Yary Newspaper

Page 1

‫پاشکۆی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪ ،‬رۆژان ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،43‬پێنجشه‌‌ممه‌‪2010/6/10 ،‬‬

‫‪ 4‬الپه‌ڕ‌ه‬

‫‪ 500‬دینار‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫هێرشبه‌رانی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ركابه‌ری یه‌كتری ده‌كه‌ن‬ ‫‪2‬‬

‫تۆرێس له‌شكستی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی وریاییدا‬ ‫فرناندۆ تۆرێسی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیسپانیاو ی��ان�ه‌ی لیڤه‌رپوولی ئینگلیزی‪،‬‬ ‫له‌شكستی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی وریاییداو‬ ‫په‌یامێكی ئاڕاسته‌ی هاورێكانی كرد‪.‬‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ی ئاسی ئیسپانی باڵویكرده‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه فرناندۆ تۆرێسی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌یان په‌یامێكی ئاڕاسته‌ی یاریزانانی‬ ‫هاوڕێی ك��ردووه‌و له‌مه‌ڕ بردنه‌وه‌ی كۆتا یاری‬ ‫دۆستانه‌یان به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی پۆڵه‌ند‬ ‫هۆشداری داوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌ك ‌ه تۆرێس رایگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه‬ ‫پێویست ‌ه له‌سه‌ر یاریزانان متمانه‌یان به‌خۆیان‬ ‫نه‌بێت‌و ئه‌و سه‌ركه‌وتن ‌ه نه‌بێت ‌ه هۆی له‌خۆبایی‬ ‫بونیان‪ ،‬چونك ‌ه پاڵه‌وانێتیه‌كی گه‌وره‌یان‬ ‫له‌به‌رده‌مدایه‌و پێویست ‌ه به‌وریایی‌و ده‌روونێكی‬ ‫س��ارده‌و‌ه به‌شداری ئه‌و پاڵه‌وانێتی ‌ه بك ‌هن‌و‬ ‫خۆیان بۆ یارییه‌كانی ئاماد‌ه بكه‌ن‪.‬‬ ‫تۆرێس ئه‌وه‌شی راگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه بردنه‌و‌ه‬ ‫گه‌وره‌كه‌یان به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی پۆڵه‌ندا‪،‬‬ ‫خۆشییه‌كی زۆری پێ به‌خشییون‪ ،‬به‌اڵم ئه‌م‬ ‫خۆشیی ‌ه نابێت ببێت ‌ه هۆی ئه‌وه‌ی ك ‌ه متمان ‌ه‬ ‫به‌خۆ بكرێت‌و خوێندنه‌و‌ه بۆ هه‌ڵبژارده‌كانی‬ ‫به‌رامبه‌ر نه‌كرێت‪.‬‬ ‫هێرشبه‌ر‌ه ته‌مه‌ن ‪ 26‬ساڵه‌كه‌ی ئیسپانیا‬ ‫ئه‌وه‌شی راگ�ه‌ی��ان��دوو‌ه گه‌ربێتوو یاریزانانی‬ ‫هاورێی به‌و ج��ۆر‌ه ی��اری بكه‌ن ك ‌ه به‌رامبه‌ر‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی پۆڵه‌ندا كردیان‪ ،‬زه‌حمه‌ت ‌ه دوچاری‬ ‫شكستببنه‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه به‌وته‌ی تۆرێس ئه‌و‬ ‫یاریی ‌ه وێنه‌ی راسته‌قینه‌ی هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا‬ ‫ب��وو‌ه نه‌ك یارییه‌كانی پێشوو ك ‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی سعودییه‌و كۆریای باشوور‬ ‫ئه‌نجامیاندا‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شداو‌ه ك ‌ه ئومێدی زۆر به‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ئیسپانیا ببێت ‌ه پاڵه‌وانی مۆندیال‌و نازناوه‌ك ‌ه‬ ‫به‌رزبكاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش به‌پشت به‌ستن به‌و كۆمه‌ڵ ‌ه‬ ‫یاریزانه‌ی ك ‌ه له‌پێكهاته‌كه‌دا بوونیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی وته‌ی تۆرێس‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا‬ ‫پاڵێوراوی یه‌كه‌م ‌ه بۆ به‌ده‌ستهێنانی نازناوی ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئاستی خۆی پاش گه‌ڕانه‌وه‌ی‬ ‫له‌پێكان‪ ،‬تۆرێس وتوویه‌تی "ماوه‌ی ‪ 2‬مانگ ‌ه‬ ‫له‌یاریگاكان دوورم‪ ،‬هه‌ستێكی زۆرم هه‌بوو بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی بتوانم جارێكی تر به‌شداری یارییه‌كان‬ ‫بكه‌مه‌وه‌‪ ،‬خۆشبه‌ختان ‌ه پزیشكه‌كان رێگای‬ ‫ئه‌وه‌یان پێدام‌و توانیم جارێكی تر بگه‌ڕێمه‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ئه‌م ‌ه مایه‌ی خۆشحاڵیی ‌ه بۆ من‪".‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا پاڵێوراوی یه‌كه‌می‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی نازناوی مۆندیالی ئه‌مساڵه‌و‬ ‫له‌كۆتا یاری دۆستانه‌ی ئاماده‌كاری خۆیدا ك ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی پۆڵه‌ندا ئه‌نجامیدا‪ ،‬توانی‬ ‫سه‌ركه‌وتنێكی گه‌ور‌ه به‌ده‌ستبهێنێت‌و به‌شه‌ش‬ ‫گۆڵ بێ به‌رامبه‌ر یارییه‌ك ‌ه بباته‌وه‌‪.‬‬

‫حكومه‌ت هاوكاری خوله‌كان ده‌بڕێت رۆناڵدۆ كرا به‌مۆم‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫بودجه‌و هاوكاری خول ‌ه ناوخۆییه‌كانی‬ ‫تۆپی پێی كوردستان ده‌بڕێت‌و‬ ‫یانه‌كانیش له‌ئێستاو‌ه نیگه‌رانی رووی‬ ‫تێكردوون‪ .‬به‌پێی زانیارییه‌كانی‬ ‫یاری‪ ،‬حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ب��ڕی��اری��داو‌ه ب��ۆ وه‌رزی داهاتوو‬ ‫بودجه‌ی خول ‌ه ناوخۆییه‌كانی تۆپی‬ ‫پێی كوردستان "نایاب‌و پل ‌ه ی ‌هك‌و‬ ‫دوو و سێ" ببڕێت‌و به‌ڕێوه‌چوونیان‬ ‫بخاته‌و‌ه ئه‌ستۆی یه‌كێتی تۆپی پێی‬ ‫كوردستان‌و بودجه‌ی تایبه‌تی ئه‌و‬ ‫رێكخراو‌ه ك ‌ه سه‌رب ‌ه لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬

‫سیزار گرێی به‌ختی كرایه‌و ‌ه‬ ‫سیزاری گۆڵچی هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل‌و‬ ‫یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی‪ ،‬گرێی به‌ختی‬ ‫كرایه‌وه‌و له‌یه‌كه‌مین یاری هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫به‌رامبه‌ر كۆریا ب�ه‌ش��داری ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌پێی وت��ه‌ی دۆن��گ��ای راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل‪ ،‬سیزار ده‌توانێت‬ ‫به‌شداری ئه‌و یاریی ‌ه بكات‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌پشتبه‌ستن ب ‌ه رێنماییه‌كانی‬ ‫پزیشك ‌ه تایبه‌ته‌كان‪.‬‬

‫كوردستانه‌‪ .‬یاری ئه‌وه‌ی زانیوو‌ه‬ ‫ك � ‌ه بڕینی ب��ودج �ه‌ی خوله‌كان‪،‬‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ بڕیارێكی سه‌رۆكی‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش پاشئه‌وه‌ی‬ ‫زان����راو‌ه ك � ‌ه گه‌نده‌ڵییه‌كی زۆر‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێت‌و برێكی ئه‌و بودجه‌ی ‌ه‬ ‫بۆ هاوكاری چه‌ند یانه‌یه‌كی تایبه‌تی‬ ‫دی���اری ده‌ك��رێ��ت‪ .‬ی���اری ویستی‬ ‫په‌یوه‌ندی ب ‌ه سه‌رۆكایه‌تی حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستانه‌و‌ه بكات تا ئه‌و‬ ‫زانیارییان ‌ه پشتڕاستبكرێنه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫نه‌توانرا هیچ یه‌كێك له‌سه‌رۆكایه‌تی‬ ‫حكومه‌ت وه‌ربگیرێت‪.‬‬

