308.8355.4.4-8_Product Range 2022_ES

GAMA DE PRODUCTOS

2022

2

ÍNDICE 08

TRACTORES

54

CARGADORES FRONTALES

58

CITYLINE

62

COSECHADORAS

74

SDF SMART FARMING SOLUTIONS

78

RECAMBIOS Y SERVICIO Y FINANCIACIÓN

3

LOS TRACTORES DEL MAÑANA SOLO SE PUEDEN CONSTRUIR CON TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA. Tractores de altas prestaciones fabricados en el centro de producción más moderno de Europa.

Los agricultores y contratistas de hoy en día confían en la tecnología moderna y exigen los más altos estándares de calidad, ergonomía y confort. Además, buscan un manejo fácil e intuitivo que les asegure la máxima productividad. La gama de tractores de DEUTZ-FAHR, con potencias de 50 a 340 CV, te ofrece siempre el tractor adecuado para cada campo de aplicación y tamaño de explotación: configuraciones probadas para afrontar los retos de la vida real y una amplia selección de prácticas versiones hacen que los tractores D ­ EUTZ-FAHR sean unas extraordinarias máquinas de carga con excelentes prestaciones.

En combinación con las últimas y más avanzadas tecnologías de SDF Smart Farming Solutions, DEUTZ-FAHR te ofrece soluciones a medida para maximizar la eficiencia tanto en el campo como en la carretera.

DEUTZ-FAHR es, sin duda, tu socio ideal para optimizar la rentabilidad de tus negocios.

4

DEUTZ-FAHR Land, es la fábrica de tractores más moderna, se inauguró en 2017. Aquí nacen los tractores de altas prestaciones, con potencias de 120 a 340 CV, para satisfacer las necesidades de los agricultores de todo el mundo.

La sede de la empresa se encuentra en Treviglio (en el norte de Italia), donde se fabrican todas las series de hasta 125 CV. La Serie 5D Keyline se fabrica en la planta de Bandirma (Turquía). DEUTZ-FAHR cuenta con otra planta de producción en Ranipet (India), donde fabrica la Serie 4E. Las cosechadoras DEUTZ-FAHR se fabrican en la planta de Zupanja (Croacia). Todas las plantas de producción fabrican conforme a las últimas normas ISO, garantizando la máxima calidad de los productos.

Estamos estableciendo nuevos estándares de eficiencia y calidad en la producción.

Lauingen (Alemania): exclusivo en la producción de tractores, dinamómetros de ejes y chasis.

Bandirma (Turquía): centro de producción de la Serie 5D Keyline.

Ranipet (India): centro de producción de la Serie 4E.

Treviglio (Italia): planta de producción de los tractores de gama media y especiales.

5

TRACTORES. CV página SERIE 9 TTV

8

SERIE 8 TTV

10

SERIE 7 TTV

12

SERIE 6

14

EDICIÓN WARRIOR

26

SERIE 5

30

SERIE 4E

39

ESPECIALIZADOS

40

TRACTORES DE ORUGAS

50

20

30

40

50

60

70

80

90

110

120

130

140

150

160

170

6C PS-RVSHIFT-TTV / 6 PS

5D KEYLINE / 5D / 5D TTV / 5

3 / 5DF KEYLINE / 5DF-DS-DV ECOLINE / 5DF-DS-DV 5DF-DS-DV TTV / 5G TB 5KF / 5 KM / 5K

Debido a los cambios en las emisiones en 2022, algunos modelos estarán disponibles solamente hasta fin de existencias.

6

100

180

190

200

210

220

...240 ...260 ...280 ...300 ...320 ...340

- RCSHIFT-TTV

6C / 6 / 7 TTV / 8 TTV / 9 TTV

7

SERIE 9 TTV. Pensados para simplificarte la vida.

Diseñados para magnificar tus resultados.

Con la Serie 9, los ingenieros de DEUTZ-FAHR han desarrollado un tractor ultramoderno, con un nivel tecnológico superior, de gran potencia, que facilita y agiliza todas las labores gracias a su extraordinaria facilidad de uso, las funciones automatizadas y el empleo de la tecnología más innovadora; y todo esto con el menor consumo de combustible.

Faros de trabajo LED, cabina MaxiVision 2 con iMonitor de 12" y las opciones de agricultura de precisión más avanzas e innovadoras.

Motores altamente eficientes con potencias desde 295 hasta 336 CV, transmisión variable continua TTV para gestionar con precisión la velocidad desde 0,2 hasta 60 km/h, incluso a bajas revoluciones

Características

• Motor Deutz TTCD 7.8, Fase V, Common Rail, 6 cilindros, biturbo intercooler, con sistema SCR y regeneración pasiva del filtro DPF • Transmisión de variación continua TTV • Velocidad máxima: 60 km/h (según normativa de cada país) • Sistema de frenos servoasistido Powerbrake y freno de estacionamiento automático EPB (Electric Parking Brake) • Puente delantero con suspensión y frenos de disco externos en seco • Sistema hidráulico Load-Sensing con caudal de 210 l / min • Cabina MaxiVision 2 con revestimientos interiores en materiales de alta calidad, para la máxima ergonomía y confort • Reposabrazos MaxCom con joystick integrado para gestionar las principales funciones del tractor • iMonitor con mandos ISOBUS integrados y funciones SFS • Capó realizado en una sola pieza, con apertura eléctrica y faros con tecnología LED

El capó con apertura eléctrica facilita el acceso para realizar las operaciones de mantenimiento.

8

del motor. Eje delantero con suspensión y frenos de disco en seco para la máxima seguridad, hasta 12.000 kg de capacidad de elevación y capó de una sola pieza, con apertura eléctrica para acceder con mayor rapidez y comodidad a todos los puntos de mantenimiento.

Todos y cada uno de los componentes de la Serie 9 son de gran calidad, altamente innovadores y están entre los mejores del mercado. Con la Serie 9, DEUTZ-FAHR ofrece tres modelos de tractores de gran potencia perfectamente equilibrados y con un diseño robusto y moderno, que los hace realmente atractivos. Con esta serie conseguirás los mejores resultados.

60 km/h y máxima seguridad con los frenos de disco en seco externos.

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío

9290 TTV n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

217 / 295 204 / 277

SERIE 9 TTV 9310 TTV Deutz 7.8 TTCD Fase V 6 / 7755 229 / 312 218 / 296 12000 3135 12000

9340 TTV

247 / 336 232 / 316

9

SERIE 8 TTV. Tu máquina de trabajo fiable, potente y siempre conectada.

El nuevo 8280 TTV es una máquina de trabajo fiable, potente y completamente conectada, con una combinación perfecta de tecnología para contratistas y agricultores profesionales. Es el nuevo referente en términos de confort del conductor, aceleración en carretera y comportamiento de conducción dinámico. Gracias al potente motor biturbo Deutz TTCD 6.1, el tractor genera más potencia ya a bajas revoluciones. Además, gracias al peso reducido del vehículo (entre 9,5 y 10,3 toneladas), se logra una relación pesopotencia sin igual, de 33 kg/CV. La masa máxima autorizada de 16 toneladas, válida a 40, 50 e incluso a 60 km/h, permite una carga útil de hasta 6,5 toneladas, imponiéndose como el nuevo referente de este segmento.

Potencia dinámica.

Fiabilidad.

• • • • •

• Alta tecnología fabricada en Alemania • Solución tecnológica para la máxima eficiencia, facilidad de mantenimiento y máxima fiabilidad • Intervalo de cambio de aceite del motor de 1000 h • Asistencia remota para un servicio más rápido

Potente motor biturbo de 287 CV Transmisión TTV con una velocidad máxima de 60 km/h Masa máxima autorizada 16000 kg TDF frontal de doble velocidad Sistema hidráulico Load Sensing (210 l/min)

Conectividad.

Confort.

• iMonitor con XTEND, control de secciones, hasta un máximo de 200 y función AutoTurn • Receptor GNSS SR20 • Integración completa de ISOBUS, y preparado para TIM • SDF Fleet Management para tener un control total de los datos de las máquinas

• Suspensión inteligente del eje delantero y cabina con suspensión neumática • Climatizador automático con salidas de aire adicionales • Nuevo paquete LED con hasta 23 faros LED • Radio DAB+ con función de manos libres y Bluetooth • Sistema inteligente de frenos aTBM para remolque

El 8280 TTV se puede equipar con una cabina dotada de suspensión neumática.

10

Gracias a la amplia oferta de especificaciones, el 8280 TTV puede personalizarse en todas las aplicaciones y adaptarse con precisión a las necesidades del cliente: desde el campo abierto hasta el transporte, las operaciones en los pastizales o cualquier necesidad exigente en la industria o en el campo. El 8280 TTV también es el tractor polivalente perfecto para los contratistas modernos. Los nuevos elementos de diseño introducidos para la cabina garantizan un nivel de confort sin precedentes, creando un entorno de trabajo ideal para pasar muchas horas a su nuevo volante. Las nuevas SDF Smart Farming Solutions, como el SDF Fleet Management o el receptor SR20, hacen del 8280 TTV el tractor para el futuro.

Cabina cómoda y funcional con joystick MaxCom y nuevo volante.

SERIE 8 TTV 8280 TTV

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío (mín. - máx.)

n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

Deutz 6.1 TTCD Fase V 6 / 6058 211 / 287 197 / 268 11100 2918 9500-10300

11

SERIE 7 TTV. Tecnología punta alemana para la máxima productividad.

Los dos modelos de la Serie 7 desarrollan una potencia máxima de 247 CV y destacan por una serie de características típicamente alemanas: alta calidad, alta precisión y fiabilidad combinadas con tecnología punta en términos tanto de coste/eficacia como de confort. La Serie 7 representa la culminación de la tecnología más innovadora e inteligente de los tractores fabricados en nuestra planta de Lauingen (Alemania). La Serie 7 ofrece la comodidad excepcional de la cabina MaxiVision 2, mandos intuitivos, un reposabrazos de

Características

• Motor Deutz 6.1 TCD, Fase V, Common Rail, 6 cilindros, turbo intercooler, con sistema SCR de postratamiento de los gases de escape y regeneración pasiva del filtro DPF • Nueva transmisión de variación continua TTV, fluida y eficiente, con control constante de la velocidad de 0 a 60 km/h • Inversor hidráulico con SenseClutch y sistema de modulación de la respuesta • Sistema de frenos servoasistido Powerbrake y freno de estacionamiento automático EPB (Electric Parking Brake) • Elevador con control electrónico, radar y toma de fuerza de 3 velocidades con cambio electrohidráulico • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable de hasta 210 l/min • Cabina MaxiVision 2 con interiores en materiales de alta calidad, máxima comodidad y mandos posicionados de forma ergonómica • Reposabrazos multifunción con joystick integrado para gestionar las principales funciones del tractor • iMonitor para varias aplicaciones de SDF Smart Farming Solutions, SDF Guidance, SDF Data Management e ISOBUS

Con XTEND puedes ver SDF Guidance en la tablet o controlar un implemento ISOBUS.

12

nuevo diseño, SDF Smart Farming Solutions de última generación, además de una tecnología del motor y una transmisión altamente eficientes. Ejes y frenos innovadores aseguran un excelente confort en la conducción y máxima seguridad. Los sistemas hidráulicos y la capacidad de elevación delantera y trasera complementan la gama de la Serie 7 y convierten a este tractor en el socio ideal para aumentar la productividad de los contratistas y las explotaciones agrícolas.

El reposabrazos MaxCom de la Serie 7 TTV integra todos los controles principales y permite una gestión total de la máquina.

SERIE 7 TTV

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío (mín. - máx.)

7250 TTV n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

7250 TTV HD Deutz 6.1 TCD Fase V 6 / 6058 181 / 247 174 / 237

10000

11100 2918

9030-10325

9185-10475

13

SERIE 6.

SERIE 6

14

SERIE 6C

16

SERIE 6 TTV

20

SERIE 6 POWERSHIFT/RCSHIFT

22

SERIE 6C TTV

24

SERIE 6C POWERSHIFT/RVSHIFT

15

SERIE 6 TTV (6190 TTV - 6230 TTV HD).

Preparada para ganar cualquier reto.

Cuatro modelos nuevos: el 6190 TTV, 6210 TTV, 6230 TTV y el 6230 TTV HD amplían la familia DEUTZ-FAHR de la Serie 6 TTV. La nueva generación de la Serie 6 TTV ofrece mayor confort para el operador, mayor eficiencia de combustible y menores costes de mantenimiento.

