Samlaget våren 2015

mot lyset, inn mot mørket. Svisj, svisj. Lys, mørke. Lys, mørke. Kva er vitsen, tenkte ho. Rydde opp, rette ut, glatte til. Berre for ein illusjon av hygge, av fred?

Da ho var klar til å tørke opp vatnet, hadde Otto begynt på døra. Først spikra han ramma fast i karmen.

Han såg på Sofie da han hadde gjort det, som for å seie: Der. No blir det ikkje noko lufting på ei stund. Så begynte han å slå på plater og fjøler. Det blei halvmørkt, skumt som i skogen.

Som i transe drog Sofie golvkluten gjennom søle og vatn, vrei opp, drog over, vrei opp. Bøtta blei full, ho skulle til å reise seg opp for å gå ut og tømme den. Da ho løfta blikket, såg ho rett inn i to bein. Ho visste det med ein gong, det var hans bein. Dei skitne feltstøvlane. Det sjakkmønstra refleksbandet han hadde limt rundt buksebeina. Og rifla. Ruger Mini-. Namnet på våpenet var ein av tinga som hadde svidd seg inn.

Ruger Mini-. Det var ein rar lyd i øyra hennar, ein slags låg, brummande dur. Ho såg ned i golvet igjen, og da ho såg opp, var det borte. Duren var òg borte, andre lydar var tilbake. Otto hamra og banka der ute, det kom musikk ut frå radioen.

Sofie drog pusten djupt eit par gonger og reiste seg forsiktig opp. Det verkte i knea. Ho skjøna at ho hadde hatt ein slags hallusinasjon, og var meir forundra enn redd. Så mange år som ho hadde venta på at dottera skulle komme til henne. I ein draum, i eit syn, eller berre som det nærværet mange snakka om. Ei på sorggruppa hadde funne trøyst i at sonen hennar hadde blitt ein del av naturen, ho fann ro i skogen, prata med småfuglane. Ein hadde fortalt at han fekk kontakt på 

2

bøker våren 2015 ©2015 Samlaget www. samlaget.no stiftinga det norske samlaget leiar: Kari Bjørke forlagsdirektør: Edmund Austigard forlagskontor: Jens Bjelkes gate 12 postadresse: Postboks 4672 Sofienberg, 0506 Oslo føretaksnummer: 935 305 314 Vi tek atterhald om prisendringar. omslag: Utdrag frå Sju dagar i august av Brit Bildøen konsept: Reaktor Design formgiving: Nicholas With

in nhal d ďťż 3

Innhald skjønn li t teratu r f o r vak s n e

5

Bøke r f o r b arn o g u n ge

21

f akta o g do k u men tar

51

f o tog r a fregi ster 6 0

bøker 2013 ©2013 Samlaget www. samlaget.no stiftinga det norske samlaget leiar: Kari Bjørke forlagsdirektør: Edmund Austigard forlagskontor: Jens Bjelkes gate 12 postadresse: Postboks 4672 Sofienberg, 0506 oslo tlf.: 22 70 78 00 føretaksnummer: 935 305 314 Vi tek atterhald om prisendringar.

Skjønnlitteratur for vaksne omslag: konsept: Reaktor Design formgiving: Fredrik Eive Refsli fotografar: Forfattarportrett sjå: side x

in nhal d 

jon fosse

LEVANDE STEIN Eldre kortare prosa og ei hymne

6

det siste tiåret har Jon Fosse skrive nokre få kortare prosatekstar, prenta ulike stader.

I Levande stein blir desse tekstane samla i ei bok, saman med hymna «Heilt utan ord». Den nyaste teksten, «Drøymt i stein», blei elles nyleg publisert i vårutgåva av det verdskjende engelskspråklege litterære magasinet Granta.

«Språket, som dikting, skal seia det språket ikkje kan seia, men som trua øygnar eller veit. Også difor var og er språket, vårt språk, det språk vi kan i hjarta, staden der vi kan nå både vit og tru», skriv Jon Fosse i opningsteksten «Aasen, Welhaven, Hauge».

kor t p ro sa i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 8 8 5 p r i s k r 22 9 , - | u t g . m a r s

jon fosse (1959) blir rekna som ein av vår tids viktigaste forfattarar. Tekstane hans er omsette til over 40 språk, og skodespela er sette opp over tusen gonger over heile verda. Fosse har motteke ei rekkje prisar i både inn- og utland. Dei siste åra har Fosse stadig blitt nemnd som mogleg kandidat til Nobelprisen i litteratur.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

kristina leganger iversen

i ringane Urovekkjande, erotisk og eksplosiv roman

7

jo ligg på baderomsgolvet under ein heimeabort. Korleis hamna ho her? Korleis kunne kjærleiken bli vond og umogleg å gi vidare? Gjennom fragment frå barndom og vaksenliv ser vi korleis Jo motvillig veks inn i denne kvinna som kjenner livet ebbe ut av seg. Dei ulike situasjonane som flimrar gjennom minnet, handlar om korleis vi leiker med kvarandre, som søsken, i familierelasjonar, i parforhold, om at leiken aldri berre er ein leik: For kven bestemmer reglane, når er vi frivillig med på leiken, og i ytste konsekvens: Når er det ikkje lenger berre ein leik? Jos relasjonar til broren Iben, faren, mora og kjærasten utforskar dei ulike nivåa av sosiale spel ein inngår i. Dette er ei forteljing om identitet, kjønn og makt: Om kroppen som grense for alt vi kan bli, og alt vi kan vere. Kristina Leganger Iversens velskrivne roman som kretsar om tema som ansvar, fridom og leik, og om valden som kviler over alt som ein skugge.

rom a n i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 4 7 2 p r is k r 329,- | u t g . a p r il

kristina leganger iversen (f. 1989) er frå Åsane. Ho er doktorgradsstipendiat ved Universitetet i Oslo. Iversen debuterte i 2010 med diktboka Hjartemekanikk. I ringane er den andre boka hennar.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

øystein orten

RISP I BERGET Truverdige skildringar av menneskelagnader gjennom tidene

8

som hans førre kritikarroste novellebok Sjabervik (2011) tek Ortens nye samling utgangspunkt i eit lite lokalsamfunn, der han lèt oss møte rotlause skapningar frå dei tidlegaste tider og fram til i dag. Med innsikt og språkleg eleganse formidlar han det uforanderlege hos mennesket gjennom tidene i ulike kortsjangrar som noveller, runeinnskrifter, bånsullar, kulokkar, balladar, preiker, graffiti og amerikabrev.

Vi blir vitne til ei reise gjennom historia, og får oppleve ei rekkje ulike menneskelagnader, frå det første steinaldermennesket som kjem roande nordover med eit lite barn, den namnlause trælen som ventar på å bli løyst, den vakre tenestetausa Dagny, soldaten Erik og den bekymra far hans og fram til den gravide tenåringsjenta som slit med å gjennomføre skulen, den prostituerte Maria og den femti år gamle firehundremeterløparen som ønskjer å vinne tilbake gamlekjærasten sin. Risp i berget er ein overtydande kollasj av livsglimt, som spenner frå det dramatiske til det kvardagslege, frå det mørke til det humoristiske.

nov e l l e r i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 4 6 5 p r i s k r 34 9 , - | u t g . f e brua r

øystein orten (f. 1962) er lektor og forfattar frå Hareid på Sunnmøre. Han debuterte i 1995, og har skrive både lyrikk, romanar, novellesamlingar og dokumentarbøker.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

gaute m. sortland

FOTTURAR I NORGE Kom deg ut på tur!