‫بالۆتێلی وه‌اڵم ناداته‌و ‌ه‬ ‫ماریۆ بالۆتێلی ئیتاڵی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی‬ ‫ئینته‌رمیالنی هه‌مان واڵت‪ ،‬وه‌اڵمی پرسیاری‬ ‫رۆژنامه‌وانان ناداته‌وه‌ كه‌ له‌باره‌ی داهاتووی‬ ‫ئاڕاسته‌یان كرد‪.‬‬ ‫تۆڕی سكای سپۆرت باڵویكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫ماریۆ بالۆتێلی ئاماده‌نییه‌ وه‌اڵمی پرسیاری‬ ‫داهاتووی بداته‌وه‌و رایگه‌یاندووه‌ وه‌اڵمی‬ ‫ئه‌و پرسیاره‌ بۆ بریكاری كاره‌كانی‬ ‫جێده‌هێڵێت‪.‬‬

‫‪ballotelli cesar‬‬

‫كریستیانۆ رۆن��اڵ��دۆی پرتوگالی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی‪،‬‬ ‫په‌یكه‌رێكی مۆمی بۆ دروستكرا‪.‬‬ ‫م��ۆزه‌خ��ان��ه‌ی م��ۆم��ی به‌ریتانیا‬ ‫ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌ ك �ه‌ په‌یكه‌رێكیان بۆ‬ ‫كریستیانۆ رۆن���اڵ���دۆی پرتوگالی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی‬ ‫كردووه‌و له‌پاڵ ئه‌ستێره‌كانی تری تۆپی‬ ‫پێدا نمایشیانكردووه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی به‌یانێكی مۆزه‌خانه‌ی ناوبراو‪،‬‬ ‫په‌یكه‌ره‌كه‌ی رۆناڵدۆ ‪ 216‬هه‌زار دۆالری‬ ‫تێچووه‌و ب �ه‌م��اوه‌ی زی��اد له‌ ‪ 8‬مانگ‬ ‫ته‌واوكراوه‌‪.‬‬

‫فابریگاس بیر له‌هیچ ناكاته‌و ‌ه‬ ‫سیسك فابریگاسی ئیسپانی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ئارسناڵی ئینگلیزی‬ ‫بیر له‌هیچ ناكاته‌وه‌ ته‌نها هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی نه‌بێت‪.‬‬ ‫فابریگاس به‌ رۆژن��ام�ه‌ی ماركای‬ ‫واڵته‌كه‌ی رایگه‌یاند نایه‌وێت له‌ئێستادا‬ ‫خۆی به‌هیچ شتێكه‌وه‌ سه‌رقاڵ بكات‬ ‫جگه‌له‌ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی نه‌بێت‬ ‫له‌مۆندیالدا‪.‬‬

‫‪fabregas‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ئینێستا چوو‌ه ریزی پێكراوان‬ ‫ئه‌ندرێس ئینێستای ئیسپانی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫هه‌مان واڵت‪ ،‬چووه‌ ریزی پێكراوان‬ ‫له‌یه‌كه‌مین یاری هه‌ڵبژارده‌که‌ی‬ ‫به‌شداری ناكات‪.‬‬

‫به‌پێی هه‌واڵێكی سایتی‬ ‫فیفا‪ ،‬ئینێستای ئیسپانی‬ ‫له‌یه‌كه‌مین یاری هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫ك ‌ه به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌نجامده‌درێت‬ ‫سویسرا‬

‫گاالس هه‌رای نایه‌و‌ه‬ ‫ولیام گاالسی فه‌ڕه‌نسی‌و به‌رگریكاری یانه‌ی ئارسناڵی ئینگلیزی‪،‬‬ ‫له‌نێو ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی هه‌رای نایه‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی ده‌یلی مه‌یلی به‌ریتانی باڵویكرده‌و‌ه ك ‌ه ولیام‬ ‫گاالسی فه‌ڕه‌نسی‌و به‌رگریكاری یانه‌ی ئارسناڵی‬ ‫ئینگلیزی نیگه‌رانی‌و بێزاری خۆی‬ ‫له‌بڕیارێكی رایموند دۆمینیكی‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫ده‌ربڕییوه‌و هه‌رای له‌نێو‬ ‫ریزه‌كانی ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه‬ ‫به‌پێی‬ ‫ناوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌ك ‌ه گاالس پێی‬ ‫ناخۆش ‌ه دۆمینیكی راهێنه‌ر‬ ‫شاره‌ی كاپتنی داوه‌ت ‌ه ده‌ستی‬ ‫پاتریك ئیڤرای به‌رگریكاری یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدو پێیوای ‌ه ئه‌و‬ ‫شیاونییه‌و پێویستبوو بدرایه‌ت ‌ه خۆی‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌ك ‌ه ئه‌وه‌ی باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه ویستوویه‌تی له‌ڕێی كۆنگره‌یه‌ی‬ ‫رۆژنامه‌وانییه‌و‌ه ره‌خن ‌ه له‌بڕیاره‌كه‌ی دۆمینیك بگرێت‌و‬ ‫كێشه‌ك ‌ه بگه‌یه‌نێت ‌ه ده‌ره‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پاشگه‌زبووه‌ته‌وه‌‪ .‬رۆژنامه‌ك ‌ه به‌پشت به‌ستن به‌وته‌ی‬ ‫ماناردۆی وته‌بێژی فه‌رمی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا ئه‌وه‌ی‬ ‫باڵوكردووه‌ته‌و‌ه ك ‌ه گاالس په‌شیمانبووه‌ته‌و‌ه له‌بڕیاره‌ك ‌هی‌و‬ ‫كێشه‌كه‌ی له‌نێو ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی هێشتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫مالۆدا ترساوه‌‬ ‫ی ئه‌ستێره‌ی‬ ‫فلۆران مالۆدا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فه‌ڕه‌نساو یانه‌ ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫چێڵسی ئینگلیزی ترساوه‌و داوا‬ ‫ی‬ ‫ی واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫له‌یاریزانان ‌‬ ‫ده‌كات به‌خۆیاندا بچنه‌وه‌‪.‬‬ ‫مالۆدا له‌لێدوانێكیدا رایگه‌یاند‬ ‫"ئه‌م قۆناغ ‌هی‌ تێمانپه‌ڕاند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫قۆناغه‌كان ‌‬ ‫خراپترین‬ ‫فه‌ڕه‌نسا‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 10‬ساڵ ‌‬ ‫بوو‌ه له‌ماوه‌ ‌‬ ‫رابردوودا‪".‬‬ ‫ئـــه‌ستــێر ه‌كـــه‌ی‌‬ ‫ی فــه‌ڕه‌نسا‬ ‫هــــه‌ڵبــژارده‌ ‌‬ ‫دووپــــــاتیكــــرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫كرانه‌ده‌ره‌وه‌یان له‌قۆناغ ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كه‌می‌ جامی‌ نه‌ته‌وه‌كان ‌‬ ‫ئه‌وروپای‌ ‪ 2008‬و پاشان‬ ‫ی‬ ‫ســــه‌ركـــه‌وتنیان به‌وپه‌ڕ ‌‬ ‫مۆندیالداو‬ ‫ی‬ ‫له‌پااڵوتنه‌كان ‌‬ ‫زه‌حمه‌ت‬ ‫ی ك ‌ه‬ ‫دواترینیشیان ئه‌و یاری ‌ه دۆستانانه‌ ‌‬ ‫ی ئاگاداركه‌ره‌وه‌ن‌و پێیان‬ ‫ئه‌نجامیاندا‪ ،‬زه‌نگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ڵێن ئه‌گه‌ر به‌خۆتاندا نه‌چنه‌وه‌و نه‌بنه‌ تیمێك ‌‬ ‫ئاوێته‌بوو له‌نێویه‌كدا‪ ،‬ئه‌وا توشی گه‌وره‌ترین‬ ‫شكست ده‌بن له‌مۆندیالدا‪.‬‬ ‫ی كرد ئه‌و گیان ‌ه‬ ‫مالۆدا داوای‌ له‌هاوڕێكان ‌‬ ‫ی‬ ‫بێننه‌و‌ه به‌ر خۆیان‪ ،‬كه‌ هاوڕێكانیان له‌مۆندیال ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 1998‬دا هه‌یانبوو ك ‌ه گه‌ور‌ه هه‌ڵبژارده‌كان ‌‬ ‫جیهانی تێكشكاند‪.‬‬

