Børnebiffen Efterår 2019 by Det Danske Filminstitut

MDR / BØRNEBIFFEN / SIDE 1

EFTERÅR 2019

BILLETBESTILLING

REDAKTION

Tlf. 3374 3412 cinemateket.dk

Christian Hansen (redaktør) Lisbeth Arto Juhl Sibbesen (ansv.)

Man-fre 09:00-22:00 Lør 10:45-22:00 Søn 10:45-19:30

PROGRAMKOORDINATOR

Forudbestilte billetter skal afhentes senest 15 min. før forestillingens start på hverdage, og 30 min. før i weekender og på ferie- og helligdage.

GRAFISK DESIGN

ADRESSE

TRYK

Cinemateket Gothersgade 55 1123 København K

PRinfoTrekroner A/S

BØRNEBIFFEN PÅ NETTET Se flere oplysninger om BØRNEBIFFENs program på dfi.dk/boernebiffen

ENTRÉ Børnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. På hverdage er Børnebiffen gratis for alle gæster. I weekender og ferier tilbydes Børnebiffen til en pris af 30 kr.

SÆRLIG ADGANG Der er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården, Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads.

MEDIERÅDETS ALDERSVURDERINGER Alle filmene i dette program er Tilladt for alle.

INDHOLD 4 AUGUST 8 SEPTEMBER 12 OKTOBER 18 NOVEMBER 22 DECEMBER

Kristine Henriksen

Sara Hammelev Krogsgaard

OPLAG 6000

FOTO OG ILLUSTRATION DFIs Billed- og Plakatarkiv Forside: Antons lille gryde, 2014

UDGIVER Cinemateket / Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 DK-1123 København K Tlf. 3374 3400 Programmet udkommer to gange årligt.

DISTRIBUTION Film, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses på streamingtjenesten FILMCENTRALEN. Se mere på filmcentralen.dk. Ældre titler kan endvidere lånes på dvd på danske folkebiblioteker.

BILLETTER TLF 3374 3412 CINEMATEKET.DK MAN–FRE 09:00–22:00 LØR 10:45–22:00 SØN 10:45–19:30

MDR / BØRNEBIFFEN / SIDE 3

VELKOMMEN I BØRNEBIFFEN

EFTERÅR 2019

Min lille hund Mester – et hundeliv s. 24

Løbetræner løver? Kan kakerlakker sejle? Hvad har korsedderkoppen på ryggen? Hvor høj er en tårnkran? Få faktuelle svar, charmerende gavtyvehistorier og stof til eftertanke med hjem fra Børnebiffen. Der bliver helt sikkert noget at tale om bagefter.

filmoplevelse. Vi viser både nye og ældre børnefilm. På det store lærred, hvor filmene hører hjemme. Alle formiddage onsdag til søndag i Cinemateket.

Børnebiffen er stedet, hvor børn kan stifte bekendtskab med det magiske biografmørke – måske for første gang. Hvor børn og voksne kan dele en god

Læg mærke til, at der er ekstraforestillinger i efterårsog juleferien. Rigtig god fornøjelse!

Filmene er nøje sammensat i filmpakker, så de passer til børnenes alder med hensyn til varighed og indhold.

NYHEDER FRA BØRNEBIFFEN

Få nyheder, gode tilbud og inspiration til det aktuelle program via Børnebiffens nyhedsbrev. Tilmeld dig på cinemateket.dk under ’Nyheder fra Cinemateket’

Uro

AUGUST Hvad har kakerlakker, korsedderkopper og krokodiller tilfælles med en løve, der løbetræner og to rumvæsner, der samler skrald? Find ud af det i Børnebiffen i august, hvor du kan møde dem alle. 24. august viser vi desuden ’Linnea i malerens have’ med efterfølgende tegneværksted, hvor du kan prøve kræfter med

AUGUST / BØRNEBIFFEN / SIDE 5

3–5 ÅR (1) SAMLET TID 41M

TORS 01/08 10:00 + FRE 02/08 10:00 + ONS 07/08 11:00 + TORS 08/08 11:00 + FRE 09/08 11:00 + ONS 14/08 10:00 + TORS 15/08 10:00 + FRE 16/08 10:00 + ONS 21/08 11:00 + TORS 22/08 11:00 + FRE 23/08 11:00 + ONS 28/08 10:00 + TORS 29/08 10:00 + FRE 30/08 10:00

Storvask – farveskift

MOPS & OLLIE

Christian Kuntz. Danmark 2012. Dansk tale. / 1 af 6

De to rumvæsener Mops & Ollie samler skrald på en lille planet. Men de bliver uvenner og rigtig kede af det, før det går op for dem, at det de har brug for er hinanden, ikke skraldet.

EDDERSKØNNE EDDERKOPPER – KORSEDDERKOPPEN

Adam Schmedes. Danmark 2018. Dansk tale. / 3 af 6

Korsedderkoppen er kendt for sit hvide kors. Men det hvide kors er slet ikke hvidt, det er gennemsigtigt, og det, vi ser, er edderkoppelort.

DRENGEN OG FISKEN

STORVASK – FARVESKIFT

En dreng redder en lille fisk fra at blive spist af en kat. Han tager fisken med sig hjem, men familien mangler vand, så fisken er ved at dø. Endelig kommer der vand til landsbyen.

Vasketøjet har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Vaskemaskinens rum kan forvandle sig til et ishav, en garnjungle, en legeplads eller en farlig undervandsverden.

Mercedes Marro. Spanien 2016. Uden dialog. / 2 af 6

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. / 4 af 6

LØVE

Julia Ocker. Tyskland 2017. Uden dialog. / 5 af 6

Gazellen tror ikke, at løven kan fange ham. Men så begynder løven at løbetræne. Og måske har gazellen helt misforstået situationen.

MIN OLDEFARS HISTORIER – ELGEN

Tone Mygind Rostbøll. Danmark 2016. Dansk tale. / 6 af 6

Theodor er ude og fodre de store køer på marken. Oldefar fortæller, at han også har set et stort dyr her til morgen – en elg! Theodor bygger en stor fælde, med lokkemad. Løve

Snuttefilm: Simons and

SIDE 6 / BØRNEBIFFEN / AUGUST

3–5 ÅR (2) SAMLET TID 43M

TORS 01/08 11:00 + FRE 02/08 11:00 + ONS 07/08 10:00 + TORS 08/08 10:00 + FRE 09/08 10:00 + ONS 14/08 11:00 + TORS 15/08 11:00 + FRE 16/08 11:00 + ONS 21/08 10:00 + TORS 22/08 10:00 + FRE 23/08 10:00 + ONS 28/08 11:00 + TORS 29/08 11:00 + FRE 30/08 11:00

BLÆKSPRUTTE

RITA OG KROKODILLE – ZOO

Det er ingen sag at bage en kage, når man har otte arme. Men hvad gør man, når den ene arm har sin egen idé om, hvad der skal i kagen?

