ژماره ،69سێشه‌مم ه2010/7/6 ،
پاشکۆی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستوور‌ه ،رۆژان ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات
4الپه‌ڕه
500دینار
www.destur.net
میسی خۆی به‌خه‌جاڵه‌ت ده‌زانێت 2
پ ب ۆست ه ر ی ف ه دیاری و ه ۆرالن، ر ب گره
ئۆرۆگوای خۆی ده‌خاته به‌ر پرته‌قاڵ
3
شه‌ڕیان بۆ ده‌نێته‌وه
شنایده‌ر :مارادۆناو دۆنگا گێل‌و نه‌زانن
ویسلی شنایده‌ری ئه‌ستێره‌ی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ه��ۆڵ�ه‌ن��دا ،هێرشی توند ده‌كاته‌سه‌ر دیگۆ مارادۆنای راهێنه‌ری ههڵبژاردهی ئه‌رجه‌نتین‌و ك���ارل���ۆس دۆن���گ���ای راه��ێ��ن �ه‌ری ههڵبژاردهی به‌ڕازیل‌و به‌گێل‌و نه‌زان له‌قه‌ڵه‌میان ده‌دات. به‌پێ ی هه‌والێك ك ه رۆژنام هی ی دیلۆ سپۆرتی ئیتاڵی ك��ۆرێ��ر ی هێڵدینی هۆڵه‌ندییه‌وه له‌گۆڤار وه‌ری��گ��رت��وه ،ویسل ی شنایده‌ری ی ههڵبژاردهی ی دی��ار ئهستێره ه��ۆڵ�ه‌ن��داو ی��ان�هی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی ،هه‌ریه‌ك له‌دیگۆ مارادۆناو ك��ارل��ۆس دۆن��گ��ا به‌گێل‌و ن �ه‌زان ل �ه‌ق �ه‌ڵ �ه‌م ده‌دات‌و ج��ه‌م��اوه‌ری هه‌ڵبژارده‌كانیان لێهانده‌دات. وی��س��ل� ی ش��ن��ای��ده‌ر ئ���ه‌وه‌ی
راگ �هی��ان��دوو‌ه ك ه خاڵ ی به‌هێز ی ی له‌مۆندیالدا ههڵبژاردهی واڵته‌ك ه دهگهڕێتهوه بۆ زیره‌ك ی ڤان مارفیكی راهێن هر‌و پێشیوای ه خاڵ ی الوازی ب�ه‌ڕازی�ل‌و ئه‌رجه‌نتین په‌یوه‌سته به‌گێلی‌و نه‌زانی راهێنه‌ره‌كانیان، ئه‌ویش به‌و پێیه‌ی پالنیان نه‌بووه چۆن له‌كات ی دواكه‌وتندا كۆنتڕۆڵی ئارام ی خۆیان بكه‌ن. شنایده‌ر باسیش ی له‌وه‌كردووه له‌و یارییه‌ی به‌رامبه‌ر ههڵبژاردهی ب�ه‌ڕازی��ل ئه‌نجامیانداوه ،هه‌موو هه‌وڵ ی یاریزانانی ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه كۆنتڕۆڵكردن ی شنایده‌رو ئاریان رۆب���ن‌و ڤ��ان پێرسی‌و ڤ��ان دێر ڤارت بووه ،به‌اڵم نه‌زانان ه دیرك كاوتیان به‌ردابوو ،بۆی ه ئه‌و یاریزانه ی له‌هێڵ ی به‌رگری به‌ویست ی خۆ
رۆبینیۆ یان ه نوێكه‌ی ئاشكرا ده‌كات
رۆب��ی��ن��ی��ۆی ب��ه‌ڕازی��ل��ی ل�ه‌ك��ۆن��گ��ره‌ی�ه‌ك��ی رۆژنامه‌وانیدا بڕیا‌ر له‌سه‌ر چاره‌نوسی خۆی ده‌دات‌و ئه‌و یانه‌ی ه ئاشكرا ده‌كات ك ه په‌یوه‌ندی پێو‌ه ده‌كات .به‌پێی وته‌ی بریكاری كاره‌كانی، رۆبینیۆ بڕیاریداوه پاش پشوویه‌كی كورت، كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانی رێكبخات‌و تێیدا بڕیا‌ر له‌سه‌ر چاره‌نووسی خۆی بدات.
ی ده‌كرد. به‌ڕازیلدا گه‌م ه وت��ی��ش��ی "س �ه‌رك �ه‌وت��ن��م��ان ل����هو ی���اری���ی���ه‌دا ج��گ��ه‌ل��ه‌وه‌ی پ �هی��وه‌ن��دی ب �ه‌ن �ه‌زان��ی دۆن��گ��اوه ه��ه‌ب��وو ،س �ه‌رك �ه‌وت��ووی��ی پالنی راهێنه‌ره‌كه‌مانی سه‌لماند كه‌شێوازی ی��اری��ك��ردن��ی ن��ه‌گ��ۆڕی ،ئه‌مه‌ش هه‌موو ئه‌و یادگاریی ه خۆشان هی ی راب��ردوو بیرهێنامه‌و‌ه ك ه وه‌رز له‌ئینته‌ر میالندا له‌گه‌ڵ مۆرینیۆدا بردمانه‌سه‌ر ،كاتێك توانیمان سێ نازناوه‌ك ه به‌ده‌ستبهێنین" ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند "من وه‌ك شنایده‌ر ڤان مارفیكم وه‌ك راهێنه‌ر قبوڵه ،نه‌ك دوو راهێنه‌ری گێل‌و نه‌زان ی وه‌ك مارادۆناو دۆنگا كه به‌خۆیانه‌و‌ه ههڵبژارده گه‌وره‌كانیان له‌پاڵه‌وانێتییه‌كی گ �ه‌وره‌ی وه‌ك
مۆندیال دورخسته‌وه". به‌پێی سه‌رچاوه‌ك ه شنایده‌ر پێیوای ه گه‌ر هه‌ردوو ههڵبژاردهی ئ�ه‌رج�ه‌ن��ت��ی�ن‌و ب��ه‌ڕازی��ل خ��اوه‌ن راهێنه‌ری ب�ه‌ئ�ه‌زم��وون‌و لێهاتوو ب���وون���ای���ه ،رۆژی�����ان به‌ئێستا ن �ه‌ده‌گ �ه‌ش �ت‌و ئ �ه‌گ �ه‌ری ئ��ه‌وه‌ش زۆرب���وو ن��ازن��اوی پاڵه‌وانێتیه‌كه به‌ده‌ستبهێنن ،ئه‌ویش به‌و پێیه‌ی خاوه‌نی چه‌ندان یاریزان‌و ئه‌ستێره‌ی دیاری تۆپی پێن. ئه‌ستێره‌كه‌ی هۆڵه‌ندا ئاماژه‌ی ب �ه‌وه‌ش��داو‌ه ك ه راهێنه‌ر رۆڵێكی گ��ه‌ور‌ه ده‌بینێت له‌سه‌رخستنی هه‌ڵبژارده‌كان‌و به‌شێكی كه‌می س��ه‌رك��ه‌وت��ن��ه‌ك��ان ده‌ك �ه‌وێ��ـ��ت �ه ئه‌ستۆی ی��اری��زان ،ب��ۆ ئ��ه‌وه‌ش ئه‌ستێره‌كانی هه‌ردوو ههڵبژاردهی
باالك ئه‌فریقای جێهێشت
مایكڵ باالكی ئه‌ستێره‌ی پێشووی ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیا ئه‌فریقای باشووری جێهێشت‌و به‌ره‌و خاكی واڵته‌كه‌ی گه‌ڕایه‌وه .سه‌رچاوه‌كان ئه‌وه‌یان باڵوكردهوه كه باالك كامپی مه‌شق‌و راهێنانه‌كانی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی جێهێشتووه‌و پاش گفتوگۆییه‌كی توند له‌گه‌ڵ یاریزانانی هاوڕێی له‌باره‌ی كاتی گه‌ڕانه‌وه‌ی بۆ هه‌ڵبژارده‌كه ،به‌ره‌و خاكی واڵت به‌ڕێكه‌وت.