9

når ein sit i byen og lengtar til fjells, er det ikkje til å unngå at denne lengselen smittar over på tekstane, som i Gaute M. Sortlands nye bok. Fotturar i Norge representerer ein klar dag om hausten, eit landbruk i krise og ein familiemedlem som ligg og skal døy.

Fotturar i Norge er sniglegift og draumar, beatlitteratur og avbestilte feriar. Fotturar i Norge er like plastisk som framtida.

Fotturar i Norge er sjølve livet, på godt og vondt, full av humor, melankoli, trass og pågangsmot.

kor t p ro sa i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 4 4 1 p r is k r 329,- | u t g . m a r s

gaute m. sortland (f. 1980) kjem frå Haugesund.

Han debuterte som forfattar med romanen Johan i 2009, og fekk mykje merksemd og kritikarros for både denne boka og for kortprosasamlinga Du er her igjen og alt er forandra (2011). Han er òg songar og musikar i Bergen Mandolinband.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

arne henning årskaug

UTSTYRSTEKSTAR Original og underhaldande prosasamling arne henning årskaug debuterer med ei prosasamling prega av språkleg overskot og full av særmerkte forteljargrep. Bli med den døddrukne Lidvin på nattbussen, Åteigen på kaffislabberas, Rylanda til verdas ende og sjå stakkars Fluge bli utsett for ein overraskingsfest. Her er lærarar med behov for å utagere, nysgjerrige kafégjester og pågåande sufflørar. Karakterane i desse tekstane gjer så godt dei kan i møte med kvardagen, utan at det nødvendigvis hjelper noko særleg.

10

nov e l l e r i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 7 2 7 4 p r is k r 329,- | u t g . m a r s

Debutant

arne henning årskaug (f. 1985) kjem frå Holsen og bur i Oslo. Han har gått på Forfattarstudiet i Bø, Skrivekunstakademiet i Hordaland og studerer bibliotek- og informasjonsvitskap. Dette er den første boka hans.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

kroken & kolden

DØD MANNS KISTE Mordgåter og forsvinningar i populær krimserie

11

då kroken & kolden gav ut den første kriminalromanen sin, Evig skal døden vera i 2011, kåra Dagbladet boka deira til beste krimbok den våren. Duoen følgde opp med Døden kjem med bussen i 2013, og er no attende med den tredje boka i serien: Ei mørk og underhaldande mordgåte. Den nye og kontroversielle veterinæren i Lom, Bente Ruste, forsvinn sporlaust. Det viser seg snart å vere fleire mistenkte i saka. Og enklare blir det ikkje då eit lik blir oppdaga i ein bekk: Det er ikkje Ruste, men ei som har lege død i lang tid. Når soknepresten i Lom, Einar Gelius, gjer ei skremmande oppdaging midt under ei jordfesting, er det fleire som stiller spørsmålet: Har desse to sakene likevel ein samanheng? Endå ein gong må lensmann Sylfest Seljestad, betjent Jørgen Vold og Reidun Hammer nøste opp dei ulike trådendane. Saman med politiet utgjer både dei mistenkte og dei andre involverte eit fargerikt og engasjerande persongalleri i ei medrivande kriminalforteljing av beste sort.

krim i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 4 5 8 p r i s k r 2 9 9 , - | u t g . f e brua r

vigdis kroken og ragnhild kolden er begge frå Lom. Dette er den tredje kriminalromanen dei skriv saman. Ragnhild Kolden har òg skrive krigsromanane I krig og kjærleik, Krigens skugge og Fredens frosne hjarte.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

rune timberlid

SATANS MOR Ny bok i kritikarrost krimserie midt under ein heftig debatt om cruisetrafikken blir ei ny cruisekai i Sognefjorden blåst til himmels av ei bombe.

To ordførarar i distriktet mistar livet i eksplosjonen. Det kan vere eit terroranslag mot den norske turistnæringa, men politibetjent Rolf Randen finn snart ut at mange av innbyggjarane i distriktet også har motiv for å stå bak ugjerninga.

Bomba er ei av fleire dramatiske saker som lokalavisjournalist Karianne Grinde kan grave i. Ikkje berre er temperaturen høg i cruisedebatten, det dukkar òg opp eit lik under Nigardsbreen. Under rivinga av det gamle sanatoriet Harastølen kjem det dessutan for ein dag ei dagbok som avslører grufulle overgrep ved sanatoriet i tidlegare tider. Men eigentleg startar historia i 1821 – då sjølvaste Gjest Baardsen dukkar opp på ei skjenkjestove i Solvorn.

Politimannen og journalisten nøstar frå kvar si side. Det viser seg at dei gamle og nye historiene er samanvovne – og det skal få fatale konsekvensar.

12

krim i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 2 5 0 p r i s k r 36 9 , - | u t g . m a r s

Med dei indre delane av Sognefjorden som geografisk utgangspunkt har Timberlid lagt eit imponerande puslespel av ei historie.

rune timberlid (f. 1950) er frå Sogndal, bur i Førde og er seniorrådgivar i kommunikasjonsavdelinga i Lotteri- og stiftelsestilsynet.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

elena ferrante

MI BRILJANTE VENNINNE Stor filmatisk roman frå Italias mest kjende ukjende forfattar Mi briljante venninne er ein stor, filmatisk roman. Historia blir fortald av Elena, som får vite at venninna gjennom eit langt liv, Lila, er sporlaust forsvunnen saman med alt ho eig: Ikkje eit hårstrå er tilbake, ikkje eit fotografi.

Historia om Elena og Lila begynner i ein fattig, men pulserande bydel i utkanten av Napoli. Fattigkvarteret er kontrollert av den lokale mafiaen, og er prega av vald og brutalitet. Dei to jentene skil seg ut ved at dei er svært kløktige, og Lila også for villskapen sin. Ho er trassig, møkkete – og fryktlaus. Oppveksten i desse røffe gatene lærer jentene å stole på kvarandre og ingen andre. 14 år gammal må Lila avbryte skulegangen for å arbeide i farens skomakarbutikk, mens Elena held fram med å studere, og Lila er berre 16 år då ho giftar seg med den velståande kjøpmannen Stefano Carracci, son av den forhatte Achille, for å komme seg ut av grepet Solara-familien har om henne og resten av bydelen.

13

rom a n i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 5 9 0 4 p r is k r 299,- | u t g . m a r s

Ferrante har skapt eit storverk både om vennskap mellom kvinner, men dette er også forteljinga om Italia som nasjon og dei gjennomgripande endringane landet gjennomgår frå 1950-åra og fram til i dag.

One of the greatest novelists of our time.

The New York Times Book Review

elena ferrante er fødd i Napoli. Sidan debuten i 1992 har ho gitt ut sju romanar. Mi briljante venninne er den første boka av dei fire Napoli-romanane, som har gitt Ferrante eit internasjonalt gjennombrot. Rettane til bøkene er selde til 23 land, og bøkene har fått strålande kritikkar. Elena Ferrante er eit pseudonym. Ingen andre enn det italienske forlaget kjenner identiteten til Elena Ferrante.

Frå italiensk ved kristin sørsdal.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

hildegunn dale

EIN HALV DAG Refleksjon over bortgang og sorg skal ein skrive eller la det vere? Eg-et i denne samlinga reflekterer omkring sjølvmordet til den kjære, aldrande faren: «Eg held bilde. Eg held mange bilde. Ei mogeleg forløysing av ord. I det alt fell frå kvarandre.» Det oppstår eit rom her, gjennom det som glir frå kvarandre, som legg til rette for sansing og refleksjon. Minnebilete frå barndommen, naturen, reiser og stader knytte til farens død blir gjort levande i form av sterke poetiske fragment.

