Yary

Page 1

‫‪www.destur.net‬‬

‫پیرلۆ حساب بۆ میسی‌و ئه‌رجه‌نتین ناكات‬ ‫‪2‬‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژان ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،34‬سێشه‌ممه‪2010/6/1 ،‬‬

‫‪ 4‬الپه‌ڕ‌ه‬

‫كاكا له‌ریاڵ مه‌درید جێی نابێته‌وه‌‬

‫ری��ك��اردۆ ك��اك��ای به‌ڕازیلی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی له‌ریزه‌کانی یانه‌که‌ی‬ ‫جێی نابێته‌وه‌و ئه‌گه‌ری ئه‌و‌ه هه‌ی ‌ه‬ ‫ریزه‌كانی ئه‌و یانه‌ی ‌ه جێبهێلێت‪.‬‬ ‫پ���اش وه‌رگ��رت��ن��ی پۆستی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی له‌الیه‌ن خۆزێ مۆرینیۆی‬ ‫پرتوگالییه‌وه‌‪ ،‬جێ پێی ریكاردۆ‬ ‫كاكای به‌ڕازیلی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی‬ ‫ناوبراو به‌ره‌و لێژی ده‌ڕوات‌و ئه‌گه‌ری‬ ‫ئه‌و‌ه هه‌ی ‌ه ئه‌و یاریزان ‌ه ریزه‌كانی‬ ‫یانه‌كه‌ی جێبهێڵێت‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی رۆژنامه‌ی‬ ‫الگازیتا دیلۆ سپۆرتی ئیتاڵی‪ ،‬كاكا‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌و شێوازو پالنه‌ی مۆرینیۆدا‬ ‫ناگونجێت ك ‌ه بۆ راهێنانی یانه‌ی‬ ‫ریاڵ مه‌درید به‌كاریده‌هێنێت‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ری ئ�ه‌و‌ه هه‌ی ‌ه ئه‌و یاریزان ‌ه‬ ‫نه‌توانێت ل��ه‌و ی��ان �ه‌ی �ه‌دا درێ���ژ‌ه‬ ‫به‌یاریكردن بدات‪.‬‬ ‫كاكا ك ‌ه وه‌رزی رابردوو به‌بڕی‬ ‫‪ 70‬ملیۆن ی��ۆرۆ ریزه‌كانی یانه‌ی‬ ‫ئه‌ی سی میالنی ئیتاڵی بۆ یان ‌ه‬ ‫ئیسپانییه‌ك ‌ه جێهێشت‪ ،‬له‌ئێستاو‌ه‬ ‫گڵۆڵه‌ی كه‌وتووه‌ت ‌ه لێژی‌و پێده‌چێت‬

‫وه‌رزی داهاتوو نه‌توانێت به‌خواستی‬ ‫خۆی یاری بكات‌و دواتریش یانه‌كه‌ی‬ ‫جێبهێڵێت‪.‬‬ ‫رۆژن�����ام�����ه‌ك����� ‌ه ئ����ه‌وه‌ش����ی‬ ‫باڵوكردووه‌ته‌و‌ه له‌ئه‌گه‌ری فرۆشتنی‬ ‫كاكا له‌الیه‌ن یانه‌ی ریاڵ مه‌درید‪،‬‬ ‫یانه‌ی ئه‌ی سی میالن ئاماده‌نی ‌ه‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه بكرێته‌و‌ه ك ‌ه وه‌رزی‬ ‫راب��ردوو پاش گفتوگۆییه‌كی درێژو‬ ‫زۆر به‌زه‌حمه‌ت ده‌ستبه‌رداری بوو‪.‬‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ك��ی ت���ره‌و‌ه سه‌رچاو‌ه‬ ‫رۆژن��ام��ه‌وان��ی��ی��ه‌ك��ان ئ���ه‌وه‌ی���ان‬ ‫باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه كاكا به‌هۆی هاتنی‬ ‫مۆرینیو‌ه بارودۆخی له‌خراپیدایه‌و‬ ‫ره‌ن��گ � ‌ه ئ �ه‌م �ه‌ش ك��ارب��ك��ات� ‌ه سه‌ر‬ ‫ئاستی له‌ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫له‌یارییه‌كانی مۆندیالدا ك ‌ه چه‌ند‬ ‫رۆژێكی كه‌می ماو‌ه ده‌ستپێبكات‪.‬‬ ‫به‌پێی س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان هاتنی‬ ‫مۆرینیۆو بیركردنه‌وه‌ی كاكا له‌مه‌ڕ‬ ‫چاره‌نوسی‪ ،‬كاریگه‌ری خراپ له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی ئه‌و یاریزان ‌ه جێده‌هێڵێت‌و‬ ‫ره‌نگ ‌ه شه‌ڕكردنی له‌گه‌ڵ میلۆی‬ ‫هاورێیدا له‌ساتی راهێنانه‌كاندا‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌و ب��اره‌و‌ه هه‌بێت ك ‌ه‬ ‫دوچاری هاتووه‌‪.‬‬

‫كوردستان به‌گۆڵباران ده‌ستیپێکرد ئیتۆ چووه‌ به‌ڕقدا‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی تۆپی پێی كوردستان‬ ‫له‌یه‌كه‌مین یاری خۆیدا له‌پاڵه‌وانێتی ڤیڤا‪،‬‬ ‫سه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌ی به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫هه‌رێمی سیسنیای ئیتاڵیا تۆماركرد‪.‬‬ ‫ئێواره‌ی دوێنێ‌و له‌میانی یاری ده‌ستپێكی‬ ‫جامی نه‌ته‌و‌ه بێ ده‌وڵه‌ته‌كان ك ‌ه به‌ڤیڤا‬ ‫ناسراوه‌‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی تۆپی پێی كوردستان‬ ‫رووب��ه‌ڕووی هه‌ڵبژارده‌ی سیسنیای ئیتاڵی‬ ‫بووه‌وه‌و سه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌ی تۆماركرد‪.‬‬ ‫یاریه‌ك ‌ه به‌ئه‌نجامی چوار گۆڵ به‌رامبه‌ر‬ ‫گۆڵێك له‌به‌رژه‌وه‌ندی هه‌ڵبژارده‌ی كوردستان‬ ‫كۆتاییهات ك � ‌ه ل��ه‌الی��ه‌ن ش���وان مامۆی‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی هه‌ولێر دوو گۆڵ‌و شكار‬ ‫موحسینی هێرشبه‌ری یانه‌ی سیروانی نوێ‬ ‫گۆڵێك‌و كارزان عه‌بدوڵاڵی گۆڵكاری یانه‌ی‬ ‫بروسك گۆڵێك‪ ،‬تۆماركران‪.‬‬ ‫ب��ه‌م��ه‌ش ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی كوردستان‬ ‫له‌یه‌كه‌مین یاری خۆیدا توانی سێ خاڵی‬ ‫گرنگ كۆبكاته‌وه‌‪.‬‬

‫هیگواین بووه‌ به‌رگریكار‬ ‫ل���ه‌راه���ێ���ن���ان���ه‌ك���ان���ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین بۆ‬ ‫خۆئاماده‌كردن بۆ یارییه‌كانی‬ ‫مۆندیال‪ ،‬مارادۆنای راهێنه‌ر‬ ‫له‌هێڵی ب��ه‌رگ��ری ی���اری به‌‬ ‫ه��ی��گ��وای��ن ك���ردو هاینزه‌ی‬ ‫به‌رگریكاریشی كرده‌ هێرشبه‌رو‬ ‫وه‌ك لێده‌ری سه‌ر یاریپێكرد‪.‬‬

