Yary

Page 1

‫پاشکۆی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪ ،‬رۆژان ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،44‬هه‌ینی‌‪2010/6/11 ،‬‬

‫‪ 4‬الپه‌ڕ‌ه‬

‫‪ 500‬دینار‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫دایكی میسی‬ ‫نیگه‌رانی كوڕه‌كه‌یه‌تی‬ ‫‪2‬‬

‫ئه‌مڕۆ مۆندیاله‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا پینه‌ی خۆی ده‌کات‬

‫ئه‌مڕۆ كێبڕكێكان ‌ی مۆندیالی‬ ‫ئه‌فریقای ‌ی ب��اش��وور ب�ه‌ی��ار ‌ی نێوان‬ ‫ه����ه‌ردوو ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی میواندارو‬ ‫مه‌كسیك ده‌ست پێده‌كات‌و پێشتریش‬ ‫به‌ئاهه‌نگ ‌ی كردنه‌و‌ه ‌ی پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه‬ ‫جامه‌ك ‌ه ده‌ڕازێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫كاتژمێر پێنج ‌ی سه‌رله‌ئێوار‌ه ‌ی‬ ‫ئه‌مڕۆ به‌كات ‌ی هه‌ولێر ‌ی پایته‌خت‪،‬‬ ‫ی��ار ‌ی یه‌كه‌م ‌ی مۆندیال له‌گروپی‬ ‫یه‌كه‌مدا له‌نێوان هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌فریقا ‌ی‬ ‫باشور ‌ی رێكخه‌ر ‌ی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌و‬ ‫مه‌كسیكدا ئه‌نجامده‌درێت‪.‬‬ ‫مه‌كسیكییه‌كان ك ‌ه له‌دوا ریزبه‌ند ‌ی‬ ‫فیفادا له‌پل ‌ه ‌ی ‪ 17‬دان ده‌یانه‌وێت‬ ‫شكست به‌رێكخه‌ر ‌ی پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه‬ ‫بهێنن ك ‌ه له‌هه‌مان ریزبه‌ندیدا له‌پل ‌ه ‌ی‬ ‫‪ 83‬دان‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچ ‌ی به‌ته‌ماشاكردنێك ‌ی ساد‌ه‬ ‫یارییه‌ك ‌ه له‌به‌رژه‌وه‌ند ‌ی مه‌كسیكیه‌كان ‌ه‬ ‫ك ‌ه ئه‌م ‌ه سیانزه‌یه‌مین جار‌ه به‌شدار ‌ی‬ ‫له‌مۆندیالدا بكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم تێكشكاندن ‌ی‬ ‫ئه‌فریقا ‌ی باشوور ئاسته‌مه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌هۆ ‌ی چه‌ند كاریگه‌رییه‌كه‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ئه‌وانیش هانده‌ران ‌ی پڕ جۆش‌و خرۆش ‌ی‬ ‫ئه‌و واڵت �ه‌و یاریگایه‌‪ ،‬ئه‌م ‌ه جگه‌ل ‌ه‬ ‫هۆكار ‌ی ك ‌هش‌و هه‌وا ‌ی تایبه‌ت ‌ی ئه‌و‬

‫واڵت ‌ه ك ‌ه نزیك ‌ه ‌ی ‪ 1000‬مه‌تر به‌رزتر‌ه‬ ‫له‌ئاست روو ‌ی ده‌ری��او‌ه ك ‌ه ئه‌مان ‌ه‬ ‫هۆكار ‌ی سه‌ره‌كین بۆ ئ��ه‌و‌ه ‌ی ئه‌م‬ ‫واڵت ‌ه به‌ژماره‌یه‌ك ‌ی قورس بناسێنرێت‬ ‫له‌گروپه‌كه‌دا‪.‬‬ ‫ل�ه‌ك��ات��ژم��ێ��ر ‪ 9:30‬خوله‌ك ‌ی‬ ‫شه‌ویشداو له‌یاریه‌ك ‌ی دیكه‌ی هه‌مان‬ ‫گروپداو له‌سه‌ر یاریگا ‌ی گرین پارك‬ ‫ه���ه‌ردوو ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌ی ئۆرۆگوای‌و‬ ‫فه‌ره‌نسا به‌یه‌ك ده‌گه‌ن‪.‬‬ ‫فه‌ڕه‌نسییه‌كان ل��ه‌م یاریه‌دا‬ ‫ده‌یانه‌وێت كه‌مێك له‌شكۆو رێزیان‬ ‫بگێڕنه‌وه‌و پینه‌ی شکسته‌کانیان‬ ‫بک ‌ه ‌ن به‌هۆ ‌ی بڕیارێك ‌ی هه‌ڵ ‌ه ‌ی داوه‌ر ‌ی‬ ‫یار ‌ی نێوان ئه‌م هه‌ڵبژارده‌یه‌و كۆمار ‌ی‬ ‫ئیرله‌ندا س �ه‌رك �ه‌وت ب��ۆ مۆندیال‪،‬‬ ‫ج��گ�ه‌ل�ه‌و‌ه ‌ی ب �ه‌ر له‌ده‌ستپێكردن ‌ی‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌ش چه‌ند یاریزانێك ‌ی‬ ‫ئ��ه‌و ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی � ‌ه به‌كێشه‌یه‌ك ‌ی‬ ‫ئابڕووبه‌رانه‌و‌ه تێوه‌گالن‪ ،‬به‌تایبه‌تیش‬ ‫ئه‌ستێر‌ه ‌ی هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه فرانك ریبێری‌‪،‬‬ ‫بۆی ‌ه بردنه‌و‌ه ‌ی فه‌ڕه‌نسا له‌ئۆرۆگوا ‌ی‬ ‫ئ��ه‌و ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی � ‌ه س �ه‌رل �ه‌ن��وێ بۆ‬ ‫كێبڕكێكان ده‌گێڕێته‌وه‌‪ ،‬جگه‌له‌و‌ه ‌ی‬ ‫رێزی ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه ك ‌ه به‌ره‌و لێڵی‬ ‫ده‌ڕوا ده‌هێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫یاری گه‌نده‌ڵییه‌كی تری لیژنه‌ی رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی ئاشكرا ده‌كات‬ ‫زانا ئازاد له‌سلێمان ‌ی‬ ‫ل���ه‌و گ �ه‌ش��ت �ه‌ی ك�� ‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫كۆمپانیای پارسیانی ئێرانی بۆ‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی كوردستان‬ ‫سازكرابوو‪ ،‬لیژنه‌ی رۆژنامه‌نووسان‪،‬‬ ‫گه‌نده‌ڵی گه‌وره‌ی ئه‌نجامداوه‌و بێ‬ ‫ئه‌نجامدانی تیروپشك ئه‌و گه‌شته‌یان‬ ‫رێكخستووه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی زانیارییه‌كانی یاری‬ ‫ل���ه‌ش���اری ه��ه‌ول��ێ��ر تیروپشك‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��ام��ن�ه‌دراوه‌و هه‌رئه‌ندامێك ‌ی‬ ‫ل��ی��ژن �ه‌ك � ‌ه رۆژن��ام��ه‌ن��ووس��ێ��ك�� ‌ی‬ ‫س �ه‌رب �ه‌ح��زب �ه‌ك � ‌ه ‌ی ده‌ستنیشان‬

‫ڤیرۆن هۆشداریدا‬ ‫خوان ڤیرۆنی ئه‌رجه‌نتینی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی‬ ‫ستودیانتسی هه‌مان واڵت‪ ،‬هۆشداریدای ‌ه‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه به‌شداره‌كانی مۆندیال‪.‬‬ ‫ڤیرۆن رایگه‌یاند ك ‌ه مۆندیالی‬ ‫ئه‌مساڵ بۆ ئه‌رجه‌نتینیه‌كانه‌و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی ده‌بێت ‌ه‬ ‫پاڵه‌وانی مۆندیال‌و له‌مه‌ڕ به‌هێزی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین هۆشداریدای ‌ه ته‌واوی‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه به‌شداره‌كان‪.‬‬

