Yary

Page 1

‫ئه‌رجه‌نتین‬ ‫له‌سه‌ركه‌وتنه‌كه‌ی ناڕازییه‌‬

‫ژماره ‪ ،51‬هه‌ینی‌‪2010/6/18 ،‬‬

‫پاشکۆی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستوور‌ه‌‪ ،‬رۆژان ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫‪ 4‬الپه‌ڕه‌‬

‫‪ 500‬دینار‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪2‬‬

‫ئه‌ڵمانیا یاری بۆ پار‌ه ده‌کات‬

‫ئینگلته‌را ئابڕووی ده‌گێڕێته‌وه‌‬

‫‪3‬‬

‫یۆنان خۆی كڕییه‌وه‌‬

‫كاڵوی مه‌كسیكی كرایه‌ سه‌ری فه‌ڕه‌نسا‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسای دووه‌می‬ ‫مۆندیالی راب����ردوو‪ ،‬رووب���ه‌ڕووی‬ ‫شكستبووه‌وه‌و دووه‌م��ی��ن رێگای‬ ‫گه‌شته‌كه‌ی به‌ناته‌واوی به‌ڕێكرد‪،‬‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ی��ۆن��ان��ی��ش خ��ۆی‬ ‫كڕییه‌وه‌و هیوای به‌سه‌ركه‌وتن بۆ‬ ‫قۆناغی داهاتوو گه‌شایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی یارییه‌كانی‬ ‫خولی دووه‌م��ی قۆناغی یه‌كه‌می‬ ‫مۆندیالی ئه‌فریقای باشوور‪ ،‬دوێنێ‬ ‫چه‌ند یارییه‌كی به‌هێز ئه‌نجامدران‌و‬ ‫تێیدا ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫توانی سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنێت‌و‬ ‫خۆی بگه‌یه‌نێت ‌ه قۆناغی دووه‌م‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نساش دوچاری‬ ‫شكستبووه‌وه‌و هیوای به‌سه‌ركه‌وتن‬ ‫بۆ ئه‌و قۆناغ ‌ه الوازب��وو‪ ،‬یۆنانیش‬ ‫به‌بردنه‌وه‌ی له‌نایجیریا هیواكانی‬ ‫گه‌شانه‌وه‌و ئ�ه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ش‬ ‫كرای ‌ه ده‌ره‌وه‌ی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪.‬‬

‫چۆنگ" تۆماریكرد‪.‬‬ ‫ئــه‌رجـــه‌نتینییه‌كـــان توانیان‬ ‫له‌م یارییه‌دا به‌ئاستێكی به‌رزه‌وه‌‬ ‫ده‌رب��ك��ه‌ون‌و ب���ه‌‪ 57%‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫یاریگا بكه‌ن‪ 22 ،‬هێرشیان ئه‌نجامداو‬ ‫توانیان ‪ 6‬كۆرنه‌ر جێبه‌جێبكه‌ن‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ‪ 3‬كارتی زه‌رد به‌ره‌وڕووی‬ ‫یاریزانانی به‌رزكرایه‌وه‌‪ ،‬كۆریای‬ ‫باشووریش به‌ڕێژه‌ی ‪ 47%‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫یاریگای ك��ردو توانی ‪ 13‬هێرش‬ ‫ئه‌نجامبدات‪ ،‬دوو ك��ۆرن �ه‌ری بۆ‬ ‫ئه‌ژماركراو ‪ 2‬كارتی زه‌ردی��ش بۆ‬ ‫یاریزانانی به‌رزكرایه‌وه‌‪ ،‬هیگواینی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی بوو‌ه باشترین یاریزانی‬ ‫ئه‌م یارییه‌‪.‬‬ ‫به‌م ئه‌نجامه‌ش هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین توانی كۆی خاڵه‌كانی‬ ‫بۆ ‪ 6‬خ��اڵ ب�ه‌رزب��ك��ات�ه‌وه‌و خۆی‬ ‫بگه‌یه‌نێت ‌ه ق��ۆن��اغ��ی دووه‌م���ی‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪.‬‬

‫یاری یه‌كه‌می دوێنێ له‌نێوان‬ ‫ه �ه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‌و‬ ‫كۆریای باشوور به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬له‌م‬ ‫یارییه‌دا ئه‌رجه‌نتین توانی ئاستێكی‬ ‫به‌رز پێشكه‌شبكات‌و به‌چوار گۆڵ‬ ‫به‌رامبه‌ر گۆڵێك سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ر‬ ‫ب�ه‌رام��ب�ه‌ره‌ك�ه‌ی تۆماربكات‪ ،‬كه‌‬ ‫سیان له‌و گۆاڵن ‌ه له‌الیه‌ن هیگواینی‬ ‫هێرشبه‌رو دانه‌یه‌كیش به‌هه‌ڵه‌ی‬ ‫ب �ه‌رگ��ری��ك��اران ئ�ه‌ن��ج��ام��درا‪ ،‬تاكه‌‬ ‫گۆڵه‌كه‌ی كۆریاش ی��اری��زان "لی‬

‫ل��ه‌ی��اری دووه‌م�����دا ه���ه‌ردوو‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی نایجیریاو یۆنان‬ ‫رووب�����ه‌ڕووی یه‌كتری ب��وون �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی��ۆن��ان ل���ه‌م ی��اری��ی��ه‌دا ت��وان��ی‬ ‫به‌ئه‌نجامی دوو گ��ۆڵ به‌رامبه‌ر‬ ‫گۆڵێك سه‌ركه‌وتن تۆماربكات‌و‬ ‫هیوای به‌سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی‬ ‫دووه‌م بگه‌شێنێته‌وه‌‪ ،‬گۆڵه‌كانی‬ ‫ی��ۆن��ان ی��اری��زان��ان "دیمیتریۆس‌و‬ ‫فاسیلیۆس" له‌خوله‌كه‌كانی "‪44‬و‬ ‫‪ "71‬تۆماریانكرد‪ ،‬تاك ‌ه گۆڵه‌كه‌ی‬

‫ئه‌رجه‌نتین په‌ڕییه‌وه‌‬

‫یۆنان هه‌ستایه‌وه‌‬

‫پیرلۆ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‬

‫ئه‌ندریا پیرلۆی ئیتاڵی ن��زی��ك�ه‌ل�ه‌وه‌ی ب �ه‌ره‌و‬ ‫چاكبوونه‌وه‌ بڕوات‌و جارێكی تر بگه‌ڕێته‌وه‌ نێو ریزه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‪ .‬له‌میانی لێدوانێكیدا پیرلۆ‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ ئێستا ئ��ازاری پێكانه‌كه‌ی‬ ‫ك��ه‌م��ب��ووه‌ت��ه‌وه‌و رۆژ ل���ه‌دوای‬ ‫رۆژی��ش ب �ه‌ره‌و باشتر ده‌ڕوات‪،‬‬ ‫دوپاتیشیكرده‌وه‌ كه‌ به‌منزیكانه‌ ده‌گه‌ڕێته‌و ‌ه‬ ‫ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‪.‬‬

‫یۆنانیش ئۆچی له‌خوله‌كی ‪16‬‬ ‫تۆماریكرد‪.‬‬ ‫یۆنان له‌م یارییه‌دا باشتر بینراو‬ ‫به‌ڕێژه‌ی ‪ 56%‬كۆنتڕۆڵی یاریگای‬ ‫كردبوو‪ 27 ،‬هێرشی ئه‌نجامداو بووه‌‬ ‫یه‌كه‌مین هه‌ڵبژارد‌ه له‌و رووه‌وه‌‪11 ،‬‬ ‫كۆرنه‌ری بۆ ئه‌ژماركراو ‪ 3‬كارتی‬ ‫زه‌ردیش بۆ یاریزانانی به‌رزكرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫نایجیریاش به‌ڕێژه‌ی ‪ 44%‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫ی��اری��گ��ای ك��ردب��وو‪ 10 ،‬هێرشی‬ ‫ئه‌نجامداو ته‌نها ‪ 3‬ك��ۆرن�ه‌ری بۆ‬ ‫ئه‌ژماركرا‪ ،‬دوو كارتی زه‌ردو سوور‬ ‫بۆ یاریزانانی به‌رزكرایه‌وه‌‪ ،‬ئینیامای‬ ‫گۆڵچی نایجیریا بۆ دووه‌مین یاری‬ ‫بوو‌ه باشترین یاریزان‪.‬‬ ‫ب���ه‌م���ه‌ش ی���ۆن���ان ‪ 3‬خ��اڵ��ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناو ناجیریاش كرایه‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی گروپه‌كه‌‪:‬‬ ‫ئه‌رجه‌نتین ‪ 6‬خ��اڵ‪ ،‬كۆریای‬ ‫باشوور ‪ 3‬خ��اڵ‪ ،‬یۆنان ‪ 3‬خاڵ‪،‬‬ ‫نایجریا ‪ 0‬خاڵ‪.‬‬ ‫كه‌ڵه‌شێره‌كانی فه‌ڕه‌نسا‬ ‫له‌خوێندن كه‌وتن‬

‫ل���ه‌ی���اری س��ێ��ه � ‌هم‌و كۆتایی‬ ‫دوێنێدا‪ ،‬ك ‌ه له‌میانی یارییه‌كانی‬ ‫گ��روپ��ی یه‌كه‌می پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسای‬ ‫دووه‌م�����ی م��ۆن��دی��ال��ی راب�����ردوو‪،‬‬ ‫رووب �ه‌ڕووی هه‌ڵبژارده‌ی مه‌كسیك‬ ‫ب��ووه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه تێیدا كه‌ڵه‌شێره‌كانی‬ ‫فه‌ڕه‌نسا رووبه‌ڕووی شكستبوونه‌وه‌و‬