‫س��ام��وێ��ل ئ��ی��ت��ۆی كامیرۆنی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی‬ ‫چ��وو‌ه ب �ه‌ڕق��داو نایه‌وێت به‌شداری‬ ‫مۆندیال بكات‪ .‬ئاژانس ‌ه وه‌رزشییه‌كانی‬ ‫ه���ه‌واڵ ب�ڵاوی��ان��ك��رده‌و‌ه ك� ‌ه ساموێل‬ ‫ئیتۆی كامیرۆنی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی‬ ‫ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی رایگه‌یاندوو‌ه‬ ‫ن��ای�ه‌وێ��ت ب��ه‌ش��داری له‌یارییه‌كانی‬ ‫مۆندیالدا بكات‌و له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫ناچێت ‌ه ئه‌فریقیای ب��اش��وور‪ .‬به‌پێی‬ ‫سه‌رچاوه‌كان ئیتۆ چوو‌ه به‌ڕقداو به‌هۆی‬ ‫ئ �ه‌و ره‌خنه‌یه‌ی ك ‌ه ل�ه‌الی�ه‌ن رۆجێر‬ ‫میالی ئه‌ستێره‌ی نه‌وه‌ده‌كانی سه‌ده‌ی‬ ‫پێشووی تۆپی پێی واڵته‌كه‌یه‌و‌ه‬ ‫لێیگراو‌ه ب���ه‌وه‌ی بۆ كامیرۆن هیچ‬ ‫ئاستێكی نیه‌‪ ،‬چوو‌ه به‌رقداو سه‌ره‌ڕای‬ ‫پ��ۆزش هێنانه‌وه‌ی له‌الیه‌ن سه‌رۆكی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی واڵته‌كه‌یه‌و‌ه به‌اڵم‬ ‫نایه‌وێت به‌شداری مۆندیال بكات‪.‬‬

‫كاناڤارۆ هه‌ست به‌خیانه‌ت ده‌كات‬ ‫فابیۆ كاناڤارۆی ئیتاڵی هه‌ست‬ ‫ب���ه‌ب���وون���ی خ��ی��ان��ه‌ت ده‌ك����ات‬ ‫له‌یارییه‌كانی ئه‌م وه‌رزه‌ی خولی‬ ‫ناوخۆی واڵته‌كه‌ی‌و پێیوایه‌ پێش‬ ‫ده‌ستپێكردنی مۆندیال هه‌مان‬ ‫سیناریۆی ساڵی ‪ 2006‬دووباره‌‬ ‫ده‌بێته‌وه‌ كه‌ یانه‌ی یۆڤانتۆس بووه‌‬ ‫قوربانی سه‌ره‌كی‪.‬‬

‫فلیپس ترسی هه‌یه‌‬ ‫رای��ت فلیپسی ئینگلیزی‬ ‫ترسی هه‌ی ‌ه له‌الیه‌ن كاپیلۆی‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ری ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی‬ ‫واڵت�ه‌ك�ه‌ی�ه‌و‌ه دووربخرێته‌وه‌و‬ ‫بانگێشتی مۆندیال نه‌كرێت‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وی��ش ب �ه‌ه��ۆی ئ��ه‌و ئاست ‌ه‬ ‫خ����راپ����ه‌ی ك��� ‌ه ل��ه‌ی��اری��ی�� ‌ه‬ ‫دۆستانه‌كه‌یان به‌رامبه‌ر یابان‬ ‫پێشكه‌شی كرد‪.‬‬

‫‪ 500‬دینار‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫مانچینی سه‌رسامی كاپیلۆی ‌ه‬ ‫رۆبێرتۆ مانچینی ئیتاڵی‌و‬ ‫راهێنه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی‬ ‫ئینگلیزی سه‌رسامی فابیۆ كابپیلۆی‬ ‫به‌راهێنه‌رێكی‬ ‫هاونیشتمانییه‌تی‌و‬ ‫سه‌ركه‌وتووی له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪.‬‬

‫بۆ‬ ‫له‌لێدوانێكیدا‬ ‫رۆژنامه‌نووسان‪ ،‬رۆبێرتۆ مانچینی‬ ‫ئیتاڵی‌و راهێنه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر‬ ‫سیتی ئینگلیزی ره‌تی ئه‌و‬ ‫هه‌وااڵنه‌ی كرده‌و‌ه ك ‌ه باس له‌و‌ه‬

‫فی رێز بۆ‬ ‫ه‌ڵبژارده‌كان داده‌نێت‬

‫هێرناندزی ئیسپانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫اڵت رێز بۆ هه‌ڵبژارده‌ به‌شداره‌كانی مۆندیال‬ ‫له‌هاورێكانی ده‌كات خۆیان‬ ‫داوای‬ ‫ن‪.‬‬

‫اوپێكه‌وتنێكدا‬ ‫ئاژانسی هه‌واڵی‌ نه‌مسا‪،‬‬ ‫رناندزی‌ ئه‌ستێره‌ی‌ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌‬ ‫ه‌ی‌ ئیسپانیاو یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی ئه‌و واڵته‌‬ ‫"له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی‌ زۆر له‌چاودێران پێیانوایه‌‬ ‫تاكه‌ پاڵێوراوه‌ بۆ به‌ده‌ستهێنانی‌ مۆندیال‪،‬‬ ‫به‌یه‌كێك له‌ پاڵێوراوه‌كانی‌ ده‌زانم‪ ،‬ناكرێت‬ ‫ه‌ڵبژارده‌كانی‌ به‌رازیل‌و ئیتاڵیاو ئه‌ڵمانیاو‬ ‫ن دابخه‌یت‪ ،‬كه‌ به‌به‌ده‌ستهێنانی‌ نازناوی‌‬ ‫مێژووی‌ خۆیان رازاندۆته‌وه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا ئێمه‌‬ ‫ش ئه‌و كاره‌مان نه‌كردووه‌‪ ،‬بۆیه‌ من گه‌شبینم‬ ‫رده‌كه‌م‌و ساتی‌ به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ نازناوه‌كه‌م‬ ‫دایه‌‪ ،‬به‌اڵم باشتره‌ خۆمان به‌كه‌م بزانین‬ ‫به‌رامبه‌ره‌كانمان به‌مه‌زنمان بزانن‪".‬‬ ‫انیا له‌گروپی‌ هه‌شته‌می‌ مۆندیالدایه‌‬ ‫سویسراو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی‌‬ ‫ی‌‬ ‫و چیللی‌‪.‬‬

‫بێندتنه‌ر له‌خۆی رازییه‌‬

‫دت��ن�ه‌ری دان��ی��م��ارك��ی داوا‬ ‫��ی��ان �ی‌ واڵت���ه‌ك���ه‌ی‌ ده‌ك���ات‬ ‫ن����ی‌ ئ �ه‌ن��ج��ام �ی‌ مه‌زنبن‌و‬ ‫شی له‌جیهاندا ئاگادارده‌كاته‌وه‌‬ ‫اری‌ مۆندیالی‌ باشوری‌‬ ‫ناوی ببه‌ن‪.‬‬ ‫بێندتنه‌ری‬ ‫ك���ۆالس‬ ‫ی‌ دانیماركی‌و یانه‌ی‌‬ ‫مژده‌ی‌ به‌هه‌وادارانی‌‬ ‫كه‌یدا كه‌ دانیماركی‌‬ ‫‪ 1992‬سه‌رله‌نوێ‬ ‫ری‌ ئه‌فریقیا خۆی‌‬ ‫ده‌ك���ات‌و به‌وپه‌ڕی‌‬ ‫وه‌ به‌پاڵه‌وانی‌‬ ‫اوی ببه‌ن‪.‬‬ ‫درێ����ژ‌هی‌‬ ‫�ه‌ك���ه‌ی���دا‬ ‫رایگه‌یاند‬ ‫س��ت��ادا گ��رن��گ��ت��ری��ن شت‬ ‫ه‌ بۆ قۆناغی‌ دووه‌م‌و‬ ‫گه‌یشتن ب��ه‌و هیوایه‌ی‌‬ ‫انیمارك ده‌مێكه‌ چاوه‌ڕێی‌‬

