Børnebiffen forår 2011 by Det Danske Filminstitut

DET DANSKE FILMINSTITUT / CINEMATEKET

BørneBiffen & bio min bio

eafgia r

forår 2011

januar februar marts april maj juni bio min bio

Mægtige maskiner – Giraflift

4 8

12 16 19 22 26

VELKOMMEN til BØRNEBIFFEN forår 2011 Husk at bestille billetter til Børnebiffen. Tlf. 3374 3412 / tir-fre 09:30-22:00 / lør-søn 12:00-22:00. Gratis adgang til alle film i Børnebiffen på hverdage. Weekend, helligdage og ferier entré 10 kr. Børnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. www.dfi.dk/boernebiffen I foråret 2011 åbnes dørene for de yngste filmelskere, der tilbydes et væld af film, der er nøje sammensat i filmpakker, så de passer til målgruppen. Det er vores håb, at Børnebiffen giver filmoplevelser, der lever længe hos børnene: At fantasien bærer filmens fortællinger videre i nye dimensioner – i børnenes leg og tanker. Af nye titler i forårets program skal særligt nævnes Storvask – en helt ny serie af små animationsfilm for de alleryngste cineaster, instrueret af Kassandra Wellendorf. Vi møder et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers. Mægtige maskiner er en serie for de mindste børn om de maskiner, der bruges på byggepladsen og på vejene. Hvert afsnit består af rolige billeder, der tager børnene helt tæt på maskinerne, mens de arbejder, og en fortæller, der forklarer, hvordan maskinerne fungerer. For de lidt større børn har BØRNEBIFFEN på søndage flere nye film på programmet, bl.a. 1001 hemmeligheder for børn – og ikke for voksne, som sætter spørgsmålstegn ved, om børn skal finde sig i alt fra de voksnes side. I Min pinlige familie og mutantdræbersneglen finder de to teenagere Sille og Edge ud af, at der er en sammenhæng mellem de voldsomt mange dræbersnegle og folks pinlige

opførsel. Og at de gennem den musik, de begge to lever for, måske kan gøre verden normal igen. I Lysvågen er der fokus på, hvor svært det kan være, når ens forældre går fra hinanden. Savnet af den ene forælder og håbet om, at forældrene genforenes. Og det at falde til ro i en ny familie. Filmen fortælles via Benjamins tinsoldater fra første verdenskrig og via forældrenes ihærdige, kærlige indsats for at få den nye familie til at fungere. Livet kan også være svært, selvom ens forældre er sammen. I Mor byttes møder vi Josefine, som føler, at hun ikke må bestemme over sin egne tid og ingenting må! Så en dag ønsker hun sig en ny mor. Men nogle gange går ønsker i opfyldelse, og nogle gange viser de sig at blive et mareridt. BØRNEBIFFEN viser ekstra filmprogrammer i vinter- og påskeferie. BIO MIN BIO viser film for hele familien på enkelte søndage i måneden og har særlige serier i vinter- og påskeferie med film for små og store børn såvel som til hele familien. Programmet kan ses bagest i denne folder. Vær opmærksom på programmets anbefalinger om alder – og på, at film sætter følelser i gang, der kan være gode at tale om. God fornøjelse!

side 4 / børnebiffen / forår 2011

januar

I januar måned har Børnebiffen premiere på to nye serier til de mindste, nemlig Storvask og Mægtige maskiner. Storvask er en række små animationsfilm, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. I Mægtige maskiner kommer børnene hel tæt på de maskinerne, der er på en byggeplads og på vejene. I Børnebiffen er der også mulighed for at se Carsten & Gittes filmballade.

TORSDAG 06. + 13. + 20. + 27. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 08. + 29. KL. 12:30 I ALT 36 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Mors lille vildbasse

Johan Hagelbäck. Sverige 1983. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5 Barbro Lindgrens og Eva Erikssons vidunderlige børnebog er transformeret til en lige så vidunderlig tegnefilm. En frisk og fejende, morsom, rørende og meget klog filmfortælling om det betingelsesløse og overordentligt kærlige forhold mellem en morlille og hendes livlige vildbasse af en fantasifuld søn.

Mægtige maskiner – Wiremaskine Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Wiremaskinen er kæmpestor og kører lige så langsomt som en skildpadde. Med sin kassegrab kan den hente sand og grus op af vand.

Storvask – Tigersokker

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5 Animationsfilmene Storvask er en række små fortællinger, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Instruktøren skaber et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Storvask

forår 2011 / børnebiffen / side 5

Mægtige maskiner – Wiremaskine

Sallies historier – Da Gud fik en hobby Peter Hausner. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Da Gud havde skabt himlen og jorden, gik han på pension. Han lavede ikke noget i 1.000 år. Derfor fik han lyst til en hobby. Han ville samle på musik! Han købte musikken af menneskene for biler. Gud samlede musikken på flasker, men der gik ikke lang tid, så ville Gud have mere musik.

Cirkeline – På med vanten

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5 Cirkeline og musene Ingolf og Fredrik er ude og lege i sneen. De bygger en snemus, som det til sidst lykkes dem at skræmme katten med.

Sallies historier – Da Gud fik en hobby

Cirkeline – På med vanten

FILMPILOT

EFTERUDDANNELSE FOR PÆDAGOGER I FILM Det Danske Filminstitut tilbyder korte skræddersyede kurser til pædagoger i film. Målet med efteruddannelsen er at kvalificere pædagoger til at gå i dialog med børn og arbejde film- og mediepædagogisk med filmens muligheder.

