308.8310.9.4-2_DEUTZ-FAHR C5000 Series_NL

C5000-SERIES.

C5305

C5000-SERIES. Cabine.

De Commander Cab EVO is op de akker de perfecte plek om zich tijdens de lange en stoffige dagen van de oogsttijd te bevinden.

Gebruiksvriendelijke bediening, alles binnen handbereik, perfecte isolatie en zicht tijdens lange werkdagen. > PAGINA 14

Motor.

Vloeistofgekoelde DEUTZ-FAHR L6 Stage V 6.1 litermotoren zorgen voor een constant hoog vermogen.

Dankzij common rail-injectie, 24 kleppen en elektronische besturing leveren zij exact het benodigde vermogen, zelfs bij piekbelastingen. > PAGINA 16

Maaibord.

Het maaibord - 3,60 tot 4,80 m maaibreedte, traploos regelbare haspelsnelheid - werkt met uiterste precisie. De epicyclische tandwieloverbrenging zorgt voor een perfecte werking bij hoge maaisnelheden (1200 sneden/min). Gemakkelijk onderhoud aan het toevoerkanaal, dankzij de eenvoudig verwijderbare afdekkingen. > PAGINA 6

Verzorg uw oogst met DEUTZ-FAHR.

DEUTZ-FAHR is het resultaat van 100 jaar ervaring en evoluerende technologie, zoals de maaidorser van KÖDEL & BÖHM in 1909 de technologische benchmark vormde op het gebied van prestaties en kwaliteit bij het oogsten van graan.

Maximale oogstprestaties bij alle soorten gewassen, lagere bedrijfskosten, uitstekende zuiverheid en kwaliteit van het graan, alle vereiste eigenschappen in een compact ontwerp: Serie C5000.

2 - C5000 SERIES

• Commander Cab EVO met superieur bedieningscomfort • Maaibord met hoge prestaties en een werkbreedte tot 4,80 m • Zeer efficiënte ventilator met luchtinlaat over de gehele breedte • Commander Stick met geïntegreerde functiebediening en traploos instelbare voor- en achteruitversnellingen • Graantank met een volume van 4600 liter

Graantank.

De graantank met een inhoud van 4600 liter kan binnen ca. 1 minuut worden geleegd. Lange losbuis tot 5 m maakt het mogelijk om het graan op hoge aanhangers en tijdens de werkzaamheden te lossen > PAGINA 12

Dorssysteem.

DEUTZ-FAHR-maaidorsers staan bekend om hun behoedzame verwerking van graan en stro. De optimale snelheid van de dorstrommel kan met een druk op de knop (410 tot 1220 omw./min.) worden aangepast aan het geoogste graan. Het dorssysteem levert zelfs lang stro in optimale conditie voor vee en andere landbouweinden. > PAGINA 8

Schoningssysteem.

Vijf stroschudders (4,22 m² schoningsoppervlak) zorgen voor een optimale graanscheiding en een perfecte doorvoersnelheid. De turbineventilator verdeelt de lucht over de gehele breedte van de zeefkast en draagt zo bij aan een nog betere efficiëntie. De dubbele graanretour voorkomt overbelasting van het dorssysteem en onnodige verliezen. > PAGINA 10

Serie C5000 Motor Max. vermogen (kW / pk)

5305 TDC L6 6,1 L 129 / 175

Voor verdere technische gegevens verwijzen wij u naar PAGINA'S 24 t/m 29.

C5000 SERIES - 3

Onze compacte, gebruikersvriendelijke maaidorser kan alle soorten gewassen verwerken, zelfs onder moeilijke omstandigheden, terwijl het constante hoge prestatieniveau behouden blijft. Elk detail van de nieuwe DEUTZ-FAHR C5000maaidorser is ontworpen voor een duurzaam en maximaal rendement. De C5000-serie biedt u het beste van twee werelden: superieure wendbaarheid bij een zuinig verbruik en lage onderhoudskosten.

C5000 SERIES - 5

DE FIJNSTE SNEDE. Topprestaties.

6 - MAAIBORD

Hoogwaardige maaiborden, ontworpen voor de maaidorser.

Planetaire transmissie voor een hoge maaifrequentie.

Gepatenteerde Schumacher Easy Cut II-messen.

De toevoervijzel met volledig intrekbare vingers zorgt voor een continue toevoer en gewasstroom.