Rita og Krokodille er i Zoologisk have. Rita vil helst klappe små, nuttede dyr, men Krokodille vil helst lege med krokodillerne.

CIRKELINE – SOFUS PÅ FLYVETUR

MIN OLDEFARS HISTORIER – BJØRNEN

Cirkeline og musene laver en drage og maler et ansigt på den, så den bliver rigtig flot. De sætter dragen op, men den mindste mus, Sofus, flyver væk, da dragesnoren knækker.

Theodor vil gerne møde en rigtig bjørn. Han våger sig ind i skoven på egen hånd og leder efter bjørnespor. Han finder blåbær, store fodspor og kradsemærker på træerne.

PIPUNGERNE – PRINSESSEN OG VAGTEN

URO

Sille leger prinsesse, men Saxe vil ikke være prins. Han vil være vagt! Sille vil ikke forstyrres, så Saxe holder vagt ved slottet, men en flok myrer er ikke til at styre.

I en uro – sådan én, som man finder over en barneseng – hænger en ensom ko. De andre dyr er alt for fine til at være venner med den, men en lille bi vil gerne.

Julia Ocker. Tyskland 2015. Uden dialog. / 1 af 6

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. / 2 af 6

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale / 3 3f 6

Rita og Krokodille – Zoo

Siri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. / 4 af 5

Tone Mygind Rostbøll. Danmark 2016. Dansk tale. / 5 af 6

Verena Fels. Tyskland 2010. Uden dialog. / 6 af 6

AUGUST / BØRNEBIFFEN / SIDE 7

4–6 ÅR SAMLET TID 41M

LØR 03/08 11:15 + SØN 04/08 11:15 + LØR 10/08 11:15 + SØN 11/08 11:15 + LØR 17/08 11:15 + SØN 18/08 11:15 + SØN 25/08 11:15 + LØR 31/08 11:15

KAKERLAKKEN OG HAVET (PREMIERE)

ZTRIWER

En kakerlak sover fredeligt på et blad i træet, men pludselig ender den i vandet. Det store åbne hav er et voldsomt sted for en lille kakerlak.

Zebraen Zøren er den sejeste danser på Savannen – en stribet John Travolta. Men den bagende sol kalder på en kølig dukkert, så han smider striberne og springer i et lille vandhul.

RITA OG KROKODILLE – I BIOGRAFEN

VITELLO SKAL HAVE EN PAPFAR (PREMIERE)

Rita og Krokodille skal i biografen. Krokodille larmer med slikpapiret, slubrer og gaber. Nu bliver det spændende. Rita er opslugt. Hun vender sig om. Krokodille er væk

Mor kysser en skaldet mand, der hedder Gregers, ude ved havelågen. Vitello er bekymret for, hvad det er for noget. Hans hemmelige kæreste, Kamma, tror han skal have en papfar.

Anton Setola. Belgien 2016. Dansk tale. / 1 af 5

Siri Melchior. Danmark 2018. Dansk tale. / 2 af 5

Amalie Næsby Fick. Danmark 2016. Dansk tale. / 4 af 5

Dorte Bengtson. Danmark 2018. Dansk tale / 5 af 5

DE SMÅ VILDE – SOMMER

Laila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. / 3 af 5

Om sommeren kan man fange krabber fra badebroen. Bare man kunne få fingrene i sådan en krabat. Tobias, Simone og Lara går på krabbejagt, og krabberne undersøges grundigt. Kakerlakken og havet

5–7 ÅR SAMLET TID 48M

LØR 03/08 12:30 + SØN 04/08 12:30 + LØR 10/08 12:30 + SØN 11/08 12:30 + LØR 17/08 12:30 + SØN 18/08 12:30 + LØR 24/08 11:15 + SØN 25/08 12:30 + LØR 31/08 12:30

EVENT Lad dig inspirere af Claude Monet og impressionismen - og prøv selv at tegne på et kæmpestort lærred. Efter visningen af ’Linnea i malerens have’ 24. august inviterer vi til kreativ workshop for børn og voksne. Gratis saftevand, kaffe og småkager under arbejdet.

PÅ TUR MED FAR – PAPABILENS FØDSELSDAG

Laurits Munch-Petersen. Danmark 2018. Dansk tale. / 1 af 2

Iris og far finder ud af, at Pappabilen har fødselsdag, så den skal have en gave. Iris synes, de skal lave et kæmpestort maleri af Pappabilen, lige så stort som selve bilen.

LINNEA I MALERENS HAVE

L. Anderson, C. Björk. Sverige 1992. Dansk tale. / 2 af 2

En betagende film, der taler til alle sanser i en forbilledlig indføring i Monets univers og i kunsten generelt, og som samtidig er en skildring af et venskab, der slår bro over generationskløften. Linnea i malerens have

Dråber

SEPTEMBER ’Min lille hund Mester – et hundeliv’ er blot én af de nye film, som Børnefilmfestivalen BUSTER blænder op for i Børnebiffen fra 25. september. Men først på måneden kan du også se nye sjove film i Børnebiffen: ’Den lille grå ulv’, ’Alma flytter på landet’, ’Vitello napper en kat’ og et nyt afsnit af ’1 minut natur’.

SEPTEMBER / BØRNEBIFFEN / SIDE 9

3–5 ÅR SAMLET TID 39M

ONS 04/09 10:00 + ONS 04/09 11:00 + FRE 06/09 10:00 + FRE 06/09 11:00 + ONS 11/09 10:00 + ONS 11/09 11:00 + TORS 12/09 10:00 + TORS 12/09 11:00 + FRE 13/09 10:00 + FRE 13/09 11:00 + ONS 18/09 10:00 + ONS 18/09 11:00 + TORS 19/09 10:00 + TORS 19/09 11:00 + FRE 20/09 10:00 + FRE 20/09 11:00

DEN LILLE GRÅ ULV – FORÅR (PREMIERE)

SCHHHH!

Den lille grå ulv løber om kap med sin ven haren. De springer ud på flodens isflager. Men strømmen er stærk, og pludselig bliver det farligt. Så må man bruge sin fantasi!

Det er tidlig morgen. Mor og far er trætte, men Louis og hans bedste ven Dynen er helt friske. Så de går på opdagelse.

DRÅBER

PRIK OG PLET STÅR PÅ ØRERNE

Vanddråbe-drengen Philly falder ned fra himlen med alle de andre regndråber. På en regnvåd mark møder han dråbepigen Lilly, som hjælper ham med at flygte fra solen.

De to kaniner Prik og Plet får lyst til at lege akrobater, men det er ikke så ligetil at lave alle de flotte kunster, som de laver henne i cirkus.