‫ه ناكات‬ ‫شنایده‌ر حساب بۆ یاری دۆستان ‌‬ ‫ویسلی شنایده‌ری هۆڵه‌ندی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی حساب بۆ یاری‬ ‫دۆستان ‌ه ناكات‌و به‌پێوه‌ری نازانێت بۆ ئاستی هه‌ڵبژارده‌كان‪ .‬له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ سایتی‬ ‫فیفا‪ ،‬ویسلی شنایده‌ری ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی هۆڵه‌ندا رایگه‌یاند ك ‌ه یاری دۆستان ‌ه هیچ‬ ‫نییه‌و ناكرێت وه‌ك پێوه‌ری به‌هێزی هه‌ڵبژارده‌كان دابنرێت‪ .‬یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاند ك ‌ه یاریی ‌ه دۆستانه‌كان بۆ ئاماده‌كارییه‌و نابێت ‌ه هۆكار بۆ به‌هێزی هه‌ڵبژارد‌ه‬ ‫له‌مۆندیال‪ .‬شنایده‌ر وه‌ك ئاماژه‌یه‌ك به‌بردنه‌و‌ه گه‌وره‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی له‌و سێ‬ ‫یارییه‌ی ك ‌ه به‌ر له‌مۆندیال ئه‌نجامیدا‪ ،‬رایگه‌یاند گرنگی له‌یاری دۆستانه‌دا نییه‌و بردنه‌و‌ه‬ ‫له‌مۆندیال‌و پیشاندانی ئاستێكی به‌رز له‌و پاڵه‌وانێتی ‌ه جێی بایه‌خه‌‪ .‬وتیشی "راست ‌ه یاری‬ ‫دۆستان ‌ه بۆ ئه‌و پاڵه‌وانێتی ‌ه سودبه‌خشه‌‪ ،‬به‌اڵم ناكرێت هه‌ڵبژارده‌یه‌ك له‌یاری دۆستان ‌ه‬ ‫بدۆڕێت‪ ،‬حسابی هیچی بۆ بكرێت له‌مۆندیالداو به‌پێچه‌وانه‌وه‌ش ‌ه هه‌ڵبژارده‌یه‌ك سه‌ركه‌وتن‬ ‫له‌یاری دۆستان ‌ه تۆماربكات‌و بكرێت ‌ه پاڵه‌وانی مۆندیال‪ ،‬ئه‌و پێوه‌ران ‌ه زۆر هه‌ڵه‌یه‌‪".‬‬

‫‪sneijder‬‬

‫به‌شداری ناكات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی‬ ‫سه‌رچاوه‌كه‌‬ ‫باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه یاریزانی ناوبراو‬ ‫به‌هۆی پێكانه‌و‌ه ناتوانێت‬ ‫به‌شداری ئه‌و یارییه‌ بكات‌و له‌الیه‌ن‬

‫راهێنه‌ره‌و‌ه مۆڵه‌تی پێده‌درێت‬ ‫تا پشوو بدات‌و دواترو له‌یاری‬ ‫دووه‌میدا به‌شداری ده‌كات‪.‬‬ ‫ئینێستا یه‌كێكه‌ له‌یاریزانه‌‬ ‫ئیسپانیاو‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كانی‬ ‫ئه‌م وه‌رزه‌ به‌هۆی پێكانه‌وه‌‬ ‫نه‌یتوانی به‌ به‌رده‌وامی یاری بۆ‬ ‫یانه‌كه‌ی بكات‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،43‬پێنجشه‌ممه‌‪2010/6/10 ،‬‬

‫‪3‬‬

‫هۆڵه‌ندا جیاواز‌ه‬ ‫ڤان بۆمڵی یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی هۆڵه‌نداو‬ ‫یانه‌ی بایرن میونخی ئه‌ڵمانی‪ ،‬پێیوایه‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی له‌م مۆندیاله‌دا جیاوازه‌و شكسته‌كانی‬ ‫پێشوو دووباره‌ ناكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ سایتی فیفا‪ ،‬ڤان‬ ‫بۆمڵی هۆڵه‌ندی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی بایرن میونخی‬ ‫ئه‌ڵمانی رایگه‌یاند كه‌ یانه‌كه‌ی ئه‌و هه‌ڵه‌و شكستانه‌‬ ‫دووباره‌ ناكاته‌وه‌ كه‌ له‌سااڵنی پێشوو به‌تایبه‌ت‬ ‫له‌مۆندیاله‌كاندا ئه‌نجامی ده‌دا‪ .‬یاریزانی ناوبراو‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ هۆڵه‌ندای ئه‌مساڵ جیاوازه‌و‬ ‫ناچێته‌وه‌سه‌ر هۆڵه‌نداكانی پێشوو كه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫پێشكه‌شكردنی ئاستێكی به‌رزدا له‌به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫نازناو بێبه‌شده‌بوو‪.‬‬

‫وتیشی "هه‌موومان پێكه‌وه‌ گونجاوین‌و له‌م‬ ‫مۆندیاله‌دا تواناكانمان ده‌خه‌ینه‌ سه‌ریه‌ك تا‬ ‫هۆڵه‌ندا بگه‌یه‌نینه‌ لوتكه‌و بۆ یه‌كه‌مینجار له‌مێژوودا‬ ‫نازناوه‌كه‌ی بۆ به‌ده‌ستبهێنین‪ ".‬ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا‬ ‫كه‌ به‌پشتیوانی یاریزانان‌و ڤان مارفیكی راهێنه‌ر‬ ‫ده‌بینه‌ هه‌ڵبژارده‌ی نمونه‌یی له‌مۆندیالداو ئومێد‬ ‫ده‌كه‌م بتوانین نازناوه‌كه‌ به‌ده‌ستبهێنین‪.‬‬ ‫ڤان بۆمڵ ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ گه‌شبینه‌‬ ‫به‌هه‌ڵبژارده‌كه‌یی‌و پێیوایه‌ یه‌كێكه‌ له‌هه‌ڵبژارده‌‬ ‫به‌هێزه‌كانی جیهان‪ ،‬له‌كاتێكدا ته‌واوی یاریزانانی‬ ‫له‌وپه‌ڕی ئاستبه‌رزیدان‌و رۆڵێكی گرنگیان هه‌بووه‌‬ ‫بۆ یانه‌كانیان له‌كێبركێكانی ئه‌م وه‌رزه‌ی خوله‌‬ ‫ناوخۆییه‌كانی ئه‌وروپادا‪.‬‬

‫یاكوینتا خۆی شلكرد‬ ‫فیچینزۆ یاكوینتای‌ هێرشبه‌ری‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیتاڵیاو‬ ‫یانه‌ی‌ یۆڤانتۆسی هه‌مان واڵت‪ ،‬جێگه‌ی‌ گرنگیپێدانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫تۆتنهامه‌و پێده‌چێت وه‌رزی‌ داهاتوو درێسی ئه‌و یانه‌یه‌‬ ‫بپۆشێت‪.‬‬ ‫دی‌ ئه‌میكۆی‌ به‌رپرسی كاره‌كانی‌ ئه‌م هێرشبه‌ره‌‬ ‫ئیتاڵیه‌ رایگه‌یاند كه‌ماوه‌یه‌كی‌ زۆره‌ یانه‌ی‌ تۆتنهام‬ ‫له‌هه‌وڵی‌ ده‌ستخستنی‌ تواناكانی‌ یاكوینتادایه‌و‬ ‫پێده‌چێت هێرشبه‌ره‌كه‌ی‌ یــانه‌ی‌ یۆڤانتۆس‪ ،‬به‌داواكه‌ی‌‬ ‫یانه‌ی‌ تۆتنهام رازیبێت‌و خۆی بۆ شل بكات‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ تۆتنهام كه‌ وه‌رزی‌ داهاتوو به‌شداری‌‬ ‫له‌خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپادا ده‌كات‪،‬‬ ‫ده‌یه‌وێت به‌شێوه‌یه‌كی‌ گشتی‌ سه‌رجه‌م‬ ‫ریزه‌كانی‌ یانه‌كه‌ی‌ نۆژه‌ن بكاته‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌م مه‌به‌سته‌ش یاكوینتای‌ بۆ هێڵی‌‬ ‫هێرشبردن هه‌ڵبژاردووه‌‪.‬‬ ‫فیچینزۆ یاكوینتای‌ ‪30‬‬ ‫ساڵ وه‌رزی‌ رابردوو به‌هۆی‌‬ ‫پێكــــانــێــك لـــه‌ئــه‌ژنۆیدا‬ ‫ماوه‌یه‌كی‌ زۆر له‌یاریگاكان‬ ‫دوركه‌وته‌وه‌و له‌كۆتاییه‌كانی‌‬ ‫گه‌رایه‌وه‌‬ ‫وه‌رزدا‬ ‫راسته‌وخۆ‬ ‫له‌پێكانه‌كه‌ی‌‌و‬ ‫لیپیه‌وه‌‬ ‫مارچیلۆ‬ ‫له‌الیه‌ن‬ ‫بانگێشتی‌ ریزه‌كانی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی كرایه‌وه‌ بۆ مۆندیال‬ ‫كه‌ بڕیاره‌ سبه‌ینێ‌ كێبڕكێكانی‌‬ ‫ده‌ست پێبكات‪.‬‬