ئه‌رجه‌نتین‌و به‌ڕازیلی به‌نمون ه هێناوه‌ته‌وه ،له‌كاتێكدا چه‌ندان یاریزانی ئاستبه‌رزو به‌توانایان تێدا كۆبووهتهوه به‌اڵم نه‌یانتوانی هیچ ئاستێك پێشكه‌ش بك هن‌و هه‌ڵبژارده‌كه‌یان له‌شكست‌و دۆڕان بپارێزن. شنایده‌ر ئه‌وه‌شی راگه‌یاندووه ك ه گه‌ر ئه‌ستێره‌كانی ئه‌رجه‌نتین‌و به‌ڕازیل له‌ژێر ركێفی راهێنه‌رێكی به‌توانادا بوونایه ،مۆندیال ئاستێكی به‌رزتری به‌خۆو‌ه ده‌بینی‌و هه‌ردوو ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ه‌ش ب���هو دۆخ���ه‌دا تێنه‌ده‌په‌ڕین. س���ه‌رچ���اوه‌ك���ان ئ���ه‌وه‌ی���ان باڵوكردهوه ئه‌م وتانه‌ی شنایده‌ر هێنده‌ی تر دۆنگای الی جه‌ماوه‌ری ههڵبژاردهی به‌ڕازیل بێزراو كردووه‌و
دووریشنیی ه كاریگه‌ری له‌سه‌ر جه‌ماوه‌ری ههڵبژاردهی ئه‌رجه‌نتین دروستبكات‌و هانیان ب��دات دژی مارادۆنا بوه‌ستنه‌وه. ئ���ه‌م ل��ێ��دوان �هی ش��ن��ای��ده‌ر، جگه‌له‌وه‌ی ناوه‌ند‌ه وه‌رزشییه‌كانی سه‌رسامكرد ،نیشانه‌یه‌كی پرسیاری له‌سه‌ر ئ�هو یاریزان ه دروستكرد به‌وه‌ی ك ه تائێستا لێدوانی توندی ن��ه‌داوه‌و هیچكات به‌رامبه‌ره‌كانی ئازارنه‌داوه. ل��ه‌الی��ه‌ك��ی ت����رهوه چه‌ند سه‌رچاوه‌یه‌كی رۆژنامه‌وانی ئه‌وه‌یان باڵوكردهوه ك ه ئه‌م وتانه‌ی شنایده‌ر مانای له‌خۆبایی بوونی ئه‌و یاریزانه ده‌گه‌یه‌نێت ،له‌كاتێكدا تا ئێستا یاریزانی ناوبراو هیچ لێدوانێكی له‌وجۆره‌ی نه‌داوه.
ماسكیرانۆ بۆ شوێنی تۆرێ
یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی له‌هه‌وڵی ئه‌وه‌دایه، به‌په‌لكێشكردنی ماسكیرانۆی ئه‌رجه‌نتینی، شوێنه‌كه‌ی یایا تۆرێی كۆتدیڤواری پڕبكاته‌وه. به‌پێی سه‌رچاوه‌كان ،یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی بڕی 24ملیۆن یۆرۆی بۆ كڕینی ئه‌و یاریزان ه ته‌رخانكردوو‌ه ك ه له‌ئێستادا لیڤه‌رپوولی ئینگلیزی نایه‌وێت ده‌ستبه‌رداری بێت.
yary@destur.net
ئه‌رجه‌نتین پێچه‌وانه‌ی به‌ڕازیل پێشوازیكرا به‌پێچه‌وانه‌ی شاندی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ب��ه‌ڕازی��ل، ج��ه‌م��اوه‌ری ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین پێشوازییه‌كی گ������ه‌رم‌و ك��ه‌م��وێ��ن��هی��ان ل �ه‌ش��ان��دی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی
واڵته‌كه‌یان كرد. پ��اش ك��ران��ه‌ده‌ره‌وه‌ی��ان به‌جێهێشتنی له‌مۆندیال‌و ئه‌فریقای ب��اش��وور ،شاندی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین گه‌ڕایه‌وه خاكی واڵت‌و له‌الیه‌ن
جه‌ماوه‌ره‌كه‌یه‌وه پێشوازییه‌كی كه‌موێنه‌ی لێكرا. ش��ان��ده‌ك�هی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئ���ه‌رج���ه‌ن���ت���ی���ن ل���ه‌گ���ه‌ڵ گه‌ڕانه‌وه‌یان بۆ خاكی واڵت، پێشوازییه‌كی گه‌رمیان لێكراو
فیۆرنتینا خزێره‌ی ده‌وێت
ی��ان �هی فیۆرنتینای ئیتاڵی ل�ه‌ه�ه‌وڵ�ی په‌لكێشكردنی سامی خ��زێ��ره‌ی ئه‌ڵمانیدایه‌و دوورنیه یانه‌ی شتوتگاردیش به‌ده‌م داوای ئه‌و یانه ئیتاڵیه‌وه نه‌چێت. به‌پێی هه‌واڵێكی تۆڕی سكای سپۆرتی ئیتاڵی ،یانه‌ی فیۆرنتینای واڵت �ه‌ك �هی��ان ه�ه‌وڵ�ه‌ك��ان��ی��ان بۆ په‌لكێشكردنی سامی خزێره‌ی ب���ه‌ره‌گ���ه‌ز ت��ون��س �یو ی��اری��زان �ی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ای��ان چ���ڕك���ردۆت���هوه ،ئ��ه‌م��ه‌ش پ��اش ئ�ه‌وه‌ی ئه‌م یانه ئیتاڵیه وه‌رزی گواستنه‌وه‌ی هاوینه‌ی راب��ردوو هه‌وڵی زۆری��ان بۆ په‌لكێشكردنی ئه‌م یاریزانه‌دا. به‌اڵم دوباره ده‌ستپێكردنه‌وه‌ی هه‌وڵه‌كانی ئه‌م یانه ئیتاڵیه بۆ ئه‌و ئاسته ب��ه‌رزه ده‌گ�ه‌ڕێ��ت�هوه كه ئه‌م یاریزانه له‌مۆندیالی ئه‌مساڵدا له‌گه‌ڵ ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی پیشانیداوه. به‌پێی سه‌رچاوه‌كان دوورنیه یانه‌ی شتوتگارد به به‌ڵێ وه‌اڵمی داواكه‌ی فیۆرنتینا
نه‌داته‌وه ،ئه‌مه‌ش به‌هۆی ئه‌وه‌ی گرێبه‌سته‌كه‌ی سامی خزێره له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌یدا تاهاوینی 2011یه، كه ئه‌مه‌ش وا له‌یانه‌كه‌ی ده‌كات یان گرێبه‌ستی ئه‌م یاریزانه نوێبكاته‌وه یاخود به‌ر له‌وه‌ی ناوبراو ئازادانه یانه‌كه‌ی جێبهێڵێت به‌نرخێكی گونجاو بیفرۆشێت ،كه ئه‌مه‌ش س��ودی ئ��اب��ووری زۆر به‌یانه‌كه‌ی ده‌به‌خشێت.