‫به‌ئه‌نجامی دوو گۆڵی بێ وه‌اڵم‬ ‫ئه‌و یارییه‌یان دۆڕاندا‪ ،‬گۆڵه‌كانیش‬ ‫ی��اری��زان��ان "خ��اف��ێ��ر ه��ێ��رن��ان��دز"‬ ‫له‌خوله‌كی ‪ 64‬گۆڵێك‌و "بالنكۆ"‬ ‫ل�ه‌خ��ول�ه‌ك��ی ‪ 79‬ب�ه‌ل��ێ��دان��ی سزا‬ ‫تۆماریكرد‪.‬‬ ‫ل���ه‌م ی���اری���ی���ه‌دا مه‌كسیك‬ ‫پێچه‌وانه‌ی ئه‌نجامه‌كه‌ی باش‬ ‫نه‌بینراو له‌هه‌موو روو‌ییه‌كه‌و‌ه له‌پاش‬ ‫فه‌ڕه‌نساو‌ه هات‪ ،‬كاتێك فه‌ڕه‌نسا‬ ‫توانی ب�ه‌ڕێ��ژه‌ی ‪ 53%‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫یاریگا بكات‌و ‪ 13‬هێرش ئه‌نجامبدات‪،‬‬ ‫‪ 7‬كۆرنه‌ری بۆ ئه‌ژماركراو ته‌نها‬ ‫دوو كارتی زه‌رد به‌ڕووی یاریزانانی‬ ‫به‌رزكرایه‌وه‌‪ ،‬مه‌كسیكیش به‌ڕێژه‌ی‬ ‫‪ 47%‬كۆنتڕۆڵی یاریگای كردبوو‪،‬‬ ‫‪ 12‬هێرشی ئه‌نجامداو ته‌نها یه‌ك‬ ‫كۆرنه‌ری جێبه‌جێكرد‪ 4 ،‬كارتی‬ ‫زه‌ردیش بۆ یاریزانانی به‌رزكرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫هێرناندزی مه‌كسیكی به‌باشترین‬ ‫یاریزانی یارییه‌ك ‌ه ده‌ستنیشانكرا‪.‬‬ ‫مه‌كسیكییه‌كان‬ ‫ب��ه‌م��ه‌ش‬ ‫كاڵویان له‌سه‌ری فه‌ڕه‌نسییه‌كان‬ ‫ناو توانیان كۆی خاڵه‌كانیان بۆ ‪4‬‬ ‫خاڵ به‌رزبكه‌نه‌وه‌و خۆیان له‌قۆناغی‬ ‫دووه‌م نزیكبكه‌نه‌وه‌و فه‌ڕه‌نسا به‌‬ ‫یه‌ك خاڵه‌و‌ه بچه‌قێنن‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی گروپه‌كه‌‪:‬‬ ‫ئۆرۆگوایی ‪ 4‬خاڵ‪.‬‬ ‫مه‌كسیك ‪ 4‬خاڵ‪.‬‬ ‫فه‌ڕه‌نسا ‪ 1‬خاڵ‪.‬‬ ‫ئه‌فریقای باشوور ‪ 1‬خاڵ‪.‬‬

‫پیدرۆ شكۆی ئیسپانیا ده‌گێڕێته‌وه‌‬

‫پ��ی��درۆ رۆدری��گ��ێ��زی ئیسپانی رێ��زو شكۆی‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی واڵت��ه‌ك��ه‌ی ده‌گ��ێ��ڕێ��ت �ه‌وه‌و داوا‬ ‫له‌یاریزانانی هاوڕێی ده‌كات یارییه‌كانی داهاتوو‬ ‫له‌و پێناوه‌دا یاری بكه‌ن‪.‬‬ ‫پیدرۆ له‌په‌یامێكیدا داوای له‌یاریزانانی‬ ‫هاوڕێی كرد‪ ،‬دوو یاری داهاتوو به‌گیانێكی‬ ‫به‌رپرسانه‌و‌ه ی��اری بكه‌ن‌و گ��وێ له‌وته‌و‬ ‫ره‌خنه‌ی رۆژنامه‌نووسان نه‌گرن‪.‬‬

‫ماركێز‪ :‬سه‌ركه‌وتنی تر به‌رێوه‌یه‌‬

‫رافایل ماركێزی به‌رگریكاری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫مه‌كسیك به‌ڵێنی ب �ه‌ج �ه‌م��اوه‌ری ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌یدا ك ‌ه سه‌ركه‌وتنی تر به‌ڕێوه‌یه‌‪ .‬ماركێز‬ ‫پاش كۆتایی هاتنی یاریی شه‌وی راب��ردووی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی رایگه‌یاند ك ‌ه مه‌كسیك‬ ‫ب �ه‌رده‌وام��ی ده‌دات��� ‌ه ئاستبه‌رزی‌و‬ ‫سه‌ركه‌وتنی تر له‌قۆناغه‌كانی تری‬ ‫مۆندیال به‌ڕێوه‌یه‌‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫كاسیاس له‌گه‌ڵ كه‌پڵه‌كه‌ی تێكچوو‬ ‫ئ��ی��ك��ه‌ر ك��اس��ی��اس��ی گ��ۆڵ��چ��ی‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیاو یانه‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌دریدی ئیسپانی‪ ،‬ل ‌ه واڵتی ئه‌فریقای‬ ‫باشوور چ��اوی ب ‌ه س��ارا كاربۆنێرۆی‬ ‫خۆشه‌ویستی ك�ه‌وت‌و نێوانی له‌گه‌ڵی‬ ‫تێكچوو‪ .‬رۆژنامه‌ی سپۆرتی كه‌ته‌لۆنی‬

‫له‌هه‌واڵێكیدا ئ��ه‌وه‌ی ب�ڵاوك��رده‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه پاش كۆتایی هاتنی یاری نێوان‬ ‫ه���ه‌ردوو ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیاو‬ ‫سویسرا‪ ،‬ك ‌ه به‌سه‌ركه‌وتنی دووه‌میان‬ ‫به‌گۆڵێكی بێ وه‌اڵم كۆتایی هات‪ ،‬سارا‬ ‫كاربۆنێرۆی رۆژنامه‌نووس‌و كه‌پڵی‬

‫ئیكه‌ر كاسیاسی گۆڵچی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیسپانیا‪ ،‬دیداری له‌گه‌ڵ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫ئه‌نجامداوه‌‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌ك ‌ه سارا‬ ‫له‌و دیداره‌دا چه‌ند پرسیارێكی ئاڕاسته‌ی‬ ‫كاسیاس ك���ردووه‌‪ ،‬ك ‌ه سه‌رجه‌میان‬ ‫په‌یوه‌ستبوون به‌شكستی هه‌ڵبژارده‌كه‌و‬

‫مارادۆنا‪ ،‬بیلییه‌ جیا ده‌كاته‌وه‌‬ ‫ی‬ ‫م����ارادۆن����ای‌ راه��ێ��ن��ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌رجه‌نتین به‌فه‌رم ‌‬ ‫ی‬ ‫داوای‌ لێبوردنی‌ له‌سه‌رۆك ‌‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‌ ئه‌وروپا‬ ‫ك���ردو ئ��ام��اده‌ن �ه‌ب��وو ئه‌و‬ ‫لێبوردنه‌ له‌بیلیه‌ بكات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫پ�����اش�����ئ�����ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پێشتر له‌كۆنگریه‌ك ‌‬

‫رۆژنامه‌وانیدا‪ ،‬هێرشی كردبوو ‌ه‬ ‫س����ه‌ر "ب��ی��ل��ی��ی �ه‌و پ�لات��ی��ن��ی"‬ ‫مارادۆنای راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‪ ،‬داوای‌ لێبوردن ‌‬ ‫ل �ه‌پ�لات��ی��ن �ی‌ ك����رد‪ ،‬ئ��ه‌م��ه‌ش‬ ‫ی‬ ‫پ��اش��ئ��ه‌وه‌ه��ات ك���ه‌ ب��ه‌وت��ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫م��ارادۆن��ا‪ ،‬پالتینی‌ په‌یوه‌ند ‌‬ ‫پێوه‌كردووه‌و پێیڕاگه‌یاندووه‌ ك ‌ه‬

‫ئه‌و قسه‌یه‌ به‌ناوی‌ ئه‌وه‌وه‌ كراو ‌ه‬ ‫كه‌ ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كات "مارادۆنا‬ ‫یاریزانێكی‌ ب��اش��ب��ووه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫خه‌سڵه‌تی‌ راهێنه‌ری‌ تیانیه‌"‪.‬‬ ‫ی‬ ‫مارادۆنا ئاماده‌نه‌بوو داوا ‌‬ ‫ل��ێ��ب��وردن له‌بیلیه‌ ب��ك��ات‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌وه‌اڵم�ی‌ وته‌یه‌كیدا ناوبراو ‌‬ ‫به‌مرۆڤی‌ مۆزه‌خانه‌ ناوبردبوو‪.‬‬

‫ڤیا شۆك بووه‌‬ ‫داڤ����ی����د ڤ��ی��ای‬ ‫هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیسپانیاو یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫به‌شكستهێنانی‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان��ی‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫سویسرا شۆك ب��ووه‌‪ .‬پاشئه‌وه‌ی ك ‌ه هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵت�ه‌ك�ه‌ی له‌یه‌كه‌مین یاریدا دوچ���اری شكستبووه‌وه‌‪،‬‬ ‫داڤید ڤیای هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا رایگه‌یاند كه‌‬ ‫سه‌رسام ‌ه به‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی دۆڕاوه‌و به‌و ئه‌نجامه‌‬ ‫كۆتایی به‌یه‌كه‌مین یاری هێناوه‌‪ .‬یاریزانی ناوبراو له‌میانی‬ ‫لێدوانێكیدا بۆ سایتی فیفا رایگه‌یاند ك ‌ه شكستهێنانیان‬ ‫به‌رامبه‌ر سویسرا شۆكی كردووه‌‪ ،‬چونك ‌ه ب ‌ه وته‌ی ڤیا‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا هه‌ڵبژارده‌یه‌كی به‌هێزه‌و ئه‌سته‌مه‌‬ ‫بدۆڕێت‪ .‬له‌باره‌ی یارییه‌كانی داهاتووی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪،‬‬ ‫ڤیا وتی "له‌دوو یاری داهاتوودا قه‌ره‌بووی ئه‌و شكسته‌‬ ‫ده‌كه‌ینه‌وه‌و به‌به‌ده‌ستهێنانی سێ خ��اڵ له‌هه‌ر‬ ‫یارییه‌كه‌دا سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی داهاتوو مسۆگه‌ر‬ ‫ده‌كه‌ین‪ ".‬وتیشی "هیچ بوارێك بۆ هه‌ڵ ‌ه نه‌ماوه‌‪،‬‬ ‫نابێت له‌دوو یاری داهاتوودا هه‌ڵ ‌ه دووبار‌ه بكه‌ینه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونك ‌ه ئه‌م ‌ه دوا هه‌ل ‌ه له‌به‌رده‌ستماندا ك ‌ه بتوانین‬ ‫خۆمان بگه‌یه‌نن ‌ه قۆناغی داهاتوو‪".‬‬