Graan, raap- en koolzaad, zonnebloemen en overige gewassen; met een maaibord aan de top van de vermogensschaal voelt de C5000 zich thuis op elke akker. Met een maaibreedte van 3,60 tot 4,80 m ligt hij in moeilijke situaties een maaistapje voor op de andere machines. Het maaisysteem werkt met uiterste precisie en minimale slijtage. Dankzij de uitzonderlijk hoge maaifrequentie (1200 sneden/ min) waarborgt de planetaire transmissie van de messen een volledig soepele en stille werking. De haspel kan vanaf de bestuurdersplaats elektrisch worden versteld, zowel horizontaal als verticaal. Met een druk op de knop varieert het aantal beschikbare snelheden enorm.

De gebruiker kan wisselen tussen: drukgeregelde plaatsing van het

maaibord, vaste hoogte of Autocontrol-systeem om de gewenste maaihoogte constant te houden door het bodemoppervlak te volgen.

Het toevoerkanaal met twee stevige cilinders kan nauwkeurig worden ingesteld op de vereiste hoogte. De toevoeropening is even breed als de dorstrommel. 3 kettingen verbinden stevige metalen meenemers om de dorsunit van zoveel mogelijk product te voorzien. De elektrisch bediende omkeerinrichting helpt de gebruiker te voorkomen dat het systeem overbelast raakt. Het onderhoud van het toevoerkanaal verloopt snel en eenvoudig, omdat alle kappen snel verwijderd kunnen worden en alle tandwielen, kettingen en riemen daarna volledig toegankelijk zijn.

MAAIBALK - 7

ZEER EFFICIËNTE MAAIDORSER. Minimale restanten na het dorsen.

Bij de C5000 is het graan reeds in de dorskorf grotendeels gescheiden: de 600 mm-dorstrommel is uitgerust met 8 slaglijsten, die zorgen voor dit uitzonderlijke vermogen. Dit resulteert in een groot dorsvolume en hoge slagfrequentie. De brede dorskorf met een omvattingshoek van 121° en een oppervlak van 0,72 m2 doet de rest.

De resultaten: tot 95 % graanscheiding wordt bereikt in de dorskorf, een hoge bedrijfsprestatie ook onder moeilijke omstandigheden, hoge capaciteit, efficiënt dorsen van alle gewassen. Elk type gewas vereist specifieke snelheden. De juiste snelheid wordt met een druk op de knop op de dorstrommelvariator ingesteld binnen een bereik van 410 tot 1220 omw./min.

De opening van de dorskorf voor toe- en afvoer kan eenvoudig en onafhankelijk worden ingesteld, zodat over de gehele lengte van de dorskorf de voor elk gewastype gunstigste doorlaat kan worden ingesteld.

DEUTZ-FAHR C5000 past zich aan elk type oogst en product aan.

Op de machine kunnen namelijk 3 verschillende soorten dorskorf gemonteerd worden, om over te stappen van maïs naar graan of overige gewassen.

Het DEUTZ-FAHR-dorssysteem.

Dorskorf onafhankelijk verstelbaar aan voor- en achterzijde.

Optimale stroom om lang stro op eenvoudige wijze te kunnen lossen.

DORSSYSTEEM 9

NAUWKEURIG SCHONINGSSYSTEEM. Neemt elke korrel serieus.

10 SCHONINGSSYSTEEM

Het Cross-Flow Turbine-ventilatiesysteem.

Het exclusieve dubbele retoursysteem.

DE C5000 ZORGT LETTERLIJK VOOR ELKE KORREL. Zijn vijf stroschudders hebben een schudoppervlak van 4,22 m2 en zorgen voor optimaal scheiden van het graanresidu. Ze bestaan uit vier delen, waarvan het eerste zeer steil is. Dit zijn de vereiste kenmerken voor een hoog doorstroomvermogen. De grote zeven zijn in het midden gescheiden en hebben een oppervlak van 3,75 m2, voor een efficiënte schoning van alle gewassen. De hoge zeefsegmenten, ook op de onderste zeven, vormen een aanvullende bonus. De dwarsventilatie, die de lucht over de gehele breedte van de maaidorser transporteert en verspreidt, zorgt dat het schoningsproces altijd efficiënt blijft.

DGR Een andere exclusieve eigenschap van DEUTZ-FAHR bestaat uit een retoursysteem met twee onafhankelijke retourkanalen, waardoor het gewas gelijkmatig over de voorbereidingsomgeving kan worden verdeeld om overbelasting van het dorssysteem en het genereren van onnodig afval te voorkomen. De niet-gedorste aren worden behandeld door twee nadorsers, zodat het naar de voorbereidingsbodem teruggevoerde graan volledig geschoond is. Elke nadorser is uitgerust met een paar speciale frictieplaten (aanpasbaar voor elk gewas en uitwisselbaar), die hoge prestaties onder alle bedrijfsomstandigheden waarborgen.

