EDITORIAl
EL VERANO EN CASTILLA Y LEÓN
L
os veranos de mi infancia los pasé en Alaejos, un pueblo de la provincia de Valladolid, donde los niños jugábamos al escondite, paseábamos en bicicleta y disfrutábamos de maravillosas puestas de sol contemplando los trigales recién segados. Será por este motivo que el verano se me antoja en lugares frescos donde darse un chapuzón o parajes naturales donde caminar a la sombra de los árboles.
Es también momento de subirse a alguno de los barcos que recorren la meseta por el canal de Castilla o los que navegan por las Arribes del Duero entre impresionantes cañones y desfiladeros hacia Portugal… Y es que por algo se dice que Castilla y León es el museo al aire libre más grande del mundo. ¿Te animas a venir?
Pon atención a las siguientes páginas, queremos que disfrutes de todo lo que te Creo que no es necesario viajar a las zonas ofrece este amplio y variado territorio. costeras para disfrutar de un verano de lo más entretenido, sobre todo cuando se De parte de todo nuestro equipo: ¡que tenhabla de Castilla y León donde la agenda gas un feliz verano! culturalse llena de fiestas populares, fiestas del vino, bailes, conciertos y numerosos ciclos musicales. Lola Hernández Directora Destino Castilla y León Los meses estivales dan mucho de sí en la comunidad autónoma: recreaciones históricas, mercados medievales y visitas guiadas teatralizadas de lo más animadas llenan las calles de las localidades más emblemáticas. También es época de visitar castillos, museos, exposiciones y zonas arqueológicas omo la Villa Romana de La Olmeda en Palencia, con la mejor colección de mosaicos romanos de todo el país. (Si aún no lo conoces, merece la pena su visita).
4
SUMARIO 8. FLASH NEWS 16. ESCAPADA Los 10 mejores lugares para refrescarte en verano.
38. ENTREVISTA Fely Campo.
42. LUGARES OCULTOS Terrazas con encanto para disfrutar las noches de verano.
54. LA EXPERIENCIA Del Bosque de Micopal.
60. ESPECIAL Mercados Medievales.
80. ESTÁ EN INTERNET 93. AGENDA CULTURAL No te puedes perder...
106. REPORTAJE Villa romana de La Olmeda.
114. DE TAPAS POR... Ruta de tapas Valladolid Deluxe.
124. MODA Y SHOPPING Summer is comming...
134. DE LOS PIES A LA CABEZA Ania Iglesias.
142. INFUSIONES DE VERANO 146. ENOTURISMO Bodegas Muga, pasión por el enoturismo.
154. VINOS EN FEMENINO No te puedes perder...
160. SENDERISMO Y PASEO EN BARCO Arribes del Duero.
168. RECETA Mermelada de albaricoques y plátano.
171. DIY Marco multifotos.
EDITA: Destino Castilla y León www.destinocastillayleon.es DIRECCIÓN: Lola Hernández Caballero DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Ay Cachorro! graphic design
Queda prohibida la decoración total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización expresa de su editor por cualquier medio de reproducción mecánica o electrónica. Destino Castilla y León no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores ni del contenido de la publicidad. Conforme a la LOPD, todas las informaciones referentes a aspectos personales que aparecen reflejadas en esta publicación han sido obtenidas de sus titulares o son de público conocimiento.
COLABORADORAS SILVIA LÁZARO Ingeniera agrícola especializada en Enología por la Universidad de Valladolid. Además de trabajar como enóloga, es Guía de Enoturismo, ofreciendo talleres y catas guiadas personalizadas. Aporta su visión más fresca sobre el mundo del vino y cómo armonizarlo. Descubre más sobre su trabajo aquí.
SARA DE LERA Licenciada en periodismo y actualmente se está formando en comunicación online y social media. Curiosa, inquieta, siempre atenta a los eventos culturales de Castilla y León y ávida por probar nuevos productos y sabores. Descubre a qué se dedica aquí.
CAROLINA PRIETO LAGUNO Diplomada en Ciencias Empresariales, se ha formado como Community Manager y actualmente esta cursando el cuarto curso de Grado en Turismo. Gestiona el departamento comercial y redes sociales de www.sientecastillayleon.com el primer buscador de alojamientos y restaurantes de Castilla y León.
6
VERÓNICA SANTOS TABERNERO Dirige una librería online http://www.pagina4.es/ y una tienda física en la calle San Luis 5 de Valladolid (junto a la Cruz Verde) Allí encontrarás todo tipo de libros de cocina, artículos para repostería creativa, manualidades y productos craft y DIY. Aquí nos revela algunos trucos que enseña en los talleres que organiza. ¡Toda una manitas!
ANIA IGLESIAS Ania es gerente de Glam Fashion Events empresa de comunicación y eventos además de RR.PP de firmas de moda y belleza. Colaboradora de algunos medios de comunicación y en Destino nos da los mejores consejos para vestirnos de los pies a la cabeza.
MARA GONZÁLEZ Es una apasionada de la gastronomía típica de Castilla y León. Vive en Hoyocasero, Sierra de Gredos y trabaja como cocinera en el Parador Nacional de Turismo de Gredos. En sus ratos libres, que son pocos, elabora recetas que comparte en su blog: www.maraengredos.com y también en las páginas de esta revista.
7
“Flash News”
El Santo Grial en la Basílica de San Isidoro de León
L
os historiadores Margarita Torres y José Miguel Ortega del Río han presentado en su libro ‘Los reyes del Grial’, una exhaustiva investigación científica desarrollada durante tres años que demuestra “sin lugar a dudas” que el Santo Grial, “la copa que la comunidad cristiana de Jerusalén en el siglo XI consideraba que era el cáliz de Cristo, se encuentra ubicada en la Basílica de San Isidoro de León”. La noticia ha dado la vuelta al mundo y ahora decenas de turistas esperan largas colas para contemplarlo.
Arranca el festival de Teatro Clásico de Olmedo
E
l IX Festival de Teatro Clásico en la Villa del Caballero, Olmedo Clásico, que se desarrollará este año del 18 al 27 julio. Once son los espectáculos programados a cargo de otras tantas compañías (con tres presencias internacionales, procedentes de Colombia, Cuba y Japón). También acogerá las IX Jornadas sobre teatro clásico, con el título La fuerza del Fénix: últimas novedades y renovaciones de Lope de Vega, el IX Curso de Análisis e Interpretación para Actores «Fernando Urdiales»
Ya hay marca de garantía para el Pincho de Lechazo de Traspinedo (Valladolid)
D
espués de una década de trabajo desde su fundación, la Asociación de Asadores del Pincho de Lechazo a la Brasa de Traspinedo ha obtenido de manera reciente la marca Pincho de Traspinedo, un sello que demuestra que el exquisito plato típico es originario de este municipio y, a su vez, establece unas normas en la forma de elaboración y el desarrollo de próximos proyectos. A partir de ahora podrás ver el sello de garantía en los establecimientos hosteleros de la localidad.
Feria de Teatro de Castilla y León
S
e llevará a cabo del 26 al 30 de agosto en Ciudad Rodrigo (Salamanca) Es un festival multidisciplinar en el que se mezclan todo tipo de espectáculos como el teatro-danza, la música electrónica, el teatro multimedia, las performances, la danza, el teatro de sala, losgraffitis, etc. Compañías de diferentes países se dan cita en este encuentro que invita al público a abrir los sentidos a lo desconocido y a participar en los diferentes espacios de la localidad.
Viaje en busca de los quesos de los Picos de Europa
L
a empresa vallisoletana ‘Twobirdsonestone’ ha ideado un viaje circular para explorar Picos de Europa a través de sus quesos, un producto que condensa todos los valores de este paraje.
Esta experiencia gastronómica, de cinco días de duración y organizada para la temporada comprendida entre los meses de junio y octubre, busca descubrir a los participantes la cultura gastronómica de los diferentes macizos y valles de Picos de Europa, como los quesos de Peñamellera, Cabrales, Caxigón, Gamoneu, Los Beyos, Valdeón, ahumado de Áliva, Pido, Quesucos de Liébana y Picón Bejes-Tresviso. Más info en la web: http://twobirdsonestone.es/es
12
Nueva Guía Digital para Las Edades del Hombre
D
esarrollada tecnológicamente por la empresa arandina IMART, e impulsada por el Ayuntamiento de Aranda de Duero y la Asociación para el Desarrollo Integral (ADRI) de la Ribera del Duero Burgalesa, la nueva guía turística ya se puede consultar online, lo que permite a los ribereños y a los visitantes informarse de los lugares más emblemáticos de la ciudad y su comarca donde poder disfrutar de los paisajes, fiestas y gastronomía tradicionales de la zona, a través de la web www.arandaylaribera.es.
Nueva ruta por la historia judía de Zamora
C
on la intención de atraer al turista sefardí, Zamora rememora con un monolito y varias placas identificativas los lugares donde estuvieron presentes los judíos zamoranos antes de su expulsión en 1492. La importancia de la cultura judía en la ciudad de Zamora queda plasmada en sus dos juderías. Dos sinagogas y un centro de estudios completan lo que fue una de las ciudades con más población judía antes de la gran expulsión de los Reyes Católicos. De hecho acabamos de conocer que Zamora contó con una de las mayores academias judías de Europa. 13
Representación Medieval ”De Espinosa, Los Monteros” y mercado medieval
U
n año más, la Asociación Cultural Cuna de Monteros se pone en marcha para representar sobre el escenario la creación del cuerpo de guardia más antigua de Europa, la de los Monteros de Espinosa de la Guardia Real. Dicha representación tendrá lugar los días 25,26 y 27 de Julio en la Iglesia Santa Cecilia de la Villa de Espinosa de los Monteros (Burgos) a las 21:00h.