‫راهێنه‌ره‌كه‌ی فه‌ڕه‌نسا وره‌ی به‌رزه‌‬ ‫رای��م��ۆن��د دۆمینیكی‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌ری ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫فه‌ڕه‌نسا وره‌ی ب��ه‌رزه‌و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫شكستی‬ ‫ب���ه‌رام���ب���ه‌ر م �ه‌ك��س��ی��ك‬ ‫به‌ئاسایی له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪.‬‬ ‫پ��اش كۆتایی هاتنی‬ ‫ی���اری���ی���ه‌ك���ه‌ی ش����ه‌وی‬ ‫راب��ردووی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫م �ه‌ك��س��ی��ك‪ ،‬ك��ه‌ ب���ه‌دوو‬ ‫گۆڵی بێ وه‌اڵم شكستیان‬ ‫هێنا‪ ،‬رایمۆند دۆیمینیكی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫راهێنه‌ری‬ ‫فه‌ڕه‌نسا رایگه‌یاند كه‌‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتن‬ ‫هیوایان‬ ‫ب��ۆ ق��ۆن��اغ��ی دووه‌م���ی‬

‫پ��اڵ��ه‌وان��ێ��ت��ی��ه‌ك��ه‌ م���اوه‌و‬ ‫له‌یاری داهاتوودا هه‌وڵ بۆ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ده‌دات س �ه‌رك �ه‌وت��ن‬ ‫به‌هه‌ڵبژارده‌كه‌ی ببه‌خشێت‪.‬‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ری ن���اوب���راو‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ یاری‬ ‫داهاتووی له‌پێشه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنێت‌و‬ ‫بگه‌یه‌نێته‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫ق����ۆن����اغ����ی دووه‌م���������ی‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪.‬‬ ‫وتیشی "جامی جیهانی بۆ‬ ‫فه‌ڕه‌نسا كۆتایی نه‌هاتووه‌و‬ ‫ئه‌و شكسته‌ نابێت وره‌مان‬ ‫دابه‌زێنێت‪ ،‬هه‌وڵی خۆمان‬ ‫ده‌خه‌ینه‌گه‌ڕ بۆ ئ �ه‌وه‌ی له‌‬ ‫ئه‌فریقای باشوور ببه‌ینه‌وه‌‪".‬‬

‫هۆكاری ئه‌و گۆڵه‌ی ك ‌ه له‌ئیسپانیا‬ ‫كراو‌ه خستووه‌ت ‌ه ئه‌ستۆی كاسیاس‌و‬ ‫به‌وهۆیه‌شه‌و‌ه نێوانیان تیكچووه‌‪.‬‬ ‫هه‌مان سه‌رچاو‌ه ئه‌وه‌شی باڵوكرده‌وه‌‬ ‫ك ‌ه كاسیاس جیاواز ل ‌ه كه‌ناڵه‌كانی تر‪،‬‬ ‫وه‌اڵمی پرسیاره‌كانی سارای داوه‌ته‌وه‌و‬ ‫به‌و دی��داره‌ش خۆشحاڵ ب��ووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌و پرسیاران ‌ه بووه‌ت ‌ه هۆی توڕه‌بوونی‬ ‫ناوبراو‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،51‬هه‌ینی‌‪2010/6/18 ،‬‬

‫‪3‬‬

‫ئه‌ڵمانیا یاری بۆ پاره‌ ده‌کات‬ ‫ی‬ ‫ه����ه‌ش����ت����ه‌م رۆژ ‌‬ ‫م����ۆن����دی����ال پ��ێ��ده‌ن��ێ��ت�� ‌ه‬ ‫قۆناغێكی‌ ه�ه‌س��ت��ی��اره‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدایه‌ هێد ‌‬ ‫ه��ێ��دی‌ رووی‌ س �ه‌رك �ه‌وت��وو‬ ‫و ش��ك��س��ت��خ��واردوه‌ك��ان‬ ‫ی‬ ‫روون��ده‌ب��ێ��ت�ه‌وه‌ ب��ۆ قۆناغ ‌‬ ‫دووه‌م‪ ،‬ئ���ه‌م���ه‌ ج��گ �ه‌ل � ‌ه‬ ‫ی‬ ‫جه‌نگی‌ وه‌رگرتنی‌ لوتكه‌ ‌‬ ‫گ��روپ ب��ۆ خ��ۆب�ه‌دوورگ��رت��ن‬ ‫ی‬ ‫له‌رووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫گروپی به‌رامبه‌ر‪.‬‬ ‫ئه‌ڵمانیاو سڕبیا‪،‬‬ ‫یاری هیواو هه‌ستانه‌وه‌‬

‫س����ه‌ره‌ت����ا ل��ه‌گ��روپ��ی‬ ‫ی‬ ‫چ���واره‌م���دا ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫ئه‌ڵمانیا له‌یاریگای‌ "نێڵسن‬ ‫م��ان��دێ�لا"و ل��ه‌ش��اری‌ ب��ۆرت‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌ل��ی��زاب��ێ��س‪ ،‬ب�����ه‌داوه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫"ئه‌لبێرتۆ ئه‌ندیانۆ مالینكۆ" ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان �ی‌ رووب�������ه‌ڕوو ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ سڕبیا ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ڵمانیه‌كان كه‌ له‌یاری‬ ‫به‌بردنه‌وه‌یان‬ ‫یه‌كه‌میاندا‬ ‫ل �ه‌ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌ ئوسترالیا‬ ‫به‌ئه‌نجامی چ��وار گۆڵی بێ‬ ‫وه‌اڵم‪ ،‬وێنه‌یه‌كی‌ جوانیان‬ ‫پ��ی��ش��ان��داب��وو‪ ،‬ده‌ی��ان �ه‌وێ��ت‬ ‫ب��گ �ه‌ن �ه‌ ق��ۆن��اغ �ی‌ دووه‌م‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌م��ه‌ش ل��ه‌س��ه‌ر حساب ‌‬ ‫سڕبیا‪ ،‬كه‌ له‌یاری‌ یه‌كه‌میدا‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر غانادا به‌گۆڵێك‬ ‫شكستی‌ هێنابوو‪.‬‬ ‫ئه‌م یارییه‌ بۆ ه �ه‌ردوو‬ ‫ی‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ ل �ه‌ل��وت��ك �ه‌ ‌‬ ‫گ���رن���گ���ی���دای���ه‌‪ ،‬ئ���ه‌م���ه‌ش‬ ‫ی‬ ‫له‌حاڵێكدایه‌ كه‌ له‌ئه‌گه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫دووب��اره‌ب��وون �ه‌وه‌ی‌ شكست ‌‬ ‫سڕبیه‌كاندا‪ ،‬ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه‬ ‫ماڵئاوایی لـه‌پــاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه‬ ‫ده‌ك��ات‪ ،‬كه‌ ئه‌مه‌ وته‌یه‌ك ‌ه‬ ‫"رادۆمێر ئه‌نتتیجی‌" راهێنه‌ر‬ ‫خۆی‌ لێده‌پارێزێت‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا ئه‌ڵمانیه‌كان‬ ‫ب�ه‌راه��ێ��ن�ه‌رای�ه‌ت�ی‌ "یواكیم‬ ‫لۆڤ" ده‌یانه‌وێت به‌الوترین‬ ‫ی‬ ‫پ��ێ��ك��ه��ات �ه‌وه‌ ل�ه‌م��ۆن��دی��ال� ‌‬ ‫‪1934‬ه‌وه‌ س �ه‌رك �ه‌وت��ن بۆ‬ ‫ق��ۆن��اغ �ی‌ دووه‌م مسۆگه‌ر‬ ‫بكات‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدای ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌و ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی �ه‌ له‌یار ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كه‌میدا هیچ كێشه‌یه‌ك ‌‬ ‫ن�ه‌ب��ووه‌و "مه‌سعود ئۆزێل"‬ ‫سه‌ركه‌وتووانه‌ جێگه‌ی‌ مایكڵ‬ ‫باالكی‌ پڕ كردبووه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ����ه‌ڵ����م����ان����ی����ا ل����ه‌م‬

‫یارییه‌دا ده‌ی�ه‌وێ��ت سه‌رکه‌وتن‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێت‌و هه‌نگاوی زیاتر‬ ‫بۆ وه‌رگرتنی پاداشتی یه‌کێتی‬ ‫تۆپی پێی واڵته‌که‌ی بنێت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی‌ ج��ێ��گ �ه‌ی‌ ئ��ام��اژ ‌ه‬ ‫بۆكردنبێت له‌م یارییه‌دا ئه‌وه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌حاڵی‌ شكستی‌ ئه‌ڵمانیا یاخود‬ ‫ی‬ ‫ی�ه‌ك��س��ان��ب��وون�ی‌‪ ،‬سه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫ئه‌ڵمانیا به‌پله‌ی‌ یه‌كه‌م ده‌خات ‌ه‬ ‫مه‌ترسیه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدای ‌ه‬ ‫یاری ئاینده‌ی‌ ئه‌ڵمانیا له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫غانادا ته‌واو نادیاره‌‪.‬‬ ‫ئه‌ڵمانیا له‌مێژووی‌ خۆیدا‬ ‫ی‬ ‫ته‌نها دووجار به‌شداری‌ مۆندیال ‌‬ ‫ن����ه‌ك����ردووه‌‪ ،‬ك���ه‌ ی �ه‌ك �ه‌م��ی��ان‬ ‫له‌مۆندیالی‌ ‪ 1930‬و دووه‌میان‬ ‫ل�ه‌س��اڵ�ی‌ ‪ 1950‬ك �ه‌ ئه‌مه‌یان‬ ‫ی‬ ‫به‌هۆی‌ ئه‌وه‌بوو ئه‌ڵمانیا الیه‌ن ‌‬ ‫سه‌ره‌كی‌ جه‌نگی‌ جیهانی‌ بوو‪.‬‬ ‫ئه‌ڵمانیاو سڕبیا "به‌ ناو ‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌مێژوو ‌‬ ‫جیاوازه‌كانیانه‌وه‌"‬ ‫ی‬ ‫مۆندیالدا ‪ 7‬ج��ار ڕووب���ه‌ڕوو ‌‬ ‫ی �ه‌ك��ت��رب��وون �ه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ك �ه‌ پێنج‬ ‫ی‬ ‫ج���ار ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ا س�ه‌رك�ه‌وت��ن� ‌‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌و جارێكیش سڕبیا‪،‬‬ ‫ته‌نها جارێكیش یه‌كسان بوون‪.‬‬ ‫سلۆڤینیا‪ ،‬ئه‌مریكا‪،‬‬ ‫یاری مان‌و نه‌مان‬