SCHONINGSSYSTEEM - 11

ALLES DRAAIT OM VOLUME. De graantank kan grote hoeveelheden verwerken.

12 - GRAANTANK

Losbuis voor het graan om tijdens het werken in eender welke positie het graan naar de aanhanger te lossen.

Beste graantank van 4600 l in zijn klasse.

De eenvoudige uitgang voor monstername.

De graantank van de C5000 heeft een inhoud van 4,600 liter: genoeg ruimte voor heel wat dorsuren, want dorsuren, daar gaat het om. De tank wordt in een oogwenk gelost, nauwelijks een minuut. Dankzij de ingesloten losprocedure kan de oogstmachine in elke positie worden gelost.

Met de nieuwe hoog-volume strohakselaar van DEUTZ-FAHR is de bodem gereed voor verdere bewerking. De werkbreedte van dit aanbouwdeel is zodanig dat het gehakselde materiaal over het gehele maaibreedte kan worden gespreid, zodat het oppervlak dat zelfs door

de breedste maaiborden wordt gecreëerd, kan worden afgedekt. De bediening is praktisch en eenvoudig met behulp van een hendel aan de zijkant van de machine en zonder verder gereedschap.

Het DEUTZ-FAHR-dorssysteem levert bovendien lang stro in een ideale conditie voor toepassingen in de dier- en veehouderij. Kortom, de maaidorsers van DEUTZ-FAHR staan bekend om de behoedzame behandeling van graan en stro en dat is volkomen logisch, want stro is vaak een aanvullend product bij het telen van gewassen.

GRAANTANK 13

De Commander Cab EVO.

14 - CABINE

De Commander Cab EVO.

Eenvoudige inschake

ALLES ONDER CONTROLE. Complete focus op de bestuurder.

DE COMMANDER CAB EVO Is de perfecte plek op de akker tijdens de lange en stoffige oogstdagen. Alle bedieningsorganen op het nieuwe dashboard liggen binnen handbereik en er is optimaal zicht rechts van de machine. Met het nieuwe, handbediende aircosysteem werkt de bestuurder altijd in de ideale werkomgeving. De cabine heeft veel bergruimte waar de bestuurder documenten kan ordenen en persoonlijke spullen kan bewaren. Totaal aantal bedrijfsuren van motor en dorssysteem. Er zijn ook tal van indicatoren en alarmen voorzien, die de bestuurder onmiddellijk waarschuwen voor eventuele storingen aan de machine.

CCM Dit is voor de bestuurder het allerbeste instrument om de verrichte arbeid op een bepaald moment te controleren en te bewaken. Beschikbare info in een oogopslag: • Vooruitsnelheid • Graanverliezen • Totaal en gedeeltelijk geoogste oppervlakken • Trommelsnelheid • Ventilatorsnelheid • Totaal aantal bedrijfsuren van motor en dorssysteem Er zijn ook tal van indicatoren en alarmen voorzien, die de operator onmiddellijk waarschuwen voor eventuele storingen aan de machine.

WERKLAMPEN Een reeks van 6 sterke werklampen op de cabine verlichten de werkzone zelfs als het pikkedonker is. De lichtstraal is bijzonder helder, zonder hinderlijke schittering of weerkaatsing.

Ter completering van de werklichten bevinden zich nog twee eenheden op de kap van de stroschudder, en een aanvullende op de zijde , dichtbij de losvijzel.

ling van de hoofdfuncties.

CABINE - 15

BEHOEDZAAM VERMOGEN. Betrouwbare prestaties.

16 - MOTOR

Zelfreinigend luchtfilter met hoge prestaties om onder alle omstandigheden te kunnen werken.

Groot roterend scherm voor maximale efficiëntie van het koelsysteem.

PRODUCTIVITEIT EN BESPARING Deutz TCD L6 Stage V 5 6.1-l-motoren zijn vloeistofgekoeld en onderscheiden zich door hun hoge vermogen en constante prestaties.

Met hun Common Rail inspuiting, 24 kleppen en elektronisch regelsysteem leveren deze motoren altijd het juiste vermogen en zijn de motoren bestand tegen overbelasting zonder aan productiviteit in te leveren. De C5305 heeft een maximumvermogen van 175 pk(129 kW).

EFFICIËNT TRANSMISSIESYSTEEM VAN DEUTZ-FAHR Alle maaidorsers van DEUTZ-FAHR zijn uitgerust met een compact transmissiesysteem, duidelijk verdeeld aan weerszijden. Dit onderscheidt zich door eenvoudig en snel uit te voeren onderhoud en een uitstekende krachtoverdracht voor de individuele eenheden. De klep kan snel en eenvoudig worden bediend, zodat de bespaarde tijd aan de oogst kan worden besteed. De maaidorser is kleiner van stuk en dat komt de wendbaarheid ten goede.