Castilla y León cuenta con treinta zonas de baño esta temporada
C
astilla y León cuenta con 30 zonas de baño autorizadas, dos más que el año pasado, en ríos, gargantas, embalses y lagos repartidos por las diferentes provincias para la presentetemporada, que se extiende del 15 de junio al 15 de septiembre. Amplia la info aquí:
http://www.elnortedecastilla.es
“los 10 mejores lugares para
refrescarte en verano�
Escapada
1. LAS MERINDADES BURGOS
18
19
2. DUEÑAS PALENCIA
20
21
3. PARQUE NATURAL LAGO DE SANABRIA ZAMORA
22
23
4. GUMA
BURGOS
24
25
5. ARENAS DE SAN PEDRO ÁVILA
26
27
6. CABREJAS DEL PINAR SORIA
28
29
7. EL EMBALSE DE RIAÑO LEÓN
30
31
8. SALAMANCA Y LA ALBERCA SIERRA DE FRANCIA
32
33
9. PUEBLA DE LILLO LEÓN
34
35
10.
36
NAVAFRÍA SEGOVIA
37
Entrevista a...
FELY CAMPO
...cuando una mujer se pone un vestido se mueve y siente con ĂŠl, esto es algo mĂĄgico.
38
39
¿Qué es para ti la moda, Fely? Una forma de vida, una pasión que empezó hace muchos años y que me acompañará siempre, tocar los tejidos, darles forma, volumen, vida, cuando una mujer se pone un vestido se mueve y siente con él, esto es algo mágico.
¿A qué tipo de mujer te diriges con tus creaciones? Ninguna en concreto y todas a la vez, intento buscar el patrón perfecto, de líneas puras, creo diseños para una mujer de ahora, para una mujer real.
¿Cómo definirías tu estilo personal? Elegante, sobrio, de líneas sencillas y atemporales.
¿Hay alguna tendencia para el verano que te guste especialmente? Un vestido blanco, recto, con un escote especial en la espalda.
40
¿Cuál es tu look de día favorito para el verano? El vestido blanco, con un sombrero, unas gafas de sol grandes negras y un bolso vintage.
¿Y para la noche? Pantalón ancho con un top con la espalda desnuda.
¿Un rincón de Castilla y León donde te escaparías? La sierra de Francia, especialmente Miranda del Castañar.
¿Tu libro favorito? Me apasiono con muchos autores, ahora estoy volviendo a leer a Unamuno.
Y de la gastronomía de Castilla y León... ¿Cual es tu plato preferido? No sabría que plato me gusta más, podría decir “los limones”, es un plato de la sierra de Francia que se toma como desayuno. 41
Lugares ocultos ““Terrazas con encanto para disfrutar las...
...Noches de Verano”
PALACIO DE CANEDO
E
n pleno corazón del Bierzo, El Palacio de Canedo se encuentra rodeado de montañas y viñedos, con espectaculares vistas del valle. Desde la terraza del restaurante se divisan a lo lejos uno de los Patrimonios de la Humanidad: Las Médulas. El palacio de Canedo, junto a sus bodegas ‘Prada a Tope’, se distingue por ser uno de los establecimientos que mejor ha sabido conservar la arquitectura popular de la co-
marca, con gruesos muros de piedra, artesonados de madera y maravillosos trabajos de ebanistería que decoran todas sus salas. Si quieres disfrutar de la comida tradicional berciana, el Palacio de Canedo es el lugar indicado. Sus croquetas, botillos y demás guisos están para morirse del gusto. No te vayas de allí sin probar sus vinos, procedentes de las variedades de uva autóctona: mencía (para los vinos tintos) y godello (para los vinos blancos) es una experiencia inolvidable.
Calle La Iglesia, s/n 24546 Canedo, León Tel.: +34 987 563 366 44
www.pradaatope.es/posada
LA LEYENDA DEL PISUERGA
¿
Hay algo más original que disfrutar de una noche de verano en un barco fluvial? La Leyenda del Pisuerga es un barco turístico que recorre una parte del río para mostrar a los viajeros cómo se ve Valladolid desde sus aguas. Dispone tam-
bién de bar a bordo con cubierta superior, abierto al público a partir de las 19:00h y servicio de catering. También organiza las fiestas más exclusivas bajo contratación privada.
Embarcadero de la Playa de las Moreras, Valladolid Tel.: +34 644 031 594 Emai: eventos.leyendadelpisuerga@gmail.com http://leyendadelpisuerga.com
HOTEL RURAL SANTA CRUZ
E
ste encantador hotel se sitúa en las Merindades (Burgos), ofrece al viajero ocho coquetas habitaciones, muy bien decoradas tras una restauración total de la que fuera históricamente “la casa de los curas”. Desde fuera llama la atención su galería acristalada, muy luminosa y rodeada de un entorno natural inigualable.
En julio abrirá su nuevo restaurante “La Pera” que ofrece cocina tradicional con toques actuales. Merece la pena probar su menú degustación “Delicatessen” con productos locales y de temporada. Un lugar ideal para una cena romántica en una preciosa noche de verano.
C/ Real nº 21 Santa Cruz de Andino 09513 Villarcayo, Burgos Tel.: +34 670 308 139 46
www.hotelruralsantacruz.com
HOTEL HORUS SALAMANCA
A
pocos metros del casco histórico de Salamanca encontrarás el Hotel Horus 4*, que cuenta con 90 habitaciones todas exteriores, muy bien acondicionadas y preparadas tanto para el huésped de negocios como para el que busca el más absoluto descanso.
Alrededor de su amplia piscina hay una terraza de lo más refrescante, cuyas vistas permiten divisar a lo lejos la espectacular doble catedral de la ciudad. Especializado en bodas y banquetes, también es accesible para disfrutar de una animada reunión con amigos o pasar una velada romántica con tu pareja.
Avenida de los Padres Paules 37900 Salamanca Tel.: +34 923 201 100 www.hotelhorussalamanca.com
47
CAFÉ RESTAURANTE
EL LIENZO
F
rente a las maravillosas murallas de Ávila, se encuentra un lugar único cuyas vistas nocturnas hacia la ciudad hacen que la terraza de este restaurante disfrute de una panorámica de la ciudad extraordinaria. El Café Restaurante El Lienzo es un espacio de ocio, cultura y encuentro
donde realizar toda clase de eventos, ya que posee salas polivalentes que complementan sus servicios de restaurante y terraza. Es el lugar perfecto para disfrutar de una cuidada gastronomía local y degustar una buena copa viendo el atardecer frente a las murallas de Ávila. La experiencia es única...
Avda. de Madrid, 102 05001 Ávila Tel.: +34 920 270 838 48
http://www.lienzonorte.es
LA CASA DE LOS
TOMILLARES
B
uscando paz y armonía con la naturaleza, hemos encontrado La Casa de los Tomillares, un hotel de lujo situado en Candeleda, en el sopié de la Sierra de Gredos. Es un lugar pensado para el descanso con una decoración muy especial para que sus huéspedes se sientan como en su propia casa de campo.
Es un hotel lleno de encanto y rincones especiales. Su terraza, junto a la piscina, es el rincón ideal para tumbarse a descansar después del baño, leer un libro o charlar entre amigos. También podrás disfrutar de la gastronomía típica de Gredos con las vistas incomparables del pico Almanzor.
Carretera AV 910. Km 5 05480 Candeleda , Ávila Tel.: +34 616 922 900 http://www.lacasadelostomillares.es
49
LA ALEGRÍA DEL CASTAÑAR
E
l restaurante se encuentra en El Castañar, paraje natural a 2 km de Béjar (Salamanca) rodeado por un bosque de castaños entre los que se haya la Plaza de Toros de Béjar, la más antigua de todo España, y el Santuario de Ntra. Señora del Castañar, venerada por todo buen bejarano. El restaurante “Casa Senén” o “La Alegría del Castañar” contará dentro de 4 años con 100 años de historia. Un negocio familiar que fue fundado en 1918 por Senén y que
ahora es regentado por su descendencia. En este restaurante encontrarás los mejores platos caseros, las mejores carnes de Ternera e Ibérico de la zona, así como los embutidos Ibéricos del cercano Guijuelo. Disfrutarás de los sabores tradicionales con toques actuales, pero siempre atendiendo a las raíces de la comarca. Sentarse allí en verano al frescor de los castañares es una maravilla.
Castañar 5 37700 Béjar, Salamanca Tel.: +34 654 160 281 50
www.restaurantelaalegriadelcastanar.es
RESTAURANTE AQUARIUM-SABORES
U
bicado en la Acera de Recoletos junto al Campo Grande y a pocos pasos de la plaza Mayor de Valladolid se encuentra el Restaurante Aquarium-Saboreses. El restaurante está construido bajo un curioso Pabellón de cristal. Cuenta con terraza exterior con vistas a la alameda arbolada de la Acera de Recoletos, desde donde se contemplan algunos de los edificios modernistas más bellos de la ciudad. Local espacioso, novedoso por su decoración y también en su carta. Se trata de dos comedores diferentes, pero con una cocina
común, muy conocida en la ciudad por sus arroces, caldos y fideuas, mariscos frescos y pescados. En el restaurante Sabores, el comedor más informal, encontrarás menú del día de lunes a viernes por 14,95€ que se cambia todas las semanas. Déjate seducir por sus woks asiáticos, pastas italianas y hamburguesas 100% vacuno. Cuenta con gran variedad de platos y un kiosko para saborear un buen helado, smoothie o refresco en las tardes de verano.