‫ل�ه‌ی��اری��گ��ای‌ ئه‌لیس پ��ارك‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌ج��ۆه��ان��س��ب��ۆرگ‌و ب����ه‌داوه‌ر ‌‬ ‫"ۆم�����ان ك��ۆل��ی��ب��ال"ی م��ال �ی‌‪،‬‬ ‫هه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی‌ سلۆڤینیاو‬ ‫ئه‌مریكا به‌یه‌كده‌گه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫له‌كێبڕكێكانی‌ گروپی سێیه‌مدا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌م دوو هه‌ڵبژارده‌یه‌ له‌یار ‌‬ ‫یه‌كه‌مدا به‌وپه‌ڕی‌ دڵخۆشییه‌و ‌ه‬ ‫گ����ه‌ڕان����ه‌وه‌‪ ،‬ك���ه‌ سلۆڤینیا‬ ‫ی‬ ‫به‌بردنه‌وه‌ی‌ یه‌كه‌می‌ له‌مێژوو ‌‬ ‫خۆیداو له‌دووه‌م به‌شداریكردنیدا‬ ‫شكستپێهێنا‬ ‫ج���ه‌زائ���ی���ری‌‬ ‫به‌گۆڵێك‌و ئه‌مریكاش به‌گۆڵێك‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئینگلته‌رادا یه‌كسان‬ ‫بووبوو‪.‬‬ ‫ی‬ ‫بۆیه‌ سلۆڤینیه‌كان به‌وپه‌ڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫وره‌وه‌ ب��ه‌گ��ژ ئ��وم��ێ��ده‌ك��ان � ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌مریكادا ده‌چنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ت���ائ���ه‌وه‌ی‌ چ���اوه‌ڕوان���ی‌ ی��ار ‌‬ ‫سێیه‌می‌ نه‌كات بۆ سه‌ركه‌وتن‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ك �ه‌ رووب�����ه‌ڕووی‌ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫ئینگلته‌را ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م یارییه‌ بۆ سلۆڤینیه‌كان‬ ‫ئاساننیه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدای ‌ه‬ ‫رووبه‌ڕووی‌ خۆشیه‌كانی‌ ئه‌مریكا‬ ‫ی‬ ‫ده‌ب���ن���ه‌وه‌‪ ،‬چ��ون��ك �ه‌ ب��ه‌وت��ه‌ ‌‬ ‫"برادیلی‌" راهێنه‌ریان‪ ،‬تائێستا‬ ‫كۆتاییان به‌خۆشیه‌كانی‌ ئه‌و‬

‫ئینگلته‌را هه‌ڵپه‌ی به‌ده‌ستهێنانی نازناوی نییه‌‬

‫میسی مژده‌ به‌هه‌وادارانی به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌دات‬

‫جیمی كاراگری به‌رگریكاری هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌راو یانه‌ی لیڤه‌رپوولی ئه‌و واڵته‌‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی هه‌ڵپه‌ی به‌ده‌ستهێنانی نازناوی نییه‌‪.‬‬ ‫سایتی یه‌كێتی تۆپی پێی جیهانی "فیفا" لێدوانێكی جیمی كاراگری ئینگلیزی‌و‬ ‫به‌رگریكاری یانه‌ی لیڤه‌رپوولی هه‌مان واڵتی باڵوكردووه‌ته‌وه‌ كه‌ تێیدا ئاماژه‌‬ ‫به‌وه‌ ده‌كات هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی هه‌لی زیاتری له‌به‌رده‌ستدایه‌ بۆ سه‌ركه‌وتن‬ ‫بۆ قۆناغی دووه‌می پاڵه‌وانێتی مۆندیال‪ .‬كاراگر له‌و لێدوانه‌یدا ئه‌وه‌ی راگه‌یاند‬ ‫كه‌ سه‌رنه‌كه‌وتن له‌یه‌كه‌مین یاریدا مانای شكست ناگه‌یه‌نێت‪ ،‬ئینگلته‌را هه‌لی زیاتری‬ ‫له‌به‌رده‌سته‌و په‌له‌ ناكات له‌تۆماركردنی سه‌ركه‌وتن‪ .‬ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ له‌ئێستا‬ ‫بیر له‌به‌ده‌ستهێنانی نازناوی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌ ناكه‌نه‌وه‌و هه‌ڵپه‌ی ئه‌وه‌یان نییه‌‪ ،‬ته‌نها‬ ‫بیریان له‌دوو یاری داهاتووی ئه‌م قۆناغه‌یه‌ كه‌ سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنن‌و خۆیان‬ ‫بگه‌یه‌ننه‌ قۆناغی دووه‌می پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪.‬‬

‫لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی مژه‌‬ ‫به‌یاریزانانی یانه‌كه‌ی ده‌دات‌و به‌ڕاگه‌یاندنی هه‌واڵێك خۆشحاڵیان ده‌كات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی سپۆرتی كه‌ته‌لۆنی ئه‌وه‌ی باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی واڵته‌كه‌یان رایگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه سیسك فابریگاسی‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ئارسناڵی ئینگلیزی په‌یوه‌ندی به‌ڕیزه‌كانی یانه‌كه‌یه‌وه‌‬ ‫ده‌ك��ات‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌كه‌‪ ،‬میسی رایگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه په‌یوه‌ندی‬ ‫ته‌له‌فۆنی له‌گه‌ڵ فابریگاسدا هه‌یه‌و دڵنیایی ‌ه له‌وه‌ی ك ‌ه وه‌رزه‌ی‬ ‫داهاتوو یاری بۆ یانه‌كه‌ی ده‌كات‪ .‬میسی ئاماژه‌ی به‌وه‌شداوه‌‬ ‫ك ‌ه خۆی به‌خۆشحاڵ ده‌زانێت له‌گه‌ڵ فابریگاس یاری ده‌كات‪.‬‬ ‫باڵوبوونه‌وه‌ی ئه‌م هه‌واڵه‌‪ ،‬بوو‌ه هۆی دڵخۆشكردنی هانده‌رانی‬ ‫یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌و به‌مه‌ش هێنده‌ی تر خۆشه‌ویستی میسی‬ ‫له‌دڵیاندا جێگیربوو ك ‌ه یه‌كێك ‌ه له‌یاریزان ‌ه سه‌ره‌كییه‌كانی یانه‌كه‌‪.‬‬

‫‪jemi‬‬

‫‪messi‬‬

‫یارییه‌ نه‌هێناوه‌و به‌رده‌وامن‬ ‫له‌ئاهه‌نگ گێڕان‪.‬‬ ‫الی‌ خۆیانه‌وه‌ ئه‌مریكیه‌كان‬ ‫ده‌ی��ان��ه‌وێ��ت ب �ه‌ب��ردن �ه‌وه‌ی��ان‬ ‫له‌سلۆڤینیا هه‌نگاوێكی‌ گه‌ور ‌ه‬ ‫ی‬ ‫بنێن بۆ گه‌یشتن به‌ قۆناغ ‌‬ ‫دووه‌م‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدایه‌ دوا‬ ‫یارییان له‌به‌رامبه‌ر جه‌زائیره‌‪،‬‬ ‫ك���ه‌ ل���ه‌ح���اڵ���ی‌ ش��ك��س��ت��ی��دا‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئینگلته‌را بێهیوا‬ ‫ی‬ ‫ده‌ب���ن له‌گه‌شتن به‌قۆناغ ‌‬ ‫دووه‌م‌و به‌وره‌یه‌كی‌ نزمه‌وه‌ له‌و‬ ‫یارییه‌دا به‌شدارده‌بن‪.‬‬ ‫جه‌زائیرو ئینگلته‌را‪،‬‬ ‫هه‌ڵپه‌ی خاڵ كۆكردنه‌وه‌‬

‫له‌یاریگای‌ "گرین پۆینت"‬ ‫ی‬ ‫له‌شاری‌ "كیپ تاون" به‌داوه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫"راف����ش����ان ئ��ێ��رم��ات��ۆڤ" ‌‬ ‫ی‬ ‫ئۆزباكستانی‌‪ ،‬له‌كاتژمێر ‪‌ 9:30‬‬ ‫خوله‌كی‌ ت����ه‌واوداو له‌هه‌مان‬ ‫گروپدا وات��ا گروپی سێیه‌م‪،‬‬ ‫هه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی‌ جه‌زائیرو‬ ‫ئینگلته‌را به‌یه‌كده‌گه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ش��اره‌زای��ان له‌سه‌ر یار ‌‬ ‫رابردووی‌ ئه‌م دوو هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی���ان راگ���ه‌ی���ان���دووه‌ ك ‌ه‬ ‫جه‌زائیر ی��اری‌ یه‌كه‌می‌ سێ‬ ‫ی‬ ‫خ��اڵ �ی‌ ئ��اس��ان �ی‌ گ��روپ �ه‌ك �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌ده‌س���ت���داوه‌‪ ،‬ده‌رب�����اره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مریكاش پێیانوایه‌ خاڵێك ‌‬ ‫له‌گرانترین یاری‌ گروپه‌كه‌یدا‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫ب���ۆی���ه‌ ب���ه‌س���ه‌رن���ج���دان‬ ‫له‌ئاستی‌ ه �ه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌‪،‬‬ ‫له‌یاری‌ یه‌كه‌میاندا ئه‌وه‌مان‬ ‫بۆ روونده‌بێته‌وه‌ كه‌جه‌زائیر‬ ‫ی‬ ‫ئ��اس��ت�ی‌ هێڵی‌ هێرشبردن ‌‬ ‫ی‬ ‫الوازه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم ه���ه‌ردوو هێڵ ‌‬ ‫به‌رگری‌‌و ناوه‌ندی‌ مام ناوه‌نده‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌رام��ب�ه‌ردا ئینگلته‌را‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌ی��اری ی �ه‌ك �ه‌م��ی��دا ئاست ‌‬ ‫هێڵی‌ به‌رگری‌ الواز ده‌ركه‌وت‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم هێڵی‌ ن��اوه‌ن��دی‌ باش‬ ‫ده‌ركه‌وت‪ ،‬هێڵی‌ هێرشبردنیشی‬ ‫م��ام��ن��اوه‌ن��دب��وو‪ ،‬ك �ه‌ زۆرێ��ك‬ ‫ل���ه‌ش���اره‌زای���ان ئ���ه‌م ئاست ‌ه‬ ‫به‌ئاستی‌ راسته‌قینه‌ی‌ ئینگلته‌را‬ ‫ن��ازان�ن‌و بڕوایانوایه‌ ل�ه‌م دوو‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ی‌ ك �ه‌ له‌گروپه‌كه‌یدا‬ ‫م��اوی �ه‌ت �ی‌ ئاستێكی‌ باشتر‬ ‫پ��ی��ش��ان ده‌دات‪ ،‬ب��ۆی �ه‌ ب�ه‌و‬ ‫پ���ه‌ڕی ڕێ����زه‌وه‌ رووب����ه‌ڕووی‬ ‫جه‌زائیر ده‌بنه‌وه‌ و ئابڕووی‬ ‫ڕۆیشتووتوویان ده‌گێڕنه‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫له‌یاری پێشوودا به‌هۆی گرینی‬ ‫گۆڵچییه‌وه‌ له‌ ده‌ستیان چوو‪.‬‬


