Yary

‫پاشکۆی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستوور‌ه‌‪ ،‬رۆژان ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات ژماره ‪ ،56‬چوارشه‌ممه‪2010/6/23 ،‬‬

‫نه‌نكی كاكا تۆڵ ‌ه بۆ‬ ‫كوڕه‌زاكه‌ی ده‌كاته‌وه‌‬

‫‪ 4‬الپه‌ڕ‌ه‬

‫‪ 500‬دینار‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪3‬‬ ‫پ‬ ‫ۆسته‌ری ئ‬ ‫به‌دیار ه‌رجه‌نتین‪،‬‬ ‫ی و ‌هربگره‌‬

‫چواری تریش بۆ ده‌ره‌و‌ه‬

‫ئه‌ڵمانیاو ئینگلته‌را له‌كه‌ناری مه‌رگدان‬

‫‪2‬‬

‫باى باى فه‌ڕه‌نسا‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین هێزی خۆی سه‌لماند‬

‫دوێنێ به‌ئه‌نجامدانی چوار یاری‬ ‫له‌دوو كاتی جیادا كێبركێكانی گروپی‬ ‫یه‌ك ‌هم‌و دووه‌م��ی مۆندیال كۆتایی‬ ‫هات‌و چوار هه‌ڵبژارد‌ه سه‌ركه‌وتن‌و‬ ‫چ����واری ت��ری��ش ك����ران����ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫پاڵه‌وانێتیكه‌‪.‬‬ ‫كه‌ڵه‌شێره‌كانی فه‌ڕه‌نسا به‌زین‬

‫یارییه‌كانی كاتژمێری ‪5‬ی ئێوار‌ه‬ ‫ك ‌ه له‌گروپی یه‌كه‌مبوو‪ ،‬له‌نێوان‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی فه‌ڕه‌نساو ئه‌فریقای‬ ‫باشوور له‌الی ‌هك‌و مه‌كسیك‌و ئۆرۆگوای‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌و‌ه ئه‌نجامدرا‪ ،‬ك ‌ه له‌یاری‬ ‫یه‌كه‌مدا ئه‌فریقای باشوورو له‌یاری‬ ‫دووه‌میشدا ئۆرۆگوایی سه‌ركه‌وتنی‬ ‫تۆماركرد‪.‬‬ ‫یاری نێوان ئۆرۆگوایی‌و مه‌كسیك‬ ‫به‌ئه‌نجامی گۆڵێكی بێ وه‌اڵم كۆتایی‬ ‫هات ك ‌ه لویس سوارێز له‌خوله‌كی‬ ‫‪43‬ی گێمی ی �ه‌ك �ه‌م تۆماركرد‪،‬‬ ‫ئۆرۆگوایی له‌م یارییه‌دا توانی ‪15‬‬ ‫هێرش ئه‌نجامبدات‌و به‌ڕێژه‌ی ‪41%‬‬ ‫كۆنتڕۆڵی یاریگا بكات‪ 7 ،‬كۆرنه‌ری‬ ‫بۆ ئه‌ژماركراو ته‌نها ی�ه‌ك كارتی‬ ‫زه‌رد بۆ یاریزانێكی به‌رزكرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا مه‌كسیك ‪ 11‬هێرشی‬ ‫ئه‌نجامداو به‌رێژه‌ی ‪ 59%‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫یاریگای كردبوو‪ 6 ،‬كۆرنه‌ری بۆ‬ ‫دروستبوو‪ ،‬هه‌روه‌ها ‪ 2‬كارتی زه‌رد‬ ‫بۆ یاریزانانی به‌رزكرایه‌وه‌‪ ،‬خاوه‌نی‬ ‫گۆڵی یارییه‌ك ‌ه بوو‌ه باشترین یاریزان‪.‬‬ ‫ل���ه‌ی���اری دووه‌م�����دا ه����ه‌ردوو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نساو ئه‌فریقای‬ ‫باشوور‪ ،‬رووبه‌ڕووی یه‌كتری بوونه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌وێش ئه‌فریقای ب��اش��وور به‌دوو‬ ‫گۆڵ به‌رامبه‌ر گۆڵێك سه‌ركه‌وتنی‬ ‫ت��ۆم��ارك��رد‪ ،‬گ��ۆڵ�ه‌ك��ان��ی ئه‌فریقا‬

‫له‌الیه‌ن یاریزانان "كۆمالۆو مفیال"‬ ‫له‌خوله‌كه‌كانی "‪20‬و ‪ "37‬تۆماركران‪،‬‬ ‫تاك ‌ه گۆڵه‌كه‌ی فه‌ڕه‌نساش مالۆدا‬ ‫له‌خوله‌كی ‪ 70‬تۆماریكرد‪.‬‬ ‫ئاستی ه����ه‌ردوو هه‌ڵبژارد‌ه‬ ‫له‌كۆنتڕۆڵكردنی ی��اری��گ��ادا وه‌ك‬ ‫یه‌كبوو‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌فریقای باشوور‬ ‫ت��وان��ی ‪ 21‬ه��ێ��رش ئه‌نجامبدات‌و‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا فه‌ڕه‌نسا ‪ 10‬هێرشی‬ ‫ئه‌نجامدا‪ 5 ،‬كۆرنه‌ر بۆ ئه‌فریقاو ‪6‬‬ ‫بۆ فه‌ڕه‌نسا ئه‌ژماركرا‪ ،‬هیچ كارتێك‬ ‫بۆ یاریزانانی ئه‌فریقای باشوور‬ ‫به‌رزنه‌كرایه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم كارتێكی زه‌ردو‬ ‫س��وور بۆ فه‌ڕه‌نسا به‌رزكرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫كاتیلجیۆ مفیالی ئه‌فریقی به‌باشترین‬ ‫یاریزانی یارییه‌ك ‌ه ده‌ستنیشانكرا‪.‬‬ ‫به‌م ئه‌نجامانه‌ش هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئۆرۆگوایی به‌یه‌كه‌می گروپه‌كه‌و‬ ‫ب ‌ه ‪ 7‬خاڵ‌و مه‌كسیكیش به‌دوو‌هم‌و‬ ‫به‌‪ 4‬خاڵ گه‌يشتن ‌ه قۆناغی دووه‌می‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌و ئه‌فریقای باشووریش‬ ‫به‌كۆی ‪ 4‬خاڵ‌و فه‌ڕه‌نساش به‌یه‌ك‬ ‫خاڵ له‌پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه دوورخرانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌رجه‌نتین كۆریای له‌گه‌اڵ خۆی هێنا‬

‫له‌كاتژمێری ‪ 9:30‬خوله‌كی‬ ‫شه‌ویشداو له‌كێبركێكانی كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫دووه‌م���دا‪ ،‬دوو ی��اری له‌یه‌ك كاتدا‬ ‫له‌نێوان هه‌ڵبژارده‌كانی ئه‌رجه‌نتین‌و‬ ‫یۆنان له‌الی ‌هك‌و نایجیریاو كۆریای‬ ‫باشوور له‌الیه‌كی تره‌و‌ه به‌ڕێوه‌چوو‪،‬‬ ‫ك ‌ه تێیدا هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫توانی سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫یۆنان تۆماربكات‌و نایجیریاش له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆریای باشوور یه‌كسانبوو‪.‬‬ ‫ئه‌رجه‌نتین ب��ه‌دوو گۆڵی بێ‬ ‫وه‌اڵم ك ‌ه یاریزانان "دیمیكلیس‌و‬

‫تۆرێس رقی له‌تۆپه‌كه‌ی مۆندیال ‌ه‬

‫فرناندۆ تۆرێسی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیسپانیا ره‌خن ‌ه له‌تۆپه‌كه‌ی مۆندیال ده‌گرێت‌و‬ ‫به‌تۆپێكی بێزراو و نه‌شیاوی له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪.‬‬ ‫تۆرێس له‌میانی لێدوانێكیدا رایگه‌یاند ك ‌ه‬ ‫نه‌گونجاوی تۆپه‌ك ‌ه بووه‌ت ‌ه هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫چه‌ندین هه‌لی گۆڵكردن له‌ده‌ستبدات‌و‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه پێویستی به‌و‌ه هه‌ی ‌ه راهێنانی‬ ‫زیاتر بكات له‌سه‌ری‪.‬‬