‫ده‌كه‌ن ئه‌ركی راهێنه‌رایه‌تی یانه‌ی‬ ‫ئینته‌رمیالنی واڵته‌كه‌ی وه‌رده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری ناوبراو ئاماژه‌ی‬ ‫به‌وه‌شدا ك ‌ه جارێكی تر ناگه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫ئینته‌رمیالن‌و به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬

‫پۆستی راهێنه‌رایه‌تی ئه‌و یانه‌ی ‌ه‬ ‫وه‌رناگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی دانانی راهێنه‌ری نوێ‬ ‫بۆ ئه‌و یانه‌یه‌‪ ،‬مانچینی وتی "كاپیلۆ‬ ‫باشترین جێگره‌وه‌ی ‌ه بۆ مۆرینیۆو‬ ‫ئیداره‌ی ئینته‌رمیالن كارێكی باش‬ ‫ده‌كات گه‌ربێتوو پۆستی راهێنه‌رایه‌تی‬ ‫بدات ‌ه ناوبراو‪".‬‬

‫ژماره ‪ ،34‬سێشه‌ممه‪2010/6/1 ،‬‬

‫‪3‬‬

‫غانا كۆستی كه‌وت‬ ‫به‌شدارینه‌كردنی‬ ‫ب��ه‌ه��ۆی‬ ‫باشترین‌و سه‌ره‌كیترین یاریزان‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی غانا به‌كۆستكه‌وتوویی‬ ‫به‌شداری مۆندیالی ئه‌مساڵ ده‌كات‪.‬‬ ‫میلۆڤان رایڤاتچ ‌ی راهێنه‌ر ‌ی‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌ی غ��ان��ا پێكهات ‌ه ‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه ‌ی بۆ مۆندیالی ئه‌مساڵ‬ ‫راگه‌یاندو گه‌وره‌ترین به‌شدارنه‌بوش‬ ‫له‌و پێكهاته‌یه‌دا مایكڵ ئیسیان ‌ی‬ ‫یاریزان ‌ی هێڵ ‌ی ناوه‌نده‌‪.‬‬ ‫ئیسیان ك � ‌ه به‌گرنگترین‌و‬ ‫كاریگه‌رترین ئه‌ستێر‌ه ‌ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی‬ ‫غ��ان��ا ل �ه‌ق �ه‌ڵ �ه‌م��ده‌درێ��ت‪ ،‬به‌هۆ ‌ی‬

‫ئ �ه‌و پێكان ‌ه ‌ی ك ‌ه له‌پاڵه‌وانێت ‌ی‬ ‫نه‌ته‌وه‌كان ‌ی ئه‌فریقیادا توشی هات‬ ‫له‌یاریگاكان دوركه‌وتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫راڤ��ات��ی��ج ل �ه‌پ��ێ��ك��ه��ات � ‌ه ‪23‬‬ ‫ی��اری��زان��ی��ه‌ك��ه‌ی��دا ت �ه‌ن��ه��ا دوو‬ ‫یاریزان ‌ی له‌خول ‌ی ناوخۆ ‌ی غانیدا‬ ‫بانگێشتكردووه‌وو ته‌واو ‌ی ئه‌و ‪21‬‬ ‫یاریزان ‌ه ‌ی دیك ‌ه ل�ه‌ده‌ره‌و‌ه ‌ی غانان‬ ‫ك ‌ه ‪ 19‬یان له‌یان ‌ه ئه‌وروپیه‌كان‌و‬ ‫یه‌كێكیان له‌یانه‌یه‌ك ‌ی قه‌ته‌ری‌‌و‬ ‫ئه‌وی دیك ‌ه له‌یانه‌یه‌ك ‌ی میسڕ ‌ی یار ‌ی‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫غ��ان��ا ئ��ه‌م�� ‌ه دووه‌م���ی���ن‬

‫ج��ار‌ه له‌مێژوو ‌ی خۆیدا به‌شدار ‌ی‬ ‫ل �ه‌م��ۆن��دی��ال��دا ب��ك��ات‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫پ��اش ئ��ه‌و‌ه ‌ی پێشتر له‌مۆندیال ‌ی‬ ‫ئه‌ڵمانیا ‌ی ‪ 2006‬دا به‌شداریكردو‬ ‫له‌مۆندیالی ئه‌مساڵیشدا له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارد ه‌كانی‌‬ ‫س����ڕب����ی����او‬ ‫ئو ستڕ ا لیا و‬ ‫ئه‌ڵما نیا‬ ‫ی�����������ار ‌ی‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫جیالردینۆ سه‌ری‌ لێتێكچووه‌‬ ‫ج��ی�لاردی��ن��ۆ ‌ی هێرشبه‌ر ‌ی‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌ی ئیتاڵیا دڵخۆش ‌ه‬ ‫ب�ه‌وه‌رگ��رت��ن� ‌ی پۆست ‌ی راهێنان ‌ی‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌ی واڵت �ه‌ك �ه‌ی له‌الیه‌ن‬ ‫چ��ی��زار ‌ی براندیلیه‌وه‌‪ ،‬له‌هه‌مان‬ ‫كاتدا به‌رۆشتن ‌ی له‌یان ‌ه ‌ی فیۆرنتینا‬ ‫دڵته‌نگه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ل��ب��ی��رت��ۆ ج��ی�لاردی��ن��ۆ ‌ی‬ ‫هێرشبه‌ر ‌ی به‌توانا ‌ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی‬ ‫ئیتاڵیاو یان ‌ه ‌ی فیۆرنتینا پیرۆزبایی‬

‫گه‌رم ‌ی ئاراست ‌ه ‌ی براندیل ‌ی راهێنه‌ر ‌ی‬ ‫نوێ ‌ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌ی ئیتاڵیا كردو‬ ‫رایگه‌یاند "براندێل ‌ی كه‌سێك ‌ی شیاو‌ه‬ ‫بۆ وه‌رگرتن ‌ی ئه‌و پۆست ‌ه به‌اڵم من‌و‬ ‫هاوڕێكانیشم له‌هه‌ڵبژارده‌دا تواناكان ‌ی‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ر‌ه له‌ده‌ست ده‌ده‌ین‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌بۆچون ‌ی من وه‌رگرتن ‌ی پۆست ‌ی‬ ‫راهێنان ‌ی هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه جگه‌له‌و‌ه ‌ی‬ ‫ده‌سكه‌وتێك ‌ی تاكه‌كه‌سیه‌‪ ،‬له‌هه‌مان‬

‫ك������ات������دا‬ ‫مید ا لیا ی‌‬ ‫ش���ه‌ره‌ف���ه‌و‬ ‫ب���ه‌ه���ه‌م���وو‬ ‫ك��ه‌س ن��ادرێ��ت‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫براندێل ‌ی ئه‌و میدالیای ‌ه ‌ی‬ ‫شایسته‌یه‌‪".‬‬

