TC-1865

Amanda Serrano hace historia en el boxeo

De

Carolina • Área Noreste 12 al 18 de septiembre de 2018 • Año MMXVII • Núm. 1865 Tel. 787•946•8636

• detodopr@gmail.com

Pg.12

GRATIS @detodopr

Exhortamos a la ciudadanía a revisar su plan de emergencia familiar (Pag.3)

Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Gobierno Municipal Autónomo de Carolina / José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde

Viernes, 21 de septiembre de 2018 6:00 p.m.

Plaza de Recreo Rey Fernando III Distrito Cultural

NG2 Banda Municipal Clases de Salsa Exposiciones | Artesanos Gastronomía

39 años de experiencia sirviendo al Área Noreste de Puerto Rico

3

Primera Plana

4-7 Tu Municipio 8-9

Salud y Bienestar

10 Deportes

11

Negocios

12-13

Seguridad

14-15

Entretenimiento

Manos desconocidas….Manos amigas y molestándose entre si. De verdad no era lo que Dra. Myriam Maldonado Hace varias semanas venía de regreso a Puerto Rico en un vuelo de Búffalo. Cansada y molesta por los retrasos y las cancelaciones de la línea aérea que me obligaron a hacer tres paradas en tres estados diferentes y por ende terminé volando por casi veinticuatro horas corridas.

Para colmo de males, en el avión que por fin me traería a Puerto Rico, venía un grupo de cincuentaiún adolescentes norteamericanos entre las edades de 12 a 14 años.. Ya saben ustedes, riéndose, hablando duro, cambiando de asiento

yo deseaba en ese momento. Acompañándolos, viajaba también un pequeño grupo de adultos; entre ellos Bárbara, quien cambió de asiento con el chico que viajaba a mi lado. Cuanto se lo agradecí! Bárbara estaba equipada con todo lo que una mamá puede pensar: meriendas saludables, agua, medicamento … de todo.

Compartió amablemente sus vegetales y sus frutas conmigo. Yo estaba verde del hambre. Y me permitió descansar.

Hablando con Bárbara me enteré de que ella y su grupo venían en una misión muy especial. Pertenecen a una iglesia cristiana, no

Todas esas jeringonzas Por: Gina Delucca gina@mimundillopr.com Para el que las escucha por primera vez, sonarán como jeringonzas, disparates raros con sonidos de otro mundo. Pero hay que afinar el oído y abrir la mente y el corazón cuando se trata de las lenguas indígenas. Los indígenas, es decir, originarios de la tierra en que habitan, componen un grupo de alrededor de 370 millones de personas, representando 5,000 culturas diferentes y habitando en 90 países de todos los continentes y zonas climáticas.

Ellos hablan sus propias lenguas, con vocales diferentes y consonantes que usan otras partes de la boca, pronunciándolas con entonaciones de variada musicalidad.

Sólo para que tengan una idea, nuestro planeta cuenta con alrededor de 7,000 lenguas en forma hablada. De éstas, 2,680 están amenazadas y podrían desaparecer. El hecho de que la mayoría de esas lenguas son indígenas coloca a las culturas y los conocimientos ancestrales de sus hablantes en riesgo de desaparecer.

Las lenguas indígenas son importantes para el desarrollo económico, social y también político de toda sociedad. Son una gran herramienta para promover la coexistencia pacífica y la reconciliación entre las sociedades. Es por esto que la Organización de las Naciones Unidas (ONU), a recomendación del Foro Permanente de Asuntos Indígenas (iniciado en el año 2000), proclamó el 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Este anuncio se hizo apenas unos días atrás, el 9 de agosto, cuando se celebraba el Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Con esta iniciativa se promoverán y protegerán las lenguas indígenas con miras a mejorar la calidad de vida de sus hablantes, así como hacer un llamado a la

acción a las naciones, con carácter de urgencia, para preservar, revitalizar y fomentar su uso.

Y se preguntarán: ¿De qué vale hablar el idioma de los abuelos de la selva, si no puedes comunicarte con las personas de la ciudad? Está científicamente probado que aprender a leer y escribir en tu propia lengua te capacita para luego aprender a leer y escribir en otra lengua.

denominación al, llamada Fielder Church, todos de Arlington Grand Prairie, Texas. Dedicaron los últimos tres o cuatro meses, antes de venir, a conocer la cultura de Puerto Rico, a aprender lo básico para poder comunicarse en español y a recaudar los fondos para pagar el costo de los pasajes y cubrir los otros gastos. Hornearon y vendieron galletitas, lavaron autos, limpiaron patios para venir a ayudar a una comunidad en Arecibo. Se hospedaron en la Primera Iglesia Bautista de Arecibo. Prepararon y sirvieron almuerzo durante tres días en un centro para deambulantes, limpiaron el patio y pintaron la casa de un paciente de diálisis y su esposa.

Ayudaron a limpiar una escuela elemental.

Visitaron niños enfermos en el hospital donde repartieron dulces y juguetes y prepararon actividades diarias para los niños del vecindario.

Por último y como despedida lanzaron una fiesta para toda la comunidad.

Verdaderamente, estos jóvenes son ejemplo viviente de lo que es ser cristiano. Por qué dedicar su verano a limpiar y a trabajar para personas totalmente desconocidas cuando podían estar pasándolo bien en sus casas? Yo hice la pregunta y la respuesta fue: por amor.

Sabían lo que había sufrido el pueblo de Puerto Rico tras el paso de los huracanes Irma y María y querían aportar algo. No simplemente decir: We are so sorry! Y lo hicieron! Extendieron una mano amiga a desconocidos, pusieron su tiempo, su esfuerzo, su dinero y su fe al servicio de nosotros sin esperar nada a cambio.

Gracias Bárbara! Gracias a todos los líderes que guían a estos jóvenes!! Gracias chicos por su amor! A nombre de Puerto Rico les extiendo una mano amiga llena de agradecimiento! Ayer éramos desconocidos, hoy somos amigos. May the Lord keep blessing you and your families!

Pero si no hay escuelas ni maestros para esas comunidades etnolingüísticas, habrá siempre riesgo de que se disuelvan poco a poco esas lenguas. Tenemos claro que en las comunidades etnolingüísticas, el bilingüismo será esencial para la socialización y establecer relaciones de negocio. Pero no se trata de apagar una lengua para imponer otra. Tristemente, sabemos que esto ha sucedidoen el pasado y todavía sucede. Es por eso que se han extinguido muchas lenguas. Pero afortunadamente, como reacción, han surgido iniciativas proactivas para la preservación de las lenguas indígenas a nivel internacional, como el Instituto Lingüístico de Verano, por ejemplo, con programas de traducción y desarrollo de textos escolares, así como documentos esenciales, literatura universal y textos religiosos.Además, países como Canadá, Australia y México tienen políticas públicas para las lenguas indígenas.Ahí poco a poco las comunidades se van empoderando social, económica y políticamente, desarrollan orgullo de su identidad y ponen sus valores, su cultura, sus conocimientos de sustentabilidad y otros, al servicio de su país.

Las lenguas indígenas son hebras esenciales en el tapiz de la cultura global y la diversidad y colorido de nuestro planeta. Si desean informarse más e involucrarse con esta causa, pueden entrar a https://en.iyil2019.org. Ahora me despido en mixteco de Santa Catalina Estetla en México: “Kande ini” (Adiós).

Moneyhouse tiene disponible el FHA 203(h) para víctimas del desastre del Huracán María.

“Apresúrate que este producto solo puede solicitarse hasta septiembre 2018.”

Si perdiste tu vivienda propia o de alquiler, o si sufrió daños sustanciales, puedes comprar casa nueva con un 100% de financiamiento; también puedes arreglarla para regresar a ella.

SAN JUAN 787-725-8000 #52 Paseo Covadonga, Puerta de Tierra

CAROLINA 787-710-7979

3 DS -5 Ave Jesus Fragoso Carolina 787-725-8000

Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida.

OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

YEARS

Institución Bancaria del Año 2017 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013

moneyhousepr www.moneyhousepr.com

Primera Plana

NMEAD exhorta a la ciudadanía a revisar su plan de emergencia familiar por un mínimo de diez días. Cada ciudadano

Comunicado de Prensa

“Es de suma importancia que la ciudadanía

debe analizar las situaciones de su familia

no preste atención a rumores sobre la trayectoria

para que puedan afrontar las emergencias de

de los sistemas y que no llegue a sus propias

El comisionado del Negociado para el

que tengan condiciones de salud que puedan

exhortación es que mantengan la calma y

Desastres (NMEAD) del Departamento de

deben tomar las medidas necesarias y dialogar

Manejo de Emergencias y Administración de Seguridad Pública (DSP), Carlos Acevedo Caballero, exhortó a la ciudadanía a prepararse para el pico de la temporada de huracanes.

“Históricamente septiembre ha sido el mes en

el que la mayoría de los huracanes han afectado a Puerto Rico. En el NMEAD nos hemos dado

a la tarea de recalcar la importancia de tener un Plan de Emergencia Familiar y suministros suficientes para que cada familia pueda subsistir

conclusiones en cuanto a la intensidad. Nuestra

una manera responsable. Aquellas personas

busquen la información necesaria siguiendo a

complicarse en situaciones de emergencia,

las entidades que cuentan con la preparación para atender este tipo de escenarios”, sostuvo.

con su médico sobre los pasos a seguir para

Por otra parte, el comisionado explicó que

preservar su salud”, señaló el funcionario.

Acevedo Caballero indicó que se encuentran

atentos a la depresión tropical número

importancia de que la ciudadanía se mantenga

Según los informes del Servicio Nacional de

Negociado para el Manejo de Emergencias

nueve que se encuentra en ruta al Caribe.