Eit hjarte er lite

14

ly r i k k i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 7 4 1 0 p r is k r 269,- | u t g . a p r il

som i ein storm treffer det vatnet.

Spreier bylgjene ut over.

hildegunn dale (f. 1974) bur i Bergen. Ein halv dag er den sjette diktsamlinga hennar.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

veronika erstad

EG ER SÅ NÆR MORGONEN EG KAN KOMME

15

Debutantdikt med heilt særeigen tone i denne samlinga blir vi tekne med til eit draumeaktig landskap der ei enkel scene blir etablert: To hus i ein skog ved havet, og to naboar. I denne geografien blir identiteten sett på prøve – både for eg-et, naboen, dyreriket og verda omkring – når dei ulike posisjonane gjennomgår stadige forskyvingar. Grensene mellom årstider, dyre- og menneskeliv, draum og røyndom er flytande, ord og setningar blir brotne ned og bygde opp på nye måtar. Gjennom variasjonar, speglingar og brotstykke blir det skapt ei uro og eit intenst nærvær.

Erstads dikt har ein heilt særeigen tone, og dei vil halde på merksemda til lesaren fram til siste side.

Bølgjene slår mot vestveggen. Bølgjene dreg huset med seg ut, slepp det ifrå seg. Huset driv med vinden. Eg ventar i skogkanten, tel fuglar som bryt havf lata.

ly r i k k i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 2 7 3 6 p r is k r 279,- | u t g . m a r s

Debutant

veronika erstad (f. 1979) er debutant. Ho har gått på Forfattarstudiet i Bø og Forfatterstudiet i Tromsø.

Erstad kjem frå Rosendal.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

ariana reines

CoeUR DE LION Eit meisterverk av eit moderne kjærleiksdikt

16

Coeur de Lion er eit rått og intenst langdikt skrive kort tid etter eit kjærleiksbrot.

Teksten er framleis varm av begjæret, men er samstundes lærd, skarp og intellektuell.

Reines skriv beinhardt og generøst, og legg ingenting imellom, verken for seg sjølv eller lesaren: Dette er ei bok som tilstår alt.

Ho er både vond, brutal og morosam, og kan ved første augekast verke hemnlysten.

Men Reines er oppteken av å forstå det som har skjedd, det som skjer, og ho gir stemme til både Ariana og Jake, mellom anna ved at Ariana hackar seg inn på Jakes e-postkonto.

Reines pustar med sitt moderne kjærleiksdikt nytt liv i sjangeren.

Coeur de Lion frå 2007 har blitt ein kultklassikar og har allereie hatt stor innverknad på amerikansk samtidspoesi.

Anna Kleiva har gjendikta teksten til norsk, og har også skrive eit etterord.

Boka inneheld òg ein samtale mellom gjendiktaren og forfattaren.

ly r i k k | i sbn 9 7 8 8 2 5 2 1 85 3 9 3

pr is kr

26 9 , -

| utg. mars

Lines that make me want to have sex on the moon.

Thurston Moore

ariana reines (f. 1980) kjem frå Salem, Massachusetts.

Ho arbeider som poet, dramatikar og omsetjar. Ho er busett i New York. anna kleiva (f. 1985) er forfattar. Ho har gitt ut diktsamlingane Ti liknande versjonar (2011) og Vårar seinare (2014).

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

einar økland

SYKLING I SØVNE Dikt som treffer både kropp og tanke den nye diktsamlinga til Einar Økland kjem or den dyrebare natta og søvnen, men slentrar også rundt i sola eller lener seg på årane og ser ned mot botnen der livet glir vidare. Når vi dykkar ned i dikta, treffer dei både kropp og tanke med rare trykk.

Boka er tredelt og inneheld «Idyllar» (utan å alltid vere like idyllisk), «Erindringar» (som like gjerne kan vere frampeik) og «Formidlingar» (som balanserer sosialt mellom visdom og dårskap). Denne samlinga om livets geografiar, retningar og nedslag snakkar ikkje berre om livet, men også om korleis ein kan snakke om det – når ein sjonglerer med det alvorlege, det humoristiske, det absurde, det attkjennelege og det overraskande.

17

ly r i k k i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 7 1 7 p r is k r 269,- | u t g . m a r s

einar økland (f. 1940) er ein av dei mest allsidige og originale forfattarane i norsk litteratur. Han debuterte i 1963 og har skrive bøker for både barn og vaksne i dei fleste sjangrar, og har motteke ei rekkje prisar.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

brit bildøen

SJU DAGAR I AUGUST Gripande undergangsforteljing i løpet av ei veke i august opplever Sofie og Otto ei rekkje små ulykker. Kvar for seg er ikkje desse hendingane så alvorlege, men dei avslører små og store sprekkar både i ekteskapet, på jobben og i samfunnet rundt dei. Er alt i ferd med å falle frå kvarandre?

Eller er desse ulykkene påminningar om ein større livskatastrofe? Romanen er lagd fram i tid. Sofie jobbar på Munch-museet i Bjørvika, Otto er leiar for FROM, Foreningen for romfolket. Dei har busett seg på Tøyen i Oslo. Valet av jobb og bustad er del av ein plan for overleving. Det er åtte år sidan terrorangrepet, der Sofie mista dotter si. Ekteparet har halde det gåande fram til denne veka i august. Men kor lenge kan sorgarbeid vere ein felles prosess? Medan regnstormar herjar og konfliktane tårnar seg opp, blir det klart for Sofie og Otto at dei ikkje kan la livet gå vidare som før.

18

rom a n | p o c k e t i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 7 0 0 p r i s k r 14 9 , - | u t g . m a i

Sterkt

Nominert til P2s Romanpris

Bergens Tidende

Lavmælt, klokt og reflektert Adresseavisen

Solid

NRK

Vakker Elegant

Romsdals Budstikke Dagsavisen

Nøkternt og proft

Dagbladet

brit bildøen f. 1962) debuterte i 1991 med diktsamlinga Bilde av menn. Ho har fått strålande kritikkar for romanane Alt som er (2004), Mitt milde vesen (2006) og Adam Hiorths veg (2011). Ho har også omsett fleire bøker, mellom anna Pia Juuls Mordet på Halland (2010) og Patti Smiths Just kids (2012).

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

anna gavalda

BILLIE Berre den som har falle, kan lære å fly billie og franck er to utskot, som på underleg vis finn saman. Ho er frå fattige og brutale kår, han er ein homofil rikmannsgut.

På ein fjelltur dett dei utfor ein skrent. Og medan Billie strever med å halde liv i Franck gjennom natta, fortel ho historia deira, frekk, humoristisk og rørande – akkurat slik vi liker Gavalda.

Billie er historia om to svært ulike menneske som ikkje lèt fordommar eller skakkøyrd barndom stå i vegen for livet og draumane sine.

Tove Bakke, som har omsett boka frå fransk, har gjenskapt Anna Gavaldas univers med stor språkleg presisjon og litterær innsikt.

Anna Gavaldas Billie er feelgood-lesing på høgt nivå.

May Grethe Lerum, VG Som en pose drops (…) De små vendepunktene, kunsten å suge på en sjelden karamell en stund til, det ekte vennskapet.