فابیانۆ كه‌وته قسه‌كردن
ل��وی��س ف��اب��ی��ان��ۆی هێرشبه‌ری ههڵبژاردهی به‌ڕازیل‌و یانه‌ی سیڤیلییه‌ی ئیسپانی ،كه‌وته قسه‌كردن‌و هێرشی ت��ون��دی ك��رده‌س��ه‌ر رۆن��ام��هو میدیا جیهانییه‌كان .پاشئه‌وه‌ی به‌هۆی شكستی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌یه‌وه هیچ لێدوانێكی ن �ه‌داو شانبه‌شانی هاوڕێكانی نه‌یاتوانی گفتوگۆ له‌باره‌ی ه��ی��چ پ��رس��ێ��ك �هوه ب��ك��ات ،لویس فابیانۆی هێرشبه‌ری ههڵبژاردهی به‌ڕازیل‌و یانه‌ی سیڤیلیه‌ی ئیسپانی ئه‌و هه‌وااڵنه‌ی ره‌تكرده‌وه كه باس ل���هوه ده‌ك���ه‌ن ری��زه‌ك��ان��ی یانه‌كه‌ی جێده‌هێڵێت‌و ب��ه‌ره‌و یانه‌ی میالنی ئ��ی��ت��اڵ��ی ب���ه‌ڕێ���ده‌ك���ه‌وێ���ت .به‌پێی
سه‌رچاوه‌كان فابیانۆ به‌توندی هێرشی كردووه‌ت ه سه‌ر رۆژنامه‌و میدیا جیهانییه‌كان‌و رایگه‌یاندووه سه‌رجه‌می ئه‌و هه‌وااڵنه دوورن له‌راستییه‌وه. یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاندووه كه به‌هیچ شێوه‌یه‌ك ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی جێناههێڵێت‌و خ��وازی��اری م��ان�ه‌وه‌ی��هو ده‌ی �ه‌وێ��ت ل �ه‌وێ درێ��ژه به‌یاریكردن بدات. ئه‌وه‌شی ووت "نامه‌وێت بڕۆم‌و هه‌رگیز من قسه‌ی له‌و جۆره‌م نه‌كردووه كه په‌یوه‌ندی به‌یانه‌ی تره‌وه ده‌كه‌م ،ئهوه دووره له‌راستیه‌وه‌و هه‌واڵی له‌و جۆره له‌ده‌می منه‌وه باڵونه‌كراوه‌ته‌وه". پێشتر رۆژن��ام �ه جیهانییه‌كان ئ�ه‌وه‌ی��ان ب�ڵ�اوك���رده‌وه ك �ه فابیانۆ ئ����اره‌زووی رۆشتن ده‌كات‌و بۆ ئه‌وه‌ش یانه‌ی میالنی ئیتاڵی نیازی په‌لكێشكرنی هه‌یه.
زۆرێ����ك ل��ه‌ج��ه‌م��اوه‌ر داوای م��ان�ه‌وه‌ی م��ارادۆن��ای��ان ده‌ك��رد له‌پۆسته‌كه‌ی. ب��ه‌پ��ێ��ی س���ه‌رچ���اوه‌ك���ان ئامانج له‌و پێشوازییه گه‌رمه‌ی ج����ه‌م����اوه‌ر ،ك��پ��ك��ردن��ه‌وه‌ی نیگه‌رانی‌و خه‌می یاریزانانه ك ه پاش كرانه‌ده‌ره‌وه‌یان له‌مۆندیال دوچاریان هاتووه.
ژماره ،69سێشه‌مم ه2010/7/6 ،
3
ئۆرۆگوای خۆی ده‌خات ه به‌ر پرته‌قاڵ به‌ئه‌نجامدانی ی���ار ی نێوان ه���ه‌ردوو ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ی هۆڵه‌نداو ئ��ۆرۆگ��وای ،ئ�ه‌م��رۆ كێبركێكانی م��ۆن��دی��ال پێده‌نێت ه قۆناغێكی هه‌ستیاره‌وه‌و قۆناغ ی پێش كۆتایی ده‌ستپێده‌كات، پاڵه‌وانێتیه‌ك ه ئه‌مه‌ش له‌كاتژمێر 9:30خوله‌كدا له‌یاریگا ی "گرین پۆینت" له‌شار ی كیپ تاون. ئ����ه‌م دوو ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی��� ه مێژوویه‌ك ی گه‌شیان بۆ خۆیان تۆمار كردوو‌ه له‌مۆندیاله‌كاندا ،ههڵبژارده ی ئۆرۆگوا ی پێشتر دووج��ار نازناو ی مۆندیال ی به‌ده‌ستهێناوه ،ئه‌ویش ل�ه‌س��اڵ�ه‌ك��ان� ی 1930و 1950دا، دووج��اری��ش گه‌یشتون به‌قۆناغ ی پێش كۆتایی له‌مۆندیاله‌كان ی 1954و 1970دا ،جگه‌ل ه گه‌یشتن ی ئه‌م جاره‌یان بۆ قۆناغ ی پێش كۆتایی. هه‌رچ ی هۆڵه‌ندای ه خه‌زێنه‌كه‌یان به‌تاڵ ه له‌نازناو ی مۆندیال ،به‌اڵم له‌حاڵ ی بردنه‌وه‌یاندا له‌ئۆرۆگوا ی بۆ سێیه‌م جار ده‌بێت ك ه گه‌یشتبن ه ی���ار ی ك��ۆت��ای��ی ،ئ��ه‌م��ه‌ش پ��اش ه �ه‌ردوو مۆندیال ی 1974و 1978 ك ه له‌هه‌ردوو جاره‌كه‌دا له‌به‌رامبه‌ر رێكخه‌ر ی مۆندیالدا شكستیهێناوه، ئه‌وانیش هه‌ڵبژارده‌كان ی ئه‌ڵمانیاو ئه‌رجه‌نتین ب��وون ،ب �ه‌اڵم له‌حاڵ ی بڕین ی به‌ربه‌ست ی ئۆرۆگوایدا هۆڵه‌ندا له‌م مۆندیاله‌دا رووب�ه‌ڕوو ی رێكخه‌ر ن��اب��ێ��ت�هوه .ئ��ه‌م ی��اری��ی� ه ی نێوان ه��ه‌ردوو ههڵبژارده ی ئۆرۆگوایی‌و هۆڵه‌ندا دووه‌مین رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی ه له‌مێژوو ی مۆندیاله‌كاندا ،ك ه پێشتر له‌مۆندیال ی 1974ی ئه‌ڵمانیادا به‌یه‌كگه‌یشتون‌و تێیدا هۆڵه‌ندا به‌دوو گۆڵ بردنه‌وه‌ی تۆماركرد. هه‌رچ ی یار ی دۆستان ه ی نێوان ئه‌م دوو ههڵبژاردهی ه هه‌ی ه ته‌نها
یه‌كجار بووه ،ئه‌ویش له‌ساڵ ی 1980 دا ب��وو ،ئ��ۆرۆگ��وا ی ب �ه‌دوو گۆڵ ی بێوه‌اڵم سه‌ركه‌وتن ی به‌ده‌ستهێناوه. ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ی ه��ۆڵ�ه‌ن��دا له‌م مۆندیاله‌دا توانیویه‌ت ی ئاستێك ی به‌رز پیشانبدات ،ك ه به‌تۆماركردن ی پێنج بردنهوه ی یه‌كله‌دوایه‌ك خۆ ی گه‌یاندۆت ه قۆناغ ی پێش كۆتایی، به‌بێ ئ���هوه ی له‌هیچ یاریه‌كیدا پێوست ی به‌كات ی زیادكراو یاخود لێدان ی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه بووبێت. یه‌كێك له‌سه‌رنجڕاكێشترین ئه‌نجامه‌كان ی ئه‌م هه‌ڵبژارده‌یه‌ش ب��ێ��ب �ه‌ش��ك��ردن � ی ب���ه‌ڕازی���ل ب��وو له‌گه‌یشتن به‌قۆناغ ی پێشوو ،ك ه ب�ه‌ڕازی��ل ب ه یه‌كێك له‌پاڵێوراو‌ه به‌هێزه‌كان ی به‌ده‌ستهێنان ی نازناو ی مۆندیال ناوده‌برا .بۆی ه پێناچێت ه��ۆڵ�ه‌ن��دی�ه‌ك��ان ل��ه‌م یاریه‌یاندا ل�ه‌ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ئ��ۆرۆگ��وای��دا توشی گرانیه‌ك ی زۆر ببن بۆ گه‌یشتن به‌یار ی كۆتایی ،ئه‌مه‌ش به‌خۆالدان له‌ئه‌نجام ی چاوه‌ڕوانه‌كراو،ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدای ه ئه‌م ههڵبژاردهی ه 24 یاریی ه توشی شكست نه‌بووه، ك ه ئه‌مه‌ش ژماره‌یه‌ك ی پێوانه‌یی ناوخۆیی ه بۆ ئه‌و ههڵبژاردهی ه ك ه دوای��ن شكست توشیان هاتووه ل �ه‌ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ئ��وس��ت��رال��ی��اداب��ووه ل�هی��اری�ه‌ك� ی دۆس��ت��ان �ه‌دا ك � ه ل ه 2008/9/6دا ب�ه‌ئ�ه‌ن��ج��ام� ی 1-2ك��ۆت��ای��ی ه����ات .ه �ه‌رچ � ی ئۆرۆگواییه‌كان ه گه‌یشتنیان به‌م قۆناغ ه بێ ماندووبوون نه‌بووه، به‌یه‌كسان ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ فه‌ڕه‌نسادا ده‌ستیپێكرد ،پاشان 3بردنهوه ی ی��ه‌ك ل �ه‌دوای �ه‌ك��ی��ان ت��ۆم��ارك��رد له‌به‌رامبه‌ر ئه‌فریقا ی باشوورو مه‌كسیك‌و ك��ۆری��ا ی ب��اش��ووردا، جگه‌ل ه بردنهوه ی له‌قۆناغ ی پێشوودا