‫پالێرمۆ" له‌خوله‌كه‌كانی "‪77‬و‬ ‫‪ "89‬تۆماریانكرد‪ ،‬توانی سێهه‌مین‬ ‫ب����ردن����ه‌وه‌ی خ���ۆی له‌مۆندیال‬ ‫تۆماربكات‪ ،‬وه‌ك یه‌گه‌مین هه‌ڵبژارد‌ه‬ ‫ب ‌ه س ‌ێ سه‌ركه‌وتن بگات ‌ه قۆناغی‬ ‫دووه‌م و هێزی خۆی بسه‌لمێنێت‬ ‫له‌م یارییه‌دا ئه‌رجه‌نتین بااڵده‌ستی‬ ‫خۆی پیشانداو توانی به‌ڕێژه‌ی ‪67%‬‬ ‫كۆنتڕۆڵی یاریگا بكات‪ 22 ،‬هێرشی‬ ‫ئه‌نجامداو ‪ 10‬كۆرنه‌ری بۆ ئه‌ژماركرا‬ ‫ك ‌ه له‌یه‌كێكیاندا گۆڵی پێ تۆماركرد‪،‬‬ ‫ته‌نها كارتێكی زه‌ردی بۆ یاریزانانی‬ ‫ب �ه‌رزك��رای �ه‌وه‌‪ ،‬یۆنانیش به‌ڕێژه‌ی‬ ‫‪ 33%‬كۆنتڕۆڵی یاریگای ك��رد‪7 ،‬‬ ‫هێرشی ئه‌نجامداو ته‌نها كۆرنه‌ری‬ ‫بۆ ئ�ه‌ژم��ارك��را‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‪ ،‬یه‌ك كارتی زه‌رد بۆ‬ ‫یاریزانێكی ب �ه‌رزك��رای �ه‌وه‌‪ ،‬لیۆنێل‬ ‫میسی ئه‌رجه‌نتین به‌باشترین یاریزان‬ ‫دیاریكرا‪.‬‬ ‫ل��ه‌ه��ه‌م��ان ك���ات���دا ك��ۆری��ای‬ ‫باشوور ل�ه‌و یارییه‌ی كه‌به‌رامبه‌ر‬ ‫نایجیریا ئه‌نجامیدا‪ ،‬نه‌یتوانی‬ ‫ب��ردن�ه‌و‌ه تۆماربكات‌و ب��ه‌دوو گۆڵ‬ ‫له‌گه‌ڵیدا یه‌كسانبوو‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی‬ ‫س��ه‌رك��ه‌وت��ن��ه‌ك��ه‌ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫خ��ۆی گه‌یاند‌ه قۆناغی دووه‌م��ی‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪ ،‬گۆڵه‌كانی كۆریای‬ ‫باشوور له‌الیه‌ن یاریزانان "لی جۆنگ‬ ‫سوو و پ��ارك یونگ" له‌خوله‌كانی‬ ‫"‪‌38‬و ‪ 49‬تۆماركران‪ ،‬دوو گۆڵه‌كه‌ی‬ ‫نایجیریاش ی��اری��زان��ان "ئۆچی‌و‬ ‫ئیجینی" له‌خوله‌كه‌كانی "‪12‬و ‪"69‬‬ ‫تۆماریانكردن‪.‬‬ ‫له‌م یارییه‌دا كۆرییه‌كان باشتر‬ ‫بینران‌و به‌ڕێژه‌ی ‪ 54%‬كۆنتڕۆڵی‬

‫یاریگایان كرد‪ 16 ،‬هێرشیان ئه‌نجامداو‬ ‫‪ 7‬كۆرنه‌ریان بۆ دروستبوو‪ ،‬ته‌نها‬ ‫كارتێكی زه‌رد به‌ره‌وڕووی یاریزانانی‬ ‫ئ �ه‌و ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی� ‌ه به‌رزكرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا نایجیریا به‌ڕێژه‌ی ‪46%‬‬ ‫كۆنتڕۆڵی یاریگای كرد‪ 11 ،‬هێرشی‬

‫ئه‌نجامداو ‪ 1‬كۆرنه‌ریان بۆ ئه‌ژماركراو‬ ‫‪ 3‬كارتی زه‌ردی��ش بۆ یاریزانانی‬ ‫ب�ه‌رزك��رای�ه‌وه‌‪ ،‬پ��ارك جی سۆنگی‬ ‫ك��ۆری ب��وو‌ه باشترین یاریزانی‬ ‫یارییه‌كه‌‪ .‬ب�ه‌م�ه‌ش ئه‌رجه‌نتین‬ ‫به‌كۆی ‪ 9‬خ��اڵ‌و كۆریای باشوور‬

‫به‌كۆی ‪ 4‬خاڵ‪ ،‬گه‌یشتن ‌ه قۆناغی‬ ‫دووه‌م��ی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌و هه‌ردوو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی نایجریاو یۆنانیش كران ‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه یۆنان به‌كۆی ‪ 3‬خاڵ‬ ‫له‌پله‌ی یه‌ك ‌هم‌و نایجیریا ب ‌ه ‪1‬خاڵ‬ ‫له‌پله‌ی چواره‌مدا بوو‪.‬‬

‫میسی گۆڵكردن به‌گرنگ دانانێت‬

‫سیلڤا چوو ‌ه مانچسته‌ر سیتی‬

‫لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی‪ ،‬گۆڵكردن به‌گرنگ‬ ‫دانانێت‌و سه‌ركه‌وتنی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫ده‌كات ‌ه قوربانی به‌رژه‌وه‌ندییه‌كانی خۆی‪.‬‬ ‫میسی ك ‌ه به‌باشترین یاریزانی یارییه‌كه‌ی‬ ‫شه‌وی رابردوو ده‌ستنیشانكرا‪ ،‬رایگه‌یاند‬ ‫ك ‌ه ئاسایی ‌ه به‌الییه‌و‌ه تا كۆتایی‬ ‫مۆندیال هیچ گۆڵێك نه‌كات‪ ،‬مادام‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی له‌لوتكه‌دا بێت‪.‬‬

‫داڤید سیلڤای ئیسپانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی‬ ‫ڤاالنسیای هه‌مان واڵت به‌یانه‌ی مانچسته‌ر‬ ‫سیتی ئینگلیزی فرۆشرا‪ .‬به‌پێی هه‌واڵی‬ ‫رۆژنامه‌كانی ئیسپانیا‪ ،‬ئیداره‌ی هه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی ڤاالنسیاو مانچسته‌ر سیتی‬ ‫رێكه‌وتوون له‌سه‌ر گواستنه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫یاریزان ‌ه بۆ یانه‌ی دووه‌م به‌بڕی‬ ‫‪ 35‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫دایكی دۆمینیك ره‌خن ‌ه له‌ئه‌نێلكا ده‌گرێت‬ ‫دای��ك��ی رای��م��ۆن��د دۆمینیكی‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا‪،‬‬ ‫ره‌خ��ن��ه‌ ل��ه‌ ن��ی��ك��ۆال ئه‌نێلكای‬ ‫هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫ده‌گرێت‌و داوای چاوپێكه‌وتنی لێ‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫ته‌و‌ه‬

‫كردن به‌وه‌وه‌‬ ‫بێت‌و له‌ڕووی‬ ‫كده‌دات‪.‬‬ ‫��دا كه‌ جارێ‬ ‫یار له‌وباره‌وه‌‬ ‫كاری مۆندیال‬

‫یاریزانی‬ ‫به‌وێنه‌ی‬ ‫ینی‪،‬‬ ‫‌و‬

‫تۆڕی ئاڕ تی ئێڵی فه‌ڕه‌نسی‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی ب�ڵاوك��رده‌وه‌ كه‌ دایكی‬ ‫رایمۆند دۆمینیكی راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌یان ره‌خنه‌ی‬ ‫له‌هه‌ڵوێستی میكۆال ئه‌نێلكای‬ ‫هێرشبه‌ر گرتووه‌ كه‌ به‌رامبه‌ر‬

‫كوڕه‌كه‌ی نواندوویه‌تی‪.‬‬ ‫به‌پێی س�ه‌رچ��اوه‌ك�ه‌ دایكی‬ ‫دۆمینیك رایگه‌یاندووه‌ كه‌ كوڕه‌كه‌ی‬ ‫نیگه‌رانی ئ �ه‌و ب��ارودۆخ �ه‌ی �ه‌ كه‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی تێیكه‌وتووه‌و‬ ‫ب �ه‌وه‌ش كاریگه‌ری زۆری له‌سه‌ر‬

‫دروستبووه‌‪.‬‬ ‫س����ه‌رچ����اوه‌ك����ه‌ ئ���ه‌وه‌ش���ی‬ ‫ب�ڵاوك��رده‌وه‌ كه‌ دایكی دۆمینیك‬ ‫داوای چاوپێكه‌وتننی له‌گه‌ڵ ئه‌نێلكا‬ ‫ك���ردووه‌ تا ل �ه‌ب��اره‌ی تێكچوونی‬ ‫نێوانی له‌گه‌ڵ كوڕه‌كه‌یی‌و هۆكاری‬ ‫كێشه‌كانی له‌گه‌ڵدا تاووتوێ بكات‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،56‬چوارشه‌مم ‌ه‪2010/6/23 ،‬‬

‫‪3‬‬

‫نه‌نكی جنێوی به‌ناوبژیوانه‌كه‌ داوه‌‬

‫كاكا بێده‌نگی شكاند‬

‫ریكاردۆ كاكای ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل‬ ‫له‌باره‌ی كردنه‌ده‌ره‌وه‌ی له‌و یارییه‌ی كه‌به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی كۆتدیڤوار ئه‌نجامیاندا‪ ،‬ده‌دوێت‌و‬ ‫ره‌خنه‌ له‌ناوبژیوانه‌كه‌ ده‌گرێت‪.‬‬ ‫له‌میانی كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا‪،‬‬ ‫ری��ك��اردۆ كاكای ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ب�ه‌ڕازی�ل‌و یانه‌ی ری��اڵ م�ه‌دری��دی ئیسپانی‬ ‫ئه‌وه‌ی راگه‌یاند كه‌سه‌رسامه‌ به‌و بڕیاره‌ی كه‌‬ ‫ناوبژیوانی یاری نێوان هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‌و‬ ‫كۆتدیڤوار له‌دژی جێبه‌جێیكردووه‌و به‌هۆیه‌وه‌‬ ‫له‌یاریگا كرایه‌ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌‬ ‫زۆر ن��ی��گ�ه‌ران�ه‌ ل���ه‌وه‌ی له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫یا ر یكر د نێكی‬ ‫هێمن‌و‬

‫ئ�����ارام�����دا ك����راوه‌ت����ه‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌و چ��اوپ��ۆش��ی له‌هه‌موو ئ�����������ه‌و‬ ‫ه��ێ��رش��ان �ه‌ك��راوه‌ ك��ه‌ ل��ه‌الی��ه‌ن یاریزانانی‬ ‫كۆتدیڤواره‌وه‌ ده‌كرایه‌سه‌ری‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا نه‌نكی له‌و ناوبژیوانه‌‬ ‫ت��وڕه‌ی �ه‌و چه‌ندین قسه‌ی پێووتووه‌ كه‌‬ ‫شیاوی گێڕانه‌وه‌و باسكردن نیین‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی دوپاتكرده‌وه‌ كه‌ بڕیاره‌كه‌ی‬ ‫ن��اوب��ژی��وان ن��اڕاس��ت��ب��ووه‌و داوای��ك��رد كه‌‬ ‫خوێندنه‌وه‌ بۆ راپۆرتی ئه‌و ناوبژیوانه‌ بكرێت‪.‬‬