Meteorología, es muy temprano para tener certeza de la trayectoria e intensidad del fenómeno, aunque se espera que se convierta

en tormenta tropical. Además, recalcó la

informada a través de las cuentas oficiales del

y Administración de Desastres, así como

las once zonas del NMEAD se encuentran

trabajando y dando seguimiento a los proyectos de mitigación y preparación de los municipios.

Los siete negociados del DSP, así como

del Servicio Nacional de Meteorología y los

sus regiones continuamos trabajando mano

activos en medios de comunicación.

emergencia y proteger nuestra gente.

informes que presentan los meteorólogos

a mano para atender cualquier situación de

La Escuela de Bellas Artes de Carolina ofrecerá clases sabatinas de baile, música y artes plásticas para niños Municipio de Carolina Ahora los sábados, la Escuela de Bellas Artes

de Carolina (EBAC) abrirá sus puertas para atender a la población menuda que desde edad

prescolar tenga inclinaciones en las bellas artes.

Se trata de cursos sabatinos especializados para

enseñar las disciplinas de artes plásticas, ballet y música para niños entre los cuatro a siete años.

Los nuevos cursos sabatinos estarán a cargo

del profesorado de la escuela especializada que se distingue por contar con los mejores

profesionales en cada campo para atender a los estudiantes con el beneficio que ostenta su

experiencia en cada disciplina. Cada clase tiene una duración de una hora para maximizar el

nivel de atención de los chicos participantes y que la experiencia sea educativa, pero a su vez divertida.

“La idea es poder exponer a esos chicos

que desde temprana edad muestran inclinación por alguna de las disciplinas de las bellas artes a que comiencen a pulir sus destrezas y a

poner en práctica sus talentos. Nuestra visión es prepararlos para que, cuando ya cumplan

la edad de ocho años, requerida por la EBAC,

puedan comenzar a recibir la educación formal

parte de su currículo.

alcalde de Carolina.

expandir los servicios de la Escuela de Bellas

chiquitines en materias como la pintura, el dibujo,

que puedan también participar de los cursos

en nuestra escuela”, explicó José Carlos Aponte, Las clases de arte brindarán experiencias a los

la apreciación del arte y el uso de medios mixtos

para crear obras, entre otros temas. Las clases de baile se especializarán el Baby Ballet con

ejercicios clásicos de la disciplina, la apreciación del baile, las destrezas xde seguir instrucciones de movimiento corporal y coreografías simples

entre otros. Por su parte los chicos que tomen las

“Estamos explorando la posibilidad de

Artes para darle la oportunidad a los adultos a sabatinos en las materias de arte y música.

Exhortamos a esos adultos- mayores de 18 añosa que llamen a la escuela al 787-768-1500 para que se orienten sobre el proceso de pre-matrícula

y así concretar este proyecto pautado a iniciar en

sabatinos del semestre de enero a mayo ya

Las clases tienen un costo de matrícula

de pre-matrícula que ya está disponible. Para

enero 2019”, añadió el alcalde.

clases de música tendrán una experiencia única

de $200 por semestre y comenzarán en

ritmo, la melodía y la apreciación musical como

los interesados en participar de los cursos

con la exposición a instrumentos musicales, el

septiembre culminando en diciembre. Además,

pueden ir reservando su espacio con el proceso

más información puede llamar a la Escuela

de Bellas Artes al 787-768-1500 o www. municipiocarolina.com.

4

Tu Municipio

www.facebook.com/DeTodoPR - 12 al 18 de septiembre de 2018

Gobernador Rosselló Nevares anuncia nuevo acuerdo para crear herramienta de difusión de datos turísticos Asimismo, la directora ejecutiva de

Comunicado de Prensa

la CTPR, Carla Campos, informó “la

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares

gobernador Rosselló Nevares es convertir a

anunció la firma de un acuerdo colaborativo (MOU, por sus siglas en inglés) entre la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) y la oficina del Puerto Rico

Innovation & Technology Service (PRITS)

para establecer un archivo digital de datos sobre el desempeño de la actividad turística en la Isla.

Este repositorio de datos de competitividad

turística será conocido como el Tourism

Intelligence Platform, y captará el universo de estadísticas e indicadores disponibles para informar la toma de decisión del

turismo tanto en el sector público como en el privado.

En la plataforma los hoteles reportarán

diariamente la información de su desempeño; esto incluye ocupación y origen.

De igual forma, en el espacio digital se

unificarán los datos del impuesto de canon

por ocupación (room tax), de las líneas aéreas, de la Autoridad de Puertos; además de encuestas a viajeros y datos de mercado

que pueda facilitar la Organización de

Mercadeo de Destino de Puerto Rico (DMO, por sus siglas en inglés), entre otros.

“De

una

manera,

real

y

tangible,

materializamos el compromiso de esta administración

de

transformar

lo

que

históricamente no ha funcionado mediante soluciones

innovadoras

y

tecnológicas.

Este proyecto de la Compañía de Turismo y PRITS servirá de modelo para que otras agencias

gubernamentales

y

sectores

económicos eleven como prioritario el manejo eficaz de la información sectorial”, indicó el primer ejecutivo.

encomienda que nos ha extendido el

la CTPR en el ente que centraliza el universo de los datos disponibles en diversas agencias

y entidades sobre la economía del visitante.

Necesitamos una radiografía actualizada de la actividad turística en todo momento”.

Además, la titular de CTPR aseguró que

“con esta nueva plataforma podremos contar

con información en vivo, de una forma moderna, con una base de datos real, fidedigna y correcta. Con el apoyo técnico de PRITS, el

Tourism Intelligence Platform nos permitirá

dejar a un lado la interpretación subjetiva

para medir la competitividad turística y de ese modo informar la toma de decisión”.

Históricamente,

las

estadísticas

de forma oportuna ni correcta; ha estado descentralizada en distintas agencias y entidades, y publicada de forma tardía.

Campos explicó que el mecanismo de

estadísticas heredado en la CTPR es uno que

no responde a las tendencias de la actualidad y que a menudo recibe datos limitados y de forma manual.

La creación del Tourism Intelligence

Platform —que será construido por PRITS para la CTPR— superará estos retos,

para lograr visibilidad y transparencia

del desempeño real del turismo, actividad económica la cual se identifica como

prioritaria para el pronto resurgir de la

economía local de acuerdo con el Plan para Puerto Rico y el Plan de Recuperación.

La plataforma busca generar visibilidad,

transparencia, competitividad, productividad

y rendición de cuentas de la industria y de la gestión gubernamental.

“El Resuelve” camión cerrado. Tengo carrito hand-truck, liftgage y colchas para proteger sus pertenencias y facilitar el acarreo Tel. (787) 615-7170

De izquierda a derecha: Yeidi Escobar, directora de la Oficina de Planificación del Municipio de Loíza, representante de distrito Ángel Bulerín y representante Joel Franqui Atiles

Municipio de Loíza

del

desempeño turístico no se han aprovechado

CLASIFICADOS Mudanzas

Evalúan situación del Paseo Lineal de Loíza

La alcaldesa de Loíza Julia Nazario Fuentes

Sila Calderón en el año 2000 como atractivo turístico para los miles de visitantes que llegan anualmente a Loíza”, detalló Nazario Fuentes.

atención a la situación de Paseo Lineal de

colaborar en la restauración de dichas

el

representante

de

Angel Bulerín Ramos la iniciativa de poner Loíza, localizado en el sector Piñones del

Barrio Torrecillas, instalación recreativa que

está bajo jurisdicción del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y

que está en condiciones deplorables por al falta de mantenimiento, sumado a los daños

causados por el paso del los huracanes Irma y María el pasado año.

“Hoy la directora de la Oficina de

Planificación del Municipio, Yeidi Escobar, acompañó al Representante y a personal

del DTOP en la vista ocular celebrada esta mañana en la zona, a tenor con la Resolución

de la Cámara 672 de la autoría de Bulerín.

Como parte de los trabajos para promover el turismo en nuestro pueblo, es vital que el DTOP,

agencia encargada del Paseo haga

“En el Municipio estamos listos para

instalaciones, como ya lo hicimos en el

Bosque Estatal de Piñones con la Secretaria del Departamento de Recursos Naturales y

Ambientales (DRNA) Tania Vázquez, quien personalmente participó del esfuerzo con su

equipo de trabajo. Está probado que juntos logramos mucho más”, añadió la Alcaldesa.

A inicios de junio pasado, el Municipio

de Loíza activó a un centenar de empleados y voluntarios para poner en condiciones al Bosque Estatal de Piñones, atractivo turístico de 20.93 cuerdas de extensión que posee

incluso una laguna con bioluminisencia, lo que

añade un atractivo adicional a esta maravilla

ecológica que recibe miles de visitantes al año, tanto con interés turístico como educativo.

Clasificados De Todo Carolina

787-946-8635

PLOMERÍA Y DESTAPES

BUSCAMOS VENDEDORES

Llamar después de las 3:00 pm.

Cámara, Detector, Certificación y Más

Llama a De Todo Carolina 787-946-8636

Cel. (939) 256-7224

de Loíza fue inaugurado por la Gobernadora

distrito

agradeció

Se vende Audi 2005 Automático

las reparaciones necesarias. El Paseo Lineal

ESTIMADOS GRATIS

(787)769-7682 / 223-5237

Reparación el mismo día PIEZAS Y SERVICIO • Puertas de Garage • Portones Eléctricos Abierto 24/7

(787) 397-9217 (787) 404-0469 torogates@yahoo.com

12 al 18 de septiembre de 2018 - www.facebook.com/DeTodoPR

Cientos de ciudadanos reciben servicios del Gobierno en actividad auspiciada por la Cámara de Representantes

Municipio de Ceiba Cientos de residentes de la zona este de

la Isla recibieron esta semana una extensa

gama de servicios por parte de decenas de

agencias, pertenecientes tanto al gobierno

estatal como al federal, durante la celebración de una singular Feria de Servicios y Empleos

en Ceiba la cual fue auspiciada por el presidente de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez.

el líder legislativo.Desde tempranas horas

de la mañana del pasado miércoles, cientos de personas se congregaron en los predios

de la Palza Publica de Ceiba para buscar orientación, recibir servicios y solicitar empleos, entre otros.

