane-hyttefelt.no 7 gut ausgestattete Hütten mit Dusche und WC für 2–7 Personen. Freistehend in Waldlage mit schönem Blick. In der Nähe des Preikestolen. Markierter Wanderpfad, Hofmuseum, Spielplatz, Grillhäuschen, Sandvolleyballfeld, TV und WIFI.

Jøsneset

VORMEDALSHEIA landskapsvernområde Kleivaland MelandsHjelmeland Grønahei Vormedalen Ritlandskrateret 8 Spa-hotell

Jærstol 1 Randøy

Årdal

STRAND

Tysdal

Til Tau/Preikestolen/ Stavanger

Øvre Tysdalsvatnet

Eventyrskogen

Stakken

Viglesdal Viglesdalen

13 Nasjonal turistveg Ryfylke

Lyngsvatnet

Sandvatnet

Reinarknuten

FORSAND

Til Songesand

GEMEINDE HJELMELAND Die Gemeinde Hjelmeland (2800 Einwohner) ist flächenmäßig die zweitgrößte Kommune des Verwaltungsbezirks Rogaland. Sie ist u. a. bekannt für ihre traditionellen Produkte wie den Jær-Stühle und Spankörbe. Aquakultur, Landwirtschaft, Produktion von Sand und Stein sowie Fremdenverkehr sind die wichtigsten Erwerbszweige. In Tøtlandsvik befindet sich die größte Heilbuttfarm der Welt. Mit Sand aus Årdal wurde die Øresund-Brücke gebaut. Das Wasserkraftwerk Ulla-Førre im östlichen Teil des Gemeindegebiets zählt zu den größten Anlagen dieser Art in Europa. Zu Ehren der örtlichen Produzenten findet in Hjelmeland Anfang September das Norwegische Obst- und Lachsfestival statt. Hier im Herzen von Ryfylke erwartet Sie eine abwechslungsreiche, reizvolle und beeindruckende Landschaft, vom Meer bis in 1200 m Höhe. Natur pur ist hier kein Traum. Auf der kostenlosen Informationskarte (Norw. und Engl.) finden Sie eine Übersicht über Geschäfte, Routen für Tageswanderungen und andere Aktivitäten: „Welcome in Hjelmeland in Ryfylke“. Willkommen! GEMEINDE HJELMELAND Touristeninformation in der Ryfylke-Bibliothek in Hjelmeland. Vågavegen 115, 130 Hjelmeland Tel: 51 75 00 00 Vågavegen 115, 4130 Hjelmeland Tel: 51 75 00 00 postmottak@hjelmeland.kommune.no www.hjelmeland.kommune.no

Ryganfossen© Anita H Riskedal

Til Stavanger

Årdal gamle kyrkje

Trodla Tysdal

Skomakarnibbå

H J E L M E L A N D

3 Vigatunet Hetlandsvatnet F Fister

Spinneriet

Funningsland

J E P S O N

Nesvik

E L L E N

Skipavik

rden

nfjo

Jøse

Ombo Eidssund

Til Gullingen/Blåsjø

Nasjonal turistveg Ryfylke Jøsenfjorden

FINNØY

Ritlandskrateret © E. Austigard

SULDAL Til Sand/Sauda/Røldal

ATTRAKTIONEN IN HJELMELAND 1.JÆR-STÜHLE (Jærstol) FAusstellung von Jær-Stühlen in den Möbelfabriken Aksel Hansson und Slåke Møbelfabrikk, Hjelmeland. 1. SPINNEREI IN HJELMELANDSVÅGEN Tel: 51 75 00 00 www.hjelmeland.kommune.no Altes Industriegebäude mit facettenreicher Geschichte – für kulturelle Zwecke restauriert. 1. BIBLIOTHEK UND HEIMATMUSEUM Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und Filme. WLAN. Im Heimatmuseum neben der Bibliothek gibt es Ausstellungen zu verschiedenen Themen. 3. MUSEUMSHOF VIGATUNET UND HISTORISCHER OBSTGARTEN (RYFYLKE-MUSEUM) www.ryfylkemuseet.no Themen: Kulturgeschichte und Geschichte des Obstanbaus. Zu den Gebäuden zählen Wohnhaus, Feuerstellenhaus, Sissela-Haus, Lebensmittelspeicher und Scheune. Ausstellungen über traditionelles Handwerk sowie Obst- und Beerenanbau in Ryfylke. In der Sommersaison geöffnet, Führung nach Vereinbarung. Tel: 52 79 29 50. 6. ALTE KIRCHE ÅRDAL (Årdal gamle kyrkje) www.hjelmeland.kyrkja.no Eine der bemerkenswertesten Renaissance-Kirchen von Westnorwegen. Im Sommer für Besucher täglich geöffnet (15.6.–1.9). Mob: 404 39 240.

GALERIE HAGALID Ausstellungen (Kunst und Kunsthandwerk aus Norwegen) und Gastronomie: Frühjahrsausstellung 17.3–8.4. Sommerausstellung 16.6.–26.8., Herbstausstellung 29.9.–21.10. Weihnachtsausstellung 23. – 25.11. Für Gruppen auch nach Vereinbarung. Tel. 982 19 973 / 51 75 06 83 www.hagalid.net

WANDERN/BERGSTEIGEN

Die Naturkommune Hjelmeland bietet viele Wandermöglichkeiten. Übersicht über Routen für Tageswanderungen auf der kostenlosen Informationskarte (Norw. und Engl.) „Welcome in Hjelmeland in Ryfylke“. Zu den lohnenden Ausflugszielen zählen Viglesdalen und Skomakarnibbå. Der Wanderverein Hjelmeland Turlag ist ein Zweig des Wandervereins Stavanger Turistforening. Alle sind bei unseren Wanderungen willkommen! Siehe: www.stavanger-turistforening.no („Hjelmeland turlag“). 6. EVENTYRSKOGEN („MÄRCHENWALD“) IN ÅRDAL Ein mystischer Erlebniswald für Kinder, mit Holzskulpturen und Infotafeln. Beim Rundgang trifft man auf allerlei wundersame Gestalten aus verschiedenen Märchen. 7. SKOMAKARNIBBÅ Besondere Fjellformation am Jøsenfjord. Wanderung 700 m in die Höhe mit schönem Blick auf Berge, Fjord und Meer. Gebührenplichtiger Parkplatz Hagalid. Fußweg, hin und zurück, 5–6 Std. Ausklappkarte. Saison: Mai - Oktober 8. RITLAND-KRATER (Ritlandskrateret) Von Kleivaland folgt man dem Wanderweg/markierten Pfad zum Unterstand mit reizvollem Blick auf den Ritlandskrater, ein 500 Mio. Jahre alter Meteoritenkrater am Rand des Landschaftsschutzgebietes Vormedalsheia. www.ritlandskrater.n

BADEN UND BOOTSVERMIETUNG

Eingerichtete Badestellen in Hjelmeland, Fister, Årdal und Nesvik.

ANGELN IM MEER, SEE UND FLUSS

Angelscheine für Süßwasser erhältlich bei den meisten Unterkünften. Angeln in den Flüssen Ullavassdraget, Vorma, Hjelmelandsvassdraget, Storånå in Årdal und Trodla-Tysdal.

Eventyrskogen © E. Austigard

Vigatunet © Ryfylkemuseet

Viglesdalen © Eldfinn Austigard

VIGA SJØHUS – EIN DENKMAL DER FISCHEREIGESCHICHTE In Hundsnes. Führung/Vortrag, M: 908 56 355

Spa-hotell Velvære © Reisemål Ryfylke

SANDE Anleger (6 m), Laden (mit Postagentur), Kiosk, Toilette am Fähranleger. SPA-HOTELL VELVÆRE – GÄSTEHAFEN Gästehafen, Wasser, Strom, Übernachtung, Restaurant, Bar, Spa-Center. In der Nähe von Laden (Postagentur) und Sparkasse (Geldautomat). NESVIK Kleiner Gästeanleger, Kiosk mit Grundsortiment an Lebensmitteln, Toilette. VADLA/JØSENFJORDEN Kommunaler Anleger (kein Linienverkehr). Laden, Verkauf von Angelerlaubnisscheinen für den Lachsfluss Ulla. ÅRDAL Anleger (6 m), In der Nähe der Str. 13. Ca. 1 km zum Laden und zum Geldautomaten. FISTER 60 Meter Gästehafen. Wasser. ØLESUND Anleger (40 m), Wasser, Sanitäranlage, Benzin, Diesel, Laden, Café im Sommer geöffnet.