Los tractores están equipados con la última generación de motores Deutz de 6 cilindros, con potencias que van desde 192 CV, en el 6190 TTV, hasta 230 CV en el 6230 TTV. Las características optimizadas del motor permiten desarrollar un par máximo de 970 Nm. Además, está disponible el freno motor BrakePlus. Esta función activa el ventilador electrónico para aumentar el nivel de absorción de energía de los frenos sin provocar desgaste. Con las nuevas transmisiones TTV, la Serie 6 TTV brinda unas prestaciones impresionantes y alcanza una velocidad máxima de 60 km/h, el único de su categoría. La nueva

Características

• Motor Deutz 6.1 TCD, Fase V Common Rail, 6 cilindros, turbo intercooler • Sistema de postratamiento compacto con DPF pasivo y SCR • Nuevo sistema de refrigeración completamente en aluminio con un sistema de apertura exclusivo • Nueva transmisión de variación continua TTV, fluida y eficiente, con control constante de la velocidad de 0 a 60 km/h • Panel de instrumentos de última generación con InfoCentrePro y nuevo volante • Frenos de disco externos en seco, para una frenada excelente • Suspensión adaptativa delantera con control automático de amortiguación • Sistema hidráulico Load Sensing con un caudal máximo de 210 l/min y hasta 7 distribuidores proporcionales • Elevador delantero electrónico integrado con TDF de dos velocidades (1000/1000E) • Cabina MaxiVision 2 que ofrece el mayor confort y la mejor ergonomía • Light Kit y Ready Kit para la preinstalación del cargador frontal • Paquetes de luces full LED con una exclusiva franja de faros LED en el capó que le da un aspecto inconfundible

Sistema de refrigeración en aluminio con palanca de acceso accionable con una mano y filtro de aire Powercore en el 6210 TTV, 6230 TTV y 6230 TTV HD.

16

Serie 6 TTV ofrece una excelente selección de configuraciones hidráulicas. El circuito hidráulico CleanOil es independiente del circuito de lubricación de la transmisión, para garantizar mayor tiempo de servicio. Los sistemas Load Sensing están disponibles con diferentes caudales, hasta un máximo de 210 l/min (en el modelo 6230 TTV HD). Con su capacidad de extraer hasta 90 litros puede hacer frente a la tarea más exigente. Para satisfacer las necesidades del mercado, la nueva Serie 6 TTV también está disponible con 3 opciones preinstaladas de fábrica para poder utilizar el cargador y disponer de un tractor realmente versátil, capaz de desempeñar todo tipo de tareas en las explotaciones agrícolas o en los servicios de los contratistas.

Nueva transmisión TTV con eje trasero.

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho (mín.-máx.)

Peso total en vacío (mín. - máx.)

6190 TTV n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

SERIE 6 TTV 6210 TTV 6230 TTV

6230 TTV HD

Deutz 6.1 TCD Fase V 6 / 6058 141 / 192 141 / 191

159 / 216 145 / 197 9200

2769

169 / 230 165 / 225 2848

2350-2790 8680-9875

8830-10025

10000 2918 2350-2990 9030-10325

17

SERIE 6 TTV (6155.4 TTV - 6185 TTV).

La mejor combinación tecnológica de su clase.

Ya se trate de una empresa pequeña, mediana o grande, o de un contratista, por muy distinto que sea su perfil, todos tienen algo en común: necesitan tener éxito. Por consiguiente, la tecnología de los tractores tiene que ajustarse perfectamente a su perfil de trabajo.

Arada, siembra, cultivo, transporte, recogida de la cosecha, trabajo con el cargador frontal; cada profesional decidirá cuál será el uso que dará al tractor y las características específicas que necesitará.

DEUTZ-FAHR ha desarrollado la Serie 6 TTV teniendo todo esto en cuenta. Modelos con potencias que van de 156 a 188 CV, dos batallas y otras muchas opciones para que puedas combinar la mejor

Características

• Motor Deutz TCD 6.1, Fase V, 6 cilindros y motor Deutz TCD 4.1, Fase V, de 4 cilindros • Transmisión de variación continua TTV y control continuo de velocidad de 0 a 50 km/h • Nuevo sistema de refrigeración completamente en aluminio con un mecanismo de apertura exclusivo • Suspensión adaptativa delantera con control automático de amortiguación • Sistema hidráulico Load Sensing con un caudal máximo de 170 l/min y hasta 7 distribuidores proporcionales • Cabina MaxiVision 2 que ofrece el mayor confort y la mejor ergonomía

Panel de instrumentos de última generación con InfoCentrePro: Pantalla de 5" de alta resolución. La función iLock permite el bloqueo y el desbloqueo mediante PIN.

18

tecnología de esta clase de tractor y configurarlo según tus propias necesidades. La cabina MaxiVision 2, que equipa a los tractores más potentes de las Series 7, 8 y 9, también está disponible para esta serie e incluye nuevas características, entre las que se incluyen un sistema de montaje muy versátil para monitores adicionales, un asiento con suspensión neumática que gira hasta 23 grados y un sistema de climatización activa para disfrutar del mejor confort de trabajo. Con la Serie 6 TTV, DEUTZ-FAHR ha dado subido de nivel a los tractores del segmento medio.

Freno de estacionamiento electrónico (EPB) integrado en el reposabrazos MaxCom.

SERIE 6 TTV 6155.4 TTV 6165.4 TTV 6175.4 TTV 6155 TTV 6165 TTV

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Potencia nominal con gestión (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío (mín. - máx.)

n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm Kg

114,9 / 156 109,5 / 149 -

Deutz 4.1 TCD Fase V 4 / 4038 120,8 / 164 125,8 / 171 115,1 / 157 119,9 / 163 9200 2543 7540-7940

125,8 / 171 119,9 / 163 -

6175 TTV

Deutz 6.1 TCD Fase V 6 / 6058 114,9 / 156 120,8 / 164 129.5 / 176 125,8 / 171 109,5 / 149 115,1 / 157 124.4 / 169 119,9 / 163 9200 2767 7830-8230 7980-8380

6185 TTV

134.3 / 183 138.5 / 188 129 / 176 133 / 181

8200-8600

19

SERIE 6 POWERSHIFT/RCSHIFT. Eficiencia excelente.

Los tractores Powershift son la mejor opción para muchas aplicaciones agrícolas. En combinación con los motores Deutz TCD 6.1 y 4.1, estos tractores ofrecen la máxima eficiencia y rentabilidad.

Para la tecnología de la transmisión, puedes elegir: una transmisión Powershift o la cómoda transmisión RCshift que permite cambiar en automático las 30 velocidades. Ambas opciones alcanzan su velocidad máxima de 50 km/h con el motor a bajo régimen. También

Características

• Modelos de 6 y 4 cilindros de 144 a 226 CV • Transmisión Powershift o transmisión RCshift robotizada con 30 marchas hacia delante y 15 hacia atrás • RCshift con gestión de marchas totalmente automática que da al conductor la sensación de un cambio Powershift, pero con el comportamiento de conducción de una TTV. • Superreductora opcional con 24 marchas adicionales hacia delante y 12 hacia atrás (velocidad mínima a partir de 370 m/h) • Velocidad máxima de 50 km/h con el motor a bajo régimen, tan solo 1447 rpm, (en los modelos 6185 y 6215) • La cabina MaxiVision ofrece tres configuraciones A, B y C que satisfacen cualquier necesidad del cliente

Transmisión RCshift: Joystick MaxCom siempre incluido.

20

puedes elegir el nivel de confort de la cabina MaxiVision 2: desde los distribuidores mecánicos o electrohidráulicos, hasta la palanca de cambios manual o el joystick ergonómico MaxCom y la intuitiva consola lateral, el reposabrazos acoplado al asiento, para disfrutar exactamente del nivel de confort que desees. Los tractores Powershift/ RCshift son fiables y potentes, el aliado perfecto para cualquier tarea que debas realizar.

Cambio Powershift: transmisión eficiente y versátil con cambio de marchas manual.

Datos técnicos

SERIE 6 POWERSHIFT/RCSHIFT 6145.4 6155.4 6165.4 6175.4 6155 6165 6175 6185

Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Potencia nominal con gestión (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío (mín. - máx.)

Deutz 4.1 TCD Fase V 4 / 4038 105,9 / 144 114,9 / 156 120,8 / 164 125,8 / 171 114,9 / 156 125,8 / 171 101,1 / 137 109,5 / 149 115,1 / 157 119,9 / 163 109,5 / 149 119,9 / 163 6200 9700 2543 7080-7480

n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm Kg

6205

6215

Deutz 6.1 TCD Fase V 6 / 6058 120,8 / 164 129,5 / 176 138,5 / 188 152,3 / 207 156,2 / 212 125,8 / 171 166 / 226 115,1 / 157 124,4 / 169 133 / 181 144,4 / 196 147,6 / 201 119,9 / 163 157 / 214 9700 2767 2848 7200-7600 7930-8330

21

SERIE 6C TTV. Cuestión de tecnología.

Un tractor con una extraordinaria capacidad de configuración permite satisfacer eficazmente las necesidades de cualquier aplicación. Este es el principio que ha guiado a DEUTZ-FAHR en el desarrollo de la nueva Serie 6C TTV, una familia de 3 modelos con potencias de 120 a 143 CV. Una infinidad de relaciones para disponer de una precisión y eficiencia sin igual. La transmisión TTV combina la tecnología más avanzada con una eficiencia extraordinaria para satisfacer las necesidades de cualquier tarea posible. Una amplia gama de opciones para que los clientes puedan diseñar la máquina ideal y adaptarla a sus necesidades específicas. La Serie 6C dispone de un sistema hidráulico

Características

Volante ajustable con InfoCentrePro.

22

Load Sensing capaz de suministrar hasta 120 l/min de aceite, para gestionar con facilidad incluso los implementos con alta demanda de caudal. Un entorno confortable simplifica el trabajo, hace que sea agradable y menos cansado. Por eso hemos mejorado aún más las nuevas cabinas de 4 montantes de la familia TopVisionPro, marcando un nuevo referente en su categoría. La suspensión mecánica de la cabina y del eje delantero también están disponibles para disfrutar de un confort total tanto cuando se trabaja en el campo como cuando se conduce por las vías públicas.

• Motor, Fase V, Common Rail, 4 cilindros, con turbo intercooler, con sistema de postratamiento de los gases de escape DOC+DPF+SCR • Transmisión TTV con 3 modos de conducción (AUTO-MANUAL-TDF) • Suspensión del eje delantero con gestión automática ASM • Freno hidráulico del motor (HEB) • Sistema hidráulico con hasta 5 distribuidores traseros y acopladores Power Beyond

Reposabrazos satélite TTV con joystick MaxCom.

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad de elevación del elevador trasero (EST/OPC) Batalla Ancho (máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV

6135 C TTV

88,4 / 120 93 / 126 83,6 / 114

Deutz 3.6 TCD L04 Fase V 4 / 3620 95 / 129 100 / 136 90,3 / 120

99,8 / 136 105 / 143 99,8 / 136

Kg

5000/7000

mm mm Kg

2510 2431 5500

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad de elevación del elevador trasero (EST/OPC) Batalla Ancho (máx.)

Peso total en vacío

6115 C TTV

SERIE 6C - Motor Deutz 6125 C TTV

n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV

6115 C TTV

SERIE 6C - Motor FARMotion 6125 C TTV

6135 C TTV

88.4 / 120 93 / 126 83.8 / 114

FARMotion 45 Stage V 4 / 3849 95 / 129 100 / 136 90.1 / 123

100.8 / 137 105 / 143 95.6 / 130

Kg

5000/7000

mm mm Kg

2510 2431 5500

23

SERIE 6C POWERSHIFT/RVSHIFT. Cuestión de eficiencia y simplicidad.

Las nuevas series 6C Powershift y RVshift han sido expresamente concebidas para ofrecer unas prestaciones extraordinarias en cualquier situación, desde las labores más duras de preparación de la tierra, la siembra, el abonado, la aplicación de tratamientos de protección de los cultivos hasta la cosecha o el transporte. Con la función PowerShuttle regulable, sus dimensiones compactas, su gran caudal hidráulico y su extraordinaria agilidad, la Serie 6C también destaca en cualquier aplicación con el cargador frontal. Su diseño funcional y ultramoderno, las transmisiones powershift o RVshift, y la amplia serie de servicios de SDF Smart Farming Solutions integrados como el iMonitor de 8”, el ISOBUS o el autoguiado, se complementan a la perfección en los modelos de la Serie 6C, para satisfacer plenamente

Características

Consola Powershift.