Læs om Filmpilot på dfi.dk/filmpilot

side 6 / børnebiffen / forår 2011

FREDAG 07. + 14. + 21. + 28. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 15. + 22. KL. 12:30 I ALT 35 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Ernst på skøjter

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5 Det er vinter, og Ernst og mor skal i parken og stå på skøjter på den frosne sø. Ernst ser en sød lille skøjteprinsesse suse rundt på isen. Mor kalder – Ernst tager sit første skridt på isen, men kan ikke bremse og falder pladask foran et afspærret område, hvor isen er tynd. Ernst kommer op igen, skøjteprinsessen suser forbi ham – Ernst følger efter hende, så godt han kan.

Mægtige Maskiner – Giraflift

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5 Girafliften kan i sin kurv løfte en mand højt op i luften, så han kan arbejde på meget høje huse.

Storvask – Fodboldstrømper

Abra Kadabra

Susanne Bier. Danmark 1995. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5 Der er festlig fantasi i Susanne Biers musikvideo om drengen med magisk stjernestøv i lommen, der rejser flyvende gennem natten og universet med sin tryllehat og sølvkappe.

En kos dagbog

Birgitta Jansson Sverige 1985. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5 Den 10. november: Vågnede, åd et strå, gloede på Nora og Maren, det regnede, blev malket, de mugede ud, åd, sov. Den 11. november: Vågnede, åd et strå, gloede på Nora og Maren, det regnede, blev malket, de mugede ud, så en flue, tænkte på engen nede ved søen, åd, sov. – Ja, så kedeligt syner liv og dag i en kos trivielle dagbog, men så sker der noget: Dagdrømmene får forrygende fart med himmelflugt til følge.

Storvask

forår 2011 / børnebiffen / side 7

Carsten & Gittes filmballade

SØNDAG 09. + 23. KL. 12:30 I ALT 50 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR Storvask – Hvem er stærkest

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2 Animationsfilmene Storvask er en række små fortællinger, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Instruktøren skaber et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Carsten & Gittes filmballade

Anders Morgenthaler. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2 De to dukker Carsten og Gitte er centrale hovedpersoner i denne danske småbørnsfilm, der består af i alt seks animationsfilm, som bl.a. handler om Prinsesse Rita, der propper ærter i ørerne, næsen og navlen, – om Fjumrefanten, der bliver mobbet og stikker af hjemmefra, men som alligevel finder en bedsteven.

Storvask

side 8 / børnebiffen / forår 2011

februar

I vinterferien bliver der både vist Børnebiffen og BIO MIN BIO på hverdage – og for hele familien. I denne måned præsenterer Børnebiffen rigtig mange gode blandede bolsjer. De mindste kan glæde sig til at se flere animationsfilm, bl.a er der gemmeleg i Storvask og fuglen, der ikke kan fløjte i Fløjteløs. Der er også ræve på programmet, både som kortfilm og som animationsfilm. Se også BIO MIN BIO programmet bagest i folderen.

TIRS. 15. + TORS. 17. KL.10:00 + 11:00 / VINTERFERIE TORSDAG 03. + 10. + 24. KL 10:00 + 11:00 LØRDAG 05. + 26. KL. 12:30 I ALT 37 MIN. / ANBEFALES FRA 4 ÅR

Gadens hjul

Orlando Mesquita Lima. Mozambique 1995. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5 En film om drenge i Mozambique og deres hjemmelavede legetøj. Med dåser, ståltråd, hjul og træ fremstiller drengene de flotteste biler, tanks, lastbiler, helikoptere og flyvere, der kan give enhver lyst til selv at lave legetøj og lege med.

Storvask – Pjaltetøj

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5 Animationsfilmene Storvask er en række små fortællinger, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Instruktøren skaber et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Gadens hjul

forår 2011 / børnebiffen / side 9

Safari Europa – Ræv

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5 I rævegraven er der unger, og rævemor har travlt med at skaffe føde. De små må ikke komme med på jagt, så de bliver hjemme og leger med ”rævelegetøjet”. Imens finder rævemor et godt sted, hvor der er masser af mad – det skal bare slæbes hjem først.

Desmonds æbletræ

Magnus Carlsson. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5 Ræven Wille får skylden for at have forstyrret Desmonds fine æbletræ, så æblerne er raslet ned. Skovens dyr samles for at skaffe beviser mod Wille. Men der viser sig at være helt andre årsager til, at æblerne er faldet ned fra træet. En fortælling om venskab, forhastede beslutninger og det at give undskyldninger.

Alfons Åberg 5 – Er du fej, Alfons Åberg? Per Åhlin. Sverige 1979. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Alfons hader at slås. Han holder sig udenfor, når der slås i børnehaven, og han overgiver sig, når konflikterne opstår. Faren synes, at man skal kunne slå fra sig, og i tv ser man jo tit hvordan. En dag hører Alfons nogle andre børn sige, at han er modig, når han tør sige, at han ikke tør slås. Hjemme får Alfons faren til at være modig og sige, at han ikke turde slås, da han var dreng.

Safari Europa – Ræv

bio min bio i vinterferien og på søndage i februar Bio min Bio viser Lucky Luke hver søndag i hele februar. Desuden viser Bio min Bio en serie med talebobler i vinterferien, nemlig Asterix, Lucky Luke og Tintin.

side 10 / børnebiffen / forår 2011

Fløjteløs

ONS. 16. + FRE. 18. KL. 10:00 + 11:00 / VINTERFERIE FREDAG 04. + 11. + 25. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 12. + 19. KL. 12:30 I ALT 34 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Fløjteløs

Siri Melchior. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5 Den lille fugle Fløjteløs flyver forgæves rundt og prøver at fløjte, men han er så håbløs til det, at hans omgivelser opgiver at undervise ham. Fløjteløs hugger en politimands fløjte. Men Fløjteløs laver nu ikke andet end støj og ballade, og alle beder ham om at tie stille! Så bliver han fornærmet. Han skal vise dem, en gang for alle.