‫دۆمینیك‬ ‫خۆی دزییه‌وه‌‬ ‫رایمۆند دۆمینیكی‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬خۆی له‌وه‌اڵمی‬ ‫ئ��ه‌و پ��رس��ی��اره‌ دزییه‌وه‌‬ ‫ك���ه‌ ل���ه‌ب���اره‌ی ه��ۆك��اری‬ ‫ره‌ت��ك��ردن�ه‌وه‌ی ته‌وقه‌كردن‬ ‫له‌گه‌ڵ پ��ارێ��رای راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌فریقای باشوور‬ ‫لێیكرابوو‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌كان‬ ‫دۆمینیك بۆ چه‌ندین جار خۆی‬ ‫له‌وه‌اڵمی ئه‌و پرسیاره‌ دزیوه‌ته‌وه‌‬ ‫كه‌ له‌باره‌ی هۆكاری ته‌وقه‌نه‌كردنی‬ ‫له‌گه‌ڵ پارێرای به‌ڕازیلی ئاڕاسته‌ی‬ ‫ك��راب��وو‪ .‬س��ه‌رچ��اوه‌ك��ان ئه‌وه‌یان‬ ‫ب�ڵاوك��رده‌وه‌ كه‌ دۆمینیك له‌وه‌اڵمی‬ ‫ئه‌و پرسیارانه‌دا به‌رۆژنامه‌نووسانی‬ ‫ووت��ووه‌ بچنه‌ سه‌ر پرسیارێكی تر‪،‬‬ ‫به‌و واتایه‌ی كه‌ نایه‌وێت وه‌اڵمی ئه‌و‬ ‫پرسیاره‌ بداته‌وه‌‪.‬‬

‫ئه‌مه‌ی خواره‌وه‌ چه‌ند پرسیارێكی ئاڕاسته‌كراوه‌‬ ‫بۆ ئه‌و یاریزانه‌‪:‬‬ ‫پرسیار‪ :‬كاكا له‌باره‌ی كردنه‌ده‌ره‌وه‌ی به‌كارتی‬ ‫سوور چی ده‌ڵێت؟‬ ‫كاكا‪ :‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی زۆر به‌هێمنی یاریمكرد‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌پێچه‌وانه‌وه‌ كارتی سوور له‌دژم به‌رزكرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ بۆ من زۆر ناخۆشبوو‪ ،‬چونكه‌ به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬ ‫شیاوی ئه‌وه‌ نه‌بووم‪ ،‬به‌داخه‌وه‌ یاری داهاتوو ناتوانم‬ ‫یاری بكه‌م‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬پێتواییه‌ بڕیاری ناوبژیوان هه‌ڵه‌بوو؟‬ ‫كاكا‪ :‬بێ گومان‪ ،‬هه‌موو جیهان ئه‌وه‌ی بینی كه‌‬ ‫ئێمه‌ چۆن یاریمان ده‌كردو ئه‌وانیش به‌چ شێوه‌یه‌ك‬ ‫"به‌مه‌به‌ستی یاریزانانی كۆتدیڤواره‌" ئێمه‌ به‌هێمنی‌و‬ ‫ئارامی‌و له‌سه‌رخۆ‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئ �ه‌وان زۆر به‌توندی‌و‬ ‫ره‌قییه‌وه‌ به‌رامبه‌ر ئێمه‌ وه‌ستانه‌وه‌‪ ،‬خوێنی ئێمه‌‬ ‫خوێنی قالۆنچه‌ نییه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ رێزم بۆ ئه‌وان‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌داخه‌وه‌ زۆر توندبوون له‌گه‌ڵمان‪ ،‬نازانم بۆچی‬ ‫ناوبژیوان ئه‌و كارته‌ی به‌رامبه‌ر به‌رزكرده‌وه‌‪ ،‬نامه‌وێت‬ ‫له‌بایه‌خی هه‌ڵبژارده‌ی كۆتدیڤوار كه‌مبكه‌مه‌وه‌و بێ‬ ‫رێزیان به‌رامبه‌ر بنوێنم‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬واته‌ كاكا ناڕازییه‌ له‌ناوبژیوان؟‬ ‫كاكا‪ :‬هه‌موو یاریزانێك به‌و قۆناغه‌دا تێپه‌ڕییوه‌و‬ ‫زۆرج��اری��ش ه �ه‌ب��ووه‌ ل�ه‌چ�ه‌ن��دان ج���اردا یاریزان‬ ‫كرابێته‌ده‌ره‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ شتێكی ئاساییه‌‪ ،‬به‌اڵم من‬ ‫زۆر به‌هێمنی یاریم ده‌كرد‪ ،‬نه‌مویست به‌رامبه‌ره‌كانم‬ ‫ئ��ازار ب��ده‌م له‌گه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ی ئ��ه‌وان چه‌ندین جار‬ ‫كردیان‪ ،‬بزانن له‌راپۆرتی ناوبژیواندا چی نوسراوه‌‪،‬‬

‫هه‌روا به‌ئاسانی كارتی دووه‌م‌و كردنه‌ده‌ره‌وه‌؟‬ ‫پرسیار‪ :‬یاریزانانی هاوڕێت له‌ریزی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ت دژی ئه‌و بڕیاره‌ ناوبژیوان وه‌ستانه‌وه‌و‬ ‫پشتگیریان كردیت‪ ،‬هه‌ڵوێستت بۆ ئه‌وه‌ چیه‌؟‬ ‫كاكا‪ :‬زۆر خۆشحاڵم به‌وه‌ی كه‌ به‌و شێوه‌یه‌‬ ‫پشتگیریمكرا‪ ،‬له‌راستیدا ل�ه‌ده‌ره‌وه‌ی یاریگاشه‌وه‌‬ ‫هه‌مان هه‌ڵوێست هه‌بوو به‌رامبه‌رم‪ ،‬ئه‌وه‌ دڵخۆشم‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ره‌نگه‌ به‌التانه‌وه‌ سه‌یربێت پێتان بڵێم كه‌‬ ‫نه‌نكم بۆ ئه‌وه‌ په‌رۆشبووه‌‪ ،‬ئه‌و زۆر له‌ناوبژیوانه‌كه‌‬ ‫توڕه‌یه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬ئه‌و چی ده‌ڵێت‌و له‌وباره‌وه‌ هه‌ڵوێستی‬ ‫چۆن بووه‌؟‬ ‫كاكا‪ :‬زۆر توڕه‌بووه‌‪ ،‬چه‌ندین قسه‌ی پێووتووه‌‬ ‫كه‌ شیاوی ئه‌وه‌ نییه‌ لێره‌دا بیڵێم‪ ،‬ئه‌و زۆر به‌وه‌‬ ‫نیگه‌ران بووه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬هه‌وڵینه‌داوه‌ قسه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌و ناوبژيوانه‌‬ ‫بكات؟‬ ‫كاكا‪ :‬به‌ڵێ‪ ،‬ئه‌و سووره‌ له‌سه‌رئه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی‬ ‫به‌و ناوبژیوانه‌وه‌ بكات‌و چه‌ند تانه‌و قسه‌یه‌كی‬ ‫پێبڵێت "به‌پێكه‌نینه‌وه‌"‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬كێ به‌شیاوی ئه‌وه‌ ده‌زانیت له‌یاری‬ ‫داهاتوو جێگات بگرێته‌وه‌؟‬ ‫كاكا‪ :‬ئ�ه‌وه‌ بۆ دۆنگای راهێنه‌ر جێده‌هێڵم‪،‬‬ ‫بڕیاری ئه‌و‪ ،‬وه‌اڵمی ئه‌و پرسیاره‌ ده‌داته‌وه‌‪ ،‬دڵنیام‬ ‫یاریزانانی هه‌ڵبژارده‌كه‌م توانای ئه‌وه‌یان هه‌یه‌‬ ‫به‌باشی یاری بكه‌ن‪ ،‬ئێمه‌ پشت به‌تاكه‌ یاریزانێك‬ ‫نابه‌ستین‪ ،‬سه‌رجه‌م یاریزانانی به‌ڕازیل به‌توانان‪.‬‬

‫ئیڤرا نهێنییه‌كان ئاشكرا ده‌كات‬ ‫پ��ارت��ی��ك ئ��ی��ڤ��رای كاپتنی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬نهێنییه‌كانی‬ ‫كێشه‌ی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫ئاشكرا ده‌ك��ات‌و نیگه‌ران ‌ه له‌وه‌ی‬ ‫ك ‌ه ب�ه‌س�ه‌رش��ۆڕی ك��ران��ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫مۆندیال‪ .‬له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ‬ ‫كه‌ناڵی "تی ئێف وه‌ن"ی واڵته‌كه‌ی‪،‬‬ ‫پارتیك ئیڤرای كاپتنی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫فه‌ڕه‌نسا ئه‌وه‌ی راگه‌یاند ك ‌ه له‌ماوه‌ی‬ ‫ئه‌م هه‌فته‌یه‌دا ته‌واوی ئه‌و نهێنییان ‌ه‬ ‫ئاشكرا ده‌كات ك ‌ه له‌پشت كێشه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌یه‌وه‌ن‪.‬‬ ‫ی��اری��زان��ی ن��اوب��راو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاند ك ‌ه نیازی هه‌بوو‌ه له‌پاش‬ ‫ك��ۆت��ای��ی ه��ات��ن��ی ی��اری��ی ش��ه‌وی‬ ‫راب����ردووی����ان‌و له‌كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا نهێنییه‌كان بۆ گه‌لی‬ ‫واڵت �ه‌ك �ه‌ی ئاشكرا ب��ك��ات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دۆمینیكی راهێنه‌ر تكای لێكردوو‌ه‬ ‫ئ �ه‌و‌ه نه‌كات‪ .‬وتیشی "ده‌مه‌وێت‬ ‫ب��ه‌ووردی هه‌موو شتێك بدركێنم‪،‬‬ ‫ن��ام �ه‌وێ��ت ب��ه‌رام��ب��ه‌ر ملیۆنه‌ها‬