ERLEBEN SIE RYFYLKE PER BUS ODER SCHIFF

Fjordausflüge und Stadtbesuch in Stavanger mit dem Linienkatamaran. Abfahrt der Linienkatamarane täglich aus Nesvik, Hjelmeland und Fister, Abfahrt der Busse aus Hjelmeland und Årdal. Von Songesand am Lysefjord (im Sommer befahrbarer Weg von Årdal) gibt es eine Fährverbindung nach Lysebotn, Flørli und Forsand. Vorbestellung ist erforderlich. Abfahrtszeiten und Buchung: Verkehrsverbund Kolumbus, Tel. 177, www.kolumbus.

SERVICE

GEA TRAFIKKSENTER Tankstelle, Imbissstube, Autowerkstatt, Nähstube und Garnverkauf. Entsorgungsstation für Bordtoiletten. Tel. 922 91 931 SCHIFF HELGØY SKYSSBÅT A/S Mob: 901 03 555 www.helgoy.no MÜLLSTATIONEN Hjelmeland, Pundsnes. Fister am Campingplatz. Nesvik entlang der Straße. Jøsenfjorden am Geschäft. Årdal bei Meieribygget.

URLAUB MIT DEM BOOT

4. FURUTANGEN MISJONSSENTER Randøy ring 791, NO-4130 Hjelmeland. Mob: 404 06 068 furutangen@nms.no

SANDANGER 6 meter Anleger

Gruppen, Schulen, Kirchengruppen sind ganzjährig willkommen. Reizvoll am Fjord gelegen. Küche separat. Anleger und Yachthafen.

HJELMELANDSVÅGEN Anleger (8 m), Wasser, Bibliothek, ca. 200 m zum Laden und zur Sparkasse (Geldautomat).

Saudafjord en

Nasjonal turistveg Ryfylke

5. MIKALS LAKS A/S NO-4146 Skiftun Tell: 51 75 01 90 mikal@kingmikal.no www.kingmikal.no Preisgekrönter Qualitätslachs aus Ryfylke. Nach traditionsreichen Rezepten hergestellt. Geräucherter und graved Lachs. Fabrikladen. Bootsverleih. 6. HØILAND FARM NO-4137 Årdal i Ryfylke Tel.: 919 14 524 post@hoiland-gard.no www.hoiland-gard.no Hofhotel mit Panoramablick auf Årdal. Übernachtung in Hotelzimmern, einem authentischen Ryfylke-Bauernhaus und Appartements. Tagungsräume für bis zu 120 Personen. Fantastische Wanderstrecken direkt vor der Haustür. Mietkanus am See Riskedalsvatnet. Wohnwagen-Stellplätze.

Rosebua

Hebnes

517

Suldalsvatnet svatnet

Mostøl

Vanvik

Litunet Kolbeinstveit den fjor Hyls DYRAHEIO Tysseland Suldalseid Suldalsosen landskapsvernområde Laksestudio/museum/ Kvilldal galleri/Sandsfossen/Høsebrua Ropeid eid Ritlandsvatnet 1 Sand 6 Kvednahola, jernaldergravfelt S U L D A L S H E I E N E Eidavatn 46 Suldalslågen Stranddalen Perskårfossen Sandsa 2 Nasjonal turistveg Ryfylke Sandsavatnet Ø. Moen Lovrafjorden Mosvatnet 4 Lovraeid Gullingen 5 Tysse Demningar Blåsjø Vegbom Ulladalen 13 len sda Hålandsosen Blåsjø Hå dsf jor

San

Høyvik

Foldøy

Tengesdal

Bråtveit

SULDAL lan d

Vatlandsvåg

Jelsa: Kyrkje/ skulemuseum

2. SOLVÅG FJORDFERIE Solvåg, NO-4139 Fister Tel.: 51 75 22 63 Mob: 928 57 007 post@solvag.com www.solvag.com 4 Ferienhäuser, 6 Komfort-Apartments und 5 exklusive Ferienhäuser mit Whirlpool und Sauna.2–12 Betten. Obstbauernhof am Wasser. Gute Angel- und Wandermöglichkeiten. Vermietung von Booten in versch. Größen Privater Sandstrand. Parabol, WIFI.

Røynevarden Hylsskardet

den

46 Vindafjorden Finnvik VormeMarvik strand

Suldalsvegen

Nasjonal turistveg Ryfylke

520

V I N D A FJ O R D

2 große, exklusive Ferienhäuser. Unweit von Badestrand und Ortsmitte. Schwimmbecken, Whirlpool, Sauna, Solarium

Kraftarkitektur Nesflaten Roaldkvam 3 Skaulen

Hustveit

Haugesund

1. SANDE FJORDFERIE Sande, NO-4130 Hjelmeland Tel.: 51 65 44 34 Mob: 913 59 131 kristen.birkemo@gmail.com

SAUDA

J E P S O N E L L E N

Das Spa-Hotel „Velvære“ liegt reizvoll am Fjord. Es bietet 60 Gästezimmer und Suiten mit Panoramablick, Restaurant, Spa-Abteilung sowie Räumlichkeiten für Tagungen und Feiern.

Røldal/Bergen/ Oslo/Kristiansand Flesåna KVANNDALEN Brattlandsdalen 13

Sauda

1. SPA-HOTELL VELVÆRE NO-4130 Hjelmeland Tel.: 480 50 600 post@hjelmelandspa.no www.hjelmelandspa.no

HORD ALAN D ROGA LAND

ÜBERNACHTUNG / EINKAUFEN / GASTRONOMIE

Erfjord Foreneset Bogsund Erøy

Hålandstunet Jøsenfjorden H J E L M E L A N D Stavanger/ Sandnes

GEMEINDE SULDAL „Suldal ist der großartigste Teil von Ryfylke – hier findet sich auf kleinem Raum alles, was echte norwegische Natur bieten kann. Ein längeres Haupttal mit kleineren Seitentälern, eine prachtvolle Bergwelt mit hohen Gipfeln und Schneefeldern, ein beachtlicher Binnensee, Flüsse mit stolzen Wasserfällen“. So wurden die Touristen vor mehr als hundert Jahren in unserer Gemeinde und auf der Discovery Route willkommen geheißen. Heute führt eine der Norwegischen Landschaftsrouten durch Ryfylke und Suldal. Erkunden auch Sie diese eindrucksvolle Landschaft, lernen Sie die Menschen kennen, die auf ihren Heimatort und ihre Kultur stolz sind, bewundern Sie die moderne Architektur, mit der geschichtliche Wurzeln markiert werden. Die Discovery Route durch Suldal erlebt eine Renaissance. Willkommen als Gast in Suldal! GEIMEINDE SULDAL 4230 Sand Tel: 52 79 22 00 postmottak@suldal.kommune.no www.suldal.kommune.no TOURISTENINFORMATION SULDAL Sommersaison, 01.05-30.09 Fossheim, Postvegen 18. NO-4230 Sand www.visitsuldal.no suldal@visitsuldal.no 01.05 - 31.05: Mo–Fr 08.30 - 15.30 Uhr 01.06 - 20.06: täglich 10.00 - 17.00 Uhr 21.06 - 15.08: täglich 10.00 - 20.00 Uhr 16.08 - 31.08: täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.09 - 30.09: Mo–Fr 08.30 - 15.30 Uhr Sonst im Gebäude Næringsparken, Sandsvegen 134 01.10 - 30.04. Mo–Fr 08.30 - 15.30 Uhr