Acera de Recoletos s/n, (Pabellón de Cristal) 47004 Valladolid Tel.: +34 983 303 699 www.aquariumrestaurante.com
51
RIOLUZ GASTRONOMÍA
R
ioluz es el Restaurante de la Cúpula del Milenio, un nuevo espacio de ocio que da vida a esta plaza de la ciudad que mira a la ribera del Río Pisuerga. Con un ambiente moderno, dispone de una cocina tradicional renovada (con opciones para todos los bolsillos) y de una surtida vinoteca. Destacan platos estrellas como el steak tartar de solomillo de buey cortado a cuchillo (o
de salmón ahumado o con trufa negra rallada), sus paellas, carnes a la parrilla y sus hamburguesas gourmet de 150 gr. de carne de vacuno y pizzas caseras. En el exterior se disfruta de su increíble terraza en verano y también en invierno con una terraza cubierta donde se organizan diferentes eventos donde las vistas y el sonido del río es muy agradable .
Av de José Luis Arrese, 4 47014 Valladolid Tel.: +34 983 303 699 52
http://rioluz.es
La Experiencia
“Del Bosque de Micopal”
DEL BOSQUE DE MICOPAL
M
icopal, es la primera empresa micológica de Palencia, dedicada a la elaboración de productos derivados de setas y hongos silvestres durante todo el año, obtenidos de los bosques y montañas más cercanas. Visitar sus instalaciones es adentrarse en el apasionante mundo de la micología para descubrir los tipos de setas y hongos que ellos utilizan en sus productos, reconocidos por la originalidad e innovación en sus recetas.
56
¿Sabías que hay hongos durante todo el año?
57
La visita a Micopal comienza con una breve explicación de los productos locales que se utilizan como los Boletusedulis y pinicola, Tricholomaportentosum, Trompeta amarilla, Gula de monte, Pie azul etc que son seleccionadas siempre por un biólogo y micólogo para su posterior limpieza y elaboración. Después la visita continúa por el resto de instalaciones, donde el guía te contará como se manipulan y utilizan el resto de ingredientes para sus agridulces, mermeladas, cremas y escabechados.
Una pequeña tienda con sus productos envasados da fin al recorrido donde te darán los mejores consejos para dar a tus platos un toque micológico y diferente.
58
La visita es gratuita. Solo disponible para grupos de 10 personas.
59
Especial
Mercados Medievales�
ÁVILA Arévalo Jornadas medievales de Arévalo, organizadas por la Asociación Cultural “la queda”, se celebrará los 26 y 27 de julio.
Madrigal de las Altas Torres Durante el fin de semana del 2 y 3 de agosto, la Asociación Cultural “las 4 puertas” organiza el festival Marigal medieval.
Maello El ayuntamiento de Maello organiza el sábado 16 de agosto su IV feria y mercado medieval.
La Cañada Organizado por el grupo TajMahal Ávila, los días 23 y 24 de agosto se celebra el mercado medieval de la localidad.
El Tiemblo Espectáculos Tukán es el encargado de organizar este mercado medieval en la sierra de Gredos durante el fin de semana del 12 al 14 de septiembre.
Ciudad de Ávila Durante el primer fin de semana de septiembre se celebra uno de los mercados medievales más importantes del calendario. El mercado medieval de Ávila, organizado por su ayuntamiento. 62
63
64
BURGOS Covarrubias Los días 12 y 13 de julio celebra su Fiesta Medieval y de la cereza.
Aranda de Duero Durante varios días se celebra la feria ArteAranda, un mercado muy especial de artesanía organizado por la Asociación Cultural En-cuadra. Será 12 , 19, 26 de julio
Espinosa de los Monteros El fin de semana del 26 y 27 de julio se celebra el IX Mercado medievalorganizado por el Ayuntamiento Espinosade los Monteros.
Lerma Un gran clásico, este mercado barroco que se celebra del 1 al 3 de agosto en esta villa organizado por Tamerlid.
Briviesca Organizado por el grupo Espectáculos Tizona, en esta villa burgalesa celebran el fin de semana del 30 y 31 su mercado medieval.
65
LEÓN Mansilla de las Mulas El fin de semana del 26 y 27 de julio se celebra este mercado medieval organizado por la agrupación Temporarius.
Castrocontrigo El fin de semana del 26 y 27 de julio se celebra el I mercado Godo, una nueva visión de un mercado medieval.
Villasabariego El grupo La Trebede Teatro organiza del 2 al 3 de agosto la recreación de un mercado romano en esta localidad leonesa.
Puente Almuhey En esta villa leonesa sirve como telón para la celebración de un mercado medieval el 2 y 3 de agosto organizado por el grupo Águilas de Valporqueo.
Santa María del Río El 10 de agosto la productora Molino de Tera organiza el mercado medieval de esta localidad leonesa.
La Bañeza Del 11 al 13 de agosto el Ayuntamiento de La Bañeza organiza el mercado medieval de la localidad.
66
Villablino Los días 13 y 14 de agosto en esta población de León, se organiza por parte de su ayuntamiento un mercado.
Valverde del Camino Del 15 al 17 de agosto se celebra en esta localidad un mercado medieval organizado por el grupo Templarios.
Valderas La Asociación Juvenil Valdecea organiza del 16 al 18 de agosto el mercado medieval en esta localidad.
Sabero En esta villa leonesa, el grupo Águilas de Valporqueo, organiza un mercado medieval el 23 y 24 de agosto. 67
68
PALENCIA Saldaña Esta villa a calor de la Villa Romana de la Olmeda celebra el fin de semana del 19 y 20 de julio un mercado romano.
Fuentes de Valdepero Los días 26 y 27 de julio, se celebra la quinta edición del mercado medieval de esta localidad organizado desde el ayuntamiento de la población.
Villada Durante el fin de semana del 25 al 27 de julio, el grupo Tamerlid organiza la Feria Indiana en esta localidad.
Villamuriel de Cerrato Los días 16 y 17 de agosto se celebra la Feria artesanal castellana, organizada por el ayuntamiento de la localidad.
Paredes de Nava Entre las plazas de España y la de Calvo Sotelo se celebran su mercado medieval el 26 de agosto.
Ampudia En esta localidad se celebra un original mercado barroco los días 27 y 28 de septiembre, organizado por Evenmedia,Alborada y Trencadis.
69
SALAMANCA Ciudad Rodrigo En esta localidad se celebra este Torneo Caballeros Del Alarde, del 25 al 27 de julio organizado por el grupo Cristal y Fuego. Coincidiendo con estas jornadas, el grupo Eragon Eventos organiza el mercado medieval.
Guijuelo El fin de semana del 1 al 3 de agosto el grupo Los Templarios organiza en esta localidad charra el mercado medieval.
Miranda de IzĂĄn El dĂa 10 de agosto, el ayuntamiento de esta localidad organiza el mercado campesino.
70
71
72
SEGOVIA Sepúlveda El sábado 19 de Julio se celebra la feria y fiesta de los Fueros, denominada “Isabel, Sepúlveda y el Fuero” organizada por el ayuntamiento de la localidad.
Ayllón El 26 de julio celebran en esta villa ya de por si medieval su mercado medieval organizado desde el ayuntamiento.
Coca Esta villa de origen romano, recrea su pasado con este mercado del 8 al 10 de agosto organizado por el grupo Tamerlid.
Navares de Enmedio El día 19 de agosto el ayuntamiento de la localidad organiza su mercado medieval.
Cuéllar Del 22 al 24 de agosto, esta localidad segoviana celebra una feria artesanal dedicada al mudéjar.
73
SORIA Olvega Los días 26 y 27 se celebra un mercado medieval en esta localidad organizado por la Productora de Molino de Tera
Covaleda El fin de semana del 2 y 3 de agosto, en esta localidad entre montañas, recrean su mercado medieval organizado por Asdear.
Vozmediano Los días 2 y 3 de agosto la Productora de Molino de Tera organiza en esta localidad un mercado medieval.
Ciudad de Soria Del 14 al 18 de agosto, el grupo Focacal organiza en la capital soriana el mercado medieval de la ciudad.
Berlanga de Duero Esta localidad soriana es un telón de fondo interesante para el mercado medieval que se celebra el 15 y 16 de agosto.
74
Almaz谩n El fin de semana del 22 al 24 de agosto se celebra un mercado castellano organizado por la Asociaci贸n de Mercaderes del Duero
Medinaceli Los d铆as 23 y 24 de agosto en Medinaceli celebran su mercado medieval organizado por el SLA Producciones.
San Esteban de Gormaz Del 23 al 24 de agosto esta poblaci贸n junto al Duero celebra su mercado medieval organizado por La Tizona Producciones.
75
Medina de Rioseco Durante los dĂas 30 y 31 se celebra en esta localidad un mercado muy original organizado por el ayuntamiento denominado Mercado de la India Chica.
Valladolid En la capital pucelana, la Feria de Muestras se transforma del 6 al 14 de septiembre en un gran mercado medieval organizado por el ayuntamiento y el grupo Adaya.
Trigueros del Valle El dĂa 26 de julio el ayuntamiento de la localidad pucelana de Trigueros del Valle organiza este el mercado medieval.
76
VALLADOLID Villalba de los Alcores El 2 de agosto, se celebra en Villalba de los Alcores el XI Mercado Medieval “Piedra y Fuego “ organizado por su ayuntamiento.
Simancas El fin de semana 2 y3 de agosto en la población de las mancas, celebran su tradicional mercado medieval organizado por el grupo Águilas de Valporqueo.
San Pedro de Latarce En esta población se celebra el 9 de agosto un ya clásico mercado vacceo inspirado en su historia local este año será su séptima edición.
Cabezón de Pisuerga Los días 9 y 10 de agosto se organiza por parte del ayuntamiento un mercado vacceo.
Medina del Campo Del 14 al 17 esta villa histórica recrea parte de su pasado mediante una Feria renacentista, inspirada en “Imperiales y Comuneros”, organizado por su ayuntamiento.