‫له‌هاواڵتیانی واڵته‌كه‌م خیانه‌ت بكه‌م‪،‬‬ ‫ئ �ه‌و‌ه په‌یوه‌ندی ب �ه‌وان �ه‌و‌ه هه‌یه‌و‬ ‫ده‌بێت هۆكاری ئه‌و كێشان ‌ه بزانن ك ‌ه‬ ‫بوو‌ه هۆی ده‌ركردنی هه‌ڵبژارده‌كه‌یان‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتیه‌كی گ���ه‌وره‌دا" ئیڤرا‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه ناهێڵێت ئه‌م‬ ‫هه‌فته‌ی ‌ه تێپه‌ڕبكات‌و له‌كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا سه‌ره‌تای كێشه‌كان‌و‬ ‫چۆنیه‌تی سه‌رهه‌ڵدانیان ئاشكرا‬ ‫ده‌ك������ات‌و ب������ه‌ووردی ب���اس ل ‌ه‬ ‫كێشه‌كه‌ی ئه‌نێلكا ده‌كات ك ‌ه بوو‌ه‬ ‫هۆی دوورخستنه‌وه‌ی له‌ریزه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌‪ .‬هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا‪،‬‬ ‫ب �ه‌ه��ۆی ب��وون��ی كێشه‌و ناكۆكی‬ ‫له‌ریزه‌كانیدا‪ ،‬نه‌یتوانی ئاستێكی‬ ‫ب���ه‌رز پێشكه‌ش ب��ك��ات‌و له‌سێ‬ ‫ی��اری قۆناغی یه‌كه‌می مۆندیال‪،‬‬ ‫ته‌نها یه‌ك گۆڵی تۆماركردو ب ‌ه ‪2‬‬ ‫دۆڕان‌و یه‌كسانیی ‌هك‌و كۆكردنه‌وه‌ی‬ ‫خاڵێك‪ ،‬پله‌ی چواره‌می گروپه‌كه‌ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناو ك��رای � ‌ه ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪.‬‬

‫زامبرۆتا‪ :‬به‌ختمان هه‌یه‌و سه‌رده‌كه‌وین‬

‫ئه‌گویرۆ خۆی به‌خزمی مارادۆنا نازانێت‬

‫جیانلوكا زامبارۆتای به‌رگریكاری هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا‪ ،‬پێیوایه‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی به‌ختی هه‌یه‌و ده‌گاته‌ قۆناغی دووه‌می مۆندیال‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی رۆژنامه‌ی ماركای ئیسپانی‪ ،‬زامبرۆتای به‌رگریكاری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیتاڵیا رایگه‌یاندووه‌ متمانه‌ی هه‌یه‌ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی له‌دوا یاری خۆیدا‬ ‫له‌قۆناغی یه‌كه‌می مۆندیال سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستده‌هێنێت‌و ده‌گاته‌ قۆناغی‬ ‫دووه‌می پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌كه‌ زامبرۆتا رایگه‌یاندووه‌ یاری‬ ‫كۆتایی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی له‌و قۆناغه‌دا وێستگه‌یه‌ك ده‌بێت بۆ سه‌ركه‌وتنیان‬ ‫بۆ قۆناغی دووه‌م‪ .‬ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی به‌ختی‬ ‫هه‌یه‌و له‌گه‌ڵ هیوا كه‌میشدا بۆ سه‌ركه‌وتن‪ ،‬متمانه‌ی به‌خۆی هه‌ی ‌ه له‌و‬ ‫یارییه‌دا سه‌ركه‌وتن تۆماربكات‌و بگاته‌ قۆناغی داهاتوو‪ .‬ئه‌وه‌شی وتووه‌‬ ‫كه‌ له‌الیه‌ن راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌كه‌یانه‌وه‌ ئامۆژگاری كراون‌و به‌باشی‬ ‫خۆیان بۆ ئه‌و یارییه‌ چاره‌نوسازه‌ ئاماده‌كردووه‌‪.‬‬

‫كون ئه‌گویرۆی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‪ ،‬له‌نێو یاریگادا خۆی به‌خزمی‬ ‫مارادۆنای راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی نازانێت‪ .‬له‌میانی دیدارێكیدا له‌گه‌ڵ سایتی یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێی جیهانی "فیفا" كون ئه‌گویرۆی هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین رایگه‌یاند ك ‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ دیگۆ مارادۆنای راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی زۆر پته‌وه‌و یه‌كتریان‬ ‫زۆر خۆشده‌وێت‪ .‬یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه ئه‌و په‌یوه‌ندیی ‌ه به‌هێز‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ئه‌و خزمایه‌تیه‌ی له‌نێوانیاندا هه‌یه‌‪ ،‬به‌وه‌ی كچه‌ی مارادۆنا‬ ‫هاوسه‌ریه‌تی‪ .‬ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا ك ‌ه ل�ه‌ده‌ره‌وه‌ی یاریگادا هه‌ڵسوكه‌وت‌و‬ ‫په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ ئه‌و راهێنه‌ر‌ه جۆرێكه‌و له‌نێو یاریگاشدا جۆرێكی تره‌‪.‬‬ ‫وتیشی "له‌نێو یاریگادا په‌یوه‌ندی من‌و مارادۆنا خزمایه‌تی تێدانییه‌و‬ ‫ته‌نها وه‌ك راهێنه‌رو یاریزان مامه‌ڵ ‌ه له‌گه‌ڵ یه‌كتری ده‌كه‌ین‪ ".‬ئه‌گویرۆ‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا ك ‌ه زۆر خۆشحاڵ ‌ه مارادۆنا راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌یه‌تی‌و متمانه‌ی خۆشی بۆ ئه‌و راهێنه‌ر‌ه دوپاتكرده‌وه‌‪.‬‬

‫‪zambrotta‬‬

‫‪aguero‬‬

‫ئینگلته‌راش ته‌قه‌ی تێكه‌وت‬

‫ژماره ‪ ،56‬چوارشه‌مم ‌ه‪2010/6/23 ،‬‬

‫به‌هۆی لێدوانێكی جۆن تێری‬ ‫به‌رگریكار‪ ،‬ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئینگلته‌را ته‌قه‌ی تێكه‌وت‌و راهێنه‌ری‬ ‫ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ش ره‌خنه‌ی توندی‬ ‫له‌و یاریزان ‌ه گرت‪.‬‬ ‫فابیۆ كاپیلۆی ئیتاڵی‌و راهێنه‌ری‬

‫‪2‬‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌را‪ ،‬ره‌خنه‌ی‬ ‫توندی له‌لێدوانێكی جۆن تێری‬ ‫به‌رگریكاری هه‌ڵبژارده‌كه‌ی گرت‌و‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه لێدوانه‌كه‌ی تێری‬ ‫هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌یه‌‪.‬‬ ‫كاپیلۆ له‌میانی لێدوانێكیدا‬

‫فابیانۆ بیر‬ ‫له‌گۆڵكاربوون ناكات‬

‫ئه‌ڵمانیاو ئینگلته‌را له‌كه‌ناری مه‌رگدان‬ ‫پ����اش����ئ����ه‌وه‌ی ه���ه‌ری���ه‌ك‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ان��ی "باشووری‬ ‫ئه‌فریقیاو فه‌ڕه‌نسا" له‌گرووپی‬ ‫ن��اي��ج��ي��ري��ا و ي��ۆن��ان یه‌كه‌م‌و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی " " له‌گروپی‬ ‫دووه‌م‪ ،‬ماڵئاواییان له‌مۆندیالی‬ ‫ئه‌مساڵكرد‪ ،‬ئه‌مرۆش كێبڕكێكانی‬ ‫هه‌ردوو گروپی سێیه‌م‌و چواره‌می‬ ‫مۆندیال كۆتایی به‌كێبڕكێكانیان‬ ‫له‌قۆناغی یه‌كه‌می مۆندیالدا‬ ‫ده‌هێنن‪.‬‬ ‫ئينگلته‌را له‌كه‌ناری مه‌رگدایه‌‬

‫سه‌ره‌تا له‌كاتژمێر پێنجی‬ ‫سه‌رله‌ئێواره‌ی ئه‌مڕۆدا له‌هه‌ردوو‬ ‫ی��اری��گ��ای "ن��ێ��ڵ��س��ن ماندێالو‬ ‫ل��ۆف��ت��ۆس سێرسفێڵد" یاری‬ ‫نێوان هه‌ڵبژارده‌كانی گروپی‬ ‫سێیه‌م كه‌بریتیه‌ له‌ "ئینگلته‌را‬ ‫– سلۆڤینیا" له‌الیه‌ك‌و "جه‌زائیر‬ ‫– ئه‌مریكا" له‌الیه‌كی تره‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌رێوه‌ده‌چێت‪.‬‬ ‫كێبڕكێكانی ئ �ه‌م گرووپه‌‬ ‫یه‌كالیی نابێته‌وه‌ تائه‌وكاته‌ی‬ ‫داوه‌ری ئه‌م دوو یارییه‌ شاوری‬ ‫ك��ۆت��ای��ی ل��ێ��ن �ه‌دات‪ ،‬ك �ه‌ ته‌نها‬ ‫ئه‌وكاته‌ رووی سه‌ركه‌وتووه‌كان‌و‬ ‫ش��ك��س��ت��خ��واردووه‌ك��ان دی���اری‬ ‫ده‌دات‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌هۆی قورسی‬ ‫ئ�ه‌و هاوكێشانه‌ی ل��ه‌دوو یاری‬ ‫رابردوودا بۆ گروپه‌كه‌ دروستبووه‌‪،‬‬ ‫كه‌ خاڵی گروپه‌كان به‌م شێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫سلۆڤینیا ‪ 4‬خاڵ‪ 1+ ،‬گۆڵ‪،‬‬ ‫ئه‌مریكا ‪ 2‬خاڵ‌و ‪ 0‬گۆڵ‪ ،‬ئینگلته‌را‬ ‫‪ 2‬خاڵ‌و ‪ 0‬گۆڵ‪ ،‬جه‌زائیر ‪ 1‬خاڵ‌و‬ ‫‪ 1‬گۆڵ‪.‬‬‫ئه‌م ریزبه‌ندییه‌ی سه‌ره‌وه‌‬ ‫ئه‌وه‌مان بۆ روون��ده‌ك��ات�ه‌وه‌ كه‌‬ ‫ته‌نانه‌ت جه‌زائیری چواره‌می‬ ‫ری��زب �ه‌ن��دی‪ ،‬ب��ۆ س�ه‌رك�ه‌وت��ن بۆ‬ ‫قۆناغی دووه‌م كێبركێ ده‌كات‌و‬ ‫ده‌یه‌وێت ئه‌مریكا تێپه‌ڕێنێت‪.‬‬