له‌غانا ،ك ه به‌وت ه ی ئۆرۆگواییه‌كان ئه‌م سه‌ركه‌وتنه‌یان دی��ار ی خ��ودا بووه بۆیان ،ئه‌ویش به‌و پێیه‌ی له‌دوا سات ی كات ی زیادكراو ی دووه‌مدا لێدان ی سزا بۆ غانا دروستبوو ،ك ه جیان ئه‌ساموا نه‌یتوان ی گۆڵ ی پێتۆمار بكات‌و پاشان به‌لێدان ی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه ئۆرۆگوا ی خۆ ی گه‌یاند‌ه ئه‌م قۆناغ ه ك ه 40ساڵ ه پێ ی نه‌گه‌یشتوون. ئ���هوه ی ك� ه ئ �ه‌م یاریی ه ی ال ی ئ��ۆرۆگ��وای��ی �ه‌ك��ان گ��ران��ت��ر ك���ردوو‌ه به‌شدارینه‌كردن ی لویس س��وازۆ ی هێرشبه‌ریانه ،چونك ه ئه‌م یاریزان ه به‌هێنان ه دهرهوه ی گۆڵێك ی ت�ه‌واو به‌ده‌ست له‌یارییه‌ك ه ی غانادا ،بووه ه��ۆ ی سه‌ركه‌وتن ی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‌‌و بێبه‌شكردن ی خ��ۆ ی ل �هی��ار ی پێش ك��ۆت��ای��ی ،ئ�ه‌م� ه جگه‌ل ه ب �ه‌ش��دار ی نه‌كردن ی خۆرخێ فوسیلی به‌رگریكار ی یان ه ی پۆرتۆ ی پرتوگالی ،به‌هۆ ی دوو كارت ی زه‌رده‌وه. به‌اڵم پێشتر راهێنه‌ر ی ههڵبژاردهی هۆڵه‌ندا له‌گرنگ ی به‌شدارینه‌كردن ی ئه‌م دوو یاریزان ه ی كه‌م كرده‌وه‌و رایگه‌یاند ك ه ئۆرۆگوا ی به‌هۆ ی ئه‌م یاریزانانه‌و‌ه س �ه‌رن �ه‌ك �ه‌وت��ووه ب��ۆ قۆناغ ی پێش كۆتایی ،به‌ڵكوو به‌هۆ ی یه‌كگرتویی هه‌ڵبژارده‌كه‌و‌ه به‌ئێر‌ه گه‌یشتوون، بۆی ه به‌پێ ی وت � ه ی مارفیك ئه‌گه‌ر هۆڵه‌نداو یاریزانه‌كان ی به‌گیانێك ی سارده‌و‌ه رووبه‌ڕوو ی ئه‌م ههڵبژاردهی ه ببنه‌و‌ه ئه‌وا دوورنی ه توشی شكستێك ببنه‌و‌ه ك ه هیچ ی كه‌متر نه‌بێت له‌و شكستان ه ی پێشتر له‌مۆندیال ی 2006و جام ی نه‌ته‌وه‌كان ی 2008دا له‌به‌رامبه‌ر پرتوگال‌و روسیادا توشیان هات. ئ��ۆرۆگ��وا ی ئه‌م ه یانزه‌هه‌مین به‌شداریه‌ت ی له‌مۆندیاله‌كاندا ،هه‌رچ ی هۆڵه‌ندیه‌كان ه ئه‌م ه نۆیه‌مین جاره به‌شدار ی له‌و پاڵه‌وانێتی ه ده‌كه‌ن.
كاناڤارۆ توڕه‌كرا
له‌الیه‌ن رۆژنام ه وه‌رزشییه‌كانی واڵت���ه‌ك���هی���هوه ،فابیۆ ك��ان��اڤ��ارۆی به‌رگریكاری ههڵبژاردهی ئیتاڵیا‌و یانه‌ی ئه‌هلی ئیماراتی توڕه‌كرا. پ��اش��ئ��ه‌وه‌ی ری��زه‌ك��ان��ی ی��ان�هی یۆڤانتۆسی واڵت��ه‌ك��هی جێهێشت‌و به‌بۆندێك په‌یوه‌ندی به‌یانه‌ی ئه‌هلی ئیماراتییه‌و‌ه ك��رد ،فابیۆ كاناڤارۆی ب �ه‌رگ��ری��ك��اری ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیتاڵیا ب �ه‌ت��وڕه‌ی��ی �هوه وه‌اڵم���ی رۆژن��ام �ه وه‌رزشییه‌كانی واڵته‌كه‌ی دایه‌وه‌و ئه‌و قسه‌و قسه‌ڵۆكانه‌ی
به‌درۆخسته‌و‌ه ك ه له‌باره‌ی په‌یوه‌ندیكردنی به‌یانه ئیماراتییه‌كه‌و‌ه بۆی هه‌ڵده‌به‌سترێت .كاناڤارۆ له‌میانی لێدوانێكیدا ئه‌وه‌ی راگه‌یاند ك ه ئه‌وه‌ی رۆژنامه‌كانی واڵته‌كه‌ی له‌باره‌ی چوونی بۆ یانه‌ی ئه‌هلی باڵویده‌كه‌نه‌و‌ه گوای ه به‌هۆی پاره‌و‌ه چووه‌ته ریزه‌كانی ئه‌و یانه‌یه ،دووره له‌راستییه‌وه‌و هیچ بنه‌مایه‌كی نییه .كاناڤارۆ ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه له‌به‌ر پاره‌و زۆری بڕی بۆنده‌كه‌ی نه‌چووه‌ت ه ئه‌و یانه‌یه‌و به‌بڕیارێكی خێزانه‌كه‌ی ئه‌وه‌ی هه‌ڵبژاردووه. وتیشی "خێزانه‌كه‌م بڕیاری ئه‌وه‌یانداو منیش په‌سه‌ندم كرد ،له‌به‌ر پار‌ه ئه‌وه‌م نه‌كردووه ،چونكه من پێویستم پێی نییه".
ڤیا :كاسیاس له‌من باشتره
بوفۆن تا 2011ناگه‌ڕێته‌وه
داڤید ڤیای هێرشبه‌ری ههڵبژاردهی ئیسپانیا رایگه‌یاند كه سه‌ركه‌وتنه‌كانی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی په‌یوه‌ندی به‌به‌هێزی كاسیاسی گۆڵچییه‌وه هه‌یه. سه‌رچاوه رۆژنامه‌وانییه‌كانی هه‌واڵ ئه‌وه‌یان باڵوكردهوه كه داڤید ڤیای هێرشبه‌ری ههڵبژاردهی ئیسپانیا رایگه‌یاندووه سه‌ركه‌وتنه یه‌كله‌دوایه‌كه‌كانی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی له‌مۆندیال ،په‌یوه‌ندی به‌به‌هێزی‌و به‌توانایی ئیكه‌ر كاسیاسی گۆڵچییه‌وه هه‌یه .به‌پێی سه‌رچاوه‌كان ڤیا رایگه‌یاندووه بوونی كاسیاس له‌یاریگادا وره‌یه‌كی به‌رز به‌یاریزانانی هه‌ڵبژارده‌كه ده‌به‌خشێت‌و سه‌رجه‌میان به‌پاراستنی ت��ۆڕی گۆڵه‌كه‌یان دڵنیان .ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه كاسیاس شیاوی ئه‌وه‌یه تۆپی ئاڵتونی وه‌ربگرێت‌و هه‌موو یارییه‌كی ئیسپانیا وه‌ك ب��اش��ت��ری��ن یاریزان دیاریبكرێت .وتیشی "كاسیاس له‌من باشتره‌و ئه‌و هۆكارێكی سه‌ره‌كییه له‌دووركه‌وتنه‌وه‌مان له‌شكست".