24

las necesidades funcionales de cualquier aplicación, garantizar un magnífico confort para el operador y bajos costes de funcionamiento.

Por no mencionar otras características y funciones como la selección de motores de 4 cilindros, Fase V, altamente eficientes y con un mantenimiento mínimo, los sistemas hidráulicos con numerosas opciones de configuración, versiones de 50 km/h, suspensión del eje delantero con frenos en las cuatro ruedas, elevadores traseros con capacidades máximas de 5000 a 7000 kg, impresionantes masas máximas autorizadas del vehículo y las nuevas cabinas TopVision, entre otros muchos puntos fuertes de la nueva serie 6C de DEUTZ-FAHR.

• Motor, Fase V, Common Rail, 4 cilindros, con turbo intercooler, con sistema de postratamiento de los gases de escape DOC+DPF+SCR • Transmisión Powershift: una transmisión esencial y de precisión. La transmisión básica consta de una caja de cambios mecánica de 5 velocidades, 3 marchas bajo carga y hasta 4 gamas de trabajo.

• Transmisión RVshift: alta tecnología que se maneja con un simple joystick. La transmisión RVshift ofrece una opción de 20+16 velocidades, que se seleccionan con la misma facilidad que con una transmisión full-Powershift • Suspensión del eje delantero con gestión automática ASM • Freno hidráulico del motor (HEB) • Sistema hidráulico con hasta 5 distribuidores traseros y acopladores Power Beyond

Reposabrazos satélite RVshift.

Datos técnicos 6115 C Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad de elevación del elevador trasero (EST/OPC) Batalla Ancho (máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

88,4/120 93/126 83,6/114

4600

Datos técnicos 6115 C Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad de elevación del elevador trasero (EST/OPC) Batalla Ancho (máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

85.6 / 116 93 / 126 81.2 / 110

4600

SERIE 6C - Motor Deutz POWERSHIFT RVSHIFT 6125 C 6135 C 6115 C RVSHIFT 6125 C RVSHIFT 6135 C RVSHIFT Deutz 3.6 TCD Fase V 4/3620 95/129 99,8/136 100/136 105/143 90,3/120 99,8/136 5000/7000 2480 2431 5000

88,4/120 93/126 83,6/114

Deutz 3.6 TCD Fase V 4/3620 95/129 100/136 90,3/120 5000/7000 2510 2431 5500

99,8/136 105/143 99,8/136

SERIE 6C - Motor FARMotion POWERSHIFT RVSHIFT 6125 C 6135 C 6115 C RVSHIFT 6125 C RVSHIFT 6135 C RVSHIFT FARMotion 45 Stage V 4 / 3849 93 / 126 99.8 / 136 100 / 136 105 / 143 88.2 / 120 94.6 / 129 5000 / 7000 2480 2431 5000

89.3 / 121 93 / 126 84.7 / 115

FARMotion 45 Stage V 4 / 3849 95 / 129 100 / 136 90.1 / 123 5000 / 7000 2510 2431 5500

100.8 / 137 105 / 143 95.6 / 130

25

26

WARRIOR. Ediciones limitadas para quienes desean destacar.

27

6230 TTV Warrior Negro mate

Aspectos destacados Serie 6C

• • • • • • • •

28

Asiento Max-Professional plus comfort Alfombrilla DEUTZ-FAHR Techo de dos colores Letras Warrior en el capó Pantalla inicial Warrior en InfoCentrePro Paquete de luces LED DAB+ Radio con 4 altavoces premium Aire acondicionado

Negro mate

Negro

Disponible Serie 8 TTV - Serie 7 TTV - Serie 6 TTV *

Disponible Serie 9 TTV - Serie 8 TTV - Serie 7 TTV Serie 6 TTV - Serie 6 - Serie 6C

Verde mate

Verde Java

Disponible

Disponible

Serie 8 TTV - Serie 7 TTV - Serie 6 TTV *

Serie 8 TTV - Serie 7 TTV - Serie 6 TTV *

Verde

Disponible Serie 9 TTV - Serie 8 TTV - Serie 7 TTV Serie 6 TTV - Serie 6

* 6190 TTV - 6230 TTV HD

Aspectos destacados Serie 9 TTV - 8 TTV - 7 TTV - 6 TTV - 6

• • • • • • • • •

Cómodo asiento Warrior Alfombrilla DEUTZ-FAHR Tubo de escape de acero inoxidable Adhesivo Warrior y emblema cromado plateado en el capó Pantalla inicial Warrior en InfoCentrePro Paquete de luces LED Mandos externos iluminados Climatizador automático Cristal inferior trasero insonorizado

29

SERIE 5.

SERIE 5

30

SERIE 5D

32

SERIE 5

34

SERIE 5D TTV

36

SERIE 5D POWERSHIFT

38

SERIE 5D KEYLINE

SERIE 5D KEYLINE

31

SERIE 5.

Máxima posibilidad de configuración.

La Serie 5 de DEUTZ-FAHR ofrece los modelos más modulares, configurables y flexibles de este segmento para que dispongas de la solución ideal para tus necesidades, sean cuales sean.

Los modelos de la Serie 5 DEUTZ-FAHR son la solución perfecta para las labores en campo abierto, el cultivo en hileras, la henificación, con el cargador frontal, así como para las tareas estacionarias y en los establos. Son tractores con una versatilidad extraordinaria. Cuentan con una serie de características, como el bloqueo hidráulico de los diferenciales, la tracción a las cuatro ruedas, el acoplamiento de la

Características

Capó inclinado de diseño moderno.

32

TDF, el elevador trasero con control electrónico, la TDF de cuatro velocidades de serie más TDF sincronizada con eje independiente, el sistema hidráulico con un caudal de 90 l/min y hasta 8 enganches traseros, la transmisión HML con cambio automático bajo carga APS (Automatic Powershift), reductoras y superreductoras, dos memorias de la velocidad del motor, que el usuario puede configurar y activar, una amplia selección de tamaños de neumáticos para adaptarse a cualquier aplicación, por no hablar de su magnífica distancia libre al suelo.

• Motores FARMotion 35 (3 cilindros) o FARMotion 45 (4 cilindros) con Common Rail y turbo intercooler • Transmisión con una amplia variedad de opciones de especificación: hasta 60 CAMBIOS en cada sentido de marcha y velocidad máxima de 40 km/h con el motor en régimen económico • Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go • Frenos integrales de disco en las 4 ruedas • TDF de 4 velocidades (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), TDF sincronizada y TDF frontal • Capacidad de elevación de hasta 4525 / 5410 kg según la versión • Sistema hidráulico “a demanda” de 55 l o 90 l • Cabina de 4 montantes sobre casquillos hidráulicos Hydro Silent-Blocks: comodidad sin precedentes y visibilidad optimizada para el cargador frontal

TDF delantera y trasera con acoplamiento electrohidráulico y función TDF automática.

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad de elevación del elevador trasero (EST/OPC) Batalla Peso total en vacío

5095

5100

FARMotion 45

FARMotion 35

4 / 3849 70 / 95 66,4 / 90

3 / 2887 75 / 102 71,1 / 97

SERIE 5 5105

5115

5125

FARMotion 45 Fase V

n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

78 / 106 74 / 101

3600 / 4525 2400 3950

2350 3800

3950

4 / 3849 85 / 116 80,6 / 110

93 / 126 88,2 / 120

3600 / 4855

4855 / 5410

2400 4250

4350

33

SERIE 5D TTV. Alcanzando nuevas cotas.

Cualquiera que sea tu reto, el nuevo 5D TTV lo convertirá en una gran experiencia. Equipado con la última tecnología de DEUTZ-FAHR, lleva las prestaciones y el confort a un nivel superior. Con la transmisión TTV, la cabina suspendida sobre Hydro Silent-Blocks y el eje delantero suspendido, incluso las largas jornadas de trabajo parecen cortas.

Gracias a la excelente calidad de sus componentes, es un tractor fiable y duradero y, por lo tanto, una gran inversión para el futuro de tu negocio.

Con sus potentes motores FARMotion 45 con función Overboost y su gran capacidad de elevación trasera, estos tractores son perfectos para las aplicaciones de campo abierto y de las explotaciones agrícolas.

Características

• • • • • • • • •

Joystick intuitivo MaxCom.

34

El sistema hidráulico de alto caudal y el diseño compacto hacen que este tractor también sea muy práctico para trabajar en fincas y viñedos. Sea cual sea la aplicación, la transmisión TTV, el reposabrazos MaxCom y la suspensión independiente del eje delantero permiten trabajar con eficiencia y comodidad.

Desde el cultivo de viñedos o frutales hasta la cría de ganado, si lo que buscas son prestaciones y confort, el 5D TTV es la mejor elección para tu negocio. Por último, pero no por ello menos importante, el sistema de frenos en las cuatro ruedas, el HPB, el techo FOPS y la cabina conforme a la norma Cat.4 garantizan una seguridad total en cualquier condición de trabajo.

Motor FARMotion 45 con Overboost (hasta 126 CV) Transmisión TTV de variación continua con función PowerZero Dos enganches traseros tripuntales disponibles: Estándar o Compacto Ancho total de 1,75 a 2,2 m Potente sistema hidráulico con bomba de caudal variable Load Sensing de 100 l/m y hasta 5 distribuidores electrónicos traseros Gran capacidad del elevador trasero (hasta 4310 kg) Cabina con filtración de categoría 4 Freno servoasistido Parking Brake (HPB) SDF Smart Farming Solutions integradas

Suspensión independiente del eje delantero.

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

5095 D TTV n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

70 / 95 66,4 / 90

SERIE 5D TTV 5105 D TTV FARMotion 45 Fase V 4 / 3849 78 / 106 74 / 101 4310 2271 1745-2180 4200

5115 D TTV

93 / 126 85 / 116 80,6 / 110

35

SERIE 5D POWERSHIFT. El mejor de su categoría.

La nueva serie 5D ofrece modelos modulares y versátiles, con unas características tan exclusivas como el inversor Powershuttle con SenseClutch, el Stop & Go, transmisión de 3 marchas bajo carga, la TDF con 3 velocidades más la TDF sincronizada opcional, el elevador trasero con mando mecánico o electrónico, el bloqueo de los diferenciales y el acoplamiento de la TDF electrohidráulicos, y los frenos de disco en las 4 ruedas. Un “paquete” excelente que garantiza un confort, una productividad y un nivel de seguridad sin igual. La última versión del FARMotion 45 de 4 cilindros, instalada en los modelos de la Serie 5D Fase V, mantiene las mismas dimensiones

Características

• Motor FARMotion 45, Fase V, 4 cilindros, Common Rail y turbo intercooler • Hasta 45+45 velocidades con transmisión Powershift de 3 marchas bajo carga con Overspeed • Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go • Frenos de disco en las 4 ruedas con discos múltiples en baño de aceite • TDF de 3 velocidades (540 / 540ECO / 1000), TDF sincronizada y TDF frontal • Doble tracción con control electrohidráulico, toma de fuerza y bloqueo de los diferenciales • Sistema hidráulico de 54 l/min

Elevador trasero electrónico con sistema de amortiguación activa.

36

compactas y capacidad de respuesta que la versión anterior. A pesar de tener una de las cilindradas más generosas de su categoría, las dimensiones totales del FARMotion 45 son muy reducidas y garantiza una excelente visibilidad desde el puesto de conducción y una gran maniobrabilidad. Gracias a la óptima relación peso/potencia (34 Kg/CV), los modelos 5095 D y 5105 D son perfectos para las aplicaciones de laboreo ligero como la henificación, la siembra y el cuidado de cultivos. Sus reducidas dimensiones les permiten trabajar incluso en viñedos y plantaciones frutales de grandes extensiones.

Los modelos 5D se pueden equipar opcionalmente con elevador delantero y TDF frontal.

SERIE 5D

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío

5095 D n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

5105 D FARMotion 45 Fase V 4 / 3849

70 / 95 66,4 / 90

78 / 106 74 / 101 3600 2271 3575

37

Radiador compacto y ventilador con junta viscosa y filtro de aire PowerCore para garantizar la máxima eficiencia del motor.

Consola derecha con sistema EasyLift.

SERIE 5D KEYLINE. Trabaje sencillamente de forma económica.