‫ئه‌مه‌ش له‌حاڵی بردنه‌وه‌ی‬ ‫ج �ه‌زائ��ی��ر ده‌ب��ێ��ت به‌جیاوازی‬ ‫دووگ����ۆڵ‪ ،‬ك �ه‌ ل��ه‌م حاڵه‌ته‌دا‬ ‫ج �ه‌زائ��ی��ر ب�ه‌ب��ێ گ��ه‌ڕان��ه‌وه‌ بۆ‬ ‫ی���اری ئینگلته‌راو سلۆڤینیا‬ ‫سه‌رده‌كه‌وێت بۆ قۆناغی دووه‌م‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ جگه‌له‌ حاڵی بردنه‌وه‌ی‬ ‫سلۆڤینیا له‌ئینگلته‌را‪ ،‬جه‌زائیر‬ ‫پێوستی ته‌نها به‌ بردنه‌وه‌ ده‌بێت‬ ‫به‌هه‌ر ئه‌نجامێك بێت‪.‬‬ ‫هه‌رچی ئه‌مریكایه‌ به‌هه‌موو‬ ‫ب��ردن��ه‌وه‌ی��ه‌ك س �ه‌رك �ه‌وت��ن بۆ‬ ‫قۆناغی دووه‌م مسۆگه‌رده‌كات‪،‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ری��ش سلۆڤینیا له‌گه‌ڵ‬ ‫ئینگلته‌را یه‌كسان بێت‪ ،‬یانه‌‬ ‫سه‌ركه‌وتن تۆماربكات‪ ،‬ئه‌مریكا‬ ‫به‌یه‌كسانیش ده‌گاته‌ قۆناغی‬ ‫دووه‌م‪ .‬ه�ه‌رچ��ی ئینگلته‌رایه‌‬ ‫له‌سلۆڤینیا‬ ‫ب���ه‌ب���ردن���ه‌وه‌ی‬ ‫سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی دووه‌م‬ ‫م��س��ۆگ��ه‌رده‌ك��ات‌و ج��گ �ه‌ له‌م‬ ‫سیناریۆیه‌ هیچ سیناریۆیه‌كی‬ ‫دیكه‌ به‌فریای كه‌تیبه‌كه‌ی فابیۆ‬ ‫كاپیلۆ ناكه‌وێت‌و ده‌بێته‌ هۆی‬ ‫بێبه‌شكردنیان له‌وخه‌ونه‌ی كه‌‬ ‫‪ 44‬ساڵه‌‪ ،‬پێوه‌یده‌بینن‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌رزكردنه‌وه‌ی نازناوی مۆندیاله‌‬ ‫بۆ دووه‌م جار له‌مێژوویاندا‪.‬‬ ‫ئه‌ڵمانیا له‌مه‌ترسیدایه‌‬

‫له‌كاتژمێر ‪ 9:30‬خوله‌كیشدا‬ ‫له‌یاریگاكانی "مبۆمبیالو سۆكه‌ر‬ ‫سیتی" كێبڕكێكانی گروپی‬ ‫چ��واره‌م��ی مۆندیال كۆتایییان‬ ‫دێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدایه‌ ئه‌و‬ ‫یاریگایانه‌ یاری نێوان "ئوسترالیا‬ ‫– سڕبیا" و "ئه‌ڵمانیا – غانا"‬ ‫له‌خۆده‌گرێت‪.‬‬ ‫ئه‌م كۆمه‌ڵه‌یه‌ش به‌هه‌مان‬ ‫ش��ێ��وه‌ی ك��ۆم��ه‌ڵ��ه‌ی سێیه‌م‬ ‫ی���ه‌ك�ل�ان���ه‌ب���ووه‌ت���ه‌وه‌و هه‌موو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی ئه‌م كۆمه‌ڵه‌یه‌‬

‫خه‌ون به‌سه‌ركه‌وتنه‌وه‌ ده‌بینن‪.‬‬ ‫خاڵی گروپی چ���واره‌م به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫غانا ‪ 4‬خاڵ‌و ‪ 1+‬گۆڵ‪ ،‬ئه‌ڵمانیا‬ ‫‪ 3‬خاڵ‌و ‪ 3+‬گۆڵ‪ ،‬سڕبیا ‪ 3‬خاڵ‌و ‪0‬‬ ‫گۆڵ‪ ،‬ئوسترالیا ‪ 1‬خاڵ‪ 4- ،‬گۆڵ‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ره‌كانی ئه‌م كۆمه‌ڵه‌یه‌‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫ئوسترالیا كه‌ دوا هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫كۆمه‌ڵه‌كه‌یه‌ له‌حاڵی بردنه‌وه‌ی‬ ‫ل �ه‌س��ڕب��ی��او س �ه‌رك �ه‌وت��ن��ی غانا‬ ‫به‌سه‌ر ئه‌ڵمانیا‪ ،‬هاوشان له‌گه‌ڵ‬ ‫غانادا ده‌گاته‌ قۆناغی دووه‌م‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌حاڵی بردنه‌وه‌ی ئه‌ڵمانیا‬ ‫له‌غانا‪ ،‬ئه‌گه‌ره‌كانی ئوسترالیا‬ ‫بۆ سه‌ركه‌وتن الوازده‌بێت‪ ،‬ته‌نها‬ ‫له‌حاڵێكدا ئه‌ڵمانیا به‌جیاوازی ‪3‬‬ ‫گۆڵ‌و ئوسترالیا به‌جیاوازی ‪ 2‬گۆڵ‬ ‫بباته‌وه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌م ئه‌گه‌رانه‌ الوازن‪.‬‬ ‫هه‌رچی بردنه‌وه‌ی سڕبیایه‌‬ ‫ل �ه‌ئ��وس��ت��رال��ی��ا سه‌ركه‌وتنی‬ ‫سڕبیه‌كان مسۆگه‌ر ده‌ك��ات بۆ‬ ‫قۆناغی دووه‌م‪ ،‬به‌بێ گه‌رانه‌وه‌‬ ‫ب���ۆ ئ �ه‌ن��ج��ام��ی ی����اری نێوان‬ ‫ئه‌ڵمانیاو غ��ان��ا‪ ،‬ك�ه‌ ب��راوه‌ش‬ ‫له‌یاری ئ�ه‌م دوو هه‌ڵبژارده‌یه‌‬ ‫سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی دووه‌م‬ ‫مسۆگه‌رده‌كات‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌له‌وه‌ی‬ ‫یه‌كسانبوونی ئه‌ڵمانیاو غاناو‬ ‫ب��ردن �ه‌وه‌ی ئوسترالیاو سڕبیا‬ ‫به‌هه‌مان شێوه‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫ئ���ه‌ڵ���م���ان���ی���ادای���ه‌‪ ،‬ی���اخ���ود‬ ‫یه‌كسانبوونی هه‌ردوو یارییه‌كه‌‬ ‫به‌هه‌مان شێوه‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫ه����ه‌ردوو ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی غاناو‬ ‫ئ��ه‌ڵ��م��ان��ی��ادای��ه‌‪ ،‬ره‌شترین‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��ام��ی��ش ب��ۆ غانییه‌كان‪،‬‬ ‫شكستیانه‌ له‌به‌رامبه‌ر ئه‌ڵمانیاو‬ ‫بردنه‌وه‌ی سڕبیایه‌ له‌ئوسترالیا‬ ‫كه‌ له‌وحاڵه‌دا ئه‌ڵمانیاو سڕبیا بۆ‬ ‫قۆناغی دووه‌م سه‌رده‌كه‌ون‪.‬‬

‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك �ه‌ی گفتوگۆ له‌گه‌ڵ‬ ‫كاپیلۆ ده‌كه‌ن تا گرفت‌و كێشه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه چ��اره‌س �ه‌ر بكه‌ن؟‬ ‫بۆ كه‌ناڵی ئه‌ی تی ڤی‪ ،‬به‌توندی ك ‌ه به‌مه‌شت پێی راستكردنه‌وه‌ی‬ ‫وه‌اڵمی تێری دایه‌وه‌و رایگه‌یاند ك ‌ه شێوازی راهێنانی ئه‌و راهێنه‌ره‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه كه‌وتووه‌ت ‌ه هه‌ڵه‌یه‌كی‬ ‫كاپیلۆ له‌وه‌اڵمی تێریدا ئه‌وه‌ی‬ ‫‌و‬ ‫گ����ه‌وره‌و‌ه ب���ه‌وه‌ی ل��ێ��دوان��ی له راگه‌یاند ك ‌ه باسكردن له‌ناوخۆی‬ ‫جۆره‌ی داوه‌‪ .‬تێری له‌و لێدوانه‌یدا هه‌ڵبژارد‌ه هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌یه‌و‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��دب��وو ك�� ‌ه یاریزانانی نه‌ده‌بوو ئه‌و یاریزان ‌ه ئه‌وه‌ی بكردایه‌‪.‬‬