77
ZAMORA Puebla de Sanabria Del 25 al 27 de julio Acaoga organiza en esta poblaci贸n zamorana su mercado medieval.
Villalpando El grupo Cristal y Fuego es el encargado de organizar en Villalando el mercado medieval durante el fin de semana del 26 y 27 de julio.
Benavente El fin de semana del 1 al 3 de agosto, Benavente se viste con sus mejores galas gracias a su mercado medieval organizado por su ayuntamiento.
Belver de los Montes El 9 de agosto, esta localidad celebra una jornada dedicada al mercado medieval organizado por su ayuntamiento.
78
79
Está en Internet En Castilla y León hay grandes blogueros. Descubre aquí algunos de ellos...
1
EL PALILLO LEONÉS ¿Sabías que León es una de las mejores ciudades para tapear del país? Si aún no has ido a su barrio húmedo, este blog http://elpalilloleones.com/ te informa de los mejores sitios para practicar ese gran que es el tapeo. En el palillo leonés encontrarás bares, restaurantes, recetas y consejos gastronómicos de lo más variados puestos en práctica por ellos mismos.
82
WOMAN TO SANTIAGO Quizá alguna vez te han entrado ganas de hacer el Camino de Santiago. Noelia y Jan te cuentan en su blog http://womantosantiago.blogspot.com.es/ cómo lo viven ellos, ofreciendo prácticas guías, consejos e imágenes del camino jacobeo. Incluso ofrecen un pequeño taller de iniciación para los peregrinos más noveles.
83
2
3
JAVIER PRIETO GALLEGO Es fotógrafo profesional y un gran viajero. En su blog http://www.siempredepaso.es/ recoge los rincones más sorprendentes que descubre a través del objetivo de su cámara. Grandes espacios de Castilla y León aún por descubrir.
84
MARA EN GREDOS Mara es cocinera en el Parador Nacional de Gredos y ademรกs de ser una gran profesional de la cocina, es colaboradora nuestra. Recomendamos que eches un vistazo a su blog de recetas http://www.maraengredos.com/ te van a enamorar.
85
4
5
MUCHA VIDA BLOG Es el blog de Alberto Marcos: http://muchavidablog.com/ cuya pasión por la cocina y la gastronomía le han llevado a crear sus propias recetas, originales, innovadoras y con un gran sentido de la estética a la hora de emplatarlos. Platos sorprendentes que tú también puedes hacer en casa.
86
EL LÍO DE ABI Este bloguero burgalés, de Briviesca para más señas, tiene una fantástica bitácora http://www.elliodeabi.com/ donde relata sus viajes por Castilla y León y el resto de la geografía española.
87
6
7
ELOGIOS DEL VINO Esta apasionada del vino nos cuenta en su blog http://elogiosdelvino.wordpress.com/ todo lo que sobre vinos y va aprendiendo y degustando con su experimentado paladar sumiller. Venezolana de nacimiento y salmantina de coraz贸n, su blog es un buen lugar para descubrir los vinos de la D.O Arribes de Duero, tan cercanos para ella y tan desconocidos para otros muchos.
88
CON TAPAS Y A LO LOCO Ana Sรกnchez destapa en su blog http://www.contapasyaloloco.com/ su lado mรกs cocinillas y sibarita. Grandes recetas al alcance de todos para quedar como nadie en cualquier ocasiรณn que lo merezca. Ella es salmantina y sus postres estรกn para devorarlos.
89
8
9
EL BAILE DE LAS MĂ SCARAS La bloguera y Personal Shopper Susana Mendo, utiliza su blog http://elbailedelasmascaras.blogspot.com.es/ como una forma de dar a conocer sus servicios como asesora en moda y estilismo en Valladolid ademĂĄs de ofrecer los mejores consejos sobre tendencias y todo aquello que te pueda sentar bien.
90
DOS MUJERES Y UN VESTIDO No son “egobloggers”, ese tipo de blogueras narcisistas que se lo tienen creído. No. Ellas son dos vallisoletanas dedicadas a la economía y el derecho, que desde 2007 informan en Internet sobre asuntos relacionados con la moda y las celebrities. http://dosmujeresyunvestido.blogspot.com.es/
91
10
Agenda Cultural por Sara de Lera
“No te puedes
perder...�
ÁVILA Jornadas de Astrofotografía en Gredos
E
l 1, 2 y 3 de agosto se celebra en Gredos las Jornadas de Astrofotografía. Si te fascina el universo, no te pierdas esta introducción a la fotografía astronómica del sistema solar, el sol, sus planetas y los cometas.
94
ÁVILA Visita guiada Ávila de leyenda
T
odos los sábados de junio, julio, agosto, septiembre y octubre se puede disfrutar de la visita guiada de Ávila de leyenda. Con este sugerente título desde las 19:00 horas hasta las 21:00 horas se visitan lugares míticos
de la ciudad como la Catedral, la Calle de la Muerte y la Vida, el Paseo del Rastro, entre otros lugares únicos. Momento especial para conocer la ciudad desde otro punto de vista. La tarifa general es de 6€ y la reducida de 4€.
95
Soria Tren Campos de Castilla, un viaje a la tierra de los poetas
E
l tren “Campos de Castilla” es un tren turístico que une las ciudades de Madrid y Soria, durante el verano y en fines de semana. Puedes reservarlo a través de su página web: http://www.trencamposdecastilla.es/ o en agencias de viajes especializadas. Las fechas programadas para el Tren Campos de Castilla son las siguientes: 19 y 20 de julio, 6 y 7 de septiembre, 20 y 21 de septiembre, 18 y 19 de octubre, 25 y 26 de octubre, 1 y 2 de noviembre, 8 y 9 de noviembre.
Exposición permanente del Museo Yacimiento de Numancia
E
n el año 133 antes de Cristo, tras aguantar quince meses el asedio de los romanos, mandados por Cornelio Escipión, la ciudad celtibérica de Numancia se configuró con un nuevo urbanismo más acorde con las necesidades de los nuevos conquistadores. En la actualidad, se observan trozos de muralla y restos de viviendas romanas del s. I después de Cristo. Se puede visitar en el municipio de Garray por 4€, reducida 3€. Gratuita para menores de 13 años. 96
Zamora Colección permanente del Exposición Superhéroes educativos Museo de la Semana Santa
L
a exposición permanente cuenta con gran número de pasos como ‘La Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén’, ‘La Santa Cena’, ‘La Oración del Huerto’, ‘Camino del Calvario’, ‘Las Tres Marías y San Juan’, ‘Jesús Nazareno’, ‘La Crucifixión’, ‘La Elevación de la Cruz’, ‘El Descendimiento’, ‘La Piedad’, ‘Conducción al Sepulcro’, ‘Santo Entierro’ (La Urna), ‘Cristo Resucitado’ o ‘La Virgen de la Alegría’. De entre todos, destacan las imágenes realizadas por los escultores Ramón Álvarez, Mariano Benlliure, Justo Fernández y Miguel Torija Domínguez. Además, el museo tiene vitrinas con elementos antiguos relativos a la Semana Santa zamorana, túnicas, paneles informativos, escultura al Barandales de Ricardo Flecha, ordenadores y una mesa con banzos donde se explica cómo se cargan los pasos en Zamora. Museo de la Semana Santa
D
Plaza de Santa María la Nueva, s/n
esde mayo hasta el 18 de septiembre podemos visitar en el vestíbulo de la Escuela Universitaria de Magisterio en el Campus Viriato de Zamora la exposición de superhéroes educativos, exposición que recoge los trabajos de los alumnos de Didáctica Plástica y Visual del 2º Curso del Grado en Maestro de Educación Primaria. La muestra está organizada por la Escuela Universitaria de Magisterio de Zamora y Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca. 97
Valladolid Campamentos Urbanos de Cine
E
l objetivo principal del curso es acercar, a jóvenes, de una forma amena y práctica, las diferentes funciones y roles profesionales a asumir durante el proceso de creación de una obra audiovisual. Cada tema, presentado por profesionales del cine, será tratado inicialmente para que los participantes dispongan de los conocimientos teóricos indispensables, de cara a su desarrollo práctico. A lo largo del campamento, los participantes tendrán la oportunidad de conocer la organización de un equipo de rodaje y a los conceptos técnicos necesarios a la hora de afrontar la grabación de una obra audiovisual. Los campamentos se desarrollarán entre el 1 al 14 de julio, 17 al 30 de julio, 1 al 14 de agosto o 18 al 29 de agosto en horario matutino; 10:30 a 13:30.
98
Valladolid Summer End Festival
E
l Summer End Festival es un festival de música que se celebra el viernes 29 de agosto en la villa de Simancas, durante más de doce horas tenemos 16 grupos y cantautores además de djs.
grupos en eléctrico en dos escenarios con actuaciones alternadas para que no pare la música en ningún momento. Para acabar el día subiremos a la cabina del chiringuito a 4 djs para cerrar la velada.
El festival se divide en 4 escenarios, el escenario acústico Chiringuito La Baruva en la ribera del Pisuerga, donde 5 grupos y cantautores en acústico amenizarán la tarde de terraza. Seguidamente en la plaza mayor de Simancas comienzan 11
Por ahora, los grupos confirmados son Cosmic Birds, los Noviembre, Sharon Bates, Bok y Spanish DJS. Aunque próximanente irán desvelando más nombres del cartel.