‫كرۆیف بۆ رۆناڵدینیۆ خه‌مباره‌‬ ‫یۆهان كرۆیفی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی كه‌ته‌لۆنیا‪ ،‬خه‌مباری بانگێشتنه‌كردنی‬ ‫رۆناڵدینیۆی به‌ڕازیلی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی میالنی ئیتاڵیه‌ بۆ ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫به‌ڕازیل‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی سپۆرتی كه‌ته‌لۆنی باڵویكرده‌وه‌ كه‌ یۆهان كرۆیفی راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی هه‌رێمه‌كه‌یان نیگه‌رانه‌ له‌وه‌ی رۆناڵدینیۆی به‌ڕازیلی بانگێشتی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی نه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كه‌ كرۆیفی هۆڵه‌ندی رایگه‌یاندووه‌ بانگێشتنه‌كردنی رۆناڵدینیۆ‬ ‫له‌الیه‌ن دۆنگای راهێنه‌ره‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌بوو كه‌ ئه‌و راهێنه‌ره‌ ئه‌نجامیدا‪،‬‬ ‫چونكه‌ به‌وته‌ی كرۆیف‪ ،‬رۆناڵدینیۆ یاریزانێكی باشه‌و رۆڵێكی گه‌وره‌ ده‌بینێت له‌گه‌ڵ‬ ‫به‌ڕازیل‌و گونجاوه‌ له‌گه‌ڵ یاریزانانی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌كه‌ ئه‌وه‌شی باڵوكردووه‌ته‌وه‌ كه‌ كرۆیف خه‌مباره‌ بۆ ئاماده‌نه‌بوونی ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ له‌مۆندیال‌و پێیوایه‌ بێ ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل ناته‌واوه‌‪.‬‬

‫‪ronaldinho‬‬


‫مۆندیال دزی تێكه‌وت‬

‫ژماره ‪ ،43‬پێنجشه‌ممه‌‪2010/6/10 ،‬‬

‫دیارده‌ی دزیكردن له‌واڵتی‬ ‫ئه‌فریقای باشوور سه‌ریهه‌ڵداو چه‌ند‬ ‫رۆژنامه‌نووسێكیش بوون ‌ه قوربانی ئه‌و‬ ‫دیارده‌یه‌‪.‬‬ ‫تۆڕی هه‌واڵی بی بی سی‬

‫‪2‬‬

‫باڵویكرده‌و‌ه ك ‌ه به‌رله‌چه‌ند رۆژێك‬ ‫پێش ده‌ستپێكردنی مۆندیال‪،‬‬ ‫دیارده‌ی دزیكردن له‌واڵتی‬ ‫ئه‌فریقای باشوور سه‌ریهه‌ڵداوه‌و‬ ‫له‌یه‌كه‌مین هێرشی دزیكردندا‬

‫چه‌ند رۆژنامه‌نوسێك بوون ‌ه قوربانی‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌ك ‌ه كه‌له‌زاری‬ ‫هانجوانی مولودزی وته‌بێژ به‌ناوی‬ ‫پۆلیسی ئه‌فریقاو‌ه وه‌ریگرتووه‌‪ ،‬له‌و‬ ‫هه‌ڵمه‌تی دزیكردنه‌دا رۆژنامه‌نووسێكی‬

‫پرتوگالی‌و دانه‌یه‌كی ئیسپانی دزیان‬ ‫لێكراوه‌و له‌چه‌ندین شوێنی تردا ئه‌و‬ ‫دیارده‌ی ‌ه روویداوه‌‪.‬‬ ‫ســــه‌رچــــاوه‌كـــــ ‌ه ئــه‌وه‌شی‬ ‫باڵوكردووه‌ته‌و‌ه ك ‌ه پۆلسی واڵت بۆ‬ ‫رێگرتن له‌ته‌شه‌نه‌كردنی ئه‌و دیارده‌ی ‌ه‬ ‫هه‌وڵه‌كانی چڕتر كردووه‌ته‌وه‌و هێزی‬ ‫زیاتر ره‌وانه‌ی ناوچه‌كان كردووه‌‪.‬‬

‫هێرشبه‌رانی ئه‌رجه‌نتین ركابه‌ری یه‌كتری ده‌كه‌ن‬

‫هیگواین‪ :‬من ده‌بم ‌ه گۆڵكاری مۆندیال‬ ‫یاری‪ ،‬كالرن‪:‬‬ ‫گۆنزالۆ هیگواینی ئه‌رجه‌نتینی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی پێیوایه‌ ده‌بێته‌ گۆڵكاری‬ ‫مۆندیال‌و هه‌ڵبژارده‌که‌شی ده‌گاته‌‬ ‫یاری كۆتایی ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌‪.‬‬ ‫له‌میانی دیدارێكیدا له‌گه‌ڵ‬ ‫رۆژنامه‌ی كالرنی واڵته‌كه‌ی‪،‬‬ ‫گۆنزالۆ هیگواینی ئه‌رجه‌نتینی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی رایگه‌یاند كه‌ ركابه‌رییه‌كی‬ ‫توند له‌نێوان هێرشبه‌رانی واڵته‌كه‌ی‬ ‫هه‌یه‌ بۆ بوونه‌ گۆڵكارو پێشیوایه‌‬ ‫خودی خۆی ده‌بێته‌ گۆڵكاری‬ ‫مۆندیال‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ی خواره‌وه‌ ده‌قی‬ ‫دیداره‌كه‌یه‌‪:‬‬ ‫كالرن‪ :‬هیگواین هه‌میشه‌ ناوی‬

‫له‌بــــانگێشتكراوانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین نه‌بووه‌‪ ،‬بۆ؟‬ ‫هیگواین‪:‬‬ ‫له‌وه‌‬ ‫خۆم‬ ‫په‌راوێزخستبوو‪ ،‬چونكه‌ به‌خت‬ ‫هاوپه‌یمان نه‌بوو له‌گه‌ڵم‪ ،‬بێ‬ ‫به‌ختبووم‪ ،‬هه‌رچییه‌كم ده‌كرد بێ‬ ‫سودبوو‪ ،‬به‌اڵم به‌باشی بیرمكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ ده‌بێت ئه‌م دۆخه‌ تێپه‌ڕێنم‪،‬‬ ‫هه‌میشه‌ وابیرم ده‌كرده‌وه‌ كه‌‬ ‫رۆژێك دێت‌و بانگێشتده‌كرێم‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش هه‌وڵی زۆرم ده‌دا‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ر ره‌تكرانه‌وه‌یه‌كدا من زیاتر‬ ‫تێده‌كۆشام‪ ،‬تا ئه‌وه‌ی سوپاس بۆ‬ ‫خوا بۆ دواجار بانگیان كردم‪.‬‬ ‫كالرن‪:‬‬ ‫خــــۆشــتــریــن‬ ‫ساتی هیگواین كه‌ به‌سه‌ریدا‬ ‫تێپه‌ڕیكردبێت؟‬ ‫هیگواین‪ :‬ئه‌م وه‌رزه‌م زۆر‬

‫به‌خۆشی به‌سه‌ربرد‪ ،‬هه‌رگیز‬ ‫به‌خه‌یاڵمدا نه‌هاتووه‌ بتوانم له‌خولی‬ ‫اللیگادا ‪ 27‬گۆڵ تۆماربكه‌م‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫زۆر خۆشبوو ته‌نها به‌رزكردنه‌وه‌ی‬ ‫كه‌مبوو‪،‬‬ ‫خوله‌كه‌ی‬ ‫نازناوی‬ ‫به‌داخه‌وه‌‪.‬‬ ‫كالرن‪ :‬ئاماده‌كاری هیگواین‬ ‫چییه‌ بۆ مۆندیال؟‬ ‫هیگواین‪ :‬وا خۆم ده‌بینم‬ ‫له‌سه‌ره‌وه‌ی گۆڵكارانی مۆندیالدا‬ ‫بم‪ ،‬نازانم كه‌ هه‌ر هێرشبه‌رێك‬ ‫هه‌بێت ده‌ستی به‌ڕكاربه‌ری كردبێت‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی ببێته‌ گۆڵكاری‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪ ،‬من جیانیم له‌وان‪،‬‬ ‫به‌ڵكو به‌پێچه‌وانه‌وه‌ زۆر هێرشبه‌ری‬ ‫باشتر هه‌یه‌‪.‬‬ ‫كالرن‪ :‬ئه‌ی له‌باره‌ی گۆڵكاره‌‬ ‫ناوداره‌كانه‌وه‌ چی ده‌ڵێیت؟‬