Los modelos de la nueva Serie 5D Keyline resultan sencillamente ideales para las explotaciones agrícolas más pequeñas y a tiempo parcial. Este tractor, ágil y compacto, se caracteriza por tener un diseño optimizado y un bajo consumo de combustible, para garantizar la rentabilidad del trabajo. El motor FARMotion 35 está especialmente diseñado para el sector agrícola y garantiza altas prestaciones, fiabilidad y un mantenimiento mínimo. El 5D Keyline es sinónimo de calidad, agilidad y fiabilidad. La cabina ofrece una excelente visibilidad

Características

• • • •

Motores FARMotion 35 con inyección electrónica Common Rail de 2000 bar Caja de cambios manual con hasta 30+15 marchas Velocidad máxima de 40 km/h con el motor a bajo régimen (solo 1.870 rpm) Acoplamiento electrohidráulico de la doble tracción y bloqueo del diferencial. Sistema de frenos en las 4 ruedas • Ángulo de giro de 55 grados • 3 velocidades de la TDF – 540 / 540ECO / 1000 TDF • Elevador trasero con nuevo control EasyLift

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío

38

en todos los ángulos y permite acceder con gran facilidad gracias a sus amplias puertas. Los elevadores traseros de DEUTZ-FAHR también son célebres por su extraordinaria precisión, control y eficiencia en el campo. Gracias a las velocidades de la TDF disponibles en varias configuraciones, la nueva serie 5D Keyline es versátil y se adapta a una amplia variedad de aplicaciones. Además, se pueden montar de fábrica el Light Kit y el Ready Kit, para una preinstalación perfecta del cargador frontal.

5070 D KEYLINE n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

SERIE 5D KEYLINE 5080 D KEYLINE 5090 D KEYLINE

5100 D KEYLINE

FARMotion 35 Fase V 3 / 2887 48,9 / 66 48 / 65

55,8 / 76 55,2 / 75

67 / 91 63,5 / 86 3.050 2100 2520

75 / 102 71,1 / 97

Hasta 3 distribuidores traseros con regulador de flujo.

La plataforma del operador está dispuesta de manera lógica y fácil de usar.

SERIE 4E. Formato compacto altamente innovador.

Naves, graneros y labores de campo ligeras. La nueva Serie 4E es el tractor ideal para pequeñas explotaciones y actividades privadas, así como para entidades locales y empresas hortofrutícolas. Hay cuatro modelos para elegir, disponibles tanto con tracción a las 2 ruedas como con tracción integral. Los nuevos motores FARMotion 35 de 3 cilindros son potentes, fiables, de bajo consumo y con potencias que van desde los 66 CV (48,9 kW) hasta los 102 CV (75 kW).

Características

• • • • •

Motores FARMotion 35 con inyección electrónica Common Rail de 2000 bar 3 configuraciones de transmisión: 12+3, 15+15 y 15+15 ECO Eje delantero 4RM: 2200 kg de carga admisible y ángulo de giro de 55° 4 velocidades de la TDF, incluida la TDF sincronizada Sistema hidráulico de centro abierto con caudal de hasta 56 l / min y 3 distribuidores traseros con mandos mecánicos • Elevador trasero con nuevo control EasyLift

SERIE 4E

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla (4RM/2RM) Peso total en vacío (4RM/ 2RM)

Seguro que encuentras el tractor multiusos perfecto para satisfacer las necesidades de tu perfil de trabajo. Con la nueva Serie 4E, la comodidad y la estabilidad están garantizadas en cualquier situación.

El puesto de conducción brinda el más alto nivel de confort y los mandos se han distribuido teniendo en cuenta los últimos estudios ergonómicos. Además, se pueden montar de fábrica el Light Kit y el Ready Kit, para una preinstalación perfecta del cargador frontal.

4070 E n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

4080 E

4090 E

4100 E

67 / 91 63,5 / 86

75 / 102 71,1 / 97

FARMotion 35 Fase V 4 / 2887 48,9 / 66 48 / 65

55,8 / 76 55,2 / 75 3500 2100 / 2166 2950 / 2750

2100 / 3050 / -

39

ESPECIALIZAD

SERIE 5 DF/DS/DV

40

SERIE 5DF KEYLINE

DOS. 42

SERIE 5 DF/DS/DV TTV

44

SERIE 5 DF/DS/DV POWERSHIFT

46

SERIE 5 DF/DS/DV ECOLINE

47

SERIE 5DF KEYLINE

48

SERIE 3

49

SERIE 5G TB (Hasta fin de existencias - Fase III B)

SERIE 3

41

SERIE 5 DF/DS/DV TTV. Líder indiscutible entre las hileras.

La nueva Serie 5 DF/DS/DV TTV ofrece una combinación perfecta de prestaciones, productividad y confort, sin precedentes en un tractor especializado. La nueva Serie 5 DF/DS/DV TTV marca un nuevo referente tecnológico en el segmento de los tractores especializados y ofrece más prestaciones que nunca gracias a la combinación de los nuevos motores, más potentes y de menor consumo, a su mantenimiento reducido, a las transmisiones de variación continua

Características

TTV y a los potentes sistemas hidráulicos, también disponibles en la versión con centro cerrado y bomba load sensing, que suministra un caudal real de 100 l/min de aceite hidráulico a los distribuidores con control electrónico. Todos los modelos ofrecen una extraordinaria flexibilidad de configuración para satisfacer las necesidades de cualquier aplicación imaginable en los viñedos y campos de frutales profesionales.

• Motores FARMotion 35 y 45 Fase V, de 3 y 4 cilindros, con una potencia de hasta 126 CV (con gestión) • Transmisión de variación continua TTV con dos gamas de velocidades automáticas • Sistema hidráulico con bomba Load Sensing de 100 l/min reales • Hasta 9 distribuidores hidráulicos independientes con regulación individual de caudal y tiempo • Suspensión independiente del eje delantero • Sistema de giro rápido SDD disponible • Sistema de frenos integral en las 4 ruedas y freno servoasistido Parking Brake (HPB) • Cabina de 4 montantes con suelo completamente plano y reposabrazos multifunción MaxCom • Suspensión de la cabina sobre Hydro Silent-Blocks • Cabina presurizada con sistema de filtración Cat. 4 • SDF Smart Farming Solutions completamente integradas

El reposabrazos MaxCom con joystick ergonómico y funciones claramente identificadas por códigos de color.

Espaciosa cabina de 4 montantes, con suelo completamente plano gracias a la transmisión compacta TTV de baja altura.

Suspensión independiente del eje delantero.

SDF Smart Farming Solutions completamente integradas.

42

SERIE 5DF TTV 5090 DF TTV 5095 DF TTTV 5100 DF TTV 5105 DF TTV 5115 DF TTV

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

3

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm3 kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima con gestión (ECE R120) Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm kW/CV kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

3

FARMotion 35

FARMotion 45

3 / 2887 67 / 91 63,5 / 86

4 / 3849 70 / 95 66,4 / 90

2044

2174

3635

3860

FARMotion 35

FARMotion 45

3 /2887 67 /91 63,5 /86

4 /3849 70 /95 66,4 /90

2086

2216

3565

3620

FARMotion 35

FARMotion 45

3 / 2887 67 / 91 63,5 / 86

4 / 3849 70 / 95 66,4 / 90

2086

2216

3435

3490

FARMotion 35 Fase V 3 / 2887 75 / 102 71,1 / 97 3800 2044 1440-1670 3635

FARMotion 45 4 / 3849

78 / 106 74 / 101

93 / 126 85 / 116 80,6 / 110 2174 3860

SERIE 5DS TTV 5090 DS TTV 5095 DS TTV 5100 DS TTV 5105 DS TTV 5115 DS TTV FARMotion 35 Fase V 3 /2887 75 /102 71,1 /97 2600 2086 1265-1515 3565

FARMotion 45 4 /3849

78 /106 74 /101

93 /126 85 /116 80,6 /110 2216 3620

SERIE 5DV TTV 5090 DV TTV 5095 DV TTV 5100 DV TTV 5105 DV TTV 5115 DV TTV FARMotion 35 Fase V 3 / 2887 75 / 102 71,1 / 97 2600 2086 1080-1300 3435

FARMotion 45 4 / 3849

78 / 106 74 / 101

93 / 126 85 / 116 80,6 / 110 2216 3490

43

SERIE 5 DF/DS/DV POWERSHIFT. El especialista por excelencia.

Los tractores de la Serie 5 DF/DS/DV están diseñados para utilizarlos principalmente en frutales y viñedos. Los modelos 5 DF son los más anchos de la serie, mientras que los 5 DS y 5 DV están diseñados para trabajar en hileras más estrechas. Todos los tractores están equipados con la última generación de motores Deutz: el FARMotion 35 y el FARMotion 45. Los primeros permiten una batalla más corta —que aumenta la agilidad y la maniobrabilidad—, mientras que los segundos ofrecen una generosa cilindrada que garantiza unas prestaciones extraordinarias. El modelo insignia alcanza una potencia máxima de 116 CV. Hay una amplia gama de configuraciones disponibles para satisfacer las necesidades de los fruticultores y vinicultores de todo el mundo. Hay 7 tipos de transmisión disponibles, desde la

Características

• • • • • • • • • • •

Motores FARMotion 35 y 45. Motor, Fase V, 3 o 4 cilindros, Common Rail y turbo intercooler Transmisión de 5 velocidades con 3 marchas bajo carga y 3 gamas. Total 45 + 45 Cambio Overspeed con una velocidad máxima de 40 km/h en régimen económico Inversor mecánico o PowerShuttle con sistema Stop&Go Cabina de 4 montantes suspendida sobre Hydro Silent-Blocks con suelo plano, nueva consola ergonómica Filtrado Cat. 4 Doble tracción con control electrohidráulico, toma de fuerza y bloqueo de los diferenciales Gestión automática de la DT: acoplamiento automático de la doble tracción.

TDF hidráulica de 3 velocidades (540 / 540ECO / 1000) y TDF sincronizada Sistema hidráulico con doble bomba y distribuidores mecánicos; mandos de una palanca o palanca mecánica en cruz Capó de perfil estrecho que permite un gran ángulo de giro

La cabina de suelo plano ofrece un gran confort.

Nueva consola con palanca mecánica en cruz.

44

transmisión totalmente mecánica, para satisfacer las necesidades de los agricultores que buscan la sencillez, hasta la transmisión más completa 45+45 Powershift con 3 marchas bajo carga. La cabina, disponible en 3 tamaños diferentes, está siempre disponible con suelo plano y una nueva consola lateral ergonómica, que brinda un confort excepcional al conductor. Los 5 DF/DS/DV pueden equiparse opcionalmente con el innovador y exclusivo eje delantero para los tractores especializados. La suspensión de ruedas independiente con diseño de doble horquilla permite que cada rueda se mueva verticalmente. De este modo, se logra la máxima suspensión en cualquier condición operativa.

La cabina de 4 montantes garantiza una gran visibilidad.

Inversor hidráulico Powershuttle con SenseClutch.

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

5090 DF

5095 DF

FARMotion 35

FARMotion 45

3 / 2887 67 / 91 63,5 / 86

4 / 3849 70 / 95 66,4 / 90

2044

2174

3460

3515

5090 DS

5095 DS

FARMotion 35

FARMotion 45

3 / 2887 67 / 91 63,5 / 86

4 / 3849 70 / 95 66,4 / 90

2086

2216

3265

3320

5090 DV

5095 DV

FARMotion 35

FARMotion 45

3 / 2887 67 / 91 63,5 / 86

4 / 3849 70 / 95 66,4 / 90

2086

2216

3180

3235

SERIE 5DF 5100 DF FARMotion 35 Fase V 3 / 2887 75 / 102 71,1 / 97 3940 2044 1440-1670 3460

SERIE 5DS 5100 DS FARMotion 35 Fase V 3 / 2887 75 / 102 71,1 / 97 2600 2086 1270-1515 3265

SERIE 5DV 5100 DV FARMotion 35 Fase V 3 / 2887 75 / 102 71,1 / 97 2600 2086 1170-1320 3180

5105 DF

5115 DF

FARMotion 45 4 / 3849 78 / 106 74 / 101

85 / 116 80,6 / 110 2174 3515

5105 DS

5115 DS

FARMotion 45 4 / 3849 78 / 106 74 / 101

85 / 116 80,6 / 110 2216 3320

5105 DV

5115 DV

FARMotion 45 4 / 3849 78 / 106 74 / 101

85 / 116 80,6 / 110 2216 3235

45

Hasta 4 vías hidráulicas duplicadas desde la trasera y 1 retorno libre.

Dos reguladores de caudal.

SERIE 5 DF/DS/DV ECOLINE. Diseñada para ser eficiente.