Storavatnet

Hønsebrua © Dag Jenssen

Sandsfossen © Jarle Lunde/ SuldalFoto

ATTRAKTIONEN IN SULDAL 1. HØSE-BRÜCKE BEI SANDSFOSSEN Am Wasserfall Sandsfossen können Sie Lachse erleben und sich ein spannendes Bauwerk ansehen! Die Høse-Brücke wurde von dem finnischen Architekten Sami Rintala und seinem tschechischen Kollegen Ivan Kroupa entworfen. Ein schöner Zwischenstopp an der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke. 1. LACHSSTUDIO IN SAND Tel: 52 79 05 60 www.visitsuldal.no Schauen Sie Lachsen und Forellen auf ihrem Weg flussaufwärts zu! Öffnungszeiten: 15.06.–15.08. 11–19 Uhr, 16.08.–31.08. 12–16 Uhr und 01.09.–30.09. Sa und So 12–16 Uhr. Erw. NOK 40, Kinder NOK 30. 1. KULTURHAUS SULDAL, SAND T: 52 79 22 90 www.suldal.kulturhus.no In diesem regionalen Kulturzentrum findet man eine Bibliothek, eine Bowlinghalle und einen Saal für Theater, Kino, Konzerte, Konferenzen u. Ä. Die Außenanlage wurde vom Künstler Kristian Blystad entworfen. Gratis WIFI. 3. KRAFTWERKSARCHITEKTUR IN NESFLATEN Das Hauptgebäude des Kraftwerks Røldal-Suldal und die zur gleichen Zeit entstandenen Wohnhäuser wurden von Geir Grung (1926–1989) entworfen. Dies sind schöne Beispiele für den funktionalistischen Stil in Norwegen. 7. RASTPLATZ OSTASTEIDN Auf der Nordseite der Sandsfjord-Brücke hat die Norwegische Straßenverwaltung (Statens Vegvesen) im Rahmen der Norwegischen Landschaftsrouten (Nasjonale Turistveger) einen neuen beeindruckenden Rastplatz mit Toiletten geschaffen. Anregungen für die Gestaltung des Rastplatzes Ostasteidn gaben Lars Hertervigs Landschaftsgemälde mit Ryfylke-Motiven. Von Ostasteidn hat man einen wunderschönen Blick auf den Sandsfjord. Architekt: KAP (Kontor For Arkitektur og Plan).

5. BLÅSJØ Tel: 52 79 05 60 Saison: Juli – September Der Blåsjø ist Norwegens größter Stausee, er wird von 11 großen und kleinen Staudämmen gehalten. Aussichtspunkte am Oddatjørndamm und am Førrevassdamm. Die Zufahrtsstraße ist in der Regel im Juli wieder befahrbar. Zum Teil kann man hier gut Rad fahren. Einzelheiten bei der Touristeninformation Suldal. 6. WARTERAUM Der Warteraum in Ropeid (Gemeinde Suldal, Ryfylke) ist für Fahrgäste der Expressschiffe nach Sauda und Stavanger gedacht. Durch die großen Glasfenster hat man einen schönen Blick auf den Fjord und die Bergwände. Der Warteraum wurde 2004 seiner Bestimmung übergeben. Architekt: Jensen & Skodvin. WASSERFALL FLESÅNA IM BRATTLANDSDAL Die Straße durch das Brattlandsdal hat schon viele begeistert. Eine Zeit lang war dieses Tal einer der Höhepunkte der Urlaubsroute Sand–Suldal–Røldal–Odda, heute ist es ein Abschnitt der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke. Das Brattlandsdal bietet Ausblicke und Herausforderungen wie nur wenige Straßen in Westnorwegen. Halten Sie zwischendurch an und machen Sie einen Spaziergang auf der alten Trasse. Am Wasserfall Flesåno muss natürlich fotografiert werden.

AKTIVITÄTEN 1. HANDEL PÅ SAND Willkommen in Sand, dem Hauptort der Gemeinde Suldal. In Sand finden Sie eine gute Auswahl an Geschäften, Gaststätten und Übernachtungsmöglichkeiten. Von der Ortsmitte aus können Sie schöne Spaziergänge machen. Museen, andere Sehenswürdigkeiten und Urlaubsaktivitäten sind leicht zu Fuß zu erreichen. In Sand fühlen sich große und kleine Urlauber sehr wohl. 2018 wird das neue Hallenbad in Suldal eröffnet. www.visitsuldal.no.

ÜBERNACHTUNG / EINKAUFEN / GASTRONOMIE

1. MO LAKSEGARD NO-4230 Sand Mob: 970 42 825 post@molaks.no www.molaks.no Ferienhütten auf dem Bauernhof, am Fluss Suldalslågen. Lachsangeln, Lachssafari, Flussexpedition. Beheiztes Schwimmbecken. Zimmer mit Frühstück. Halb-/Vollpension für Gruppen. Schankrechte. Eigene Brauerei. 1. FARGERIET KAFÉ Gata 12, NO-4230 Sand Tel.: 52 79 74 05 www.fargerietkafe.no

Ein gemütliches Café in der Hauptstraße von Sand. Wir legen besonderen Wert auf wohlschmeckendes hausgemachtes Essen und ein ansprechendes Ambiente. Gute Auswahl an kalten und warmen Speisen.

FUSSWANDERUNGEN

Suldal bietet ein gut erschlossenes Wandernetz für jede Kondition und jedes Alter! Wanderkarten mit insgesamt über 50 Routen in der Fjord-, Fjell- und Hochflächenlandschaft sind bei der Touristeninformation Suldal erhältlich. Der Wanderverein Stavanger Turistforening unterhält markierte Sommer- und Winterrouten auf den Höhenzügen von Suldal. Ausflugstipps und örtliche Wanderkarten auf www.visitsuldal.no.

1. RYFYLKE FJORDHOTEL NO-4230 Sand Tel: 52 79 27 00 Fax: 52 79 27 01 ryhotell@online.no www.ryfylkefjordhotel.no Saison: die ganze Jahr. Ein Hotel in Familienbesitz. 64 Zimmer. Idyllische, zentrale Lage in Sand. Restaurant mit Terrasse, Bar mit allen Schankrechten. Geschäfte, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten usw. sind bequem zu Fuß zu erreichen.

WANDERVORSCHLÄGE Rundwanderung mit Lachs und spannender Architektur an Høse-Brücke und Wasserfall Sandsfossen als Thema! Angenehmer Spaziergang unweit der Ortsmitte von Sand an der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke (3 km, 1 Std., grün). Auch die Tour von Ortsmitte Sand auf den Hellandsnuten (747 m ü. M., 9 km, 6 Std., rot) ist empfehlenswert. Familienfreundliches Gelände bei Gullingen (4). Von der Rundwanderung „Skuteheia“ (14 km, 4–5 Std., blau/rot) bis zur Gipfeltour auf den Reinsnuten (14 km, 4–5 Std., rot). Weitere aktuelle Ziele sind die Wanderhütte Stranddalen, die „Perle des Wandervereins StavangerTuristforening auf den Anhöhen von Ryfylke“(3 Std., blau). Erleben Sie das Tal von Suldal auf einem stimmungsvollen Ausflug zum See Ritlandsvatnet (6 km, 2 Std., grün) oder einer Gipfeltour mit tollem Panorama auf den Stråpanuten (4 km, 2 Std., blau). Großartige Aussicht auf Nesflaten vom Nipe (707 m ü. M., 5 Std., 7 km, rot).

2. STRANDDALEN TURISTHYTTE Tel.: 906 09 425 (Nebensaison 51 84 02 00) booking@stranddalshytta.no https://stranddalen.dnt.no Die „Perle von Ryfylke“! Ein einzigartiges Hüttenensemble in einer beeindruckenden Berglandschaft. Gute Angelmöglichkeiten und traditionsreiche hausgemachte Speisen aus lokalen Zutaten. 2 Std. Fußwanderung (für die ganze Familie) ab Øvre Moen oder Saurdal. Unbedingt ein Programmpunkt beim Urlaub in Ryfylke!