Entre las dependencias presentes en la

Feria se encontraron los departamentos de

la Familia, Hacienda, Vivienda, Agricultura, Trabajo y Recursos Humanos, así también como el de Salud.

El Negociado de la Policía, la Compañía

de Turismo de Puerto Rico, el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, la

Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción, también tuvieron personal disponible para asistir a la ciudadanía.

Empresas como la cadena de farmacias

Walgreens, y empresas como Money Express, Lighthouse Financial Group, Café Yaucono, “Nuestro compromiso con el pueblo es el de

llevarle los servicios que brinda el gobierno a sus diferentes comunidades a través de toda

la Isla. Esta semana estuvimos en Ceiba, donde los ciudadanos de los municipios

de la zona este tuvieron la oportunidad de recibir servicios de múltiples agencias,

tanto a nivel estatal como federal. También, conscientes de la necesidad de empleo que existe en Puerto Rico, decidimos traer

una serie de empresas para que reclutaran

Triple

S-Vida,

Coca-Cola,

Automeca,

Protalent y la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Roosevelt Roads, brindaron orientacones y

hasta algunas de estas reclutaron personas para trabajar inmediatamente.

Por otro lado, se ofrecieron charlas

sobre alternativas educativas y estabilidad financiera. Además, personal del NUC-IBC de Fajardo brindaron los servicios de barbería y cosmetología a los presentes, entre otros.

La Oficina de Aduanas y Protección

nuevos trabajadores. Como siempre hemos

Fronteriza de Estados Unidos también dijo

comunidades, de manera directa”, comentó

que proveyó información sobre sus servicios.

dicho, vamos a darle la mano de nuestras

presente, con un contingente de funcionarios

5

6

www.facebook.com/DeTodoPR - 12 al 18 de septiembre de 2018

Loíza inicia innovador proyecto educativo municipal concentrado en matemáticas, bellas artes y educación física

Estudiantes de alto promedio son tutores de sus pares como parte del proceso

líneas, crear andamios y para eso hace falta

Municipio de Loíza

la matemática. Igual con un juego de pelota, hay que sumar, trazar estrategias y aplicamos

La alcaldesa de Loíza, Julia Nazario Fuentes

números también”.

inauguró hoy en la Escuela Nueva Intermedia Barrio

Medianía

(antes

J.

Las escuelas participantes son la Belén

Vizcarrondo)

Blanco de Zequeira, Medianía Alta Elemental,

el proyecto de horario extendido ESTEP

Guillermina Rosado de Ayala, Intermedia

(Educación Sistémica para una Transformación

Nueva Medianía, Celso González y Nueva

Educativa de Primera), gracias a una propuesta

Superior de Loíza. La Eacuela Jobos, que estuvo

que Nazario Fuentes presentó al Departamento

en lista para cierre, pero que permanece abierta,

de Educación (DE). “Este concepto tiene

también será parte del programa.

como meta mejorar el aprovechamiento en las

“En Loíza vamos a ser ejemplo de todo lo

matemáticas, integrando la educación física

que se puede hacer aunque haya limitaciones

y bellas artes en el proceso. El mismo ofrece

presupuestarias.

nuevas oportunidades a nuestros estudiantes

de aprovechar el valioso tiempo extra luego de las clases regulares”, explicó Nazario Fuentes,

quien agradeció a la secretaria Julia Keleher y su equipo del DE por acoger la iniciativa.

Loíza cuenta en este cuatrienio con la figura

del Comisionado Escolar del Municipio, que

sirve de enlace con los planteles. El comisionado

Esta

iniciativa

que

hoy

presentamos es muestra de ello”, añadió la

Virtuoso Rivera detalló que la dinámica de los

1,290 estudiantes loiceños.

general “y ofrecen asistencia a los estudiantes

maestro de álgebra, explicó que el proceso

con la Oficina del Comisionado Escolar,

matemáticas en grupo. Colaboran además

los estudiantes por la novedad que representa

necesidades de las escuelas públicas. “Esta es

obra de teatro hay que medir escenarios, trazar

que hoy cumplimos”, destacó Nazario Fuentes.

estudiantes tutores está bazada en el promedio con rezago y el refuerzo de las destrezas de

con los maestros en el proceso educativo”. El

programa ESTEP impacta a una población de

Por su parte, el profesor Héctor Osorio,

Alcaldesa. Loíza cuenta desde este cuatrienio

educativo de ESTEP “genera más interés en

entidad que sirve de contacto para canalizar las

este proyecto. Por ejemplo, para montar una

una promesa que hicimos a nuestro pueblo y

Homenaje de pueblo para nuestros atletas Trujillanos Municipio de Trujillo Alto

Mojica, con una medalla de plata individual

y otra de bronce por equipo. Así también, se destaca las preseas de bronce y plata del

El alcalde del Gobierno Municipal Autónomo

equipo de polo acuático masculino y femenino,

invita al público en general al homenaje a

los trujillanos Alán Bayó, Jean Pierre Mujica,

de Trujillo Alto, Hon. José Luis Cruz Cruz,

respectivamente, de las que formaron parte

los atletas trujillanos que participaron en

Fabio Mujica, Jorge Torres, Francisco Vargas,

los pasados Juegos Centroamericanos y del

Caribe celebrados en Barranquilla, Colombia.

padre e hijo y Luis Herrera.

También, hay que reconocer la medalla de

El mismo, se llevará a cabo el sábado, 15 de

bronce de la judoca Paola García y la de plata

Coliseo Rubén Zayas Montañez.

conquistada por Ricardo Estremera en los

septiembre de 2018 desde las 3:00 pm en el

“Queremos reconocer nuestros atletas por su

gesta en la pasada justa centroamericana con un

homenaje de pueblo. Yo me siento sumamente orgulloso porque de las 87 medallas que obtuvo

Puerto Rico, 12 fueron conquistadas por atletas trujillanos defendiendo los colores de nuestra

de Adrián Gandía en judo, y la presea plateada 3,000 metros con obstáculos. Asimismo, las

dos medallas de oro que se colgaron en el cuello el trujillano Jesús Medero en tiro por

equipo (skeet) y Gary Browne, quien pertenece al Equipo Nacional de Baloncesto.

Durante el homenaje, habrá música en

bandera y sus raíces trujillanas. Sin duda

vivo a cargo de la Escuela de las Artes del

Ejecutivo Municipal.

noche el Padre Carlos Contreras oficiará la

son ¡Orgullo Trujillano!”, expresó el Primer

La corredora Berverly Ramos, que se alzó

con tres preseas de plata, la judoca Melissa

Municipio, mientras, que a las 7:00 de la misa con motivo del día del Santo Patrón, la Exaltación de la Santa Cruz.

12 al 18 de septiembre de 2018 - www.facebook.com/DeTodoPR

ANIVERSARIO

Se une nuevamente Toni Costa a la lucha contra el cáncer infantil

GRAN OPENING

su director Miguel Vicente, quien se mostró

agradecido y resaltó el compromiso de Costa

con aquellos guerreros valientes que dan la batalla contra esta terrible enfermedad.

Al ritmo de una mezcla de rumbos

latinos y ejercicios aeróbicos, el también coreógrafoprofesional de “NuestraBelleza Latina” junto a 12 de los mejores instructores de Puerto Rico, pondrán al público a

ejercitarse de una forma divertida. El dinero

recaudado de esta actividad estará destinado a la construcción del parque terapéutico los niños pacientes con cáncer.

El evento que promete ser todo un éxito, se

Por segundo año consecutivo el reconocido

llevará a cabo el próximo 4 de noviembre a partir

cáncer del niño. Y es que este año llevará a

Morales de Guaynabo. Los boletos estarán a la

artista Toni Costa se unió a la lucha contra el

espe jue jue los

cabo su tercera edición del ZumbaMasterClass

a beneficio de la FundaciónRayitodeEsperanza, organización que le ofrece servicios directos a niños pacientes con cáncer. Así lo anunció

S UINA MÁQ

OFERTAS INIGUALA BLES PARA

$

98

00

de la 1:00 de la tarde, en el Coliseo Mario Quijote venta en Ticket Center. Aquella persona que

desee más información puede comunicarse al (787)653-9864, 503-5288o visitar nuestra página de facebookrayitodeesperanzapr.

OS T LE P M CO

s i t a r G

ANTI-REFLEJOS

LENTES REDICIDOS ANTI-RAYASOS

En Bayola encontrarás, Guardia de Seguridad 24 horas, Acceso Controlado, Área de lavandería, Estacionamiento

¡Apartamentos Listos Para Ocupar!