HVEM BLØDER?

KROKODILLE

Alle dyrene bygger sammen, men de kommer til skade på skift: Den gule kat saver sig selv i benet og må have plaster på. Kanin banker Fugl over næbet.

Den stakkels krokodille har svært ved at spise sine saltstænger, da dens arme er alt for korte. Men heldigvis er der hjælp at hente.

Natalia Malykhina. Norge 2017. Uden dialog. / 1 af 6

Kjærulf-Hoop, Jungen. Danmark 2017. Uden dialog. / 2 af 6

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. / 3 af 6

Peter Hausner. Danmark 2006. Uden dialog. / 4 af 6

Lotta og Uzi Geffenblad. Sverige 2013. Dansk tale. / 5 af 6

Julia Ocker. Tyskland 2015. Uden dialog. / 6 af 6

Krokodille

FILMCENTRALEN/ FOR DE YNGSTE

Sæt fokus på fællesskab, dialog og kreativ leg med Det Danske Filminstituts gratis app ’Filmcentralen/For de yngste’. Målgruppen er børn på 3-6 år. Appen er udviklet sammen med pædagoger. Appen rummer guidede forløb med korte film og aktiviteter, der tager afsæt i de pædagogiske læreplaner. Det kræver UNI-login at se filmene. ’Filmcentralen/For de yngste’ kan hentes på App Store.

SIDE 10 / BØRNEBIFFEN / SEPTEMBER

4–6 ÅR SAMLET TID 40M

SØN 01/09 11:15 + LØR 07/09 11:15 + SØN 08/09 11:15 + LØR 14/09 11:15 + SØN 15/09 11:15 + LØR 21/09 11:15 + SØN 22/09 11:15

ALMA FLYTTER PÅ LANDET – MIN NYE SENG (PREMIERE)

1 MINUT NATUR – GAMLE KNOGLER (PREMIERE)

Køjesengen skal saves midt over, der er nemlig ikke plads til den i det nye hus. Alma og hendes familie flytter fra deres dejlige lejlighed i byen og ud i et hus på landet.

En pige fortæller om, hvordan hun sejler med sin far ud i marsken, hvor de leder efter gamle knogler. Knogler fra køer, som de tager med hjem for at samle et helt skelet.

VITELLO NAPPER EN KAT (PREMIERE)

RITA OG KROKODILLE – CAMPING

Vitello og Max og Hasse og William kunne godt tænke sig virkelig mange penge. Cirka 10 millioner. Så de beslutter sig for at blive kriminelle. Og nappe nogens kattekilling.

Rita og Krokodille skal på campingtur. Det er hyggeligt at ligge i et telt oppe på bjerget. Indtil det bliver mørkt. Månen kaster skygger af ulve og trolde på teltdugen.

VÅGN OP

STENSUPPE

Christian Sønderby Jepsen. Danmark 2018. Dansk tale. / 1 af 6

Dorte Bengtson. Danmark 2018. Dansk tale / 2 af 6

Filip Diviak. Tjekkiet 2017. Uden dialog. / 3 af 6

Visjager, Baehr. Holland 2016. Dansk tale./ 4 af 6

Siri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. / 5 af 6

Clementine Robach. Frankrig 2015. Dansk tale. / 6 af 6

Højt oppe på en vindblæst bjergtop bor vækkemanden Elefanten tænder bål på byens torv og sætter en grymed sin søn. Hver morgen må han ud i regn og slud for de suppe over. Alle dyrene kommer med grøntsager at vække nabobjergets borgere. til suppen – også de dyr, der plejer at være bange for hinanden.

5–7 ÅR SAMLET TID 44M

SØN 01/09 12:30 + LØR 07/09 12:30 + SØN 08/09 12:30 + LØR 14/09 12:30 + SØN 15/09 12:30 + LØR 21/09 12:30 + SØN 22/09 12:30

LILLE FAR

Michael W. Horsten. Danmark 2003. Dansk tale. / 1 af 5

Marie på syv år skal være hos sin far i weekenden. På en gåtur i byen bliver Marie vred på far, men det er ikke nemt at give sin vrede luft, når man ikke ses hver dag.

ORLA FRØSNAPPER, BERTRAM OG HUNDEN PØLSE

Erling Budde. Danmark 2006. Dansk tale. / 4 af 5

Bertram er sendt i byen. Hos slagteren kommer der en lille fræk hund og stjæler en af pølserne. Slagterens kone udlover en stor dusør til den, der fanger hunden.

ELEFANTENS CYKEL

ZEBRA

Elefanten bor blandt menneskene i byen, hvor han arbejder som gadefejer. En dag ser han en kæmpe annonce for en fin cykel. Cyklen er lige præcis hans størrelse.

Zebraen elsker sine striber, men hvad gør man, når striberne ikke vil makke ret? En sjov lille film om, at ting ikke altid er, som man regner med.

Olesya Shchukina. Frankrig 2014. Uden dialog. / 2 af 5

Julia Ocker. Tyskland 2013. Uden dialog. / 5 af 5

MIN FLYVENDE MOR

Yulia Aronova. Rusland 2013. Dansk tale. / 3 af 5

En dreng fortæller om sin mor, som er en flyvemaskine. Hun er verdens bedste mor, for de kan nemlig flyve sammen. De flyver tit, og drengen hjælper sin mor med at dele breve ud.

Zebra

i børnebiffen

Min lille hund Mester – dagens helt

Når BUSTER løber af stablen fra 23. september til 6. oktober, bliver det vanen tro med skæve, skøre og ikke mindst spritnye kortfilm for de alleryngste i Cinemateket. Du kan bl.a. opleve nye film med den lille hund Mester, kendt fra Thomas Windings elskede børnebøger, flere tosserier fra de farverige dyr i animationsuniverset Animanimals og masser af andre fantasifulde filmeventyr! Gå heller ikke glip af Jytte Abildstrøm live i Børnebiffen 5. oktober, hvor vi viser ’Bennys badekar’ i singalong-version. BUSTER har sammensat et unikt program af helt nye børnefilm, som

vises på det store lærred, hvor filmene hører hjemme. Hver filmpakke varer ca. en halv time og er anbefalet fra 3-6 år. Filmene spiller onsdag til søndag i Cinemateket i festivalperioden – kl. 10.00 og 11.00 på hverdagene og kl. 11.15 og 12.30 i weekenderne. BUSTER i Børnebiffen koster kun 17 kr. og er gratis for institutioner. Det er en god idé at reservere billetter, da der kan blive udsolgt. Billetter købes/reserveres i Cinematekets billetsalg eller via BUSTERs hjemmeside. Se hele programmet på buster.dk. Rigtig god fornøjelse!