RADTOUREN Wir nennen hier nur einige lohnende Ziele für Radausflüge: – auf dem „Blåsjøvegen“ von Gullingen zum Stausee Blåsjø – Jelsa und Umgebung – Halbinsel Ropeid /Hebnes JAGD UND ANGELN Für Angler gibt es in Suldal Seen, Flüsse und den Fjord, und an Land können Jäger kleinere und größere Tiere erjagen. Einzelheiten unter www.visitsuldal.no Eingerichtete Badestellen in Jelsa, Erfjord, Sand und Mosvatnet

SKILAUFEN UND ANDERE WINTERAKTIVITÄTEN

Gullingen ist ein Skigebiet für die ganze Familie. Hier gibt es ein Skispielgelände für die Jüngsten, präparierte Loipen für Tagestouren und beleuchtete Loipen fürs Skiwandern nach Einbruch der Dunkelheit. Informationen über Schneeverhältnisse und Loipen finden Sie auf www.visitsuldal.no.

Frå kvitebjørnen utstillinga

BADEN

1. RYFYLKEMUSEET-NESASJØ-HAUS Nordenden 14, NO-4230 Sand Tel 52 79 29 50 www.ryfylkemuseet.no Besuchen Sie den Hauptsitz des Museums und die Familienausstellung „Kvitebjørnen“ (Der Schneebär), die auf der gleichnamigen Erzählung (1906). Auch die Ausstellung über Wolle und Schafe ist sehenswert. Im Museumsladen finden Sie Bücher und Kunstgewerbeprodukte aus Ryfylke. Laden Sie auch die App des Ryfylkemuseums herunter.

Simlebu

HORDALAND

Sandvatnbrakka

Slettedale n

ROGALAND

Blomstølen

Frå Oslo Odda Røldal

dale

n H er

Åbødalen

le da n

Breiborg Hellandsbygd

SAUDA

Jonegarden på Hustveit

Saudafjorden

520

Tjelmen

Nesflaten

orden

Hylen

Suldalsvatnet

Hylsfj

Nasjonal turistveg Ryfylke Suldalsvegen 13

Frå Stavanger

GEMEINDE SAUDA Die Fahrt auf der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke bietet viel Abwechslung: baumlose Hochflächen, grüne Wiesen und Weiden, steile Felswände und tiefe Fjorde. Das Saudafjell ist dabei etwas ganz Besonderes. Steigen Sie am Wasserfall Svandalsfossen auf der Treppe nach oben, und spüren Sie das Wasser und seine Energie. Im Ort können Sie kostenlos parken, um einen geruhsamen, abwechslungsreichen Einkaufsbummel zu machen – im Winter auf beheizten, d. h. schnee- und eisfreien Gehwegen. Das ganze Jahr über finden interessante Veranstaltungen statt, und unter anderem laden Aktivitätspark und Schwimmbad (mit neuem Becken im Freien) zum Besuch ein. Für Skiwanderungen und Langlauf werden rund 100 Loipenkilometer durch 7 Täler gespurt. Im Sommer gibt es Wanderwege für alle: von Routen mit anspruchsvollen Steigungen und fantastischen Aussichtspunkten bis zu landschaftlich schönen Spaziergängen ohne viel Auf und Ab. In den Naherholungsgebieten von Sauda bieten sich unkomplizierte, leichte Tagesausflüge an. TOURISTENINFORMATION SAUDA Folkets Hus in Sauda Besuchsadresse: Skulegata 20, 4200 Sauda Tel: 52 78 62 63 Öffnungszeiten: www.sauda.kommune.no BUCHUNG & FÜRUNG IN ALLMANNAJUVET Sauda Ferie & Fritid Tel: 52 78 42 00 post@saudaferie.no www.saudaferie.no GEMEINDE SAUDA NO-4200 Sauda Tel: 52 78 62 00 post@sauda.kommune.no www.sauda.kommune.no

Ropeid Sand

Rog

4 Sinkgruver Allmannajuvet

SULDAL Vanvik

d alan

520

Vetrhus Maldal

dala

Hor

J E P S O N

Sauda Skisenter 3 Svandal Svandalsfossen

Museum og utstillingar Birkeland

(vinterstengd)

Røldalsvegen Nasjonal turistveg Ryfylke

Tveittunet

Sauda a 1 Saudasjøen 2

Svandalsfossen © Reisemål Ryfylke

Buer

Nordstøl

Løkjelsvatn

Slettedalsvatnet

h eim

Storavassbu

E L L E N

E134

Frå Stavanger Haugesund

E39 13 Røldal Osl

Sandvasshytta

Åkrafjorden

ATTRAKTIONEN IN SAUDA 1. ÅBØBYEN AND INDUSTRIAL WORKERS MUSEUM Tel: 52 79 29 50 www.ryfylkemuseet.no Åbøbyen ist ein einzigartiges Wohngebiet, das im Zusammenhang mit der Schmelzhütte Sauda ab 1916 für Arbeiter und Angestellte erschlossen und bebaut wurde. Das Industriearbeitermuseum wurde in einer Arbeiterwohnung aus dem Jahr 1917 eingerichtet. Es veranschaulicht die Wohnverhältnisse von Arbeiterfamilien in den 1920er und 1960er Jahren. Eine Fotoausstellung ist der Schmelzhütte als Arbeitsplatz gewidmet. Führung nach Vereinbarung. 31. ZINKGRUBEN ALLMANNAJUVET Tel: 52 78 42 00 www.saudaferie.no Im Rahmen der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke entwarf der weltberühmte Schweizer Architekt Peter Zumthor bei den stillgelegten Zinkgruben in Allmannajuvet eine Besucheranlage mit Parkplatz, Mehrzweckgebäude, Gaststätte und Galerie. Hier soll der Bergbaubetrieb (von 1882 bis 1899) erlebbar werden. Damals entstand auch der beeindruckende Grubenweg oberhalb des Flusses hinauf zum Stolleneingang. Von Mitte Juni bis Ende August finden geführte Wanderungen auf dem ehemaligen Bergbauweg m Fluss entlang zu einem der Stollen statt.

Allmannajuvet © Asbjørn Birkeland

Tinghaug, Anna`s kafe © Julie Arnfred Bojesen

Turforslag frå sentrum © Sauda Ferie & Fritid

Hovlandsnuten © Inge Løyning

Utandørs badeanlegg © Sauda Ferie & Fritid

5. JONEGARDEN AUF HUSTVEIT (RYFYLKE-MUSEUM) Tel: 52 79 29 50 www.ryfylkemuseet.no Dieser Hof ist seit dem 17. Jahrhundert im Besitz der selben Familie. Das Ryfylke- Museum hat in den letzten Jahren einen Heuschober in Stabbauweise wieder aufgebaut. Ein Naturerlebnispfad führt durch die einzigartige Kulturlandschaft zum Wasserfall Kvednafossen. Die früher mit Wasserkraft betriebenen Einrichtungen (Getreidedarre, Mühle, Werkstatt und Sägewerk) stehen noch. Anfahrt: Str. 520 Richtung Haugesund, 13 km ab Sauda.

ANDERE ATTRAKTIONEN

Fagerheim Sammlung - mehr als 100 Holzarbeiten von Ola Fagerheim, die das Leben in einem kleinen westnorwegischen Ort um 1900 illustrieren. Ein Teil der Gegenstände ist in der Sauda-Halle ausgestellt. Infos: Tel. 52 78 62 42. Das Anwesen Tinghaug und Annas Café finden Sie in Saudasjøen, direkt an der Golfanlage und dem See Rødtjernet. Tinghaug war das Domizil des Kunstmalers Samuel Tveit und seiner Familie. Das Wohnhaus wurde renoviert und ist nun von Mai bis September jeden Sonntag als Café geöffnet (12–16 Uhr). Zum Angebot zählen u. a. hausgemachter Kuchen, Hefegebäck, Waffeln und frisch gebrühter Kaffee. Nehmen Sie im Haus oder im Freien Platz. Außerdem finden hier regelmäßig Ausstellungen mit Werken lokaler Künstler statt.