La Serie 5 DF/DS/DV Ecoline está diseñada para garantizar eficiencia y bajos costes de funcionamiento. Al tener la batalla más corta de su categoría, estos tractores son sorprendentemente ágiles en las plantaciones de frutales y los viñedos estrechos. Ahora están equipados con los nuevos motores FARMotion 35 que, en esta categoría de potencia, no necesitan rellenar el AdBlue. El modelo 5DF Ecoline está disponible en la versión con cabina y con plataforma, mientras que la 5DS Ecoline ofrece una capacidad máxima de elevación de 2.600 Kg y dos versiones de cabina: alta de 28" y baja de 20" (con guardabarros más

Características

• • • • • • •

Motor FARMotion 35, Fase V, sin necesidad de rellenar el AdBlue Transmisión de 5 velocidades con cambio de 3 marchas bajo carga y 3 gamas, 45+45 Inversor mecánico o electrohidráulico TDF trasera de 3 velocidades y TDF delantera disponibles Bomba hidráulica de 54 o 64 l/min Eje delantero con frenos de disco de serie, y suspensión independiente disponible Disponible también en la versión con protección ROPS abatible

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío Peso total en vacío con cabina

46

bajos y diferentes despejes). La versión “estrecha”, con un ancho mínimo total trasero de 116 cm (dependiendo de los neumáticos), el 5DV Ecoline se desenvuelve a la perfección entre las hileras más estrechas. El nuevo concepto de eje delantero de DEUTZ-FAHR es único entre los tractores especializados. La suspensión de ruedas independientes, con diseño de doble horquilla, permite que cada rueda se mueva verticalmente.

El recorrido del amortiguador de cada rueda se controla mediante un sistema electrohidráulico adaptativo, para garantizar que la superficie de contacto de la rueda siempre esté tocando el suelo.

5080 DF ECOLINE n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg Kg

SERIE 5 DF/DS/DV ECOLINE 5080 DS ECOLINE

5080 DV ECOLINE

FARMotion 35 Fase V 3 / 2887 55,8 / 76 55,2 / 75 2800 2011 1441-1620 2730 2995

2600 2050 1269-1463 2650 2850

1166-1317 2610 2830

Cómoda posición de conducción con túnel central bajo.

Memoria de revoluciones del motor, memoriza y activa una velocidad del motor con solo pulsar un botón.

SERIE 5DF KEYLINE. Simple y eficiente.

El 5DF Keyline combina simplicidad y robustez, en una gama compacta y versátil con una potencia de 65 a 75 CV. Las transmisiones completamente sincronizadas ofrecen mayor confort de trabajo y menores tiempos operativos, garantizando unos niveles de productividad sin precedentes en este segmento de mercado. El 5DF Keyline es perfecto para los cultivos especializados y las labores diarias.

Los motores FARMotion 35 están diseñados específicamente para

Características

• Motores FARMotion 35, Fase V, turbo intercooler, DOC y DPF • Transmisión completamente mecánica en 4 configuraciones: 8+8, 10+10, 15+15 o 30+15 (40 km/h de velocidad máxima) • Sistema de frenos integral en las 4 ruedas con discos múltiples en baño de aceite • TDF de 3 velocidades (540 o 540/540ECO) y TDF sincronizada • Capacidad máxima de elevación: 3050 kg

SERIE 5DF KEYLINE

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho trasero total (mín./máx.)

Peso total en vacío

las tareas agrícolas, es decir, ofrecen altas prestaciones y fiabilidad.

Tienen unas dimensiones muy compactas y requieren muy poco mantenimiento. Como toda la gama DEUTZ-FAHR, el 5DF Keyline incluye tecnología de última generación, mandos ergonómicos y un diseño moderno. Todos los modelos están disponibles con una plataforma y un bastidor de protección de 2 montantes abatibles.

5070 DF KEYLINE n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg

5080 DF KEYLINE FARMotion 35 Fase V 3 / 2887

48,9 / 66 48 / 65

58,8 / 76 55,2 / 75 3050 1996 1340-1640 2325

47

Máximo confort también con plataforma.

Disposición ergonómica de las palancas de cambio.

SERIE 3.

Máquinas multiusos ultracompactas.

La versatilidad de la nueva Serie 3 la convierte en una máquina realmente polivalente. Y en combinación con aperos montados o arrastrados, ninguna tarea es demasiado dura para la nueva Serie 3. Este tractor compacto de DEUTZ-FAHR no es en absoluto pequeño cuando se trata de realizar de manera fiable una gran variedad de trabajos para las empresas de jardinería y paisajismo y para las administraciones locales. Siempre hay algo que hacer para este tractor, tanto si se trata del mantenimiento de zonas verdes públicas y privadas como

del uso en ciudad y municipios durante todo el año. Las aplicaciones en invernaderos y viveros o el transporte son solo algunas de las áreas en las que el tractor ha probado su eficacia. Respecto a los tractores especializados de una potencia similar, los tractores de la Serie 3 son más ligeros. Gracias a ello, se reduce la compactación del terreno y los daños en la hierba. Tienen una relación peso-potencia excepcionalmente baja gracias a su peso reducido y a sus potentes motores.

• Tres modelos de 50 CV a 60 CV y 2 plataformas distintas

• Dos potencias de 50 a 60 CV y 2 plataformas diferentes Características • Motor Perkins Fase V • • • •

• Motor Perkins Fase V Excelente relación peso-potencia • Excelente relación peso-potencia Sistema hidráulico potente • Sistema hidráulico potente TDF• trasera de varias velocidades TDF trasera de varias velocidades Dimensiones compactas y DPFyde bajo • Dimensiones compactas DPF demantenimiento bajo mantenimiento

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho (mín.-máx.)

Peso total en vacío Peso total en vacío con cabina

48

SERIE 3 3050

3050 NARROW n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm mm Kg Kg

3060

Perkins Fase V 4 / 2216 38 / 51 38 / 51

1450 -

43,5 / 59 43,5 / 59 1.320 1.800 1375-1610 1550 1800

1.600 1850

PowerShuttle con sistema Stop&Go.

Transmisión, elevador trasero y mandos de los distribuidores.

SERIE 5G TB.

(Hasta fin de existencias - Fase III B)

Un tractor robusto para el trabajo más duro.

La Serie 5G TB, Fase III B, presenta nuevas e interesantes funciones.

Está compuesta por dos modelos disponibles en dos variantes, que ofrecen unas características sin igual en este segmento de tractores.

La gama también presenta un diseño completamente nuevo. La característica más destacable es el capó abatible de una pieza; un estilo moderno y atractivo que mejora tanto el diseño como la funcionalidad. La Serie 5G TB está equipada con motores FARMotion

Características

• Motor FARMotion de 4 cilindros Fase III B • Cambio de 5 velocidades con Hi-Lo: hasta 40 velocidades en cada dirección. Velocidad máxima de 40 km/h ECO • Powershuttle con función Stop&Go • Sistema de frenos integral en las 4 ruedas con discos múltiples en baño de aceite • TDF de 4 velocidades (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), TDF sincronizada opcional • Sistema hidráulico de 55 L/min, con capacidad de elevación de hasta 4525 kg • Carga admisible: 6200 kg

SERIE 5G TB

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Peso total en vacío (mín. - máx.)

de 4 cilindros, diseñados específicamente para la agricultura, es decir, de alto rendimiento, fiables, compactos y con un mantenimiento reducido. Las transmisiones están disponibles en versión mecánica o Hi-Lo y pueden equiparse con inversor mecánico (LS) o hidráulico PowerShuttle (GS). Todos los modelos de la Serie 5G TB van equipados con sistema de frenos en las 4 ruedas con discos múltiples en baño de aceite.

5105 G TB n.º/cm3 kW/CV kW/CV Kg mm Kg

5115 G TB FARMotion Fase III B 4 / 3849

75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107 4525 2400 3300-3600

49

TRACTORES DE CAD

SERIE 5KF

50

DENAS. 52

SERIE 5K/KF/KM (Hasta fin de existencias - Fase III B)

51

Motor FARMotion Fase III B, 4 cilindros, 113 CV.

Seis rodillos para mayor potencia de tiro y máxima estabilidad.

SERIE 5K.

(Hasta fin de existencias - Fase III B)

Para los trabajos más duros en terrenos en pendiente.

Robusto y diseñado para soportar cargas pesadas, el 5115K es ideal para los trabajos más duros en campo abierto, donde entra en acción su alto rendimiento, su extraordinario confort y su robustez estructural. Está diseñado para garantizar las mejores prestaciones en

Características

• • • •

Motores FARMotion Fase IIIB, 4 cilindros, turbo intercooler y Common Rail Cambio 16 + 16 con overdrive o 12 + 12 con reductora e inversor sincronizado Frenos de dirección con cinta en baño de aceite y servocontrol hidráulico Toma de fuerza con embrague multidisco en baño de aceite y 2 velocidades (540 / 540ECO o 540 / 1000) • Sistema hidráulico de centro abierto disponible con bomba de 50 l/min y distribuidores hidráulicos auxiliares de hasta 10 vías con control de caudal. Bomba de dirección dedicada de 25 l/min • Posición del operador en plataforma plana montada sobre Silent-Blocks • Cadenas lubricadas con 6 rodillos por cadena para garantizar una amplia superficie de apoyo

SERIE 5K 5115 K

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Anchura Superficie de apoyo Peso total en vacío

52

condiciones difíciles, en terrenos accidentados o inclinados. La batalla de 1850 mm y el innovador chasis con 6 rodillos de cadena de alta resistencia aseguran mayor estabilidad y potencia de tiro en la barra de remolque.

n.º/cm3 kW/CV Kg mm mm cm2 Kg

FARMotion Fase III B 4 / 3849 83 / 113 2800 1850 1800 16650 5260

El robusto chasis de las series 5KF y 5KM enfatiza su carácter polifuncional.

SERIE 5KF/KM.

(Hasta fin de existencias - Fase III B)

Máxima potencia de tracción para el cultivo entre hileras o en montaña.

La serie 5KF está diseñada para el cultivo especializado entre hileras.

Presenta una estructura compacta y orugas estrechas, que mantienen el ancho total de la máquina por debajo de 1460 mm; aunque, también está pensada para un uso general, ya que está construida para ser

Características

• Motores FARMotion Fase IIIB, de 3 o 4 cilindros, con turbo intercooler y sistema de control electrónico del motor • Transmisión 16 + 16 con overdrive o 12 + 12 con reductora e inversor sincronizado • Frenos de dirección con cinta en baño de aceite y servocontrol hidráulico • TDF de 2 velocidades con embrague multidisco en baño de aceite (540 / 540ECO) • Sistema hidráulico de centro abierto disponible con bomba de 50 l/min y distribuidores hidráulicos auxiliares de hasta 12 vías con control de caudal. Bomba de dirección dedicada de 25 l/min • Plataforma montada sobre Silent-Blocks para mayor comodidad del operador • ComfortTrack (opcional): Conducción suave con orugas de goma.

SERIE 5KF

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Capacidad máx. del elevador trasero Batalla Ancho (mín.-máx.)

Superficie de apoyo (mín. / máx.)

Peso total en vacío

fuerte y poderse equipar con cadenas más anchas si es necesario. El tractor de la serie 5KM, debido a su bajo centro de gravedad y a su anchura de 1800 mm, es perfecto para trabajar en zonas de montaña.

5090 KF

SERIE 5KM 5100 KF

5105 KM

5115 KM

FARMotion Fase III B n.º/cm3 kW/CV Kg mm mm cm2 Kg

3 / 2887 65 / 88

4 / 3849 71 / 97

75 / 102

83 / 113

2800 1650 1360-1750 10230-13200 4260

1850 1460-1800 11880-14850 4310

1800 16650 5080

1.800 16650 5080

53

CARGADORES FRONTALES. Ya se trate de excavar, recoger o cargar, las opciones de DEUTZ-FAHR ofrecen siempre la solución perfecta para cualquier tarea. Ya sea en explotaciones agrícolas, en las labores de la finca, parques, bosques o jardines.

54

55

CARGADORES FRONTALES. Una amplia gama de cargadores e implementos.