به‌هۆی ئه‌نجامدانی نه‌شته‌رگه‌ری بۆ پێكانه‌كه‌ی ،جیجی بوفۆنی گۆڵچی ههڵبژاردهی ئیتاڵیا ،تا ساڵی 2011ناگه‌ڕێته‌وه بۆ یاریگاكان .رۆژنامه‌ی الگازیتا دیلۆ سپۆرتی ئیتاڵی ئه‌وه‌ی باڵوكردهوه كه جیجی بوفۆنی گۆڵچی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌یان نه‌شته‌رگه‌ری بۆ ئه‌و پێكانه ئه‌نجامدا كه له‌یه‌كه‌مین یاری هه‌ڵبژارده‌كه‌ی دوچاری هاتبوو .به‌پێی سه‌رچاوه‌كه ،نه‌شته‌رگه‌رییه‌كه بۆ ستوونی فه‌قه‌ری پشتی ئه‌نجامدراوه‌و ماوه‌ی یه‌ك كاتژمێری خایاندووه. هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی باڵوكردهوه كه ئه‌و گۆڵچیه تا سه‌ره‌تای ساڵی 2011 بۆی نییه به‌شداری له‌هیچ یارییه‌كدا بكات‌و له‌سه‌ره‌تای مانگی كانونی دووه‌می ساڵی داهاتووه‌وه دهگهڕێتهوه یاریگاكان .بوفۆن كه له‌یاری یه‌كه‌می ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی به‌رامبه‌ر ههڵبژاردهی پاراگوایی دوچاری پێكان هات ،نه‌یتوانی له‌دوو یاری داهاتووی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی به‌شداریبكات كه دواجارو له‌قۆناغی یه‌كه‌مدا كرانه‌ده‌ره‌وه‌ی پاڵه‌وانێتیه‌كه.
villa
buffon
لۆف :نه‌خشه‌یه‌كم بۆ ده‌ركردنی ئیسپانیا كێشاوه
ژماره ،69سێشه‌مم ه2010/7/6 ،
ی��واك��ی��م ل��ۆف��ی راه��ێ��ن��ه‌ری ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیا رایگه‌یاند كه بۆ تێكشكاندنی ههڵبژاردهی ئیسپانیا نه‌خشه‌یه‌كی كێشاوه‌و له‌و رێگه‌یه‌وه هه‌ڵبژارده‌كه‌ی ده‌گه‌یه‌نێته یاری كۆتایی مۆندیال.
2
ل���ۆف ئ����ه‌وه‌ی راگ �هی��ان��د ك��ه ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا هه‌ڵبژارده‌یه‌كی به‌هێزو گه‌وره‌یه‌و بردنهوه لێی كارێكی ئه‌سته‌م‌و ق��ورس �ه ،له‌كاتێكدا چ�ه‌ن��دان یاریزانی به‌توانا له‌ریزه‌كانیدا
كۆبووهتهوه. راهێنه‌ری ن��اوب��راو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه ئیسپانیا چه‌ندان میسی تێدایه‌و راگرتنی هه‌ریه‌كێكیان له‌و یارییه‌دا پێویسته كه به‌رامبه‌ریان ئه‌نحامیده‌ده‌ن.
وت��ی��ش��ی "ئیسپانیا تاك ه ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی �ه ك �ه له‌مۆندیالدا ئاستێكی ب��ه‌رزی پیشانداوه بۆ ئ���ه‌وه‌ش نه‌خشه‌یه‌كم كێشاوه‌و ده‌ب���ێ���ت ن���اچ���اری���ان ب��ك �هی��ن ك��ه ه �ه‌ڵ �ه ئ �ه‌ن��ج��ام��ب��د‌هن‌و ل�هو رێگه‌یه‌وه سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ریاندا تۆماربكه‌ین".
شه‌رم له‌خه‌ڵه‌كی واڵته‌كه‌ی ده‌كات
میسی :ئاستم خراپبوو لیۆنێل میسی ئه‌ستێره‌ی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌رجه‌تین‌و یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی ،داوای لێبووردن له‌جه‌ماوه‌ری ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی ده‌كات‌و پێیوایه هۆشیان له‌بۆچوونی زۆرێكیان نه‌بووه. له‌میانی دیدارێكیدا بۆ پێگه‌ی "تینسنت"ی سه‌ربه ده‌زگای راگه‌یاندنی یه‌كێك له كۆمپانیا چینییه‌كان ،لیۆنێل میسی ئه‌ستێره‌ی ههڵبژاردهی ئه‌رجه‌نتین‌و یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی ئه‌وه‌ی راگه‌یاند كه شه‌رم له‌خه‌ڵكی واڵته‌كه‌ی ده‌كات. یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه شكستیان به‌رامبه‌ر ئه‌ڵمانیاو ك��ران�ه‌ده‌ره‌وه‌ی��ان له‌مۆندیال ،بۆ خراپی ئاست‌و توانایان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌و بۆ ئه‌وه‌ش داوای لێبووردنی له‌جه‌ماوه‌ری واڵته‌كه‌ی كرد. میسی دان��ی به‌ئاست خراپی خۆشیداناو رایگه‌یاند كه به‌داخه بۆ ئه‌وه‌ی نه‌یتوانی ئاستێكی باش پێشكه‌ش بكات. ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه خۆش‌و بیریان الی بۆچوونی زۆرێك له‌جه‌ماوه‌ری واڵته‌كه‌یان نه‌بووه‌و بۆ ئه‌وه‌ش پۆزش‌و لێبووردنی له‌جه‌ماوه‌ری ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی كرد. له‌باره‌ی داهاتووی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی ،میسی ئاماژه‌ی به‌وه‌دا كه له‌خاڵی سفره‌وه ده‌ستپێده‌كه‌ن‌و هه‌وڵی ئهوه ده‌ده‌ن دووباره‌و به‌شێوازی باشتر هه‌ڵبژارده‌كه به‌ره‌و پێش بخه‌ن‌و له‌و ئاست‌و قه‌یرانه ده‌ریبهێنن.
راشیگه‌یاند كه هه‌ست‌و ئازاری جه‌ماوه‌ری ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی ده‌زانێت‌و بۆ ئه‌وه‌ش سوپاسی ئه‌وانی كرد. ئه‌مه‌ی خواره‌وه چه‌ند پرسیارێكه كه له‌و یاریزانه كراوه: پرسیار :ك��ران��ه‌ده‌ره‌وه‌ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین ،چ هه‌ستێكی الی میسی دروستكرد؟ میسی :ناخۆشترین رۆژبوو ،هه‌رگیز بیرم له‌وه نه‌ده‌كرده‌وه به‌و ئه‌نجامه بدۆڕێین ،چاوه‌ڕواننه‌كراو بوو ،هه‌ستێكی زۆر ناخۆش‌و نه‌خوازراوم هه‌یه‌و هه‌رگیز وێنا ناكرێت. پرسیار :میسی پاش كرانه‌ده‌ره‌وه‌ی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی چی به‌جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی ده‌ڵێت؟ میسی :ته‌نها پۆزش‌و داوای لێبووردن ،پێشمواییه ئه‌مه ساڕێژی برینه‌كانی ئه‌وان ناكات ،به‌اڵم هه‌ر ئه‌وه‌مان له‌ده‌ست دێت. پرسیار :ئه‌ی له‌باره‌ی ئاستی خراپییه‌وه چی ده‌ڵێت؟ میسی :ئه‌وه‌ی توانیم كردم ،داوای لێبووردن له‌هه‌موو ئه‌وانه ده‌كه‌م كه چاوه‌ڕێ بوون ئه‌رجه‌نتین بكه‌ینه پاڵه‌وان، ده‌زانم هه‌ستی ئه‌وان وه‌ك ئێمه‌یه‌و پێناسه ناكرێت. پرسیار :میسی دان به‌وه‌دا ده‌نێت ئاستی وه‌ك پێویست نه‌بوو؟ میسی :به‌ڵێ ،نه‌متوانی وه‌ك پێویست ی��اری بكه‌م، به‌تایبه‌ت له‌یارییه‌كه‌ی ئه‌ڵمانیا.