Varmt, morsomt og veldig godt oversatt fra fransk. Anbefales! Elsebeth Danielsen, Kamille

19

rom a n | p oc k e t i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 9 4 6 p r is k r 129,- | u t g . m a i

Dette er en skjønn liten roman som kroket seg godt fast, dypt inne i hjertet mitt. (…) Denne romanen kan ikke kalles annet enn herlig.» Tine Sundal, bokbloggar

anna gavalda (f. 1970) kom inn i det franske litterære landskapet som ein frisk pust då ho debuterte i 1999 med novellesamlinga Eg vil at nokon skal vente på meg. Gjennombrotet kom med romanen Saman er ein mindre aleine. Det er selt fleire millionar eksemplar av denne boka. Ho er omsett til over 40 språk og blei i 2007 filmatisert med Audrey Tautou i hovudrolla. Billie gjekk rett inn på bestseljarlistene då ho kom ut i Frankrike i 2013.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne 20

skjøn nl i t t er at ur for vak sne 21

Barne- og ungdomsbøker

Den nynorske bildebokskatten tilgjengeleg i appen Samlaget Barnebøker bokhylla gjer den rike bildebokskatten til Samlaget tilgjengeleg på digitalt format, alt frå Ein motig maur av Tarjei Vesaas til Jakob og Neikob-bøkene av Kari Stai. Rundt 50 titlar er klare hausten 2014. Bokhylla kan lastast ned frå App-store og Google-butikken. E-bøkene har lydspor for teksten, lydeffektar, og nokre av dei har animasjonar. Lettlesbøker i Leseland-serien vil også vere tilgjengelege frå bokhylla.

skjøn nl i t t er at ur for vak sne

Samlagets bildebokskatt – no som bok-app

22

e-bøk er for bar n 23

Lesetrening på app! Gode historier, fengjande tema, lettlesen tekst.

Underhaldande og engasjerande lettleshistorier som er tilpassa interessene og lesekunnskapen til barna.

e-bøk er for bar n

Lesetrening på app!

24

Leseland, for barn som lærer å lese nivå ein ny i leseland

nivå to kom i gang

Bøkene eignar seg for barn som nett har byrja å lære å lese.

Bøkene eignar seg for barn som klarer å lese små tekstmengder.

Bøkene har lita tekstmengd og mange illustrasjonar, og teksten er direkte kopla til bileta. Barna lærer å lese både tekst og bilete.

Tekstmengda aukar litt. Bøkene har framleis mange illustrasjonar, og teksten er direkte kopla til bileta.

Enkel og kort tekst, korte setningar, 5–10 ord per side.

Enkel og kort tekst, korte setningar, 15–25 ord per side.

nivå tre lesevennen

nivå fire leseproffen

Bøkene eignar seg for barn som byrjar å knekke lesekoden, men som enno ikkje er uthaldande i lesinga.

Bøkene eignar seg for barn som jamt over har knekt lesekoden og byrjar å bli uthaldande i lesinga.

Tekstmengda aukar, og lesaren møter nokre vanskelege ord. Teksten er delt i kapittel for å skape pausar i lesinga. Bøkene har illustrasjonar på kvar side.

Tekstmengda aukar, og historiene er meir komplekse. Lesaren møter nokre vanskelege ord. Teksten er delt i kapittel med illustrasjonar på kvar side.

Korte tekstar, korte til middels lange setningar, 30–50 ord per side.

Middels lange tekstar, middels lange setningar, 70–90 ord per side.

l esel and 25

leseland stimulerer og inspirerer ferske lesarar. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar delte inn i fire ulike lesenivå.

Bøkene vil finnast både i Leseland-appen og som papirbøker.

Leseland-appen kan lastast ned frå Googleplay og App-store. Vinteren 2015 kjem det 12 nye Leseland-papirbøker.

• • • • • •

Fire lesenivå basert på leseerfaringane til barna Tilpassa innhald, tekstmengd og ordtilfang Lettlesne skrifttypar som fremjar leseflyten Spreke, fargerike illustrasjonar For både leseflinke og lesesvake barn For både gutar og jenter

l esel and

anna r. folkestad

TANNTRØBBEL Bli kjend med Besta og Bo! besta har så vondt i ei tann! Men tanna vil ikkje ut, og Besta vil ikkje til tannlegen.

Korleis kan Bo hjelpe Besta ut av tann­ knipa?

Tanntrøbbel er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 og inspirere ferske lesarar.

C: 72 M: 18 Y: 39 K: 0

26

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 7 2 0 5 p r i s k r 16 9 , ­– | u t g . ja n ua r

C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

anna folkestad (f. 1983) er forfattar og illustratør og har m.a. skrive dei populære bøkene om Unni og Gunni.

I 2012 fekk ho Nynorsk barnelitteraturpris for Unni og Gunni reiser.

l esel and

mairi mackinnon og francesca di chiara

SOLA OG VINDEN

27

«Eg er sterk!» seier sola. «Eg er sterkare!» seier vinden – men korleis kan dei bevise det? denne livlege gjenforteljinga av ein av dei klassiske fablane til Æsop har lettlesen tekst. Etter at barna har lese forteljinga, kan dei prøve seg på nokre morosame oppgåver.

Sola og vinden er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske lesarar.

C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 Omsett av Hanne Dale, Språkfolk.

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 0 9 4 7 p r i s k r 1 6 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 72 M: 18 Y: 39 K: 0

C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

mairi mackinnon bur i London og er forfattar, redaktør, lærar og omsetjar.

Ho har skrive mange bøker for barn og unge. francesca di chiaraC: er 71 M:fødd 88 Y: 0 K: 0 i Milano, der ho no bur og arbeider som illustratør.

l esel and

russel punter og david semple

DEN KROKETE MANNEN

28

Bli med på eit krokete eventyr! den krokete mannen har eit krokete hus og ein krokete katt. No vil han ha ein krokete fisk til middag. Men fisken er vekk.

Den krokete mannen er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske lesarar.

C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 Omsett av Hanne Dale, Språkfolk. l e t t l e sbok i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 0 9 5 4 p r i s k r 16 9 , – | u t g . ja n ua r C: 72 M: 18 Y: 39 K: 0

C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

russel punter har skrive mange barnebøker. I tillegg til å vere forfattar er han C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0 også grafisk designar. david semple er illustratør.

l esel and

vegard markhus

EPLESLANG Første bok om Rine og Ravi – og om ein lærar litt utanom det vanlege.

29

rine og ravi liker å lære nye ting. Men på skulen er ikkje dette lett. Lærar-Knut er nemleg veldig glad i bråk og tull, og han er ein meister i dårlege idear. Og ein må vel C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 gjere slik læraren seier?

Epleslang er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar,C: 72skapte M: 18 Y: 39 K: 0 for å stimulere og inspirere ferske lesarar.

C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 2 3 6 p r i s k r 1 6 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

vegard markhus (f. 1983) er forfattar, illustratør og lærar. Han er oppvaksen i Norheimsund, men bur og arbeider i Bergen. Han har gitt ut fleire bildebøker, og i 2010 fekk han Nynorsk barnelitteraturpris.

l esel and

russel punter og gustavo mazali

DEN PYSETE KATTEN

30

«Du er litt av ein pysekatt!» katten steinar er redd for det meste, så eit mørkt hus fullt av rare lydar er den siste staden han har lyst til å vere. Men klarer Steinar å vere modig når det trengst?

C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 Den pysete katten er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske C: 72 M:lesarar.