Hermans hjerte

OKTOBER Oplev Jytte Abildstrøm live i Børnebiffen 5. oktober, når vi viser ’Bennys badekar’ i sing-along-version. På Kulturnatten 11. oktober kan børne-kortfilmen ’Bertram finder hjem’ opleves som duftfilm, hvor man selv sprøjter dufte af fugl, fisk og sure sokker ud i biografrummet mens filmen vises. I efterårsferien er der film hver dag i Børnebiffen.

OKTOBER / BØRNEBIFFEN / SIDE 13

3–5 ÅR (1) SAMLET TID 40M

ONS 09/10 10:00 + TORS 10/10 10:00 + FRE 11/10 10:00 + MAN 14/10 11:00 + TIRS 15/10 11:00 + ONS 16/10 11:00 + TORS 17/10 11:00 + FRE 18/10 11:00 + ONS 23/10 10:00 + TORS 24/10 10:00 + FRE 25/10 10:00 + ONS 30/10 11:00 + TORS 31/10 11:00

MIN OLDEFARS HISTORIER – PIRATSKIBET Tone Mygind Rostbøll. Danmark 2016. Dansk tale. / 4 af 6

Theodor bygger et piratskib ude på Oldefars græsplæne. Ved fælles hjælp får de hejst sørøverflaget og leger, at de sejler ud på de syv verdenshave som ægte pirater.

HONNINGKAGEN LØBER HJEMMEFRA Pascale Hecquet. Frankrig 2016. Dansk tale. / 5 af 6

Den lille kanins mor har bagt en kaninformet honningkage. Men honningkagen er bange for at den lille kanin og dens venner vil spise ham. Derfor stikker han af og løber ud i skoven.

RITA OG KROKODILLE – HALLOWEEN Siri Melchior. Danmark 2018. Dansk tale. / 6 af 6

Rita og Krokodille forbereder Halloween. Rita klæder sig ud som heks og Krokodille skal være en kat. En rigtig kat, som spinder og siger mjav.

Ulv

ULV

Julia Ocker. Tyskland 2015. Uden dialog. / 1 af 6

En ulv er glad for ballet – og bliver derfor drillet af en and. Men anden bærer selv rundt på en hemmelighed, så måske skulle de bare acceptere hinanden som de er? Vanten

VANTEN

Clementine Robach. Frankrig 2015. Dansk tale. / 2 af 6

En lille pige tager med sin bedstefar ud for at hænge et fuglehus op. Da pigen taber sin strikkede vante, er skovens dyr hurtige til at søge husly for natten i den varme vante.

FLAGERMUSEN

Elena Walf. Tyskland 2015. Uden dialog. / 3 af 6

Flagermusen vågner først rigtigt op, når alle de andre dyr på bondegården er faldet i søvn. Men der er et andet dyr, som heller ikke sover. Flagermusen

SIDE 14 / BØRNEBIFFEN / OKTOBER

3–5 ÅR (2) SAMLET TID 40M

ONS 09/10 11:00 + TORS 10/10 11:00 + FRE 11/10 11:00 + MAN 14/10 10:00 + TIRS 15/10 10:00 + ONS 16/10 10:00 + TORS 17/10 10:00 + FRE 18/10 10:00 + ONS 23/10 11:00 + TORS 24/10 11:00 + FRE 25/10 11:00 + ONS 30/10 10:00 + TORS 31/10 10:00

Lili bliver vred

EDDERSKØNNE EDDERKOPPER – SPYTTEEDDERKOPPEN

Adam Schmedes. Danmark 2018. Dansk tale. / 1 af 6

MIN FLYVENDE MOR

Yulia Aronova. Rusland 2013. Dansk tale. / 4 af 6

Spytteedderkoppen, der bor nede under gæstehuset, sover om dagen og jager om natten. Til det har den udviklet nogle helt særlige egenskaber.

En dreng fortæller om sin mor, som er en flyvemaskine. Hun er verdens bedste mor, for de kan nemlig flyve sammen. De flyver tit, og drengen hjælper sin mor med at dele breve ud.

HVEM ER DØD?

DEN KÆMPESTORE GULEROD

Fugls farfar er død, og alle græder i kirken. Fugls farfar var meget gammel og træt. Udenfor kirken møder Fugl Bamse og Bamses mormor, som heldigvis stadigvæk er frisk og levende.

Hunden, katten og musen jagter hinanden, og den lille pige prøver at få dem til at falde til ro. Ude i haven finder hendes bedstefar en kæmpestor gulerod til bedstemors suppe.

DYREVENNERNE – JEG STIKKER AF

LILI BLIVER VRED

Et får keder sig noget så grusomt, og beslutter sig for at løbe væk fra sin flok. Men ingen af fårene i flokken savner hende, så hun sender dem et kort.

I dag er Lili en hund, hun kan gø og så er hun sulten. Hun finder mad i køkkenet, men Vovvov mener, at det er hans madskål og vil ikke dele. Lili bliver vred og bider.

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. / 2 af 6

Eva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. / 3 af 6

Pascale Hecquet. Frankrig 2014. Uden dialog / 5 af 6

Siri Melchior. Danmark 2015. Dansk tale. / 6 af 6

SIDE 15 / BØRNEBIFFEN / MARTS

SKAB FILM I CINEMATEKETS FILMSTUDIER

Klæd jer ud, find på en fortælling og så er I klar til optagelse. I FILMX-studierne i underetagen kan små grupper samarbejde om at lave en film. Fra idé til optagelse og redigering med lyd og musik. Få den færdige film – og ny viden om filmens virkemidler – med hjem bagefter. Filmstudierne er både for daginstitutioner og private. Studierne kan benyttes i hele Cinematekets åbningstid, men book evt. et forløb med guide, hvis I vil være sikre på at komme til. Forløb for børnehaver er gratis for Københavns kommunale dagtilbud. Læs mere om de mange muligheder på dfi.dk/film-x

SIDE 16 / BØRNEBIFFEN / OKTOBER

4–6 ÅR SAMLET TID 42M

LØR 12/10 11:15 + SØN 13/10 11:15 + LØR 19/10 11:15 + SØN 20/10 11:15 + LØR 26/10 11:15 + SØN 27/10 11:15

ALMA FLYTTER PÅ LANDET – KAGEKONKURRENCEN (PREMIERE)

Christian Sønderby Jepsen. Danmark 2018. Dansk tale. / 4 af 6

Ved den årlige høstfest er Alma med i en kagekonkurrence. Mon hun vinder? Alma og hendes familie flytter fra deres dejlige lejlighed i byen og ud i et hus på landet.

TIGER

Kariem Saleh. Tyskland 2015. Uden dialog. / 5 af 6

Tigeren på tallerkenen er både sulten og tørstig, så den går på opdagelse på spisebordet. Broccoli er ikke lige sagen, men heldigvis kommer der spaghetti med kødboller på menuen!