MOTOR - 17

GEMAKKELIJK ONDERHOUD. Directe toegang tot de belangrijkste onderdelen.

18 - ONDERHOUD

Filterpatroon toegankelijk zonder gereedschap.

Paneel met elektrische zekeringen.

Alle onderdelen van maaidorser eenvoudig toegankelijk.

Cabinefilters. Cabineluchtfilters zijn eenvoudig zonder gereedschap te vervangen.

Dankzij het intelligente, structurele ontwerp van de Serie C5000 was geprogrammeerd en speciaal onderhoud nooit eenvoudiger. De zekeringenkast bevindt zich in de cabine, waardoor de zekeringen sneller en veiliger vervangen kunnen worden. De luchtfilters zijn zonder gereedschap toegankelijk via de platforms aan weerszijden van de cabine. De delen onder de carrosserie zijn toegankelijk via de ruime vleugelluiken. De operator kan met een ladder boven op de maaidorser

klimmen en zo nodig de motor, graantank en het koelsysteem controleren en door een speciaal luik naar beneden op de stroschudder komen. Bovendien handig om de spanning van de kettingen van het toevoerkanaal te controleren en te regelen; gemakkelijk toegang tot het dorskorfrooster van buiten de maaidorser, zonder dat hiervoor gereedschap is vereist. Compact en gebruiksvriendelijk, de geschikte partner voor uw succes.

ONDERHOUD - 19

PRODUCTIEPROCES. Kwaliteit waarop u kunt vertrouwen.

Uw oogst, uw technologie, uw succes en uw fabrikant.

DEUTZ-FAHR is synoniem van precisie en aandacht voor details. Meer dan 60% van de onderdelen van de C5000 Series worden in onze eigen fabriek geproduceerd met behulp van technologische productie processen en kwaliteitscontrolesystemen die zijn ontworpen voor superieure resultaten. Elke metalen component is het resultaat van precisielasersnijwerk en beproefde en geteste buigmachines, waarna gekwalificeerde, zeer ervaren vakmensen van de laslijn hun taak verrichten. Het volledige kataforese- en spuitlakproces voldoet aan de nauwkeurigste normen binnen de automobielindustrie, om een duurzame afwerking en bescherming te waarborgen.

Naast constructie- en carrosserie-elementen worden ook transmissiesystemen en eindaandrijvingen in eigen huis gemonteerd.

Het assemblageproces voor de maaidorser bestaat uit 14 strikt geordende stappen en omvat complexe procedures voor het voltooien van de verschillende modellen met specifieke subassemblages, gebouwd en geïnstalleerd op eigen assemblagelijnen binnen de hoofdproductielijn. Voortdurende inspecties en tests die worden uitgevoerd voordat een machine de fabriek verlaat, in combinatie met zorgvuldige aandacht voor detail, zorgen voor totale tevredenheid van de DEUTZ-FAHR-klant, zoals blijkt uit de ISO 9001-2008certificering.

Nauwkeurig en geavanceerd lasersnijwerk.

ISO 9001-2008-certificering.

20 - PRODUCTIEPROCES

Wij stellen nieuwe normen op het gebied van productie-efficiëntie en -kwaliteit.

SERIES C5000

Technische gegevens

C5305

GRAANMAAIBORD Met optie Hydraulische aanpassing van de maaihoogte Planetaire tandwieleenheid in oliebad voor mesaandrijving (1220 sneden / min.)

Lange halmverdelers rechts en links, vast Aantal gewaslichters (min / max afhankelijk van maaibreedte) Trekhaak Maaibordtransportwagen Automatische trekhaak Ombouwkit voor koolzaadmaaibord met hydraulisch gestuurd zijmes aan de rechterzijde

3,60 - 4,20 - 4,80 -120 / +1380

13 / 23

mm

Zijmes voor koolzaad aan linkerzijde met afzonderlijke hydraulische bediening (uitsluitend bij koolzaadmaaibord) Conversieset voor zonnebloemmaaier HASPEL VOOR GRAANMAAIBORDEN 6-assige haspel met hydraulische hoogteafstelling Hydraulische horizontale afstelling Elektrische snelheidsregeling (min / max oneindig variabel) DORSTROMMEL Diameter Breedte Lijsten Elektrische regelaar DORSKORF Lijsten Omwikkelhoek Scheidingsoppervlakken Meerdelige dorskorf Zijdelings bediende beukerplaten Handmatige afstelling van de ingang / uitgang van de dorskorf Omzetting voor maisoogst, graan of CCMU

omw./min.