18 Y: 39 K: 0 Omsett av Ole Skogseide, Språkfolk.

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 0 9 6 1 p r i s k r 16 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

russel punter har skrive mange barnebøker. I tillegg til å vere forfattar er han òg grafisk designar. gustavo mazali bur i Buenos Aires der han arbeider som illustratør.

l esel and

kenneth grahame, katie daynes og fred blunt

DEN UNDERLEGE DRAKEN

31

Kven har vel høyrt om ein drake som ikkje liker å slåst? og kva skjer når den barskaste drakedreparen av alle kjem på besøk til han?

C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 Den underlege draken er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske C: 72 M:lesarar.

18 Y: 39 K: 0 Omsett av Hanne Dale, Språkfolk.

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 0 9 7 8 p r i s k r 1 6 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

kenneth grahame (1859–1932) var ein skotsk forfattar som var kjend for barnebøkene sine. Han er verdskjend som forfattaren av Det suser i sivet. Den underlege draken var i utgangspunktet ei novelle, som Grahame seinare utvida til ein roman. katie daynes har skrive over 40 bøker for barn. Ho har skrive denne forteljinga, basert på boka til Grahame. fred blunt er illustratør og animatør.

l esel and

atle berge og henning lystad

MATIAS MARADONA Fjerde bok i serien om Barcelonagjengen! Bøker som tek fotball alvorleg og set spelet i sentrum. barcelona-gjengen skal spele cup.

Endeleg skal dei få møte FK Maradona! På skulen har alle snakka om cupen heile veka.

Men så skjer det utenkjelege: Matias rekk M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K:Han 0 ikkje bussen. har blittC: 73gløymd att av sitt eige fotballag!

Matias er lei av å bli gløymd, lei av å sitje på benken og lei av å ikkje bli bytt inn. Så kva gjer han når han blir spurd om å spele C: 72 M: 18 Y: 39 K: 0 spiss på FK Maradona?

Matias Maradona er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0 stimulere og inspirere ferske lesarar.

32

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 6 1 8 5 p r i s k r 16 9 , ­– | u t g . ja n ua r

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

atle berge (f. 1986) er frå Hjelmtveit i Nordhordland.

Han er utdanna journalist. Berge skriv bøker for både barn og vaksne. Til dagleg jobbar han med litteraturformidling på Drammen bibliotek. henning lystad (f. 1972) er illustratør og grafisk designar. Han har illustrert alle bøkene om Barcelonagjengen.

l esel and

eva muszynski og karsten teich

COWBOYCLAUS OG DEN PROMPANDE PONNIEN

33

Yippii-jajee! cowboy-claus er ikkje som cowboyane 73 M: 28 Y: 0 hest.

K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 i Det ville vesten.

Han harC:ikkje Han har kua Rosa og grisen Lisa, og han har ein grønsakhage. Men ein dag høyrer han lydar frå maisåkeren …

Cowboy-Claus og den prompande C: 72 M: 18 Y: 39 K: 0 ponnien er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske lesarar. C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0 Omsett av Ole Skogseide, Språkfolk.

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 0 9 8 5 p r i s k r 1 6 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

Ei etterlengta lykke for lesebyrjarar.

DIE ZEIT C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

eva muszynski (f. 1962) er forfattar og teikneserieskapar. karsten teich (f. 1967) er illustratør.

l esel and

martin baltscheit og ulf k.

FELLINE, PROFESSOR PÅL OG KJEMISETTET

34

Eit eksperiment på ville vegar! pål har lenge ønskt seg ein stor, farleg hund som kan passe på han og skremme 73 M: 28får Y: 0 K: 0oppfylt C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0 alle i heile verda.

Men når C:han ønsket sitt, blir han frykteleg skuffa: Felline er nemleg lita og slett ikkje farleg. Men han har jo kjemisettet sitt …

Felline, professor Pål og kjemisettet er C: 72 M: 18 Y: 39 K: 0 ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske lesarar.

C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0 Omsett av Ole Skogseide, Språkfolk.

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 0 9 9 2 p r i s k r 16 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

martin baltscheit (f. 1965) er teikneserieskapar, illustratør, skodespelar og forfattar. Han skriv i mange sjangrar, for både barn og vaksne. I 2011 fekk han Deutscher Kinder- und Jugendliteraturpreis (den tyske barne- og ungdomslitteraturprisen). ulf k. (f. 1969) er barnebokillustratør og teikneserieskapar.

l esel and

PRINSESSE FIBI OG DRAKEN C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85er M: 56ein Y: 0 K: 0 drake, dukkar Der det det før eller sidan opp drakedreparar. Og kanskje også ei prinsesse.

fibi er lei av å vere prinsesse.

Ho drøymer C: 72 M: 18 Y: 39 K: 0 om eventyr og heltedådar. Når ein gretten drake kjem og skremmer heile kongeriket, får ho endeleg sjansen: Modig dreg ho av stad for å møte det farlege uhyret.

Prinsesse Fibi og draken C: 0 M:er 23 Y:ein 88 K: 0 del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske lesarar.

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0 Omsett av Ole Skogseide, Språkfolk.

35

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 1 0 0 5 p r i s k r 1 6 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

gudrun likar (f. 1963) arbeider som forfattar, skribent, omsetjar, redaktør og fotograf. sabine büchner (f. 1964) er illustratør og animatør.

l esel and

sylvia heinlein og sabine wiemers

DEI HEMMELEGE SUPERHELTANE

36

C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0 C: 85 M: 56 Y: 0 finst K: 0 Superheltar berre i teikneseriar.

Eller?

willi, mikke og Jonny har ein hemmeleg klubb: Dei er « Dei beste»,C:og dei les 72 M: 18 Y: 39 K: 0 helst superheltteikneseriar. Men ein dag kjem dei tre vennene på sporet av ei superstor hemmelegheit, og med eitt står superheltane framfor dei i levande live.

Dei hemmelege superheltane C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske lesarar.

C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0 Omsett av Ole Skogseide, Språkfolk.

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 1 0 1 2 p r i s k r 16 9 , – | u t g . ja n ua r

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0

sylvia heinlein (f. 1962) debuterte som barnebokforfattar i 2000 og har sidan skrive fleire bøker. Ho jobbar òg som skribent for fleire tidsskrift. sabine wiemers (f. 1965) er illustratør og animatør og har illustrert ei rekkje bilde- og barnebøker.

l esel and

dorte karrebæk og otto dickmeiss

FRIDA F C: 85 M: 56 Y: 0 K: 0

C: 73 M: 28 Y: 0 K: 0

Det er ikkje lurt å ønskje seg for mykje ...

37

den dagen i sommarferien da Frida F fylte ti år, fekk ho ei gåve av C: 72mor M: 18 Y: 39 si.

K: 0 Det var ikkje ei gåve ho hadde ønskt seg, slett ikkje.

Ho var ikkje det minste interessert i henne.

Gåva var ei fin, gammal porselensdokke.

Og ho hadde vore svært dyr. Mor til Frida F C: 0 M: 23 Y: 88 K: 0 hadde kjøpt dokka fordi ho likna det snille barnet ho så inderleg ønskte seg. Men Frida F var ikkje snill.

Frida F er ein del av Samlagets Leseland for eldre barn og ungdom. Bøkene er rikt C: 0 M: 56 Y: 79 K: 0 illustrerte med inspirerande og tankevekkjande lesestoff. Dei kombinerer gode og engasjerande historier med lettlesen og innhaldsrik tekst.