2

espe jue los

VÁLIDO JUEVES VIERNES Y SÁBADO Y DOMINGO

$700 Boutique3 cuartos / 1 baño

G SE

EX MÁQU CL IN US AS IVA S

Comunicado de Prensa

Rayito’sFunPark, obra muy esperada por todos

S RTA OFE EÍBLES INCR ES PARA INIGUALABL CIA EN LA COMPET

E

N CIE

DO

s o t e l p m o C

UIM

CR OS

PROGRESIVOS

78

$

00

Apartamentos están equipados con Nevera, Estufa, Calentador y Detector de Humo

Bayola Apartments en el área del Condado, cerca de la Zona Turística, Hospitales, oficinas médicas, escuelas, supermercados y centros comerciales. Fácil acceso a transportación pública y al • Plaza Carolina Expreso Baldorioty de Castro. (al lado Capri) (787) 768-6666

• Plaza las Américas • Plaza del Sol • Plaza Caribe Mall - Ponce Apartamentos con: 787-759-4444 (787) 780-4444 (787) 812-4444 • 3 habitaciones • 1 Baño • Sala • Comedor • Las Catalinas • Centro Gran Caribe del Norte • Plaza • Cocina • Área para laundry • Balcón (787) 703-4411 (787) 883-4646 (787) 880-3860 • Río Hondo Plaza visita nuestras • Doramar Para información adicional oficinas Mall de administración.

• Montehiedra (787) 261-0981 (787) 980-8008 (787) 287-6700 Nuestro horario es de lunes a viernes de 8:00 am a 4:30 pm • Mayagüez Mall • Palma Real- Humacao • Plaza Guayama (787) 831-8811 (787) 850-5222 (787) 866-2196

Tel. (787) 722-2021 / (787) 722-0695 / (787) 326- 3778 *Ciertas restricciones aplican • Válido válido en el mes de octubre el 2018 OPPORTUNITY - Equal Housing

Boutique Plaza Carolina (al lado Capri) (787) 768-6666 ABIERTO •

*Ciertas restricciones aplican • Válido hasta el 16 de septiembre del 2018

7

8

Salud y Bienestar

www.facebook.com/DeTodoPR - 12 al 18 de septiembre de 2018

Humana brinda diversión a la población 65+ Lanzan novedosa campaña

para crear conciencia sobre el cáncer de próstata y la salud masculina

Comunicado de Prensa Con el lema “Prepárate con MMM”, la aseguradora MMM

Comunicado de Prensa

Healthcare y la meteoróloga Ada Monzón, continúan de gira alrededor de la Isla para educar a líderes comunitarios y demás residentes sobre los preparativos, guías y consejos para enfrentar

La Asociación de Urólogos de Puerto Rico, entidad sin

emergencias por fenómenos naturales. Desde el auditorio de la

fines de lucro que agrupa a cerca de 100 galenos especialistas

Casa Alcaldía del municipio de Morovis, adultos mayores y niños,

en esta rama, lanzó una novedosa campaña publicitaria con Tel. 768-7800 • Fax: 768-7819 sociales, con la cual buscan crear conciencia sobre el P. O. Box 3558, Carolina, P. fines R. 00984-3558

se orientaron sobre el plan de emergencia y recomendaciones

(787) 946-8636 Fax: necesarias tanto de estructura Tel. y seguridad, prevención y• salud,

(787) 946-8635 Desde el pasado mes de junio, cuando comenzó la temporada P. O. Box 3558, auxilios, Carolina, artículos de primeros para P. R. 00984-3558

de próstata y la salud masculina en general. Sideburn Diseño de Anuncios -cáncer ACCURATE 90, nombre que encabeza este esfuerzo, hace un llamado a los hombres a dejarse crecer sus patillas por 90 días, durante Diseño de Anuncios - ACCURATE los meses de septiembre, octubre y noviembre como señal de

así como de suministros y

prepararse efectivamente ante unevento atmosférico.

Las orientaciones de Ada Monzón son parte fundamente de un

de huracanes, MMM y Ada Monzón han recorrido diferentes Favor de revisar el anuncio y devolverlo antes de la fecha límite. Gracias localidades y municipios, orientando afiliados, proveedores,

interno de Gracias la empresa, y comunidades en general, con el plan preventivo queFavor ha desarrollado aseguradora, que atiende de revisar ellaanuncio y devolverlo antes personal de la fecha límite. principalmente la población más vulnerable ante una emergencia – objetivo de fomentar la preparación y recomendaciones de apoyo los adultos mayores, que incluye la fase de educación, preparación y

y respaldo en la etapa de recuperación después de una emergencia.

apoyo e iniciativas de alivio ante un posible evento atmosférico, según ha expresado el Lcdo. Orlando González, presidente de MMM.

A continuación, se detalla calendario deorientaciones que se estarán llevando a cabo para la comunidad en general próximamente:

solidaridad con la causa.

El cáncer de próstata es el tipo de cáncer más frecuente en el hombre. Precisamente por esto, se ha designado el mes de septiembre como el mes de concienciación de esta enfermedad. “Este tipo de cáncer es la segunda principal causa de muerte por cáncer en hombres en los Estados Unidos. En Puerto Rico, el cáncer de próstata es el cáncer más común del hombre con un 40.1% de los tumores malignos. También es la mayor causa de muerte por cáncer en los hombres en la

¡Sirviendo a Carolina!

isla”, indicó el Dr. William Román Torre guitart, presidente Tel. 768-7800 • Fax: 768-7819 Tel. 768-7800 • Fax: 768-7819 Gastroenterológico del Caribe de la Asociación de Urólogos de Puerto Rico (PRUA).

P. O. MD Box 3558, Carolina,Grupo P. R. 00984-3558 Nilda Pérez Flores, Oftalmóloga P. O. Box 3558, Carolina, P. R.Sideburn 00984-3558 90 nace ante la necesidad imperante que existe Diplomada del Board Americano de Oftalmología

Dra. Johanna Bigio-Cruz Diseño de Anuncios Dr. Paul J. Nieves Santiago Diseño de Anuncios - ACCURATE Gastroenteróloga

Llamar para cita

Gastroenterólogo

en nuestra sociedad de educar a la población masculina

sobre esta enfermedad y otras condiciones de salud que • Colonoscopía • Endoscopía Favor de revisar el anuncio y devolverlo antes de la fecha límite.

Gracias a los límite. hombres.

“Mucho se habla del cuidado de la Favor de revisar el anuncio y devolverlo antesaquejan de la fecha Gracias • Reflujo/Acidez • Esofagitis • Enfermedades de hígado salud en la mujer, la prevención de condiciones como el Aceptamos: páncreas y vesícula cáncer de seno, entre muchísimas otras. Sin embargo, en SSS, First Medical, • Hepatitis B, Hepatitis C MCS y otros. ocasiones, cuando se trata de la salud masculina, es poca • Estreñimiento Servicio de excelencia • Diarrea • Colon irritable la información disponible. En gran medida porque existen con calidez humana • Enfermedad de Crohn’s muchos tabúes cuando se trata de condiciones de salud en los • Colitis • Sangrado rectal “Es un privilegio atender a mis pacientes durante todo su proceso de cirugía de Cataratas.”

Servicios de Nutricionista hombres. Lamentablemente la falta de educación, junto al

Cirugía Moderna de Cataratas

(787) 750-4400, (787) 568-8092 , (787) 225-0441 www.oftalmologiapr.com

Ave. Roberto Clemente, 115 A-2, Calle 73C, Villa Carolina, P. R. 00985

DR. ALBERTO MARTINEZ CORTINES Cirujano Dentista

• Odontología general y Cosmética • Adultos y Niños • Implantes Dentales

Sistema “Ribbond” de implantes dentales • Puentes Fijos y Removibles • Cosmética Dental • Cirugía de Cordales e Implantes Dentales • Endodoncia (“Root Canal”) • Coronas en Porcelana • Periodoncia • Blanqueado de Dientes Enviado Aceptamos la mayoría depor: los Planes Médicos

Llamar para Aprobado cita: Devuelto:

Tel. (787) 292-8140 Comentarios:

con Cambios

Carr. 848, Km. 0.2, altos Correo, Saint Just, Trujillo Alto, P. R.

Aprobado por:

Cita por hora, llame:

Tels. (787) 963-0317 ó (787) 963-0318 Ave. Sánchez Osorio, Esq. Vía-1 , Urb. Villa Fontana, Carolina, P. R.

Grupo Neurológico Santos-Deliz DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS

• Alzheimer • Migraña • Dolor de espalda • Derrame cerebral • Epilepsia • Parkinson • Neuropatía diabética • Discernimiento de problemas de memoria • Estudios Electroencefalografía: digital y 24 hrs.

• Estudios vasculares • Potenciales evocados • Electromiografía, conducción de nervios

temor que sienten muchos hombres de examinarse, en muchas ocasiones tiene consecuencias fatales”, añadió el galeno.

PODIATRAS

DR. GARY M. DERESH

MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

Cirugías Ambulatoria

• Juanetes • Dedos Deformes • Fascitis Plantar • Condiciones Inflamatorias • Espolones • Sobrehuesos

Dr. Héctor L. Santos Hernández Dra. Brenda L. Deliz Roldán Escorial Building One,1400 Ave. Sur, Suite 160, A: Carolina, P. R. Tels. (787) 257-1511 • Fax: (787) 257-1881 Tel. (787) 782-7700

Tratamientos de Láser !

EVO • Hongos de las Uñas ¡NU C K W A YV E P • Verrugas • Uñeros S H OH E R A l a s T ora es • Tendonitis • Artritis • Pie Diabético Mej i c i o n i a s nd ator o C • Plantillas Ortopédicas am Infl # de Fax:• Cirugía Revisional • Segunda Opinión • Lesiones en los Pies

gruponeuroescorial@gmail.com Fecha:

ABIERTO Lunes y Miércoles de 7:00AM a 1:00 PM

CAROLINA

Ave. Monserrate AC-5 (787) 428-8186

Salud y Bienestar

Niños pacientes con cáncer lanzan calendario 2019

12 al 18 de septiembre de 2018 - www.facebook.com/DeTodoPR un recuerdo de estos valientes guerreros”.