99
Palencia Exaltación del Cangrejo de Río Descenso Internacional del Pisuerga 2014 en Alar del Rey 2014 en Herrera de Pisuerga
E
l primer domingo de agosto de 2013, la localidad palentina de Herrera de Pisuerga rinde homenaje al cangrejo en la Fiesta de Exaltación del Cangrejo de Río. Una festejo popular que ha sido declarado de Interés Turístico de Castilla y León y que cada año atrae a más visitantes con muchas ganas de disfrutar de todas las actividades que se organizan como el desfile de carrozas, el concurso de disfraces, la verbena y, por supuesto, el gran concurso de cangrejos vivos y condimentados, así como las degustaciones de los grandes protagonistas del festival: los cangrejos. Una fiesta que finaliza con la tradicional quema de la Falla del Cangrejo.
L
os días 14 y 15 de agosto de 2014, la localidad palentina de Alar del Rey celebra la 49ª edición del Descenso Internacional del Pisuerga, la Fiesta Palentina de las Piraguas declarada de Interés Turístico Nacional. Una prueba deportiva que se lleva realizando desde el año 1965 y que comienza el trayecto en el Puente de Olleros. Un recorrido de 17 kilómetros en el que los participantes deben salvar cinco presas (la de Mave, Becerril, Nogales, la Fábrica de Campos y Canal de Castilla ) y diversos rabiones (“Rabión del Diablo” y cerca de la línea de meta, “El Túnel de la Muerte”en el Puente de las Monjas de Alar del Rey). 100
Burgos El Cronicón de Oña 2014 Sonorama Ribera 2014
U
no de los Festivales más esperados ya tiene fecha en el calendario y esta nueva edición 2014 el Sonorama ¡promete ser un escándalo! El evento de música alternativa e independiente, este año tendrá ni más ni menos que a Raphael como cabeza de cartel; el jueves 13 de agosto será su día. Será un gran momento cuando cante temas tan míticos como: ‘Escándalo’, ‘”Amor mío’, ‘Yo sigo siendo aquél’ o ‘Como yo te amo’ ante un público muy diferente. La noticia está causando furor en las redes sociales.
D
el 14 al 18 de agosto de 2014 se celebra el Cronicón de Oña (Burgos). Este acontecimiento se ha convertido en una cita imprescindible de la agenda cultural y social de la provincia de Burgos.
Artistas confirmados en el cartel de Sonorama 2014: Nacho Vegas, Iván Ferreiro, Exonvaldes, León Benavente, Second, Izal (la banda que triunfó el año pasado), We Are Standard, Parade, Elefantes, El Columpio Asesino, Tuya, Doble Pletina, Grises, Depedro, La M.O.D.A. y muchas sorpresas más que no te podrás perder.
Se trata de una representación teatral de la fundación del monasterio de Oña por el conde Sancho García, en el año 1011. La representación tiene lugar en el altar mayor de la iglesia de San Salvador, con efectos de luz y sonido para crear tensión en el espectador y sacar todo el provecho que ofrece la capilla mayor. Cabe destacar que los actores son vecinos de la localidad. Más de cien personas se suben al escenario para representar sus papeles de reyes, condes, soldados, obispos, guerreros árabes, princesas, doncellas, etc. y otro grupo de personas se encargan de la organización, el montaje del escenario, el vestuario, la peluquería, la taquilla, etc. 101
Salamanca La Boda Típica en Candelario 2014
Festival Internacional de Cine Educativo y Espiritual de Ciudad Rodrigo
E
l FICEE es el primer festival de cine educativo y espiritual de España que se desarrolla en Ciudad Rodrigo, bella ciudad histórica situada entre la ciudad Universitaria de Salamanca y el país vecino, Portugal. Tendrá lugar del 22 al 26 de julio de 2014. La ciudad, cabeza de comarca cuenta con espacios de exhibición que son una joya o un valor añadido, en este caso nos referimos a palacios o posibles proyecciones contra fachadas de monumentos.
E
l 10 de agosto de 2014 tiene lugar la Boda Típica en Candelario (Salamanca). El segundo domingo de agosto, desde el año 1989, tiene lugar esta representación de una boda según los rituales de antaño en la que participan todos los vecinos de la localidad. Generalmente los novios acordaban en invierno qué domingo del verano querían casarse. La festividad da comienzo con la pedida de la novia, el novio y su padre acudían a casa de la novia para solicitar su mano. Después se intercambiaban regalos, llamado entrega de la cesta, con dulces variados. A partir de ese momento las dos familias empezaban a organizar la boda y se redactaban por escrito la hijuelas (un inventario de los bienes del ajuar). 102
Segovia Feria de Artesanía San Rafael 2014
L
a XVIII edición de la Feria de Artesanía de San Rafael ( Segovia) organizada por el Ayuntamiento de El Espinar, ya tiene fecha. Se celebrará desde el 14 al 17 de agosto de 2014 en el Municipio de San Rafael. Como cada año podremos disfrutar de una exposición de diversos productos elaborados artesanalmente.
Así es, si así fue
C
omedia escrita por Juan Carlos Plaza Asperilla y dirigida por Laila Ripoll, Así es, si así fue (España: de los Trastámara a los Austrias) narra la evolución de la sociedad española desde comienzos del siglo XV hasta mediados del siglo XVI. Fecha: 20 de julio de 2014 • En Alcázar de Segovia. Patio de Armas. • Plaza Reina Victoria Eugenia, s/n • Horarios: 22.30 h • Precios: 20 euros (numeradas) y 10 euros (sin numerar)
103
León Carolee Schneemann: Obras de historia
S
ala 3 19 de julio, 2014 - 6 de enero, 2015
La exposición de MUSAC estará centrada en subrayar su compromiso inquebrantable con el registro de la historia en el momento en que ciertos acontecimientos tienen lugar. Esta retrospectiva repasará las creaciones de la artista como
104
una destacada representante de una nueva forma de entender el género tradicional de la pintura de historia. Desde la pionera Meat Joy (1964) hasta algunas obras que critican las intervenciones militares en Vietnam o los conflictos en el Líbano de 1980, concluyendo con variadas piezas recientes que se exhiben por primera vez en Europa, como el fotomontaje titulado Terminal Velocity (2001).
León Exposición Oficios Tradicionales en Castilla y León
E
n el Museo del Bierzo, (Calle del Reloj, 5, Ponferrada, León) se celebra hasta el 30 de julio la exposición fotográfica “Oficios tradicionales de Castilla y León” donde se muestran las labores tradicionales del medio rural en la comunidad. Algunas muy curiosas, ya desaparecidas.
El mundo del Agua en Valencia de Don Juan
E
l “Mundo del Agua” es un nuevo espacio del polideportivo municipal de Valencia de Don Juan que acaba de abrir sus puertas y que ofrece nuevos servicios de ocio para disfrutar del verano como la piscina de olas, los toboganes rápidos y el dragón coyantino. 105
Reportaje
“Villa Romana de La Olmeda”
VILLA ROMANA DE LA OLMEDA
L
o que no podía imaginar el señor Javier Cortés aquel verano de 1968, es que aquellas piezas de cerámica que surgían de la tierra mientras faenaba en el campo, serían los restos de una magnífica villa romana que cambiaron el rumbo de su vida y de la localidad palentina donde él residía: Saldaña. Con la ayuda de varios vecinos se hicieron las primeras excavaciones. Con unas palas y unos cubos de agua para ablandar el terreno, pronto aparecieron las primeras señales de que a pocos metros bajo la tierra yacía algo importante. Restos de cerámicas y pequeñas teselas iban surgiendo a la superficie. ¿Qué habría allí abajo? Javier Cortés tuvo una corazonada. Él sabía que debían seguir excavando. Durante más de una década, Javier Cortés descubrió buena parte de los maravillosos mosaicos de la Villa Romana de la Olmeda, dedicando su vida y patrimonio personal en este gran sueño. En pequeñas cajas de cartón él iba almacenando por colores y tamaños las decenas de teselas que iban apareciendo. Un laborioso trabajo del que Javier y sus compañeros acabaron haciéndose expertos. 108
El Mosaico del Oecus n Aquiles por Ulises, cua en la isla de Skyros, en
nos habla de la leyenda del descubrimiento de ando Aquiles estaba oculto vestido de mujer n el palacio del rey Licomedes.
Debido a que la extensión y contenido del yacimiento seguía creciendo y se dificultaba su gestión, en 1980 la Diputación Provincial de Palencia se encarga de su preservación y apertura al público. En 1996 la Villa fue declarada Bien de Interés Cultural. En los últimos años, la Diputación de Palencia ha llevado a cabo importantes obras para su conservación, como la innovadora estructura que cubre todo el recinto, aportando un nuevo sentido museístico al espacio que ahora dispone también de una sala audiovisual, un restaurante y una interesante tienda y sala de actividades. Según los expertos, la actual villa podría estar asentada sobre otra construcción agraria del siglo I o II d.C., aunque los restos que contemplamos datan del siglo IV, cuando se extendió la moda entre la nobleza romana de vivir en el entorno rural lejos de las frecuentes conspiraciones durante el gobierno de los emperadores Constantino y Teodosio. Se desconocen las causas que llevaron a la familia romana a abandonar la casa en el s. VI d.C. Fue ocupada más adelante por otros habitantes que tras un tiempo, también abandonaron la construcción. Fue el tiempo quien se encargó de sepultar la villa bajo un manto de 80 cm de tierra.
109
En la actualidad, podemos disfrutar de la Villa Romana de la Olmeda por 5 €/persona, incluyendo una animada visita guiada por todo el recinto. Llama la atención la riquísima colección de mosaicos conservados, sobretodo el Mosaico del Oecus, el más grande de todos, que nos habla de la leyenda del descubrimiento de Aquiles por Ulises, cuando Aquiles estaba oculto vestido de mujer en la isla de Skyros, en el palacio del rey Licomedes. En la escena, Ulises señala a Aquiles la dirección a Troya y las princesas, hijas del rey, tratan de impedir su marcha sabiendo que morirá en la guerra. Son curiosas también las canalizaciones de agua originales que aún siguen en uso. Estas cañerías recogían el agua de lluvia desde el peristilo (patio central), para desalojarlo fuera de la construcción.