پ���رس���ی���ار :ه����ۆك����اری ش��ك��س �ت‌و ك��ران��ه‌ده‌ره‌وه‌ی ئه‌رجه‌نتین له‌مۆندیال، به‌ڕای میسی چییه؟ میسی :به‌رامبه‌ر ئه‌ڵمانیا باش یاریمان نه‌كرد ،من هه‌ست ده‌كه‌م زۆر خراپ یاریم كرد ،نامه‌وێت بگه‌ڕێمه‌وه واڵت‌و شه‌رمیان ل��ێ��ده‌ك�ه‌م ،پێویسته ل�ه‌س�ه‌رم��ان له‌خاڵی س��ف��رهوه ده‌ستپێبكه‌ین ،ده‌بێت دووب��اره هه‌ڵبژارده‌كه به‌شێوازی نوێ پێكبهێنینه‌وه‌و باشتر ده‌ربكه‌وین ،سوپاسی هه‌موو ئه‌وانه‌ش ده‌كه‌م كه هاوكارییان كردین‌و بوونه پشتیوانمان له‌مۆندیال. پ��رس��ی��ار :ب��ری��ن��ی ش��ك��س�ت‌و ك���ران���ه‌ده‌ره‌وه‌ی ئه‌رجه‌نتین ،ته‌نها ب �ه‌داوای لێبووردن بۆ جه‌ماوه‌ر ساڕێژ ده‌بێت؟ میسی :ئێمه هۆش‌و بیری بۆچوونی زۆرێك له‌جه‌ماوه‌ری ئه‌رجه‌نتینمان نه‌بوو ،داوای لێبووردنیان لێده‌كه‌ین ،له‌ئازارو ناخۆشیان ده‌زانین ،ئه‌وان وه‌ك ئێمه له‌بارودۆخێكی زۆر ن��اخ��ۆش��دان ،ه��ه‌ر ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ش��م��ان پێده‌كرێت.
شڤانشتایگه‌ر :له‌ئیسپانیا ده‌به‌ینه‌وه باستیان شڤانشتایگه‌ری ئه‌ستێره‌ی هێڵی ناوه‌ندی ههڵبژارده ی ئه‌ڵمانیا پێیوایه ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی له‌توانایدایه بگاته یاری كۆتایی‌و به‌ربه‌ستی ئیسپانیا ببڕێت س���ه‌ره‌ڕای به‌هێزی ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ش. له‌چاوپێكه‌وتنێكدا ل�ه‌گ�ه‌ڵ رۆژن��ام��هی م��ارك��ای ئیسپانی، شڤانشتایگه‌ری ئه‌ستێره‌ی دیاری هێڵی ناوه‌ندی ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیا رایگه‌یاند "هه‌ڵبژارده‌كه‌ی هه‌لێكی گه‌وره‌ی له‌به‌رده‌ستدایه تائه‌وه‌ی بگاته یاری كۆتایی باركابه‌ره‌كه‌ی ئیسپانیاش بێت". ئه‌ستێره‌كه‌ی یانه‌ی بایرن میونخ راشیگه‌یاند "هه‌مووالیه‌ك ده‌زان��ێ��ت ئیسپانیای مۆندیال هه‌مان ئ�هو ئیسپانیایه نییه كه له‌جامی نه‌ته‌وه‌كانی 2008دا بنیمان ،ئیسپانیا له‌یۆرۆدا له‌وپه‌ڕی لوتكه‌دابوون ،به‌اڵم له‌م مۆندیاله‌دا تائێستا له‌یه‌ك یاریشدا ئاستی یارییه‌كی یۆرۆی 2008یان پیشاننه‌داوه ،سه‌ره‌ڕای بردنهوه یه‌كله‌دوا یه‌كه‌كانیشیان". وتیشی "ئه‌ڵمانیا به‌پێچه‌وانه‌ی یۆرۆی راب��ردووه‌وه له‌مۆندیالدا ئاستی به‌رزتره ،كه سه‌ره‌ڕای ئه‌م جیاوازیه‌ش به‌ته‌نها گۆڵێك له‌یاری كۆتایی 2008دا لێیان بردینه‌وه ،بۆیه بڕوام وایه له‌تواناماندا هه‌یه له‌ئیسپانیا به‌رینه‌وه باریزه‌كانی پڕیشبن له‌ئه‌ستێره دیاره‌كانی جیهان". له‌دوا وته‌شدا شڤانشتایگه‌ر هاتنی مایكل باالكی بۆ ئه‌فریقای باشوور به‌خاڵێكی به‌هێزدانا بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی وره‌یان‌و راشیگه‌یاند ئه‌و هاتنه له‌یارییه‌كه‌ی ئه‌رجه‌نتیندا به‌رهه‌می خۆیدا.
الم ژنده‌هێنێت
ریكێلمی خه‌تای مارادۆنا ده‌گرێت
فلیپ المی ئه‌ستێره‌ی ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیا ،بڕیاریداوه پاش كۆتایی هاتنی یارییه‌كانی مۆندیال ،ژنبهێنێت‌و له‌گه‌ڵ كچه هاوڕێكه‌ی ئاهه‌نگی هاوسه‌رگیری سازبكات .به‌پێی هه‌واڵێكی سایتی یۆرۆ سپۆرت ،كه له‌زاری بریكاری كاره‌كانی المه‌وه باڵویكردووه‌ته‌وه ،یاریزانی ناوبراو بڕیاریداوه 3رۆژ پاش كۆتایی هاتنی مۆندیال ،ئاهه‌نگی ژنهێنان رێكبخات. سه‌رچاوه‌كه ئه‌وه‌شی باڵوكردووه‌ته‌وه كه الم له‌گه‌ڵ كالودیای كچه هاوڕێیدا پرۆسه‌ی هاوسه‌رگیری ئه‌نجامده‌دات‌و ئاهه‌نگه‌كه‌ش له‌شاری میونخی واڵته‌كه‌ی رێكده‌خات .الم یه‌كێكه له‌باشترین یاریزانانی ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیاو یانه‌ی بایرن میونخی واڵته‌كه‌ی ،توانیویه‌تی له‌مۆندیالدا ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش بكات‌و رۆڵێكی گرنگ له‌سه‌رخستنی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی بۆ قۆناغی چوارگۆشه‌ی زێڕینی ئه‌و پاڵه‌وانێتیه بگێڕێت.
lahm
به‌رامبه‌ر به‌شدارینه‌كردنی له‌مۆندیال ،خوان رۆمان ریكێلمی ئه‌ستێره‌ی پێشووی ههڵبژاردهی ئه‌رجه‌نتین خه‌تای دیگۆ مارادۆنای راهێنه‌ری ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی ده‌گرێت .له‌میانی لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا خوان رۆمان ریكێلمی ئه‌ستێره‌ی پێشووی ههڵبژاردهی ئه‌رجه‌نتین‌و یاریزانی یانه‌ی بۆكاجۆنیۆرزی هه‌مان واڵت ئه‌وه‌ی راگه‌یاند ك ه هۆكاری به‌شدارینه‌كردنی له‌مۆندیال ،دهگهڕێتهوه بۆ بوونی كێشه‌ی كه‌سی له‌گه‌ڵ دیگۆ مارادۆنای راهێنه‌ر .یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ه مارادۆنا هۆكاری سه‌ره‌كی بووه له‌دروستبوونی كێشه‌ی نێوانیان‌و دوپاتیكرده‌و‌ه ك ه خه‌تاكه له‌وه‌و‌ه بووه .هه‌روه‌ها نیگه‌رانی خۆی له‌كرانه‌ده‌ره‌وه‌ی ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی راگه‌یاند‌و ئاستی یاریزانانی هاوڕێی له‌و یارییه‌دا به‌خراپ له‌قه‌ڵه‌مدا. هه‌رله‌و لێدوانه‌یدا ،ریكێلمی هه‌واڵی چوونی بۆ یانه‌ی بریشیای ئیتاڵی پشتڕاتكرده‌وه‌و رایگه‌یاند ك ه هه‌وڵێكی له‌و چه‌شن ه له‌ئارادایه.