Mægtige maskiner – Tårnkran

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5 Tårnkranen er høj som et tårn eller 11 elefanter oven på hinanden. Den kan løfte tunge ting på byggepladsen højt op i luften og lige derhen, hvor de skal bruges.

filmhits for børn Mange af de skønne filmperler, du ser i Børnebiffen, kan også lånes på biblioteket. FILMHITS FOR BØRN er en dvd-serie med kvalitetsfilm til mindre børn. Serien indeholder et bredt udvalg af de mest efterspurgte og elskede klassikere, samt helt nye film fra Det Danske Filminstitut. FILMHITS FOR BØRN kan desuden købes af skoler, daginstitutioner og biblioteker via DFIs Film- og boghandel. Se www.dfi.dk/Filmhuset/film--og-boghandel Safari Europa – Ræv

forår 2011 / børnebiffen / side 11

Ernst og blikkenslageren

Hr. Bohm og silden

Med tog i Indien

Peter Cohen, Olof Landström. Sverige 1987. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5 Hvordan kan det være, tænker hr. Bohm, at fisk ikke kan leve på land? Hr. Bohm, som aldrig tager noget for givet, funderer tit over livets mysterier. Hvad man ikke ved, tænker han, det må man jo finde ud af … En tegnefilm for børn og voksne.

Storvask – Gemmeleg

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5 Animationsfilmene Storvask er en række små fortællinger, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Instruktøren skaber et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Ernst og blikkenslageren

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5 Ernst vasker op, og mor synger, mens hun tørrer af. Men pludselig ser de, at røret under vasken er utæt, og der kommer en sø på gulvet. Mor ringer efter blikkenslageren, som kommer og undersøger sagen. Ernst hjælper blikkenslageren med stor interesse, altimens mor laver kaffe. Mens blikkenslageren tager en kaffepause i mors stue, arbejder Ernst videre med rørene under køkkenvasken. Alfons Åberg – Kom nu, Alfons Åberg

Storvask

marts

I marts måned kan de mindste se, hvordan man lægger varm asfalt på vejen i Mægtige maskiner. Badebolde, sæbebobler og spøgelser er også på kortfilmprogrammet. For de lidt større viser vi på enkelte søndage den nye film 1001 hemmeligheder for børn – og ikke for voksne, som sætter spørgsmålstegn ved, om børn skal finde sig i alt, hvad de voksne finder på.

Mortens badebold

Lav din egen film I Cinemateket kan man ud over at se film selv prøve at lave film! Hver lørdag og søndag er Film-X åbent for børn (fra 8 år), unge og børnefamilier. På godt to timer samarbejder man på filmhold om at producere en lille film. Man kan prøve kræfter i rollen som bl.a. instruktør, kameramand, skuespiller, klipper eller animator. Den færdige film får man med hjem på en dvd. Læs mere om de mange spændende scenarier og aktiviteter på www.film-x.dk.

film-x.dk

forår 2011 / børnebiffen / side 13

Storvask

TORSDAG 03. + 10. + 17. + 24. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 05. + 26. KL. 12:30 I ALT 35 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Krig og kager

Jannik Hastrup. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5 Kong Løve kan se, at alle dyrene i hans rige sulter, så han beslutter sig for at opsøge de tykke mennesker, der har masser af mad. Han vil forsøge at overtale menneskenes konge til at dele maden med dyrene. Men menneskenes konge beskylder kong Løve for at stjæle deres mad, og der opstår stor ståhej.

Storvask – Sæbebobler

Mortens badebold

Liller Møller. Danmark 1993. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5 Børn farer legende af sted på rulleskøjter, cykler og skateboards. Men ikke Morten. Han er for lille og har kun en ganske almindelig badebold. Almindelig? Badebolden har sandelig både liv og drillelyst, og den fører Morten rundt i havens lille, store verden. Til oplevelser og sjov. Morten har fået en god ven.

Mægtige maskiner – Asfaltmaskine Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Asfaltmaskinen lægger ny, varm asfalt på vejene sammen med sin makker, vejtromlen, der tromler asfalten helt flad, så bilerne kan køre på den.

Sallies historier – Stakkels prinsesse Peter Hausner. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Det er ikke nemt at være prinsesse, når man får alt, hvad man peger på, og kan bestemme alt. Sallies historier er en række forrygende filmfortællinger for de mindste børn og deres voksne. Kim Fupz Aakesons underfundige satire i tegnefilmens form er fuld af grotesk charme og antiautoritær livsfilosofi.

side 14 / børnebiffen / forår 2011

Afrika-sjip

Stine den plettede so

Mægtige maskiner – Betonkanon

Alfons Åberg

FREDAG 04. + 11. + 18. + 25. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 12. + 19. KL. 12:30 I ALT 40 MIN. / ANBEFALES FRA 4 ÅR

Afrika-sjip

Chico Carneiro. Mozambique 1997. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5 Om piger der udfordrer hinanden i rytmiske og ekvilibristiske opvisninger omkring sjippetov og elastikhop.

Storvask – Drillehandsken

Stine den plettede so

Adam Schmedes. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5 Stine er en økologisk gris, der har sit eget hus på marken. En sommerdag føder hun 12 små pattegrise. De har en sjov leg med at løbe hurtigt rundt efter hinanden. Sidst på sommeren skal Stine op på gården og parre sig med ornen igen. De små grise kommer i stald og bliver fedet op. Stine er gravid igen og flytter tilbage på marken, der nu er dækket af sne.