‫راهێنه‌ره‌كه‌ی ئۆرۆگوای گاڵت ‌ه به‌پێرێرای به‌ڕازیلی ده‌كات‬

‫ژماره ‪ ،51‬هه‌ینی‌‪2010/6/18 ،‬‬

‫راه���ێ���ن���ه‌ری ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی‬ ‫ئۆرۆگوایی گاڵته‌ به‌وته‌كانی كارلۆس‬ ‫پ��ێ��رێ��رای ب��ه‌ڕازی��ل��ی‌و راه��ێ��ن�ه‌ری‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌فریقای باشوور‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫تۆڕی هه‌واڵی بی بی سی ئه‌وه‌ی‬

‫‪2‬‬

‫باڵوكرده‌وه‌ كه‌ ئۆسكار تابارێزی‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئۆرۆگوایی‬ ‫به‌شێوازێكی گاڵته‌ئامێز وه‌اڵمی‬ ‫ئه‌و وتانه‌ی كارلۆس پێرێرای‬ ‫به‌ڕازیلی‌و راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌فریقای باشووری داوه‌ت �ه‌وه‪‌،‬‬

‫كه‌ رایگه‌یاندبوو داوه‌ری یاری‬ ‫نێوان هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‌و هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئۆرۆگوایی هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌ی كرد‬ ‫كاتێك كارتی سووری به‌ره‌وڕووی‬ ‫كۆنێی گۆڵچی به‌رزكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ی ئۆرۆگوایی‬

‫ئ���ه‌وه‌ی راگ �ه‌ی��ان��د ك �ه‌ وت �ه‌و‬ ‫ره‌خنه‌كانی پێرێرا سه‌رسامی‬ ‫كردووه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا به‌ئاشكرا‬ ‫هه‌ست به‌بوونی ئه‌و هه‌ڵه‌یه‌‬ ‫ك����را ك���ه‌ ك��ۆن��ێ��ی گ��ۆڵ��چ��ی‬ ‫ئه‌نجامیدا‪.‬‬ ‫وتیشی "ب��ڕی��اره‌ك �ه‌ی داوه‌ر‬ ‫له‌جێی خ��ۆی��داب��ووه‌و ئ��ه‌وه‌ی كه‌‬ ‫پێرێراش ده‌یڵێت سه‌مه‌ره‌یه‌‪".‬‬

‫فۆفۆزێال سه‌ری لێتێكداین‬

‫ماسكیرانۆ‪ :‬ئاستی راسته‌قینه‌ی ئه‌رجه‌نتین ده‌ركه‌وت‬

‫خ��اف��ێ��ر م��اس��ك��ی��ران��ۆی‬ ‫ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫ئ �ه‌رج �ه‌ن��ت��ی��ن‪ ،‬پ��ێ��ی��وای�ه‌ كه‌‬ ‫فۆفۆزێالی ئه‌فریقی سه‌ری‬ ‫لێتێكداون‌و هۆكاری سه‌ره‌كیی‬ ‫بووه‌ له‌تۆماركردنی ئه‌و گۆڵه‌ی‬ ‫كه‌ له‌یاری ش�ه‌وی راب��ردوودا‬ ‫لێیان كرا‪.‬‬ ‫پ���اش ك��ۆت��ای��ی هاتنی‬ ‫ی��اری هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی كۆریای‬ ‫ب���اش���وور ك���ه‌ ب�ه‌ئ�ه‌ن��ج��ام��ی‬ ‫چ��وار گ��ۆڵ به‌رامبه‌ر گۆڵێك‬ ‫سه‌ركـــه‌وتنیان بــه‌ده‌ستهێنا‪،‬‬ ‫خافێر ماسكیرانۆی ئه‌ستێره‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‌و یانه‌ی‬ ‫لیڤه‌رپوولی ئینگلیزی له‌میانی‬ ‫كۆنگره‌یــــه‌كــی رۆژنامه‌وانیدا‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ ئه‌و سه‌ركه‌وتنه‌‬ ‫زه‌نگێكی گه‌وره‌بوو بۆ ئه‌وانه‌ی‬ ‫ره‌خ��ن��ه‌ی��ان له‌ئه‌رجه‌نتین‬ ‫هه‌بووه‌و دووپاتیشی كرده‌وه‌‬

‫كه‌ لێره‌وه‌ ئاستی راسته‌قینه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی ده‌ركه‌وت‪.‬‬ ‫یاریزانی ن��اوب��راو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگ���ه‌ی���ان���د ك���ه‌ ئ �ه‌رج �ه‌ن��ت��ی��ن‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی��ه‌ك��ی ب �ه‌ه��ێ��زه‌و‬ ‫ب �ه‌ئ �ه‌ن��ج��ام��دان��ی ئ���ه‌و یارییه‌‬ ‫س �ه‌ل��م��ان��دی‪ ،‬ك��ه‌ پ��اڵ��ێ��وراوی‬ ‫س���ه‌ره‌ك���ی ب �ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��ان��ی‬ ‫نازناوه‌كه‌یه‌‪ .‬ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا‬ ‫كه‌ فۆفۆزێال سه‌ری لێتێكداون‌و‬ ‫ب���ه‌ه���ۆی ب������ه‌رزی‌و ن��اخ��ۆش��ی‬ ‫ده‌ن��گ��ه‌ك��ه‌ی��ه‌وه‌‪ ،‬دیمیكلیسی‬ ‫هاوڕێی ئه‌و هه‌ڵه‌یه‌ی كرد كه‌‬ ‫بووه‌ هۆی تۆماركردنی گۆڵێك‬ ‫لێیان‪ .‬ئه‌مه‌ی خواره‌وه‌ به‌شێكه‌‬ ‫ل�ه‌و پرسیارنه‌ی كه‌ له‌كۆنگره‌‬ ‫رۆژنامه‌وانییه‌كه‌دا لێیكرا‪:‬‬ ‫پرسیار‪ :‬ســـه‌ركــه‌وتنه‌كه‌ی‬ ‫ئ�����ه‌رج�����ه‌ن�����ت�����ی�����ن چ�����ۆن‬ ‫هه‌ڵده‌سه‌نگێنیت؟‬ ‫م��اس��ك��ی��ران��ۆ‪ :‬خۆشحاڵین‬ ‫به‌و سه‌ركه‌وتنه‌و ئ�ه‌وه‌ ئاستی‬

‫راس��ت �ه‌ق��ی��ن �ه‌ی ئه‌رجه‌نتینه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك �ه‌م��ان سه‌لماندی‬ ‫ك �ه‌ خ��اوه‌ن��ی ه��ێ��زو ت��وان��ای �ه‌و‬ ‫به‌ربه‌سته‌كان تێكده‌شكێنێت‪.‬‬ ‫پ��رس��ی��ار‪ :‬چ��ی ل��ه‌ب��اره‌ی‬ ‫ئه‌وانه‌وه‌ ده‌ڵێیت كه‌ ره‌خنه‌یان‬ ‫له‌ئاستی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫گرت؟‬ ‫ماسكیرانۆ‪ :‬ئه‌م سه‌ركه‌وتنه‌‬ ‫وه‌اڵمێكی گه‌وره‌یه‌ بۆ ئه‌وانه‌ی‬ ‫ك��ه‌ ه��ێ��رش��ی��ان ده‌ك����رده‌ س�ه‌ر‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‌و ئاستیان ب �ه‌الواز‬ ‫ده‌زان��ی‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ده‌بوو‬ ‫ئه‌نجامی باشتر به‌ده‌ست بهێنین‬ ‫پ���رس���ی���ار‪ :‬س��ه‌رك��ه‌وت��ن��ه‌‬ ‫گ �ه‌وره‌ك �ه‌ی ئه‌رجه‌نتین بۆچی‬ ‫ده‌گه‌ڕێنیته‌وه‌؟‬ ‫ماسكیرانۆ‪ :‬ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای‬ ‫ده‌س��ت��پ��ێ��ك��ردن��ی ی��اری��ی �ه‌ك �ه‌وه‌‬ ‫ب �ه‌ب��اش��ی ده‌س��ت��م��ان پێكرد‪،‬‬ ‫ئاستێكی به‌رزمان پێشكه‌شكردو‬ ‫رووی راس��ت�ه‌ق��ی��ن�ه‌ی خ��ۆم��ان‬

‫ده‌رخست‪ ،‬ئه‌وه‌ هه‌موو نهێنیه‌كی‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‌كه‌بوو‪.‬‬ ‫پ���رس���ی���ار‪ :‬پ��ێ��ت��وای��ی��ه‌‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ئ �ه‌رج �ه‌ن��ت��ی��ن‬ ‫پاڵێوراوی سه‌ره‌كییه‌؟‬ ‫م��اس��ك��ی��ران��ۆ‪ :‬ئ��ێ��م �ه‌ بۆ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ هاتووین ك�ه‌ نازناوه‌كه‌‬ ‫به‌ده‌ستبهێنین‪ ،‬سه‌ركه‌وتنمان بۆ‬ ‫قۆناغی داهاتوو وه‌ك یه‌كه‌مین‬ ‫هه‌ڵبژارده‌‪ ،‬نیشانه‌ی ئه‌وه‌یه‌ كه‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتین پاڵێوراوه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬ئه‌رجه‌نتین ده‌كرا‬ ‫ت���ۆڕی گ��ۆڵ �ه‌ك �ه‌ی به‌خاوێنی‬ ‫بهێڵێته‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم دیمیكلیسی‬ ‫هاوڕێت ئه‌وه‌ی تێكدا‪ ،‬ماسكیرانۆ‬ ‫رای له‌سه‌ر ئه‌وه‌ چییه‌؟‬ ‫ماسكیرانۆ‪ :‬راسته‌ ده‌ب��وو‬ ‫ه�ه‌وڵ��ی ئ��ه‌وه‌ ب��درای �ه‌ گۆڵمان‬ ‫لێنه‌كرێت‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب��ه‌داخ��ه‌وه‌‬ ‫ئه‌وه‌ رووی��داو پێشموایه‌ خه‌تای‬ ‫دیمیكلیس له‌مه‌دا نییه‌‪ ،‬فۆفۆزێال‬ ‫رێ��گ��ری ك��ردی��ن‪ ،‬ئ��ه‌و ئامێره‌‬