‫‪veron‬‬

‫ه‬ ‫جیرارد خۆشحاڵ ‌‬

‫ستیڤن جیراردی ئینگلیزی‌و ئه‌ستێره‌ی‬ ‫ی��ان �ه‌ی ل��ی��ڤ�ه‌رپ��وول��ی ه �ه‌م��ان واڵت‪،‬‬ ‫خۆشحاڵه‌ به‌وه‌ی بۆ شاره‌ی كاپتنی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی پێدراوه‌‪.‬‬ ‫ج��ی��رارد ئ �ه‌وه‌ش��ی راگه‌یاند‬ ‫كه‌ زۆر دڵخۆشه‌ به‌وه‌ی له‌الیه‌ن‬ ‫ك��اپ��ی��ل��ۆی راه���ێ���ن���ه‌ره‌وه‌ ئه‌و‬ ‫متمانه‌یه‌ی پێدراوه‌و له‌نێو ‪32‬‬ ‫یاریزانی هه‌ڵبژارده‌كه‌یدا ئه‌و‬ ‫هه‌ڵبژێردراوه‌‪.‬‬

‫‪gerrard‬‬

‫كردبوو‪.‬‬ ‫دڵ��ش��اد ئ�ه‌ح��م�ه‌د سكرتێر ‌ی‬ ‫لیژنه‌‪ ،‬سه‌ردار بالیسان ‌ی ده‌ستنیشان‬ ‫كردبوو ك ‌ه له‌راگه‌یاندن ‌ی سه‌رب ‌ه‬ ‫حزبه‌ك ‌ه ‌ی خۆیه‌تی‌‪ ،‬فه‌رهاد ئه‌كره‌م‬ ‫ك ‌ه به‌ڕێوه‌به‌ر ‌ی ته‌له‌فزیۆن ‌ی ئازاد ‌ی‬ ‫سپۆرته‌‪ ،‬كارمه‌ندێك ‌ی ته‌له‌فزیۆنه‌ك ‌ه ‌ی‬ ‫خۆ ‌ی بردبوو به‌ناو ‌ی سه‌مه‌د كه‌ریم‪،‬‬ ‫زاگرۆس نانه‌كه‌ل ‌ی له‌كه‌ناڵ ‌ی هه‌ولێر ‌ی‬ ‫ته‌له‌فزیۆن ‌ی گه‌ل ‌ی كوردستان دوو‬ ‫وێنه‌گر ‌ی هه‌مان ده‌زگا ‌ی برد كه‌خۆ ‌ی‬ ‫تیایدا كارده‌كات‪.‬‬ ‫ج��گ��ه‌ل��ه‌وان�� ‌ه ‌ی ك��ه‌ن��اوب��ران‪،‬‬

‫هێنانی س ‌ێ ئه‌ندام ‌ی تر ‌ی لیژنه‌ك ‌ه‬ ‫ل �ه‌م س�ه‌ف�ه‌ر‌ه ب��وو‪ ،‬توانا ئه‌نوه‌ر‬ ‫له‌سلێمانی‌‌و ره‌ف��ع �ه‌ت عه‌بدوڵال‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌ل�ه‌ب��ج�ه‌و س��ی��روان محه‌مه‌د‬ ‫له‌هه‌ولێر‪.‬‬ ‫ب��ڕی��ارواب��وو ك� ‌ه دووئه‌ندام ‌ی‬ ‫ت��ر ‌ی لیژنه‌كه‌ش ل�ه‌م سه‌فه‌ره‌بن‪،‬‬ ‫ئ��ه‌وان��ی��ش ج����ه‌الل پ��ه‌رێ��ش��ان‌و‬ ‫سه‌رهه‌نگ نه‌جمه‌دین ب��وو‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ن �ه‌چ��وون‌و له‌شوێن ‌ی خۆیان دوو‬ ‫كه‌س ‌ی نزیك له‌خۆیان‌و حزبه‌كه‌یان‬ ‫دانان به‌ناوه‌كان ‌ی هاوار مورتكه‌یی‌‌و‬ ‫پشتیوان چاوشلی‌‪.‬‬

‫ ڤیا له‌به‌ڕازیل‬

‫ده‌ترسێت‬

‫داڤ����ی����د ڤ��ی��ای‬ ‫هێرشبه‌ری‬ ‫ئیسپانی‌و‬ ‫یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی هه‌مان‬ ‫واڵت ترسی له‌به‌ڕازیل هه‌یه‌و ب ‌ه‬ ‫به‌ربه‌ستی سه‌ره‌كی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪ .‬ڤیا له‌میانی لێدوانێكیدا‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه ته‌نها به‌ربه‌ستێك له‌مۆندیالدا‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیله‌و به‌تێپه‌ڕاندنی ئه‌وان‬ ‫ئیسپانیا ده‌بێت ‌ه پاڵه‌وان‪.‬‬

‫‪villa‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫راهێنه‌ری نایجیریا حساب بۆ هێرشبه‌رانی ئه‌رجه‌نتین ناكات‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی نایجیریا‬ ‫حساب بۆ هێرشبه‌رانی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ناكات‌و بڕوای به‌چاودێریكردن‌و‬ ‫سپاردنی ئه‌ركی رێگریكردنی ئه‌وان‬ ‫نییه‌‪ .‬الرس الگرباكی راهێنه‌ری‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی نایجیریا رایگه‌یاند‬ ‫ك ‌ه بۆ ئه‌و یارییه‌ی له‌یه‌كه‌مین‬ ‫مۆندیالدا‬ ‫روبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی‬ ‫به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ئه‌نجامیده‌ده‌ن‪ ،‬حساب بۆ‬

‫چــــاودێریكـــــردنــی هێرشبه‌رانی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین ناكات‌و نایه‌وێت پالنی‬ ‫چاودێریكردنی ئه‌و یاریزانان ‌ه‬ ‫دابڕێژێت‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری ناوبراو ئه‌وه‌شی‬

‫راگه‌یاند ك ‌ه بڕوای به‌و‌ه نیی ‌ه‬ ‫چه‌ند یاریزانێكی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫سه‌رقاڵبكات به‌ته‌نها یاریزانێكه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌و‌ه هه‌ر یاریزانه‌و ئه‌ركێكی‬ ‫پێده‌سپێرێت‪ .‬وتیشی "متمانه‌م‬ ‫به‌یاریزانانی هێڵی به‌رگری هه‌یه‌و‬ ‫پێموایی ‌ه به‌باشی ئه‌ركه‌كانیان‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌به‌ن‪".‬‬