RITA OG KROKODILLE – SKOVTUREN Siri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. / 6 af 6

Vitello bygger en monsterfælde

Rita og Krokodille skal ud at samle kastanjer i skoven. Rita formaner Krokodille om at blive på stien, så han ikke farer vild. Men så ser Rita pludselig et helt tæppe af glitrende kastanjer.

VITELLO BYGGER EN MONSTERFÆLDE (PREMIERE) Dorte Bengtson. Danmark 2018. Dansk tale. / 1 af 6

Er der noget Vitello kan lide, så er det monstre. Og zombier. Og dødningehoveder. Bare ikke når det er mørkt. Når det er mørkt og han skal sove.

HERMANS HJERTE

Anne Kristin Berge. Norge 2014. Uden dialog. / 2 af 6

Herman bor i fredfyldt harmoni med sin tøjbamse inde i et stort træ. Men en dag dukker en uventet fremmed op. Hvordan håndterer man det?

PRIK OG PLET – SØEN KALDER

Lotta og Uzi Geffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. / 3 af 6

Prik og Plet leger pirater. De bygger en flåde med dødningeflag og begiver sig ud på havet. Men for megen sol får dem til at starte en farlig fægteduel.

Prik og Plet – søen kalder

Rita og Krokodille – skovturen

OKTOBER / BØRNEBIFFEN / SIDE 17

5–7 ÅR SAMLET TID 42M

LØR 12/10 12:30 + SØN 13/10 12:30 + LØR 19/10 12:30 + SØN 20/10 12:30 + LØR 26/10 12:30 + SØN 27/10 12:30

DEN LILLE HJÆLPER

DRENGEN I KUFFERTEN

En boghandler opdager, at bøgerne i butikken bliver spist af møl. En lille sulten flagermus viser sig at være alletiders hjælper.

Pindsvinet Morten har det rart og hyggeligt med mor og far. En dag får han en lillebror - og pludselig er det svært at få mors og fars opmærksomhed.

HR. HUBLOT

SALLIES HISTORIER – DERFOR PRUTTER MAN

Maïté Schmitt. Tyskland 2017. Uden dialog. / 1 af 6

Laurent Witz. Frankrig 2013. Uden dialog. / 2 af 6

Hr. Hublot er en meget ordentlig mand, der ikke kan lide rod. Han bor i en fremtidsby, hvor alt er mekanisk. En dag finder han en lille hund, som han tager til sig.

Esben Toft Jacobsen. Danmark 2006. Dansk tale. / 4 af 6

Hausner og Tomas. Danmark 1998. Dansk tale./ 5 af 6

Engang for længe siden boede alle mennesker ude i skoven og svingede sig rundt mellem træerne. De bar deres børn mellem tænderne, når de skulle fra træ til træ.

SNAP

MYRE

Livet under vandet er en konstant kamp for det lille havvæsen Snap – særligt når man ikke kan finde ud af at fange fisk. Men så en dag møder han en frø.

I myretuen har hver myre sin opgave. Det er svært at forestille sig, hvad der ville ske, hvis én myre begyndte at gøre tingene på en anden måde.

Murphy, Hilere. Belgien, Storbrit. 2012. Uden dialog. / 3 af 6

Myre

Julia Ocker. Tyskland 2017. Uden dialog. / 6 af 6

NOVEMBER Det er dejligt at møde gamle venner og grine og have det sjovt sammen. Børnebiffen byder i november på glædelige gensyn med Cirkeline, Prik og Plet, Peter Pix, Vitello og Aston. Men der er også nye filmbekendtskaber i vente: ’Forårsfest’, ’Alma flytter på landet’ og ’Vuf – en ny ven’.

Cirkeline – månen er en gul ost

NOVEMBER / BØRNEBIFFEN / SIDE 19

3–5 ÅR (1) SAMLET TID 41M

ONS 06/11 10:00 + FRE 08/11 10:00 + ONS 13/11 11:00 + TORS 14/11 11:00 + FRE 15/11 11:00 + ONS 20/11 10:00 + TORS 21/11 10:00 + FRE 22/11 10:00 + ONS 27/11 11:00 + TORS 28/11 11:00 + FRE 29/11 11:00

Forårsfest

DEN LILLE FUGL OG LARVEN

MIN OLDEFARS HISTORIER – RIDDERNE

Den lille fugl nyder sin fredelige tilværelser i toppen af træet, i hvert fald lige indtil en uventet gæst dukker op – en pågående larve.

Theodor kigger på oldefars fine, gamle riddersværd, som hænger på væggen. Oldefar fortæller om dengang da han udførte ridderlige gerninger. Theodor vil også være en ægte ridder.

FORÅRSFEST

DET GAVMILDE LILLE PINDSVIN

Det er forår i skoven. Hjortene har hver deres fugleflok siddende på geviret, og fuglene fløjter smukt i kor. Men en lille hjort har kun én fugl, og fuglen er hæs.

Pindsvinet finder et saftigt rødt æble i skoven, men de andre dyr er også sultne. Heldigvis er pindsvinet god til at dele, og snart er der disket op til en regulær festmiddag.

Lena Van Doehren. Schweiz 2017. Uden dialog. / 1 af 6

Ned Wenlock. New Zealand 2016. Uden dialog. / 2 af 6

Tone Mygind Rostbøll. Danmark 2016. Dansk tale. / 5 af 6

Caup Marjorie. Frankrig, Belgien 2014. Dansk tale. / 6 af 6

ASTONS GAVER

Lotta Geffenblad. Sverige 2012. Dansk tale. / 3 af 6

Hvor er det sjovt at pakke gaver op! Den lille hund Aston kan næsten ikke vente til sin fødselsdag og på alle de dejlige gaver. Han er bare så spændt.

EN LILLE SMULE

Alicja Björk Jaworski. Sverige 2012. Dansk tale. / 4 af 6

Det er den første varme forårsdag. Den lille gris er glad og skal ned til søen for at bade. På vejen møder hun et pindsvin med få pigge og en krage med et alt for langt næb. Det gavmilde lille pindsvin

SIDE 20 / BØRNEBIFFEN / NOVEMBER

SAMLET TID 39M

ONS 06/11 11:00 + FRE 08/11 11:00 + ONS 13/11 10:00 + TORS 14/11 10:00 + FRE 15/11 10:00 + ONS 20/11 11:00 + TORS 21/11 11:00 + FRE 22/11 11:00 + ONS 27/11 10:00 + TORS 28/11 10:00 + FRE 29/11 10:00

NÆSEHORNSDANS

CIRKELINE – MÅNEN ER EN GUL OST

Verena Fels. Tyskland 2013. Uden dialog. / 1 af 6

Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. / 4 af 6

Det er rigtig sjovt at danse! Men skal man danse alene hele tiden, er det pludselig ikke så sjovt længere. Det lille næsehorn har brug for at finde på noget, så alle gerne vil danse med.