‫ریاڵ مه‌درید مژده‌ی دایه‌ پیپی‬

‫له‌الیه‌ن یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانییه‌وه‌‪ ،‬مژ‌ه درای ‌ه پیپی پرتوگالی‌و‬ ‫به‌رگریكاری پێكراوی ئه‌و یانه‌یه‌‪.‬‬ ‫پاش ئه‌و‌ه ‌ی له‌كۆتا مانگی ساڵ ‌ی رابردوودا له‌یار ‌ی یانه‌كه‌ی‌‌و یان ‌ه ‌ی ڤاالنسیادا‬ ‫توشی پێكان هات‪ ،‬پیپی به‌رگریكار ‌ی یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی‌و هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی‬ ‫پرتوگال گلۆپی سه‌وز ‌ی به‌شداریكردن ‌ی له‌الیه‌ن تیم ‌ی پزیشك ‌ی یانه‌كه‌یه‌و‌ه بۆ هه‌ڵكرا‪.‬‬ ‫پیپی له‌میانی لێدوانێكیدا رایگه‌یاند ته‌واو دڵخۆش ‌ه به‌گه‌رانه‌و‌ه ‌ی بۆ ریزه‌كان ‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی واڵته‌كه‌ی‌‌و چاكبونه‌وه‌كه‌شی به‌كاتێك ‌ی گونجاو بۆ به‌شداریكردن‬ ‫له‌مۆندیالدا له‌قه‌ڵه‌مدا‪.‬‬ ‫پزیشكه‌كان ‌ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی پورتوگال كاتێك نام ‌ه ‌ی تیم ‌ی پزیشك ‌ی یان ‌ه ‌ی‬ ‫شاهانه‌ییان پێگه‌یشت‪ ،‬داوایان ل ‌ه پیپی كرد به‌شداریبكات له‌مه‌شقه‌كان ‌ی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫پرتوگالدا‪ ،‬تا ئه‌وكات ‌ه ‌ی روونده‌بێته‌و‌ه ناو ‌ی له‌و ‪ 23‬یاریزانه‌دا ده‌بێت ك ‌ه كارلۆس‬ ‫كیرۆش ‌ی راهێنه‌ریان بانگێشتیان ده‌كات یان نا‪.‬‬ ‫پیپی ئومێد ‌ی ته‌واو ‌ی به‌بانگێشتكردنیه‌ت ‌ی له‌الیه‌ن راهێنه‌ر ‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌یه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌هۆ ‌ی ئه‌و متمان ‌ه زۆر‌ه ‌ی ك ‌ه كیرۆش پێشتر له‌پااڵوتنه‌كاندا به‌م به‌رگریكار‌ه ‌ی‬ ‫هه‌بووه‌‪.‬‬

‫ارك له‌گروپی پێنجه‌مدایه‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ش��ان�ی‌‬ ‫یابان‌و كامیرۆن‪.‬‬

‫ باالك بێ چاره‌نووسه‌‬ ‫به‌هۆی یه‌كالیی نه‌بوونه‌وه‌ی كێشه‌كه‌ی‪ ،‬مایكڵ باالكی ئه‌ڵمانی‌و ئه‌ستێره‌ی‬ ‫یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی بێ چاره‌نووسه‌‌و داهاتووی خۆی نازانێت‪ .‬رۆژنامه‌ی‬ ‫نیوز ئۆف زه‌ۆردی به‌ریتانی له‌هه‌واڵێكیدا ئه‌وه‌ی باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه مایكڵ‬ ‫باالكی ئه‌ڵمانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی چاره‌نووسی خۆی‬ ‫نازانێت‌و الی رۆشن نی ‌ه له‌یانه‌كه‌ی ده‌مێنێته‌و‌ه یان رووده‌كاته‌و‌ه واڵته‌ك ‌هی‌و‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌یانه‌یه‌كی تره‌و‌ه ده‌كات‪ .‬به‌پێی رۆژنامه‌ك ‌ه باالك رایگه‌یاندوو‌ه‬ ‫تا ئێستا له‌الیه‌ن ئیداره‌ی یانه‌كه‌یه‌و‌ه نوێكردنه‌وه‌ی بۆندی پێشكه‌شنه‌كراوه‌و‬ ‫هیچ یانه‌یه‌كی تریش بۆندی پێشكه‌ش نه‌كردوو‌ه تا په‌لكێشی ریزه‌كانیانی‬ ‫بكه‌ن‪ .‬باالك ئه‌وه‌شی راگه‌یاندوو‌ه گه‌ربێتوو ئیداره‌ی یانه‌كه‌ی داوای مانه‌وه‌ی‬ ‫بكات‪ ،‬په‌سه‌ندی ده‌كات‌و گه‌ربێتوو ده‌ستبه‌رداریشی بێت ئاماده‌ی جێبه‌جێكردنی‬ ‫فه‌رمانه‌و روو له‌یانه‌یه‌كی تر ده‌كات‪.‬‬

‫‪ballack‬‬

‫مانچسته‌ر شێتی بۆیان بووه‌‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی چاوی بڕیووه‌ت ‌ه‬ ‫بۆیانی ئیسپانی‌و بۆ په‌لكێشكردنی ئه‌و یاریزان ‌ه بۆندێكی‬ ‫پێشكه‌شی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی كردووه‌‪ .‬رۆژنامه‌ی‬ ‫سپۆرتی كه‌ته‌لۆنی له‌هه‌واڵێكیدا ئه‌وه‌ی باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی چاوی بڕیووه‌ت ‌ه بۆیانی ئیسپانی‌و یاریزانی‬ ‫الوی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئه‌و واڵته‌و به‌مه‌به‌ستی په‌لكێشكردنی بۆ نێو‬ ‫ریزه‌كانی بۆندێكی پێشكه‌شی یان ‌ه ئیسپانییه‌ك ‌ه كردووه‌‪ .‬رۆژنامه‌ك ‌ه ئه‌وه‌شی‬ ‫باڵوكردووه‌ته‌و‌ه ك ‌ه بڕی بۆنده‌كه‌ی یانه‌ی مانچسته‌ر خۆی ده‌دات ل ‌ه ‪ 14‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆ‪ ،‬به‌اڵم یانه‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه نایه‌وێت ده‌ستبه‌رداری ئه‌و یاریزان ‌ه بێت به‌تایبه‌ت‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی له‌وه‌رزی رابردوودا ئاستێكی جوانی پێشكه‌شكردو توانی زۆر‬ ‫له‌یاریه‌كان خۆی له‌پێكهاته‌ی سه‌ره‌كی گواردیۆالی راهێنه‌ری جێگیربكات‪.‬‬

‫‪bojan‬‬


‫ژماره ‪ ،34‬سێشه‌ممه‪2010/6/1 ،‬‬

‫‪2‬‬

‫گۆڵچیه‌كه‌ی ئه‌رجه‌نتین هانده‌ری به‌رشه‌لۆنه‌ی ‌ه‬ ‫گۆڵچی سه‌ره‌كی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫یانه‌ی‬ ‫هانده‌ری‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانییه‌و كات بۆ‬ ‫سه‌یركردنی هیچ یارییه‌كی ئه‌و یانه‌ی ‌ه‬ ‫به‌فیڕۆ نادات‪.‬‬

‫ك ‌ه هانده‌رێكی سه‌رسه‌ختی یانه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانییه‌و هیچ یارییه‌كی‬ ‫ئه‌و یانه‌ی ‌ه به‌فیڕۆ نادات‪.‬‬ ‫ناوبراو له‌میانی ئه‌و لێدوانه‌یدا‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه به‌هه‌میشه‌یی سه‌یری‬

‫له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ پێگه‌ی‬ ‫فه‌رمی یه‌كێتی تۆپی پێی جیهانی‬ ‫"فیفا" سێرجیۆ رۆمیرۆی گۆڵچی‬ ‫سه‌ره‌كی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‌و‬ ‫یانه‌ی ئه‌لكماری هۆڵه‌ندی رایگه‌یاند‬

‫یارییه‌كانی به‌رشه‌لۆن ‌ه ده‌كات‌و‬ ‫خوازیاری ئه‌وه‌ی ‌ه هه‌رده‌م ئه‌و یانه‌ی ‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بێت‪.‬‬ ‫وتیشی "ئاستبه‌رزی لیۆنێل‬ ‫میسی‌و گه‌وره‌یی ئه‌و یاریزان ‌ه وای‬ ‫لێكردووم ببم ‌ه هانده‌ری به‌رشه‌لۆنه‌‌و‬ ‫بینه‌رێكی هه‌میشه‌یی یارییه‌كانی ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌‪".‬‬

‫هۆڵه‌ندا له‌مه‌ترسی دووركه‌وته‌وه‌‬ ‫به‌چاكبوونه‌وه‌ی ڤان پێرسی‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی هۆڵه‌ندا له‌مه‌ترسی‬ ‫له‌ده‌ستدانی باشترین هێرشبه‌ری‬ ‫ریزه‌كانی دووركه‌وته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاژانسه‌ رۆژنامه‌وانییه‌كانی‬ ‫هه‌واڵ ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫ڤان پێرسی هۆڵه‌ندی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی‬ ‫ئ���ارس���ن���اڵ���ی‬ ‫ئینگلیزی له‌و‬ ‫پێكا نه‌ی‬