‫رۆنی حه‌زی‬ ‫له‌رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی ئه‌ڵمانیایه‌‬ ‫واین رۆنی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌راو یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی هه‌مان واڵت حه‌زی له‌ڕووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیایه‌و خوازیاره‌ له‌قۆناغی دووه‌می‬ ‫مۆندیال‪ ،‬به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ یاری بكات‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا واین رۆنی هێرشبه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌را رایگه‌یاند كه‌ هه‌ڵبژاده‌ی ئه‌ڵمانیا‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌كی به‌هێزه‌و بردنه‌وه‌ گه‌وره‌كه‌شی له‌یه‌كه‌مین‬ ‫یاریدا‪ ،‬سه‌لمێنه‌ری ئه‌و راستییه‌یه‌‪.‬‬ ‫وت��ی��ش��ی "ب �ه‌ه��ێ��زی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ا ه�ه‌س��ت��ی ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫الدروس���ت���ك���ردووم‪ ،‬ك��ه‌ ل �ه‌ق��ۆن��اغ��ی دووه‌م�����دا ح �ه‌ز‬ ‫به‌رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌یان بكه‌م‪ ،‬یارییه‌كی زۆر به‌هێز ده‌بێت‪،‬‬ ‫گه‌ربێتو ئه‌و خواسته‌م به‌دیبێت‪".‬‬ ‫رۆن��ی ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ متمانه‌ی ب �ه‌وه‌ هه‌یه‌‬ ‫سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ر ئه‌ڵمانیا تۆمار ده‌كه‌ن‌و له‌پاڵه‌وانێتیه‌‬ ‫ده‌یانكه‌نه‌ ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ ئه‌ڵمانیا هه‌رچییه‌ك بێت ناگاته‌‬ ‫ئاستی ئینگلته‌راو توانای ركابه‌ریكردنی ئێمه‌ی نییه‌‪.‬‬ ‫له‌كۆتایی لێدوانه‌كه‌یدا رۆن��ی متمانه‌ی خۆی‬ ‫به‌ڕاهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی دوپاتكرده‌وه‌و رایگه‌یاند‬ ‫كه‌ ئه‌و راهێنه‌ره‌ توانای هه‌یه‌‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌كه‌ی بگه‌یه‌نێته‌‬ ‫یاری كۆتایی‪.‬‬

‫نه‌گبه‌تی به‌رۆكی ئینێستای گرته‌وه‌‬ ‫جارێكی تر ئه‌ندرێس ئینێستای ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا دوچاری پێكان‬ ‫بووه‌وه‌و ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌ هه‌یه‌ نه‌توانێت له‌یاری داهاتووی هه‌ڵبژارده‌ی به‌شداری بكات‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی رۆژنامه‌ی ماركای ئیسپانی‪ ،‬ئه‌ندرێس ئینێستای ئه‌ستێره‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌و واڵته‪ ‌،‬له‌یاری یه‌كه‌می هه‌ڵبژارده‌كه‌ی دوچاری پێكان هاتووه‌و‬ ‫پێناچێت بتوانێت له‌یاری داهاتوودا به‌شداری بكات‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌كه‌ ئه‌وه‌ی باڵوكردووه‌ته‌وه‌ كه‌ ئینێستا له‌و یارییه‌دا كه‌ دوچاری‬ ‫شكست هاتن‪ ،‬دوچ��اری پێكان بووه‌ته‌وه‌و به‌پێی راپۆرتی پزیشكه‌كانی‬ ‫پێویستی به‌پشوو هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئینێستا كه‌ ماوه‌یه‌كی زۆر به‌ده‌ست پێكانه‌وه‌ ده‌ینااڵند له‌یاری یه‌كه‌می‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یدا به‌شداریكرد‪ ،‬به‌اڵم پاش دووچاربوونه‌وه‌ی ره‌نگه‌ نه‌توانێت‬ ‫دووه‌می یاری به‌شداری بكات‪.‬‬

‫‪iniesta‬‬

‫بووه‌ كاره‌سات بۆمان له‌و‬ ‫یارییه‌دا‪.‬‬ ‫پ��رس��ی��ار‪ :‬وات���ه‌ ت��ۆش له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌دایت كه‌ ئه‌و ئامێره‌ قه‌ده‌غه‌‬ ‫بكرێت؟‬ ‫مــا سكـــیر ا نۆ ‪ :‬بـه‌د ڵنیا ییه‌و ه‌‬ ‫پێمخۆشه‌ ئ��ه‌و ئ��ام��ێ��ره‌ ق�ه‌ده‌غ�ه‌‬ ‫بكرێت‪ ،‬ئ�ه‌و س �ه‌ری له‌ دیمیكلس‬ ‫تێكداو به‌هۆیه‌وه‌ ئه‌و گۆڵه‌مان لێكرا‬ ‫كه‌ ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌ هه‌بوو هاوكێشه‌ی‬ ‫یارییه‌كه‌ بگۆڕێت‪ ،‬ئێمه‌ الی خۆمانه‌وه‌‬ ‫دیمیكلیسمان ئ��اگ��ادارك��رده‌وه‌ كه‌‬ ‫یاریزانێك له‌دواوه‌یه‌تی‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی‬ ‫فۆفۆزێالوه‌ گوێی لێ نه‌بوو‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫بووه‌ هۆی تۆماركردنی گۆڵه‌كه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬چ ئامۆژگارییه‌كت بۆ‬ ‫یاریزانانی هاوڕێت هه‌یه‌؟‬ ‫ماسكیرانۆ‪ :‬پێویسته‌ سوود له‌‬ ‫باشییه‌كان وه‌ربگرین‌و به‌هه‌ڵه‌كاندا‬ ‫بچینه‌وه‌‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ گرنگترین خاڵه‌‬ ‫بۆ به‌ده‌ستهێنانی نازناو بۆ هه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ك‪.‬‬

‫رۆبن‪ :‬هه‌موو شتێك بۆ‬ ‫من كۆتایی هات‬

‫ئاریان رۆبنی ئه‌ستێره‌ی‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی هۆڵه‌نداو یانه‌ی‬ ‫بایرن میونخی ئه‌ڵمانی رایگه‌یاند‬ ‫ك ‌ه ناتوانێت له‌یارییه‌كانی قۆناغی‬ ‫یه‌كه‌می مۆندیال به‌شداریبكات‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكیدا بۆ سایتی یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێی جیهانی "فیفا" ئاریان رۆبنی ئه‌ستێره‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی هۆڵه‌ندا رایگه‌یاند ك ‌ه توانای ئه‌وه‌ی نییه‌‬ ‫له‌دوو یاری داهاتووی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی یاریبكات‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه پزیشكه‌كانی‬ ‫پێیان رایگه‌یاندوو‌ه بۆی نیی ‌ه له‌و دوو یارییه‌دا به‌شداری‬ ‫بكات تا ئه‌وه‌ی به‌ته‌واوی له‌پێكانه‌كه‌ی چاكبێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆبن ئه‌وه‌شی راگه‌یاند هیواخواز‌ه هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی بگات ‌ه قۆناغی دووه‌می پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪ ،‬تا‬ ‫ئه‌وه‌ی بتوانێت به‌شداری مۆنیدیال بكات‪.‬‬ ‫وتیشی "لێره‌و‌ه هه‌موو شتێك بۆ من كۆتایی‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬به‌شدارینه‌كردنم له‌و یارییانه‌دا زۆر نیگه‌رانم‬ ‫ده‌ك��ات‌و ده‌خ��وازم به‌سه‌ركه‌وتنی هه‌ڵبژارده‌كه‌م بۆ‬ ‫قۆناغه‌كانی داهاتوو ئه‌و نیگه‌رانییه‌م بڕه‌وێته‌وه‌‪".‬‬ ‫له‌باره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی پاڵێوراو بۆ به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫نازناوی مۆندیال‪ ،‬رۆبن وتی "ئه‌رجه‌نتین‌و به‌ڕازیل‌و‬ ‫ئیسپانیا‪ ،‬پاڵێوراوی سه‌ره‌كین‪ ،‬ئه‌و سێ هه‌ڵبژارده‌یه‌‬ ‫زۆر به‌هێزن‌و شیاوی به‌ده‌ستهێنانی نازناوه‌كه‌ن‪".‬‬

‫ئیتۆ ئاماده‌یه‌ شوێنكه‌ی بگۆڕێت‬ ‫له‌پێناو سه‌ركه‌وتنی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪ ،‬ساموێل ئیتۆی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫كامیرۆن‌و یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵیا‪ ،‬ئاماده‌ی ‌ه گۆڕانكاری له‌شوێنی یاریكردنی‬ ‫بكات‪ .‬له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ رۆژنامه‌ی ماركای ئیسپانی‪ ،‬ساموێل ئیتۆی‬ ‫كامیرۆنی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵیا رایگه‌یاند ك ‌ه ئاماده‌یی‬ ‫ئه‌وه‌ی تێدای ‌ه له‌یارییه‌كانی داهاتووی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی گۆڕانكاری له‌شوێنی‬ ‫یاریكردنی بكات گه‌ربێتوو راهێنه‌ر فه‌رمانی پێبكات‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه هه‌رچه‌ند بۆ هێڵی هێرشبردن‬ ‫گونجاوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئاماده‌ی ‌ه له‌شوێنه‌كانی تری یاریگا یاری بكات‪ ،‬ته‌نها‬ ‫له‌به‌ر سه‌ركه‌وتنی یانه‌كه‌ی‪ .‬وتیشی "به‌و هه‌سته‌و‌ه یاری بۆ كامیرۆن‬ ‫ده‌كه‌م ك ‌ه زۆر منیان پێویست بێت‪ ،‬یارییه‌كانی داهاتووش تواناكانی‬ ‫خۆم به‌كارده‌هێنم تا بگه‌ین ‌ه قۆناغی داهاتووی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪".‬‬

‫‪eto‬‬


‫‪No. 51‬‬

‫هه‌ینی‌‪2010/6/18 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌نی به‌ڕێوه‌بردن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫لێپرسراوی هونه‌ریی‪ :‬شێرکۆ خانزادی‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م به‌رامبه‌ر‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫شیكردنه‌وه‌ی هه‌ڵه‌ بۆ لێدوانه‌كه‌ی كراوه‌‬