‫ئه‌لفێس ئامۆژگاری هێنری ده‌كات رۆناڵدۆ‬ ‫به‌ماندێال‬ ‫گه‌یشت‬

‫دانی ئه‌لڤێسی به‌ڕازیلی‌و به‌رگریكاری یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی‪ ،‬ئامۆژگاری تێری هێنری‬ ‫فه‌ڕه‌نسی‌و هێرشبه‌ری هاوڕێی له‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی ده‌كات‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا دانی ئه‌لڤێسی به‌ڕازیلی‌و به‌رگریكاری یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی رایگه‌یاند كه‌ دووركه‌وتنه‌وه‌ی تێری هێنری له‌پێكهاته‌ی سه‌ره‌كی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌و ئاسته‌وه‌ هه‌یه‌ كه‌ ئه‌مساڵ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی پێشكه‌شیكردو نه‌یتوانی‬ ‫به‌باشی ده‌ربكه‌وێت‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ دووركه‌وتنه‌وه‌ی هێنری‬ ‫له‌پێكهاته‌ی سه‌ره‌كی‌و وه‌رگرتنه‌وه‌ی شاره‌ی كاپتنی لێی‪،‬‬ ‫ئاساییه‌و هه‌موو یاریزانێك به‌و قۆناغه‌دا تێپه‌ڕده‌بێت‪.‬‬ ‫وتیشی "ئامۆژگاریم بۆ هێنری ئه‌وه‌یه‌ كه‌ گوێڕایه‌ڵی‬ ‫بڕیاره‌كانی راهێنه‌ره‌كه‌ی بێت‌و به‌هیچ شێوه‌یه‌ك لێی‬ ‫ال نه‌دات‪ ".‬ئه‌لڤێس راشیگه‌یاند كه‌ هێنری یاریزانێكی‬ ‫به‌توانایه‌و بوونی له‌ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا‪،‬‬ ‫هێزێكی گه‌وره‌ به‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ ده‌به‌خشێت‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا "دڵنیام هێنری به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی پێش به‌رژه‌وه‌ندییه‌كانی خۆی‬ ‫ده‌خات‪ ،‬ئه‌و یاریزانێكی به‌ئه‌زموونه‌و سودی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی ده‌وێت‪".‬‬ ‫له‌كۆتایی لێدوانه‌كه‌یدا ئه‌لڤێس رایگه‌یاند كه‌‬ ‫هێنری هاوڕێیه‌تی خۆشه‌ویستییه‌تی‌و هه‌میشه‌ حه‌ز‬ ‫به‌هاوڕێیه‌تی ده‌كات‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌له‌وه‌ی نیگه‌رانی خۆی‬ ‫له‌رۆشتنی ئه‌و یاریزانه‌ ده‌ربڕی له‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی‪.‬‬

‫بوفۆن‬ ‫ئینته‌رمیالنی ره‌تكرده‌وه‌‬ ‫جیجی بوفۆنی ئیتاڵی‌و گۆڵچی یانه‌ی‬ ‫یۆڤانتۆسی هه‌مان واڵت‪ ،‬ره‌تی ده‌كاته‌وه‌‬ ‫كه‌ په‌یوه‌ندی به‌یانه‌ی ئینته‌رمیالنی‬ ‫واڵته‌كه‌یه‌وه‌ بكات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی توتۆ سپۆرتی ئیتاڵی‬ ‫باڵویكرده‌وه‌ كه‌ جیجی بوفۆنی گۆڵچی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌و یانه‌ی یۆڤانتۆسی واڵته‌كه‌یان‬ ‫ره‌تی ئه‌و هه‌وااڵنه‌ی كردووه‌ته‌وه‌ كه‌‬ ‫باس له‌وه‌ ده‌كه‌ن په‌یوه‌ندی به‌یانه‌ی‬ ‫ئینته‌رمیالنی واڵته‌كه‌یه‌وه‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌كه‌ ئه‌وه‌شی باڵوكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫بوفۆن رایگه‌یاندووه‌ به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌یانه‌ی ئینته‌رمیالنه‌وه‌‬ ‫ناكات‌و له‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی ده‌مێنێته‌وه‌‬ ‫تا ئه‌و كاته‌ی واز له‌یاریكردن ده‌هێنێت‪.‬‬ ‫گۆڵچیه‌كه‌ی هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ پێی خۆشه‌‬ ‫بمێنێته‌وه‌و‬ ‫یانه‌كه‌ی‬ ‫له‌ریزه‌كانی‬ ‫له‌وێ درێژه‌ به‌یاریكردن بدات‪ ،‬چونكه‌‬ ‫به‌ووته‌ی ئه‌و مانه‌وه‌ی له‌یۆڤانتۆس‬ ‫سه‌ربه‌رزانه‌تره‌‪.‬‬ ‫وتیشی "ئه‌وه‌ی كه‌ ده‌توانم به‌دڵنیایی‬ ‫بیڵێم ئه‌وه‌یه‌ كه‌ به‌هیچ شێوه‌یه‌ك ناچمه‌‬ ‫ریزه‌كانی یانه‌ی ئینته‌رمیالن‪".‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ چه‌ندین یانه‌‬ ‫هه‌وڵی په‌لكێشكردنی ده‌ده‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئاماده‌نیه‌ په‌یوه‌ندی به‌هیچیانه‌وه‌ بكات‪.‬‬

‫درۆگبا ره‌شبینه‌‬ ‫دیدی ‌ه درۆگبای كۆتدیڤواری‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی چێڵسی‬ ‫ئینگلیزی ره‌شبینه‌و پێیوای ‌ه جامی جیهانی الی ئه‌و كۆتایی‬ ‫هاتووه‌‪ .‬تۆڕی هه‌واڵی سۆپه‌ر گۆڵ ئه‌وه‌ی باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫دیدیی ‌ه درۆگبای كۆتدیڤواری‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی چێڵسی‬ ‫ئینگلیزی رایگه‌یاندوو‌ه "جامی جیهانی كۆتایی هاتووه‌و‬ ‫بۆ من هیچ مانایه‌كی نه‌ماوه‌‪ ".‬به‌پێی سه‌رچاوه‌ك ‌ه درۆگبا‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌داو‌ه ك ‌ه ئه‌و پێكانه‌ی دوچاری هاتوو‌ه زۆر‬ ‫بێزاری كردووه‌و هیچ ئومێدێكی ال نه‌هێشتووه‌ته‌و‌ه ك ‌ه مایه‌ی‬ ‫دڵخۆشی بێت‪ .‬هێرشبه‌ره‌كه‌ی كۆتدیڤوار ئه‌وه‌شی راگه‌یاندوو‌ه‬ ‫ك ‌ه ئه‌و پێكانه‌ی دوچاری هاتوو‌ه زیانی زۆری لێداوه‌و هه‌ست‬ ‫به‌خه‌مۆكییه‌كی زۆر ده‌كات‪ .‬له‌الیه‌كی تره‌و‌ه ئه‌ریكسۆنی راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی كۆتدیڤوار ره‌تی ئه‌وه‌ی كرده‌و‌ه ك ‌ه یاری به‌و یاریزان ‌ه نه‌كات‬