‫چ��اك��ب��ووه‌ت �ه‌وه‌ ك �ه‌ له‌یارییه‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫دۆستانه‌كه‌ی‬ ‫له‌ئه‌ژنۆیدا دوچاری هاتبوو‪.‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��ی س���ه‌رچ���اوه‌ك���ان‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ری ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی‬ ‫ه��ۆڵ��ه‌ن��دا ب �ه‌پ��ش��ت به‌ستن‬ ‫ب����ه‌راپ����ۆرت����ی پ��زی��ش��ك��ه‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫تایبه‌ته‌كانی‬ ‫رایگه‌یاندووه‌ كه‌ ڤان پێرسی‬ ‫له‌و پێكانه‌ی چاكبووه‌ته‌وه‌و‬ ‫ئومێد هه‌یه‌ له‌یه‌كه‌مین یاری‬ ‫له‌مۆندیال‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یدا‬ ‫به‌شداری بكات‪.‬‬ ‫ئ�����ه‌م ه����ه‌واڵ����ه‌‬

‫ج���گ���ه‌ل���ه‌وه‌ی ه���ان���ده‌ران���ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی پرته‌قاڵی هۆڵه‌ندای‬ ‫خ���ۆش���ح���اڵ���ك���رد‪ ،‬مه‌ترسی‬

‫له‌ده‌ستدانی باشترین هێرشبه‌ری‬ ‫ه��ۆڵ��ه‌ن��دا ل��ه‌ری��زه‌ك��ان��ی ئه‌و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ دووركه‌وته‌وه‌‪.‬‬

‫زافی‬ ‫هه‌مان واڵ‬ ‫داده‌نێت‌و‬ ‫به‌كه‌مبزانن‬

‫ناوی میسی‌و ئه‌رجه‌نتین ناهێنێت‬

‫پیرلۆ‪ :‬ئیسپانیا پاڵێوراوی یه‌كه‌م ‌ه‬

‫ئه‌ندرێ پیرلۆی‬ ‫ئیتاڵی ناوی میسی‌و‬ ‫ه����ه‌ڵ����ب����ژارده‌ی‬ ‫ئ���ه‌رج���ه‌ن���ت���ی���ن‬ ‫ن��اه��ێ��ن��ێ �ت‌و پێی‬ ‫وای �ه‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئ���ی���س���پ���ان���ی���ا‬ ‫پاڵێوراوی یه‌كه‌می‬ ‫به‌د ه‌ستهێنا نی‬ ‫مۆندیالی ئه‌مساڵه‌‪.‬‬ ‫ل����ه‌م����ی����ان����ی‬ ‫چا و پێكه‌و تنێكید ا‬ ‫ل����ه‌گ����ه‌ڵ سایتی‬ ‫فه‌رمی یه‌كێتی تۆپی‬ ‫پێی جیهانی "فیفا"‬ ‫ئه‌ندرێ پیرلۆی ئیتاڵی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ئه‌ی‬ ‫سی میالنی هه‌مان واڵت‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیسپانیا ده‌بێته‌ پاڵه‌وانی‬ ‫م��ۆن��دی��ال‌و زاف��ی هێرناندزی‬ ‫ئ��ه‌س��ت��ێ��ره‌ی ئ����ه‌و واڵت��ه‌ش��ی‬ ‫به‌باشترین یاریزان پااڵوت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌م����ه‌ی خ���������واره‌وه‌ ده‌ق����ی‬ ‫چاوپێكه‌وتنه‌كه‌یه‌ به‌كوردی‪:‬‬ ‫فیفا‪ :‬پاڵه‌وانێتیه‌كانی پێشووی‬ ‫جامی جیهانیت له‌یاده‌ له‌و كاته‌ی منداڵ‬ ‫بوویت؟‬ ‫پیرلۆ‪ :‬هه‌ندێ له‌گرته‌ی مۆندیالی‬ ‫س��اڵ��ی ‪1986‬ی مه‌كسیمك له‌یاده‌‬ ‫ل �ه‌و ك��ات�ه‌ی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی واڵته‌كه‌مان‬

‫ئه‌دریانۆ هه‌رای نایه‌وه‌‬ ‫ئه‌دریانۆی به‌ڕازیلی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی فالمینگۆی ئه‌و واڵت ‌ه به‌كارێكی تری‬ ‫ئابڕووبه‌رانه‌و‌ه گیراو رۆژنام ‌ه وه‌رزشییه‌كانی واڵته‌كه‌ی هه‌رایان بۆ نایه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵی رۆژنام ‌ه وه‌رزشییه‌كانی به‌ڕازیل‪ ،‬جارێكی تر ئه‌دریانۆی‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی فالمینگۆی ئه‌و واڵت ‌ه به‌كاری ئابڕوبه‌رانه‌و‌ه گیراوه‌و‬ ‫مانشێتی ته‌واوی رۆژنامه‌كانی واڵت‪.‬‬ ‫سه‌رله‌نوێ ناوی كرایه‌و‌ه‬ ‫ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه ئه‌دریانۆ‬ ‫سه‌رچاو ه‌كان‬ ‫له‌یه‌كێك له‌رۆژنامه‌كانی واڵته‌كه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ كۆمه‌ڵ ‌ه مافیایه‌كی بازرگان‬ ‫به‌مادده‌ی هۆشبه‌ر به‌ناوی "كۆماندۆ‬ ‫فیرملهۆ" وێنه‌ی باڵوكراوه‌ته‌و‌ه ك ‌ه تێیدا‬ ‫ده‌مانجه‌ی پێیه‌و هاوشێوه‌ی ئه‌وان ره‌فتار ده‌كات‪.‬‬

‫‪adriano‬‬

‫زاف‬ ‫ه ‌ه‬

‫پێشوه‌خت ك��رای�ه‌ ده‌ره‌وه‌‪،‬‬ ‫زۆر به‌باشی مۆندیالی ساڵی‬ ‫‪1990‬م له‌یاده‌ كاتێك ئیتاڵیا‬ ‫ئاستێكی به‌رزی هه‌بوو‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بێ به‌ختی له‌پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫له‌مۆندیالی‬ ‫دووریخسته‌وه‌‪،‬‬ ‫ساڵی ‪1994‬یشدا هانده‌رێكی‬ ‫ب��ێ وێ��ن �ه‌ی ئیتاڵیا ب��ووم‌و‬ ‫رۆژانێكی خۆشم به‌سه‌ربرد‬ ‫له‌بینینی یارییه‌كانی ئیتاڵیا‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم له‌وێش به‌بێ به‌ختی‬ ‫س��ه‌ری��ن��ای��ه‌وه‌و نه‌یتوانی‬ ‫جامه‌كه‌ به‌رزبكاته‌وه‌ كاتێك‬ ‫به‌لێدانی سزا به‌به‌ڕازیل دۆڕا‪.‬‬ ‫فیفا‪ :‬پاش تێپه‌ڕبوونی ‪16‬‬ ‫ساڵ له‌مۆندیالی ساڵی ‪1990‬ی‬ ‫واڵت���ه‌ك���ه‌ت‪ ،‬ئیتاڵیا رووی‬ ‫نازناوه‌كه‌‬ ‫له‌به‌ده‌سهێنانی‬ ‫كردو توانی ببێته‌ پاڵه‌وان‌و‬ ‫به‌هه‌مان شێوه‌ی ئه‌ڵمانییه‌كان‬ ‫كه‌ له‌و ساڵه‌دا بوونه‌ پاڵه‌وان‪،‬‬ ‫ئێوه‌ش له‌واڵتی ئه‌ڵمان بوونه‌‬ ‫پاڵه‌وان‪ ،‬ئه‌و رووداوه‌ به‌الته‌وه‌‬ ‫چۆن بوو؟‬ ‫پ��ی��رل��ۆ‪ :‬ئ���ه‌وه‌ كاتێكی‬ ‫مێژویی بوو‪ ،‬هه‌رگیز له‌یادی‬ ‫ن��اك �ه‌م‪ ،‬چونكه‌ زۆر جوانه‌‬ ‫بیبه‌یته‌وه‌‬ ‫ل �ه‌ش��وێ��ن��ێ��ك‬ ‫ك��ه‌ ی���اری له‌كۆتاییه‌كانی‬ ‫یاریگاش‬ ‫نزیكبووبێته‌وه‌و‬ ‫پڕبێت له‌هانده‌ری به‌رامبه‌رت‪،‬‬