‫لویس فابیانۆی هێرشبه‌ری‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ب��ه‌ڕازی��ل بیر له‌وه‌‬ ‫ناكاته‌وه‌ ببێته‌ گۆڵكارو نایه‌وێت‬ ‫خۆی به‌وه‌وه‌ سه‌رقاڵ بكات‪.‬‬ ‫له‌كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا‪،‬‬ ‫ل��وی��س ف��اب��ی��ان��ۆی هێرشبه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل ئه‌وه‌ی راگه‌یاند‬ ‫كه‌ نایه‌وێت له‌ئێستاوه‌ جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی‬ ‫له‌وه‌ دڵنیا بكاته‌وه‌ ده‌بێته‌ گۆڵكاری‬ ‫مۆندیال‪.‬‬ ‫ی��اری��زان��ی ن���اوب���راو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاند كه‌ بیر ل �ه‌وه‌ ناكاته‌وه‌و‬ ‫نایه‌وێت له‌ئێستاوه‌ خۆی به‌وه‌وه‌‬ ‫سه‌رقاڵ بكات‪ ،‬چونكه‌ به‌ووته‌ی ئه‌و‬

‫یاریزانه‌ خۆ سه‌رقاڵك‬ ‫كاریگه‌ری خراپی ده‌ب‬ ‫ده‌روونیه‌وه‌ یاریزان تێك‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی ب �ه‌وه‌ش �‬ ‫زووه‌ بۆ ئ��ه‌وه‌ی بڕی‬ ‫بدات‌و خۆی وه‌ك گۆڵك‬ ‫بناسێنێت‪.‬‬ ‫وتیشی "چه‌ندان‬ ‫ب��ه‌ت��وان��ا ه����ه‌ن‪ ،‬ب‬ ‫ئه‌رجه‌نتی‬ ‫هیگواینی‬ ‫بۆیه‌ نامه‌وێت خۆم به‌و‬ ‫پ��رس��ه‌وه‌ سه‌رقاڵ‬ ‫بكه‌م‪".‬‬

‫دیكۆ بێزار‌ه‬ ‫دیكۆ ئه‌ندێرسۆنی ئه‌ستێر‌ه‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی پ��رت��وگ��ال بێزاره‌و‬ ‫نیگه‌رانه‌ له‌وه‌ی ناتوانێت به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل یاری بكات‪.‬‬ ‫كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫ل��ه‌م��ی��ان��ی‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا‪ ،‬دیكۆ ئه‌ندێرسۆنی‬ ‫ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی پرتوگال‬ ‫رایگه‌یاند ك�ه‌ نیگه‌رانه‌ له‌وه‌ی‬ ‫ناتوانێت به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫به‌ڕازیل یاری بكات‪ ،‬له‌و یارییه‌ی‬ ‫كه‌ بڕیاره‌ رۆژی هه‌ینی له‌میانی‬ ‫كێبركێكانی ك��ۆت��ای��ی قۆناغی‬ ‫یه‌كه‌می مۆندیالدا به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬ ‫ی��اری��زان��ی ن��اوب��راو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��د ك�ه‌ به‌شدارینه‌كردنی‬ ‫ل���ه‌دژی ك��ۆری��ای ب��اك��وور‪ ،‬ته‌واو‬ ‫نیگه‌رانی كردبوو‪ ،‬بێ به‌شبوونیشی‬ ‫ل �ه‌و یارییه‌ی ك�ه‌ دژی به‌ڕازیل‬

‫ئ �ه‌ن��ج��ام��ی��ده‌ده‌ن‪ ،‬ه��ێ��ن��ده‌ی تر‬ ‫نیگه‌رانی كردووه‌‪.‬‬ ‫وتیشی "ب��ه‌داخ��ه‌وه‌ ناتوانم‬ ‫ل��ه‌و ی��اری��ی �ه‌دا ب��ه‌ش��داری بكه‌م‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ بۆ من زۆر ناخۆشه‌‪ ،‬ده‌مێكه‌‬ ‫چ��اوه‌ڕوان��ی ئ���ه‌وه‌م له‌یارییه‌كی‬ ‫وادا به‌شداری بكه‌م‪ ،‬به‌اڵم پێكان‬ ‫نه‌یهێشت‪".‬‬ ‫دیكۆ كه‌ یاریزانێكی به‌ڕگه‌ز‬ ‫ب �ه‌ڕازی��ل��ی��ی �ه‌‪ ،‬ل��ه‌ی��اری یه‌كه‌می‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ه‌ی ك��ه‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫كۆتدیڤوار ئه‌نجامیاندا‪ ،‬دوچاری‬ ‫پێكان ه��ات‌و به‌هۆی ئه‌وه‌شه‌وه‌‬ ‫ن �ه‌ی��ت��وان��ی ل���ه‌ی���اری راب�����ردووی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی یاری بكات كه‌ تێیدا‬ ‫به‌ئه‌نجامی حه‌وت گۆڵی بێ وه‌اڵم‬ ‫سه‌ركه‌وتنیان تۆماركرد‪.‬‬

‫پرتوگال ته‌حه‌دای هه‌ڵبژارده‌كان ده‌كات‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی پرتوگال ت �ه‌ح �ه‌دای هه‌ڵبژارده‌‬ ‫گه‌وره‌كانی مۆندیال ده‌كات‌و له‌ڕووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی هیچ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ك ناترسێت‪.‬‬ ‫كارلۆس كیرۆشی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی پرتوگال‬ ‫ئه‌وه‌ی راگه‌یاند كه‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌ی له‌رووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‬ ‫هیچ هه‌ڵبژارده‌یه‌ك ناترسێت‌و به‌هه‌مان ئاست‌و تواناوه‌‬ ‫رووبه‌ڕووی به‌ڕازیلیش ده‌بنه‌وه‌ كه‌ تێیدا سه‌ركه‌وتنیان‬ ‫به‌رامبه‌ر كۆریای باكوور تۆماركرد‪.‬‬ ‫كیرۆش له‌میانی كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا ئه‌وه‌ی‬ ‫راگه‌یاند كه‌ متمانه‌ی ته‌واوی هه‌یه‌ به‌وه‌ی به‌یه‌كه‌می‬ ‫كۆمه‌ڵه‌كه‌یان سه‌ربكه‌ون‌و بۆ قۆناغی دووه‌م‌و به‌هه‌مان‬

‫درۆگبا‪ :‬به‌رازیل بێ هیوای كردین‬ ‫دیدیه‌ درۆگبای هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی كۆتدیڤوار بێ هیوابووه‌ له‌سه‌ركه‌وتنی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی بۆ قۆناغی دووه‌م��ی مۆندیال‌و پێیوایه‌ گۆڵه‌كه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل هۆكاری سه‌ره‌كی بێ هیوابوونیانه‌‪ .‬له‌میانی لێدوانێكیدا‬ ‫بۆ رۆژنامه‌ی سپۆرتی كه‌ته‌لۆنی‪ ،‬دیدیه‌ درۆگبای هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫كۆتدیڤوار رایگه‌یاند ك ‌ه هیوای نه‌ماوه‌ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی بگاته‌ قۆناغی‬ ‫دووه‌می مۆندیال‪ .‬یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ ئه‌و گۆڵه‌ی‬ ‫فابیانۆ به‌ده‌ست لێی تۆماركردن‪ ،‬كاریگه‌ری زۆری هه‌بووه‌ له‌سه‌ریان‬ ‫و هۆی شكستیان بووه‌ له‌و یارییه‌دا كه‌ به‌رامبه‌ر به‌ڕازیل ئه‌نجامیاندا‪.‬‬ ‫وتیشی "ئێستا هیچ هیوایه‌ك بۆ ئێمه‌ نه‌ماوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫پاشئه‌وه‌ی پرتوگال سه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌ی تۆماركرد‪ ،‬به‌داخه‌وه‌ ئه‌م‬ ‫مۆندیاله‌ش به‌ختمان نه‌بوو‪ ،‬له‌قۆناغی یه‌كه‌م كراینه‌ده‌ره‌وه‌‪".‬‬

‫‪drogba‬‬

‫شێوه‌ی ی��اری پێشوویان‪ ،‬شكست به‌هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫به‌ڕازیل بهێنن‪ .‬ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ ترسیان له‌به‌ڕازیل‬ ‫نییه‌و متمانه‌ی ته‌واوی به‌یاریزانانی هه‌یه‌ ئاستێكی‬ ‫به‌رز به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ پێشكه‌ش بكه‌ن‪.‬‬ ‫ل���ه‌وه‌اڵم���ی پ��رس��ی��ارێ��ك��دا ل���ه‌ب���اره‌ی ئه‌گه‌ری‬ ‫رووب �ه‌ڕووب��ون �ه‌وه‌ی پرتوگال‌و ئیسپانیا له‌قۆناغی‬ ‫دووه‌می مۆندیال‪ ،‬كیرۆش وتی "هیچ هه‌ڵبژارده‌یه‌ك‬ ‫نامانترسێنێت‪ ،‬باكمان نییه‌ له‌هیچ هه‌ڵبژارده‌یه‌ك‌و‬ ‫له‌قۆناغی دووه‌مدا ئاستمان باشتر ده‌بێت‌و به‌گیانێكی‬ ‫به‌رپرسیارانه‌تر روبه‌ڕووی به‌رامبه‌ره‌كه‌مان ده‌بینه‌وه‌‪.‬‬