Los cargadores frontales DEUTZ-FAHR están específicamente diseñados para la gama de tractores de 50 a 300 CV. Además de una estructura sólida y robusta, ofrecen una amplia gama de implementos ideales para desempeñar a la perfección todas las labores de manipulación y almacenaje típicas de una explotación agrícola. Con los cargadores frontales de DEUTZ-FAHR se reduce significativamente la solicitación del tractor. Gracias a nuestro diseño, el implemento se encuentra en una posición ideal para tener un menor impacto sobre el eje delantero. El cargador está diseñado para soportar la máxima carga sin pérdidas de material, con el máximo ángulo de inclinación

Características

• • • • • • • •

56

(en el suelo entre 41° y 45°, levantado hasta 63°). Gracias a la cinemática Z, el conductor disfruta de la mejor visión y las mejores prestaciones. Es más, se puede conducir sin problemas incluso en un terreno accidentado gracias al sistema de amortiguación "ComfortDrive", que reduce las vibraciones en el cargador y el apero. Las operaciones de montaje, desmontaje y mantenimiento se realizan rápida y fácilmente, además de poder utilizar la pluma con todo tipo de implementos. Con la exclusiva función “Return-to-Level”, el apero retorna la posición predefinida con solo tocar un botón.

Resistente y duradero: Cargadores frontales Profiline de acero de grano fino.

Sistema de control de nivel mecánico, con restablecimiento del nivel opcional Altura máxima de carga 4,81m El cargador y los soportes no obstaculizan los puntos de acceso para las operaciones de mantenimiento del tractor Sistema de acoplamiento rápido “HydroFix” opcional para conectar rápidamente y con facilidad el cargador frontal y las conexiones correspondientes Gran capacidad de elevación en todo el rango de elevación Control de precisión y simple mediante joystick o mandos de una sola palanca Función ComfortDrive para proteger al conductor y los implementos de las vibraciones extremas

CARGADORES FRONTALES PROFILINE DE NUEVA GENERACIÓN. Datos técnicos

TAMAÑO 1 -

Sin enganche paralelo

Q1 Q2

kW cv daN daN

H

mm

Apto para tractores con kW/CV Fuerza de elevación en el punto de pivote del implemento

TAMAÑO 1

FZ 36-20 FZ 36-24

Enganche mecánico paralelo

abajo arriba

Altura máxima de elevación en el punto de pivote del implemento

-

-

FZ 39-23 FZ 39-27

FS 36-24

30-51 40-70 2020 1490

-

35-65 50-90 2370 1750

FZ 41-25

FZ 39-31

-

-

FS 39-31

FS 39-27 50-80 70-110 2670 1880

3070 2060 3850

TAMAÑO 3

Enganche mecánico paralelo

FZ 41-29

TAMAÑO 4

FZ 41-33

FZ 43-27

FZ 43-34

FS 41-33

Sin enganche paralelo

Q1 Q2

kW cv daN daN

H

mm

Apto para tractores con kW/CV abajo arriba

Altura máxima de elevación en el punto de pivote del implemento

50-80 70-110 2510 1680

65-90 90-120 2880 1930

FS 43-34

65-105 90-140 3280 2200

90-130 120-180 2660 1890 4320

TAMAÑO 5

Enganche mecánico paralelo Sin enganche paralelo

Q1 Q2

kW cv daN daN

H

mm

Apto para tractores con kW/CV abajo arriba

Altura máxima de elevación en el punto de pivote del implemento

3420 2430

4100

Datos técnicos

Fuerza de elevación en el punto de pivote del implemento

-

50-75 70-100 2300 1550

3550

Datos técnicos

Fuerza de elevación en el punto de pivote del implemento

-

TAMAÑO 6

FZ 46-26

FZ 46-33

FZ 48-33

-

-

-

FZ 48-42 -

110-170 150-230

130-200 180-270

2580 2020

3320 2590

3320 2230

4150 2790

4550

4800

Los valores indicados son medias. Dependiendo del tipo de tractor, estos valores pueden desviarse hacia arriba o hacia abajo. Calculados con una presión hidráulica de 195 bar.

CARGADORES FRONTALES SOLID. Datos técnicos

30-16 P

Enganche mecánico paralelo

Altura máxima de elevación en el punto de pivote del implemento

abajo arriba

H

P

38-20 H

P

40-22 H

P

H

Q1 Q2

kW cv daN daN

35-50 45-65 1560 1220

40-60 55-80 1810 1270

50-80 65-100 1960 1410

60-100 80-135 2100 1530

H

mm

3010

3460

3760

4080

Apto para tractores con kW/CV Fuerza de elevación en el punto de pivote del implemento

35-18

Los valores indicados son medias. Dependiendo del tipo de tractor, estos valores pueden desviarse hacia arriba o hacia abajo. ¡Calculado con una presión hidráulica de 195 bar!

Dependiendo del modelo de tractor, cargador frontal con joystick y botones Powershift. Stop&Go, sistema de giro rápido SDD y todos los mandos para el manejo del cargador frontal están completamente integrados y son de fácil acceso.

¿Preinstalación básica (Light Kit) o completa (Ready Kit) para el cargador frontal? La elección es tuya.

57

58

CITYLINE. Un tractor universal que se adapta a tu perfil de trabajo y a tus necesidades de confort específicas.

59

CITYLINE. Tractores DEUTZ-FAHR para los servicios municipales, diseñados para trabajar perfectamente durante todo el año.

Mantenimiento de carreteras y obras, servicio de invierno, transporte y trabajos con cargador frontal, construcción municipal y trabajos forestales: la gama de aplicaciones y necesidades en el sector municipal son tan variadas y complejas como los propios municipios. Al mismo tiempo, todas las tareas tienen que realizarse de manera profesional y muy productiva. La eficiencia económica a lo largo de todo el año es el factor decisivo. Esta es la situación perfecta para los tractores municipales de DEUTZ-FAHR, porque cada uno de ellos es sumamente versátil, flexible y puede utilizarse durante todo el año. Según la gama de aplicaciones, los tractores municipales DEUTZ-FAHR cubren las necesidades más diversas en términos de eficiencia y productividad.

Es el resultado de las décadas de experiencia acumuladas por DEUTZ-FAHR en el sector municipal, con una innovación tecnológica

continua. Gracias a ello, puede adelantarse a su carga de trabajo.

DEUTZ-FAHR ofrece una gama completa de tractores municipales.

Hay numerosos modelos disponibles, con potencias que van de 90 a 250 CV, con 3, 4 o 6 cilindros. El equipamiento técnico va desde las variantes económicas hasta la alta tecnología, con un enorme abanico de configuraciones y opciones disponibles. Las zonas de enganche de las siete series, con un perfil muy profesional, están diseñadas para alojar una amplia variedad de máquinas y combinaciones de aperos.

De este modo, puedes adaptar y equipar perfectamente cada tractor en función de tus necesidades individuales. El equipamiento municipal con carrocería de color naranja está disponible en los modelos: 5 DF/ DS/DV TTV, 5, 6C, y Serie 6 TTV.

Corte de hierba y de árboles, limpieza de las calles, retirada de la nieve: el trabajo municipal cotidiano engloba numerosas tareas.

60

Serie 5D TTV.

Serie 6C TTV.

Serie 5DF/DS/DV TTV.

Serie 6.

Con el Kit completo, las interfaces para el cargador frontal ya están instaladas en el tractor.

Los frenos neumáticos del remolque desaceleran los remolques de todas las categorías de peso de manera fiable y segura.

Acoplamiento Sauter para servicios urbanos (categoría 3/5). Para un montaje rápido y resistente de los implementos especiales.

Bastidor de soporte Sauter con paleta común regulable (categoría 3/5) y soporte del eje para cargas pesadas en el implemento y estabilizadores.

61

COSECHADORAS. En DEUTZ-FAHR, la producción de cosechadoras se remonta al siglo pasado. Gracias a nuestra experiencia y a nuestro espíritu innovador seguimos fabricando cosechadoras fiables, altamente eficaces, fáciles de utilizar y configurar.

62

63

SERIE C9000.

Máximas prestaciones, mínimo consumo de combustible.

La Serie C9000 continúa la tradición de potencia y fiabilidad de DEUTZ-FAHR, a la vez que incorpora los aspectos de confort de la cabina y estilo inconfundible que caracterizan a la marca. Hay dos modelos con 6 sacudidores de paja: C9306 TS y C9306 TSB, ambos con características ideales para garantizar la máxima productividad y versatilidad en grandes superficies. La cabina Commander Cab VI, de nuevo diseño, garantiza el mejor confort y el máximo control de la cosechadora gracias al reposabrazos multifunción y al monitor con pantalla táctil. La carrocería es elegante, pero al mismo tiempo

Características

práctica y accesible, gracias a los amplios laterales de ala de gaviota.

Motor Mercedes Benz OM936 Fase V de 7,7 litros con una potencia máxima de 280 kW (381 CV). Esta cosechadora es muy atractiva, no solo por su diseño, sino también por su célebre versatilidad y eficiencia en todo tipo de cultivo y en cualquier condición gracias al cóncavo de segmentos, fácilmente personalizable, a los ajustes finos del cóncavo y a las posiciones del turboseparador. Y los modelos Balance permiten compensar pendientes laterales de hasta un 20 % y longitudinales de hasta un 6 %.

• Motor Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros, 6 cilindros, turbo intercooler, common rail, TDF doble, depósito de combustible de 750 litros y depósito de AdBlue® de 76 litros • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable • Eje trasero de alta resistencia regulable, eje trasero con doble tracción y sistema antipatinaje disponible • Capacidad de la tolva del grano de 10.500 litros, velocidad de descarga de 120 L/s • Barras de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl • Sistema Extra feeding: canal de alimentación con sinfín con dedos de alimentación y gestión electrohidráulica del ángulo de corte • Sistema de trilla Maxi Crop: Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable • Sistema de criba ventilado de doble escalón y regulación eléctrica de las cribas • DGR (Double Grain Return) directamente en la bandeja de preparación • Cabina Commander Cab VI: nuevo Commander Stick y reposabrazos multifunción, iMonitor, espejos retrovisores traseros y faros de trabajo optimizados para garantizar la máxima visibilidad, nevera de serie, columna de dirección y asiento completamente regulables • SDF Guidance con diferentes niveles de precisión de trazado a trazado, desde 30 cm hasta 2,5 cm

Con el reposabrazos ergonómico, que integra el COMMANDER STICK y el iMonitor, podrás realizar todos los ajustes de la cosechadora fácilmente y sin esfuerzo.

64

Mejor flujo del material gracias al sacudidor de paja abierto.

SERIE C9000

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Potencia máxima Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Turboseparador Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva de grano

C9306 TS

C9306 TSB

kW/CV m m² m² mm

Mercedes Benz Fase V 280 / 381 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,90 6,32 600 / 1521

l l l

750 76 10500

•

disponible

65

SERIE C7000.

Prestaciones y fiabilidad de nivel superior.

Diseño elegante y un toque de renovación. La Serie C7000 se basa en el inconfundible estilo de DEUTZ-FAHR, que expresa la superioridad tecnológica de la marca. Garantiza una excelente calidad de trilla y grano y paja de la mejor calidad. Ni las condiciones desfavorables, ni las malas hierbas, ni la elevada humedad, ni el producto encamado consiguen mermar las extraordinarias prestaciones de la C7000, que garantiza un elevado rendimiento y una excelente calidad de la trilla.

La Serie C7000 está equipada con motores Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros que ofrecen altas prestaciones en el campo —la potencia nominal del motor va de 230 kW (313 CV) a 260 kW (353 CV) en función del modelo—, los últimos avances en términos de emisiones gracias a la válvula EGR y la tecnología SCR con AdBlue®.

El sistema de corte Schumacher, los dientes del molinete de material

Características

compuesto y la elevada frecuencia de corte confieren a la barra de corte unas elevadas prestaciones y la máxima fiabilidad. La limpieza y la integridad del cereal están garantizadas por los exclusivos y probados componentes DEUTZ-FAHR, como: la bandeja de preparación extraíble con doble salto, el turboventilador, las amplias cribas y el sistema de retorno de ambos lados de la máquina DGR (Double Grain Return). Todos estos elementos hacen que las cosechadoras de la Serie C7000 sean ideales para trabajar en cualquier condición. El placer de conducir está garantizado. Con sus innovadores materiales, la gran visibilidad, la ubicación de los faros de trabajo con luces led y los faros de trabajo de xenón (opcionales), ofrece un ambiente de conducción exclusivo y un confort extraordinario.