‫له‌مۆندیالی ئه‌ڵمانیا كاتێكی‬ ‫خۆشم به‌سه‌ربرد چ له‌یاریگاو‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی����������دا‪ ،‬ئ���ه‌خ���وازم‬ ‫ئه‌مساڵیش ئ��ه‌وه‌ دووب���اره‌‬ ‫ببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫فیفا‪ :‬مۆندیالی ئه‌مساڵی‬ ‫ئ �ه‌ف��رق��ی��ای ب���اش���وور چۆن‬ ‫هه‌ڵده‌سه‌نگێنیت؟‬ ‫پیرلۆ‪ :‬واڵتی ئه‌فریقیای‬ ‫ب��اش��وورم نه‌ناسیوه‌ ته‌نها‬ ‫ساڵی رابردوو نه‌بێت به‌هۆی‬ ‫ب�ه‌ش��داری��ك��ردن��م��ان له‌جامی‬ ‫ك��ی��ش��وه‌ره‌ك��ان‪ ،‬به‌ڕاستی‬ ‫واڵتێكی خۆشه‌‪ ،‬ئه‌خوازم ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌ ببێته‌ پاڵنه‌رێكی‬ ‫گه‌وره‌ بۆ ئه‌و واڵته‌‪ ،‬یاریكردن‬ ‫له‌كه‌شێكی س����اردی وه‌ك‬ ‫ئه‌فرقیای باشوور زۆر باشه‌‪،‬‬ ‫واته‌ یاریزانان له‌كه‌شی گه‌رمی‬ ‫دوورن‌و ئه‌و كێشه‌یان نیه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ هاوكارێكی‬ ‫باش بۆ یاریزانان‪ ،‬جگه‌له‌وه‌ش‬ ‫ئه‌فریقیا له‌سه‌ر ڕووی ده‌ریاوه‌‬ ‫ب����ه‌رزه‌و خ��ێ��رای��ی ب��ا لێره‌‬ ‫زیاتره‌‪ ،‬بۆیه‌ ره‌نگه‌ خێرایی‬ ‫ت��ۆپ له‌كاتی لێدانیدا زیاد‬ ‫بكات‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش راهێنانمان‬ ‫ك����ردووه‌و ب�ه‌ب��اش��ی خۆمان‬ ‫ئاماده‌كردووه‌‪.‬‬ ‫ف���ی���ف���ا‪:‬ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌‬ ‫پاڵێوراوه‌كان الی تۆ كێیه‌؟‬

‫كام یاریزان مێژوو بۆ خۆی‬ ‫ت��ۆم��ارده‌ك��ات‌و ن���اوی خۆی‬ ‫به‌زیندویی ده‌هێڵێته‌وه‌؟‬ ‫پیرلۆ‪ :‬پێموایه‌ ئینگلته‌راو‬ ‫به‌ڕازیل‌و به‌تایبه‌تیش ئیسپانیا‬ ‫پ���اڵ���ێ���وراوی س��ه‌ره‌ك��ی��ن‪،‬‬ ‫له‌باره‌ی یاریزانانیشه‌وه‌ من‬ ‫زاف��ی هێرناندزی ئیسپانی‬ ‫هه‌ڵده‌بژێرم كه‌ له‌ماوه‌ی چه‌ند‬ ‫ساڵی راب����ردوودا ت��ا ئێستا‬ ‫پارێزگاری له‌ئاستی به‌رزی‬ ‫خۆی ك��ردووه‌‪ ،‬دوای ئه‌ویش‬ ‫واین رۆنی ئینگلیزی كه‌له‌گه‌ڵ‬ ‫كه‌م ته‌مه‌نییدا به‌اڵم ئاستێكی‬ ‫به‌رزی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ف��ی��ف��ا‪ :‬ئ���ه‌ی ل���ه‌ب���اره‌ی‬ ‫ئیتاڵیاو ئیتاڵییه‌كان؟‬ ‫پااڵوتنه‌كانمان‬ ‫پیرلۆ‪:‬‬ ‫به‌سه‌المه‌تی تێپه‌ڕاند‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ئاستێكی باشمان‬ ‫پ��ێ��ش��ك��ه‌ش��ن��ه‌ك��رد‪ ،‬ئێمه‌‬ ‫ئێستا پێویسته‌ پارێزگاری‬ ‫له‌نازناوه‌كه‌ بكه‌ین‌و له‌خاڵی‬ ‫سفره‌وه‌ ده‌ستپێبكه‌ین‪ ،‬ئێمه‌‬ ‫یه‌كێك نین له‌هه‌ڵبژارده‌‬ ‫پاڵێوراوه‌كان‪ ،‬ئه‌مه‌ به‌هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌ك نیگه‌رانمان ناكات‪،‬‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ی باشتره‌ كه‌ ده‌ست‬ ‫بكه‌یت‌و‬ ‫به‌پێشبڕكێیه‌ك‬ ‫دووربیت له‌پاڵه‌په‌ستۆ‪.‬‬

‫ئۆین رزگاریبوو‬ ‫مایكڵ ئۆینی ئینگلیزی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی هه‌مان واڵت‪،‬‬ ‫له‌و پێكان ‌ه رزگاریبوو ك ‌ه له‌كۆتاییه‌كانی ئه‌م وه‌رز‌ه دوچاری هاتبوو‪.‬‬ ‫رۆژنام ‌ه وه‌رزشییه‌كانی ئینگلته‌را باڵویانكرده‌و‌ه ك ‌ه مایكڵ ئۆینی‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی واڵته‌كه‌یان له‌و پێكان ‌ه رزگاریبوو‌ه‬ ‫ك ‌ه له‌یاری كۆتایی جامی كارلینگ كه‌پی نێوان یانه‌ك ‌هی‌و یانه‌ی‬ ‫ئه‌ستۆنڤێال دوچاری هاتبوو‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌كه‌كان یاریزانی ناوبراو‬ ‫به‌ته‌واوی له‌و پێكان ‌ه دووركه‌وتووه‌و ئێستا ئاماده‌ی ‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ده‌ست‬ ‫به‌یاریكردن بكاته‌وه‌و له‌وه‌رزی نوێدا بێ هیچ كێشه‌یه‌ك یاری بكات‪.‬‬ ‫ئۆین ك ‌ه به‌هۆی پێكان ‌ه یه‌ك له‌دوایه‌كه‌كانی بانگێشتی ریزه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی نه‌كراوه‌‪ ،‬تا ده‌ستپێكردنه‌وه‌ی وه‌رزێكی نوێی‬ ‫یاریكردن له‌یاریكردن بێبه‌شده‌بێت‪.‬‬

‫‪owen‬‬

‫له‌چا‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ‬ ‫زافی هێر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌‬ ‫رایگه‌یاند‬ ‫ئیسپانیا‬ ‫به‌اڵم من‬ ‫چاو له‌هه‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‬ ‫مۆندیال م‬ ‫جارێكیش‬ ‫به‌هه‌ڵبژار‬ ‫له‌به‌رچاود‬ ‫تائه‌وه‌ی‌‬ ‫ئیسپا‬ ‫شانبه‌شانی‬ ‫هندۆراس‌و‬