C: 71 M: 88 Y: 0 K: 0 Omsett av Aud Søyland.

l e t t l e sbok i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 1 0 2 9 p r i s k r 1 6 9 , – | u t g . ja n ua r

dorte karrebæk (f. 1946) er ein dansk forfattar og illustratør. Ho har skrive og teikna mange bøker for barn og unge, og ho har vunne fleire prisar for bøkene sine. otto dickmeiss (f. 1969) er ein dansk illustratør. I 2005 fekk han det danske Kulturministeriets illustratørpris, mellom anna for illustrasjonane til Frida F.

l esel and

barbro lindgren

BOKA OM BENNY To herlege bøker om veslegrisen Benny samla i éi! barbro lindgrens veslegris Benny er ein av dei tøffaste og mest elska grisene i barnebokverda.

I Neimen, Benny må Benny rømme heimanfrå når mor hans vil putte Veslenøff i vaskemaskina. Men kvar skal han bu då?

Når det røyner på, kan det vere godt å finne ei grop å rulle seg i.

I Jamen, Benny får Benny ein veslebror.

Han ønskte seg det, men så går han fort lei.

Heile dagen syg veslebroren på smokken sin, og Benny får ikkje smake. Men storebrør kan vel òg bruke smokk?

38

bi l de bok i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 6 3 9 1 9 p r i s k r 24 9 , – | u t g . ja n ua r

barbro lindgren (f. 1937) er ein svensk forfattar kjend for sine populære barne- og ungdomsbøker, mellom anna bøkene om Benny og om den ville ungen. Lindgren vann den største barnebokprisen i verda, ALMA-prisen, for forfattarskapen sin i 2014.

bil debøk er/ dik t for bar n

hilde myklebust

BJØRKEBOKSTAVAR Sjarmerande diktsamling full av glede og undring

39

Eg heng etter ei hand frå ei grein Kjenner vinden bølgje i trekrona Eg er ein kongle eller ein knopp Mor ropar frå trappa: No kjem du deg ned!

Men ho veit då vel like godt som meg at dette er ei hengebjørk

di k t f or ba r n i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 4 8 3 9 p r i s k r 1 9 9 , – | u t g . a p r i l

Bjørkebokstavar handlar om kor fint det kan vere å ha si eiga bjørk, men også om eit veldig, veldig høgt ønske om å få ein hund.

Gjennom blikket til eit barn skildrar Hilde Myklebust undring, glede og einsemd gjennom skiftande årstider på landet.

Samlinga er vakkert illustrert av Tone Lileng.

hilde myklebust (f. 1979) er frå Syltedalen på Sunnmøre. Ho har bakgrunn frå Skrivekunstakademiet i Hordaland og har studert litteratur- og teatervitskap ved Universitetet i Bergen.

bil debøk er/ dik t for bar n

magnhild bruheim

HY TTEMYSTERIET Andre bok i spenningsserien om Stian og Stine stian oppsøkjer ei gammal, forfallen hytte i skogen, der det ein gong skjedde eit mord, som ikkje vart oppklart. Det er noko mystisk med hytta, og saman med Stine bestemmer Stian seg for å finne ut kva det er. Kven er mannen som ser ut til å bu der?

Har han noko med drapet å gjere?

Stian og Stine er stesøsken som nettopp har blitt del av ein ny familie. Saman er dei gode til å løyse mysterium, men det er ikkje alltid like lett å skulle balansere detektivarbeid og kvardagsliv.

Hyttemysteriet er andre bok i ein engasjerande spenningsserie for dei yngre lesarane. Les òg Motorsykkelmysteriet!

40

9–12 år i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 7 3 6 6 p r is k r 199,– | u t g . a p r il

magnhild bruheim (f. 1951) er frå Skjåk i Gudbrandsdalen. Ho har arbeidd som journalist i fleire avdelingar i NRK, både i Oslo og på Lillehammer.

Dei siste åra har ho livnært seg som forfattar og frilansjournalist. Bruheim er busett på Lillehammer.

9–1 2 år

harald nordtun

EKSPERIMENTET Klassisk forviklingshistorie med alvorlege undertonar 41

på veg til besteforeldra utfordrar Amund tvillingsøstera Amanda til å byte klede – dei skal late som dei er kvarandre, eit eksperiment som berre skal vare ein kveld.

Men så får dei uventa besøk som ikkje gjennomskodar spøken, og då blir det vanskeleg å byte tilbake …

Eksperimentet er ei spennande forteljing om eit tema som opptek dei fleste barn: Fantasien om å vere motsett kjønn.

9–12 år i sbn 9 7 8 8 2 52 1 8 7 2 9 8 p r i s k r 1 9 9 , – | u t g . m a r s

harald nortun (f. 1972) er utdanna litteraturvitar og har arbeidd som lektor ved NTNU. Han debuterte som forfattar med romanen Røverskogen i 2006, og har også utgitt ei lyrikksamling for ungdom, Nesten saman.

Nortun er busett i Trondheim.

9–1 2 år 42

sak prosa for bar n

erna osland og per ragnar møkleby

NÅR DET REGNAR I AFRIKA

43

Ei bok om vêr og klimaendringar Faktabok for barn om meteorologi korleis blir vêret til? Kvar kjem vindane frå? Kvifor får hagl racerfart, og kvifor i alle dagar regnar det? Dette er ei bok om vêr, men også ei bok om Styrk, som bur i Noreg, men tenkjer på Afrika. Når kjem regnet til dei tørre åkrane hos mormor, tenkjer han.

For det kjem vel, om det ikkje er nokon som har stole det?

Dette er forteljinga om Styrk, men også ei faktabok om meteorologi. I slutten av boka kan du lese om korleis vêret held på å endre seg her på kloten. Og du få vite kvar regnet i Afrika blei av!

Boka er illustrert av Per Ragnar Møkleby.

ba r n i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 8 0 9 p r is k r 249,- | u t g . m a r s

erna osland (f. 1951) debuterte i 1987 med ungdomsromanen Natteramnen og har skrive ei rekkje kritikarroste bøker for barn, ungdom og vaksne. per ragnar møkleby er illustratør og grafikar frå Lørenskog, busett i Skien. Møkleby er utdanna ved Kingston University i London og har illustrert bøker, aviser og blad sidan 1998. Bildebokpris for boka Førstemamma på Mars.

sak prosa for bar n

lene kaaberbøl

VILLHEKS – ATTERKOMAREN Den spennande finalen om villheksa Clara i den siste om villheksa Clara har Blodsungen vendt tilbake til livet. Ho vil gjere alt for å bli der, om ho så må ete kvart einaste levande vesen på jorda!

Det er opp til Clara og heksekretsen hennar å stanse henne – sjølv om dei veit kva det krev: For å få atterkomaren ut av verda må éin i kretsen døy.

Atterkomaren er den spennande finalen i Villheks-serien, om Clara som må kjempe for å overleve som villheks, i ei verd der magi ikkje akkurat er barnemat.

Omsett av Øystein Rosse.

44

fa n ta s y i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 4 1 9 8 (n n ) 9 7 8 8 2 5 2 1 84 2 0 4 (bm) p r i s k r 19 9 , – | u t g . m a i

lene kaaberbøl (f. 1960) starta karrieren sin som forfattar i ein alder av 15 år. Sidan den gong har ho skrive ei rekkje bøker, og ho er i dag forfattar på heiltid.

Kaaberbøl har mellom anna vunne Disney-prisen for W.I.T.C.H-serien.

fan tasy

lene kaaberbøl

SKAMMARENS DOTTER Boka bak filmen!