‫ڤیا ره‌خنه‌ له‌خۆی ده‌گرێت‬ ‫به‌رامبه‌ر له‌ده‌ستدانی ئه‌و لێدان ‌ه سزایه‌ی كه‌له‌یاری دووه‌می هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی جێبه‌جێیكرد‪،‬‬ ‫داڤید ڤیای هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا ره‌خن ‌ه له‌خۆی ده‌گرێت‪ .‬پاش كۆتایی هاتنی یاری‬ ‫دووه‌می هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی ك ‌ه به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی هیندۆراس ئه‌نجامیانداو توانیان به‌دوو‬ ‫گۆڵی بێ وه‌اڵم سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنن‪ ،‬داڤید ڤیای هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫له‌ده‌ستدانی ئه‌و لێدان ‌ه سزایه‌ی ك ‌ه له‌و یارییه‌دا جێبه‌جێكرد نیگه‌رانی كردووه‌‪ .‬یاریزانی‬ ‫ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ده‌بوو ئه‌و لێدان ‌ه سزایه‌ی به‌سه‌ركه‌وتووی ئه‌نجامبدای ‌ه تا كۆی‬ ‫گۆڵه‌كانی زیادبكردایه‌و سه‌ركه‌وتنی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی گه‌وره‌تر بكردایه‌‪ .‬وتیشی "له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌و‌ه نیگه‌رانبووم‪ ،‬به‌اڵم گرنگ ئه‌وه‌ی ‌ه توانیمان سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنین‌و له‌و دوو‬ ‫یاریی ‌ه چاره‌نوسازه‌دا هه‌نگاوی یه‌كه‌م ببڕین بۆ گه‌شتن به‌قۆناغی دووه‌م‪ ".‬ڤیا ئاماژه‌ی‬ ‫به‌وه‌شدا ك ‌ه له‌یاریی داهاتوو و كۆتایی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی له‌قۆناغی دووه‌م ئاستی‬ ‫باشتر پێشكه‌ش ده‌كات‌و به‌ڵێنیشیدا گۆڵی زیاتر تۆماربكات‪.‬‬

‫‪villa‬‬

‫‪No. 56‬‬

‫چوارشه‌مم ‌ه‌‪2010/6/23 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م به‌رامبه‌ر‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫بارتێز گاڵته‌ی به‌ فه‌ڕه‌نسا دێت‬ ‫پێشنیازێك بۆ‬ ‫كه‌ناڵی گه‌لی‬ ‫كوردستان‬

‫فابیان پارتێزی گۆڵچی پێشووی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا پێیوای ‌ه هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫له‌مۆندیالی ‪2010‬دا هه‌موو شتێكی كردوو‌ه تۆپی پێ نه‌بێت‪.‬‬ ‫پارتیز ك ‌ه له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسادا مۆندیالی ‪1998‬ی به‌ده‌ستهێناو له‌مۆندیالی‬ ‫‪2006‬دا هه‌ڵبژارده‌كه‌ی گه‌یاند‌ه یاری كۆتایی ئه‌و مۆندیاله‌‪ ،‬ك ‌ه به‌لێدانی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه‬ ‫به‌ئیتاڵیایان دۆڕاند‪ ،‬له‌چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ ته‌له‌فزیۆنی ‪TF1‬ی واڵته‌كه‌ی رایگه‌یاند‬ ‫"ئه‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا له‌مۆندیالی ئه‌مساڵدا كردی چ له‌یارییه‌كانداو چ له‌كاتی‬ ‫مه‌شق‌و راهێنانه‌كاندا مایه‌ی سه‌رشۆڕیبوو‪ ،‬یاریزانه‌كان ئه‌وپه‌ڕی نابه‌رپرسبوون له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫واڵته‌كه‌یان‪ ،‬چونك ‌ه ناكرێت دژی راهێنه‌ره‌كه‌ت ئومێدی واڵتێك ژێر پێبخه‌یت!!‪.‬‬ ‫له‌درێژه‌ی لێدوانه‌كه‌یدا پارتێز رایگه‌یاند "فه‌ڕه‌نسا له‌مۆندیالی ‪2010‬ی ئه‌فریقای‬ ‫باشووردا هه‌مووشتێكی كرد ته‌نها تۆپی پێ نه‌بێت!!‪.‬‬

‫وریا شارباژێڕی‬

‫له‌م رۆژانه‌دا بۆ یه‌كه‌مینجار‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی گه‌لی كوردستان‬ ‫وه‌اڵمی سه‌رجه‌م ئه‌و ستوون ‌ه‬ ‫ره‌خن ‌ه ئامێزانه‌ی دایه‌و‌ه كه‌ناوبه‌ناو‬ ‫له‌رۆژنامه‌ی یاری‌و رۆژنامه‌كانی‬ ‫دیكه‌شه‌و‌ه باڵوده‌كرانه‌وه‌و تێیدا‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆر له‌بینه‌رانی ئه‌و‬ ‫ته‌له‌فزیۆنه‌‪ ،‬له‌سه‌ر ئه‌و ستۆدیۆ‬ ‫شیكاریه‌یان ‌ه ك ‌ه كه‌ناڵه‌ك ‌ه‬ ‫بۆ مۆندیال‌و پاڵه‌وانێتیه‌كانی‬ ‫دیكه‌ش هه‌یه‌تی‪ ،‬شیكه‌ره‌وه‌یه‌كی‬ ‫سه‌ركه‌وتوويی خست ‌ه سه‌ر شاشه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی راستیبێت ئه‌و‬ ‫كاره‌ی گه‌لی كوردستان ده‌یكات‬ ‫به‌دابینكردنی ستۆدیۆیه‌ك بۆ‬ ‫شیكردنه‌وه‌ی رووداوه‌كانی مۆندیال‬ ‫له‌سلێمانی‪ ،‬له‌جێی ئه‌و داواكاریه‌دا‬ ‫نيی ‌ه ك ‌ه جه‌ماوه‌ری وه‌رزشی‬ ‫هه‌یه‌تی‪ ،‬به‌اڵم به‌بۆچوونی من‬ ‫به‌هێزترینیانه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌دڵنیاییه‌و‌ه‬ ‫بۆ ئاستی ئابووری كه‌ناڵه‌ك ‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ .‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه‬ ‫ماوه‌ی چه‌ند ساڵیك ‌ه ئه‌و كه‌ناڵ ‌ه‬ ‫مۆدێلێكی نوێی بۆ شیكردنه‌وه‌ی‬ ‫یارییه‌كان داهێناوه‌‪ ،‬ك ‌ه به‌ڕێز‬ ‫رزگار كه‌مال پێشكه‌شی ده‌كات‌و‬ ‫رۆژان ‌ه مامۆستا سه‌اڵحی داوه‌ری‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی میوانداری ده‌كات‪ .‬بۆ‬ ‫هه‌موو الیه‌ك روونبووه‌ته‌و‌ه مامۆستا‬ ‫سه‌اڵح ناتوانێت شیكردنه‌وه‌ی‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بۆ رووداوه‌كانی‬ ‫یارییه‌ك ‌ه بكات‪ ،‬ك ‌ه ئه‌م ‌ه كاری‬ ‫ئه‌و نییه‌‪ ،‬به‌اڵم خۆشبه‌ختان ‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتوو‌ه له‌شیكردنه‌وه‌ی رووداو‌ه‬ ‫داوه‌ریيه‌كاندا‪ ،‬ك ‌ه ئه‌م ‌ه كاری‬ ‫خۆیه‌تی‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی ئه‌و خاڵه‌شی‬ ‫بۆ مامۆستا سه‌اڵح الوازكردووه‌‪،‬‬ ‫ستافی كۆنتڕۆڵی ته‌له‌فزیۆنه‌كه‌یه‌‪،‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌م رسته‌یه‌ی مامۆستا سه‌اڵح‬ ‫ده‌ڵێت "ئه‌گه‌ر براده‌رانی كۆنتڕۆڵ‬ ‫وێنه‌كه‌مان بۆ ئاماده‌بكه‌ن‪ ،‬نا تۆزێك‬ ‫بگه‌ڕێره‌وه‌‪ ،‬دیمه‌نێك دوای ئه‌و‬ ‫رووداوه‌‪ ،‬نا تۆزێك بگه‌ڕێره‌وه‌‪...‬‬ ‫تێپه‌ڕیت" درۆنه‌بێت هه‌زارانجار‬ ‫دووبار‌ه كراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌هه‌رحاڵ له‌م رۆژانه‌دا ئه‌و‬ ‫ته‌له‌فزیۆن ‌ه میوانداری مامۆستایه‌كی‬ ‫كۆلێژی په‌روه‌رده‌ی وه‌رزشی‬ ‫كردبوو‪ ،‬ك ‌ه به‌داخه‌و‌ه ناوه‌كه‌یم‬ ‫له‌بیرچووه‌ته‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه ته‌واو‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بوو له‌شیكردنه‌وه‌ی‬ ‫شێوازی یاریه‌كه‌و قه‌ڵه‌م خستن ‌ه‬ ‫سه‌ر خاڵ ‌ه الوازو به‌هێزه‌كانی‬ ‫یارییه‌كه‌‪ ،‬ك ‌ه دڵم خۆشبوو‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی گه‌لی كوردستان‬ ‫گرێبه‌ستیان له‌گه‌ڵ كردبێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌ر ئه‌و جاره‌بوو دیارنه‌ما‪.‬‬ ‫ئه‌و ستۆدیۆیه‌ی ك ‌ه ئه‌و مامۆستا‬ ‫به‌ڕێزه‌شیان میوانداری كردبوو‬ ‫خاڵی نه‌بوو له‌كه‌موو كوڕی‪،‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌م كه‌موو كوڕی ‌ه بۆ خودی‬ ‫پێشكه‌شكار ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ك ‌ه ئه‌ویش‬ ‫جگه‌ل ‌ه پرسیاره‌كانی خۆی‪ ،‬رێگه‌ی‬ ‫به‌مامۆستا سه‌اڵحیش ده‌دا پرسیار‬ ‫له‌و میوان ‌ه به‌ڕێز‌ه بكه‌ن‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫له‌وكاته‌دا مامۆستا سه‌اڵحیش له‌گه‌ڵ‬ ‫كاك رزگاردا بووبوو‌ه پێشكه‌شكاری‬ ‫به‌رنامه‌كه‌‪ ،‬مامۆستا سه‌اڵحیش‬ ‫ناحه‌قی نیي ‌ه میوانێكی هێند‌ه كۆن ‌ه‬ ‫له‌و كه‌ناڵه‌دا بوو‌ه به‌خاوه‌ن ماڵ‪.‬‬ ‫دواجار داوا له‌و ته‌له‌فزیۆن ‌ه ده‌كه‌م‬ ‫ئه‌و مامۆستا به‌ڕێز‌ه بگێڕنه‌وه‌و‬ ‫زیاتریش ئه‌و ستۆدیۆی ‌ه پێشبخه‌ن‪.‬‬