Mægtige maskiner – Betonkanon Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Betonkanonen får sammen med betonslisken og pumpen blød beton lige derhen, hvor den skal være. Når betonen kommer ud på jorden, bliver den hård som sten, så man kan gå på den.

alfons Åberg 6 – Alfons Åberg ser spøgelser Per Åhlin. Sverige 1979. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Det er aften, og Alfons Åberg er alene hjemme. Det er mørkt udenfor, og der er mærkelige lyde. Det er spøgelser, mener Alfons. Da faren kommer hjem, siger han til Alfons, at spøgelser kan man klare ved at sige remsen: Stik af, du stygge spøgelse, for du findes ikke. Alligevel bliver Alfons bange igen, da han skal hente en cykelpumpe nede i kælderen. Men remsen hjælper …

forår 2011 / børnebiffen / side 15

Pip og papegøje

SØNDAG 06. + 20. KL. 12:30 I ALT 59 MIN. / ANBEFALES FRA 5 ÅR

Storvask – Udklædning

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3 Animationsfilmene Storvask er en række små fortællinger, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Instruktøren skaber et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Pip og papegøje

Natasha Arthy. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3 Tobias’ største ønske er at få en fugl, så da han en dag redder en syg spurv, smugler han den med hjem. Den viser sig at være Den Blinde Fe, og som belønning får Tobias et ønske opfyldt. Desværre er Den Blinde Fe virkelig dårlig til at trylle, og Tobias bliver ved en fejl forvandlet til en grøn papegøje. Hvis ikke Tobias bliver tryllet om, inden der er gået 29 timer, vil han forblive papegøje for evigt.

1001 hemmeligheder for børn – og ikke for voksne Frank Molino. Danmark 2010. Dansk tale. Endnu ikke vurderet af Medierådet. / 3 af 3

Siden tidernes morgen har børn skullet rydde op, lave lektier, lade være med at pille næse, tale pænt og finde sig i alt, hvad de voksne finder på. Men det behøver de slet ikke – takket være … ”1001 hemmeligheder for børn – og ikke for voksne”!

1001 hemmelighede for børn – og ikke for voksne

side 16 / børnebiffen / forår 2011

april

I påskeferien bliver der både vist Børnebiffen og BIO MIN BIO på hverdage – og for hele familien. I april måned skal vi på ferie med Cirkeline og ud at køre i tog med Chloe og hendes lillesøster Thea i Indien. Vi viser også en kortfilm om musen, der samler forråd til vinteren i sin varme og gode hule. Se også BIO MIN BIO programmet bagest i folderen.

TIRS. 19. KL. 12:00 + TORS. 21. KL. 12:30 / PÅSKEFERIE TORSDAG 07. + 14. + 28. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 02. + 23. KL. 12:30 I ALT 36 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Safari Europa – Mus

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5 Mus sætter pris på en god hule. Den skal være varm og hyggelig. Gerne med udsigt, og der skal være rigeligt med mad, også til vinteren. Så de samler forråd; nødder og bær. Ungerne kan ikke se noget i starten, så de sover bare, og imens passer deres mor godt på dem.

Storvask – Vaskepletter

Sallies historier – Hr. Wilders stjerne Peter Hausner, Søren Thomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Hr. Wilder vil gerne have fat i en stjerne. Men det er ikke så nemt. Ved hjælp af en kæmpe høj stige lykkes det ham at nå én enkelt stjerne. Han ”plukker” stjernen, og nu har hr. Wilder fået opfyldt sin store drøm: at få sin helt egen stjerne! Men stjerner hører til på himlen, hvis de skal lyse smukt og gyldent.

Med tog i Indien

Catherine Kunze, Jacob Wellendorf. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5 Chloe på tre år er sammen med sin lillesøster Thea på togrejse i Indien. Det er varmt, og alle passagererne sover. Chloe prøver at vække dem med sin fløjte, men først da toget gør holdt på en station, kommer der rigtig liv i folk.

Prik og Plet i sneen

Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad. Sverige 2008. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5 De to søde kaniner Prik og Plet sidder og kigger på det fine snevejr fra deres lille hus og beslutter sig for at gå ud i det. Men pludselig er Plet blevet væk, og Prik frygter, at hans ven er forsvundet i sneen.

forår 2011 / børnebiffen / side 17

Safari Europa – Mus

Storvask

Sallies historier – Hr. Wilders stjerne

Prik og Plet i sneen

Med tog i Indien

BIO MIN BIO I PÅSKEFERIEN OG PÅ SØNDAGE I APRIL Bio min Bio viser en serie af Miyzakis skattede film for børn og voksne i påskeferien. På søndage i april vises Min nabo Totoro.

side 18 / børnebiffen / forår 2011

ONS. 20. KL. 12:00 + FRE. 22. KL. 12:30 / PÅSKEFERIE FREDAG 01. + 08. + 15. + 29. KL 10:00 + 11:00 LØRDAG 09. + 16. + 30. KL. 12:30 I ALT 37 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Mægtige maskiner – Gravemaskine Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Gravemaskinen – eller gravkoen – har ikke hjul, men larvefødder. Foran har den en stor skovl, som den graver jord op med. Gravemaskinen arbejder sammen med sin makker, dumperen, som kan køre jorden væk.

Storvask – Ishav

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3 Animationsfilmene Storvask er en række små fortællinger, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Instruktøren skaber et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Cirkeline på ferie

Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3 Cirkeline tager på ferie til Mallorca sammen med tegneren og smuglermusen Fredrik med i bagagen. På Mallorca træffer de musen Pablo, som senere bliver fanget af den onde kat. Cirkeline og Fredrik befrier Pablo, uskadeliggør katten og bliver af Pablo inviteret med på en sejltur.

Mægtige maskiner – Gravemaskiner

Cirkeline på ferie

forår 2011 / børnebiffen / side 19

maj

Vi skal i cirkus med andefamilien i filmen Cirkustur. Vi skal se, hvordan lastbilen arbejder i Mægtige maskiner. Og for de lidt større børn viser vi Min pinlige familie og mutantdræbersneglene. Vi møder Sille, som en morgen vågner op til en verden, der er helt forandret. Den er blevet invaderet af klamme dræbersnegle, og alle omkring hende opfører sig superpinligt.