45

Skammarens dotter er første bok i den intenst spennande Skammar-serien, som har erobra unge fantasy-elskarar i land etter land.

Dina har arva den eigenskapen frå mora som gjer at alle må frykte henne: Berre med blikket kan ho få folk til å tilstå kriminelle handlingar. Når Skammaren blir kalla til Dunark-borga der den vonde fyrst Drakan herskar, må Dina komme mora til unnsetning.

Heller enn å spele helt ønskjer Dina eigentleg å vere heilt vanleg, men det går ikkje når ein er Skammarens dotter og har fått auge som ingen vanlege menneske tør å sjå inn i.

fa n ta s y i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 9 5 3 p r i s k r 1 4 9 , – | u t g . f e brua r

lene kaaberbøl (f. 1960) starta karrieren sin som forfattar i ein alder av 15 år. Sidan den gong har ho skrive ei rekkje bøker, og ho er i dag forfattar på heiltid.

Kaaberbøl har mellom anna vunne Disney-prisen for W.I.T.C.H-serien.

fan tasy

atle hansen

SVARTEDALEN Lettlesen grøssar for ungdom kva gjer du når du høyrer mystiske stemmer frå kjellaren i ei forlaten løe, djupt inne i Svartedalen, der du absolutt ikkje skulle gå? Når mystiske ting byrjar hende, og du ikkje klarer å finne ei naturleg forklaring?

Nokre gonger blir det opp til dei i notida å rydde opp i hendingane i fortida sjølv om det kan bli farleg.

Svartedalen er ein lettlesen grøssar der spenninga held deg klistra til sidene.

46

u ng dom i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 7 3 0 4 p r i s k r 19 9 , – | u t g . m a r s

atle hansen (f. 1954) er forfattar, musikar og journalist. Han har skrive bøker for både barn og vaksne, gitt ut fleire plater og fått Vinjeprisen for nynorsk journalistikk.

u ngdom

marit kaldhol

ZWEET Kva er sanning, kva er løgn? alarmen går, og ungdomsskulen blir evakuert på grunn av ein livsfarleg gasslekkasje. 10. klassingane Lill Miriam, Susan og Ruben opplever den dramatiske situasjon på kvar sin måte. Lill Miriam tenkjer heilt annleis enn dei andre. Ho som er så oppteken av at honningbiene forsvinn, er plutseleg sjølv forsvunnen. Overlever ho eller ikkje? Susan har ein vond løyndom ho ikkje klarer å gløyme. Ruben er ny i landet og har berre ein venn, Lill Miriam. Klarer han å finne ut kvar ho gøymer seg før det er for seint?

Ulike tankar og ulike minne fer gjennom hovudet på dei tre ungdommane.

Korleis er liva deira knytte saman? Kva er sanning, og kva er løgn? Kven er modig, og kven er feig? Kven er tøff nok til å stå på for det ein kjenner er rett?

47

u ng dom i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 3 4 2 p r is k r 259,- | u t g . m a r s

marit kaldhol (f. 1955) har sidan debuten i 1983 gitt ut ei rekkje prislønte bøker for barn, ungdom og vaksne.

Ho har fått fleire internasjonale barneprisar for bildeboka Farvel, Rune (1986). For novellesamlinga kino (2006) og romanen søkeord: ayotzintli (2010) fekk Kaldhol Kulturdepartementets litteraturpris. Den siste boka blei utgitt i Tyskland i 2012, og blei nominert til Deutsche Jugendliteraturpreis (den tyske ungdomslitteraturprisen).

u ngdom

robert muchamore

GENERALEN Tiande bok i serien om Cherub-agentane! det største treningsfeltet i verda for krigføring i byar ligg i ørkenen utanfor Las Vegas i Nevada i USA. 40 britiske kommandosoldatar blir jakta på av ein heil amerikansk bataljon.

Men leiaren har eit ess i ermet. Han har planar om å smugle inn ti Cherub-agentar og skape det beste krigsspelet nokosinne.

Dette er den tiande Cherub-boka.

Serien har vunne fleire litterære prisar og blitt ein internasjonal suksess.

Omsett av Øystein Rosse.

48

u ng dom i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 5 1 8 8 p r i s k r 18 9 , – | u t g . f e brua r

robert muchamore (f. 1972) jobba som privatetterforskar i mange år, men slutta då bøkene hans gjorde suksess. Bøkene hans er utgitt på meir enn 20 språk, og har selt fleire millionar.

u ngdom 49

E-bøker frå Samlaget Frå 2010 har vi gitt ut det meste av ny norsk prosa for ungdom og vaksne på e-bok samstundes med papirboka, og det kjem stadig nye e-bøker frå backlistkatalogen.

e-bøkene er til sals mellom anna på iBookstore www.ebok.no www.ark.no www.norli.no www.tanum.no www.bokkilden.no www.digitalbok.no www.haugenbok.no www.bokkilden.no

u ngdom 50

u ngdom 51

Fakta og dokumentar

u ngdom

eskil skjeldal og jon fosse

MYSTERIET I TRUA Jon Fosse i samtale med Eskil Skjeldal

52

Diktaren og katolisismen i 2013 konverterte Jon Fosse til katolisismen. Fosse melde seg i protest ut av Den norske statskyrkja som 16-åring, men fann seinare attende til ei religiøs livsforståing gjennom skrivinga. Han har vore oppteken av gnostisme, kristen mystikk og har kjent seg nær kvekarrørsla, men er no altså katolikk. Kva har skjedd?

Teologen og katolikken Eskil Skjeldal samtalar med Fosse om vegen fram til konverteringa. Dei snakkar om tru og Gud, om åndelege og mystiske opplevingar, om skriving, alkoholisme og sjukdom, om kvardagen som katolikk og om kva Fosse tenkjer om standpunkta til den katolske kyrkja. Her kjem du tett på både Fosse og trua.

fa k ta i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 7 1 8 2 p r i s k r 34 9 , - | u t g . m a r s

eskil skjeldal (f. 1974) er teolog og er stipendiat på Menighetsfakultetet. Han har òg master i faglitterær skriving frå Høgskolen i Vestfold og er mellom anna litteraturkritikar i Vårt Land og Dag og Tid.

fak ta og dokumen tar

åshild ulstrup

galskap og eventyr Ei reise tilbake til barndommen for 63 år sidan reiste Åshild Ulstrup frå heimbygda Valen i Sunnhordland. Sidan har Oslo vore heimstaden hennar. Det var eit kultursjokk å komme frå den frodige bygda til eit liv mellom asfalt og betong.

Her har ho hatt to ekteskap, oppfostra fire barn og arbeidd som journalist. I dag er ho 80 år, enkje og kallar seg ein livets frilansar.

Ulstrup er aldrande, men den første delen av livet sit spikra i minnet hennar. Ulstrup går tilbake til ein uvanleg barndom i ei bygd med eit mangfald av liv og lagnader, landskap og opne dører.

53

fa k ta i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 8 0 9 7 p r is k r 349,- | u t g . m a r s

åshild ulstrup (f. 1934) har eit langt yrkesliv som journalist og radiomedarbeidar bak seg. Ho er særleg kjend for personlege portrett i NRK gjennom 40 år, mellom anna i radioprogramma «På livet laus» og «Middagsstunden». Ulstrup har òg utgitt fleire dokumentar- og intervjubøker. Ulstrup voks opp på Valen i Sunnhordland, men ho er busett i Oslo.

fak ta og dokumen tar

åpent bakeri

KNEKKEBRØD Sunt, godt og enkelt! å lage knekkebrød er ikkje vanskeleg. Det er noko du kan lykkast med utan å vere ein røynd bakar. Dessutan er knekkebrød sunt, godt, rimeleg og haldbart. Og knekkebrød kan vere så mangt. Her får du oppskrifter på solide kvardagsknekkebrød, knekkebrød tilsette god smak som til dømes ost, tranebær, dill og sitronskal, men også oppskrifter på mellom anna kjeks og grissini.