‫‪drogba‬‬

‫كریستیانۆ رۆناڵدۆی‬ ‫ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫پــر تــو گـــــا ل‬ ‫بـه‌نیلسۆن مــــاندێالی‬ ‫ســـه‌ركـــرده‌ی شۆڕشی‬ ‫ئــــه‌فریــقـی‌و سه‌رۆكی‬ ‫پـێـشــــووی واڵتــــــی‬ ‫ئـــــه‌فریقـــای باشوور‬ ‫گه‌شت‪.‬‬ ‫ســــه‌رچــاو ه‌كانی‬ ‫هه‌واڵ باڵویانكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ كریستیانۆ رۆناڵدۆی‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‬ ‫پرتوگالی‌و‬ ‫یـــانــه‌ی ریـــاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی‪ ،‬سه‌ردانی نیلسۆن‬ ‫ماندێالی سه‌ركرده‌ی شۆڕشی‬ ‫ئه‌فریقی‌و سـه‌رۆكی پێشووی‬ ‫ئه‌فریقای بــاشووری كردووه‌و‬ ‫له‌باره‌ی چـــه‌ندیــن پرسه‌وه‌‬ ‫گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا كردووه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ســــه‌رچـــاوه‌كان‪،‬‬ ‫رۆنـــــاڵدۆ لـــه‌سه‌ردانه‌كه‌یدا‪،‬‬ ‫كــۆبــوونــه‌وه‌یــه‌كــی له‌گه‌ڵ‬ ‫ماندێال گرێــــداوه‌و چه‌ندین‬ ‫پرسی تایبه‌ت به‌تۆپی پێ‌و‬ ‫به‌رێوه‌چوونی مۆندیالی له‌گه‌ڵ‬ ‫تاووتوێكردووه‌‪.‬‬ ‫هـــه‌روه‌هــــا ئــه‌وه‌شیانن‬ ‫باڵوكرده‌وه‌ كه‌ له‌و سه‌ردانه‌یدا‬ ‫رۆناڵدۆ هـــه‌ریــه‌كه‌ له‌كارلۆس‬ ‫كیرۆشی راهێنه‌رو سه‌رۆكی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی واڵته‌كه‌ی‬ ‫هاورێیه‌تیان كردووه‌‪.‬‬ ‫له‌كۆبوونه‌وه‌كه‌یدا‬ ‫رۆناڵدۆ‬ ‫له‌گه‌ڵ ماندێال هیوای چاكبوونه‌وه‌ی‬ ‫بۆ خواستووه‌و نیگه‌رانی خۆشی‬ ‫له‌باره‌ی خراپی ته‌ندروستی ئه‌و‬ ‫كه‌سایه‌تیه‌ گه‌وره‌یه‌ ده‌ربڕییوه‌‪.‬‬ ‫چه‌ند‬ ‫تره‌وه‌‬ ‫له‌الیه‌كی‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌كی رۆژنامه‌وانی ئه‌وه‌یان‬ ‫باڵوكرده‌وه‌ كه‌ به‌هۆی خراپی‬ ‫ته‌ندروستی ماندێالوه‌ رێگریكراوه‌‬ ‫له‌وه‌ی كه‌ سه‌ردانی بكرێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫رۆناڵدۆ داوای مۆڵه‌تی كردووه‌و‬ ‫به‌فه‌رمانی ماندێاڵ مۆڵه‌تی پێداوه‌‬ ‫سه‌ردانه‌كه‌ جێبه‌جێ بكات‪.‬‬

‫نانی دڵنه‌وایی خۆی ده‌كاته‌وه‌‬ ‫لویس نانی پرتوگالی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی‬ ‫ئینگلیزی دڵنه‌وایی خۆی ده‌كاته‌وه‌و خوازیاره‌ به‌زویی بگه‌ڕێته‌وه‌ نێو‬ ‫یاریگاكان‪.‬‬ ‫پاش دوچاربوونی به‌پێكان‌و دووركه‌وتنه‌وه‌ی له‌مۆندیال‪ ،‬لویس‬ ‫نانی پرتوگالی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی نیگه‌رانه‌ به‌وه‌ی دوچاری پێكان‬ ‫هاتووه‌و له‌مۆندیالی ئه‌مساڵ دوورخراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ست‬ ‫به‌ئاسوده‌یی ده‌كات كه‌ متمانه‌ی به‌یاریزانانی هاوڕێی‬ ‫هه‌یه‌ ئاستێكی به‌رز له‌و پاڵه‌وانێتیه‌ پێشكه‌ش بكه‌ن‪.‬‬ ‫نانی له‌میانی لێدوانێكیدا له‌باره‌ی پێكانه‌كه‌یه‌وه‌‬ ‫وتی "ژیان به‌و جۆره‌ تێپه‌ڕده‌بێت‌و خۆشی‌و ناوخۆشی‬ ‫تێده‌كه‌وێت‪ ،‬بۆ من گرنگ ئه‌وه‌یه‌ كه‌به‌زویی بگه‌ڕێمه‌‬

‫‪nani‬‬

‫ژماره ‪ ،44‬هه‌ینی‌‪2010/6/11 ،‬‬

‫‪3‬‬


‫بیلی‪ :‬به‌ڕازیل‌و ئیسپانیا ده‌بن ‌ه پاڵه‌وان‬

‫ژماره ‪ ،44‬هه‌ینی‌‪2010/6/11 ،‬‬

‫بیلی ئه‌فسانه‌ی تۆپی پێی‬ ‫به‌ڕازیل‪ ،‬پێیوایه‌ هه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫به‌ڕازیل‌و ئیسپانیا پاڵێوراوی‬ ‫سه‌ره‌كین بۆ به‌ده‌ستهێنانی نازناوی‬ ‫مۆندیالی ئه‌مساڵ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫له‌لێدوانێكیدا بۆ سایتی‬ ‫فیفا‪ ،‬بیلی ئه‌فسانه‌ی تۆپی پێی‬ ‫به‌ڕازیل رایگه‌یاند‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫به‌ڕازیل‌و ئیسپانیا پاڵێوراوی‬ ‫یه‌كه‌من بــــۆ به‌ده‌ستهێنانی‬

‫نازناوی ئه‌مساڵی مۆندیال‌و‬ ‫دوپاتیكرده‌وه‌ ئه‌و دوو هه‌ڵبژارده‌یه‌‬ ‫خاوه‌ن پێگه‌یه‌كی به‌هێزو تۆكمه‌ن‌و‬ ‫چانسی زیاتریان هه‌یه‌ بۆ‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی نازناوه‌كه‌‪.‬‬

‫دایكی نیگه‌رانه‌ بۆی‬

‫میسی وه‌اڵمی ره‌خنه‌كان ده‌داته‌وه‌‬ ‫یاری‪،‬‬ ‫لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی‪ ،‬خۆی بۆ وه‌اڵمدانه‌وه‌ی‬ ‫ئاماده‌كردووه‌و‬ ‫ره‌خنه‌گرانی‬ ‫ده‌یه‌وێت له‌مۆندیالدا ده‌مكوتیان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫له‌میانی دیدارێكیدا له‌گه‌ڵ‬ ‫رۆژنامه‌ی ال ناسیۆنی واڵته‌كه‌ی‪،‬‬ ‫لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی رایگه‌یاند ك ‌ه ئه‌و‬ ‫ره‌خانه‌ی لێی ده‌گیرێت بووه‌ته‌هۆی‬ ‫نیگه‌رانبوونی خێزانه‌كه‌ی به‌تایبه‌ت‬ ‫دایكی‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاند ك ‌ه دایكی به‌و ره‌خنان ‌ه‬

‫نیگه‌ران ‌ه به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی ك ‌ه باس‬ ‫له‌و‌ه ده‌كه‌ن میسی ئه‌رجه‌نتینی‬ ‫خۆشناوێت‌و نایه‌وێت به‌باشی بۆ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی یاری بكات‪.‬‬ ‫میسی ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا‬ ‫ك ‌ه له‌مۆندیالدا وه‌اڵمی ئه‌و‬ ‫ره‌خنان ‌ه ده‌داته‌وه‌و بۆ هه‌مووان‬ ‫ده‌سه‌لمێنێت ك ‌ه هاوشێوه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆن ‌ه یاری بۆ ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ده‌كات‌و زیاتر بۆ هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫دڵسۆزه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ی خواره‌و‌ه كورته‌یه‌ك ‌ه‬ ‫له‌و دیداره‌‪:‬‬ ‫ال ناسیۆن‪ :‬میسی به‌رشه‌لۆنه‌و‬ ‫ئه‌رجه‌نتین جیاوازه‌و به‌و هۆیه‌شه‌و‌ه‬ ‫ره‌خنه‌ی زۆرت لێگیراوه‌‪ ،‬بۆچی؟‬ ‫میسی‪ :‬ده‌مه‌وێت ل ‌ه مۆندیالدا‬