TORSDAG 05. + 12. + 19. + 26. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 07. + 28. KL. 12:30 I ALT 35 MIN. / ANBEFALES FRA 4 ÅR

Alfons Åberg 1 – Kom nu, Alfons Åberg Per Åhlin. Sverige 1979. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Det er morgen. Alfons og hans far skal spise og gøre klar til at komme af sted. Men drengen har ikke tid. Han skal bare lige … en hel masse ting. Faderen kalder på ham fra køkkenet, men det tager tid, før Alfons kommer. Da han kommer, har han avisen med. Faderen bliver glad, men så er det ham, der glemmer tiden. Vi skal bare lige …

Mægtige maskiner – Lastbil

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4 Lastbilens arbejde er at fragte store, tunge og lange ting, for eksempel vindmøller. Derfor kan lastbilen også deles i to, så den bliver lige så lang som to store blåhvaler.

Sallies historier – Den legetøjsløse stakkel Peter Hausner, Søren Thomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Sallies historier er en række forrygende filmfortællinger for de mindste børn og deres voksne. Kim Fupz Aakesons underfundige satire i tegnefilmens form er fuld af grotesk charme og antiautoritær livsfilosofi.

himmelspejlet

Carlos Salces. Mexico 1997. Uden dialog. T7. / 4 af 4 En fin lille historie om en dreng, der en dag opdager, hvordan de store fly oppe over hans hoved spejler sig i et vandhul og forsøger at fange et af dem. Men kan man holde et spejlbillede af et fly gemt i en lille trækasse?

Mægtige maskiner – Lastbil

Sallies historier – Den legetøjsløse stakkel

side 20 / børnebiffen / forår 2011

FREDAG 20. KL. 12:30 / store BEDEDAG FREDAG 06. + 13. + 27. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 14. + 21. KL. 12:30 I ALT 36 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Cirkustur

Michael Varming, Ida Varming. Danmark 2003. Uden dialog. Tfa. / 1 af 4 En lille andefamilie ankommer til cirkus. På markedspladsen foran teltet er der gang i den med karruseller og ballongynger, og i manegen venter store og sælsomme oplevelser: hunde, katte, søløver, klovner, en russisk danserinde, en cyklende elefant og aber i et faretruende luftnummer. På et tidspunkt bliver det for meget for en af de små ællinger, og den stikker af.

storvask – fanget i puden

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4 Animationsfilmene Storvask er en række små fortællinger, der tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Instruktøren skaber et surrealistisk univers, hvor vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Inch’ Allah

Martin Legrand. Frankrig 1996. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4 Et sted i ørkenen er der en mand. Han bor der. En dag får han besøg af en lille pige. Hun slår sig ned hos manden. De drikker te, taler og fortæller hinanden ting. Den lille pige fortæller om et sted, hun kender, med træer, blomster og en masse legende børn. Et sted, som manden ikke kender. Inch’ Allah – om Gud vil det – finder de det land sammen.

Den lille gris flyver

Alicja Jaworski. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4 En lille gris drømmer om at kunne flyve. Nogle gange så meget, at den har svært ved at forstå, at den faktisk ikke kan. Men en dag tager den mod til sig og går ud i den store verden for at lære at flyve. Der er lang vej og mange forhindringer. Men så møder grisen en pilot, og sammen får de luft under vingerne og suser hen over den lille gård, hvor grisen bor.

Cirkustur

forår 2011 / børnebiffen / side 21

SØNDAG 08. + 22. KL. 12:30 I ALT 64 MIN. / ANBEFALES FRA 7 ÅR

Hånd i hånd

Lasse Persson. Sverige 1996. Uden dialog. Tfa. / 1 af 2 En livsklog og poetisk tegnefilm, der er krydret med både humor og alvor. Tre tynde tøser danser på line, nynner og holder i hånd. De har nok i sig selv og vil ikke lade en meget tyk pige være med. Men det er noget, skæbnen bestemmer, for heller ikke hun kan undværes i fællesskabet.

Min pinlige familie og mutantdræbersneglene Stefan Fjeldmark. Danmark 2010. Dansk tale. T7. / 2 af 2

Sille er en ganske almindelig pige. På sin 13-års fødselsdag vågner Sille op til en verden, der er helt forandret. Den er blevet invaderet af klamme dræbersnegle, og alle omkring hende opfører sig superpinligt. Kun Sille og Edge virker stadig normale. De opdager, at der er en sammenhæng mellem de voldsomt mange dræbersnegle og folks pinlige opførsel. Og at de gennem den musik, de begge to lever for, måske kan gøre verden normal igen.

Min pinlige familie og mutantdræbersneglene

Inch’ Allah

Hånd i hånd

Den lille gris flyver

side 22 / børnebiffen / forår 2011

juni

For de mindste er der masser af muligheder for at se animationsfilm nye som gamle. Cirkeline underholder på flyvetur med Sofus. Vi viser Den nye sommerfugl, som er en fantastisk fortælling om børns mod og fantasi. For de syvårige og op har vi to nye film Lysvågen og Mor byttes på programmet, som på hver sin måde sætter fokus på forholdet mellem forældre og deres børn.

TORSDAG 02. KL. 12:30 / KRISTI HIMMELFARTSDAG TORSDAG 09. + 16. + 23. + 30. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 04. + 25. KL. 12:30 I ALT 34 MIN. / ANBEFALES FRA 3 ÅR

Et øjeblik

Klaus Kjeldsen. Danmark 1999. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5 Et øjeblik varer fem minutter, siger Nathalie. Filmen Et øjeblik varer også fem minutter. En poetisk dokumentarfilm i børnehøjde om tiden, uret og øjeblikkene. “For min far er et øjeblik bare en halv time”, konkluderer Jesper, da filmen slutter.

Ernst i svømmehallen

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 2 af 5 Ernst og mor skal i svømmehallen. Mens mor køber billet, kigger Ernst gennem en stor glasrude ind i svømmehallen. Han får øje på en sød pige og 10 meter vippen. Efter omklædning står Ernst nu i fuld badeuniform – med snorkel og badedyr – klar til at springe i vandet til den søde pige. Men mor hiver ham ned til den anden ende af bassinet, hvor han skal lære at svømme.