9

El calendario estará a la venta en los 17 centros comerciales

El dinero recaudado de la venta de este calendario

que forman parte de los auspiciadores de la Fundación.

estará destinado a la construcción del parque Rayitos Fun

Aquella persona que desee adquirir su calendario puede

Park, obra que se ha convertido en el sueño de todos los

acceder a la página de facebookrayitodeesperanzapr.org

niños pacientes con cáncer.

para conocer el centro comercial más cercano.

“Las responsabilidades de mi hijo comienzan en casa”.

-María

Préstamo Conforming Fijo 30 años

4

.00% Interés Anual

Cantidad

$75,000 $150,000 $250,000

4

.29% APR a 30 años

Pago Mensual

$359 $717 $1,194

Préstamo FHA / Fijo 30 años

3

.75%

Comunicado de Prensa

Interés Anual

Si usted pensaba que los únicos en sacar calendarios a

Cantidad

la venta son los artistas. ¡Se equivocó! Y es que los niños

$75,000 $150,000 $250,000

pacientes con cáncer rompieron con este esquema al lanzar su nuevo calendario 2019, el cual lleva por nombre “Gold Hearth” traducido al español “corazón de oro”.

4

.93% APR a 30 años

Pago Mensual

$348 $695 $1,158

Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.

En este colorido almanaque, los niños participantes de la Fundación Rayito de Esperanza demostraron sus dotes artísticos, al formar parte de una sesión fotográfica en la que participaron tanto niños pacientes como sobrevivientes de cáncer.

Sabemos que tu casa es tu mundo.

Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.

Para Miguel Vicente, director de la Fundación fue impresionante observar como estos pequeños disfrutaban posar para las cámaras. “Fue para ellos una verdadera emoción representar los doce meses del año en este calendario”. Así mismo, añadió que “a nadie puede faltarle este almanaque para que siempre lleven presente

Llámanos o visítanos en: Oficina Central, Muñoz Rivera 787.701.8200 Plaza Carolina 787.276.8100 Carolina Escorial 787.276.0208 Isla Verde 787.701.8200 Canóvanas 787.256.8100 Fajardo 787.801.8100

Llama al (787)

701.8200

Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 15 de septiembre de 2018 y cierren en o antes del 29 de septiembre de 2018. Ofertas de 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $453,100. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 30 años se honrará 1.125% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 1.250% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda.

Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $453,100, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.

10 www.facebook.com/DeTodoPR - 12 al 18 de septiembre de 2018

Tu Municipio

En el 3er aniversario del Hospital Carolina y El Doctors’ Center celebran Feria de Salud Comunicado de Prensa El Gobierno Municipal Autónomo de Carolina y el Doctors’ Center Hospital San Fernando de la Carolina unieron nuevamente esfuerzos para celebrar hoy una valiosa feria de salud en la plazoleta del centro hospitalario para el beneficio de todos los carolinenses, informó el Alcalde José Carlos Aponte.

Cabe destacar que la Feria de Salud se ofreció en el marco del tercer aniversario del Doctors’ Center Hospital, el cual fue inaugurado oficialmente en 2015. Ubicado en la Avenida Fernández Juncos del Centro Urbano, en el mismo edificio emblemático Jesús T. Piñero, este hospital cuenta con unas de las más modernas instalaciones en la Isla.

De igual modo, los altos estándares que distinguieron su proceso de construcción, así como su valor e impacto social, han sido reconocidos con

varios premios por parte instituciones reconocidas,

nuestros ciudadanos”, expresó el Primer Ejecutivo

Municipal a sus ciudadanos desde los distintos

entre ellas: el Colegio de Ingenieros y Agrimensores

Municipal.

departamentos, entre ellos: el Programa de Asuntos

de Puerto Rico y CEMEX Puerto Rico.

“Nuestra

Administración

La feria contó con varias clínicas de salud, las

Municipal

se

cuales realizaron pruebas de glucosa, colesterol y

distingue por llevar servicios de excelencia a todos

presión arterial. También, hubo promoción de los

los carolinenses. Y hoy, contamos nuevamente

servicios radiológicos que ofrece el hospital.

de la Mujer, el Programa Llave y la Oficina de Servicios a Personas de Edad Avanzada.

“La prevención es nuestro mejor aliado a la hora de detectar de manera temprana condiciones o

con el apoyo del Doctors’ Center Hospital San

Por parte del Municipio carolinense, la feria

enfermedades que puedan afectar nuestra calidad

Fernando de la Carolina para promover la salud

tuvo también mesas informativas sobre los

de vida. Por esto, apostamos a ella y al cuidado

integral y ofrecer un mensaje de prevención a

diferentes servicios que ofrece la Administración

temprano”, agregó el Alcalde Aponte.

Nuestras ofertas Saludables...

Lunes

6

$ .49*

Martes

5

$ .69*

Combo Vegano

Avocado Chicken Sandwich Combo

Plato vegano del día con dos complementos REG. $6.99 AHORRA .50¢

Jueves

7

$ .49 *

6

Sábado y Domingo

$ .99*

11

$

Burgers variedad REG. $7.99 AHORRA $1.00 No incluye el portobello burger

Pechuga con dos complementos REG. $7.99 AHORRA .50¢

www.freshmartpr.com | Visítanos en

Reg o Agua REG. $7.34 AHORRA $1.35

REG. $6.84 AHORRA $1.15

Viernes

5

$ .99* Reuben Sandwich Combo

Reg o Agua

Combo de pechuga de pollo

Ofertas especiales válidas hasta el 30 de noviembre de 2018 Ciertas restricciones aplican. *Precios no incluyen el IVU

Miércoles

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

.99*

Pizza Mediana Sabores a escoger REG. $13.49 AHORRA $1.50

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford (787) 999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Negocios

12 al 18 de septiembre de 2018 - www.facebook.com/DeTodoPR

11

Septiembre: mes internacional del café- Un rico café para cada paladar Por Luis Omar Barbosa, Empresario Barista

Llegó el mes de septiembre, el mes internacional del café. Esta celebración finaliza el 1 de octubre con el Día Internacional del Café. Durante todo el mes de septiembre todos los sectores del café se unen a celebrar este maravilloso producto de la tierra.

La mejor manera de celebrarlo es conocerlo mejor. El café, según las estadísticas es una de las bebidas más populares del mundo (junto con el agua y el té) y uno de los productos más rentables o de mayores beneficios financieros internacionalmente.

Puerto Rico no es la excepción al alto consumo de café. Incluso, nuestra Isla ocupó el cuarto lugar como país exportador de café a las Américas en

los años 80. El café forma parte no solo de nuestra historia, sino de nuestra idiosincrasia y cultura.

A través de los siglos, se han desarrollado múltiples bebidas, postres, y alimentos a base de café. Sus propiedades naturales antioxidantes y estimulantes, lo hacen el perfecto acompañante para toda ocasión. Esta combinación de sabores,

que constantemente se desarrollan, proviene del nacimiento de la familia del café compuesta por aproximadamente 450 géneros y cerca de 6,500 especies alrededor del mundo. Entre ellos se encuentra la “coffea” con un aproximado de 100 especies, de las que solo varios son conocidos comercialmente. Entre los de mayor popularidad

nace la “cofffea arábica” y “coffea canephora” mejor conocida como la “robusta”. A la arábica se le atribuye un 70% de la producción y distribución de café a nivel mundial.

La intensidad de sabor de cada una de estas especies se debe a la manera en que se cultivan las distintas variedades, país de procedencia y proceso durante, y luego del cultivo. El grano de café arábico es más delicado, por lo que requiere un clima subtropical fresco y debe crecer en lugares elevados (2,000-6,5000 pies sobre el mar).

También requiere mucha humedad, sol y sombra.

El café “robusta”, como dice su nombre, es más robusto y puede crecer en lugares más bajos (nivel del mar o más bajo de 2,000 pies), y producirlo es más económico y contiene el doble de la cafeína que el arábico. Para más información puede escribir a omi@tazon.coffee.

Abogado Puertorriqueño lanza libro sobre “La ley de análisis de ADN post sentencia en Puerto Rico Se trata de la primera obra que estudia a profundidad la recién aprobada legislación que dio paso a la excarcelación de “Los Tres Inocentes de Aguada” Comunicado de Prensa

la investigación criminal, o a la presentación o

aplicación en la resolución de casos judiciales

de Abogados y Abogadas con el Premio Obra

impugnación de prueba en la etapa final del

mediante el descubrimiento de la huella genética

Jurídica del Año - Mención Honorífica 2018,

juicio”, explicó Del Valle Sosa. “La aprobación

se produjo en el 1985 en un caso de inmigración

está compuesta de cinco capítulos que cubren el

A dos años del notorio caso que culminó en

de la Ley de Análisis Post Sentencia en Puerto

en el Reino Unido. En este lado del mundo, no

concepto de ADN y su desarrollo histórico-legal;

la excarcelación de los tres aguadeños convictos

Rico en el 2015 abrió un nuevo sendero

fue hasta el 1989 cuando en el estado de Florida

la función del Banco de Datos de ADN de Puerto

por el asesinato y violación de una joven mujer

doctrinal en el derecho penal puertorriqueño

se utilizó la huella genética del ADN para

Rico, las determinaciones del caso Pueblo v.

para el 1988, el licenciado Francisco J. Del

para el beneficio de aquellos que son convictos

condenar a Tommy Lee Andrews por cargos de

Caro Pérez, et al hasta la excarcelación de los tres

Valle Sosa presenta en Puerto Rico su primer

erróneamente, añadiendo a la ecuación de

violación. No obstante, Puerto Rico tuvo que

condenados en el 2016, y el historial legislativo

libro “El análisis de ADN Post Sentencia en

un sistema imperfecto el elemento certero e

esperar casi tres décadas para que la Asamblea

de la Ley, sus controversias y contenido,

Puerto Rico: Radiografía de la Ley Núm. 246-

imparcial de la ciencia. Es precisamente por el

Legislativa diera paso a la Ley 246.