110
En los últimos años, la Diputación de Palencia ha llevado a cabo importantes obras para su conservación, como la innovadora estructura que cubre todo el recinto, aportando un nuevo sentido museístico al espacio.
Entorno a este patio se abrían estancias dedicadas a la vida doméstica, salones ricamente decorados para los propietarios de la hacienda y sus invitados. Las habitaciones de la planta superior, más pequeñas y modestas, se destinaban para los trabajadores y sus familias. Se conservan restos de lo debieron ser los baños, con sus piscinas de aguas frías y calientes, el gimnasio y las letrinas. Otros restos encontrados en el área excavada demuestran la presencia de tres necrópolis con abundantes tumbas pertenecientes a diferentes periodos de la historia. Lo importante de estos restos es la presencia de ajuares funerarios, lo que permite conocer mejor la forma de vida de nuestros antepasados romanos.
111
Este interesantísimo material se ha trasladado a la iglesia desacralizada de San Pedro en Saldaña transformada tras su restauración en el museo del yacimiento. Justo enfrente, en la Oficina de turismo, podrás ver una exposición permanente dedicada a la vida de Javier Cortés.
Durante todo el verano hay programadas numerosas actividades organizadas por Fundación de la Villa de La Olmeda como foros de difusión cultural, coloquios y presentación de publicaciones. También habrá exposiciones, conciertos y talleres infantiles. ¡Este verano, nos vamos a la Olmeda!
112
CÓMO LLEGAR El yacimiento arqueológico de La Olmeda se encuentra en las cercanías de la localidad de Pedrosa de la Vega y de Saldaña, en la zona central de la provincia de Palencia. En concreto, tenemos que llegar a Saldaña por la carretera CL-625. Allí encontramos el cartel que nos desvía hacia esta villa del bajo imperio.
• La villa puede visitarse sin necesidad de guía. Hay indicado un itinerario recomendado para facilitar la visita no guiada. Se cuenta además con el apoyo de paneles informativos y puntos interactivos. • El Museo Monográfico de la Villa Romana La Olmeda, instalado en la Iglesia de San Pedro de Saldaña, puede visitarse utilizando la misma entrada de acceso a la villa.
En las excavaciones se encontró esta pieza, una especie de torre con la que los romanos evitaban suspicacias a la hora de tirar a los dados. De ella se deduce la famosa frase: “Vinari letari ludere ridere hoc-est vivere”: “Beber, alegrarse, jugar, reír, así hay que vivir”.
HORARIO • De martes a domingo: 10,30 a 18,30 h. • Lunes: Cerrado • Martes, miércoles y jueves de 10,30 a 14 h.: Visitas didácticas de centros docentes. • Martes de 15 a 18,30 hs: Entrada gratuita (Ley de Patrimonio). • 18 de mayo: Entrada gratuita (Día de los Museos).
113
De tapas por...
“Ruta de tapas
Valladolid Deluxe�
Restaurante Ángela Galardonada con varios premios gastronómicos a nivel nacional, sus tapas son de lo más originales. Es un restaurante alemán donde también puedes disfrutar de algunos de los sabores más característicos de la cocina castellanoleonesa. Esta fusión hace de su cocina algo digno de probar y llevar a los paladares más exigentes. Calle del Doctor Cazalla, 1 47003 Valladolid Tel.: +34 983 350 623 www.angelarestaurante.com
116
Restaurante Abadía de los Zagales Tradición, innovación y mucho respeto por el producto local. Esa es la clave para que este lugar sea año tras año galardonado con toda clase de premios gastronómicos. El lugar bien merece una parada para todo buen amante de la buena mesa. Sus tapas de “Obama en la Casa Blanca”, “El Tigretostón” y “Tierra, Mar y Aire”, están exquisitas. c/ Pasión 13 47001 Valladolid Tel.: +34 983 351 525 www.loszagales.com
117
Taberna wabi-sabi Si te gusta la cocina oriental no debes dejar pasar este restaurante japonés nuevo en la ciudad. Podrás probar los platos nipones más auténticos como el sushi, el tataki o el surimi, así como la mini hamburguesa de atún y otros bocaditos deliciosos.
C/Comedias, esquina Plaza Martí y Monsó 47001 Valladolid Tel.: +34 983 353 233 www.tabernawabisabi.com
118
Restaurantes Vino Tinto y Vino Tinto Joven Son don restaurantes hermanos, “El vino tinto” y “El vino tinto joven”, que se encuentran en frente uno del otro. Mientras que uno es más tradicional y experto en parrillas, el otro posee tapas bastante innovadoras. En cualquier caso, en ambos dispones de una gran bodega donde encontrarás buenos vinos de la zona. La tapa de boletus con espuma de bacalao está riquísima. Calle Campanas 4 y 1 47003 Valladolid Tel.: +34 983 342 291 www.vinotintoparrilla.com
119
Restaurante Jero Un clásico donde los haya. La especialidad de la casa son los canapés. Con tantas y tantas variedades de tapas es imposible decidirse por la mejor, así que déjate aconsejar por Jero y sus hermanos.
Calle Correos, 11 47001 Valladolid Tel.: +34 983 353 508
120
Restaurante Tapería Capricho de Mar Marisquería - pulpería, como ellos mismo se definen, traen a una ciudad de interior lo mejor de la gastronomía cantábrica, sin olvidarse de lo autóctono. El lugar posee una variada carta de tapas y raciones donde se puede degustar productos del mar a buen precio.
Calle Pasión 6 47001 Valladolid Tel.: +34 983 353 080 www.caprichodemar.com
121
Restaurante La Criolla Uno de los establecimientos “imprescindibles” de Valladolid cuando se habla de tapear.Con una gran experiencia en la cocina y muchos años tras los fogones, la Criolla ha sido premiada en numerosas ocasiones. Además, puedes maridar tu tapa con casi cualquier vino de la región.
Calle de Calixto Fernández de la Torre, 2 47001 Valladolid Tel.: +34 983 353 508
122
Restaurante Jamonería
El Sarmiento
Junto al castizo mercado del Val, se encuentra esta jamonería - tienda gourmet, donde puedes degustar ricas tostas como el Miguelito, su tapa más famosahecha a base de jamón troceado y una suave salsasimilar a la bechamel. Aún no conocemos la receta!
Conde Ansúrez, 11 47003 Valladolid
123
Moda y Shopping
“Summer
is comming...�
Corset: Pen茅lope Almendros Pantal贸n: El vestidor de Susa Collar y pulsera: Vintage & Co.
126
Camiseta y shorts: Riverside Capazo: El vestidor de Susa
127
Vestido: Riverside Tocado: Ernesto Terr贸n
128
Falda: Pen茅lope Almendros Camiseta, collar y pulsera: Vintage & Co. Pamela: Ernesto Terr贸n 129
Vestido, pa単uelo y bolso: Riverside Colgante y pulsera: El vestidor de Susa 130
Diadema: Ernesto Terr贸n Camiseta: El vestidor de Susa Falda: Pen茅lope Almendros
131
Pamela: Ernesto Terrón Vestido: Riverside Valladolid
Fotografía: Zyllan Fotografía Peluquería: Olga García
Estilismo: Susana Mendo (tu Personal Shopper e Maquillaje: Marina Villanueva para Peggy Sage P
en Valladolid) Palencia
Modelo: Abi Lav铆n Localizaci贸n y agradecimientos: Hotel Vincci Frontaura (Valladolid)
Ania Iglesias
“de los pies a la cabeza”
D
esde pequeña ya me gustaba jugar con las telas y vestidos viejos de mi madre para hacer ropita a mis muñecas y a mí misma. El largo pasillo de mi casa hacía las veces de pasarela y ayudada por un espejo al que casi no alcanzaba a verme de puntillas, presentaba mi propio programa de televisión donde contaba como maquillarse, peinarse y vestirse para lucir guapa desde la naturalidad. Amante de lo original, en mi primer juventud era fácil verme con sombreros y prendas extravagantes buscando ser especial y marcar un estilo, con el tiempo descubrí que el carisma está en el interior y eso se refleja en todo lo que uno hace, siente, piensa, elige, vive y se pone. Solo pretendo en este espacio dejar algo de mí, con la humildad de todo lo que me queda aprender y el propósito de que sirva a quienes me seguís para crear vuestro propio estilo.
134
135
136
L
os protagonistas de este verano los complementos.
Bien usados pueden enriquecer el vestuario más simple, pero mal usados estropear una obra de arte. Conseguir el punto perfecto y originalidad es todo un arte. Os dejo algunas de mis elecciones que nunca fallan, ahora el resto de cómo combinarlo lo tienes que poner tú. Desde aquí te podemos ayudar.
Desde que descubrí la colección de Mossto soy una autentica adicta. Tener la posibilidad de tan solo en un clip poder pasar de 4 centímetros a 8 en el tacón me pareció increíble. Los primeros zapatos que tuve me quede mirando más de media hora viendo como el zapato se adaptaba perfectamente a las dos alturas sin perder ni la más mínima forma... increíble y además made in Spain, para que luego digan.
Desde que descubrí la colección de Mossto soy una autentica adicta.