ANDERE NATURATTRAKTIONEN

Wasserfall Svandalsfossen an der Straße 520 am See Saudasjøen (Teilstück der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke): Unter der Brücke sind Sie ganz nah am Wasserfall, und über eine Treppe kommen Sie zum Hauptwasserfall. Gletschertöpfe im Åbødalen. In dem schönen Wandergebiet können Sie nur wenige hundert Meter vom Parkplatz entfernt in zahlreichen vom Eis geschaffenen Vertiefungen baden. Wasserfall Kastfoss. Naturschönes Naherholungsgebiet (kurzer Spazierweg vom Zentrum). Wasserfall Høllandsfossen Ebenfalls nicht weit vom Zentrum entfernt, sehenswert ist die alte Steinbrücke. Røldalsvegen Die Straße zwischen Sauda und Røldal, ein Teilstück der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke, bietet eine reizvolle

Landschaft. Hier gelangen Sie in 15 Minuten vom Fjord ins Hochgebirge – ein unvergessliches Erlebnis. „TÄLER UND BERGE“: WANDERROUTEN IN SAUDA Gut gekennzeichnete Routen durch 7 Täler – im Sommer zu Fuß, im Winter auf Skiern. Der Hovlandsnuten ist ein charakteristischer Gipfel in Sauda. Schon der Aufstieg ist reizvoll, und oben angelangt kann man ein fantastisches Panorama genießen. Es gibt auch mehrere ortsnahe Routen – hier ist für alle etwas dabei. Zum Übernachten stehen Hütten des Wandervereins Haugesund Turistforening zur Verfügung. Weitere Infos: www.ut.no. Der Wanderverein Sauda Turlag bietet das ganze Jahr lang geführte Touren an. Infos bei Touristeninformation.

AKTIVITÄTEN

JAGD UND FISCHFANG Am Saudafjord können Sie an mehreren Stellen gut angeln. Viele lohnende Angelseen und -flüsse in einer prachtvollen Landschaft. Auch für Jäger bieten sich gute Möglichkeiten, kleinere und größere Tiere zu erjagen. Angel- und Jagderlaubnisscheine beim Sportgeschäft Intersport Sauda, T 52 78 23 92. TENNISPLATZ Tennisplatz in Åbøbyen. KLETTERN In Sauda gibt es mehrere mit Bohrhaken gesicherte leichtere und anspruchsvollere Routen. Einzelheiten bei Olaf Årthun, Tel. 48 25 23 28, oder beim Kletterclub Sauda Klatreklubb (Facebook).

BADEMÖGLICHKEITEN

Badestellen: Rødstjernet-See und Nesøyra (beide im Ortsteil Saudasjøen), Åbødalen und Saudafjord. Hallenbad mit Wasserrutsche, Sprungturm, Planschbecken und Sauna. Ganzjahresfreibad mit Massagebank, Gegenstromanlage, Sprungbecken, Planschbecken und Wasserrutsche. Wassertemperatur ganzjährig 32 °C!

AKTIVITÄTEN IM ORT

1. IM ORTSZENTRUM VON SAUDA GIBT ES KINO, BIBLIOTHEK UND SPORTHALLE. Für sportliche Aktivitäten steht das Stadion mit Kunstgrasplatz und Laufbahn zur Verfügung. Für Familien mit Kindern sind der Spielpark hinter dem Rathaus und das Naherholungsgebiet am Ententeich (mit Schweinen, Hühnern, Enten und Fischen) interessant. Wer etwas mehr „Action“ haben möchte, betätigt sich in der Skatinganlage.

BOOTFAHREN – GÄSTEHAFEN

SAUDA GJESTEHAMN Mob: 986 23 428 / 916 67 827 Motorbootverein Sauda, Gästehafen und Sanitäranlage.

TAXI

Sauda Taxi Tel: 52 78 24 07 Ladestation für Elektroautos am Coop-Supermarkt in Ortsmitte.

ÜBERNACHTUNG IN SAUDA 1. KLØVER HOTEL Skulegata 1, NO-4200 Sauda Tel.: 52 78 69 99 / 913 23 367 klover@online.no Restaurant mit norwegischen und chinesischen Gerichten, Bar mit allen Schankrechten. Zentral im Ort gelegen. 50 Zimmer einschl. „Mettes lille hotel“ (4 Suiten), das kleinste Hotel in Ryfylke. Angeln am hoteleigenen Angelplatz für Gäste kostenlos, Bootsverleih.

Dazwischen Trolltunga Midt i mellom Trolltungaund og Preikestolen

Sauda 10-Minuten-Dorf zwischen und Saudaist erdas 10-minuttersbyen mellom fjordFjord og fjell. Gebirge. Kompakt und ohne Abstände Kompakt og uten avstander - nært og trygt. – nah und sicher.

Velkommen til Willkommen zum en gemütlichen trivelig handel Shopping • Variert shopping

Von Pris Vonfra

W: saudafjordhotell.com E: booking@saudafjordhotell.com T: 52 78 23 63 48

790 NOK 790 kr. NOK 790 pro Nacht pro perNacht døgn

• • •

Kos deg Viel Spaßi in Sauda der Dorfmitte sentrum Saudas • • •

Alltid gratis Variiertes Shopping parkering Immer kostenloses Parken Oppvarmede, snøfrie gater Geheizte, schneefreie Straßen

Helårs utebasseng Ganzjährig geöffnetes Freibad Restaurants Cafés Restauranterund og kaféer Møt dyrene Treffen Sie die vedTiere andedammen bei Andedammen

PORTALSAUDA.NO

ALLMANNAJUVET Im Rahmen der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke entwarf der weltberühmte Schweizer Architekt Peter Zumthor bei den stillgelegten Zinkgruben in Allmannajuvet eine Besucheranlage mit Parkplätzen, Mehrzweckgebäude, Gaststätte und Galleri. Hier soll der einstige Bergbaubetrieb erlebbar werden. www.saudaferie.no

Allmannajuvet © Andrew Meredith

Hydrokaien, Sand © Reisemål Ryfylke

Rø ø ll d d aa ll R Røldal www.roldal.no

www.roldal.no

Innfallsporten til fjord, fjell & foss www.roldal.no © Shutterstock

Innfallsporten til fjord, fjell & foss

Kort vei til Trolltunga, Preikestolen, Buerbreen, The Gateway to the Fjords Låtefoss, Langfoss, Hardangervidda Kort vei til Trolltunga, Preikestolen, Buerbreen, of Norway

Låtefoss, Langfoss, Hardangervidda

WOHNMOBIL IN RYFYLKE

CARAVAN IN RYFYLKE

WILLKOMMEN ALS GAST MIT WOHNMOBIL IN RYFYLKE. Die Norwegische Landschaftsroute Ryfylke bietet Ihnen wunderschöne Natur, Aussichtspunkte und einladende Rastplätze mit interessanten architektonischen Lösungen. Auf dieser „Grünen Straße“ erleben Sie Fjord-Norwegen mit allen seinen Facetten – idyllische grüne Inseln, leicht hügelige Wiesen und Weiden, Geröllhänge, steile Felswände, Fjorde und Höhenzüge. WOHNWAGENSTELLPLÄTZE: Strand: Am Bootshafen in Jørpeland Suldal: Hydro-Anleger in Sand Sauda: An der Marina in Ortsmitte und am Skisportzentrum Sauda Skisenter Es gibt auch viele Campingplätze in der Region.