Bileta er tekne av Lars Petter Pettersen.

54

fa k ta i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 8 4 8 9 1 p r i s k r 29 9 , - | u t g . ja n ua r

åpent bakeri. Den franske sjefsbakaren på Åpent Bakeri, Emmanuel Rang, har saman med den franske bakaren Guillaume Nifosi og norske Espen Aasheim prøvd og feila i bakeriet og komme fram til ei rekkje gode, nye oppskrifter på knekkebrød. Emmanuel Rang er ein av to gründerar av Åpent Bakeri. Saman med Øyvind Lofthus starta han bakeriet i 1998.

fak ta og dokumen tar

jon hellesnes

Ballongferda og andre skriftstykke boka startar med forteljingar om ein barndom under okkupasjon, sivil motstand og ei etterkrigstid med oppgjer av ymse slag.

Det kjem så essayistiske undersøkingar av minne og ymse former for gløymske og av medviten fabulering versus faktaorientert memorering. Komikk og refleksjon, dikting, filosofi, autonomi, estetikk og samfunnskritikk blir tema.

I siste delen av boka følgjer ein serie samfunnskritiske skriftstykke om marknadsliberalismen, om nedbrytinga av natur, kultur og siviliserte livsformer, og om nihilismen som breier seg i vestlege styringselitar. Det heile tonar ut i meditasjonar over antikk livsførselsfilosofi og epistlar av Lucius Annæus Seneca som døydde under keisar Nero.

55

fa k ta i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 8 7 6 2 5 p r i s k r 2 4 9 , - | u t g . f e brua r

jon hellesnes (f. 1939) er forfattar og professor emeritus i filosofi ved Universitetet i Tromsø. Han har fått litteratur- og formidlingsprisar og er æresdoktor ved Universitetet i Bergen. Med sine kronikkar og artiklar i dagspressa har Hellesnes i mange år vore ei befriande kontrær røyst i den offentlege samtalen.

fak ta og dokumen tar

jan eivind myhre

NORSK HISTORIE 1814 –1905

56

Å byggje ein stat og skape ein nasjon, revidert utgåve dette er det tredje bandet i det nye historieverket til Samlaget og skildrar hundreåret då Noreg gjekk frå unionsstatus til å bli ein sjølvstendig nasjonalstat. I 2015 kjem ein revisjon av denne boka.

Boka har to hovudforteljingar. Den eine viser korleis landet og innbyggjarane blei bundne tettare saman, i ein statsfellesskap og ein nasjonal fellesskap. Dette skjedde gjennom omfattande utbygging av kommunikasjonar og nasjonale institusjonar. Den andre forteljinga handlar om vegen inn i det moderne, i ein industriell kapitalisme som prega alle sider av økonomien og gjorde landet til eit av dei rikaste i verda. I denne prosessen utvikla landet seg frå eit standssamfunn til eit klassesamfunn. Begge forteljingane er nært knytte til utviklinga av demokratiske institusjonar, som det lokale sjølvstyret, folkerørsler og eit godt utbygd skulevesen.

h i s t or i e i sbn: 9 7 88 2 5 2 1 7 4 4 3 4 p r i s k r 38 9 , - | u t g . f e brua r

fak ta og dokumen tar

ryymin, skålevåg, andresen og rosland (red.)

Å GRIPE FORTIDA

57

Innføring i historisk forståing og metode, revidert utgåve kva for innsikt om fortida er det historikarane søkjer? Og korleis går dei fram for å nå denne innsikta og skape meiningsfulle framstillingar av det fortidige? Dette er to av problemstillingane som forfattarane tek opp i denne innføringsboka i historisk forståing og metode. I denne revisjonen er det komme til ein del om munnlege kjelder og bilete.

Forfattarane syner mangfaldet i kunnskapen om fortida og arbeidsmåtane som kan brukast for å gripe henne. Dei tek føre seg alle delar av forskingsprosessen, val av problemstilling og avgrensing, metodiske innfallsvinklar i arbeidet med kjelder og, ikkje minst, den rolla teoriane har i slikt arbeid. Boka viser korleis ein kan forklare hendingar og prosessar historisk, samstundes som ho legg vekt på at historiefaget sjølv nettopp må forståast historisk. Emna, metodane og perspektiva har endra seg over tid, samstundes som mykje av det gamle historiefaget pregar måten historikarar arbeider på i dag.

h i s t or i e i sbn: 9 7 8 8 2 5 2 1 7 3 3 3 8 p r i s k r 3 4 9 , - | u t g . f e brua r

fak ta og dokumen tar 58

Bli ent! abonn med MS Send S SEGN G SYNO N + NAM 0 8 0 2 til

Syn og Segn er eit av dei eldste og mest tradisjonsrike allmennkulturelle tidsskrifta i dag, stifta av Arne Garborg og Rasmus Flo i 1894.

Syn og Segn er i dag eit av få tidsskrift på nynorsk, og er i dag ein aktiv ­premissgjevar i det breie offentlege ordskiftet.

Tidsskriftet er i dag både eit korrektiv og supplement til kulturdekninga i norske medium. Det gjer Syn og Segn til eit av dei viktigaste tidsskrifta i Noreg.

Syn og Segn vart kåra til Årets tidsskrift 2010, og Årets nordiske tidsskrift same året.

Velkommen som ny lesar!

Knut Aastad Bråten Redaktør Meir på www.synogsegn.no

- syn og segn rett i postkassa – fire gonger i året - 400 sider sakprosa kvart år - bøker frå samlaget til reduserte prisar

fak ta og dokumen tar

N Y E TA N K A R SK A R PE PENNA R MEIR Å LESE

59

Tom A. Kolstad 6 Odd Goksøyr 8 Herborg Pedersen 9 Kristin Aafløy Opdan 10 Rita Birkeland 11 Tove K. Breistein 7, 14, 17, 32, 39, 53 Anne Andersen 14 Linda Cartridge 17 Le Dilettante 19 Bodil Haga 26 Bjarte Bjørkum 29 Gudmund Moren 40 Benedikte Skarvik 41 Lene Løtvedt 43 Sanne Berg 44, 45 Marte Belsvik Hansen 46 Øyvind Eide 47 Synnøve Skree Skjeldal 52 Lars Petter Pettersen 54

fak ta og dokumen tar

fotogr af register

60

fotogr af r egist er 61

www.twitter.com/samlaget www.facebook.com/samlaget www.instagram.com/detnorskesamlaget og abonner på nyheitsbrev på www.samlaget.no

fotogr af r egist er

Følg oss på:

62

Anne Liv Tresselt Sals- og marknadssjef Mobil: 905 61 322 a.tresselt@samlaget.no Siri IfarnÌss Salskonsulent Mobil: 950 29 198 s.ifarnaess@samlaget.no Maren Ingeborg Hvamstad Marknadskoordinator Mobil: 412 26 449 m.hvamstad@samlaget.no Karin Helgøy Informasjonssjef Mobil: 970 19 865 k.helgoy@samlaget.no

fotogr af r egist er

Kontakt oss

63