• Motor Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros, 6 cilindros, turbo intercooler, common rail, doble toma de fuerza, depósito de combustible de 750 litros y depósito de AdBlue® de 76 litros • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable • Eje trasero fijo estándar reforzado. Eje trasero de alta resistencia regulable, eje trasero con doble tracción y sistema antipatinaje opcionales • Tolva de grano de 9.500 litros para las versiones con 6 sacudidores y tolva de grano de 8.500 litros para las versiones con 5 sacudidores de paja; velocidad de descarga 90 L/s • Barras de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl • Sistema de trilla Maxi Crop: Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable • DGR (Double Grain Return) directamente en la bandeja de preparación • Cabina Commander Cab V: Commander stick con diseño ergonómico, sistema CCM, retrovisores, interior de estilo elegante, ergonomía de primera clase con asiento y volante regulables, nevera opcional, excelente visibilidad tanto en campo como en carretera • Carrocería de estilo moderno • Paneles laterales de chapa de acero con apertura de ala de gaviota para acceder rápidamente a todas las partes de la cosechadora • SDF Guidance con diferentes niveles de precisión de trazado a trazado, desde 30 cm hasta 2,5 cm

Todos los mandos al alcance, palanca multifunción COMMANDER Stick y pantalla táctil de 7" visible con cualquier condición de luz.

66

Gracias a la gran anchura del canal de alimentación, el sistema de trilla no se ve limitado cuando trabaja con grandes cantidades de producto.

SERIE C7000

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Potencia al régimen nominal Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Turboseparador Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva de grano

C7205 TS/TSB

C7206 TS/TSB Mercedes Benz OM936 Fase V

kW/CV m m² m² mm

230 / 313 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 7,36 5,28 600 / 1270

260 / 353 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,80 6,32 600 / 1520

• l l l

750 76 8500

9500

disponible

67

EXTRA BALANCE. Exclusivo sistema Balance.

El sistema BALANCE garantiza una calidad y un rendimiento constante del sistema de trilla, tanto en terrenos llanos como en pendientes y montes. La inclinación de la cosechadora es detectada por los potenciómetros y este dato se transmite a una centralita electrónica que envía inmediatamente los impulsos de mando al sistema hidráulico. Gracias al sistema DEUTZ-FAHR EXTRA BALANCE, las cosechadoras trabajan siempre en posición horizontal, compensando pendientes de subida de hasta el 28 % y pendientes en bajada de hasta el 5 %. Gracias a la distribución uniforme del peso en las ruedas motrices, la transmisión de potencia de la cosechadora es excelente en cualquier situación. La función BALANCE se activa con solo accionar un botón de la cabina, y sigue ofreciendo la posibilidad de corregir manualmente la posición de la cosechadora.

Este mismo principio se aplica al sistema de nivelación trasero. El punto de pivote del eje trasero está situado a 2 m de la cabina. Esta distribución del eje trasero, junto a los 2 potentes cilindros hidráulicos,

Características

• Motor Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros, 6 cilindros, turbo-intercooler common rail, doble toma de fuerza, depósito de combustible de 750 litros y depósito de AdBlue® de 76 litros • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable • Eje trasero de alta resistencia regulable y eje trasero con 4RM y sistema antipatinaje • Capacidad de la tolva de grano de 7.500 litros en todas las versiones, con velocidad de descarga de 90 L/s • Barras de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl • Sistema de trilla Maxi Crop: Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable • DGR (Double Grain Return) directamente en la bandeja de preparación • Cabina Commander Cab V: Commander stick, sistema CCM, retrovisores, interior de estilo elegante, ergonomía de primera clase con asiento y volante regulables, nevera opcional, excelente visibilidad tanto en campo como en carretera • Carrocería de estilo moderno • Paneles laterales de chapa de acero con apertura de ala de gaviota para acceder rápidamente a todas las partes de la cosechadora

Control independiente entre el BALANCE delantero y el sistema de nivelación trasero, tanto con función automática como con función manual.

68

levanta la parte trasera de la cosechadora y la mantiene en posición horizontal. El eje trasero permite una inclinación lateral suficiente para seguir la superficie del terreno. El eje delantero BALANCE actúa de forma independiente en cada rueda para compensar las inclinaciones laterales. Gracias a la combinación de este sistema con el AUTOCONTROL, la cosechadora puede compensar inclinaciones laterales de hasta el 22 %. Con la inclinación automática del ángulo de corte, sistema exclusivo de Deutz-Fahr, se garantiza una alimentación constante, aunque varíe la inclinación y, gracias al ángulo de corte constante, se evita cualquier contacto potencialmente perjudicial con el suelo. Los grupos de trilla, los sacudidores y el sistema de limpieza procesan el producto de manera uniforme garantizando un altísimo rendimiento. La amplia tolva de grano, con una capacidad máx. de 7.500 litros, se llena por completo incluso en las condiciones de trabajo más difíciles.

Los ejes con capacidad de 25 t permiten trabajar en las condiciones más extremas, garantizando la máxima fiabilidad y, lo que es más importante, la seguridad del operador.

EXTRA BALANCE C9206 TSXB

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Potencia máxima Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Turboseparador Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva de grano

kW/CV m m² m² mm

Mercedes Benz OM936 Fase V 280 / 381 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,80 6,32 600 / 1520

l l l

750 76 7500

•

disponible

69

SERIE C6000.

Tu cosechadora, tu tecnología, tu éxito.

La gama DEUTZ-FAHR alcanza un punto de inflexión en su historia al servicio de los agricultores. La C6205 es el resultado de cientos de años de experiencia y constante evolución. Toda una joya en la categoría de 5 sacudidores, que incorpora la tecnología y la filosofía de los sistemas DEUTZ-FAHR que otros usuarios ya disfrutan con las líneas C7000 y C9000. La experiencia en el campo y el contacto con la fiel clientela de DEUTZ-FAHR han sentado las bases para desarrollar la C6205 dedicada a las explotaciones agrícolas de medianas dimensiones, que deseen ser independientes y ampliar su parque de máquinas con una cosechadora fiable y compacta, que incrementa la productividad. Excelente para cualquier tipo de cosecha. Los modelos C6000 con tolva de grano de 7000 l y barras de corte de hasta 6,30 m se caracterizan por ser compactos, ligeros y fáciles de utilizar. La C6205 y la C6205 montan motores Deutz TCD L6, Fase V, de 6,1 litros, con refrigeración por líquido, que se distinguen por su gran potencia y sus prestaciones constantes. Con

Características

su sistema de inyección Common Rail, sus 24 válvulas y el sistema de regulación electrónica, estos motores siempre entregan la cantidad de potencia exacta para cada situación y responden ante los picos de carga sin perder productividad. El sistema DOC (catalizador de oxidación diésel) combinado con el DPF pasivo (filtro de partículas diésel) y el SCR (reducción catalítica selectiva) logran reducir considerablemente las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx), que son uno de los principales contaminantes derivados de la combustión, sin perjudicar las prestaciones de los motores montados en las cosechadoras DEUTZ-FAHR. Versión con turbo separador: la C6205 TS garantiza una calidad y una velocidad de trillado excelentes con cultivos difíciles, además de una gran productividad. La Commander Cab II, con un alto nivel de confort, integra el Commander Stick que garantiza la mejor ergonomía y el control de la cosechadora en cualquier situación.

• Motor Deutz TDC 6.1, Fase V, common rail, 6 cilindros, turbo intercooler, depósito de combustible de 450 litros y depósito AdBlue® de 53 litros • Bomba hidrostática conectada directamente en el motor • tolva de grano de 7.000 litros • Sistema de corte Schumacher Easy Cut II y dispositivo Auto Control • Cóncavo de segmentos y turboseparador con 5 posiciones de regulación • El ventilador de turbina proporciona un flujo de aire constante y homogéneo • Sistema de criba ventilado de doble escalón con regulación de las cribas • Commander Cab EVO II

Cabina moderna, con panel de mandos muy cómodo y columna de dirección regulable en tres posiciones.

70

Tolva de grano de 7.000 litros para reducir al mínimo las paradas de descarga.

SERIE C6000

Datos técnicos Motor Normativa de emisiones Potencia máxima Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Turboseparador Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva de grano

C6205

C6205 TS

kW/CV m m² m² mm

Deutz TCD L6 Fase V 184 / 250 4,20 / 6,30 6,23 / 6,36 4,25 600 / 1270

l l l

450 53 7000

•

disponible

71

BARRAS DE CORTE. El corte más fino.

Una amplia gama de barras de corte de grano para los usos más comunes, pero con características únicas. Barras de corte de grano estándar de hasta 9 m, de una sola pieza, para permitir una óptima distribución del peso, una gran durabilidad y unas prestaciones fiables en cualquier terreno y condición de cosecha. El sinfín de alimentación de gran diámetro está dotado de espirales altas. Este factor, junto con los dedos de introducción distribuidos siguiendo un esquema helicoidal a lo largo de todo el sinfín, garantiza una alimentación y

un avance continuo del producto. Molinete de gran tamaño con velocidad proporcional, que se ajusta automáticamente en función de la velocidad de avance de la cosechadora. Esta solución mantiene un flujo constante y, por tanto, garantiza una trilla de mejor calidad.

Más tipos de cereales, más oportunidades, más requisitos de equipos.

La gama de barras de corte de DEUTZ-FAHR ofrece soluciones para las diversas necesidades de los contratistas y agricultores de todo el mundo a lo largo de toda la temporada de cosecha.

Para la cosecha de la colza, existe un kit específicamente diseñado, que se puede aplicar a todas las barras de corte estándar de DEUTZ-FAHR de hasta 7,2 m.

Para la cosecha del girasol, el kit se ha diseñado para aplicarlo a las barras de corte de DEUTZ-FAHR de hasta 7,20 m de ancho.

Las robustas placas para patines incorporan sensores de suelo para controlar la posición de la barra de corte incluso en terrenos irregulares.

El levantador de mies, fácil de montar e incluido de serie, y los rodillos de guía especiales (opcionales) reducen aún más las vibraciones y el desgaste.

Amplio diámetro del sinfín de alimentación con dedos ajustables en espiral a lo largo de toda la anchura de corte.

72

Engranaje epicicloidal con 1220 cortes/min para una alta frecuencia de corte.

73

SDF SMART FARMING SOLUTIONS.

74

Además de una completa gama de tractores, DEUTZ-FAHR también ofrece soluciones digitales de vanguardia que facilitan la labor de agricultores y contratistas, y les ayudan a aumentar su productividad.

75

SDF SMART FARMING SOLUTIONS. Los tractores DEUTZ-FAHR ofrecen una tecnología de vanguardia que te permitirá trabajar con soluciones aún más inteligentes.

76

Función XTEND con tablet, control de implementos mediante ISOBUS UT estando fuera de la cabina.

Aspectos destacados SDF Guidance: numerosas funciones como Auto-Turn para que disfrutes de mayor comodidad a bordo.

• iMonitor como interfaz centralizada para gestionar diferentes aplicaciones de guiado, gestión de datos, ISOBUS y funciones adicionales (opcionales) como XTEND o Auto-Turn.

• SDF Guidance con un sinfín de funciones muy prácticas y el nuevo receptor GNSS SR20 de gran precisión.

• Numerosas funciones ISOBUS como el control automático de hasta 200 secciones o TIM. • SDF Data Management para un intercambio de datos seguro, por ejemplo, con agrirouter.

• SDF Fleet Management para poder controlar a distancia todos los datos de las máquinas.

Los tractores DEUTZ-FAHR ofrecen una tecnología de vanguardia que te permitirá trabajar con soluciones aún más inteligentes. Los sistemas de guiado automático incrementan el confort del operador.

Los tractores DEUTZ-FAHR pueden equiparse opcionalmente con los más avanzados y sofisticados sistemas de autoguiado y telemetría. La precisión centimétrica evita los solapamientos, ahorra combustible, reduce el desgaste de los componentes y minimiza el uso de las herramientas necesarias para la producción. Las soluciones de conectividad que ofrece DEUTZ-FAHR simplifican aún más la interacción entre la oficina y las máquinas.

Con la nueva plataforma SDF Fleet Management, el usuario tiene el control total: con esta aplicación, el propietario puede seguir

Gestión de las cabeceras con Auto-Turn y ComfortTipPRO: descarga de trabajo al operador y simplifican el trabajo.

la posición del tractor en tiempo real, esté donde esté. SDF Fleet Management también puede utilizarse como una herramienta muy eficaz para planificar el mantenimiento, gracias a sus funciones de notificación y de almacenamiento de los datos referentes a las prestaciones y al consumo de combustible. Con la aplicación SDF Fleet Management, los concesionarios pueden asistir siempre a los conductores en caso de que surjan problemas. Así podrás reducir el tiempo de inactividad y aumentar la fiabilidad operativa de la máquina del cliente.

77

iMonitor.

Un innovador terminal para que dispongas del control total de tu máquina.