Trolltunga

Røldal Stavkirke

Låtefoss

Preikestolen

The deepest snow in Europe™

ABFALLWASSERENTSORGUNG UND ENTSORGUNG DER CHEMISCHE TOILETTE: Strand: Rastplatz am südlichen Ortsrand von Jørpeland (Notvik) Hjelmeland Gemeinde: YX Tankstelle im Årdal Suldal Gemeinde: YX Tankstelle im Sand Sauda Gemeinde: beim Fähreanleger im Sauda Die meisten Campingplätze haben Entsorgungsstellen verfügbar für ihre Gäste.

Preikestolen

Hatten © Outdoorlifenorway.com

TURFORSLAG I RYFYLKE SOMMARSTID Ausflugsvorschläge für Ryfylke (Sommer): Tid Std

Parkering Parkplatz

Steigung (m) Stigning

Kjerag (1084 moh)*

55Std t

Øygardstøl

460

Preikestolen (604 moh)*

44Std t

Preikestolen Fjellstue

350

Flørli – 4444 trappetrinn (740 moh)

4 Std

Forsand + Båt

825

Røssdalen

22Std t

Øvre Espedal

180

Uburen (419 moh)

2,5 2,5 t Std

Sokkanuten (339 moh)

22Std t

Oanes

307

kommen schmeckt der mitgebrachte Proviant im Rucksack besonders gut. På www.ut.no og www.ryfylke.com finn du fleire turforslag og GPX filar.

Moslifjellet (718 moh)

33Std t

Preikestolen fjellstue

445

Weitere Routenvorschläge und GPX-Dateien auf www.ut.no und www.ryfylke.com. Topp 5 mest populære: Topp 5 snarveg til utsikt: Kjerag–(1) Sokkanuten (6) 5 Gipfel die Beliebtesten: Gipfel – schnell zum Aussichtspunkt: Preikestolen (2) Taurafjellet (10) Kjerag (1) Sokkanuten (6) Flørli (3) (2) Lauvåsen (15) Preikestolen Taurafjellet (10) Skomakarnibbå (18) Ritlandskrateret (17) Flørli (3) Lauvåsen (15) Stranddalen (25) Hellandsnuten (27) Skomakarnibbå (18) Ritlandskrateret (17) Stranddalen (25) Hellandsnuten (27) Topp 5 familie turar: Topp 5 to-dagars med overnatting Selemork i Turistforeningshytte: 5 Gipfel – für(8) Familien: 5 Gipfel – zwei Tage mit Übernachtung Eventyrskogen (13) Viglesdalen (14) Jørpelandsholmen in Wanderhütte: Erøy Rundt Trodla-Tysdal (19) Selemork (8) (20) Viglesdalen (14) Høsebrua og(13) Sandsfossen (23) Stranddalen (25) Eventyrskogen Trodla-Tysdal (19) Rødstjødnå Rundt (32) Jonstøl ved foten av Snønuten (26) Erøy Rundt (20) Stranddalen (25) Sandsa ved Sandsavatnet Høsebrua und Sandsfossen (23) Jonstøl am Fuß des Snønuten (26) Rødstjødnå Rundt (32) Sandsa am See Sandsavatnet Turforslag i Ryfylke sommarstid: sjå utbrettskart.

Selemork

22Std t

Selemork

168

Heiahorn (774 moh)

4,5 4,5 t Std

Liarvatnet

471

Taurafjellet via Tau fort

2-3 2-3 t Std

Lilland Hotell

136

Reinarknuten (787 moh)

55Std t

Gramsfjellet

670

Holtaheia

33Std t

Holta

198

Turmål Ausflugsziel

TURFORSLAG WANDERN Ryfylke byr eine på eitVielfalt mangfald av merka løyper dagsturar eignaTagesaustil familiar, Ryfylke bietet an markierten Routenfor fürenkle familienfreundliche toppturar og hyttevandringar i høgfjellet. Vis respekt for naturen og kjenn eigne flüge, Gipfelbesteigungen und Wanderungen von Berghütte zu Berghütte. Denken regnklede –forindet skiftande kystklimaet og auch solidemit tursko for fjell Siegrenser. an guteTurklede, Wanderbekleidung Küstenregionen muss man Regen vert tilrådd. og drikke frå ryggsekken viktig når målet er nådd. rechnen. FesteMat Schuhe mit rutschfester Sohleerwerden empfohlen. Am Ziel ange-

Wandervorschläge für Ryfylke (Sommer) siehe Faltkarte

Forsand

Strand

311

Hjelmeland

Suldal

Sauda

Fortsetter Weiter nächste nesteSeite side »» Leicht Lett

Mittelschwer Anstrengend Für Experten Middels Krevjande Ekspert

Skomakarnibbå © Reisemål Ryfylke Skomakarnibbå © Reisemål Ryfylke

Hellandsnuten©©Ranghild RanghildSolbakken Solbakken Hellandsnuten

Turmål Ausflugsziel

Tid Std

Parkering Parkplatz

Eventyrskogen

11Std t

Årdal

124

Viglesdalen

44Std t

Nes

Lauvåsen

11Std t

Hjelmen (206 moh)

Stigning Steigung (m)

Stigning (m) Steigung (m)

Turmål Ausflugsziel

Std Tid

Parkering Parkplatz

Hellandsnuten, (747 moh), Sand

4,5 4,5 t Std

Eide

707

442

Hellandsnuten om Hellandsstølen (747 moh), Sand

66Std t

Eide

707

Lauvåsen

184

Ritlandsvatnet, (70 moh), Suldal

22Std t

Kvednaholo

145

11Std t

Hjelmeland

178

Nipe (707 moh), Nesflaten

55Std t

Suldalsvatnet, Nesflaten

638

Ritlandskrateret

22Std t

Kleivaland

363

Ramnafjell (983 moh)

33Std t

Svandal

405

Skomakarnibbå (700 moh)

55Std t

Hagalid

400

Hovlandsnuten (931 moh)

33Std t

Nordstøldalen

600

Trodla-Tysdal

44Std t

Kleivaland

330

Rødstjødnå rundt

30 min

Rødstjødnå

177

Erøy rundt (170 moh), Erfjord

22Std t

Erøy

253

Klovsteintjødna-Buer

1,5 1,5 t Std

Klovsteintjødna/ Storemyr

169

Barkåsen på Jelsa (237 moh)

22Std t

Jelsa

148

Sentrum – Lona

1,5 1,5 t Std

Sentrum/ Fabrikken

Grytenuten (862 moh), Ropeidhalvøya

t 55Std

Kjølvikstølen

779

Maldalsløene (450 moh)

33Std t

Maldal

180

Høsebrua og Sandsfossen (60 moh), Sand

t 11Std

Laksestudio

Skuteheia rundt (745 moh), Gullingen

4,5 4,5 t Std

Mosvatnet

Stranddalen (972 moh), Suldalsheiane

44Std t

Øvre Moen, Suldalsheiane

320

Snønuten (1605 moh), Nesflaten

t 66Std

Mostøl, Nesflaten

958

Strand

Hjelmeland

Suldal

Sauda

Forsand

TOP 10 TIPPS RUND UMS WANDERN: 1.

Trage stabile und robuste Schuhe, wenn du wandern gehst! Am besten sind Wanderschuhe, da diese meist auch noch wasserdicht sind.

Trage praktische und funktionale Kleidung! Packe dir Ersatzkleidung ein, falls sich das Wetter ändert und du frische, trockene Kleidung benötigst.

Packe dir genug zu Trinken ein! Damit verhinderst du, dass du dehydrierst.

Packe ausreichend Essen und kleine Snacks ein! Es besser ein wenig mehr Proviant dabei zu haben, falls etwas passieren sollte und du Hilfe benötigst. Außerdem sind kleine Snacks ein super Energielieferant.

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor du wandern gehst!

Schreibe dir alle Notfalltelefonnummern innerhalb von Norwegen auf!

Eine gute körperliche Fitness ist von Vorteil. Vor allem wenn du eine lange und anstrengende Wanderung mit einigen Höhenmetern vor dir hast. Nicht alle Touren sind für jedermann geeignet, wie zum Beispiel die Wanderung zum Kjerag.