‫مۆندیال‬ ‫له‌سلێمان ‌ی‌و‬ ‫هه‌ولێر‬

‫دیكۆ‪ :‬ده‌بێت راهێنه‌رو یاریزانان لێمببوورن‬ ‫دی����ك����ۆی ئ��ه‌س��ت��ێ��ره‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی پرتوگال‪ ،‬داوای‬ ‫لێبووردن له‌ڕاهێنه‌رو یاریزانانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی ده‌كات‌و‬ ‫دان به‌هه‌ڵه‌ی خۆیدا ده‌نێت‪.‬‬ ‫ل��ه‌م��ی��ان��ی ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی‬ ‫رۆژن����ام����ه‌وان����ی����دا دی��ك��ۆی‬ ‫پرتوگالی‌و ی��اری��زان��ی یانه‌ی‬ ‫چێڵسی ئینگلیزی رایگه‌یاند‬ ‫كه‌ په‌شیمانه‌ له‌وه‌ی ناڕه‌زایی‬ ‫به‌رامبه‌ر بڕیاره‌كه‌ی كارلۆس‬ ‫كیرۆشی راهێنه‌ری ده‌ربڕییوه‌و‬ ‫داوای لێبووردنی له‌و راهێنه‌ره‌و‬ ‫یاریزانانی هاوڕێی كرد‪.‬‬ ‫دیكۆ له‌میانی ئه‌و لێدوانه‌یدا‬ ‫رای��گ�ه‌ی��ان��د ك �ه‌ نه‌یویستووه‌‬ ‫سوكــــایـــه‌تی به‌ڕاهێنه‌ره‌كه‌ی‬

‫محه‌مه‌د ئیبراهیم‬

‫ماوه‌یه‌ك له‌مه‌وبه‌ر من‌و براده‌رێك‬ ‫گفتوگۆیه‌ك ‌ی وه‌رزشیانه‌مان‬ ‫ئه‌نجامدا‪ ،‬ئه‌مه‌ش كاتێك‬ ‫روویدا كه‌سی یه‌كه‌م له‌سه‌ر‬ ‫چاالك ‌ی رۆژنامه‌نووسان ‌ی شاری‌‬ ‫هه‌ولێر نووسیبووی‌و ئه‌وان ‌ی له‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی‌هه‌موو شاره‌كانی‌‬ ‫دیك ‌ه به‌چاالكتر ناوبردبوو‪ ،‬منیش‬ ‫وه‌ك هاوواڵتیه‌ك ‌ی سلێمانی‬ ‫وه‌اڵمم دایه‌وه‌و پێموت براگیان‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی تۆ باسی ده‌كه‌یت وانیه‌و‬ ‫نمونه‌م بۆ هێنابووه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫به‌ده‌ستكارییه‌و‌ه له‌رۆژنامه‌كه‌یدا‬ ‫باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬خوا ره‌حم ‌ی كرد‬ ‫پێشتر به‌ئیمه‌یل پێ ‌ی وتبووم‬ ‫باڵویده‌كه‌مه‌و‌ه به‌س فاڵن ‌ه شت‬ ‫الده‌به‌م‪ ،‬منیش بۆ نه‌شێواندنی‌‬ ‫بابه‌ته‌كه‌م‪ ،‬ناردم بۆ رۆژنامه‌یه‌كی‌‬ ‫دیكه‌و وه‌ك خۆ ‌ی باڵویانكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم دواتر خۆ ‌ی‌و هاوڕیكانی‌‬ ‫له‌چه‌ند ژماره‌یه‌ك ‌ی رۆژنامه‌كه‌یان‌و‬ ‫پاشان شوێن ‌ی تریش وه‌اڵمی‬ ‫شێواو ‌ی دابوومه‌وه‌‪.‬‬ ‫براده‌رێكم زۆر پێیوتم وه‌اڵمیان‬ ‫بده‌ره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم من وتم رۆژی‌‬ ‫خۆ ‌ی دێت‪ ،‬ئیستاش ئه‌و رۆژه‌یه‌‬ ‫كه‌هاتووه‌‪.‬‬ ‫له‌ئێستادا له‌سلێمانی كه‌شاری‌‬ ‫رۆشنبیران ‌ه له‌گه‌ڵ مۆندیالدا‬ ‫چه‌ندین رۆژنام ‌ه ‌ی رۆژانه‌‬ ‫ده‌رده‌چن‪ ،‬ك ‌ه بێگومان پاش‬ ‫شه‌ونوخونییه‌ك ‌ی زۆر ‌ی براده‌ره‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسه‌كان‪ ،‬ئه‌م كاره‌‬ ‫به‌ئه‌نجام ده‌گه‌یه‌نرێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌داخه‌وه‌م له‌پایته‌خت له‌گه‌ڵ‬ ‫بوون ‌ی ئه‌و هه‌موو رۆژنامه‌نووس ‌هی‌‬ ‫ئه‌وبراده‌ر‌ه باسی ده‌كردن‪،‬‬ ‫له‌مۆندیالدا رۆژنام ‌ه ‌ی تایبه‌تی‌‬ ‫رۆژان ‌ه نییه‌‪ ،‬كه‌به‌هه‌قی خۆمی‌‬ ‫ده‌زانم وه‌ك رۆژنامه‌نووسێك‬ ‫گله‌یی له‌برا رۆژنامه‌نووسه‌كانی‌‬ ‫هه‌ولێر بكه‌م‪ ،‬كه‌هه‌ڵنه‌ستاون به‌م‬ ‫كاره‌‪ ،‬چونك ‌ه بێگومان ده‌بێت‬ ‫رۆژنامه‌نووس ماندوونه‌ناس‌و‬ ‫چاالك بێت‌و كارێك ئه‌نجامبدات‬ ‫كه‌به‌ڕاست ‌ی ناو ‌ی رۆژنامه‌نووسی‬ ‫پێبدرێت‪ ،‬نه‌ك ته‌نها دانیشم به‌دوو‬ ‫باب ‌هت‌و شت ‌ی ناوه‌رزشی‪ ،‬بچم‬ ‫رۆژنامه‌یه‌ك ‌ی وه‌رزشی پڕبكه‌مه‌وه‌و‬ ‫ده‌ریبكه‌م‪ ،‬چونك ‌ه ئه‌م ‌ه ره‌وا نییه‌و‬ ‫نابێت به‌هیچ شێوه‌یه‌كیش خۆت‬ ‫به‌رۆژنامه‌نووس بزانیت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫خوێنه‌ر ‌ی رۆژنام ‌ه وه‌رزشییه‌كان‬ ‫كاریان به‌و‌ه نیی ‌ه بزانن فاڵنه‌‬ ‫كچ له‌فاڵن ‌ه كۆلێژ هانده‌ر ‌ی چ‬ ‫تیپێكه‌‪ ،‬به‌ڵكو هه‌واڵی وه‌رزشی‌و‬ ‫نووسین ‌ی وه‌رزشیان ده‌وێت‪ ،‬نه‌ك‬ ‫جه‌نابتان ئه‌رك بكێشن ته‌له‌فۆن‬ ‫بۆ گواردیۆالو هاوڕێكان ‌ی بكه‌ن‪،‬‬ ‫یان نوكت ‌ه ‌ی لۆك ‌ی وه‌رزشی‬ ‫باڵوبكه‌نه‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه براگیان ئه‌و‬ ‫بابه‌تان ‌ه شوێن ‌ی خۆیی هه‌یه‌و‬ ‫ئیمه‌یل ‌ی سیخورم ‌ه وه‌ربگر‌ه بۆت‬ ‫باڵوبكاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر شایه‌نی‌‬ ‫باڵوكردنه‌وه‌بێت‪ ،‬ده‌زانم ئێستا دڵت‬ ‫خۆشه‌و بۆ رۆژنام ‌ه وه‌رزشیه‌كه‌ت‬ ‫دووسێ ستون ‌ی وه‌اڵمت ئاماده‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هیوادارم ئێستا خوێنه‌رانی‌‬ ‫وه‌رزشیش به‌ته‌واو ‌ی بۆیان‬ ‫ده‌ركه‌وێت كێ له‌سه‌ر هه‌ق بووه‌‪،‬‬ ‫دڵنیاشب ‌ه وه‌اڵمیش بده‌یته‌وه‌‬ ‫تارۆژ ‌ی خۆ ‌ی وه‌اڵمت ناده‌مه‌وه‌‪.‬‬

‫رۆناڵدینیۆ به‌رۆكی دۆنگا ده‌گرێت‬

‫رۆن���اڵ���دی���ن���ۆ پ��ێ��ی��وای � ‌ه‬ ‫ك��ارل��ۆس دۆن��گ��ا په‌شیمانه‌‬ ‫له‌بانگێشتنه‌كردن ‌ی خۆی‌و پاتۆی‌‬ ‫هاوڕێی‌‪ ،‬بڕواشی نی ‌ه به‌رازیل‬ ‫نازناو ‌ی مۆندیال به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫له‌چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ‬ ‫رۆژنام ‌ه ‌ی الگازێتا دیلۆ سپۆرت‪،‬‬ ‫رۆناڵدینۆ ‌ی ئه‌ستێر‌ه ‌ی پێشووی‌‬

‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی به‌ڕازیل‌و یان ‌ه ‌ی ئه‌ی‬ ‫سی میالن ‌ی ئیتاڵ ‌ی رایگه‌یاند "ئاست ‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی واڵته‌كه‌مم به‌دڵنه‌بوو‪،‬‬ ‫چونك ‌ه به‌ڕازیل ده‌یتوان ‌ی ئاست ‌ی زۆر‬ ‫له‌و‌ه باشتربێت كه‌ئێستا هه‌یه‌تی‌‪".‬‬ ‫رۆن��اڵ��دی��ن��ۆ ده‌رب����ار‌ه ‌ی ی��اری‬ ‫یه‌كه‌م ‌ی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی واڵت�ه‌ک� ‌هی‌‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه له‌و یاریه‌دا‬

‫ته‌نها رۆبینۆ ج��واڵوه‌و ئه‌ستێر‌هی‌‬ ‫دیار ‌ی به‌ڕازیل بووه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆشایی‬ ‫زۆر ‌ی هه‌بووه‌‪ ،‬بۆی ‌ه دڵنیام دۆنگا‬ ‫په‌شیمان ‌ه له‌بانگێشتنه‌كردن ‌ی من‌و‬ ‫پاتۆ‪ ،‬ك ‌ه ده‌مانتوان ‌ی شت ‌ی زۆر‬ ‫پێشكه‌ش به‌به‌ڕازیل بكه‌ین‪".‬‬ ‫رۆناڵدینۆ ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‬ ‫كه‌بردنه‌و‌ه به‌ئه‌نجام ‌ی ‪ 1-2‬له‌به‌رامبه‌ر‬