‫پاتۆ به‌شداری‬ ‫مۆندیال ده‌كات‬

‫ئه‌لیكسانده‌ر پاتۆی به‌ڕازیلی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی ئه‌ی سی‬ ‫میالنی ئیتاڵی به‌شداری مۆندیال ده‌كات‌و له‌یاری سه‌ره‌تای‬ ‫ده‌ستپێكردنی مۆندیال ئاماده‌ ده‌بێت‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كانی جیهان ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌وه‌ كه‌ ئه‌لیكسانده‌ر‬ ‫پاتۆی هێرشبه‌ری بانگێشتنه‌كراوی به‌ڕازیل بۆ مۆندیال‪،‬‬ ‫ئاماده‌ی ئاهه‌نگی كردنه‌وه‌ی مۆندیال‌و یه‌كه‌مین یاری‬ ‫ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌ ده‌بێت كه‌ له‌نێوان ئه‌فریقای باشوورو‬ ‫مه‌كسیك به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شیان باڵوكرده‌وه‌ كه‌ یاریزانی ناوبراو‬ ‫خۆی به‌خۆشحاڵ ده‌زانێت ئاماده‌ی ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌‬ ‫گه‌وره‌یه‌ ده‌بێت‌و رایگه‌یاندووه‌ له‌و كاته‌وه‌ی هاتووه‌‬ ‫بۆ ئه‌فریقای باشوور هه‌ست به‌ئارامییه‌كی زۆر‬ ‫ده‌كات‪ .‬پاتۆ ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ خوازیاری‬ ‫ئه‌وه‌بوو له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌ی به‌شداری ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌ی بكردایه‌و یه‌كێك بووایه‌ له‌یاریزانه‌‬ ‫به‌شداره‌كانی ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌‪.‬‬ ‫پاتۆ ئاماژه‌ی به‌وه‌شداوه‌ كه‌ هه‌ست‬ ‫به‌ئاسوده‌یی ده‌كات كه‌ له‌ئه‌فریقای باشوور‬ ‫یارمه‌تی مندااڵنی هه‌ژارو توشبوو به‌ئایدز‬ ‫ده‌دات‌و دوپاتی كرده‌وه‌ كه‌ به‌رده‌وام ده‌بێت‬ ‫له‌خۆشحاڵكردنیان‪.‬‬ ‫پاتۆ كه‌ یه‌كێكه‌ له‌هێرشبه‌ره‌ الوه‌كانی به‌ڕازیل‪،‬‬ ‫له‌الیه‌ن دۆنگای راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌و واڵته‌وه‌‬ ‫په‌راوێزخراو بانگێشتی ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌ نه‌كرا‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ كه‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی ئاستێكی به‌رزی‬ ‫هه‌بووه‌‪.‬‬

‫ ‬

‫هیگواین‪ :‬هه‌موویان لێره‌ن‪،‬‬ ‫ڤیا‪ ،‬رۆنی‌و فابیانۆو زۆرێكی تر‪،‬‬ ‫جگه‌له‌وه‌ش ركابه‌رییه‌كه‌ له‌نێو‬ ‫خۆماندا هه‌یه‌‪ ،‬میسی‌و تێفێزو‬ ‫میلیتۆو ئه‌گویرۆو پالێرمۆ هه‌ن‪،‬‬ ‫ركابه‌ری توند له‌نێوانماندا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم دروست‪ ،‬خوازیارم كه‌‬ ‫گۆڵكار له‌ئه‌رجه‌نتین بێت‪.‬‬ ‫كالرن‪ :‬ئاره‌زووت؟‬ ‫هیگواین‪ :‬هیوام ئه‌وه‌یه‌‬ ‫بگه‌ینه‌ یاری كۆتایی‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وه‌ش قوربانی زۆری ده‌وێت‪،‬‬ ‫بۆیه‌ پێویسته‌ به‌جۆرێك خۆت‬ ‫ئاماده‌ بكه‌یت كه‌ پێشتر‬ ‫نه‌كرابێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫پێموایه‌ ئێمه‌ له‌بازنه‌ی بێ‬ ‫ده‌نگی بمێنینه‌وه‌ باشتره‌‬ ‫هه‌روه‌ك وامانكردووه‌‪ ،‬پێویسته‌‬

‫تاكۆتایی بێده‌نگبین‌و شتێكی چاوه‌ڕواننه‌كراو‬ ‫پێشكه‌ش بكه‌ین‪.‬‬ ‫كالرن‪ :‬پێكهاته‌ی ئه‌رجه‌نتین له‌چ‬ ‫ئاستێكدایه‌؟‬ ‫هیگواین‪ :‬له‌هێڵی ناوه‌نده‌وه‌ تا‬ ‫هێرشبردن به‌هێزترین پێكهاته‌ین‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێویسته‌ هاوكاری له‌نێوانماندا هه‌بێت‪،‬‬ ‫مۆندیال به‌ته‌نها یاریزانێك به‌ده‌ستی‬ ‫ناهێنێت‪ ،‬به‌ڵكو هه‌ر ‪ 23‬یاریزانه‌‬ ‫به‌شداربووه‌كه‌ هاوكارن له‌وه‌دا‪.‬‬ ‫كالرن‪ :‬له‌باره‌ی مارادۆناوه‌ چی ده‌ڵێیت؟‬ ‫هیگواین‪ :‬سه‌رسامییه‌ كه‌ باشترین یاریزانی‬ ‫سه‌ده‌ راهێنه‌رایه‌تیت بكات‪ ،‬ئه‌و خاوه‌ن‬ ‫ئه‌زموونێكی زۆر زۆره‌‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌كی زۆر باش‬ ‫كارده‌كات‌و له‌گه‌ڵ ئێمه‌ زۆر گونجاوه‌‪ ،‬پێویسته‌‬ ‫رێزی لێبگرین‪ ،‬پێموایه‌ به‌بوونی مارادۆنا باشترین‬ ‫پێكهاته‌مان هه‌یه‌‪ ،‬پێویسته‌ شانازی به‌خۆمه‌وه‌‬ ‫بكه‌م له‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ یاری ده‌كه‌م‪.‬‬

‫مانچسته‌ر له‌ئیسپانیایه‌‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ م��ان��چ��س��ت��ه‌ر سیتی‌‬ ‫ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی ن��زی��ك��ب��ووه‌ت��ه‌وه‌‬ ‫ل��ه‌ك��ڕی��ن��ی‌ داڤ��ی��د س��ل��ڤ��او بۆ‬ ‫ئ��ه‌م مه‌به‌سته‌ش شاندێكی‌‬ ‫ب���ااڵی‌ ی��ان��ه‌ ئینگلیزیه‌كه‌‬ ‫له‌ئیسپانیان‪.‬‬ ‫به‌پێی‌ ه��ه‌واڵ��ێ��ك كه‌‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ ئاسی‌ مه‌دریدی‌‬ ‫باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری‌‬ ‫وه‌رزش��ی یانه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫سیتی‌ ئینگلیزی گه‌یشتووه‌ته‌‬ ‫ڤاالنسیا تا ئه‌وه‌ی‌ راسته‌وخۆ‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ م��ان��وێ��ل یۆرنتیدا‬ ‫ك��ۆب��وون��ه‌وه‌ ئه‌نجامبدات تا‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ بزانێت نرخی‌ داڤید‬ ‫سلڤا چه‌نده‌یه‌و یانه‌كه‌ ئاماده‌نیه‌‬ ‫به‌چ نرخێك كه‌متر ده‌ستبه‌رداری‌‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كه‌ باڵویشیكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫كۆبوونه‌وه‌ سه‌ره‌تاییه‌كان ده‌ستیان‬ ‫پێكردووه‌و پێده‌چێت‪ ،‬به‌رپرسه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر سیتی‌ به‌مه‌به‌ستی‌ په‌لكێشكردنی‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ گه‌یشتبێته‌ ئیسپانیا و به‌بێ‬ ‫گه‌یشتن به‌ رێكه‌وتن نه‌گه‌ڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ و وا بڕیابوو هه‌فته‌ی رابردوو‬ ‫ئه‌م شانده‌ی یانه‌ی ستیزن بۆ قسه‌کردن‬ ‫له‌سه‌ر ئاینده‌ی داڤیدسلڤا بگه‌یشتنایه‌‬ ‫ڤاالنسیا‪ ،‬به‌اڵم به‌فه‌رمانی سه‌رۆکی یانه‌‬ ‫ئینگلیزییه‌که‌ گه‌شته‌که‌ بۆ ئێستا دواخرا‪.‬‬

‫‌كاته‌كات‬ ‫‌لۆنه‌ د‬ ‫‌رش‬ ‫گاڵتله‌ه ب‬ ‫كاسیاس‬ ‫‌یهده‬ ‫‌ژنه‌به‌كهه‬ ‫رێگری‬ ‫كاكا‬