‫به‌باشی له‌گه‌ڵ ئه‌رجه‌نتین ده‌ربكه‌وم‪،‬‬ ‫من ده‌توانم به‌باشی یاری بۆ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌م بكه‌م هه‌روه‌ك‬ ‫چۆن بۆ به‌رشه‌لۆن ‌ه یاریمكردووه‌‪.‬‬ ‫ال ناسیۆن‪ :‬ده‌گوترێت ره‌خنه‌كان‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی میسی‪ ،‬كاریگه‌ری بۆ‬ ‫سه‌ر خێزانه‌كه‌ت هه‌بوو‌ه به‌تایبه‌ت‬ ‫دایكت؟‬ ‫میسی‪ :‬دایكم هه‌میش ‌ه ده‌ڵێت‬ ‫ئه‌و ره‌خنان ‌ه زۆر نیگه‌رانم ده‌كات‪،‬‬ ‫ئه‌و ده‌ڵێت ئێم ‌ه ئه‌رجه‌نتینمان‬ ‫خۆشده‌وێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌م ‌ه زۆر‬ ‫نیگه‌رانمان ده‌كات‪ ،‬منیش نیگه‌رانی‬ ‫ئه‌وم‪.‬‬ ‫النـــاسیۆن‪ :‬زۆرێك له‌و‬ ‫ره‌خنانه‌ی لێت ده‌گیرێت وا پێناس ‌ه‬ ‫ده‌كرێت ك ‌ه میسی ئه‌رجه‌نتینی‬

‫خۆشناوێت‪ ،‬یان ده‌ڵێن میسی نایه‌وێت به‌باشی بۆ‬ ‫ئه‌رجه‌نتین یاری بكات‪ ،‬بۆ وه‌اڵمی ئه‌م ‌ه چی ده‌ڵێیت؟‬ ‫میسی‪ :‬به‌پێچه‌وانه‌و‌ه من هه‌میش ‌ه ویستووم ‌ه بۆ‬ ‫ئه‌رجه‌نتین بم‌و هه‌موو تواناكانیشم بۆ هه‌ڵبژارده‌كه‌م‬ ‫به‌خه‌رج بده‌م‪ ،‬ئه‌م ‌ه وانییه‌‪.‬‬ ‫ال ناسیۆن‪ :‬تۆ چۆن وه‌اڵمی ره‌خنه‌گرانت‬ ‫ده‌ده‌یته‌وه‌؟‬ ‫میسی‪ :‬له‌نێو یاریگادا وه‌اڵمم بۆ ئه‌و‌ه ده‌بێت‪،‬‬ ‫هه‌لێكی باشم له‌به‌رده‌ستدای ‌ه بۆ ئه‌وه‌ی بۆ هه‌مووانی‬ ‫بسه‌لمێنم ئه‌وه‌ی بۆ به‌رشه‌لۆن ‌ه ده‌یكه‌م باشتر بۆ‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی ده‌كه‌م‪.‬‬ ‫ال ناسیۆن‪ :‬پێشبینیت چیی ‌ه بۆ مۆندیال؟‬ ‫میسی‪ :‬پێشبینی ده‌كه‌م ئه‌م مۆندیال ‌ه ئاستێكی‬ ‫به‌رز به‌خۆو‌ه ببینێت‌و ئه‌رجه‌نتینیش له‌وپه‌ڕی‬ ‫ئاستیدا ده‌بێت‌و هیواشمان زۆر‌ه بۆ ئه‌وه‌ی بگه‌ین ‌ه‬ ‫یاری كۆتایی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌و نــــــازنــــــاوه‌كـــ ‌ه‬ ‫به‌ده‌ستبهێنین‪.‬‬

‫لیپی به‌رگری‬ ‫له‌هه‌ڵبژارده‌كه‌ی ده‌كات یاریزانانی ئه‌مریكا‬ ‫رۆنی توڕ‌ه ده‌كه‌ن‬ ‫مارچیلۆ لیپی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا به‌رگری له‌هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫ده‌كات‌و ره‌تی ئه‌و وتانه‌ ده‌داته‌وه‌ كه‌ باس له‌وه‌ ده‌كه‌ن یاریزانانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی پیرو بێ توانان‪ .‬له‌میانی لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا‪ ،‬مارچیلۆ‬ ‫لیپی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا ره‌تی ئه‌و وتانه‌ی كرده‌وه‌ كه‌ باس له‌وه‌‬ ‫ده‌كه‌ن یاریزانانی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی ته‌مه‌نیان زۆره‌و توانای یاریكردنیان‬ ‫نابێت له‌مۆندیالدا‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری ناوبراو رایگه‌یاند كه‌ متمانه‌ی به‌یاریزانانی خۆی هه‌یه‌و‬ ‫به‌باشی ده‌یانناسێت‪ ،‬ئه‌و وتانه‌ش هیچ كاریگه‌رییه‌كی نابێت بۆ سه‌ر ئاستی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ ئه‌وه‌ی باسده‌كرێت به‌و جۆره‌ نییه‌و له‌گه‌ڵ‬ ‫بوونی چه‌ند یاریزانێكی به‌ته‌مه‌ن‪ ،‬چه‌ندان یاریزانی الو له‌پێكهاته‌ی ئیتاڵیادا‬ ‫بوونیان هه‌یه‌‪ .‬وتیشی "ده‌كرێـت ئێمه‌ سوود له‌و یاریزانه‌ به‌ته‌مه‌نانه‌ ببینین‌و‬ ‫ئه‌زموونیان بكه‌ینه‌ هۆی هاوكاریكردنی یاریزانه‌ الوه‌كان‪.‬‬ ‫لیپی ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ زۆرێك ره‌خنه‌ ده‌گرن تا ئه‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیتاڵیا وره‌ رووخاو بكه‌ن‌و له‌پارێزگاریكردنی نازناوه‌كه‌ی ساردی‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی دوپاتكرده‌وه‌ كه‌ متمانه‌ی ته‌واوی‬ ‫به‌یاریزانانی هه‌یه‌و ئومێدی زۆره‌ كه‌ بتوانن‬ ‫جارێكی تر نازناوه‌كه‌ی بۆ ده‌سته‌به‌ر‬ ‫بكه‌نه‌وه‌ كه‌ ساڵی ‪ 2006‬توانیان‬ ‫به‌ده‌ستیبهێنن‪.‬‬

‫فۆرالن‪ :‬خۆئاماده‌كردنمان ناوێت‬ ‫دیگۆ فۆرالنی ئۆرۆگوایی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی ئه‌تڵه‌تیكۆ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی پێیوای ‌ه هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی له‌ئاستێكی به‌رزدایه‌و ئاماده‌كاری‬ ‫ناوێت بۆ مۆندیال‪ .‬له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ رۆژنامه‌ی سپۆرتی كه‌ته‌لۆنی‪،‬‬ ‫دیگۆ فۆرالنی ئۆرۆگوایی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی ئه‌تڵه‌تیكۆ مه‌دریدی ئیسپانی‬ ‫رایگه‌یاند كه‌متمانه‌ی ته‌واوی به‌هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی هه‌ی ‌ه له‌مۆندیالی ئه‌مساڵدا‬ ‫ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش بكات‌و قۆناغی یه‌كه‌می پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه به‌سه‌ركه‌وتویی‬ ‫ببڕێت‪ .‬ناوبراو له‌میانی ئه‌و لێدوانه‌یدا رایگه‌یاند ك ‌ه به‌پشت به‌ستن به‌یاریزانان‌و‬ ‫به‌هێزیی‌و لێهاتووییان‪ ،‬توانایان هه‌ی ‌ه ئه‌نجامی گه‌ور‌ه تۆماربكه‌ن‪.‬‬ ‫له‌وه‌اڵمی پرسیارێكدا له‌باره‌ی خۆئاماده‌كردن‌و پته‌وتركردنی ریزه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪ ،‬فۆرالن وتی "خۆ ئاماده‌كردنمان ناوێت‌و له‌وپه‌ڕی ئاماده‌باشیداین بۆ‬ ‫مۆندیال‪ ،‬ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌كه‌مان به‌هێزه‌و چاوه‌ڕێی ئه‌نجامی باشین‪".‬‬