‫ساكی پشتگیری لیپی ده‌كات‬ ‫ئه‌ریكۆ ساكی راهێنه‌ری‬ ‫پێشووی هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا‪،‬‬ ‫پێیوای ‌ه بانگنه‌كردنی هه‌ریه‌ك‬ ‫ل�ه‌ك��اس��ان��ۆو بالۆتیلی هیچ‬ ‫س��ودێ��ك��ی ب��ۆ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیتاڵیا نه‌ده‌بوو‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌و‌ه‬ ‫دوورن���ه‌ب���وو زی��ان��ی گ��ه‌وره‌ش��ی‬ ‫پێبگه‌یاندایه‌‪.‬‬ ‫ساكی ك ‌ه له‌مۆندیالی ‪1994‬ی‬ ‫ئه‌مریكادا راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیتاڵیای كرد‪ ،‬له‌چاوپێكه‌وتنێكدا‬

‫ب��ۆ رۆژن���ام���ه‌ی الگ��ازی��ت��ا دیلۆ‬ ‫س��پ��ۆرت��ی واڵت���ه‌ك���ه‌ی‪ ،‬متمانه‌ی‬ ‫خۆی به‌تواناكانی مارچیلۆ لیپی‬ ‫دوپاتكرده‌وه‌و ئه‌نجام ‌ه خراپه‌كانی‬ ‫ئیتاڵیاشی له‌یاری یه‌كه‌مدا به‌دۆخی‬ ‫ناو یارییه‌كان ناوبرد‪ ،‬نه‌ك بێئاستی‬ ‫ئیتاڵیا‪ .‬ئه‌و راهێنه‌ر‌ه به‌ئه‌زموون ‌ه‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه ئیتاڵیيه‌كان‬ ‫ل �ه‌م مۆندیاله‌دا ت��وان��ای��ان هه‌ی ‌ه‬ ‫سه‌رله‌نوێ بۆ كێبڕكێك ‌ه بگه‌ڕێنه‌وه‌و‬ ‫ب ‌ه سه‌ركه‌وتنیان بۆ قۆناغی دووه‌م‬

‫مالۆدا‪ :‬ئه‌مانزانی ده‌رده‌كرێین‬ ‫فلۆرێنت مالۆدای ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا‪،‬‬ ‫رایگه‌یاند كه‌پێش ئه‌نجامدانی یاری شه‌وی رابردوویان‪،‬‬ ‫هیچ هیوایه‌كیان به‌سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی دووه‌م‬ ‫نه‌مابوو‪ .‬له‌میانی كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا ك ‌ه‬ ‫پاش ئه‌نجامدانی ی��اری دوێنێی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫به‌رامبه‌ر ئه‌فریقای باشوور بۆی رێكخرابوو‪ ،‬فلۆرێنت‬ ‫مالۆدای ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا رایگه‌یاند‬ ‫ك ‌ه زۆر دڵته‌نگ ‌ه به‌كرانه‌ده‌ره‌وه‌ی پێشوه‌ختی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌ك ‌هی‌و بۆ ئه‌وه‌ش داوای‬ ‫لێبووردنی له‌هاوواڵتیانی واڵته‌كه‌ی‬ ‫كرد‪ .‬یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاند ك ‌ه ك��ران��ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ف���ه‌ڕه‌ن���س���ا ل��ه‌م��ۆن��دی��ال‪،‬‬ ‫گه‌وره‌ترین خ ‌هم‌و په‌ژاره‌یه‌و‬ ‫س���ه‌رج���ه‌م���ی ی���اری���زان���ان‬ ‫له‌بارێكی زۆر خراپدان‪.‬‬ ‫وتیشی "له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی پێش‬ ‫ئه‌نجامدانی یارییه‌ك ‌ه باش‬ ‫ئه‌وه‌مان ده‌زان��ی ده‌كرێین ‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌و به‌موعجیز‌ه نه‌بێت‬ ‫سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستناهێنین‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم پ��اش ك��ۆت��ای��ی هاتنی‬ ‫ی��اری��ی �ه‌ك � ‌ه ه�ه‌س��ت��ێ��ك��ی زۆر‬ ‫جیاوازمان الدروستبوو ك ‌ه مایه‌ی‬ ‫له‌بیركردن نییه‌‪ ".‬مالۆدا به‌ناوی‬ ‫سه‌رجه‌م یاریزانانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵت�ه‌ك�ه‌ی داوای لێبووردنی‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ل��ی ف��ه‌ڕه‌ن��س��اك��ردو‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه ئه‌وه‌ی روویدا‬ ‫ن���ه‌خ���وازراوب���ووه‌و هیچ‬ ‫یاریزانێك پێی خۆش‬

‫هه‌موو شتێك ده‌گۆڕێت‪.‬‬ ‫ده‌رب���اره‌ی بانگێشتنه‌كردنی‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌كاسانۆو بالۆتیلی له‌الیه‌ن‬ ‫لیپیه‌وه‌‪ ،‬ن��اوب��راو به‌رۆژنامه‌كه‌ی‬ ‫راگه‌یاند "ئه‌وانه‌ی ئێستا له‌مۆندیالدا‬ ‫درێسی ئیتاڵیایان له‌به‌ركردوو‌ه‬ ‫هیچ یه‌كێكیان توانایان له‌بالۆتیلی‌و‬ ‫كاسانۆ نزمتر نیه‌‪ ،‬به‌ڵكو ته‌نها تۆزێك‬ ‫گیانی رووبه‌ڕووبوونه‌و‌ه به‌خۆیاندا‬ ‫بكه‌نه‌و‌ه ن��ازن��اوه‌ك � ‌ه ب��ۆ ئیتاڵیا‬ ‫به‌ده‌ستده‌هێنن‪ ،‬بۆیـــــ ‌ه بڕواموای ‌ه‬

‫بانگ نه‌كردنی كاسانۆو بالۆتیلی‬ ‫س��ودی بۆ ئیتاڵیه‌كان زیاتربوو‬ ‫ن�ه‌ك زی��ان‪ ،‬چونك ‌ه لیپی چه‌ند‌ه‬ ‫پشت به‌توانای یاریزان ده‌به‌ستێت‪،‬‬ ‫دوو هێند‌ه پشت به‌ئارامی ژووری‬ ‫خۆگۆڕین ده‌به‌ستێت‪ ،‬ك ‌ه مێژووی‬ ‫ئه‌م دوو یاریزان ‌ه له‌تێكدانی ئارامی‬ ‫ژووری خۆگۆڕین‌و شه‌ڕكردن له‌گه‌ڵ‬ ‫راهێنه‌ره‌كانیاندا‪ ،‬پاكان ‌ه بۆ لیپی‬ ‫ده‌ك��ات وه‌ك هۆكارێك بۆ بانگ‬ ‫نه‌كردنیان‪.‬‬

‫مه‌كسیك تۆڵ ‌ه‬ ‫له‌ئه‌رجه‌نتین ده‌كاته‌و‌ه‬ ‫س�������������ه‌ره‌ڕای شكستی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫مه‌كسیك‪ ،‬راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫مه‌كسیك دڵخۆشه‌و ب��ڕوای وای ‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ی پالنی بۆداناو‌ه پێش مۆندیال‬ ‫‪ 100%‬هاتووه‌ته‌دی‪ .‬پاش كۆتایی‬ ‫هاتنی ئه‌و یارییه‌ی ك ‌ه دوێنێ له‌نێوان‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌ك ‌هی‌و مه‌كسیك‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬خافێر ئه‌گێری راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی مه‌كسیك رایگه‌یاند‬ ‫"س��ه‌ره‌ڕای ئه‌و گۆڵه‌ی ئۆرۆگوای‬ ‫به‌هۆی هێرشێكی هه‌ڵگه‌ڕاوه‌و‌ه‬ ‫تۆماریانكرد شكستمان هێنا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫یاریزانه‌كان ت �ه‌واو په‌یوه‌ستبوون‬ ‫به‌و پالنه‌ی بۆم دانابوون‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‬ ‫ئه‌و په‌ستان ‌ه ده‌روونیه‌ی له‌سه‌رمان‬ ‫دروست بوبوو‪ ،‬به‌هۆی ئومێده‌كانی‬ ‫سه‌ركه‌وتنمانه‌و‌ه بۆ قۆناغی دووه‌م‪".‬‬ ‫ئه‌گێری ل �ه‌درێ��ژه‌ی لێدوانه‌كه‌یدا‬ ‫رایگه‌یاند "ئ �ه‌وه‌ی پالنمان بۆدانا‬ ‫به‌ر له‌هاتمان بۆ باشووری ئه‌فریقا‬ ‫جێبه‌جێمانكرد‪ ،‬ك ‌ه سه‌ركه‌وتنمان‬ ‫بوو بۆ قۆناغی دووه‌م‪ ،‬ئێستا ك ‌ه‬ ‫رووب�ه‌ڕوی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ده‌بینه‌و‌ه كاتییه‌تی تۆڵه‌ی مۆندیالی‬ ‫پێشوو له‌و هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه بكه‌ینه‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه بێبه‌شیانكردین له‌سه‌ركه‌وتن بۆ‬ ‫قۆناغی سێهه‌م"‪.‬‬