‫باالك ئازادكرا‬

‫ریكاردۆ كاكای به‌ڕازیلی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی‪ ،‬رێگری له‌ژنه‌كه‌ی ده‌كات كار له‌پێگه‌ تایبه‌ته‌كه‌یدا بكات‌و‬ ‫نیازی ئه‌وه‌ی هه‌یه‌ پێگه‌كه‌ دابخات‪.‬‬ ‫پاشئه‌وه‌ی رۆژنامه‌ وه‌رزشییه‌كانی ئیسپانیا ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ ژنه‌كه‌ی ریكاردۆ كاكای به‌ڕازیلی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫له‌رێی پێگه‌ تایبه‌ته‌كه‌یه‌وه‌ ره‌خنه‌ی له‌ مانوێل پیلیگرینی گرتووه‌‬ ‫به‌وه‌ی هاوسه‌ره‌كه‌ی كردووه‌ته‌ یاریزانی یه‌ده‌گ له‌چه‌ند یارییه‌كدا‪،‬‬ ‫ریكاردۆ كاكا بڕیاریدا پێگه‌ی ژنه‌كه‌ی دابخات‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌كانی هه‌واڵ یاریزانی‬ ‫ناوبراو بڕیاری ئه‌وه‌یداوه‌ ئه‌و پێگه‌یه‌ دابخات كه‌ ژنه‌كه‌ی به‌هه‌میشه‌یی په‌یامه‌كانی تێدا‬ ‫باڵوده‌كاته‌وه‌‪ .‬كاكا پێی رایگه‌یاندووه‌ پاش باڵوكردنه‌وه‌ی ئه‌و هه‌واڵه‌ له‌رۆژنامه‌كان‪،‬‬ ‫زۆر نیگه‌ران بووه‪ ‌،‬بۆیه‌ ئه‌و بڕیاره‌ی داوه‌ كه‌ ژنه‌كه‌شی پێی رازی نییه‌‪.‬‬

‫‪kaka‬‬

‫مایكڵ باالكی ئه‌ڵمانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی‪ ،‬نه‌گه‌شته‌‬ ‫رێكه‌وتن له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‌و ئازادكرا كه‌ به‌ره‌و یانه‌یه‌كی تر به‌ڕێبكه‌وێت‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی بیڵدی ئه‌ڵمانی باڵویكرده‌وه‌ كه‌ یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی‌و مایكڵ‬ ‫باالكی یاریزانی پێكراوی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیا نه‌گه‌شتوونه‌ته‌ رێكه‌وتن بۆ‬ ‫درێژكردنه‌وه‌ی بۆندی ئه‌و یاریزانه‌‪ .‬سه‌رچاوه‌ له‌زاری بریكاری كاره‌كانی‬ ‫باالكه‌وه‌ ئه‌وه‌ی باڵوكرده‌وه‌ كه‌ هه‌وڵه‌كان بۆ نوێكردنه‌وه‌ی بۆندی یاریزانی‬ ‫ناوبراو نه‌گه‌شتووه‌ته‌ ئامانج‌و سه‌ركه‌وتنی به‌ده‌ستنه‌هێناوه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی‬ ‫باڵوكرده‌وه‌ كه‌ ئیداره‌ی یانه‌ی چێڵسی یاریزانی ناوبراوی سه‌ربه‌ستكردووه‌ كه‌‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌چ یانه‌یه‌كی تره‌وه‌ ده‌كات‪ .‬له‌الیه‌كی تره‌وه‌ چه‌ند سه‌رچاوه‌یه‌ك‬ ‫ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌وه‌ پێده‌چێت باالك په‌یوه‌ندی بكات به‌یانه‌ی لیڤه‌ركوزن یان‬ ‫شاڵگه‌ی واڵته‌كه‌ی‪.‬‬

‫‪ballack‬‬


‫‪No. 43‬‬

‫پێنجشه‌ممه‌‪2010/6/10 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌نی به‌ڕێوه‌بردن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫لێپرسراوی هونه‌ریی‪ :‬شێرکۆ خانزادی‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م به‌رامبه‌ر‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫كێ گره‌وه‌كه‌ ده‌باته‌وه‌؟‬

‫چیرۆك ‌ی گواستنه‌و‌ه ‌ی‬ ‫یاریه‌كان ب ‌ه كورد ‌ی‬

‫میسی پاڵێوراوه‌‬

‫راوێژ حه‌سه‌ن‬

‫له‌سبه‌ینێو‌ه كه‌ناڵ ‌ه لۆكه‌ڵیه‌كانمان‬ ‫راسته‌وخۆ په‌خش ‌ی یاریه‌كان ‌ی‬ ‫مۆندیال ده‌كه‌ن‪ ،‬هه‌ر كه‌ناڵه‌و‬ ‫ئه‌و كار‌ه ‌ی ده‌یكات به‌منه‌ت‬ ‫به‌وه‌رزشدۆستان ‌ی ده‌فرۆشێته‌وه‌‪،‬‬ ‫بێ ماندوبوون فیش ‌ه ‌ی سه‌ته‌الیته‌ك ‌ه‬ ‫بۆ خه‌تێك له‌میكسه‌ر ‌ی كه‌ناڵه‌كه‌و‬ ‫به‌لۆگۆ ‌ی كه‌ناڵ ‌ه ناوخۆییه‌كانمانه‌و‌ه‬ ‫یارییه‌كان ده‌گوێزنه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌م واڵت ‌ه ‌ی ئێمه‌دا داهێنان نیه‌‪،‬‬ ‫كه‌سێك ‌ی شیكه‌ره‌وه‌مان نه‌بین ‌ی‬ ‫كه‌مێك قس ‌ه بكات‌و بڵێین ئه‌شهه‌دو‬ ‫بیال ئه‌م شیكه‌ره‌وه‌ی ‌ه ئاست ‌ی باشه‌و‬ ‫پیاو ده‌توانێت هیچ نه‌بێت له‌به‌ر‬ ‫كورد ‌ی قسه‌كردنه‌ك ‌ه ‌ی جه‌زیر‌ه ‌ی بۆ‬ ‫بگۆڕێت‌و گوێ ‌ی لێبگرێت‪.‬‬ ‫به‌داخه‌و‌ه پاش نزیك ‌ه ‌ی ‪ 20‬ساڵ‬ ‫له‌ئازادبوون‪ ،‬نه‌مانبین ‌ی كه‌ناڵێكمان‬ ‫گرێبه‌ستێك له‌گه‌ڵ كه‌سێك ‌ی شاره‌زا‬ ‫بكات‌و له‌شاشه‌و‌ه پێشكه‌شی‬ ‫بكات‪ ،‬هه‌ر ئه‌و ده‌موچاوانه‌ن‬ ‫ك ‌ه له‌پاڵه‌وانێتیه‌كان ‌ی دیكه‌دا‬ ‫بینیومانن‌و سه‌رله‌نوێ ده‌یان‬ ‫بینینه‌وه‌‪.‬‬ ‫كاك ‌ی به‌ڕێوه‌به‌ریش به‌هۆ ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی‬ ‫میوانه‌ك ‌ه ‌ی بێ به‌رامبه‌ر كار ‌ی‬ ‫شیكار ‌ی بۆده‌كات‪ ،‬فه‌رش ‌ی سور ‌ی‬ ‫بۆداده‌خات‪ ،‬بینه‌ریش بۆخۆ ‌ی‬ ‫سه‌یر ده‌كات‪ ،‬سه‌یر ناكات‪ ،‬كه‌یف ‌ی‬ ‫خۆیه‌تی‌‪.‬‬ ‫هه‌ر سبه‌ین ‌ێ به‌داخه‌و‌ه كۆمه‌ڵێك‬ ‫كه‌ناڵ‪ ،‬هه‌ندێك بێژه‌ر ده‌هێنن ‌ه‬ ‫سه‌ر شاشه‌كانیان‌و به‌كورد ‌ی‬ ‫یارییه‌كانمان بۆ ده‌گوێزنه‌وه‌‪،‬‬ ‫یه‌كێكیان عیسام شه‌والی‌‌و ئه‌و ‌ی‬ ‫دیكه‌یان ره‌ئوف خلێف‌و یه‌كیان‬ ‫یوسف سه‌یف ده‌كاته‌و‌ه به‌كوردی‌‌و‬ ‫قسه‌شی له‌گه‌ڵدا بك ‌ه ده‌ڵێت من‬ ‫یه‌كه‌م كوردم شێو‌ه ‌ی فاڵن وه‌ك‬ ‫خۆ ‌ی ده‌رده‌كه‌مه‌وه‌‪ ،‬بێئاگا له‌و‌ه ‌ی‬ ‫داهێنه‌ر ئه‌وه‌ی ‌ه شێواز ‌ی تایبه‌ت ‌ی‬ ‫خۆ ‌ی هه‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌ر سبه‌ین ‌ێ كامێر‌ه ‌ی كه‌ناڵه‌كان‬ ‫ده‌كه‌ون ‌ه بازاڕه‌وه‌و به‌ڕا ‌ی تۆ كێ‬ ‫ده‌یباته‌و‌ه سه‌ر له‌و خه‌ڵك ‌ه تێك‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬ك ‌ه ئه‌م شێواز‌ه هه‌ر له‌و‬ ‫كه‌نااڵنه‌و‌ه له‌مۆندیال ‌ی ‪ 1994‬دا‬ ‫په‌یڕه‌و ده‌كرا‪ ،‬ئه‌ی براده‌رین ‌ه‬ ‫كوا داهێنان خۆ ئێستا ‪ 94‬نیی ‌ه‬ ‫‪ 2010‬یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌رێ بۆ كه‌ناڵێكتان چه‌ند كه‌سێك ‌ی‬ ‫ئاره‌زوومه‌ند هه‌ڵنابژێرێت‌و پاش‬ ‫چه‌ند ساڵێك چه‌ند (معلق)‬ ‫ێك ‌ی شایست ‌ه ‌ی دوور له‌الساییمان‬ ‫پێشكه‌ش ناكات‪.‬‬ ‫ئ ‌ه ‌ی بینه‌ران ‌ی یار ‌ی له‌واڵت ‌ی ئێمه‌دا‬ ‫شایست ‌ه ‌ی له‌وه‌زیاتر نین‪ ،‬ئ ‌ه ‌ی‬ ‫بۆچ ‌ی له‌هه‌ڵبژاردنه‌كاندا ده‌كه‌ون ‌ه‬ ‫دابه‌شکردنی درێس به‌سه‌ر تیپ ‌ه‬ ‫میلیه‌كاندا وه‌ك ئه‌و‌ه ‌ی خێر‬ ‫به‌هه‌تیوو بكه‌ن‪.‬‬ ‫د‌ه ساتێك به‌خۆتاندا بچنه‌وه‌و‬ ‫ئاوڕێكیش له‌بینه‌ران ‌ی یار ‌ی‬ ‫له‌كوردستاندا بده‌نه‌وه‌‪ ،‬ئ ‌ه ‌ی‬ ‫كه‌سان ‌ی نه‌شیاو ل ‌ه كه‌ناڵه‌كاندا‪.‬‬