137
E
s ĂŠpoca de celebraciones, bodas, cenas en terrazas, fiestas y de lucir con el esplendor del verano. AquĂ los accesorios juegan un papel importante y ademĂĄs se pueden usar en contadas ocasiones. Mis propuestas apuestan por el color y con precios LowCost. Lo encontraras en Vertize Gala
138
Q
uién no se ha dado la vuelta alguna vez por la calle o ha entrado en algún lugar embriagado por el perfume de alguien que paso a nuestro lado. El olfato es uno de nuestros sentidos más primarios que inconscientemente nos despierta muchas sensaciones desde el apetito a los más íntimos recuerdos. El complemento por excelencia de una mujer es su perfume, puedes no maquillarte,puedes no ir a la última, puedes ir hacer deporte, pero tu perfume no puede faltar y que mejor que uno diseñado para ti con tu nombre uno diseñado con las esencias que te gusten, el mío tiene que llevar lilas, violetas y azahar ¿y el tuyo? Por cierto, a un precio que te puedes comprar uno para cada estación del año o para día y noche. Abadía del Perfume
139
L
os collares grandes, coloridos, ligeros y con estilo son el top de los complementos este verano. Tan solo con cambiar y combinar el zapato, bolso y cinto puedes conseguir que cualquier vestido básico de día se convierta en un cóctel para una tarde-noche. Algunas propuestas de Top Lovea un precio que también nos encantará. Piezas para dejar en el cajón de la oficina y en un clip somos otras.
140
E
ste es el complemento con más personalidad y para dejar la boca abierta. Los que amamos a nuestras mascotas también hay momentos especiales en nuestra vida que queremos compartir con ellos y por qué no vestirles para ese día especial, o cuando hace frío, evitando a la clásica mantita de toda la vida. Sin duda el amigo más fiel que pasará por tu vida, que menos que un toque chic para un día especial. Colección de la diseñadora Patricia Peribáñez y una servidora para Little Pet.
141
INFUSIONES DE VERANO
L
os expertos recomiendan beber entre uno y dos litros de agua al día. Quizá te parezca mucho, pero es la cantidad ideal para que tu organismo elimine las toxinas almacenadas en tu cuerpo y transporte las vitaminas y sales minerales indispensables para nutrir tus células. Entre otros beneficios, el agua te ayuda a mejorar la digestión, el tránsito intestinal y evita que tengas hambre, ya que muchas veces crees que tienes hambre y en realidad, es que tienes sed. El agua no tiene grasas, ni calorías, ni carbohidratos, ni azúcar. Si bebes con regularidad estarás hidratando tu cuerpo y favoreciendo la pérdida de peso. Para mantener tu cuerpo hidratado, debes beber 6 u 8 vasos de agua al día que puedes sustituir por distintos tés e infusiones.
hidratan tu cuerpo y te ayudan a perder peso 142
143
El té frío El té frío es ideal para el verano. Puedes preparar una jarra a primera hora de la mañana, añadir unas cucharaditas de azúcar (o edulcorante de stevia), unas rodajas de limón y guardarlo en el frigorífico para tomarlo fresco durante todo el día. Con el té frío evitarás otro tipo de líquidos como el alcohol, los refrescos y los zumos envasados no recomendados para guardar la línea. Con una dieta equilibrada, algo de ejercicio y la combinación perfecta de infusiones podrás eliminar lo que tu cuerpo no necesita. Hay distintos tipos de tés e infusiones para mantener la línea. Elígelos en función de las propiedades medicinales de las plantas que las componen: quemagrasas, depurativas, laxantes, diuréticas o saciantes.
144
Operación TEAkini de Pharmadus TEAkini de Pharmadus, tres tipos de infusiones pensadas para disfrutar en los distintos momentos del día.
HELPS INTENSE Té Rojo en el desayuno (para eliminar líquidos y grasas)
HELPS DIGESTION después de comer (para evitar la aparición de gases)
HELPS PROFIGUR Multiflora en cápsulas tras la cena (para un tránsito intestinal que funcione a las mil maravillas).
Hazte con tu pack de infusiones Pharmadeus aquí. Te llevarás de regalo además un estuche de HELPS Profigur en bolsitas para infusión. Para que disfrutes cuidándote como tú prefieras.
Enoturismo
“Bodegas Muga pasión por el enoturismo”
BODEGAS
MUGA
A
unque nos apasiona Castilla y León, como buenos amantes del vino no podíamos dejar de realizar un viaje de Cruzando Fronteras para visitar Bodegas Muga, una de las bodegas con más historia, tradición y renombre de la DOC Rioja. Viajamos hasta Haro, una localidad volcada en el enoturismo, para sentir que estábamos en el corazón de la Rioja. Haro, es famosa por su gastronomía y la calidad de sus vinos, reconocidos en todo el mundo. Es el lugar ideal para perderse entre sus calles, bodegas y viñedos. Un rincón que todo winelover debería visitar al menos una vez en la vida.
148
Haro, capital de la Rioja Alta Haro es la principal población de la Rioja Alta. Merece la pena recorrer a pie su casco histórico declarado Conjunto Histórico-Artístico desde 1975. Aún se conservan grandes construcciones platerescas y renacentistas como el Palacio de los Condestables, el de las Bezaras, el de la Plaza de la Cruz, el de Paternina, el de los Salazar, el de los Condes de Haro, el de los Tejada o el Edificio Cid Paternina. Preciosos palacios levantados desde el siglo XVI al XVIII. La Iglesia de Santo Tomás Apóstol cuenta con una gran portada plateresca, única en su estilo. Se sabe que existió un castillo, aunque actualmente no quedan restos visibles. Y como curiosidad deciros que Haro fue una de primeras poblaciones en contar con alumbrado eléctrico. Rodeado de hermosos viñedos, Haro cuenta al menos con 16 marcas de reconocido prestigio. Nosotros visitamos Bodegas Muga, una de las bodegas más antigua y legendaria de la comarca, ubicada en el histórico Barrio de La Estación de Haro. Sus instalaciones están asentadas sobre un edificio bicentenario, con la piedra y el roble como elementos centrales.
149
Enoturismo en Bodegas Muga
Visitar sus viñedos Jamás una visita a una bodega estaría completa sin pasear por sus viñedos. El paisaje de un viñedo es único, en cualquier estación de año, incluso aunque no seas amante a los vinos. Los viñedos de Bodegas Muga se emplazan en las laderas de los Montes Obarenes, orientados al sur, donde reciben una abundante luz solar, amainando las heladas invernales y favoreciendo su floración en verano. Allí se da forma la uva tempranillo, también conocida como tinta del país, donde madurará al sol riojano para ofrecer al mundo
exquisitos vinos con una intensidad y aromas de especial singularidad. También se pueden ver otras variedades de uva como Garnacha, Mazuelo y Graciano; Y Viura y Malvasias para los blancos.
Una bodega legendaria En el interior de la bodega te explicarán cómo se realiza el proceso de vinificación tradicional mientras recorres sus 200 depósitos de roble donde se realiza la fermentación del mosto.
La fábrica de toneles y barricas en la propia bodega Uno de los secretos que todo buen apasionado del vino es la crianza dentro de una barrica, depósito o contendor de madera. En Bodegas Muga saben esto y es una de las pocas bodegas que aún poseen su propia tonelería, con lo que pueden controlar insitu la combinación de maderas de roble que desean, así como los tostados a aplicar. Durante la visita guiada es posible ver a los artesanos realizar estos trabajos tan importantes para la correcta crianza de un caldo de calidad. Sin duda, es toda una experiencia para los amantes del vino, verse rodeado de estos
depósitos tan especiales que nos trasladan a otros tiempos donde el ingenio era la principal materia prima; que sin demasiados conocimientos enológicos, conseguían hacer vinos gustosos de forma artesanal. Ahora, con mayores conocimientos y tecnología, en Bodegas Muga se elaboran vinos que nos recuerdan mucho a los sabores y naturalidad de antes. Son impresionantes sus salas de crianza, donde 14.000 barricas fabricadas con diversas variedades de roble, (francés, americano, húngaro, ruso, y hasta algo de roble español) se disponen en hileras.
La degustación de los vinos Bodegas Muga Tras disfrutar del proceso de elaboración del vino, viene para nosotros la parte más interesante de la visita, la degustación de vinos en alguna de sus salas de catas. Creemos que la más atractiva es la sala de la torre, desde donde se divisan montañas, viñedos y bonitos pueblos serranos. Aquí te enseñarán a catar el vino y disfrutar de sus intensos aromas. Ofrecen cursos de iniciación a la cata donde expertos en vinos muestran los aspectos más importantes a la hora de disfrutar del vino. También hay un Wine Bar para tomarse uno de sus vinos en buena compañía. Disponen de salas de audiovisuales y un restaurante donde se ofrecen los mejores platos de la cocina tradicional riojana sin salir de la bodega. Toda una experiencia de enoturismo.
Otras actividades que ofrecen • Visita a la bodega • Visita a la bodega y al viñedo • Visita a la bodega, al viñedo y curso de cata • Vuelo en globo sobre la comarca de Haro 152
Informaci贸n y reservas BODEGAS MUGA Barrio de la Estaci贸n s/n 26200 Haro, La Rioja Tel.: +34 941 311 825
153
“Vinos
154
s en Femenino”
por Silvia Lázaro
José Pariente
U
no de mis verdejos preferidos. Se elabora en la D.O. Rueda, dentro de la bodega del mismo nombre. Dentro de los verdejos que he probado, es uno que destaca, aunque también hay que admitir que su precio supera el de un verdejo típico, ya que en un bar te puedes encontrar la copa tranquilamente por 2 - 2,5 €. Pero aún así, para un capricho, merece la pena probarlo, ya que por su buen equilibrio en boca, armoniza bien tanto con carne como con pescado.
Liberalia (Cabeza de Cuba)
E
s un vino tinto elaborado con la variedad Tempranillo, dentro de la D.O. Toro, en la bodega Liberalia Enológica.
Es un vino fuerte, muy aromático, con muchos toques ahumados, ideal para tomar con amigos paseando por Toro, o por algún otro pueblo zamorano. Es ideal para acompañar con grandes asados, chuletones....