‫ب��ێ��ن��د‬ ‫ل �ه‌ه��اواڵت �‬ ‫چ����اوه‌ڕوان‬ ‫هانده‌رانیش‬ ‫كه‌به‌گۆڵكا‬ ‫ئه‌فریقیا ن‬ ‫ن���ی���ك‬ ‫هێرشبه‌ری‌‬ ‫ئارسناڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ك‬ ‫س��اڵ��ی‌‬ ‫ل�ه‌ب��اش��ور‬ ‫نمایش د‬ ‫ئومێدیشه‌و‬ ‫خوله‌كه‌ نا‬ ‫ل����ه‌د‬ ‫ل���ێ���دوان���‬ ‫بێندتنه‌ر‬ ‫"ل��ه‌ئ��ێ��س‬ ‫په‌ڕینه‌وه‌یه‬ ‫پاشتر گ‬ ‫كه‌گه‌لی‌ دا‬ ‫ده‌كه‌ن‪".‬‬ ‫دانیما‬ ‫ش��ان��ب�ه‌ش‬ ‫هۆڵه‌نداو ی‬


‫‪No. 34‬‬ ‫سێشه‌ممه‪2010/6/1 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌نی به‌ڕێوه‌بردن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫لێپرسراوی هونه‌ریی‪ :‬شێرکۆ خانزادی‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م به‌رامبه‌ر‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫چاره‌نوورسی فه‌ره‌نسا نارۆشنه‌‬

‫به‌یارمه‌تیتان ستاف ‌ی‬ ‫یار ‌ی له‌مۆندیال‬ ‫ئه‌حمه‌د مسته‌فا‬

‫من وه‌ك رۆژنامه‌نووسێك‬ ‫كه‌گۆشه‌یه‌كی‌ تایبه‌ت‬ ‫به‌خۆم هه‌یه‌و هه‌فتان ‌ه‬ ‫له‌هه‌فته‌نامه‌ی‌ وه‌رزشی‬ ‫یاری‌ ئه‌م بابه‌ته‌ نانووسم‬ ‫به‌لكو ئه‌مجاره‌یان وه‌ك‬ ‫ی رۆژنانه‌م ‌ه‬ ‫خوێنه‌رێك ‌‬ ‫كوردیه‌كان ئه‌م بابه‌ت ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌نووسم‪ ،‬له‌یه‌كه‌م ژمار‌ه ‌‬ ‫ی رۆژانه‌ كه‌پێش‬ ‫یار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یاریه‌كان ‌‬ ‫ده‌ستپێكردن ‌‬ ‫ی باشوری‌ ئه‌فریقیا‬ ‫مۆندیال ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌سته‌ی‌ نووسه‌ران بریار ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وه‌یانداوه‌ كه‌تایاریه‌كان ‌‬ ‫مۆندیال ته‌واوده‌بێت‬ ‫ی رۆژانه‌ ده‌ربچێت‪،‬‬ ‫به‌شێو‌ه ‌‬ ‫وه‌ك خوێنه‌رێك پێم باش ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌م مانگه‌ ‌‬ ‫یاری‌ له‌ماو‌ه ‌‬ ‫مۆندیال‌و ئه‌م چه‌ند رۆژه‌دا‬ ‫به‌مجۆره‌بێت كه‌جیاوازبێت‬ ‫ی‬ ‫له‌باڵوكراوه‌ وه‌رزشیه‌كان ‌‬ ‫تر‪ ،‬واته‌ ئه‌م رۆژنامه‌ی ‌ه‬ ‫ئه‌و بابه‌تانه‌ باڵونه‌كاته‌و‌ه‬ ‫كه‌خوێنه‌ر له‌مه‌وپێش‬ ‫خوێندیتیه‌وه‌‪ ،‬شتێك‬ ‫باڵوبكه‌نه‌وه‌ كه‌له‌مه‌وپێش‬ ‫ی‬ ‫له‌راگه‌یاندنی‌ وه‌رزش ‌‬ ‫كوردی باسنه‌كرابێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ورد ‌‬ ‫مۆندیالیش زانیار ‌‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ زۆر تێدایه‌ ك ‌ه‬ ‫تائێستا باسنه‌كراوه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫وات ‌ه من مه‌به‌ستم ‌ه یار ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی زانیار ‌‬ ‫ببێت ‌ه بانكێك ‌‬ ‫خوێنه‌ر له‌رووی‌ هه‌واله‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌الپه‌ره‌كان جێگایه‌ك ‌‬ ‫فراوانی‌ بۆداگیرنه‌كرێت‪،‬‬ ‫بۆ نموونه‌ هه‌موو كه‌س‬ ‫ی‬ ‫ی شه‌و ‌‬ ‫ده‌زانێت كه‌یاریه‌كه‌ ‌‬ ‫ی چۆن‬ ‫رابردوو ئه‌نجامه‌كه‌ ‌‬ ‫بوو‪ ،‬به‌اڵم هه‌مووكه‌س‬ ‫نایزانێت ك ‌ه چه‌ند فاوڵ‌و‬ ‫ی ره‌نگاوره‌نگ‬ ‫كۆرنه‌رو كارت ‌‬ ‫به‌كارهاتووه‌‪ ،‬فاڵن ‌ه‬ ‫ی‬ ‫یاریزان چه‌نده‌م یاریه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌مۆندیال‪ ،‬واته‌ ئه‌نجام ‌‬ ‫یاریه‌كه‌ باڵوبكرێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌خواره‌وه‌ی‌ ئه‌نجامه‌كه‌ش‬ ‫شیكردنه‌وه‌یه‌ك بۆ یاریه‌ك ‌ه‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫نموونه‌مان زۆره‌‬ ‫له‌سه‌رهه‌ندێك رۆژنامه‌‬ ‫كه‌لێپرسراوی‌ الپه‌ره‌یه‌ك‬ ‫یان سه‌رنووسه‌ری‌‬ ‫رۆژنامه‌یه‌ك هانده‌ری‌‬ ‫هه‌لبژارده‌یه‌كه‌ رۆژنامه‌كه‌ی‌‬ ‫تایبه‌ت ده‌كات به‌و‬ ‫تیپه‌ بۆیه‌ یاری‌ ده‌بێت‌و‬ ‫پێویسته‌ دووربێت له‌م‬ ‫جۆره‌ بابه‌تانه‌‪.‬‬ ‫له‌دوای‌ كۆتایی‌ هاتنی‌‬ ‫مۆندیال راپرسیه‌ك‬ ‫له‌نێو خوێنه‌ران بكه‌ن‬ ‫ئاخۆ تاچه‌ند توانیوتانه‌‬ ‫خزمه‌تیان بكه‌ن‌و بابه‌تی‌‬ ‫به‌پێزیان پێشكه‌ش بكه‌ن‬ ‫به‌هیوای‌ سه‌ركه‌وتن‌و‬ ‫خزمه‌تكردنی‌ زیاتر‬ ‫له‌بوواری‌ رۆژنامه‌گه‌ری‌‬ ‫وه‌رزشی‌ كوردی‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫تائێستا خوێنه‌ری‌‬ ‫كوردستان تێرنه‌كراوه‌‬ ‫له‌الیه‌ن رۆژنامه‌گه‌ری‌‬ ‫كوردیه‌وه‌‪.‬‬

‫له‌گروپی یه‌كه‌مدا سه‌رکه‌وتوو دیارنییه‌‬ ‫ئامانج حه‌سه‌ن‬

‫ی‬ ‫ی ئه‌م مانگه‌دا زه‌نگ ‌‬ ‫له‌رۆژی ‪‌ 11‬‬ ‫ی‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ستپێكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫م��ه‌زن ل��ێ��ده‌درێ��ت‪ ،‬پاڵه‌وانێت ‌‬ ‫ی ك�� ‌ه ئه‌مساڵ‬ ‫ی ج��ی��ه��ان� ‌‬ ‫ج��ام � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌فریقیاو وردتر واڵت ‌‬ ‫كیشوه‌ر ‌‬ ‫ی ئه‌فریقیا رێكیده‌خات‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫باشور ‌‬ ‫ی خوێندنه‌و‌ه بۆ‬ ‫له‌مرۆو‌ه هه‌رجار‌ه ‌‬ ‫ی گروپێك‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه به‌شداربوه‌كان ‌‬ ‫ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گ��روپ��ی ی��ه‌ك��ه‌م‪ :‬باشور ‌‬