Musene har bygget en rumraket, der skal hente den store gule ost – månen – ned. Fredrik og Cirkeline lander imidlertid på jorden midt i et stort museostegilde.

MÆGTIGE MASKINER – TÅRNKRAN

SALLIES HISTORIER – HR. WILDERS STJERNE

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. / 2 af 6

Tårnkranen er lige så høj som 11 elefanter oven på hinanden. Den kan løfte tunge ting på byggepladsen højt op i luften og lige derhen, hvor de skal bruges.

Drengen Su

3–5 ÅR (2)

Hausner og Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. / 5 af 6

Hr. Wilder vil gerne have fat i en stjerne. Men det er ikke så nemt. Ved hjælp af en kæmpe høj stige lykkes det ham at nå én enkelt stjerne.

PETER PIX – ÆGGET

PRIK OG PLET LEGER MED DEJ

Peter Pix sætter sig ved morgenbordet for at spise et æg. Men netop som han vil slå hul på skallen, vipper ægget ud af æggebægeret og gemmer sig.

Prik og Plet er sultne, men de har ikke noget mad. De beslutter sig for at bage boller og lave havregrynskugler. Mens de bager, bliver køkkenet meget rodet.

Trine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. / 3 af 6

4–6 ÅR SAMLET TID 44M

Lotta og Uzi Geffenblad. Sverige 2013. Dansk tale. / 6 af 6

LØR 02/11 11:15 + SØN 03/11 11:15 + LØR 09/11 11:15 + SØN 10/11 11:15 + LØR 16/11 11:15 + SØN 17/11 11:15 + LØR 23/11 11:15 + SØN 24/11 11:15 + LØR 30/11 11:15

ANTONS LILLE GRYDE (PREMIERE)

AGERNDRENGEN

Anton er ikke ligesom alle andre. Han har en lille, rød gryde, som han altid slæber efter sig. Den er der bare. Andre mennesker synes, det er lidt mærkeligt.

En lille pige laver figurer ud af egetræets agern. Hun taber en i græsset – den lille agerndreng. Han vil gerne lære verden at kende, men først må han lære at gå.

VITELLO VIL HAVE EN FAR (PREMIERE)

DRONNING NUMSE

Hvis Vitello spørger Mor, så er Vitellos far en sjuft og ham ser man derfor ikke meget til. Man ser ham faktisk overhovedet ikke, og det er irriterende, synes Vitello.

Det er sengetid. Far og datter opfinder en fantasiverden langt over skyerne, og dronningen af denne verden kaldes Numse.

Eric Montchaud. Frankrig 2014. Dansk tale. / 1 af 5

Dorte Bengtson. Danmark 2018. Dansk tale. / 2 af 5

Dace Riduze. Letland 2010. Uden dialog. / 3 af 5

Maja Gehrig. Schweiz 2015. Dansk tale. / 4 af 5

ALMA FLYTTER PÅ LANDET: FARVEL TIL DEN GAMLE BØRNEHAVE

Christian Sønderby Jepsen. Danmark 2018. Dansk tale. / 5 af 5

Alma skal sige farvel til sine venner i børnehaven, hvor de har lavet en overraskelse til hende. Alma og hendes familie flytter fra deres lejlighed i byen og ud på landet. Dronning numse

NOVEMBER / BØRNEBIFFEN / SIDE 21

5–7 ÅR SAMLET TID 44M

LØR 02/11 12:30 + SØN 03/11 12:30 + LØR 09/11 12:30 + SØN 10/11 12:30 + LØR 16/11 12:30 + SØN 17/11 12:30 + LØR 23/11 12:30 + SØN 24/11 12:30 + LØR 30/11 12:30

WILL-BOT – VEN ELLER FJENDE

MIG OG MIN FAMILIE – FREDERIK

Robotten Will-Bot er bange for alt! På hans planet sker der ingenting, men han patruljerer alligevel dag og nat. En dag lander der et rumskib, og ud kommer en kæmpe robot.

Hjemme hos Frederik bor der hele tre voksne; far, mor og au-pair pigen Lovely, der kommer fra Filippinerne. Før Lovely flyttede ind havde Frederiks forældre altid travlt.

ØRNEN DER HAVDE HØJDESKRÆK

VUF – EN NY VEN (PREMIERE)

Kongeørnen Orla kan ikke lide at flyve, for han bliver så ør og svimmel af højder. Han går altid i skovbunden, og en gang i mellem flyver han lige over jorden, aldrig højere.

En aften sidder en tegner bøjet over sin tegneblok ved sit skrivebord. Han er træt og frustreret, men han får tegnet en skitse af hunden Vuf.

Kim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. / 1 af 4

Hamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. / 2 af 4

Will-Bot – ven eller fjende

Vuf – en ny ven

Anja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. / 3 af 4

Brand, Eschrich, Lumer. Tyskland 2017. Uden dialog. / 4 af 4

DECEMBER Den lille grå ulv – vinter

Kommer der mon sne til jul? Rita og Krokodille bager peberkager og fortæller om Julemanden. Den lille grå ulv finder en bog i sneen. Og Iris finder en julegave til sin farmor og farfars hund. 7. december inviterer Børnebiffen til hyggelig julestue før og efter filmene – med juleklip, julegodter og højtlæsning.

DECEMBER / BØRNEBIFFEN / SIDE 23

3–5 ÅR (1) SAMLET TID 39M

ONS 04/12 10:00 + TORS 05/12 10:00 + FRE 06/12 10:00 + ONS 11/12 11:00 + TORS 12/12 11:00 + FRE 13/12 11:00 + ONS 18/12 10:00 + TORS 19/12 10:00 + FRE 20/12 10:00 + MAN 23/12 11:00 + TORS 26/12 12:30 + FRE 27/12 11:00 + MAN 30/12 10:00

Op med hovedet

MIN LILLE HUND MESTER – MESTER FLYTTER IND (PREMIERE)

Maria Mac Dalland. Danmark 2019. Dansk tale. / 1 af 6

Thomas holder af sit stille og rolige liv på landet. Men en dag banker den lille hund Mester på døren og siger, at han gerne vil bo hos Thomas.

OP MED HOVEDET

Gottfried Mentor. Tyskland 2015. Uden dialog. / 4 af 6

To geder går en tur, men den lille ged falder over sten og grene på vejen. Han må lære af den store ged at se sig for. Men så kommer de til en kløft i bjerget.