propiamente. Además, cuenta con prólogos de

2015”. Dicha obra, que es también la primera

importante impacto de una legislación como esta

Explica la aprobada Ley 246 en su exposición

la autoría de los juristas doctor Julio Fontanet

en la Isla en discutir de forma exhaustiva este

en nuestro Sistema de Justicia –y en la vida de

de motivos que su propósito es “permitir que la

Maldonado, decano de la Facultad de Derecho

tema de gran interés jurídico y social, contó con

personas cuya presunción de inocencia puede

persona convicta pueda solicitar un análisis de

de la Universidad Interamericana de Puerto Rico

la colaboración del licenciado y litigante en el

ratificarse con prueba científica– que nos dimos

ADN sobre evidencia en posesión del estado…

y fundador del Proyecto Inocencia en la Isla; y

campo del derecho penal José A. Silva Riollano,

a la tarea de estudiar y construir esta radiografía

mediante un proceso científico que, con razonable

el licenciado Charlie Hernández López, abogado

quien fuera abogado de uno de los peticionarios

como herramienta para un mejor entendimiento

probabilidad, pudiera cambiar el resultado del

y ex legislador mayagüezano, quien fuera el

en el procedimiento de análisis de ADN post

de las disposiciones, decisiones y doctrinas que

juicio”. La Ley, presentada en su origen por el

coautor original de la Ley de Análisis de ADN

sentencia y nuevo juicio del referido caso.

la nutren, y para facilitar su aplicación e incluso

ex representante Charlie Hernández, finalmente

Post Sentencia.

evaluar las posibles oposiciones en su contra”,

fue una de carácter bipartita a la que se unieron

puntualizó.

el representante Luis Vega Ramos y la ahora

Ediciones Situm y está disponible en las librerías

Comisionada Residente, Jennifer González.

BiblioServices en San Juan y Ponce, y su portal

“Por casi 20 años, la comunidad legal en Puerto Rico exigía una legislación que viabilizara el análisis de ADN luego de una convicción,

El estudio exhaustivo del ADN en los

pero nuestro derecho limitaba el análisis forense

laboratorios científicos alrededor del mundo

La obra “El análisis de ADN Post Sentencia

para propósitos de procesamiento en la etapa de

se remonta a mediados del siglo 20, pero su

en Puerto Rico”, galardonada por el Colegio

La

laureada

obra

fue

publicada

por

electrónico. Para más información, acceda a www.biblioservices.com.

De Todo Carolina busca Vendedores

¡Unete al equipo De Todo Carolina! Todo aquel interesado en la posición favor llamar a (787) 946- 8636 enviar su resumé a: detodopr@gmail.com. Se solicita vendedores con experiencia previa y auto propio.

Localizado en el municipio de Carolina.

12 www.facebook.com/DeTodoPR - 12 al 18 de septiembre de 2018

Deportes

AMANDA SERRANO HACE HISTORIA EN EL BOXEO Comunicado de Prensa En un emocionante e histórico combate, la puertorriqueña Amanda Serrano, venció por decisión unánime a la argentina Yamila Reynoso, para capturar el cetro mundial vacante de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) de las 140 libras, en reyerta celebrada desde el Barclays Center de Brooklyn. Los tres jueces anotaron 99-91 para Serrano.

Con la victoria, la boricua radicada en Brooklyn, se convierte en la primera boxeadora en la historia del boxeo profesional femenino, en ganar títulos mundiales en seis categorías de peso. En la rama masculina, solo Óscar de la Hoya y Manny Pacquiao han logrado esta hazaña.

“Estoy contenta porque el boxeo femenino

brilló a nivel mundial” dijo Amanda Serrano.

“Esto significa todo para mí. Trabajo tanto y espero que esta pelea muestre a los

fanáticos que las mujeres pueden pelear y podemos darlo todo como lo hacen los hombres. Merecemos tener esta plataforma

y merecemos ser exhibidas”.

“Mis respetos y admiración para Yamila que vino a darlo todo y me obligó a usar todas mis herramientas para asegurar la victoria.

Se trabajó fuerte y aquí están los resultados.

Mi oponente entró al ring bastante pesada, te diría que como en 160 libras ya que ella acostumbra pelear entre las 147 y 154 libras y puso su presión, pero yo tuve que boxearle en varios momentos de la pelea para seguir administrando mi ataque para asegurar más asaltos a mi favor. La pelea fue una muy buena experiencia porque tuve que trabajar al máximo y ahora lo que resta es seguir entrenando fuerte para seguir cosechando logros”, exclamó una emocionada Amanda Serrano, quien ha ganado títulos mundiales en las 118, 122, 126, 130, 135 libras y ahora se añade a su historial, el título mundial de las 140 libras de la OMB.

Rompe récord el Torneo Anual de Golf de P.E.C.E.S. •Más de 200 jugadores llegaron al Palmas Athletic Club para apoyar a la institución organización, y que además se convirtiera en

nuestra edición más exitosa hasta la fecha”, comentó la Hna. Nancy Madden, fundadora de P.E.C.E.S., quien está a cargo de su programa de desarrollo.

Comunicado de Prensa Con el apoyo de más de 200 jugadores y

decenas de auspiciadores, el Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio

(P.E.C.E.S., Inc.) celebró el exitoso regreso de su tradicional torneo de golf.

Después que la edición de 2017 se canceló

por el paso del huracán María, el torneo regresó

este año a los campos de golf delPalmas del Mar Athletic Club, en Humacao. Allí, 208

Gerente General

detodopr.com

categoría Handicap Flight, Pedro Torres y

oportunidad para orientarles sobre la incansable

resultado neto, mientras que Ángel Alvarez

categoría Callaway neto. Asimismo, en la

con nuestros aliados y amigos, el torneo fue una

Jacob Wegrzyn se coronaron campeones en

labor que P.E.C.E.S. ha llevado a cabo después

y Rafael Flores alcanzaron la primera

del huracán María, y cómo seguimos trabajando para levantar la comunidad”, añadió Madden.

Asimismo, dueños de pequeñas empresas

la Reserva Natural de Humacao, y Evelyn

acogida, ya que rompimos nuestro record de participación. Nos llena de alegría haber podido

retomar este evento tan importante para nuestra

Leroy s. Camero Cynthia C. Camero

Coodinadora de Ventas y Tráfico

Asist. Gerencial

Stephanie Aboy Camero Ejecutiva de

Asist. Administrativa

Élida Montalvo

Ventas

propietaria de Water Sports and Ecotours en Sánchez, propietaria de Margarita’s Beauty Salon, se unieron a la actividad para contar a

los participantes cómo el apoyo de P.E.C.E.S. les ayudó a restablecer sus negocios luego de

perder sus equipos por causa del huracán María.

Fedora Pérez fedoraperez@hotmail.com

Fotoperiodista

posición en resultado bruto.

A su vez, en el campoFlamboyán, el

equipo de Rosario Pabón y Juan López Jaime dominó en la categoría Handicap Flight,

resultado

neto;

mientras

que

FredericK Millán y Francisco Millán

alcanzaron el primer premio en resultado

bruto. Finalmente, en la categoría Callaway neto, Francisco Viejo y Carlos Rivera Corujo se llevaron el primer lugar.

Contáctanos

Redacción

Ventas

Administración Director y Editor

maestro de ceremonias. “Además de compartir

actor Braulio Castillo, quien fungió como

recaudaciónde fondos destinados a los diversos “Estamos muy complacidoscon la increíble

campo Palmas, el equipo de Alfredo Rivera y Omar Vázquez resultó ganador en la

en Punta Santiago, como Christina Vázquez,

programas de la organización sin fines de lucro.

Este año, el Torneo se celebró en los

dos campos de golf del club atlético. En el

El evento también contó con el apoyo del

jugadores se dieron cita para participar de esta 14ta edición con el propósito de apoyar la

Resultados

Carlos F. Guitiérrez

Email

detodopr@gmail.com

Teléfonos

(787) 946. 8636 • (787) 946. 8635

Maria Isabel Vargas Dirección Fisica Diseño Grafico Francismarie Torres maria.isabel.vc@gmail.com Esquilin

Dirección Posta

Fidalgo Díaz 4SS9 Villa Fontana, Carolina PR P.O BOX 3558 CAROLINA PR 00984

De TODO es un periódico semanal y digital producido por DE TODO, INC. Esta prohibida la reproducción total o parcial del contenido originado en la publicación

DE TODO. DERECHOS RESERVADOS

. Gutiérrez

Seguridad 13 Drones con inteligencia artificial a detener la caza ilegal 12 al 18 de septiembre de 2018 - www.facebook.com/DeTodoPR

Fernando Fernández, PI, BAI, CCDI, CDRS, CII, CAS, CHS-II, Presidente - Covert Intelligence, LLC

interceptar a los malhechores en vez de estar en semillas en áreas deforestadas ilegalmente. En vigilancias continuas. Al no necesitar pilotos, Sudáfrica los drones monitorean la salud de las analistas de data, o equipos de transmisión, el cosechas. En Rwanda los drones distribuyen

La caza ilegal de especies en peligro de costo de la vigilancia se reduce por mucho. extinción es un problema serio en todo el Los drones se cargan con información sobre

continente africano. Animales como rinocerontes las áreas en donde se conoce que hay pesca y elefantes siempre están en las noticias, pero ilegal, por ejemplo. Una vez el dron detecta un también hay mucha pesca y deforestación ilegal barco, puede verificar si es un bote de pasajeros, que las autoridades tienen que monitorear un tanquero o un barco de pesca. Entonces constantemente a unos costos altísimos. En la establece si el barco está en un área restringida o costa oeste de África, por ejemplo, la vigilancia contra estas actividades ilegales tiene un costo protegida, y si tiene autorización para estar ahí.