‫ئا‪ :‬ئامانج حه‌سه‌ن‬ ‫ی پاڵێوراون‬ ‫زۆرن ئ �ه‌وان � ‌ه ‌‬ ‫ی داهاتوودا‬ ‫ی له‌مۆندیال ‌‬ ‫تائه‌و‌ه ‌‬ ‫ی خوله‌كه‌یان‬ ‫ی گۆڵكار ‌‬ ‫شه‌ره‌ف ‌‬ ‫پێبدرێت‪ ،‬ك ‌ه بێگومان پاش‬ ‫ی م��ۆن��دی��ال له‌شكۆو‬ ‫ن���ازن���او ‌‬ ‫رێ��زدا ئه‌م پله‌ی ‌ه ده‌مێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ڕوون��ت��ر بڵێم زۆرج���ار دووه‌م�� ‌‬ ‫مۆندیاله‌كان له‌یاد ده‌چێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫ی گۆڵكار ‌‬ ‫زۆر به‌زه‌حمه‌ت پل ‌ه ‌‬ ‫مۆندیاله‌كان له‌یاد ده‌چێت‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ئێستا سه‌رقاڵ ‌‬ ‫ی ئه‌و‌ه ‌‬ ‫سه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كه‌م ‌‬ ‫ئه‌وه‌ین داخۆ كێ پل ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌فریقا‬ ‫ی ‪2010‬ی باشوور ‌‬ ‫مۆندیال ‌‬ ‫به‌ده‌ستده‌هێنێت‪ ،‬له‌هه‌مانكاتدا‬ ‫ی ب��ی��رك��ردن�ه‌وه‌م��ان بۆ‬ ‫به‌شێك ‌‬

‫ی‬ ‫ئه‌وه‌داناو‌ه ده‌بێت كێ گۆڵكار ‌‬ ‫مۆندیال بێت‪ ،‬كه‌به‌دڵنیاییه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی بۆال ‌‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫هه‌ر كه‌سه‌مان حه‌ز ‌‬ ‫ی ئه‌و واڵت ‌ه ده‌چێت ك ‌ه‬ ‫ئه‌ستێر‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫هانده‌ریه‌تی‌‌و چاوه‌ڕێی ‌ه پل ‌ه ‌‬ ‫ی پێبدرێت‌و‬ ‫ی مۆندیال ‌‬ ‫گۆڵكار ‌‬ ‫ی ئه‌م بۆن ‌ه گه‌وره‌ی ‌ه‬ ‫زۆرترین گۆڵ ‌‬ ‫وه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫به‌درێژایی مێژوو گۆڵكاران ‌‬ ‫مۆندیال ئه‌ستێر‌ه دیاره‌كان بوون‪،‬‬ ‫ی ئه‌م‬ ‫یاخود پاش به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫ده‌سكه‌وته‌‪ ،‬بوونه‌ت ‌ه ئه‌ستێره‌و‬ ‫ی تۆپی پێدا‬ ‫ی دنیا ‌‬ ‫له‌ئاسمان ‌‬ ‫گه‌شاونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه ئه‌مه‌ش بۆ‬ ‫گه‌وره‌یی ئه‌و ده‌سكه‌وت‌و خه‌اڵت ‌ه‬ ‫ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه ك� ‌ه له‌مۆندیالدا‬

‫پ���اش رێ��ك��ه‌وت��ن له‌گه‌ڵ‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‌ جیهانی‌ فیفا‪،‬‬ ‫كه‌ناڵی‌ جه‌زیره‌ی‌ وه‌رزش��ی كه‌‬ ‫ته‌نها كه‌ناڵه‌ به‌زمانی‌ عه‌ره‌بی‌‬ ‫یارییه‌كانی‌ مۆندیال ده‌گوازێته‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌ندێك ی��اری‌ به‌بێ به‌رامبه‌ر‬ ‫په‌خش ده‌كات‪.‬‬ ‫ن��اس��ڕ ب���ن غ��ان��م خلێفی‌‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری‌ گشتی‌ كه‌ناڵه‌كه‌‬ ‫رایگه‌یاند "وه‌ك وه‌فاداریه‌ك بۆ‬ ‫بینه‌رانی‌ كه‌ناڵه‌كه‌مان به‌تایبه‌تی‌‬

‫ئه‌وانه‌ی‌ كه‌ باری‌ ئابوریان الوازه‌‪،‬‬ ‫كه‌ناڵه‌كه‌ بڕیاریدا پاش رێكه‌وتن‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب��ه‌ڕێ��وه‌ب��ه‌ری‌ په‌خش‬ ‫له‌یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‌ جیهانی‌‬ ‫هه‌ندێك له‌یارییه‌كانی‌ مۆندیال‬ ‫به‌بێ به‌رامبه‌ر بگوازێته‌وه‌ بۆ‬ ‫بینه‌رانی‌‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ئ�ه‌وه‌ش��ی راگه‌یاند‬ ‫"له‌ناو ئه‌و یاریانه‌دا ئاهه‌نگی‌‬ ‫ده‌س���ت���پ���ێ���ك���ی‌ م���ۆن���دی���ال‌و‬ ‫ی����اری‌ ده‌س��ت��پ��ێ��ك له‌نێوان‬ ‫ئه‌فریقیای‌ ب��اش��وورو مه‌كسیك‬ ‫په‌خشده‌كرێن‪".‬‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ره‌ك �ه‌ی‌ جه‌زیره‌‬ ‫راشیگه‌یاند‪ ،‬ئه‌و یاریانه‌ی‌ كه‌‬ ‫جه‌زیره‌ بۆ بینه‌رانی‌ ده‌گوازێته‌وه‌‬ ‫له‌ئاینده‌دا باڵوده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌دڵنیاییه‌وه‌ جێگه‌ی‌ ره‌زامه‌ندی‌‬ ‫بینه‌ران ده‌بێت‪.‬‬ ‫الی‌ خ���ۆی���ه‌وه‌ نیكۆالس‬ ‫ئیركسۆنی‌ به‌ڕێوه‌به‌ری‌ په‌خشی‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی‌ فیفا رایگه‌یاند‬ ‫"دڵخۆشه‌ ب�ه‌و شه‌ریكایه‌تیه‌ی‌‬ ‫كه‌ فیفا له‌گه‌ڵ كه‌ناڵی‌ جه‌زیره‌‬ ‫ه��ه‌ی��ه‌ت��ی‌‪ ،‬ك���ه‌ ئ��ام��ان��ج له‌و‬ ‫سودگه‌یاندنه‌‬ ‫شه‌ریكایه‌تیه‌‬ ‫به‌بینه‌ر نه‌ك پاره‌ په‌یداكردن"‪.‬‬

‫ی گۆڵه‌كان ده‌درێت‪.‬‬ ‫به‌تۆقێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌مۆندیال ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ �ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌م��س��اڵ��دا زۆرن ئ���ه‌وان��� ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫پاڵێوراون بۆ به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫ی گۆڵكار‪ ،‬ب �ه‌اڵم ده‌كرێت‬ ‫پل ‌ه ‌‬ ‫له‌ناو هه‌موو ئه‌مانه‌دا لیۆنێل‬ ‫ی جیابكه‌ینه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی ئه‌رجه‌نتین ‌‬ ‫میس ‌‬ ‫ی ئه‌م الو‌ه‬ ‫ك ‌ه ئه‌گه‌ر هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی گرفت نه‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫هێرشبه‌ر‌ه توش ‌‬ ‫ی‬ ‫دوورنی ‌ه ئه‌و شه‌ره‌ف ‌ه به‌م كوڕ‌ه ‌‬ ‫ی رۆساریۆ بدرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫شار ‌‬ ‫ی ك ‌ه‬ ‫ی ئه‌و ئاست ‌ه ب �ه‌رز‌ه ‌‬ ‫به‌هۆ ‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌دا‬ ‫ناوبراو له‌گه‌ڵ یان ‌ه ‌‬ ‫ی ده‌دات‪.‬‬ ‫پیشان ‌‬ ‫ی ‪ 2009‬به‌زێڕینترین‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ی ئ�ه‌م یاریزان ‌ه داده‌نرێت‬ ‫ساڵ ‌‬