Storvask – Hemmeligheden

Mægtige maskiner – Fræser

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5 Fræseren har en tromle fuld af pigge, som den bruger til at skrælle gammel asfalt af vejene. Bagefter kommer feje-sugemaskinen og fejer al den løse asfalt væk.

Cirkeline IV – Sofus på flyvetur Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Cirkeline og musene skal sætte en ny drage op, men den mindste mus, Sofus, flyver væk, da dragesnoren knækker. Heldigvis møder han den lille skovalf, som tryller ham hjem igen.

forår 2011 / børnebiffen / side 23

Et øjeblik

Ernst i svømmehallen

Storvask

side 24 / børnebiffen / forår 2011

Den nye sommerfugl

FREDAG 03. + 10. + 17. + 24. KL. 10:00 + 11:00 LØRDAG 11. + 18. KL. 12:30 I ALT 39 MIN. / ANBEFALES FRA 4 ÅR

Storvask – Vrideleg

Den nye sommerfugl

Evalds Lacis, Maris Brinkmanis. Letland 2008. Uden dialog. Tfa. / 2 af 3 En lille sommerfuglefamilie beslutter at tage på picnic i skoven. Uheldigvis dækker de op til frokost på den vej, som en ældre sommerfuglefanger går på for at finde sit bytte. Han fanger sommerfugleforældrene og tager dem med hjem til sin samling. Nu udfordres børnene på deres mod og deres fantasi. Hvordan kan de befri forældrene?

Mathias skal i skole

Lars Gudmund Hansen. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3 Mathias er seks år og skal begynde i børnehaveklasse til sommer, men hans bedste ven skal ikke med, for han skal flytte. Kan man så finde nogen nye venner? Og skal man kunne læse, når man kommer i skole? Og driller de store børn i skolegården? Der er nok at tænke over, men Mathias glæder sig alligevel. For når man skal i skole, så er man rigtig stor!

Mathias skal i skole

Husets ved verdens ende

forår 2011 / børnebiffen / side 25

SØNDAG 05. + 19. KL. 12:30 I ALT 56 MIN. / ANBEFALES FRA 7 ÅR

Lysvågen

Christina Rosendahl. Danmark 2010. Dansk tale. T7. / 1 af 3 10-årige Benjamin kan ikke falde til ro. Han bor sammen med sin mor og hendes nye mand Robert, der gør, hvad han kan for at få et godt forhold til Benjamin. Men Benjamin savner sin far og håber, at hans forældre finder sammen igen. Benjamin samler på tinsoldater og drømmer om, at han og hans mor en dag bliver reddet af soldater og genforenet med Benjamins far.

Huset ved verdens ende

Konstantin Bronzit. Frankrig 1998. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3 Huset i Huset ved verdens ende ligger på en bjergtop og befolkes af en ko, en kat, en kælling og adskillige andre underholdende væsener. Det eneste problem er, at huset – med dén placering – vipper dramatisk, hver gang nogen går ud eller ind. Og det gør der tit.

Mor byttes

Mariella H. Jensen. Danmark 2010. Dansk tale. Endnu ikke vurderet af Medierådet / 3 af 3 Josefine bor midt ude i en skov på sine forældres hotel. Helt derude hvor bussen kun kører hveranden time, og kragerne vender. Josefines mor er ekstremt ambitiøs med sit hotel, men alle hendes ambitioner går desværre ud over Josefine, så hun ikke har tid til sit band, hun må slet ikke bestemme over sin egen tid – hun må bare ingenting! Så Josefine ønsker sig en ny mor.

Lysvågen

Mor byttes

side 26 / bio børnebiffen min bio / /forår forår2011 2011

Velkommen til BIO MIN BIO forår 2011 Husk at bestille billetter til BIO MIN BIO. Tlf. 3374 3412 / tir-fre 9:30-22:00 / lør-søn 12:00-22:00. Entré 40 kr. www.dfi.dk/boernebiffen

BIO MIN BIO er familiefilm for hele familien og trækker børnefamilier i biografen til filmperler, som de enten kender og elsker, eller måske slet ikke har set endnu og endelig får en lejlighed til at se. Vi har sat billetprisen lidt op for til gengæld at kunne tilbyde et større repertoire med mere bredde i indhold og genre. Foråret byder på herlige film til hele familien. I januar måned møder vi løven Alex og hans venner, der ender på øen Madagaskar, og i juni afslutter vi sæsonen med Madagascar 2, hvor vi genser Alex og hans venner på eventyr med en herlig musikside. I marts måned er det tid til at se eller gense Hodja fra Pjort og danse af sted til Sebastians uforglemmelige titelsang. I maj måned viser vi en af Tim Burtons fantastiske og eventyrlige film, Charlie og chokoladefabrikken. Nogle af tegneseriens klassiske ’talebobler’ bliver transformeret til det filmiske univers. Lucky Luke, Tintin og Asterix bliver levendegjort og kan nydes for tegnefilmelskere i vinterferien.