‫بكات‌و ده‌ربڕینی ناڕه‌زایشی‬ ‫ب���ۆ ب���ڕی���اره‌ك���ه‌ی ك��ی��رۆش‬ ‫به‌دانیشاندنی له‌یاری یه‌كه‌می‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪ ،‬په‌رچه‌كردارێك‬ ‫بووه‌و هیچی تر‪.‬‬ ‫وت��ی��ش��ی "ب����ه‌داخ����ه‌وه‌‬ ‫رۆژن�����ام�����ه‌ك�����ان ب��ه‌ه��ه‌ڵ��ه‌‬ ‫شیكردنه‌وه‌یان بۆ لێدوانه‌كه‌م‬ ‫ك��ردووه‌‪ ،‬راسته‌ من ناڕه‌زاییم‬ ‫ده‌رب����ڕی‪ ،‬ب��ه‌اڵم سوكایه‌تیم‬ ‫به‌كه‌س نه‌كردووه‌و ئه‌وه‌ی كه‌‬ ‫ئ��ه‌وان باسی ده‌ك��ه‌ن‪ ،‬دووره‌‬ ‫له‌ڕاستییه‌وه‌‪".‬‬ ‫ئ�����ام�����اژه‌ی ب����ه‌وه‌ش����دا‬ ‫پ��اش��ئ �ه‌وه‌ی ب��ۆی ده‌رك���ه‌وت‬ ‫كه‌ رۆژنامه‌كان نزیكه‌له‌وه‌ی‬ ‫ك��ێ��ش �ه‌ك �ه‌ ب��ه‌الی��ه‌ك��ی ت���ردا‬

‫ده‌ب���ه‌ن‪ ،‬ب��ی��ری ل��ه‌وه‌ك��رده‌و ‌ه‬ ‫داوای لێبووردن بكات‌و ئارامی‬ ‫ری��زه‌ك��ان��ی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ه‌ی‬ ‫ب��پ��ارێ��زێ��ت‪ .‬دی��ك��ۆ له‌كۆتایی‬ ‫لێدوانه‌كه‌یدا ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‬ ‫ك�ه‌ هه‌ندێكجار ئه‌نجامدانی‬ ‫ه �ه‌ڵ �ه‌ی �ه‌ك��ی ب��چ��وك ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫یاریزانه‌وه‌‪ ،‬لێكدانه‌وه‌ی گه‌وره‌ی‬ ‫بۆ ده‌كرێت له‌ رۆژنامه‌كاندا‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش نمونه‌یه‌كه‌ له‌وانه‌‪.‬‬ ‫پ���اش���ئ���ه‌وه‌ی ك��ی��رۆش��ی‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌ری‪ ،‬ل �ه‌ی��اری یه‌كه‌می‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یدا داینیشاند‪ ،‬دیكۆ‬ ‫پرتوگالی ن��اڕه‌زای��ی ده‌رب��ڕی‌و‬ ‫به‌توندی وه‌اڵم��ی بڕیاره‌كه‌ی‬ ‫كیرۆشی دای��ه‌وه‌و به‌بڕیارێكی‬ ‫نادروستی له‌قه‌ڵه‌مدا‪.‬‬

‫كۆریا ‌ی باكووردا هێمنكه‌ره‌وه ‌نییه‌‪،‬‬ ‫چونك ‌ه به‌ڕازیل هه‌ركات بۆ بردنه‌و‌ه ‌ی‬ ‫مۆندیال چووبێت ‌ه پاڵه‌وانێتیه‌كه‌وه‪‌،‬‬ ‫به‌دڵنیاییه‌و‌ه ئه‌نجام ‌ی گ��ه‌ور‌هی‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارد‌ه بچوكه‌كاندا‬ ‫تۆمار كردووه‌‪ ،‬بۆی ‌ه دڵنیام به‌ڕازیل‬ ‫ل �ه‌م مۆندیاله‌دا ن��ازن��او به‌ده‌ست‬ ‫ناهێنێت‪ .‬‬

‫كڕیار بۆ یاریزانێكی مۆندیال په‌یدابوو رۆبینیۆ سزادرا‬ ‫به‌هۆی ده‌رچ��وون له‌فه‌رمانی‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ی‪ ،‬رۆبینیۆی به‌ڕازیلی‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن ك���ارل���ۆس دۆن���گ���ای‬ ‫راهێنه‌رییه‌و‌ه سه‌رزه‌نشتكراو ناچار‬ ‫به‌پۆزش هێنانه‌و‌ه كرا‪.‬‬ ‫پاشئه‌و‌ه ‌ی كارلۆس دۆنگای‌‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل‪،‬‬ ‫فه‌رمان ‌ی به‌یاریزانان ‌ی هه‌ڵبژارده‌ك ‌هی‌‬ ‫كردبوو لێدوان بۆ هیچ كه‌ناڵێك‬ ‫ن��ه‌د‌هن‌و ده‌رب���ار‌ه ‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌‬ ‫هیچ نه‌دركێنن‪ ،‬به‌اڵم رۆبینۆ پاش‬ ‫یارییه‌ك ‌ه ‌ی ك��ۆری��ا ‌ی ب��اك��وور بۆ‬ ‫كه‌ناڵ ‌ی گلۆبۆ ‌ی به‌ڕازیل ‌ی ده‌ركه‌وت‌و‬

‫كارلۆ ئه‌نچیلۆت ‌ی راهێنه‌ری‌‬ ‫یان ‌ه ‌ی چێڵس ‌ی ئینگلیزی‌‪ ،‬سه‌رسام ‌ی‬ ‫ت��وان��اك��ان�� ‌ی م �ه‌س��ع��ود ئ��ۆزێ��ل�ی‌‬ ‫ئه‌ستێر‌ه ‌ی دی���ار ‌ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارد‌هی‌‬ ‫ئه‌ڵمانیاو یان ‌ه ‌ی ڤێرده‌ربریمه‌نه‌و بۆ‬ ‫ئه‌و مه‌به‌ست ‌ه گرێبه‌ستێك ‌ی گه‌ور‌هی‌‬ ‫بۆ یان ‌ه ئه‌ڵمانیه‌ك ‌ه ئاماده‌كردووه‌‪.‬‬ ‫رۆژنام ‌ه ‌ی ده‌یل ‌ی مێل ‌ی ئینگلیزی‌‬ ‫ب�ڵاوی��ك��رده‌و‌ه ك�ه‌ی��ان� ‌ه ‌ی چێڵسی‌‬ ‫ئینگلیز ‌ی ب �ه‌ئ��ام��ۆژگ��ار ‌ی كارلۆ‬ ‫ئه‌نچیلۆتی‌‪ ،‬گرێبه‌ستێك ‌ی به‌بڕ ‌ی ‪24‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ ئاماده‌كردووه‌‪ ،‬تائه‌و‌هی‌‬

‫یان ‌ه ‌ی ڤێرده‌ر بریمه‌ن رازیبكات‬ ‫به‌فرۆشتن ‌ی "مه‌سعود ئۆزێل" ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ڵمان ‌ی ك ‌ه له‌یاری یه‌كه‌می ئه‌ڵمانیا‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئوسترالیادا ئاستێكی‌‬ ‫كه‌م وێن ‌ه ‌ی نیشاندا‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كه‌ ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‬ ‫كه‌ ه��ه‌ردوو یانه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫سیتی‌‌و ئارسناڵ هه‌مان هه‌نگاوی‌‬ ‫یانه‌ی‌ چێڵسیان ن��اوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ب��ڕی‌ گرێبه‌ستی‌ هیچ یه‌كێك‬ ‫ل�ه‌و دوو یانه‌یه‌ خ��ۆی‌ ن �ه‌داوه‌‬ ‫له‌ ‪ 24‬ملیۆن یۆرۆ‪ .‬جگه‌له‌و‌هی‌‬

‫به‌رچاوو ڕوونی‬

‫ڤینگه‌ر ئیدار‌ه ‌ی ئارسناڵ ‌ی ئاگادار‬ ‫ك��ردووه‌ت �ه‌و‌ه ك ‌ه ئۆزێل باشترین‬ ‫جێگره‌وه‌ی ‌ه بۆ فابریگاس ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫یاریزان ‌ه سوور‌ه له‌سه‌ر جێهێشتنی‌‬ ‫ی��ان � ‌ه ئینگلیزیه‌ك ‌ه ‌ی ب��ۆ یانه‌‬ ‫كه‌ته‌لۆنیه‌كه‌‪.‬‬ ‫یان ‌ه ‌ی ڤێرده‌ر بریمه‌ن وه‌اڵمی‌‬ ‫هیچ یه‌كێك له‌و یانان ‌ه ‌ی به‌فه‌رمی‌‬ ‫ن �ه‌داوه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌بۆچوونی‌‬ ‫رۆژنامه‌كه‌‪ ،‬خۆ ‌ی له‌وه‌دا ده‌بینێته‌وه‌‬ ‫ك ‌ه بریمه‌ن ده‌یه‌وێت ئۆزێل زیاتر‬ ‫ده‌ركه‌وێت‌و نرخه‌ك ‌ه ‌ی زیادبكات‪.‬‬

‫بۆ هه‌ر كێشه‌یه‌كی په‌یوه‌ست به‌دابه‌شكردن‌و چۆنیه‌تی ده‌ستكه‌وتنی رۆژنامه‌ی‬ ‫یاری له‌هه‌رێمی كوردستان تكایه‌ سوود له‌م ژماره‌ ته‌له‌فۆنانه‌ وه‌ربگرن‬ ‫‪07708626364 0533184771 0533187811‬‬

‫له‌بار‌ه ‌ی یارییه‌كه‌یانه‌و‌ه لێدوانیدا‪،‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌م ‌ه دۆنگا ‌ی توڕه‌كردو له‌كات ‌ی‬ ‫مه‌شق ‌ی دوێنێدا سه‌رزه‌نشت ‌ی ئه‌و‬ ‫یاریزان ‌ه كردو له‌به‌رده‌م سه‌رجه‌م‬ ‫ی��اری��زان�ه‌ك��ان� ‌ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك�ه‌ی��دا‬ ‫ن��اوب��راو ‌ی ن��اچ��ارك��رد ك � ‌ه داوای‌‬ ‫لێبوردن بكات‌و په‌شیمان ببێته‌وه‌‬ ‫له‌و كار‌ه ‌ی كردوویه‌تی‌‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كان دۆنگا له‌م‬ ‫كاره‌یدا ویستوویه‌تی سزای رۆبینیۆ‬ ‫بدات‌و وا له‌یاریزانان ‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫بكات به‌هیچ شێوه‌یه‌ك له‌فه‌رمانی‌‬ ‫ده‌رنه‌چن‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.