‫ی یانه‌‪ ،‬ك ‌ه به‌هۆیه‌و‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئاست ‌‬ ‫ی له‌گه‌ڵ به‌رشه‌لۆنه‌دا‬ ‫شه‌ش نازناو ‌‬ ‫ی‬ ‫برد‪ ،‬له‌هه‌مان كاتدا له‌سه‌ر ئاست ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه به‌ڕه‌شترین ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی میس ‌‬ ‫ناوده‌برێت‪ ،‬ئه‌وكات ‌ه ‌‬ ‫ی جوڵ ‌ه هونه‌ریه‌كانیه‌و‌ه‬ ‫به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 100‬ه��ه‌زار هانده‌ر ‌‬ ‫نزیك ‌ه ‌‬ ‫ی كامپنۆدا‪،‬‬ ‫ده‌هه‌ژاند له‌یاریگا ‌‬ ‫ل �ه‌وك��ات �ه‌دا له‌بۆینس ئایرس‌و‬ ‫ی مۆنیمۆنتال‬ ‫وردت��ر له‌یاریگا ‌‬ ‫ی ‪ 70‬ه����ه‌زار هانده‌ر‬ ‫ن��زی��ك � ‌ه ‌‬ ‫هوهایان لێ ده‌كێشاو به‌پار‌ه‬ ‫په‌رست ناویان ده‌برد‪ ،‬نه‌ك ته‌نها‬ ‫ی یاریگاكان‪،‬‬ ‫ی دڵگه‌رم ‌‬ ‫هانده‌ران ‌‬ ‫به‌ڵكو رۆژنامه‌نووسه‌كانیش ئه‌م ‌ه‬ ‫ی رۆژان �ه‌ی��ان ب��وو‪ ،‬بێئاگا‬ ‫قس ‌ه ‌‬

‫ی‬ ‫ی ئاوه‌دان ‌‬ ‫ی له‌ماڵێك ‌‬ ‫ی میس ‌‬ ‫له‌و‌ه ‌‬ ‫وه‌ك ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌و‌ه هاتووه‌‪،‬‬ ‫ك � ‌ه ه �ه‌م��ووی��ان له‌نێو یه‌كدا‬ ‫جه‌سته‌یه‌كن‪ ،‬بۆ هه‌ڵبژارده‌یه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ك ‌ه ئه‌وكات وێرانتربوو له‌ماڵ ‌‬ ‫جاڵجاڵۆكه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وكات به‌كه‌سێك ناوده‌برا‬ ‫ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ك� ‌ه خۆشه‌ویست ‌‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌دڵ��ی��دا ن��ی�ه‌‪ ،‬بێئاگا ل���ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی رۆس���اری���ۆدا‬ ‫ل�ه‌خ��ۆش�ه‌وی��س��ت� ‌‬ ‫ی رۆشتنیدا‬ ‫له‌به‌رشه‌لۆن ‌ه له‌سه‌ره‌تا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ماڵه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی ‪ 2000‬دا ناو ‌‬ ‫له‌ساڵ ‌‬ ‫ی بچووك‪.‬‬ ‫نابوو رۆساریۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌هه‌رحاڵ لیۆنێل میس ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه ‌‬ ‫له‌پاش پااڵوتن ‌‬ ‫بۆ مۆندیال راسته‌وخۆ بووه‌و‌ه‬ ‫ی ئه‌رجه‌نتینیه‌كان‪ ،‬نه‌ك‬ ‫ئومێد ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نازناو ‌‬ ‫هه‌ر بۆ به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫گ��ۆڵ��ك��ار‪ ،‬به‌ڵكو ئومێدیان ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ م��ارادۆن��ا ‌‬ ‫ت��ا ئ���ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی مۆندیال‬ ‫ئه‌فسانه‌دا ن��ازن��او ‌‬ ‫ی ئه‌م هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه‬ ‫بۆ هانده‌ران ‌‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێته‌و‌ه ك ‌ه ‪ 24‬ساڵ ‌ه‬ ‫له‌چاوه‌ڕوانیدان‪.‬‬ ‫ی ك ‌ه ته‌نها كه‌مووكوڕیه‌ك‬ ‫میس ‌‬ ‫ی خۆیدا‬ ‫هه‌یبێت له‌ژیانی خ��ود ‌‬ ‫ی ئه‌م نازناوه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌ده‌ستنه‌هێنان ‌‬ ‫ب��ۆی�� ‌ه ه���ه‌م���وو ه��ه‌وڵ��ێ��ك بۆ‬ ‫ی ده‌دات‪ ،‬جا‬ ‫ی ئه‌و ئاوات ‌ه ‌‬ ‫هاتنه‌د ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هاوشێو‌ه ‌‬ ‫چاوه‌ڕێین ئاخۆ میس ‌‬ ‫ی ‪ 1986‬دا‬ ‫ی له‌ساڵ ‌‬ ‫راهێنه‌ره‌ك ‌ه ‌‬ ‫نازناوه‌ك ‌ه به‌رزده‌كاته‌وه‌‪ ،‬یاخود‬ ‫ی‬ ‫ی راهێنه‌ره‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی هاوشێو‌ه ‌‬ ‫میس ‌‬ ‫ی ‪ 1990‬دا فرمێسك بۆ‬ ‫له‌ساڵ ‌‬ ‫ی نازناوه‌ك ‌ه ده‌ڕێژێت‪.‬‬ ‫له‌ده‌ستدان ‌‬

‫جه‌زیره بێ به‌رامبه‌ر ئاینده‌ ‌ی هۆنتالر نادیاره‌‬ ‫مۆندیال په‌خش ده‌کات‌‬

‫ی��ان �ه‌ی‌ ئ��ه‌ی‌ س��ی میالنی‌ ئیتاڵی‌ به‌هه‌ر‬ ‫نرخێك بێت لویس فابیانۆی‌ ده‌وێ�ت‌و بۆ ئه‌م‬ ‫مه‌به‌سته‌ش كالسیان هۆنتالری‌ هۆڵه‌ندی‌‬ ‫ده‌خاته‌ مامه‌ڵه‌كه‌وه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ك���ان���ی‌ ه�����ه‌واڵ له‌ئیتاڵیا‬ ‫باڵویانكرده‌وه‌‪ ،‬به‌م نزیكانه‌ ئه‌دریان گالیانی‌‬ ‫ده‌گاته‌ هه‌رێمی‌ ئه‌نده‌لوس‌و له‌گه‌ڵ به‌رپرسه‌‬ ‫بااڵكانی‌ یانه‌ی‌ سیڤیلیه‌دا‬ ‫ده‌ك������ه‌وێ������ت������ه‌‬ ‫گفتوگۆكردن بۆ‬ ‫كڕینی‌ فابیانۆ‪،‬‬ ‫كه‌ پێشتر دیل‬ ‫نیدۆی‌ سه‌رۆكی‌‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ ناوبراو‬ ‫به‌بۆنده‌كه‌ی‌ میالن‬ ‫رازینه‌بووبوو‪.‬‬ ‫س����ه‌رچ����اوه‌ك����ان‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی��ان ب����ه‌وه‌دا كه‌‬ ‫ئه‌دریان گالیانی‌ بڕیاریداوه‌‬ ‫كالسیان هۆنتالری‌ هۆڵه‌ندی‌‬ ‫بخاته‌ مامه‌ڵه‌ی‌ كڕینی‌ لویس‬ ‫ف��اب��ی��ان��ۆو ئ��ه‌دری��ان��ۆ ك��ۆری��ای‌‬ ‫به‌رگریكار‪ ،‬كه‌ دوورنیه‌ به‌م شێوه‌یه‌‬ ‫یانه‌ی‌ سیڤیلییه‌ رازیبێت ب��ه‌داوای‌ یانه‌‬ ‫ئیتاڵیه‌كه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تیش به‌چوونی‌ ئه‌دریان‬ ‫گالیانی‌ نوێنه‌ره‌كه‌ی‌ ئیتاڵیا قورسایی‬ ‫زیاتری‌ ده‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ئه‌دریانۆ كۆریاو لویس‬ ‫فابیانۆ پێشتر ئ���اره‌زووی‌ جێهێشتنی‌‬ ‫ریزه‌كانی یانه‌كه‌یان راگه‌یاندبوو‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.