Den japanske animator og skattede historiefortæller Miyazaki folder en hel serie af sine særlige universer ud i påskeferien. Således viser vi en kavalkade af hans film, der har nået Danmark. Og her er der mulighed for at gense eller endelig få set Chihiro og heksene, Ponyo på klippen ved havet, Min nabo Totoro, Kiki den lille heks, Det levende slot, og for de store børn og deres forældre viser vi Porco Rosso. Velkommen til en verden af fabler, der fører os gennem fantasifulde filmiske verdener, vi ikke er fortrolige med, og som måske derfor er særligt tiltrækkende at fordybe sig i. Børnebiffen viser film for de mindste børn og deres familier i hverdagen, torsdag og fredag samt lørdage. Enkelte søndage i hver måned byder på filmprogrammer til de lidt større børn. Børnebiffen har arrangeret ekstra forestillinger i vinter- og påskeferier. Børnebiffens program kan ses i starten af denne folder. God fornøjelse.

forår 2011 / bio min bio / side 27

Madagascar

januar sønDAG 2. + 16. + 30.

kl. 12:30

Madagascar

Eric Darnell, Tom McGrath. USA 2005. 86 min. Dansk tale. Tfa – anbefales fra 5 år. Sammen med sine dyrevenner har løven Alex levet hele sit liv i fangenskab. De har vænnet sig til faste spisetider og et liv uden de store sorger og glæder. Gruppen af venner beslutter at se lidt på den omgivende storby, men ender i stedet på den afrikanske ø Madagaskar, hvor de pludselig skal lære at klare sig selv i naturen.

Madagascar

side 28 / bio min bio / forår 2011

februar

Lucky Luke: Mod vest

søndag 06. + 13. + 20. + 27.

kl. 12:30

Lucky Luke: Mod vest

Jean-Marie Olivier. Frankrig 2007. 90 min. Dansk tale. Tfa – anbefales fra 7 år. En flok ærlige nybyggere skal nå at rejse fra New York til Californien på 80 dage, ellers mister de retten til deres nyindkøbte land. De overtaler Lucky Luke til at føre dem sikkert frem, men ejendomsspekulanten Mr. Crook forsøger at sabotere turen, og Dalton-brødrene er med på slæb.

Lucky Luke: Mod vest

forår 2011 / bio min bio / side 29

vinterferie

levende talebobler

BØRNEBIFFEN har også ekstra programmer i vinterferien. Se side 8.

Tin Tin og Soltemplet

TORSDAG 17. KL. 12:45 + SØNDAG 20. KL. 14:30 Tintin og Soltemplet

Eddie Lateste. Belgien, Frankrig, Schweiz 1968. 77 min. Dansk tale. T7 – anbefales fra 7 år. Tintins skaber, Hergé, havde en finger med i denne tegnefilm, og den er, om nogen, ’Tintin Classic’. En flok vrede inka-indianere har kastet en forbandelse over syv videnskabsmænd og bortfører desuden Tournesol. Den snarrådige Tintin får brug for al sin snilde til at løse mysteriet – og redde sig selv og sine venner ud af en dødsensfarlig knibe i Perus regnskov.

ONSDAG 16. KL. 12:45 + LØRDAG 19. KL. 14:00 Asterix og Vikingerne

Stefan Fjeldmark, Jesper Møller. Danmark, Frankrig 2006. 76 min. Dansk tale. T7 – anbf. fra 7 år. Teenageren Provoix fra Parisium ankommer til den kendte galler-by, hvor han skal lære at være et rigtigt mandfolk. Før han kan nå at lægge sine moderne byvaner fra sig, bliver han dog kidnappet af en flok deprimerede vikinger, og Asterix og Obelix må drage til Skandinavien for at redde ham.

Asterix og vikingerne

side 30 / bio min bio / forår 2011

Lucky Luke

TIRSDAG 15. + FREDAG 18. KL. 12:45 Lucky Luke

Rene Goscinny. Belgien, Frankrig 1971. 71 min. Dansk tale. T7 – anbefales fra 7 år. Lucky Luke ankommer til Daisy Town – en prærieby fuld af drukkenbolte, letlevende kvinder og farlige desperadoer. Han overtager rollen som sherif, men næppe har Lucky Luke, og hans trofaste hest, Jolly Jumper, fået styr på sagerne, før først Dalton-brødrene og dernæst indianerne ankommer til byen.

marts SØNDAG 13. + 27. KL. 12:30 Hodja fra Pjort

Brita Wielopolska. Danmark 1985. Dansk tale. 73 min. Tfa – anbefales fra 6 år. Drengen Hodja drømmer om at se verden. Han låner et magisk flyvende tæppe af den gamle tæppehandler. Med sin veninde Smaragd må han flygte fra den onde sultan, der vil have fat i det flyvende tæppe. Otte år før Disneys Aladdin fløj dansk børnefilm allerede højt over kuppelformede tage og støvede basarer i den hidtil dyreste danske filmproduktion.

Cykelmyggen og Dansemyggen

Fuglekrigen i Kanøfleskoven

Hodja fra Pjort

forår 2011 / bio min bio / side 31

april SØNDAG 03 + 10. + 17. + 24. KL. 12:30 Min nabo Totoro Hayao Miyazaki. Japan 1988. 86 min. Dansk tale. T7 – anbefales fra 6 år. Mei på fire år og Satsuki på 11 flytter sammen med deres far ind i et faldefærdigt hus med ukendte lyde og småkryb overalt. Familien hjælper hinanden med at gøre huset i stand, mens moren ligger syg på hospitalet. Lille Mei falder gennem et hul ved roden af det store træ og møder det venlige og godmodige kaninlignende væsen Totoro. Nu tager eventyret fat, for Totoro tager pigerne med på fantastiske flyveture gennem naturen.

Min nabo Totoro

side 32 / bio min bio / forår 2011

påskeferie i bio min bio

BØRNEBIFFEN viser også programmer med kortfilm i efterårsferien. Se side 16.

Chihiro og heksene

TIRSDAG 19. KL. 15:30 + FREDAG 22. KL. 13:30 Chihiro og heksene

Hayao Miyazaki. Japan 2001. 125 min. T7 – anbefales fra 7 år. Pigen Chihiros besøger et forladt og forhekset tivoli. Her bliver hendes forældre forvandlet til svin, da de grådigt tager for sig af åndernes og heksenes velduftende retter! For at redde mor og far fra stegepanden må Chihiro smøge kimono-ærmerne op og tage arbejde for overheksen Yubaba og hendes evigt skrigende kæmpebaby.