‫‪forlan‬‬

‫به‌مه‌به‌ستی شكستپێهێنانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئینگلته‌را‪ ،‬به‌رگریكارانی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌مریكا‬ ‫پیالنیان بۆ واین رۆنی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئینگلته‌را داناوه‌‪.‬‬ ‫سایتی یۆرۆ سپۆرت له‌هه‌واڵێكیدا ئه‌وه‌ی‬ ‫باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه به‌رگریكارانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌مریكا ده‌یانه‌وێت به‌فێڵ له‌هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌را‬ ‫ببنه‌وه‌و پیالنیان داناو‌ه ك ‌ه له‌رێی واین رۆنییه‌و‌ه‬ ‫نه‌خشه‌كه‌یان جێبه‌جێبك ‌هن‌و سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ر ئه‌و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه تۆماربكه‌ن‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كه‌‪ ،‬ئه‌لێكس الالسی‬ ‫به‌رگریكاری هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌مریكا به‌یاریزانانی‬ ‫هاوڕێی راگه‌یاندوو‌ه له‌و یارییه‌ی ك ‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌را ئه‌نجامیده‌ده‌ن له‌مۆندیالدا‬ ‫هه‌وڵی توڕه‌كردن‌و گاڵته‌كردن به‌رۆنی بده‌ن‪.‬‬ ‫الالس ئه‌وه‌شی به‌هاوڕێكانی وتوو‌ه ك ‌ه رۆنی‬ ‫یاریزانێكی توڕه‌و رقنه‌و له‌ساتی گاڵته‌كردن پێی‬ ‫په‌رچه‌كرداری توندی ده‌بێت‪ ،‬بۆی ‌ه داوای كردوو‌ه‬ ‫توڕه‌ی بكه‌ن تا له‌ئه‌نجامی په‌رچه‌كرداره‌كه‌یدا داوه‌ر‬ ‫به‌كارتی سوور بیكات ‌ه ده‌ره‌وه‌ی یاریگاو به‌و هۆیه‌و‌ه‬ ‫شكستیان پێبهێنن‪ .‬الالس ئه‌وه‌شی راگه‌یاندوو‌ه به‌و‬ ‫رێگه‌ی ‌ه نه‌بێت راگرتنی رۆنی‌و سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌مریكا زۆر ئه‌سته‌م ده‌بێت‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫رێگایه‌كی باشه‌‪ ،‬بۆی ‌ه پێویست ‌ه له‌سه‌ر یاریزانان‬ ‫گرنگی به‌و حاڵه‌ته‌ی رۆنی بده‌ن‪.‬‬

‫زافی ده‌یه‌وێت خانه‌نشین بێت‬ ‫زافی هێرناندزی ئیسپانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی هه‌مان‬ ‫واڵت‪ ،‬ده‌یه‌وێت له‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی خانه‌نشین بكرێت‌و بۆ هه‌تا هه‌تای‌ه‬ ‫له‌ریزه‌كانی ئه‌و یانه‌ی‌ه بمێنێته‌وه‌‪ .‬رۆژنامه‌ی سپۆرتی كه‌ته‌لۆنی‬ ‫باڵویكرده‌و‌ه ك‌ه ئیداره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی واڵته‌كه‌ی بۆندی‬ ‫زافی هێرناندزی ئه‌ستێره‌ی یانه‌كه‌ی نوێكردووه‌ته‌وه‌و تا ساڵی‬ ‫‪ 2016‬له‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی ده‌یهێڵێته‌وه‌‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌ك‌ه زافی‬ ‫رایگه‌یاندوو‌ه ك‌ه خۆشحاڵ‌ه به‌وه‌ی بۆنده‌كه‌ی نوێكراوه‌ته‌وه‌و‬ ‫رایگه‌یاندوو‌ه ك‌ه خوازیاری ئه‌وه‌ی‌ه بۆ هه‌تا هه‌تای‌ه له‌و یانه‌ی‌ه‬ ‫بمێنێته‌وه‌‪ .‬زافی ئه‌وه‌شی راگه‌یاندوو‌ه ك‌ه هه‌رگیز بیری‬ ‫له‌به‌جێهێشتنی ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی نه‌كردووه‌ته‌وه‌و نایه‌وێت‬ ‫ته‌نها بۆ ساتێكیش لێی دووربكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪xavi‬‬

‫بیلی ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‬ ‫كه‌ پێشبینی ده‌كات ئه‌و دوو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ بگه‌نه‌ یاری كۆتایی‌و‬ ‫ركابه‌رییه‌كی توندیش له‌نێوانیاندا‬ ‫دروستبێت كه‌ تام‌و چێژی زیاتر‬ ‫به‌پاڵه‌وانێتیه‌كه‌ ده‌به‌خشێت‪.‬‬


‫‪No. 44‬‬

‫هه‌ینی‪2010/6/11 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌نی به‌ڕێوه‌بردن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫لێپرسراوی هونه‌ریی‪ :‬شێرکۆ خانزادی‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م به‌رامبه‌ر‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫به‌دبه‌ختی مۆندیال كێییه‌؟‬ ‫بێژه‌ر ‌ی وه‌رزش ‌ی‬ ‫زۆره‌ له‌م شاره‌دا‬ ‫هێمن زانا‬

‫ئا‪ :‬ئامانج حه‌سه‌ن‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆ ك ‌ه ئێستا‬ ‫هاوشان ‌ی لیۆنێل میسی‌‌و ریكاردۆ‬ ‫كاكاو واین رۆنی‌‌و فێرناندۆ تۆرێس‌‪،‬‬ ‫به‌یه‌كێك له‌باشترین هێرشبه‌ره‌كان ‌ی‬ ‫جیهان ناوده‌برێت‪ ،‬به‌اڵم ب ‌ه به‌راورد‬ ‫ی هاوڕێكانیدا‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ناوبراو به‌دبه‌ختترینیانه‌‪ ،‬هۆكار ‌‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ب��ۆ ئ���ه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫ی كریستیانۆ رۆناڵدۆ‬ ‫كه‌هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه ‌‬

‫پاڵێوراو نی ‌ه دوورتر له‌قۆناغ ‌ی دووه‌م‬ ‫بڕوات‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌قۆناغ ‌ی یه‌كه‌میشدا‬ ‫نه‌كرێت ‌ه ده‌ره‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ردا‬ ‫ی ئه‌رجه‌نتین‌و ئینگلته‌راو‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ئیسپانیا هه‌ریه‌كه‌یان چانسی‬ ‫گه‌یشتنیان به‌قۆناغ ‌ی پێشكۆتایی‬ ‫له‌لوتكه‌دایه‌‪.‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌مه‌ش واده‌كات كریستیانۆ‬ ‫ی ئه‌م مۆندیاله‌و‌ه‬ ‫رۆناڵدۆ به‌هۆ ‌‬ ‫زۆرێك له‌خه‌ونه‌كان ‌ی له‌ده‌ست بچێت‬ ‫ی داهاتوش له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌گه‌ربێتوو وه‌رز ‌‬

‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‌‬ ‫ئیتاڵیا نوستووه‌‬ ‫یه‌كێت ‌ی تۆپی پێ ‌ی ئیتاڵیا‬ ‫سزایه‌ك ‌ی دره‌ن��گ وه‌خت ‌ی به‌بڕ ‌ی‬ ‫‪ 25‬ه�ه‌زار ی��ۆرۆ ‌ی به‌سه‌ر هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌یان ‌ه ‌ی ئینته‌ر میالن‌و راهێنه‌ر‌ه‬ ‫پێشوه‌ك ‌ه ‌ی سه‌پاند‪.‬‬ ‫یه‌كێتیه‌ك ‌ه س��ه‌ره‌ڕا ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی‬ ‫م��اوه‌ی �ه‌ك � ‌ی زۆر‌ه ی���ار ‌ی كۆتایی‬ ‫جام ‌ی ئیتاڵیا ئه‌نجامدراوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌هۆ ‌ی لێدوانێك ‌ی پاش ئه‌و یاری ‌ه ‌ی‬ ‫ك ‌ه له‌نێوان ئینته‌ر میالن‌و رۆمادا‬ ‫ئه‌نجامدرا‪ ،‬ك ‌ه به‌گۆڵێك ‌ی میلیتۆ‬ ‫كۆتایی هاتبوو‪ ،‬له‌به‌رژه‌وه‌ند ‌ی‬ ‫ئ��ی��ن��ت��ه‌ردا‪ ،‬خ����ۆزێ مۆرینیۆ‬