DEN LILLE GRÅ ULV – VINTER (PREMIERE)

DEN LILLE FUGL OG EGERNET

Der er sne overalt i skoven, og alle dyrene ligger i ly for kulden. Men den lille grå ulv er ensom, sulten og trist. Men hov – hvad er det, der ligger i sneen?

Den lille fugl har travlt med at vande de sidste efterårsblade. Det frække egern driller og snupper vandkanden. De jagter hinanden og leger i de store bunker af blade.

PÅ TUR MED FAR – JULEGAVEN TIL PRIK

RITA OG KROKODILLE – SNEVEJR

Iris og far skal til Møn og fejre jul hos farmor og farfar, så de har travlt med at pakke alle julegaverne. Men er der ikke én, de har glemt?

Rita og Krokodille skal ud og kælke. På bakken møder de Boris, som udfordrer dem til at kælke om kap. Men bakken er meget stejl, og Rita tør ikke helt kælke.

Natalia Malykhina. Norge 2017. Dansk tale. / 2 af 6

Laurits Munch-Petersen. Danmark 2018. Dansk tale. / 3 af 6

Lena Van Doehren. Schweiz 2014. Uden dialog. / 5 af 6

Siri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. / 6 af 6

SIDE 24 / BØRNEBIFFEN / DECEMBER

3–5 ÅR (2) SAMLET TID 41M

ONS 04/12 11:00 + TORS 05/12 11:00 + FRE 06/12 11:00 + ONS 11/12 10:00 + TORS 12/12 10:00 + FRE 13/12 10:00 + ONS 18/12 11:00 + TORS 19/12 11:00 + FRE 20/12 11:00 + MAN 23/12 10:00 + TORS 26/12 11:15 + FRE 27/12 10:00 + MAN 30/12 11:00

MIN LILLE HUND MESTER – ET HUNDELIV (PREMIERE)

Maria Mac Dalland. Danmark 2019. Dansk tale. / 1 af 5

Thomas er ikke tilfreds med, at Mester altid ligger i sofaen eller i Thomas’ seng eller læser i Thomas’ avis. Mester opfører sig efterhånden mere som et menneske end en hund.

PÅ TUR MED FAR – FIND ELGEN

Laurits Munch-Petersen. Danmark 2018. Dansk tale. / 2 af 5

Iris elsker at tage på tur med sin far, for under køreturen har hun ham helt for sig selv. De skal ud på et rigtigt eventyr – ud i sneen i Sverige, ud i det ukendte.

Safari Europa – ræv

PRIK OG PLET I SNEEN

Lotta og Uzi Geffenblad. Sverige 2008. Dansk tale. / 3 af 5

De to søde kaniner Prik og Plet leger med sne og bygger en snekanin, men da vejret bliver slemt, går de hjemad. Pludselig er Plet blevet væk, og Prik frygter, at han er forsvundet.

På tur med far – find elgen

Min lille hund Mester – et hundeliv

SAFARI EUROPA – RÆV

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. / 4 af 5

I rævegraven er der unger, og rævemor har travlt med at skaffe føde. De små unger må ikke komme med på jagt, så de bliver hjemme og leger jagt, så de selv kan blive gode til det.

RITA OG KROKODILLE – JUL

Siri Melchior. Danmark 2018. Dansk tale. / 5 af 5

Rita og Krokodille – jul

Rita og Boris bager peberkager. De fortæller Krokodille alt om Julemanden. Han kommer med gaver til alle børn. Man skal bare tro på ham - og så være artig selvfølgelig.

JULESTUE MED LILLE PER Glæd dig til Cinematekets årlige julestue 7. december med juleklip, højtlæsning, godter – og naturligvis juleklassikeren ’Far til fire i byen – Til julebal i nisseland’.

SIDE 26 / BØRNEBIFFEN / DECEMBER

4–6 ÅR SAMLET TID 40M

SØN 01/12 11:15 + LØR 07/12 11:15 + SØN 08/12 11:15 + LØR 14/12 11:15 + SØN 15/12 11:15 + LØR 21/12 11:15 + SØN 22/12 11:15 + LØR 28/12 11:15 + SØN 29/12 11:15

DEN LILLE FUGL OG LARVEN

Lena Van Doehren. Schweiz 2017. Uden dialog. / 3 af 6

Den lille fugl nyder sin fredelige tilværelse i toppen af træet, i hvert fald lige indtil en uventet gæst dukker op. Den pågående larve er fast besluttet på at spise det grønne blad.

LILI ER VILD MED GAVER

Siri Melchior. Danmark 2015. Dansk tale. / 4 af 6

Lili er vild med gaver. Lidt vild med små gaver. Meget vild med store gaver. Der er både sløjfer og indpakningspapir, men allerbedst er papkassen, når man har pakket op.

CIRKELINE – HØJT FRA TRÆETS GRØNNE TOP Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. / 5 af 6

Den lille fugl og larven

Det er jul, og musene og Cirkeline laver gaver, bager kager og drager til sidst ud efter et juletræ. På vejen er de ved at fare vild i snevejret.

PINGVIN

Julia Ocker. Tyskland 2017. Uden dialog. / 1 af 6

Pingvin-tjeneren prøver at gøre alle gæsterne til festen glade. Men det er svært at holde styr på is, glas, drikkevarer og smykker på én gang.

VITELLO KØBER EN VIDUNDERLIG JULEGAVE (PREMIERE)

Dorte Bengtson. Danmark 2018. Dansk tale. / 2 af 6

Vitello ved jo godt, at det kun er de artige børn, der får julegaver. Og han har ikke været rasende artig i år. Men hvis han nu køber en vidunderlig julegave til Mor.

Stensuppe

STENSUPPE

Clementine Robach. Frankrig 2015. Dansk tale. / 6 af 6

Elefanten tænder bål på byens torv og sætter en gryde suppe over. Alle dyrene kommer med grøntsager til suppen – også de dyr, der plejer at være bange for hinanden. Pingvin

DECEMBER / BØRNEBIFFEN / SIDE 27

5–7 ÅR SAMLET TID 48M

SØN 01/12 12:30 + LØR 07/12 12:30 + SØN 08/12 12:30 + LØR 14/12 12:30 + SØN 15/12 12:30 + LØR 21/12 12:30 + SØN 22/12 12:30 + LØR 28/12 12:30 + SØN 29/12 12:30

Sallies historier – pigen der huskede det hele

Bennys badekar

SALLIES HISTORIER – PIGEN, DER HUSKEDE DET HELE

Hausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. / 1 af 2

I den lille by har alle folk alt for travlt. En dag glemmer de alt, hvad de plejer at gøre. Folk er fortvivlede, og ingen kan længere finde ud af, hvordan de gør tingene.