Si el dron concluye que el barco está en la zona de más de 2 billones anuales.

Una compañía llamada ATLAN Space, basada en Morocco, desarrolló un programa de inteligencia artificial (AI en inglés) para dirigir drones en la vigilancia y monitoreo de actividades ilícitas. Los drones son aparatos

o deforestación ilegal están pensando en las consecuencias de sus actos, porque a menos que

equipo y suministros médicos como sangre y piensen morirse en los próximos diez o veinte vacunas a las áreas más remotas. En Nigeria, años van a ver en carne propia la devastación Uganda y Burkina Faso los drones se usan para que ocurrirá como resultado de sus acciones. encontrar grupos desplazados. En el año pasado

tanto las universidades como compañías del sector privado usaron drones para hacer mapas de los corredores de criaderos de mosquitos y de la distribución de los brotes de cólera.

En resumen,

los drones llegaron para

Para

más

información,

o

coordinar

una

entrevista con Fernando Fernández, puede llamar al (787) -603-4504 o enviar un correo electrónico a covertintelligence@yahoo.com Fernando Fernández se dedica a la investigación

quedarse, y el desarrollo de los programas de privada en el Caribe desde hace más de 10 años con

de manera ilegal, registra la localización exacta inteligencia artificial ha logrado que la tecnología su compañía Covert Intelligence, LLC. Además de la nave, su número de identificación y la pueda suplementar grandemente los esfuerzos de ser experto en investigaciones tecnológicas y cantidad de personas a bordo. Esta información humanos, mientras abaratan costos. Esta es una de informática forense, se especializa en lenguaje se envía a las autoridades vía satélite.

de las únicas instancias donde el hecho de que corporal y micro/macro expresiones, investigaciones

Ya los drones se usaban para ayudar en la la tecnología pueda suplantar a los humanos en voladores sin tripulación, muy pequeños, que lucha contra la caza ilegal. En el sur de África realizar una labor es algo bueno. Sin embargo, se controlan remotamente. El programa de AI los drones se usan para proteger los grupos de sería mucho mejor si los humanos entendieran la que desarrolló ATLAN permite que los recursos elefantes y rinocerontes. En Sudan hay una importancia de respetar el ambiente y mantener de la guardia costanera puedan enfocarse en compañía usando los drones para dispersar los ecosistemas. Estoy seguro que ninguno de

Notas de la Comandancia ARRESTAN 2 MUJERES CON RIFLE

los criminales que están envueltos en la caza

criminales, y ofrece seminarios sobre el arte de

la interrogación. Es autor de la novela “Paradise Undercover”,

basada

en

sus

experiencias

en

investigaciones en el Caribe, y de la libreta “El Arte de Detectar Mentiras”.

Por: Carlos F. Gutiérrez

del Hospital de la UPR. El agresor intentó

en una Calle del Barrio Villa Caridad, le

millas por hora y regateando con otro

El Plan Anti-crimen que ha iniciado el

atacar a un hijastro de19 años y éste se

ocuparon un revólver calibre .38 con 4 balas a

conductor a bordo de un auto Mercedes

Comandante de la Región de Carolina, el

armó de un bate de béisbol y le propinó

Antonio Mauricio Bonilla de 47 años, vecino

Benz. Se alega que en el vehículo de

Coronel Antonio López Figuera está dando

un golpe en la cabeza, donde fue que fue

de San Juan. La jueza Margaret Higgins lo

Somoza lo acompañaba su hijo de 16 años.

buenos frutos. El sábado en la noche, fueron

conducidopreciso tomarle once puntos de

acusó por infringir varios cargos de la Ley

Aunque ambos autos fueron ocupados,

sorprendidas a bordo de un auto Chevrolet

sutura en del Doctor Hospital. Agentes de la

de Armas. El acusado quedó en libertad al

serán devueltos a sus dueños.

Cavalier en el Residencial Los Mirtos de

División de Agresiones del CIC investigan

prestar en el acto una fianza de $5,000.

Carolina donde viven Lisbeth Méndez

el s penetraron a la Fuceso.

de Jesús, de 24 años, alias “ La Diabla” y

HURTAN MILES DE CAJERO ATH

LE TUMBAN 2 COMPUTADORAS

SIGUEN LOS ESCALAMIENTOS De la Tienda Auto Zone en Trujillo Alto,

El propietario de un vehículo Ford Transit

alguien forzó una cerradura de una puerta

Linoska Muñoz Muñiz, de 19 años, alias

Miembros de una pandilla penetraron a la

del 2015 lo puso en el estacionamiento

de hierro causándole daños por $1,000 y

“Lima” con un rifle de asalto marca Colt

Farmacia Wallgreen ubicada en el Barrio Martín

frente a una farmacia y alguien forzó una

una vez en el interior, se apropiaron de $7,

calibre .223 con un cargador tipo tambor con

González en Carolina y después de romper una

cerradura, apropiándose de 4 bultos que

950 que había en una caja fuerte, 5 cajas de

61 balas y una cantidad de marihuana. En el

bóveda se apropiaron de $80,951 en efectivo

contenían dos computadoras Laptops marca

herramientas valoradas en $629 y un gato

lugar también se ocupó un auto Mitsubishi

de una máquina ATH del Banco Popular. El

HP valorada en $1,500 cada una, 3 taladros

hidráulico valorado en $130.

Mirage que aparece como hurtado el 22

teniente José Ayala, directot la División de

inalámbricos valorados en $1,000 y una caja

de diciembre pasado en San Juan. El caso

Robos a Bancos se hizo cargo de la pesquisa.

de herramientas. Otro conductor lo estacionó

CARJACKING

en Plaza Canóvanas, le rompieron un cristal y

la Agencia Federal de Alcohol, Tabaco y

Alega un conductor que mientras conducía

de una gaveta se robaron $20,000 en efectivo.

Armas de Fuego para la posible radicación

su auto Toyota RVA-4 color vino, del 2016

NO ENCUENTRAN CAUSA CONTRA

de cargos criminales.

tablilla ITG-195 a las 2:50 de la madrugada

del rifle y municiones fue consultado con

GUILLERMO SOMOZA

BUSCAN POR HERIR EX PAREJA

al llegar a la Calle 24 de la Urb. Metrópolis de

La jueza Larisa Ortiz después de escuchar

Un hombre que aún no ha sido identificado

Carolina, un vehículo Toyota Yaris color azul

la evidencia presentada por dos patrulleros

a las 4:15 de la madrugada se personó al

le cruzó al frente. Se bajaron dos individuos,

de la División de Tránsito de la Policía,

hogar de su ex pareja en el Residencial El

uno de ellos portando un arma de fuego y el

no encontró causa para radicarle cargos

Coral en Carolina y después de sostener una

otro un pedazo de madera. Bajo amenaza

contra Guillermo Somoza, ex secretar del

discusión con ella, la atacó con un sable

lo despojaron de su carro y dos teléfonos

Departamento de Justicia, al que se le

chino. La fémina se defendió y recibió

celulares, un Iphone y un Samsung.

imputaba que mientras manejaba un auto

heridas en tres dedos de la mano izquierda

LE OCUPAN ARMA

Porche por la Avenida Román Baldorioty

donde le tomaron 13 puntos de sutura en

La Policía alega que el 10 de julio pasado

de Castro lo hacia a una velocidad de 94

FUMA MARIHUANA CON HIJO Agentes adscritos a la División de Delitos Sexuales del CIC radicaron denuncias contra una residente de Carolina por Maltrato de Menores. Según la sargento Carmen Andújar, Katherine Fuentes López, de 27 años, fue sorprendida en el área del estacionamiento de un centro comercial local fumando un cigarrillo de marihuana en el interior de su auto con los cristales arriba acompañada con su hijo de 6 añitos, La agente Lumarys Natal Caraballo llevó la evidencia ante el juez Juan Antonio Calero, quien determinó causa ordenando su ingreso a la Cárcel de Mujeres, señalándole una fianza de $8,000.

Entretenimiento

14 www.facebook.com/DeTodoPR - 12 al 18 de septiembre de 2018 El Alfa celebrará 10 años de trayectoria en el Coliseo de Puerto Rico Comunicado de Prensa El cantante dominicano El Alfa llegará

a Puerto Rico para celebrar sus 10 años

Reconocido programa de música OneBeat admite primer puertorriqueño

en la música, específicamente el sábado 17 de noviembre de 2018 a las 8:30 p.m. bajo la producción de José Dueño.

La celebración titulada Alfa Diez

comenzó en República Dominicana el pasado 2 de septiembre y donde llenó

a capacidad el Palacio de los Deportes; hazaña que lo consagró como el primer cantante dominicano de música urbana en llenar ese recinto.

Tuvo de invitados a grandes amigos:

Tito El Bambino, Farruko, Bryant Myers,

Mozart La Para, entre otros. Se espera

que para su concierto en el Choliseo se unan, además de los mencionados, otros colegas del género urbano

Tras presentarse en Curazao, España, Argentina y Nueva York, la película puertorriqueña “El Chata” regresa a las salas de cine de Puerto Rico Comunicado de Prensa Tras presentarse en festivales de cine en

Curazao, España, Argentina y Nueva York la

película puertorriqueña “El Chata” se exhibirá a partir del jueves, 13 de septiembre en Fine Arts

de Miramar. “El Chata” es el primer largometraje

del director Gustavo Ramos Perales y relata una historia de sobrevivencia en un ambiente hostil,

donde la vida se convierte en una lucha continua, y de cómo en medio de ella unos se levantan y otros no.