‫رایگه‌یاندبوو "بردنه‌وه‌مان له‌رۆما وا‬ ‫له‌و یانه‌ی ‌ه ‌ی پایته‌خت ده‌كات پار‌ه ‌ی‬ ‫زیاتر بدات به‌سیه‌ننا تائه‌و‌ه ‌ی له‌دوا‬ ‫یار ‌ی خولدا شكستمان پێبهێنێت"‪.‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌وكات ئینته‌ر ته‌نها یار ‌ی‬ ‫سیه‌ننا ‌ی مابوو له‌خولداو له‌حاڵ ‌ی‬ ‫شكستیداو بردنه‌و‌ه ‌ی رۆم��ادا ئه‌و‬ ‫یانه‌ی ‌ه ‌ی پایته‌خت ده‌بوو ب ‌ه پاڵه‌وان‪،‬‬ ‫بۆی ‌ه رۆژنام ‌ه ئیتاڵیه‌كان ره‌خن ‌ه ‌ی‬ ‫ت��ون��دی��ان له‌یه‌كێت ‌ی تۆپی پێ ‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌یان گرت به‌هۆ ‌ی دواكه‌وتن‬ ‫له‌دان ‌ی ئه‌و بڕیاره‌‪.‬‬

‫ریاڵ مه‌دریدا ئاست ‌ی ل ‌ه لوتكه‌دابێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆ ئومێد ‌‬ ‫ی مۆندیال ‌ی‬ ‫به‌ده‌ستهێنان ‌ی نازناو ‌‬ ‫نیه‌‪ ،‬كه‌به‌پێ ‌ی بۆچوون ‌ی شاره‌زایان‬ ‫ئ��ه‌و ئــــومێد‌ه زۆر له‌خــوار‬ ‫رێژ‌هی‌(‪)50%‬ه‌یه‌‪ ،‬هۆكاری ئه‌مه‌ش‬ ‫ب��ۆ ه��ه‌م��وو ئ���ه‌و به‌ربه‌ستان ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌گ��ه‌ڕێ��ت��ه‌و‌ه ك � ‌ه هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫پرتوگال له‌مۆندیالدا توشی دێت‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی له‌پۆاڵین ‌ی گروپه‌كه‌یدا‬ ‫ئه‌ویش خۆ ‌‬ ‫ده‌بینێته‌و‌ه "به‌رازیل – كۆتیڤوار‪-‬‬

‫رایمۆن دۆمۆنیك ‌ی راهێنه‌ر ‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی فه‌ڕه‌نسا قێزه‌ونترین‬ ‫راه��ێ��ن�ه‌ر ‌ی ب �ه‌ش��دار‌ه له‌مۆندیالدا‬ ‫له‌نێوان س�ه‌رج�ه‌م راهێنه‌ره‌كان ‌ی‬ ‫به‌شدار له‌جام ‌ی جیهانیدا‪.‬‬ ‫به‌پێ ‌ی راپرسیه‌ك ك ‌ه رۆژنام ‌ه ‌ی‬ ‫الریبۆ بلێكا ‌ی ئیتاڵ ‌ی باڵویكردۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫رای��م��ۆن دۆم��ۆن��ی��ك � ‌ی فه‌ڕه‌نس ‌ی‬ ‫قێزه‌ونترین راه��ێ��ن�ه‌ر ‌ی به‌شدار‌ه‬ ‫له‌مۆندیالدا‪ ،‬ك ‌ه به‌پێ ‌ی خوێنه‌ران ‌ی‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ك�� ‌ه رێ���ژ‌ه ‌ی ل � ‌ه ‪‌ 60%‬ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬هۆكار ‌ی ئه‌مه‌ش بۆ‬ ‫ئه‌و لێدوان ‌ه ‌ی دۆمۆنیك ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه ئیتاڵیه‌كان ‌ی ب ‌ه به‌رتیل خۆر‬ ‫ناوبردبوو‪.‬‬ ‫له‌پل ‌ه ‌ی دووه‌م�� ‌ی قێزه‌ونترین‬ ‫راهێنه‌ردا مارچیلۆ لیپی راهێنه‌ر ‌ی‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌ی ئیتاڵیا هاتووه‌‪،‬‬ ‫ك� ‌ه رێ���ژ‌ه ‌ی ‪‌ 28%‬ی ده‌نگه‌كان ‌ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬هۆكار ‌ی نارازیبون ‌ی‬ ‫ه��ان��ده‌ران � ‌ی ئیتاڵیا له‌راهێنه‌ر ‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یان بۆ وه‌اڵم نه‌دانه‌و‌ه ‌ی‬ ‫هه‌موو ئه‌و داواكاریان ‌ه گه‌رایه‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫هانده‌ران داوا ‌ی بانگێشتكردنه‌و‌ه ‌ی‬ ‫كاسانۆیان كرد‪ ،‬به‌اڵم لیپی سوربوو‬ ‫له‌سه‌ر دورخستنه‌و‌هی‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها هه‌ردوو راهێنه‌ر فابیۆ‬ ‫كاپیلۆ ‌ی راه��ێ��ن �ه‌ر ‌ی ئینگلته‌راو‬ ‫دیگۆ ئه‌رماندۆ مارادۆنا ‌ی راهێنه‌ر ‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی ئه‌رجه‌نتین له‌پله‌كان ‌ی‬

‫ی باكوور"‬ ‫كۆریا ‌‬ ‫ته‌نانه‌ت له‌حاڵ ‌ی سه‌ركه‌وتنیشی‬ ‫ی ‪90%‬‬ ‫ل���ه‌م گ���روپ���ه‌دا ب���ه‌ڕێ���ژ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌ق��ۆن��اغ� ‌ی دووه‌م����دا روب����ه‌ڕو ‌‬ ‫ئیسپانیا ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه به‌بۆچون ‌ی‬ ‫ی كریستیانۆ رۆناڵدۆ‬ ‫چاودێران خۆر ‌‬ ‫له‌م قۆناغه‌دا ده‌كوژێته‌وه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ی رۆناڵدۆ له‌م مۆندیاله‌دا‬ ‫جگه‌له‌و‌ه ‌‬ ‫ی به‌ده‌ستهێنان ‌ی مۆندیال ‌ی نیه‌‪،‬‬ ‫هیوا ‌‬ ‫ی به‌ده‌ستهێنان ‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵیشیدا هیوا ‌‬ ‫ی باشترین یاریزان ‌ی‬ ‫ه �ه‌ردوو پل ‌ه ‌‬