El iMonitor es el elemento de control central, y además ahora presenta una nueva interfaz con gráficos actualizados para una nueva experiencia de usuario: su uso es ahora todavía más sencillo e intuitivo. Los monitores están disponibles en dos tamaños de 8" o 12"; este último es uno de los terminales de mayor tamaño disponible hoy en día en el mercado. Con él podrás gestionar las funciones más importantes, como los ajustes del tractor, el guiado, el control de aperos ISOBUS o la gestión de datos.

Puedes dividir la pantalla en diferentes campos para visualizar funciones específicas, y gracias a un eficaz tratamiento antirreflejante podrás ver claramente toda la información. El funcionamiento de la pantalla táctil, dotada de la última tecnología, y el óptimo mando MMI exterior hacen que sea aún más cómodo.

78

Visto el gran número de funciones que se pueden controlar desde el terminal, es fundamental que su uso sea intuitivo e inmediato: todo está accesible desde una única interfaz de control localizada en el reposabrazos, en una posición muy ergonómica. Las funciones de ayuda, como las guías rápidas y la información sobre los iconos, combinadas con una clara estructura de los menús, garantizan un uso sencillo e intuitivo. Y si aún te quedara alguna duda sobre las funciones de la interfaz, podrás resolverla rápidamente utilizando la función de asistencia remota. iMonitor es un terminal muy práctico que conecta al conductor, el tractor, el apero y la oficina. Además de un gran número de funciones ya disponibles de serie, también puedes desbloquear otras funciones y aprovechar aún más su uso, como la función XTEND, que permite duplicar las pantallas en tabletas externas.

Los modernos sistemas de autoguiado no solo mejoran la productividad al reducir el estrés del conductor, también suponen un importante ahorro de tiempo al garantizar una mayor precisión en las labores del campo. La aplicación SDF Guidance te permite trabajar siempre con la mayor comodidad y precisión.

SR20 El SR20 es un nuevo receptor GNSS de autoguiado diseñado para garantizar la máxima precisión y rendimiento en el campo.

Puede recibir todos los sistemas de satélites importantes (GPS, GLONASS, GALILLEO, QZSS y Beidou) para lograr un seguimiento fiable de los satélites y obtener una precisión constante en cualquier condición. Como el hardware incorpora de serie un giroscopio de 3 ejes para detectar el más mínimo movimiento, su nivel de precisión puede mejorarse fácilmente, por ejemplo, con correcciones DGPS como Egnos o RTK.

SDF Guidance ayuda a los conductores: durante todo el día, en cualquier condición, con gran precisión y fiabilidad.

ISOBUS. La electrónica aumenta la seguridad, la precisión y la eficacia de la maquinaria agrícola. Y ahora, con ISOBUS, el operador puede controlar todos los implementos compatibles desde un único monitor (UT). El iMonitor se puede utilizar como control central para todas las aplicaciones ISOBUS y para gestionar una gran variedad de operaciones. Muchas funciones están disponibles sin necesidad de activar una licencia: como la asignación de funciones AUX (AUX-N), la gestión automática de hasta 200 secciones (TC-SC) o el procesamiento de mapas de aplicación (TC-GEO).

La función XTEND permite visualizar SDF Guidance o controlar un implemento ISOBUS en un dispositivo externo, por ejemplo, una tablet.

TIM (TRACTOR IMPLEMENT MANAGEMENT).

DEUTZ-FAHR ha sido el primer fabricante de tractores que ha recibido la certificación TIM. Este sistema permite una comunicación bidireccional entre el tractor y el implemento. Como resultado, el implemento puede gestionar automáticamente una serie de funciones del tractor, permitiéndole controlar la velocidad de avance , los distribuidores hidráulicos, el elevador y la toma de fuerza. La función TIM es otro elemento clave para aumentar la eficiencia, reducir el cansancio y mejorar la productividad.

ISOBUS: puedes conectar cualquier tipo de implemento y beneficiarte de diferentes funciones ISOBUS.

79

Con Agrirouter Fabricante de la máquina

Agricultor

Proveedor de la aplicación

Contratista

Empresas en entrada

Industria de procesamiento de alimentos

Plataformas externas de intercambio de datos

Concesionario

Asesor

Proveedor de servicios externo

Agrirouter permite a los usuarios comunicarse desde distintas áreas de la aplicación, asegurando un intercambio de datos fiable.

80

Conecta el tractor con tu concesionario para obtener un servicio de asistencia rápido y cómodo.

SDF Fleet Management da acceso a momento.

Tecnología punta para una conectividad total.

Optimiza las operaciones. Aumenta la eficiencia. La conexión de las máquinas con la oficina y con cualquier otra fuente exterior simplifica los distintos procesos de trabajo. SDF SMART FARMING SOLUTIONS ofrecen soluciones muy prácticas para que puedas gestionar los datos fundamentales y estar conectado en todo momento. Tendrás total libertad para tomar tus propias decisiones en cualquier momento. Además, todos los datos seguirán siendo propiedad exclusiva del usuario.

Con la nueva aplicación SDF Fleet Management, SDF ofrece soluciones personalizables para gestionar en tiempo real los datos fundamentales relativos al funcionamiento de la máquina.

Nuestros clientes obtienen importantes beneficios al tener un control total de sus máquinas y poder gestionar una gran cantidad de datos vitales, como el seguimiento de los datos referentes a las actividades. La suite de aplicaciones SDF Fleet Management es la interfaz de control centralizada para analizar los datos de telemetría de las máquinas DEUTZ-FAHR. Los datos de los tractores se transmiten en tiempo real a través de una conexión móvil de Internet a la aplicación, que permite a los usuarios analizar, supervisar e incluso optimizar el uso de su maquinaria. La vista "mapa" muestra la ubicación y el estado de las máquinas o de toda una flota, y también puede mostrar datos históricos. Opcionalmente, puedes configurar límites virtuales para recibir avisos si una máquina abandona el área prevista. Puedes reenviar los mensajes de error al equipo de asistencia técnica del concesionario y utilizarlos para predecir fallos y limitar así los tiempos de inactividad de la máquina. Gracias a la aplicación Remote Support, los concesionarios pueden acceder fácilmente al iMonitor, previa autorización del usuario, para ayudarle en caso de que surjan dudas o problemas de funcionamiento.

Cada vez es más importante contar con una gestión de datos eficiente para optimizar los procesos de trabajo y poder gestionar la explotación agrícola y el campo. SDF utiliza formatos de archivo estándar, como shape o ISO-XML, para asegurar un intercambio de datos más fiable.

De esta forma, los usuarios pueden estar al tanto de lo que ocurre en todo momento, con datos coherentes que se transfieren de forma coordinada.

los datos importantes de la máquina en todo

Agrirouter es una plataforma universal que permite un intercambio de datos fiable y neutral entre una gran variedad de terminales. La plataforma simplifica el intercambio de datos y, por lo tanto, los procesos de trabajo. Reduce la carga de trabajo en la oficina y mejora la eficiencia económica, liberando tiempo muy valioso para otras actividades. Al tratarse de una plataforma neutral de intercambio de datos, es una solución ideal para superar uno de los mayores obstáculos para la digitalización en la agricultura, ya que permite a agricultores y contratistas intercambiar datos entre las aplicaciones de las máquinas y las aplicaciones de software agrícola de diferentes fabricantes. Cada usuario puede crear su cuenta personal gratuita de Agrirouter y configurarla de forma personalizada. Las rutas por las que se transfieren los datos son definidas exclusivamente por el usuario en el menú de configuración. En el sitio web www.my-agrirouter. com. encontrarás mayor información y la lista de colaboradores. Los nuevos modelos están disponibles de fábrica con todo el hardware necesario, los tractores DEUTZ-FAHR existentes pueden modernizarse con los componentes necesarios.

81

RECAMBIOS Y SERVICIO. Repuestos originales DEUTZ-FAHR: una elección segura.

LOS RECAMBIOS ORIGINALES SON LA SOLUCIÓN MÁS SENSATA. A la hora de comprar un tractor o aperos, confías solamente en los productos originales. Por eso, también deberías confiar solamente en los recambios originales para estas máquinas. Porque solo las piezas de recambio originales cumplen el alto estándar de calidad de DEUTZ-FAHR y garantizan el funcionamiento correcto en todo momento y mantienen el valor de su tractor.

SERVICIO DE RECAMBIOS EFICAZ Y RÁPIDO. DEUTZ-FAHR siempre ha apostado por ofrecer a sus clientes un servicio de recambios eficaz de calidad, e invierte y trabaja constantemente en él para satisfacer las altas expectativas de concesionarios, agricultores y contratistas. Y es que, en el sector de los recambios, valen las mismas reglas que aplicamos al desarrollo de los tractores: invertir constantemente en personal, sistemas informáticos y logística para lograr un servicio cada vez más rápido y eficiente.

ENTREGAS PUNTUALES EN TODO EL MUNDO. El centro de distribución mundial de recambios está en Lauingen (Alemania), en una posición estratégica y central con relación a los mercados agrícolas más importantes. Gracias a esta ubicación, el servicio de recambios DEUTZ-FAHR puede entregar los pedidos más urgentes en 24 horas, todos los días del año, en cualquier parte de Europa: desde Portugal hasta Finlandia o Grecia. El objetivo es simple: El Cliente siempre tiene que encontrar en el concesionario especializado

SERVICIO DEUTZ-FAHR. Cercano e inmediato.

82

todos los componentes que necesite para el mantenimiento y los recambios específicos. Para todos los demás pedidos especiales, el almacén central de piezas de recambio de Lauingen, que gestiona más de 220.000 códigos de repuestos, garantiza la entrega en un plazo de tres días con el fin de reducir al mínimo las interrupciones de trabajo.

Gracias a las excelentes relaciones que mantiene con los proveedores internacionales, DEUTZ-FAHR puede ofrecer una amplia y variada gama de productos con una excelente relación calidad-precio.

ASISTENCIA TÉCNICA - UN SERVICIO DE CALIDAD. La calidad del servicio de asistencia técnica está garantizada por el excelente nivel profesional de nuestro personal, que recibe formación periódica en las academias de Treviglio y Lauingen y en otros centros de formación locales. Nuestro personal técnico está continuamente a prueba para ofrecer a los clientes de DEUTZ-FAHR el mejor servicio posible. DEUTZ-FAHR dispone de una extensa red de asistencia en todo el mundo, que cuenta con más de 3.000 concesionarios y centros de servicio autorizados. Además, no solo te facilitamos los manuales técnicos de asistencia y los catálogos de repuestos, también podrás disponer de la documentación técnica de cada uno de los componentes de cada modelo, accediendo inmediatamente a una única fuente, incluso a través de una base de datos en red dedicada específicamente a ello.

• • • • • •

Altos requisitos de calidad Recambios de calidad premium Servicio de recambios rápido y eficiente Entregas puntuales en todo el mundo Variada gama de productos Excelente relación calidad-precio

FINANCIACIÓN PROFESIONAL. DEUTZ-FAHR tu socio financiero.

SOCIOS COMPETENTES EN FINANCIACIÓN. DEUTZ-FAHR ofrece soluciones financieras ajustadas a los precios del mercado a todos los clientes para la compra de tractores, cosechadoras u otros productos. La gama de ofertas del servicio de financiación incluye instrumentos tradicionales de financiación como los créditos y el leasing. Las soluciones de alquiler pueden personalizarse. La oferta completa además se integra con los servicios de seguros. Nuestro personal especializado posee amplios conocimientos de los productos y los mercados en cuestión, lo que te permite trabajar con los concesionarios para ofrecerte paquetes financieros individuales que se ajusten a tus necesidades y te permitan tomar las decisiones de inversión más convenientes.

DEUTZ-FAHR cuenta con un equipo cualificado de personal móvil y

en las oficinas, que brinda un servicio de asistencia experto a todos los concesionarios DEUTZ-FAHR y a sus clientes, ya sean agricultores o contratistas.

ATENCIÓN Y ASESORAMIENTO PROFESIONALES. Los especialistas visitan a los clientes para brindarles asesoramiento sobre las financiaciones y realizar todos los trámites necesarios.

Rápido, profesional y sin complicaciones. El personal del apoyo en el campo se encarga de organizar todas las fases hasta la aprobación del préstamo. El eficiente servicio de asistencia al cliente también te asesora sobre todas las cuestiones relacionadas con el cambio de propiedad, cambio de préstamo/arrendador, modificaciones de los planes y otros asuntos relacionados con su contrato.

83

Marketing-Communication Service – Código 308.8355.4.4-8 – 04/22

Para más información puedes ponerte en contacto con tu concesionario o visitar la página web deutz-fahr.com.

Síguenos en

DEUTZ-FAHR es una marca de