BENNYS BADEKAR

F. Quist Møller, J. Hastrup. Danmark 1971. Dansk tale. / 2 af 2

Benny bor i et kedeligt højhus, hvor der ikke er særlig meget at lave for børn. Benny fanger en haletudse, som viser sig at være en prins, der tager Benny med ned i badekarret, som forvandles til et stort eventyrligt hav.

SIDE 28 / BØRNEBIFFEN / KALENDER

KALENDER På hverdage er Børnebiffen gratis for alle gæster.

SØNDAG 11.08

FREDAG 30.08

11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

ONSDAG 14.08

LØRDAG 31.08

I weekender og ferier: Billetpris 30 kr.

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

E Film med introduktion /særarrangement m Længde i minutter

TORSDAG 15.08

Sidehenvisning står efter aldersanbefaling

AUGUST TORSDAG 01.08 10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

FREDAG 02.08 10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

LØRDAG 03.08 11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

SØNDAG 04.08 11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

ONSDAG 07.08 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

SEPTEMBER

FREDAG 16.08

SØNDAG 01.09

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 10 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 10 44m

LØRDAG 17.08

ONSDAG 04.09

11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

SØNDAG 18.08

FREDAG 06.09

11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

ONSDAG 21.08

LØRDAG 07.09

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 10 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 10 44m

TORSDAG 22.08

SØNDAG 08.09

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 10 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 10 44m

FREDAG 23.08

ONSDAG 11.09

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m

10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

LØRDAG 24.08

TORSDAG 12.09

11:15 Børnebiffen 5-7 år 7 108m E

10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

TORSDAG 08.08

SØNDAG 25.08

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

FREDAG 09.08

ONSDAG 28.08

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

LØRDAG 10.08

TORSDAG 29.08

11:15 Børnebiffen 4-6 år 7 41m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 7 48m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 5 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 6 43m

FREDAG 13.09 10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

LØRDAG 14.09 11:15 Børnebiffen 4-6 år 10 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 10 44m

SØNDAG 15.09 11:15 Børnebiffen 4-6 år 10 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 10 44m

KALENDER / BØRNEBIFFEN / SIDE 29

Astons gaver s. 19

ONSDAG 18.09

LØRDAG 28.09

ONSDAG 09.10

10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

11:15 BUSTER Børnebiffen 11 45m 12:30 BUSTER Børnebiffen 11 45m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m

TORSDAG 19.09

SØNDAG 29.09

TORSDAG 10.10

10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

11:15 BUSTER Børnebiffen 11 45m 12:30 BUSTER Børnebiffen 11 45m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m

FREDAG 20.09

FREDAG 11.10

10:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år 9 39m

OKTOBER

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m

LØRDAG 21.09

ONSDAG 02.10

LØRDAG 12.10

11:15 Børnebiffen 4-6 år 10 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 10 44m

10:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m 11:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 16 42m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 17 42m

SØNDAG 22.09

TORSDAG 03.10

SØNDAG 13.10

11:15 Børnebiffen 4-6 år 10 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 10 44m

10:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m 11:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 16 42m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 17 42m

ONSDAG 25.09

FREDAG 04.10

MANDAG 14.10

10:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m 11:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m

TORSDAG 26.09

LØRDAG 05.10

TIRSDAG 15.10

10:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m 11:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m

11:15 BUSTER Børnebiffen 11 45m 12:30 BUSTER Børnebiffen 11 45m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m

FREDAG 27.09

SØNDAG 06.10

ONSDAG 16.10

10:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m 11:00 BUSTER Børnebiffen 11 45m

11:15 BUSTER Børnebiffen 11 45m 12:30 BUSTER Børnebiffen 11 45m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m

SIDE 30 / BØRNEBIFFEN / KALENDER

TORSDAG 17.10

SØNDAG 27.10

LØRDAG 09.11

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 16 42m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 17 42m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44m

FREDAG 18.10

ONSDAG 30.10

SØNDAG 10.11

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44m

LØRDAG 19.10

ONSDAG 13.11

11:15 Børnebiffen 4-6 år 16 42m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 17 42m

NOVEMBER

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m

SØNDAG 20.10

FREDAG 01.11

TORSDAG 14.11

11:15 Børnebiffen 4-6 år 16 42m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 17 42m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m

ONSDAG 23.10

LØRDAG 02.11

FREDAG 15.11

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m

TORSDAG 24.10

SØNDAG 03.11

LØRDAG 16.11

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44m

FREDAG 25.10

ONSDAG 06.11

SØNDAG 17.11

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 13 40m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 14 40m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44m

LØRDAG 26.10

FREDAG 08.11

ONSDAG 20.11

11:15 Børnebiffen 4-6 år 16 42m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 17 42m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m

Prik og Plet i sneen s. 24

KALENDER / BØRNEBIFFEN / SIDE 31

TORSDAG 21.11

LØRDAG 07.12

MANDAG 23.12

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m

FREDAG 22.11

10:00-17:00 Julestue + ’Far til fire i byen – Til julebal i nisseland’ 25 E

TORSDAG 26.12 2. JULEDAG

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m

LØRDAG 23.11 11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44m

SØNDAG 24.11 11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44m

ONSDAG 27.11 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m

TORSDAG 28.11 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m

FREDAG 29.11 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 20 39m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 19 41m

LØRDAG 30.11 11:15 Børnebiffen 4-6 år 20 44m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 21 44

SØNDAG 08.12 11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

ONSDAG 11.12 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m

TORSDAG 12.12 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 25 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 40m

FREDAG 13.12 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m

11:15 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m 12:30 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m

FREDAG 27.12 10:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m

LØRDAG 28.12 11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

SØNDAG 29.12 11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

MANDAG 30.12 10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m

LØRDAG 14.12 11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

SØNDAG 15.12 11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

ONSDAG 18.12

DECEMBER

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m

SØNDAG 01.12

TORSDAG 19.12

11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m

ONSDAG 04.12

FREDAG 20.12

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m

TORSDAG 05.12

LØRDAG 21.12

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m

FREDAG 06.12

SØNDAG 22.12

10:00 Børnebiffen 3-5 år (1) 23 41m 11:00 Børnebiffen 3-5 år (2) 24 43m

11:15 Børnebiffen 4-6 år 26 40m 12:30 Børnebiffen 5-7 år 27 48m Den lille grå ulv - vinter s. 23

SIDE 32 / BØRNEBIFFEN / MDR

FAMILIEBIFFEN GODE FILM FOR STØRRE BØRN OG VOKSNE Familiebiffen i Cinemateket er ikke bare for de 7-12-årige. Det er gode film, som både større børn og voksne kan få glæde af. På dfi.dk/familiebiffen guider vi til de bedste film for dem, der er blevet for store til Børnebiffen.

Gothersgade 55 1123 København K Tlf. 3374 3400 cinemateket.dk

DFI.DK/BOERNEBIFFEN