‫دۆمۆنیك قێزه‌ونترین راهێنه‌ره‌‬

‫سه‌ره‌تا ده‌ڵێم بمبوره‌‬ ‫بابه‌ شێخ‪ ،‬مه‌به‌ستم‬ ‫شێخ ره‌زای‌ تاڵه‌بانیه‌‬ ‫كه‌ئه‌ودێڕه‌ی‌ سه‌ره‌وه‌ هی‌‬ ‫شیعرێكی‌ ئه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫من گۆڕیومه‌‪ ،‬له‌شاری‌‬ ‫هه‌ولێر له‌چه‌ند ساڵی‌‬ ‫رابردوو بێژه‌ری‌ وه‌رزشی‌‬ ‫كوردی‌ په‌یدابووه‌‪،‬‬ ‫مایه‌ی‌ خۆشحاڵیه‌‪ ،‬من‬ ‫له‌الی خۆمه‌وه‌ تاوه‌كو‬ ‫بێژه‌رێكی‌ كوردی یاری‌‬ ‫بگوازێته‌وه‪ ‌،‬گوێ‌‬ ‫له‌هیچ بێژه‌رێكی‌ تر‬ ‫ناگرم‪ ،‬به‌اڵم له‌كاتی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ یارییه‌كان‬ ‫شتی‌ سه‌یر باس ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫بێژه‌رێك هه‌یه‌ له‌كاتی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ یاری‌‪،‬‬ ‫باسی‌ له‌فه‌ی‌ فه‌الفل‌و‬ ‫ترشیات‌و ئۆتۆمبێل‌و‬ ‫به‌سه‌رهاتی‌ رۆژانه‌ی‌‬ ‫خۆی‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫بێژه‌رمان هه‌یه‌ ته‌نها‬ ‫بێژه‌رنیه‌‪ ،‬بگره‌‬ ‫ناوبژیوانه‌و زۆرجار‬ ‫ده‌ڵێت ئه‌مه‌ ئۆفسایدنییه‌‬ ‫بۆ لێدانی‌ سزات نه‌ژمارد‬ ‫ئه‌ی‌ ناوبژیوان؟ یانیش‬ ‫خۆی‌ ده‌كاته‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫تیپه‌كه‌و به‌ڕاهێنه‌ر‬ ‫ده‌ڵێت "بۆچی‌ ئه‌م‬ ‫یاریزانه‌ یاری‌ پێ‌‬ ‫ناكه‌یت؟ بۆچی‌ به‌م‬ ‫پالنه‌ یاری‌ ده‌كه‌ی‌؟"‬ ‫بێژه‌ریشمان هه‌یه‌ له‌كاتی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ یاری‌‪،‬‬ ‫نامه‌ی‌ به‌شداربووانی‌‬ ‫ژێرنووس ده‌خوێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫وه‌كئه‌وه‌ی‌ هیچ بابه‌تێكی‌‬ ‫تری‌ نه‌بێت باسی‌‬ ‫بكات‪ ،‬هه‌شمانه‌ زۆر‬ ‫داماوو گوناهه‌‪ ،‬پیتی‌‬ ‫عه‌ین‌و حائ له‌یه‌كتر‬ ‫جیاناكاته‌وه‌‪ ،‬به‌ناوبژیوان‬ ‫ده‌ڵێت "عكم"‌و به‌ده‌قه‌ی‌‬ ‫حه‌فتا ده‌ڵێت "عه‌فتا"‪.‬‬ ‫هه‌شمانه‌ ده‌ڵێت‬ ‫چونكه‌ فاڵنه‌ هه‌ڵبژارده‌‬ ‫درێسه‌كه‌ی‌ له‌ڕه‌نگی‌‬ ‫ئااڵی‌ حزبه‌كه‌مه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫هانت ده‌ده‌م‪ ،‬جارێكیش‬ ‫بێژه‌رێك به‌هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫ئه‌ڵمانیای‌ ده‌وت یانه‌ی‌‬ ‫حه‌ویجه‪‌،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش جگه‌له‌وه‌ی‌‬ ‫زۆربه‌ی‌ بێژه‌ره‌كان‬ ‫بێالیه‌ن نین له‌كاتی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ یارییه‌كان‪،‬‬ ‫به‌هه‌رحاڵ ده‌ڵێین‬ ‫سه‌ركه‌وتووبن بێژه‌ره‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كانی‌ شاری‌‬ ‫هه‌ولێر‪.‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫ی ئ��ه‌و‬ ‫م���ۆن���دی���ال‌و گ���ۆڵ���ك���ه‌ر ‌‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌ش ‌ی نیه‌‪ ،‬ك ‌ه هه‌موو‬ ‫ئه‌مان ‌ه زی��ان� ‌ی گ���ه‌وره‌ن دواج��ار‬ ‫ی ئ�ه‌و یاریزان ‌ه ده‌درێت‪،‬‬ ‫له‌خود ‌‬ ‫ی له‌حاڵ ‌ی‬ ‫ی ئ��ه‌و‌ه ‌‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌هۆ ‌‬ ‫ی پرتوگالدا له‌قۆناغ ‌ی‬ ‫كران ‌ه ده‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫یه‌كه‌م یان دووه‌مدا‪ ،‬ئه‌وا بێگومان‬ ‫ن��اوب��راو ئومێده‌كان ‌ی باشترین‬ ‫یاریزان ‌ی جیهانی‌‌و باشترین یاریزان ‌ی‬ ‫ی‬ ‫خ��ول� ‌ه ئ �ه‌وروپ��ی �ه‌ك��ان "گۆڤار ‌‬ ‫فرانس فتبۆل" له‌ده‌ستده‌دات‪،‬‬ ‫ك ‌ه ه �ه‌ردوو خه‌اڵته‌ك ‌ه به‌تایبه‌ت ‌ی‬ ‫له‌ساڵ ‌ی مۆندیالدا زۆرجار ده‌درێت‬ ‫ی مۆندیال‬ ‫ی ك ‌ه نازناو ‌‬ ‫به‌و یاریزان ‌ه ‌‬ ‫ی به‌ده‌ستده‌هێنێت‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫بۆ واڵته‌ك ‌ه ‌‬ ‫له‌مه‌شدا لیۆنێل میسی‌‌و ریكاردۆ‬ ‫ك��اك��او فیرناندۆ ت��ۆرێ �س‌و واین‬ ‫ی‬ ‫رۆن� ‌ی له‌پێشترن‪ ،‬بۆی ‌ه زۆرین ‌ه ‌‬ ‫بۆچوونه‌كان له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدان‬ ‫ی‬ ‫ك ‌ه له‌حاڵێكدا رۆناڵدۆ سه‌ره‌تا ‌‬ ‫ی داهاتوو ئاست ‌ی له‌گه‌ڵ ریاڵ‬ ‫وه‌رز ‌‬ ‫مه‌دریدیشدا ل ‌ه لوتكه‌شدابێت‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی رابردوو ته‌واو له‌و ئاسته‌دا‬ ‫وه‌رز ‌‬ ‫ب��وو ب ‌ه ‪ 26‬گ��ۆڵ ئ �ه‌وا له‌كۆتایی‬ ‫ساڵ ‌ی ‪ 2010‬دا خه‌اڵته‌كان ‌ی فیفاو‬ ‫ی فرانس فتبۆڵ ‌ی له‌ده‌ست‬ ‫گۆڤار ‌‬ ‫ده‌چێت‪ ،‬ك ‌ه بێگومان ئه‌م روداوان ‌ه‬ ‫ی خراپ له‌سه‌ر ئه‌ویاریزان ‌ه‬ ‫كاریگه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫لێهاتوو‌ه دروستده‌كات‪ ،‬ك ‌ه بار ‌‬ ‫ده‌روون���� ‌ی زۆرج����ار هۆكاربوو‌ه‬ ‫بۆ روخ��ان‌و تێكشكان ‌ی یاریزان ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ستێره‌كان‪ ،‬وه‌ك چۆن وه‌رز ‌‬ ‫رابردوو زالتان ئیبراهیمۆڤیج توشی‬ ‫هات‌و له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌شدا میس ‌ی له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یدا توش ‌ی هاتبوو‪.‬‬ ‫ب��ۆی� ‌ه ده‌ك��رێ��ت رۆن��اڵ��دۆ ب ‌ه‬ ‫به‌دبه‌ختترین یاریزان ‌ی مۆندیال ‌ی‬ ‫‪ 2010‬ناوببه‌ین‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.