‫ی‬ ‫ئه‌فریقیا _ مه‌كسیك _ ئۆرۆگوا ‌‬ ‫_ فه‌ره‌نسا‪.‬‬ ‫له‌م گروپه‌دا سه‌ركه‌وتوو بۆ‬ ‫ی داهاتوو ته‌واو نادیاره‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫قۆناغ ‌‬ ‫ی هه‌ر هه‌ڵبژارده‌یه‌ك یان‬ ‫سه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫ی‬ ‫ماڵئاوایی كردن تێیدا به‌ئه‌نجام ‌‬ ‫چاوه‌ڕواننه‌كراو له‌قه‌ڵه‌م نادرێت‪.‬‬ ‫ئه‌فریقیا‬ ‫ی‬ ‫ب�����اش�����وور ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌ك پێكهات ‌ه خاوه‌ن ‌‬ ‫ئه‌گه‌رچ ‌‬ ‫ی تۆكمه‌نیه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ك ‌‬ ‫پشت ئه‌ستوور به‌یاریگاو جه‌ماوه‌ر‬ ‫هه‌موو ئه‌نجامێك چاوه‌ڕوانكراوه‌‪،‬‬

‫ی‬ ‫ی زۆرجار رێكخه‌ران ‌‬ ‫ئه‌م ‌ه جگه‌له‌و‌ه ‌‬ ‫ی ده‌گه‌ن‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كان به‌ئاسان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دووه‌م‪ ،‬وه‌ك ئه‌و‌ه ‌‬ ‫به‌قۆناغ ‌‬ ‫ی كۆریاو یاباندا‬ ‫ی ‪‌ 2002‬‬ ‫له‌مۆندیال ‌‬ ‫بینرا‪.‬‬ ‫ی مه‌كسیك ‌ه‬ ‫ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫هه‌رچ ‌‬ ‫ی به‌هێز له‌گه‌ڵ‬ ‫ك ‌ه پاش كێبڕكێیه‌ك ‌‬ ‫ی خاڵێك پاش‬ ‫ئه‌مریكا به‌جیاواز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ جام ‌‬ ‫ئه‌مریكا سه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫ی مسۆگه‌ركرد‪ ،‬ده‌یه‌وێت‬ ‫جیهان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خافیر ئه‌گیر ‌‬ ‫به‌راهێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ببن ‌ه یه‌كێك له‌سه‌ركه‌وتووه‌كان ‌‬

‫ئه‌م گروپه‌و هه‌ڵبژارده‌كان تێك‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫بشكێنێت‪ ،‬بۆی ‌ه به‌سه‌یركردن ‌‬ ‫ی كه‌ئه‌نجامیداو‌ه‬ ‫یاری ‌ه دۆستانان ‌ه ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئینگلته‌راو هۆڵه‌ندادا‬ ‫ی‬ ‫ده‌بینرێت ئه‌م هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه خاوه‌ن ‌‬ ‫ی شاراوه‌یه‌‪.‬‬ ‫هێزێك ‌‬ ‫ی باراگوای ‌ه‬ ‫ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫هه‌رچ ‌‬ ‫ی هێند‌ه سانانی ‌ه ك ‌ه‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رده‌م هه‌ڵبژارده‌كان ‌‬ ‫به‌پاروو ‌‬ ‫ی‬ ‫مه‌كسیك‌و فه‌ره‌نساو رێكخه‌ر ‌‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه دابنرێت‪ ،‬به‌ڵكوو ئه‌م‬ ‫ی‬ ‫ی كیشوه‌ر ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه له‌پااڵوتن ‌‬

‫ی ب��اش��ووردا وه‌ك شێر‬ ‫ئه‌مریكا ‌‬ ‫له‌به‌رده‌م به‌رازیل‌و ئه‌رجه‌نتیندا‬ ‫ی ته‌نها‬ ‫وه‌س��ت��ای �ه‌وه‌و ب�ه‌ج��ی��اواز ‌‬ ‫ی یه‌كه‌مدا‬ ‫خاڵێك له‌گه‌ڵ به‌رازیل ‌‬ ‫ی سێیه‌مداهات‪ ،‬ك � ‌ه ب ‌ه‬ ‫له‌پل ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 33‬خاڵ له‌گه‌ڵ چیلیدا له‌پل ‌ه ‌‬ ‫دوو‌هم‌و سێیه‌مدا ب���وون‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ك چه‌ندین یاریزان ‌‬ ‫ی سانتاكروزو ئۆسكار‬ ‫وه‌كوو رۆك ‌‬ ‫ك����اردۆزۆو ڤیكتۆر كاسیرێس‌و‬ ‫ی تێدابێت‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫جۆناتان سانتانا ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌دڵنیاییه‌و‌ه له‌م گروپه‌دا خاوه‌ن ‌‬ ‫ی ده‌بێت‪.‬‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫وت ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه����ه‌ڵ����ب����ژارده‌ ‌‬ ‫ه���ه‌رچ��� ‌‬ ‫فه‌ره‌نسایه‌‪ ،‬ك ‌ه سه‌ركه‌وتنی‌ بۆ‬ ‫ی دراما‬ ‫ئه‌م پاڵه‌وانێتی ‌ه به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاسایانه‌بوو‪ ،‬ئه‌مه‌ش پاش ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پااڵوتنه‌كان ‌‬ ‫له‌یاری‌ پاشكۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫كیشوه‌ره‌كه‌یدا له‌به‌رامبه‌ر كۆمار ‌‬ ‫ی به‌ده‌ست‬ ‫ی هێنر ‌‬ ‫ئیرله‌ندادا تێر ‌‬ ‫ت��ۆپ �ه‌ك � ‌هی‌ ب��ۆخ��ۆی‌ س��ازك��ردو‬ ‫ی‬ ‫ی نمونه‌یی دا به‌گاالس ‌‬ ‫پاسێك ‌‬ ‫هاونیشتیمانی‌‌و گۆڵی‌ یه‌كسانیان‬ ‫ل�ه‌و ی��اری�ه‌دا پێ تۆماركرد‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ب���ه‌س ب���وو ب��ۆ س �ه‌رك �ه‌وت��ن بۆ‬ ‫ی‬ ‫م��ۆن��دی��ال‪ ،‬ك� ‌ه پێشتر ل�ه‌ یار ‌‬ ‫چووندا ‪ 0-1‬بردنه‌وه‌یان تۆماركرد‪،‬‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‌كه‌یان‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌رچ � ‌‬ ‫ی شایسته‌ نه‌بوو‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌اڵم شاراوه‌نی ‌ه پاش بردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی ‪ 8991‬ئه‌م هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه‬ ‫مۆندیال ‌‬ ‫ی قورس‌و حساب‬ ‫بووه‌ به‌ژماره‌یه‌ك ‌‬ ‫ی كوشنده‌یه‌‪،‬‬ ‫ی هه‌ڵه‌یه‌ك ‌‬ ‫بۆنه‌كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی چاودێران به‌خاڵ ‌‬ ‫به‌اڵم ئ�ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌بینن له‌هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫الواز ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌ڵه‌شێره‌كاندا رایمۆن دۆمۆنیك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پل ‌ه ‌‬ ‫راهێنه‌ریانه‌‪ ،‬ك ‌ه پاش ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی رابردوودا بۆ‬ ‫ی له‌مۆندیال ‌‬ ‫دووه‌م ‌‬ ‫ی به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬ئه‌م‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫راهێنه‌ر‌ه ئاستی هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رچاوو و به‌رزو نزم ‌‬ ‫له‌گۆڕان ‌‬ ‫ئاستیاندا هێشتۆته‌وه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫چاودێران خۆری‌ ئه‌م هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتیه‌كه‌دا ب ‌ه گه‌ش‌و رۆشن‬ ‫نابینن‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.