16 / 45

mm mm Nr. omw./min.

600 1,110 8 420 / 1,220

Nr. graden m2

15 121 0.72

GRAANMAAIBORDEN Type 3,60 m 4.20 m 4,80 m

A

B

(mm)

(mm)

Gewicht (Kg)

3580 4187 4796

3970 4515 5124

1100 1280 1420

GRAANMAAIBORDEN L

D

d

h

a

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

480

610

350

130

50

B D h

a

d

L

80

248 A

TECHNISCHE GEGEVENS - 21

MAAIDORSER C5000

Technische gegevens

C5305

AFMETINGEN a Spoorbreedte*

voor achter

mm mm mm

2270 2240 2870

met maaibalk van 3,60 m met maaibalk van 4,20 m met maaibalk van 4,80 m d Hoogte tot onderste rand van de losbuis van de graantank met standaardbanden Afstand tussen zijwand van maaibord en graanlospijp met maaibalk van 3,60 m met maaibalk van 4,20 m met maaibalk van 4,80 m

mm mm mm

3900 4510 5120 3450

mm mm mm

1950 1645 1340

b Breedte* zonder maaibalk c Breedte met maaibalk

d

e a b c

i

f g h

De vermelde technische specificaties en afbeeldingen dienen uitsluitend ter indicatie. DEUTZ-FAHR behoudt zich het recht voor, op eender welk tijdstip en zonder bericht aanpassingen uit te voeren.

22 - TECHNISCHE GEGEVENS

MAAIDORSER C5000

Technische gegevens STROSCHUDDER Elementen Stappen Stroschudders gesloten Kogellagersteunen Schudoppervlak Totaal scheidingsoppervlak STROHAKSELAAR Ingebouwde strohakselaar met handmatig verstelbare spreidbreedte SCHONINGSSYSTEEM Hoge capaciteits dwarsstroomventilator Verlichting zeefkast Parallel werkende zeven Totaal geventileerd zeefoppervlak RETOURSYSTEEM ACHTERZIJDE Onafhankelijke retour rechts/links met herdorssysteem GRAANTANK Hef / vermogen Lossen in elke stand Visuele en geluidsindicatie graantankpeil Binnenverlichting / graanmonstername vanaf bestuurdersplaats Lossnelheid MOTOR Common Rail-motor Deutz 6.1 l L6 Stage 5 24 kleppen Vermogen bij nominaal toerental Maximaal vermogen Brandstoftank AdBlue-tank TRANSMISSIE / REMMEN / STURING Hydrostatische transmissie met 3 versnellingen (75 cc) Snelheid vooruit / achteruit Hydraulische voetrem, te gebruiken als onafhankelijke rem, mechanische parkeerrem BANDEN Voor 23,1-26AS Voor 620 / 75 R26’’ Achter 12,5 / 80-18 impl.

Voor 18,4-30 AS Achter 11,5 / 80-15,3 CABINE

C5305 Nr. Nr.

m2 m2

m2

3,75

Liter

l / sec.

4600

75

kW / pk kW / pk Liter Liter

TDC L6 6.1-L 129 / 175 129 / 175 300 53

km / u

0 - 26,0 / 0-14,0

Commander Cab EVO: panoramische ruiten met getint isolerend glas, comfortabele bestuurdersstoel met armleuning, passagiersstoel Commander Stick met velerlei besturingsfuncties CCM (Combine Control Management) 6 werklichten op cabine, 1 werklicht op de graantank, 2 werklichten achter Werkverlichtingspakket: werklampen aan zijkanten, onder cabine en op handleuning Verwarming klimaatregeling AFMETINGEN f Wielbasis g Lengte zonder maaibalk h Lengte met maaibalk - halmverdelers ingeschoven (mm) i Hoogte graantank GEWICHTEN Zonder maaibord

5 4

4,22 5,10

mm mm mm mm

3220 7960 10620 3720

kg

8500

STD OPT - Niet beschikbaar * Optioneel of standaard, afhankelijk van uitvoering

TECHNISCHE GEGEVENS - 23

Marketing-Communication Service – Code 308.8310.9.4-2 – 10/19 © Concept en ontwerp – RaapSteinert Kommunikation

Uw DEUTZ-FAHR-verkooppartner

Neem voor meer informatie contact op met uw DEUTZ-FAHR-verkooppartner of bezoek deutz-fahr.com.

DEUTZ-FAHR is een handelsmerk van