Wandern mit Kindern. Suche dir Wege aus, die einfach und gut mit Kindern zu gehen sind.

Informiere dich! Gehe zu einer unserer Tourist Informationen, wenn du in Norwegen ankommst. Du kannst dich natürlich auch schon vorher per Mail, auf der Webseite oder per Telefon informieren.

10.

Alleine wandern gehen? Es kann eine spannende und schöne Erfahrung sein, wenn du alleine durch die Natur wanderst, aber bitte informiere eine oder mehrere Personen darüber, dass du alleine unterwegs bist, welchen Weg du gehen und wann du zurückkommen möchtest. Und am besten auch eine Möglichkeit wie du erreicht werden kannst.

BERGREGELN (FJELLVETTREGLENE) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Unternehme keine langen Touren ohne Training Sag jemandem Bescheid wo du eine Tour machst Zeige Respekt gegenueber dem Wetter und der Wettermeldung Sei gerüstet gegen Unwetter und Kälte auch auf kurzen Touren. Habe immer die Ausstattung dabei die die Tour verlangt Höre auf erfahrene Bergleute Benutze Karte und Kompass Gehe nicht alleine Abwarten- es ist keine Schande umzukehren Spar deine Kräfte und nimm dir Zeit

Willkommen zu einer atemberaubenden

Tour zum Preikestolen

NOTFALLTELEFONNUMMERN:

Der Preikestolen ist ein unvergessliches Erlebnis. Diese „Felskanzel“ ist Norwegens wichtigste Attraktion und das bei weitem bekannteste Ausflugsziel in Ryfylke. Die PreikestolenStiftung ist für die Pflege und Instandhaltung von Wanderweg, Parkplätzen und Servicegebäude sowie die Notfallbereitschaft zuständig. © Outdoorlifenorway.com

Die Parkgebühren werden unter anderem für diese Zwecke verwendet.

Wir tun alles, um den Gästen ein optimales Erlebnis zu bieten. Für Fragen stehen wir gern zur Verfügung.

Season: Das ganze Jahr Dauer: 4 Std. hin und zurück Parkgebühr: Pkw NOK 200 Motorrad NOK 100 Bus NOK 800

110 Feuerwehr 112 Polizei 113 Krankenwagen 120 Seenotrettung 22 59 13 00 Giftzentrale 412 TDD (Informationen für Hörgeschädigte)

2018

Reise Reis mehr mer für for weniger mindre

Stundenticket timersbillett

Wochenticket dagersbillett

90 kr

270 kr

Erhältlich am Ticketautomaten, beim Kjøpes i app, billettautomat eller kundesenter Kundendienst oder per App

Preikestolen, Preikestolen, Lysefjorden, Stavanger Lysefjorden, Stavanger

Wir bieten sichere und komfortable Busreisen Vi får deg trygt frem til stien og hjem igjen. zur Berghütte Preikestolhytta. Dort beginnt der Bestill billetter pulpitrock.no Wanderweg zumpå Felsplateau Preikestolen. Ticketbestellung unter pulpitrock.no

BOREAL BOREAL

RYFYLKE: E 134

Sauda – Suldal – Hjelmeland – Strand – Forsand

Ropeid

Rv. 46

rden dfjo

Lovraeid

Fv. 520

19 23

en Tyssefjord 700

Odda Røldal

Vanvik den fjor Hyls

E 39

Stavanger

Botne

Kvalvåg n de jor gsf Hø

Sviland

Rv.13

Rv. 45

Ålgård

Rv. 518

Oltedal

Preikestolen Fjellstue

Rv.13

670

Dirdal

G J E S D A L

Fossmark

Frafjord

Rv. 45

and dal and al

1602

Hardanger/ Odda/Bergen

Øvre Sandvatn

Breiborg

Reinaskar- Røldalsvegen nuten 1241

Kyrkjenuten

Indrejord Fv. 520

(im Winter geschloßen) (vinterstengd) Hellandsbygd

Slettedalsvatnet

32–34

5 n ale ned H un

Rv. 45

1538

1155

Roaldsnuten

Rv.13

1573

Melsnuten

Breifonn

Røldalsvatnet

Nasjonal turistveg Hardanger Hardangervidda Oslo/ E 134 Røldal Telemark

ar esk

Rv.13

1504

Bråtveit Suldalsvatnet

lva ree Før

1423

Såta DYRAHEIO

LUSAHEIA

29 Kvernheia 1182

Jonstøl

Ådneram Setesdal Ådneram Kristiansand Setesdal Oslo Kristiansand (vinterstengd) Oslo

Svartevatnet

Stora Blåfjell 1254 Storevassdammen

Nilsebu

Lysebotn

Sinnes

Oslo

en (im Winter geschloßen) Lyseveg

S I R D A L en rveg ska Sule

Norwegische Nasjonal Turistveg Touristenstraßen Ryfylke

5 km

1500–2000 m

1000–1500 m

500–1000 m

0–500 m

Express-boot Hurtigbåt

Ferje Tomannsbu Fähre

Touristenhütte Turisthytte Wanderwege Merka løype

Gjestebrygge Gästehafen und og naturhamn Naturhafen 4 Wandertipps Turforslag

d lan r ga de Ro t-Ag s Ve

Blåsjø

Nationale Touristenstraße Nasjonal turistveg Ryfylke Ryfylke Snønuten 1604 26

Suldalsvegen

21 Kolbeinstveit

Førre

Ullaelva

Stranddalen Reinsnuten 25 Sandsa 11144 Napen 24 1350 Øvre Moen Gullingen Sandsavatnet

Suldalsosen n alslåge Suld 28

Mosvatnet Ulladalen

Jøsenfjorden

VORMEDALEN

Funningsland Vormedalen

F O R S A N D

Byrkjedal

6 Vårlivarden 4 391 Hommersåk Øvre Espedal Ådnøy Forsand FRAFJORDHEIANE Oanes es Dalsnuten 5 4 Fossanmoen 324 Lauvvik S A N D N E S Bynuten

Sandnes

Figgjo

Figgjoe lva E 39

Egersund/ Kristiansand

Nationale Touristenstraße Nasjonal turistveg Ryfylke Nesflaten Roaldkvam Ryfylke 23 Fitjarnuten Skaulen

1296

Vinjarnuten 1105

Dyrskarnuten

Store lva 28 Gjuvastøl

Maldalsløene 35 Maldal

Sauda

S A U D A

Buer

H Ro or g

S U L D A L 27

Hålandsosen

Rv.13

Sand

Saudasjøen Svandalsfossen 26 30 25

604

Jøsneset Nesvik

n rde n fj o Jøse

Foreneset Erøy øy Bogsund 20 en Erfjord

Erfjord

Svandalen l

en dal tøl rds No

E 134

Vindafjorden

Vormestrand 22

Bandåsen Ombo Skipavik

511

Rv. 517 Hebnes Jelsa 21 Foldøy 166

Marvik 17

Nationale Touristenstraße Nasjonal turistveg Ryfylke

V I N D A F J O R D

H or a d l Rog and aland

Frederikshavn Frederikshavn D DÄ AN NE M MA A RR KK Kiel Kopenhagen København Kiel

Etne

Bergen Bergen Oslo NNOORRGWE E G E N Oslo Åk FjordNorge FjordNorge Haugesund Haugesund Sandefjord Skånevik Sandefjord Strømstad Larvik Strømstad RRYYFFYYLLKKEE Larvik Stavanger Langesund Stavanger Langesund R IEGDEE N SSCVHE W Sandnes Sandnes Egersund Egersund Kristiansand Kristiansand Hirtshals Hirtshals

Ølen

Sandeid

en fjord Yrkje

Nedstrand

Vikedal

Rv. 46

i Sande

Tananger

Nordsjøvegen Sola

Kvadrat Fiskepiren:

Fähren und Ferjer og Express-boote/ hurtigbåtar/ Rv. 44 Sightseeing

Stavanger Lufthavn, Sola S O L A

Stavanger sentrum

P Flybuss transfer K L E P Flughafen

Gandsfjorden

Ekk j

Attraktionen in Ryfylke Attraksjoner:

Rv. 515

T Y S V Æ R

1.1. Kjerag 2.2. Preikestolen (Kanzel) 3. Kraftwerk Flørli und 3. Flørli kraftstasjon og Treppe trapper--4444 4444 4.4. Landa, vorgeschichtliche Fortidslandsbyen Landa 5. Siedlung Månafossen (Wasserfall) 5.6. Månafossen Jørpelandsholmen og 6. Freizeitgebiet Solspeilet 7. Jørpelandsholmen Helleristningar på 7. Felszeichnungen Solbakk Solbakk 8.8. Flor Flor && Fjære Fjære 9.9. Villa Tou/Mølleparken Mølleparken 10. 10.Alte ÅrdalKirche gamleÅrdal kyrkje Utbjoa 11. Märchenwald 11.Der Eventyrskogen 12.Eventyrskogen Vigatunet 12. Vigatunet (Hof) 13. Hauske kulturhistoriske 13. Hauske, kulturrasteplass Rastplatz 14.geschichtlicher Spinneriet 14. Spinnerei 15. Ritlandskrateret 15. Ritland-Krater 16. Jelsa kyrkje og 16. Kirche und Strandort strandstad 17. Jelsa Ostasteidn 17. 18.Rastplatz Blåsjø Ostasteidn 18. 19.Blåsjø Ryfylkemuseet/Nesasjø19. Ryfylkemuseum huset/Laksestudio/ Sandsfossen/Høsebrua 20. Warteraum Ropeid 20. Hofanlage Venterommet på Ropeid 21. Kolbeinstveit 22. 21.Røynevarden Kolbeinstveit 23. 22.Kraftwerksarchitektur Røynevarden Nesflaten på 23. in Kraftarktektur Nesflaten 24. Hof Jonegarden, Hustveit 24.Honganvikfossen Jonegarden på Hustveit 25. 25.(Wasserfall) Honganvikfossen 26.Svandalsfossen Svandalsfossen 26. 27.(Wasserfall) Industriarbeidarmuseet 27. 28.Industriearbeitermuseum Allmannajuvet 28. Zinkgruben 29.Die Røldal stavkyrkjeim Allmannjuvet 29. Stabkirche Røldal

Rv. 513

Bjergøy

Nedstrandsfjorden

Kyrkjøy

Idse

San ds fj Lovrafj orde orden n

AusflugsTurforslag vorschläge

1. Kjerag 2. Preikestolen 3. Flørli 4. Røssdalen 5. Uburen 6. Sokkaknuten 7. Moslifjellet 8. Selemork 9. Heiahorn 10. Taurafjellet 11. Reinarknuten 12. Holtaheia 13. Eventyrskogen 14. Viglesdalen 15. Lauvåsen 16. Hjelmen 17. Ritlandskrateret 18. Skomakernibbå 19. Trodla-Tysdal 20. Erøy rundt, Erfjord 21. Barkåsen, Jelsa 22. Grytenuten 23. Høsebrua og Sandsfossen 24. Skuteheia rundt 25. Stranddalen 26. Snønuten 27. Hellandsnuten 28. Ritlandsvatnet 29. Nipe 30. Ramnafjellet 31. Hovlandsnuten 32. Rødstjødnå rundt 33. KlovsteinAksdal tjødna–Buer 34. Sentrum–Lona 35. Maldalsløene

Haugesund E 39

Kårstø

Randaberg

Saudafjorden

jord en

ra f

Sjernarøyane Eidssund Austre Kleivaland 14 16 Bokn Ølesund 15 17 Hjelmeland Helgøysund NordH J E L M E L A N D Randøy Hidle 12 Vestre 19 F I N N Ø Y Bokn Boknafjorden 13 Judaberg Nationale Touristenstraße Nasjonal turistveg Ryfylke Ryfylke Halsnøy Finnøy S.-Bokn Fister Øvre Tysdalsvatn Arsvågen Byre 15 Årdal Viglesdalen R Y F Y L K E Ø Y A N E 10 11 13 14 Rv. 519 Nes Grønvik Ladstein Fogn Helgøy n Mortavika R E N N E S Ø Y Finnfast de Å alsfjor d r Rv. 13 E 39 Talgje Fiskå Lyngsvatn Lyngsvatn Vostervatnet Vikevåg Østhusvik Sandvatn Sandvatn Tysdalsvatnet 12 Brimse (im Winter geschloßen) Mosterøy (vinterstengd) K V I T S Ø Y Bjørheimsbygd 11 10 787 Songedalen Sokn Askje Sør-Hidle Tau 9 9 fjellgard Leite Solbakk 8 Åmøy S T R A N D 1 Bru Jørpeland p 7 orden 1 Kjerag Songesand 8 Hidlefjorden Lysefj Heng Bratteli Songesand Rennfast 1000 Mekjarvik 7 Jørpelandsholmen 3 Flørli Bakken 6 Jøssang 3 2 Skåpet Skåpet Langavatn Preikestolen

J E P S O N E L L E N

7 13

NORGE

Oslo

FjordNorge Haugesund

E 134

R YNasjonal F Y Lturistveg K E Ryfylke Fjordvegen

Stavanger

Sandefjord Larvik Langesund

Fjordkreuzfahrt Lysefjord

Foto: notum.no /A.M.Waage

Bergen

Proﬁlelement til overskrifter og for å skille mellom ﬂater

E 18

Sandnes Egersund

9 E 39

Lauvvik - Lysebotn - Lauvvik

Kristiansand Hirtshals Frederikshavn DANMARK

ANREISE SIGHTSEEING AUF DEM LYSEFJORD: in der Saison zweimal täglich mit der Ausflugsfähre (www.thefjords.no). Sightseeing auf dem

Lysefjord, www.norled.no, www.rodne.no

Bei einer Fjordkreuzfahrt auf dem Lysefjord werden Sie die spektakuläre Natur,Wasserfälle, die artenreiche Tierwelt und spannende Bergformationen zu sehen bekommen. Die beiden bekannten Sehenswürdigkeiten Preikestolen und Kjerag warten aufÅlesund Sie! Die Fähren fahren zweimal täglich vom 01. Juni bis 15. Geiranger September zwischen Lauvvik, Forsand, Songesand, Flørli und Lysebotn. es besteht die möglichkeit auto und Bus mitzune.hmen. eine reservierung im Voraus wird empfohlen.

LINIENBUS von Tau und Jørpeland zum Berggasthof Preikestolen Fjellstue. www.boreal.no und www.tidereiser.no AUTOFÄHREN in Ryfylke: www.norled.no

Flåm Geilo

Bergen

INTERNATIONALE FLUGHÄFEN: Oslo, Bergen, Stavanger, Haugesund und Kristiansand. www.avinor.no

Oslo

INTERNATIONALE FÄHRVERBINDUNGEN: Nach Langesund, Kristiansand, Stavanger: www.fjordline.no Kristiansand, Larvik und Oslo: www.colorline.no BAHN: Von Oslo oder Kristiansand nach Stavanger oder von Oslo nach Bergen. www.nsb.no

Lysebotn

Stavanger Lauvvik

EXPRESSBUSSE:„Sørvestekspressen“: Stavanger–Oslo/Kristiansand/Bergen. „Haukeliekspressen“: Oslo–Haukeli–Bergen/Haugesund. www.nor-way.no ÖRTLICHE VERKEHRSMITTEL: Linienkatamarane von Stavanger z. B. nach Tau, Fister, Judaberg, Hjelmeland, Jelsa, Sand und Sauda. www.kolumbus.no (Norwegisch und Englisch) Für Fahrpläne, siehe auch: http://de.regionstavanger-ryfylke.com/planen-sie-ihren-aufenthalt

FuLLFiLLing dreamS

Booking: www.visitflam.com info@visitflam.com • +47 57 63 14 00