155
Flor de Facus
E
s un vino elaborado en una pequeña bodega ubicada en Santiváñez de Valcorba, llamada Alonso Toribio. No pertenece a ninguna Denominación de Origen, pero su propietario fue durante mucho tiempo jefe de viñedos de Vega Sicilia. Es un vino elaborado con la variedad Tempranillo, muy expresivo, con aromas achocolatados y frutas negras. Ideal para degustar con carnes, tanto cocinadas como crudas, tipo carpaccios, jamón ibérico, asados....
Prada a Tope Maceración Carbónica
E
s un vino elaborado por la bodega Prada a Tope, en la D.O. Bierzo. Es un vino especial, que sale al mercado muy poco tiempo después de su elaboración (un mes, más o menos), y su consumo suele estar recomendado hasta mediados de verano. Se toma bastante frío y es muy refrescante. Tiene algo de aguja, característica de la maceración carbónica, con frutos rojos y aromas suaves a canela, vainilla.... Se puede consumir con todo tipo de alimentos, desde quesos y botillos a pequeños aperitivos...
156
Pinna Fidelis Roble
E
laborado en la bodega Pinna Fidelis (Peñafiel), pertenece a la D.O. Ribera del Duero. Se elabora 100% con la variedad Tempranillo, con 6 meses en barrica. Posee aromas típicos de los tintos, frutos negros y rojos, junto con señales de su paso por barrica, como canelas, vainillas... Es un vino resultón, muy apto para tomarlo con pastas y carnes, medianamente fresco, ideal para tomar en verano.
Vino de Serrada
E
ste es un vino especial, elaborado en la zona de Rueda, y el más conocido es el de la bodega Hijos de Alberto Gutiérrez. También es conocido como vino de solera, que envejece un tiempo en barrica, y después es trasladado a un solar en la propia localidad, donde descansa un tiempo. Este vino es denominado también como Vino Dorado. En Castilla y León se utiliza para cocinar, pero en zonas del Norte (Asturias, Cantabria), lo utilizan de acompañamiento al vermout, con tapas de pescado, normalmente.
157
Campos Delibes
E
s un verdejo elaborado en la D.O. Rueda, por la bodega Campos de Delibes. No es un verdejo espectacular, pero calidad – precio y para salir a tapear, es recomendable. Yo lo tomo cuando salgo con mi pareja, con la tapita que suelen poner en Valladolid los domingos por la mañana. También está bueno con una paella de marisco, con pescados variados....
Clarete de Luna
E
ste caldo pertenece a la D.O. Cigales, elaborado por la bodega César Príncipe, y, para la gente que no sea de la zona, su propio nombre es un guiño, ya que hasta hace poco la denominación de clarete para un vino rosado no estaba permitida, pues se refería a la práctica antigua de mezclar vino blanco y tinto para hacer un clarete. Elaborado con un 80% de la variedad Tempranillo y un 20% de mezcla de verdejo, garnacha y albillo, es un vino fresco, ideal para tomar en el aperitivo o con comidas frescas, como ensaladas, gazpachos...
158
Senderismo y paseo en barco
“Arribes del Duero�
ARRIBES DEL DUERO
Q
ueremos proponerte una excursión diferente que incluye senderismo por los Arribes del Duero y paseo en barco por el cañón que reco-
rre el río en su transcurso hacia Portugal. El entorno es fantástico, poco conocido y muy agradable cuando llega el tiempo bueno. Esta ruta es ideal para realizar en pareja o en grupo de amigos. Este sendero no tiene demasiada dificultad y ha sido señalizado recientemente por la Diputación de Salamanca. Encontrarás un cartel explicativo al comienzo de la ruta. 162
Este paseo comienza en Vilvestre, localidad salmantina que hace frontera con Portugal. (Ver cómo llegar) Esta pequeña población posee unas maravillosas vistas del río Duero desde el mirador natural que se encuentra junto a su cementerio. Aunque no sea el punto exacto donde comienza la ruta, merece la pena acercarse hasta allí y disfrutar del paisaje. Se observan unas piedras grandes que han sido moldeadas por el hombre. Allí debió haber un lagar al aire libre.
163
164
VILVESTRE Y LA RUTA DE LOS MIRADORES Vilvestre forma parte de la ruta de los Miradores, que recorre las localidades ribereñas con mejores vistas sobre el río Duero. Poblaciones como Vilvestre, Saucelle, Hinojosa del Duero, La Freganeda, Sobradillo, Lumbrales, la Redonda, Ahigal de los aceiteros y San Felices de los Gallegos han sido señalizadas para la recepción de visitas. Si quieres recorrer todos los miradores, puedes hacerlo en coche. La ruta es circular y se recorre a pie. El punto de partida, y de regreso, es Vilvestre. Estamos ya en la frontera con Portugal, de hecho, la otra orilla del río que vemos es ya nuestro país hermano. Esta población se haya sobre un promontorio que posiblemente fuera ya un asentamiento celtíbero del pueblo de los vetones. Por esta razón, para nuestra ruta, primero bajaremos al río y tras un descanso en un merendero preparado junto al embarcadero, volveremos subiendo por la carretera hasta llegar de nuevo a Vilvestre Salimos del pueblo por la calle Hondovilla, dirección norte. Como saldremos hacia la zona de pastos, el camino se distingue fácilmente. Una vez fuera, las marcas de senderismo están perfectamente visibles. Esta ruta no se trata de un GR (Gran Ruta), por lo que los colores a seguir son blanco y verde. .
EL EMBARCADERO DE VILVESTRE
Junto al embarcadero encontrarás una zona acondicionada con mesas de piedra y asientos para comer y descansar y una fuente de agua potable. La zona es ideal para hacer un descanso después de los 5 primeros kilómetros y comer o hacer tiempo mientras llega el barco si queremos disfrutar de su paseo. No obstante, desde aquí salen pequeños caminos hacia pequeños torrentes o cascadas, según las lluvias de los últimos días.
166
EL CRUCERO FLUVIAL POR EL RÍO DUERO La empresa Sociedad Transfronteriza Congida – La Barca permite realizar paseos en barco de unas dos horas por el río Duero. Como es bien sabido, las Arribes del Duero forman un fiordo como los noruegos, aunque sin mar, donde la biodiversidad es muy interesante. El coste por pasaje es de 14 € por persona. Merece la pena una vez que has llegado hasta allí. Recomendamos mirar en la web www.arribes.net los horarios y las tarifas actualizadas. En el interior del barco hay un bar donde puedes tomarte un café o una cerveza a precios razonables. Teléfono información y reservas: 923 52 46 23 Horarios del crucero fluvial: Del 1 de septiembre al 14 de julio: Fines de semana y festivos: Salida a las 12:00 horas Del 15 de julio al 31 de agosto: Viajes diarios: Salidas a las 12:00 horas y a las 17:30 horas Nota: damos las gracias a VerQueHacer por guiarnos durante el recorrido y facilitarnos algunas de las imágenes que aparecen en este artículo.
167
INGREDIENTES 1 Kg. albaricoques 500 gr. plátanos zumo de 1 limón 1 Kg. azúcar 168
“Mermelada de albaricoques y
Receta por Mara González
MERMELADA DE ALBARICOQUES Y PLÁTANO
U
na de las cosas que más satisfacción nos produce es elaborar nuestras propias conservas caseras. Además de pasar un buen rato, estarás aprovechando el excedente de frutas y otros productos de temporada que encontrarás en el mercado al mejor precio. Para preparar mermeladas, lo mejor es utilizar fruta de muy buena calidad y que esté bastante madura. Los tarros que vayas a utilizar para conservar la mermelada deben estar limpios y esterilizados. Para ello hay que coger una cazuela e introducir los tarros en agua hirviendo durante 20 minutos, y dejarlos secar bien. Esto permitirá conservar tus mermeladas perfectas durante todo el año.
1
Lava los albaricoques y secalos. A continuación cortalos en trozos no demasiado grandes.
2
Mezcla los albaricoques con la pulpa del plátano triturada y el zumo de limón. Remuévelo bien y déjalo en infusión durante dos horas.
3
Hiérvelo durante 20 minutos aproximadamente a una temperatura de 105º. Puedes ayudarte con un termómetro de cocina.
4
plátano...”
Llena los tarros con la fruta todavía caliente y ciérralos bien. Después introduce los tarros en una cacerola con agua durante 20 minutos. Enróllalos con un trapo para que no se golpeen y puedan romperse.
5
Deja que los tarros se enfríen y coloca una etiqueta con la fecha de preparación. Después guardalos en un lugar seco, sin muchos cambios de temperatura y protegidos de la luz solar.
DIY por Ver贸nica Santos Tabernero
171
DIY
TUTORIAL: MARCO MULTIFOTOS
1
Materiales: - 4 cartones gruesos para tapas - Papeles de Scrap decorados - Plegadera de papel (Bone Folder) - Tijeras - Pegamento - Washi Tape
2
Recortamos los papeles decorados a la medida de las tapas y los pegamos entre sí por las dos caras.
3
y
5
Pegamos las dos parejas de tapas entre sí, formando la estructura.
6
Reforzamos las esquinas con Washi Tape a nuestro gusto.
7
Una vez tenemos nuestra estructura completa y reforzada, seleccionamos nuestras fotos preferidas.
8
y
4
9
Una vez tengamos forradas las tapas, pegamos por los bordes haciendo ángulo de 90º.
Colocamos las fotos y decoraciones a nuestro gusto y ¡Voilá! Ya tenemos listo un marco del que nunca te cansarás porque puedes ir dándole la vuelta para ver cada día una foto.
RECOMENDACIÓN: Utiliza papeles especiales de Scrapbooking que son libres de ácidos y ligninas y protegerás tus fotos.