riquelme
No. 69
سێشه‌ممه2010/7/6 ،
ی تێلیگراف ی سول خاوه‌نی ئیمتیاز :كۆمپانیا سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن :ئیدریس عومه‌ر به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی :لوقمان عومه‌ر
ی سالم، ی شاڕێ ی كوردستان ،سلێمان هه‌رێم ی پێنجه‌م به‌رامبه‌ر ی میران ،نهۆم ته‌الر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده 0533187811 - 0533184771
www.destur.net yary@destur.net
حكومه‌تی نایجیریا په‌شیمان بووه‌وه دزی رۆژنام ه وه‌رزشییه‌كانیشی گرته‌وه کامه‌ران عه‌لی ئهوه ی راستیبێت من رۆژنامه‌نووس نیم تائه‌و‌ه ی به‌رده‌وام به‌بابه‌ته‌كانم له‌رۆژنامه‌كاندا بنوسم‌و شت باڵوبكه‌مه‌وه ،به‌اڵم هێند‌ه شه‌یدا ی وه‌رزشم ك ه به‌رده‌وام بوومه‌ت ه وردبین‌و هه‌ر رۆژنامه‌یه‌ك ی وه‌رزشی ببینم‌و باڵوبكرێته‌و‌ه بێ دودڵ ی به‌هه‌ر نرخێكبێت ده‌ستم خستووه. ئهوه ی ده‌مه‌وێت لێره‌دا باسی بكه‌م نازانم تاچی راده‌یه‌ك ستاف ی رۆژنام ه ی یار ی پێ ی رازین به‌اڵم كه‌مێك وه‌سف‌و سه‌نای ه بۆ رۆژنامه‌كه‌یان ،ك ه پێشتر كاتێك هه‌فتانه‌بوو به‌رده‌وام ده‌مكڕی‌‌و چێژم له‌بابه‌ته‌كان ی وه‌رده‌گرت ،كاتێكیش له‌پێش مۆندیال ب ه 11رۆژ بووه رۆژانه ،ئه‌مه‌شی كرد‌ه داهێنانێك ك ه پێشتر رۆژنام ه وه‌رزشیه‌كان كار ی وایان نه‌كردبوو "دیار‌ه مه‌به‌ستم پاشكۆ ی كوردستان ی نوێ نیی ه ك ه رۆژانه‌یه" ئه‌م رۆژنامه‌ی ه به‌شێوه‌یه‌ك له‌ماو‌ه ی مۆندیالدا كاریكردوو‌ه ك ه به‌ڕاست ی شایه‌ن ی ئه‌وه‌ن سوپاس بكرێن ،به‌پێچه‌وان ه ی زۆرێك له‌رۆژنامه‌كان ی دیكه‌و‌ه ك ه به‌وێنه‌و هه‌واڵ ی كۆن رۆژنامه‌كه‌یان پڕده‌كه‌نه‌وه، یاخود ئه‌و هه‌واڵ‌و مانشێتان ه ی ئه‌م رۆژنامه‌ی ه پێو‌ه ی ماندووبوو‌ه سه‌رله‌نوێ به‌كار ی ده‌هێننه‌وه ،ك ه له‌م بابه‌ته‌دا دوو نمونه‌تان بۆ ده‌هێنمه‌وه‌و زۆرجار ده‌بێت به‌عه‌یب ه بۆ رۆژنامه‌نووس به‌بێ ئهوه ی خۆ ی ماندوو بكات ته‌نها رۆژنامه‌ك ه ی پڕ ده‌كاته‌وه ،به‌دڵنیایشه‌و‌ه ناو ی چه‌ند رۆژنامه‌یه‌ك ده‌هێنم ده‌بێت بمبورن چونك ه به‌هه‌مان شێو‌ه ی یار ی خوێنه‌ر ی ئه‌وانیشم‌و سود ی زۆرم لێبینیون. سه‌ره‌تاو له‌یه‌كه‌مین رۆژ ی یار ی ههڵبژارده ی هۆڵه‌ندا رۆژنام ه ی یار ی مانشێتێك ی جوان ی هه‌ڵبژاردبوو ،ك ه نوسیبوو ی ئه‌مرۆ شۆڕشی پرته‌قاڵ ی ده‌ستپێده‌كات .به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه له‌جێگ ه ی ئهوه ی سبه‌ینێ‌و پاش بردنهوه ی هۆڵه‌ندا له‌دانیمارك یار ی بنوسێت شۆڕشی پرته‌قاڵ ی ده‌ستیپێكرد ،رۆژنام ه ی "نالیا سپۆرت" نوسیبو ی شۆڕشی پرته‌قاڵ ی ده‌ستیپێكرد ،ك ه به‌بۆچون ی من براده‌ران ی نالیا سپۆرتیش وه‌ك من هێند‌ه به‌تاسه‌و‌ه یار ی ده‌خوێننه‌و‌ه وایان زانیبوو خۆیان نوسیویان ه شۆڕشی پرته‌قاڵ ی ده‌ستپێده‌كات. نمونه‌ی دووه‌مم كه‌مێك ناخۆشتر‌ه بۆ رۆژنامه‌یه‌ك ك ه خاوه‌ن ی مێژویه‌ك ی كۆنه‌و ده‌توانرێت به‌دایك ی رۆژنام ه وه‌رزشیه‌كان بناسرێت ،ك ه رۆژنام ه ی ئاوێن ه سپۆرته ،ئه‌ویش یادگاریه‌ك ی خۆشم له‌گه‌ڵیدا هه‌یه .له‌به‌روار ی 6/24دا رۆژنام ه ی یار ی وه‌ك یه‌كه‌مین رۆژنام ه ی وه‌رزشی هه‌واڵێك ی باڵوكردهوه ك ه باسی له‌موسڵمانبوون ی کچ ه هاوڕێك ه ی مه‌سعود ئۆزێل ده‌كرد ،ك ه رۆژ ی دوا ی ئهوه واتا 6/25رۆژنام ه ی psك ه پاشكۆ ی رۆژنام ه ی كۆمه‌ڵ ه هه‌مان هه‌واڵ ی باڵوكردبووه‌وه ،ك ه ئه‌وكات وتم خۆزگ ه psئه‌م هه‌واڵ ه ی باڵونه‌ده‌كرده‌وه ،به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه له‌م ه خراپترم بینی ،ك ه ئه‌ویش پاش تێپه‌ڕبون ی 11رۆژ ی ره‌به‌ق رۆژنام ه ی ئاوێن ه سپۆرت هه‌مان هه‌واڵ ی باڵوكردهوه ك ه له‌ژمار‌ه ی 7/5دا دابه‌زی ،ك ه به‌بڕوا ی من ئهوه ی ئاوێن ه سپۆرت كرد ی له‌گه‌یاندن ی ئه‌م هه‌واڵه‌دا ته‌نها پڕكردنه‌و‌ه ی رۆژنامه‌كه‌یان بوو هیچ ی تر ك ه زۆر به‌داخم.
حكومه‌تی نایجیریا په‌شیمان ب�����ووه‌وه ل���هو ب���ڕی���اره‌ی دژی ههڵبژاردهی واڵت�ه‌ك�هی داب��ووی كه بۆماوه‌ی دوساڵ چاالكی ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ی راگرتبوو. پ���اش���ئ���ه‌وه‌ی ب��ه‌ب��ڕی��ارێ��ك ب��ۆم��اوه‌ی 2س��اڵ ههڵبژاردهی واڵت���ه‌ك���هی راگ����رت ل �ه‌ه �ه‌م��وو چ��االك��ی��ه‌ك��ی ن��ێ��وده‌وڵ��ه‌ت��یو له‌ناویشیدا به‌شداریكردن له‌جامی ن�ه‌ت�ه‌وه‌ك��ان�ی ئه‌فریقا ،ش �ه‌وی رابردوو حكومه‌تی نایجیریا وه‌ك
هه‌ره‌شه‌كانی وه‌اڵمدانه‌وه‌یه‌كی یه‌كێتی ت��ۆپ��ی پ��ێ�ی جیهان ی بڕیاری راگرتنی بڕیاره‌كه‌ی دا، ئه‌مه‌ش به‌چه‌ند كاتژمێرێكی كه‌م له‌كۆتایی ئ �هو واده یاساییه‌ی ف��ی��ف��ا دای���ن���اب���وو .ل��ه‌م��ب��اره‌وه به‌رپرسێكی حكومی به‌ده‌زگاكانی راگه‌یاندنی راگ�هی��ان��د "ب��ڕی��اری ب��ه‌ش��داری��ك��ردن��ه‌وه‌ی نایجیریا نێوده‌وڵه‌تیه‌كاندا له‌چاالكیه بۆ ئه‌وه‌یه تۆپی پێی جیهانی س����زای ت��ون��دی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی
نایجیریا ن���ه‌دات ،ك �ه ئه‌مه‌ش نایجیریا زیانبارترین الیه‌ن ده‌بێت له‌مباره‌یه‌وه". به‌رپرسه‌كه ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه بڕیاری راگرتنی چاالكی تۆپی پێی ههڵبژاردهی نایجیریا كارێكی باشبوو ئه‌گه‌ر بكه‌وتایه حاڵی جێبه‌جێكردنه‌وه ،كه به‌بڕوای ئه‌و به‌رپرسه چاره‌سه‌ری گرفته‌كانی ن��ای��ج��ی��ری��ای ده‌ك����ردو ده‌ب���ووه خاڵی ب �ه‌خ��ۆداچ��ون �هوه ب��ۆ ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه.