El pasado mes de julio, “El Chata” fue

galardonada con los premios de “Mejor Director” (Gustavo Ramos Perales) y “Mejor Actor de

Reparto” (Carlos Miranda) en el V Festival

Internacional de Cine en Calzada de Calatrava de España. Asimismo en dicho festival, el filme

tuvo otras nominaciones “Mejor Actor” (Alexon Duprey), “Mejor Fotografía” (Willie Berríos) y

“Mejor Banda Sonora” (Eudardo Reyes y Laura Rey).

Además, “El Chata” se presentó recibiendo

excelentes críticas en festivales de Argentina, Nueva York y Curazao, en éste último Ramos Perales estuvo nominado al Yellow Robin Award.

“Estamos muy entusiasmados con la acogida

Comunicado de Prensa

internacional que la película ha recibido desde su estreno. Agradezco a los actores y al equipo de producción por su gran desempeño. Estoy

convencido que la industria cinematográfica

puertorriqueña continuará desarrollándose de manera exitosa”, expresó Ramos Perales.

“El Chata” es una película imprescindible y

La red internacional de música OneBeat,

reconocida por desarrollar el talento de músicos innovadores alrededor del mundo, ha seleccionado al joven músico y productor

pertinente en el momento histórico que atraviesa

musical puertorriqueño Andrés Rigau para

Creativo y el guion fue escrito por Gustavo Ramos

Tras una competitiva audición, Rigau se

la Isla. El filme es una producción de Studio Perales en colaboración con Xenia Rivery.

El personaje principal de la trama Samuel,

interpretado por Alexon Duprey, es un ex

boxeador que al salir de la cárcel regresa a su

integrar la séptima edición del programa. unirá a 24 músicos representantes de diversos países y variadas culturas con el propósito de colaborativamente escribir, producir y tocar

barrio con el interés de reconquistar a su esposa,

música original. El programa, que se lleva a

a su hijo Samuelito, encarnado por Gael Valentín.

desarrolla además estrategias de trabajo para

personificada por Mariana Monclova, y conocer

cabo por espacio de un mes durante el otoño,

El elenco cuenta además con la participación

desplegar proyectos artísticos de impacto social.

actoral de Modesto Lacén a cargo del papel de

Papillón, Carlos Miranda como el entrenador de boxeo, Joe. Asimismo, Camila Monclova, Jerome

Robles y Eyra Agüero participan en el filme que se presentará durante el mes de septiembre en Trinidad y Tobago.

El director puertorriqueño Gustavo Ramos

Rigau

estará

llevando

el

cuatro

puertorriqueño, la guitarra y sus conocimientos en la música folclórica y popular boricua con la intención de mezclarlos con los sonidos y ritmos de los demás participantes internacionales de países como Sur África, Macedonia, Zimbabwe,

Perales es graduado en Cinematografía de la

Brasil, Cuba, Mongolia, Pakistán y Malasia,

a su primer largometraje, realizó cortometrajes,

Andrés Rigau es productor musical de

Escuela de Cine y Televisión de Madrid. Previo comerciales y documentales.

entre otros.

proyectos

como

Parrandero

Profesional

y Kimbau. Además, ha colaborado como músico, compositor, arreglista y productor para orquestas de salsa, obras de teatro, “jingles” comerciales y recientemente con cantantes de reguetón.

OneBeat lidera esfuerzos para reforzar el crecimiento artístico en lo que a arte, tecnología e impacto social se refiere. Esta iniciativa trabaja música original colaborativa como una nueva forma de diplomacia cultural.

El proyecto incluye una residencia y un tour por los estados de Flo\rida, Carolina del Sur,

Maryland y Nueva York. Para más información sobre OneBeat puede acceder a 1beat.org.

Entretenimiento

12 al 18 de septiembre de 2018 - www.facebook.com/DeTodoPR

15

De paseo, una fiesta teatral del 13 de septiembre al 13 de octubre en Cinema Bar El dramaturgo y actor cubano Alberto

conflictos internos y emocionales, realidades

de los autores que definieron el rostro del

Dolores Pedro, productora del proyecto y

Comunicado de Prensa

Pedro Torriente, es reconocido como uno

De paseo, le da nombre a seis semanas

teatro cubano en las décadas de los 80 y 90.

póstumo al actor y dramaturgo cubano,

escena en Estados Unidos, Francia, Alemania

Miranda, Joaquin Jarque, María Bertolez, Julio

septiembre a las 8:00 p. m. con el estreno de

imagen introspectiva y crítica de la confusa

Cristina Sexto, Bryan Villarini, Alexon Duprey,

Bar, ubicada en el Cuartel de Ballaja en el Viejo

impartió clases magistrales de dramaturgia en

Este homenaje a uno de los autores que

de Madrid (España), en la Universidad de

de nuestro mundo insular caribeño”, explicó, hermana del dramaturgo.

consecutivas de fiesta teatral en homenaje

Sus obras han sido publicadas y llevadas a la

Alberto Pedro Torriente; desde el jueves, 13 de

y España, caracterizadas por mostrar una

la obra Delirio Habanero, en la sala de Cinema

vida en la hermana isla de Cuba. Torriente

San Juan.

la Real Escuela Superior de Artes Dramáticas

definieron el teatro cubano en las décadas de

Toronto (Canadá) y la Sociedad Dramática de

sábado a las 8:00 p.m. desde el 13 de septiembre

“El objetivo de esta producción es mantener

de Ballaja en el Viejo San Juan. Para más

Linette Torres, Blanca Lisette, Carlos

Ramos, Kisha Tikina Burgos, Yamil Collazo, Melissa Rodríguez, Jorge Armando, Lusiann Iturbe, Edmoud Morales y Beatriz Rivera, componen el elenco de De Paseo.

De Paseo, se presenta jueves, viernes y

los 80 y 90 se compone de seis obras: Delirio

Maracaibo (Venezuela), falleció en el 2005.

Muro, Las lágrimas no hacen ruido al caer y

viva y efervescente la escena teatral del país a

nueva cepa de directores :Aidita Encarnación,

que aporten a la reflexión de la realidad actual

en los que se pueden ver identificados como:

Miranda y Christian Nieves.

icónicas del dramaturgo, Torriente nos brinda

paralelas de los de aquí y los de allá, sus

Habanero, Manteca, Pas De Deux Sobre El

Mar Nuestro, cada una bajo la dirección de esta Jack Marie Ortiz, Ismanuel Rodríguez, Carlos

al 13 de octubre, en Cinemabar, en el Cuartel

través de la representación de piezas teatrales

la oportunidad de presentarle al público, temas

de nuestra isla y del mundo. Estas seis obras

los sueños perdidos, la diáspora, las realidades

Julia Garrido La nueva reina del flamenco

detalles de las obras: https://www.facebook.

com/depaseoporlahabana/. Para boletos: https:// tcpr.com/ o 787-792-5000, para descuento de

estudiantes presentar ID en los puntos de venta de Ticket. Center o 787-709-3299.

INVITADO/HOMENAJEADO

Antonio Santaella Manuel de Segura y su Ballet Flamenco

Octubre 14

El Principe de la copla

CENTRO DE BELLAS ARTES

LUIS A. FERRÉ

4 PM

16

www.facebook.com/DeTodoPR - 12 al 18 de septiembre de 2018 Estado Libre Asociado de Puerto Rico | Gobierno Municipal Autónomo de Carolina | José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde | Gerencia de Servicios

GUÍA RÁPIDA DE LOS SERVICIOS MÁS APREMIANTES “A través de los años, el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina se ha distinguido por desarrollar servicios de excelencia, y administrarlos con amor a nuestro pueblo… servicios que van más allá: que proveen soluciones, transforman vidas y crean esperanzas de un mejor futuro”.

José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde

TELESERVICIO GIGANTE Teléfono (787) 641-2000

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS AL CIUDADANO Teléfono (787) 757-2626, extensión 8413

w Programa de Asuntos de la Mujer Teléfono (787) 757-2626, extensiones 8435, 8436, 8437, 8441, 8445 y 8446 w Proyecto Viva Carolina Teléfono (787) 220-6438, (787) 757-2626, extensiones 4480 y 4481 w Programa de Servicios a Personas de Edad Avanzada Teléfono (787) 757-2626, extensiones 4102 a 4117 w Gigante Haces Falta -- Centro para Pacientes de Alzheimer Teléfono (787) 750-7450, 750-7452

DEPARTAMENTO DE ASUNTOS AMBIENTALES Teléfono (787) 752-1788 y 757-2626, extensión 3408

DEPARTAMENTO DE MANEJO DE DESPERDICIOS SÓLIDOS Y RECICLAJE Teléfono (787) 757-2626, extensiones 4010 y 4011 DEPARTAMENTO DE CONTROL DE ANIMALES w Centro de Control de Animales Teléfono (787) 757-2626, extensiones 4804 y 4817 w Hotel Gigante de Mascotas Teléfono (787) 757-2626, extensiones 4812 y 4814 GERENCIA DE SEGURIDAD Teléfono (787) 757-2626, extensión 8605

w Departamento de Servicios Integrados de Seguridad y Tecnología Virtual Teléfono (787) 769-4000 w Policía Municipal de Carolina Teléfonos (787) 701-1111, 701-1115, 701-1118 y 257-7040 w Departamento de Bomberos Municipal Teléfono (787) 769-4782 w Departamento de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres Teléfono (787) 769-9858