ONSDAG 20. KL. 13:15 + LØRDAG 23. KL. 14:00 Kiki – den lille heks

Hayao Miyazaki. Japan 1989. 102 min. Dansk tale. Tfa – anbefales fra 4 år. Den unge heks Kiki var engang lykkelig, når hun fløj på sit kosteskaft. Men nu er hun blevet 13 år og er misundt af alle, fordi hun kan flyve. Hun lever af at bringe varer ud. Flyvningen er blevet hendes arbejde. Kiki kan måske nok flyve, men hun er langt hjemmefra, føler sig ofte ensom blandt almindelige mennesker – og er ærgerlig over at være hekselærling med begrænsede evner.

Kiki – den lille heks

Det levende slot

ONSDAG 20. KL. 15:30 + TORSDAG 21. KL. 13:30 Det levende slot

Hayao Miyazaki. Japan 2004. 119 min. Dansk tale. T7 – anbefales fra 7 år. I et grønt bjerglandskab kommer en kæmpe tingest til syne. Den har vinduer, kraner, skorstene, vægge – og ben! I dette levende slot bor den onde troldmanden Hauru, der mest af alt er en lidt for forfængelig ungersvend, der er fanget i en strid mellem to nabolande, der er i krig. En dag får Hauru besøg af en ung pige – men i en gammel kvindes krop.

TORSDAG 21. KL. 16:00 + FREDAG 22. KL. 16:00 Porco Rosso

Hayao Miyazaki. Japan 1992. 94 min. Dansk tale. T11 – anbefales fra 10 år. Den italienske krigspilot Porco Rosso lever af at beskytte fragtskibe mod piratangreb. Han har derudover en årelang fejde med den amerikanske stjernepilot Curtis, og så har han den lille særegenhed, at han på grund af en forbandelse har fået griseansigt.

TIRSDAG 19. KL. 13:15 Ponyo på klippen ved havet

Hayao Miyazaki. Japan 2008. 100 min. Dansk tale. Tfa – anbefales fra 5 år. Fiskepigen Ponyo tager en dag på springtur på ryggen af en vandmand og ender med at skylle i land. Her bliver hun fundet af drengen Sosuke. Ponyos far kalder på bølgeånderne og får hende tilbage. Men Ponyo kan en hel del magi, og det bruger hun bl.a. til at gøre sig selv til menneske – og til at trylle en legetøjsbåd op i format.

Porco Rosso

Ponyo på klippen ved havet

side 34 / bio min bio / forår 2011

maj

Charlie og chokoladefabrikken

SØNDAG 01. + 15. + 29. KL. 12:30 charlie og chokoladefabrikken

Tim Burton. Storbritannien, USA 2005. 115 min. Dansk tale. T7 – anbefales fra 7 år. Drengen Charlie Bucket elsker chokolade, men desværre har han ingen penge, så han kan hengive sig til sin lidenskab. Imidlertid er hans lykke gjort, da direktøren på chokoladefabrikken Wonka udskriver en konkurrence, hvor fem heldige kan vinde en guidet tur til den ellers tophemmelige fabrik. Charlie vinder en af de eftertragtede pladser – og så kan eventyret begynde.

juni

Madagascar 2

SØNDAG 12. + 26. KL. 12:30 Madagascar 2

Eric Darnell, Tom McGrath. USA 2008. 89 min. Dansk tale. T7 – anbefales fra 5 år. Løven Alex, zebraen Marty, giraffen Melman og flodhesten Gloria hygger sig på Madagaskar. Da de får mulighed for en smuttur hjem til New York, siger de ja tak. De får nemlig flyvelejlighed med de tre pingviner, der i sin tid var skyld i, at de havnede på Madagaskar. De fire venner kommer dog ikke længere end til Afrika, da flyet styrter ned. Her finder de ud af, at der findes Far til fire i byen – Lille Per i Nisseland andre giraffer, løver, zebraer og flodheste end dem.

ENTRÉ Børnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. På hverdage er der gratis adgang for alle, men i weekenden, på helligdage og i ferier tilbydes Børnebiffen til en pris af blot 10 kr. Til BIO MIN BIO-forestillingerne er billetprisen 40 kr. pr. person. særlig adgang Der er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården i Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads. BILLETBESTILLING Tirsdag-fredag kl. 9:30-22:00 Lørdag-søndag kl. 12:00-22:00 Mandag lukket Tlf. 3374 3412 Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen, senest 15 min. før forestillingens start. ADRESSE Cinemateket Gothersgade 55 DK-1123 København K BØRNEBIFFEN PÅ NETTET Se flere oplysninger om Børnebiffens program på dfi.dk/boernebiffen. DISTRIBUTION Nyere film, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses via streaming-tjenesten Filmstriben på skoler og biblioteker. Ældre titler kan endvidere lånes på video og dvd på danske folkebiblioteker.

UDGIVER Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 DK-1123 København K Tlf. 3374 3400 / fax 3374 3565 dfi.dk/boernebiffen Programmet udkommer to gange årligt. REDAKTION Line Arlien-Søborg (ansvarlig), Rikke Dela, Jacob Breuning, Lisbeth Juhl Sibbesen, Rasmus Brendstrup, Kristine Henriksen, Trine Bech Hansen /Cinemateket Grafisk design Maria Hagerup DESIGN AF Hr. Olsen Sabine Ravn TRYK Rosendahls - Schultz Grafisk A/S OPLAG 8.000 FOTO OG ILLUSTRATIONER DFI Billed- & Plakatarkiv Omslagsillustration: Ponyo på klippen ved havet MEDIERÅDETS FORKORTELSER Tfa – Tilladt for alle T7 – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år T11 – Tilladt for børn over 11 år

Gothersgade 55 DK-1123 KĂ¸benhavn K Tlf. 3374 3400 dfi.dk/boernebiffen