تۆرێس هۆشداری ریبیری له به‌رشلۆنه‌یه دایه ئه‌ڵمانیا ف����رن����ان����دۆ ت���ۆرێ���س���ی هێرشبه‌ری ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا ،هۆشداری دایه ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیاو له‌هێزی ههڵبژاردهی واڵت�������ه‌ك�������هی ئ�������اگ�������اداری كردنه‌وه. ل��ه‌م��ی��ان��ی ل���ێ���دوان���ێ���ك���ی رۆژنامه‌وانیدا فرناندۆ تۆرێسی ه��ێ��رش��ب �ه‌ری ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا ئه‌وه‌ی راگه‌یاند كه ی��اری داه��ات��ووی��ان به‌رامبه‌ر ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ا به‌هێز ده‌ب��ێ��ت‌و ه��ۆش��داری دای�ه یاریزانانی ههڵبژاردهی به‌رامبه‌ریان‌و ل �هوه ئاگاداری ك���ردن���هوه ك��ه ل���هو ی��اری��ی �ه‌دا ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش ده‌كه‌ن. ت���ۆرێ���س ل��ه‌م��ی��ان��ی ئ��هو لێدوانه‌یدا رایگه‌یاند كه ئاستی ب��اش��ی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا له‌یاری داه��ات��وودا ده‌رده‌ك �ه‌وێ �ت‌و ل �ه‌وێ��وه ی��اری��زان��ان��ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی واڵته‌كه‌ی ده‌كه‌ونه‌خۆ بۆ تێكشكاندنی به‌رامبه‌ریان. ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه ههڵبژاردهی واڵته‌كه‌ی ئاماده‌كاری باشی بۆ ئه‌و یارییه ك��ردووه‌و سه‌رجه‌م یاریزانان متمانه‌یان به‌سه‌ركه‌وتنی خۆیان‌و شكستهێنانی به‌رامبه‌ریان هه‌یه. وت��ی��ش��ی "راس����ت����ه ئ �ه‌ڵ��م��ان��ی��ا هه‌ڵبژارده‌یه‌كی به‌هێزه ،به‌اڵم ناگاته ئاستی ئیسپانیاو شكستپێهێنانیان ل��هی��اری ك��ۆت��ای��ی ی���ۆرۆی 2008 باشترین نمونه‌یه بۆ ئهوه".
فرانك ریبێری ئهستێره ی یانه‌ی بایرن میونخی ئه‌ڵمانی‌‌و ه����ه‌ڵ����ب����ژارده‌ی ف��ه‌ڕه‌ن��س��ا ناوبراویش له‌به‌رشه‌لۆنه‌یه‌و سه‌ردانه‌كه‌ی ته‌نها به‌گه‌شت له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات. پ�����اش�����ئ�����ه‌وه‌ی چ���ه‌ن���د رۆژن���ام���هی���ه‌ك���ی ئیسپانی ئاماژه‌یان ب��ه‌وه‌دا كه فرانك ری��ب��ێ��ری ل �ه‌ب �ه‌رش �ه‌ل��ۆن �هی �هو باسیان له‌وه‌شكرد كه ناوبراو ده‌یه‌وێت بچێته ریزه‌كانی ئه‌و یانه ئیسپانیه‌وه ،كه سه‌ره‌تای وه‌رزی راب���ردوو به‌رشه‌لۆنه هه‌وڵی گرێبه‌ستیدا له‌گه‌ڵیدا، ن��اوب��راو راستی رووداوه‌ك���هی ب��ڵ��اوك�����رده‌وه‌و رای��گ��هی��ان��د
"ئه‌ڵمانیا شیاوی ترس نییه"
خ��ی��س��ۆس ن��اڤ��اس��ی ه��ێ��رش��ب �ه‌ری ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ئ��ی��س��پ��ان��ی��ا ،پێیوای ه ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیا شایه‌نی رێزه ،به‌اڵم هه‌رگیز شایه‌نی ترس نییه. ناڤاسی هێرشبه‌ری ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیاو یانه‌ی ئیشبیلیه‌ی واڵته‌كه‌ی رایگه‌یاند ك�ه ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌ڵمانیا خاوه‌نی خاڵی زۆر به‌هێزن له‌مۆندیالی ئه‌مساڵدا ،ب��ه‌اڵم له‌هیچ رووی��ه‌ك��هوه له‌هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا باشتر نین.
ناڤاس ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه پێوست ه رێ���زی زۆری ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌ڵمانیا بگیرێت ،ئ �ه‌م �ه‌ش ب �ه‌ه��ۆی ئ��هو دوو سه‌ركه‌وتنه گه‌وره‌یه‌ی ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه ل��ه‌ب��ه‌رام��ب��ه‌ر ه����ه‌ردوو ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئینگلته‌راو ئه‌رجه‌نتیندا تۆماریكرد، كه هه‌ردوو ههڵبژارده پاڵێوراوبوون بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی نازناوه‌كه ،به‌اڵم خێرایی ئه‌ڵمانیه‌كان‌و هێرشه هه‌ڵگه‌راوه‌كانیان ه��ه‌ردوو ههڵبژاردهی له‌پاڵه‌وانێتیه‌كه
له‌سه‌ردانكردنی "مه‌به‌ستم ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��ه ه��ی��چ شتێك ی له‌پشته‌وه نییه ته‌نها وه‌رگرتنی ت��ام‌و چێژ نه‌بێت له‌دیمه‌نه سه‌رنجڕاكێشه‌كانی ئه‌و شاره". پ�����اش ئ�����هو ش��ك��س��ت �ه گ����ه‌وره‌ی����هی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا له‌مۆندیالدا توشی هات‌و گه‌ڕانه‌وه‌ی له‌ئه‌فریقای ب��اش��ور ،راس��ت �ه‌وخ��ۆ ریبێری له‌ئه‌ژنۆیدا نه‌شته‌رگه‌رییه‌كی ب��ۆ ئ�ه‌ن��ج��ام��درا ،ك�ه تائێستا له‌چاره‌سه‌ری ب�ه‌رده‌وام��دای�هو له‌الیه‌ن بایرن میونخه‌وه مۆڵه‌تی پ��ێ��دراوه ك �ه س�ه‌ردان��ك��ردن�ی له‌چوارچێوه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ش ئه‌و مۆڵه‌ته‌دایه.
ك��رده دهرهوه .هێرشبه‌ره‌كه‌ی یانه ی ئیشبیلیه باوه‌ڕیشی واب��وو ئیسپانیا ده‌ت��وان��ێ��ت ش��ێ��وازی یاریكردنی خۆی به‌سه‌ر ئه‌ڵمانیادا بسه‌پێنێت ،وه‌كچۆن له‌یۆرۆی 2008دا له‌یاری كۆتایدا كردی‌‌و به‌سه‌ركه‌وتن كۆتایی هات. ناڤاس ئه‌وه‌شی نه‌شارده‌وه له‌یاری نێوان ئه‌ڵمانیاو ئیسپانیادا ه��ه‌ردوو ههڵبژارده پێوستیان به‌كه‌مێك چانسه بۆ گه‌یشتن به یاری كۆتایی.