Deutz-Fahr Product range 2019 - Brochure - PT

GAMA DE PRODUTOS 2019

NA VANGUARDA, ANO APÓS ANO.

T E C N O L O G I A S AVA N Ç A D A S PARA UMA HISTÓRIA DE SUCESSO.

E

GAMA

C O M P L E TA

O objetivo da DEUTZ-FAHR é oferecer aos agricultores máquinas agrícolas de última geração que facilitem o seu trabalho e maximizem a produtividade. A marca oferece uma gama total com um estilo contemporâneo, altos níveis de conforto, motores potentes e modernos e funcionalidades inovadoras.

Cada campeão tem a sua história. A da DEUTZ-FAHR emociona há mais de um século. Desde as origens, a marca DEUTZ-FAHR mostrou carácter e vontade de crescer e, ao longo do tempo, demonstrou ser um ponto de referência na evolução da mecanização agrícola.

Em 1927 nasceu o DEUTZ MTH 222, o trator que deu início à produção em série e, alguns anos mais tarde, em 1936, foi lançada a Série DEUTZ 11, que alargou a difusão da mecanização agrícola inclusivamente às pequenas explorações. Nos anos seguintes, a DEUTZ-FAHR continua a sua evolução tecnológica com o objetivo de aumentar a produtividade dos agricultores e a eficiência das seus próprias máquinas. Em 1949 introduz, em vários modelos, os motores a diesel arrefecidos a ar enquanto que, em 1962, é introduzido o primeiro hidráulico. Em 1992 a empresa desenvolveu um novo conceito de visibilidade na cabina, com o primeiro trator de “alta visibilidade”, seguido do lançamento, em 1995, da série Agrotron, que redefiniu o conceito de trator agrícola, graças à introdução de uma ampla cabina panorâmica e do primeiro eixo dianteiro com suspensão. Em 2001 a marca atinge um grande objetivo em termos de inovação tecnológica com o Agrotron TTV, o primeiro trator com transmissão de variação contínua. A DEUTZ-FAHR não atinge resultados de excelência apenas com os tratores; de facto, especializa-se também na construção de equipamentos de colheita. Em 1952, a marca lançou a sua primeira ceifeira debulhadora automotriz. Mais tarde, em 1991, a DEUTZ-FAHR apresentou a sua primeira Topliner e, em 1993, a Powerpress 120 H, a primeira enfardadeira automotriz de alta densidade. Em 1997 é produzida a Topliner 8XL, a primeira ceifeira debulhadora dotada de 8 sacudidores de palha.

Desde a primeira produção em série de tratores passaram muitos anos e, no entanto, a DEUTZ-FAHR consegue, ainda hoje, entusiasmar os agricultores de todo o mundo.

ÍNDICE

04

TRATORES

38

CARREGADORES FRONTAIS

40

PROGRAMA CITYLINE

42

CEIFEIRAS DEBULHADORAS

56

AGRICULTURA DE PRECI-

60

SÃO PEÇAS E ASSISTÊNCIA

TRATORES

A ampla gama de tratores DEUTZ-FAHR inclui modelos desde 35 a 340 CV, para maximizar a produtividade, a fiabilidade e a rentabilidade em todas os trabalhos agrĂ­colas.

06-07 TRATORES

PENSADO PARA SIMPLIFICAR A SUA VIDA. CONCEBIDO PARA MAXIMIZAR OS SEUS RESULTADOS. Com a Série 9, os engenheiros da DEUTZ-FAHR desenvolveram um trator ultramoderno altamente inteligente e de elevada potência que facilita e agiliza todos os trabalhos graças ao seu conforto de utilização único, às funções de rotina automatizadas e às tecnologias mais inovadoras - e tudo isto enquanto consome os mínimos recursos. As luze de trabalho LED de 47.000 lúmenes, cabina MaxiVision 2 com iMonitor2 de 12,8" e os equipamentos de agricultura de precisão mais inovadores, motores altamente eficientes de 295 a 336 CV, transmissão de variação contínua TTV para velocida-

des precisas dos 0,2 aos 60 km/h com regimes de rotação reduzidos, suspensão do eixo recém-desenvolvida com travões de disco a seco para a máxima segurança, 12.000 kg de capacidade de elevação no elevador hidráulico traseiro e capot com abertura automática para um acesso mais rápido a todos os pontos de manutenção. Cada componente individual da Série 9 é altamente inovador e está entre os melhores do mercado. Com a Série 9, a DEUTZ-FAHR oferece três modelos de tratores perfeitamente equilibrados, de elevada potência e altamente atrativos, com os quais os agricultores e os prestadores de serviços podem atingir os melhores resultados.

SÉRIE 9 TTV

Capot com abertura elétrica, máximo conforto também nas operações de manutenção.

CARACTERÍSTICAS Motor Deutz Common Rail 7.8 TTCD Stage V, 6 cilindros, 24 válvulas, bi-turbo intercooler, com sistema SCR e DPF de pós-tratamento dos gases de escape Transmissão de variação contínua TTV com tecnologia Terramatic e 4 gamas de trabalho: Velocidade máxima: 60 km/h (nos países onde for permitido) Sistema de travagem servoassistido Powerbrake e travão de estacionamento automático EPB (Electric Parking Brake) Eixo dianteiro com suspensão e travões de disco externos Sistema hidráulico de centro fechado Load Sensing com bomba de caudal variável de 210 l/min Cabina MaxiVision 2 com WorkMonitor, interiores em materiais Hi-Tech, máxima ergonomia e conforto Braço multifunções com joystick para a gestão das principais funções do trator iMonitor2 com sistema ISOBUS e Agrosky 60 km/h e máxima segurança com os travões de disco externos.

Capot de peça única com abertura elétrica e grupos óticos com tecnologia LED

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade máxima de elevação Distância entre eixos Peso

9290

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

Deutz Stage V 6/7755 217/295 204/277 12000 3135 12000

SÉRIE 9 TTV 9310

9340

Deutz Stage V 6/7755 229/312 218/296 12000 3135 12000

Deutz Stage V 6/7755 247/336 232/316 12000 3135 12000

08-09 TRATORES

TECNOLOGIA ALEMÃ DE TOPO PARA A MÁXIMA PRODUTIVIDADE. Os dois modelos da Série 7 oferecem até 246 CV de potência e destacam-se por toda uma série de características alemãs da marca: alta qualidade, alta precisão e fiabilidade combinadas com tecnologia de ponta, tanto em termos de rentabilidade como de conforto. A Série 7 representa o culminar da tecnologia de tratores altamente inovadora e inteligente, produzida na nossa nova fábrica em Lauingen, Alemanha. A Série 7 oferece o conforto excecional da cabina MaxiVision 2, comandos

intuitivos, um apoio de braço redesenhado e sistemas avançados de agricultura de precisão, otimizados por um motor e uma transmissão extremamente eficientes. Os eixos e travões inovadores asseguram um conforto de condução otimizado e a máxima segurança. Além disso, os sistemas hidráulicos e a capacidade de elevação dianteira e traseira complementam as especificações gerais da Série 7, tornando este trator no parceiro ideal para aumentar a produtividade dos prestadores de serviços e dos agricultores.

SÉRIE 7 TTV

A cabina MaxiVision 2 oferece imenso espaço e um ambiente de trabalho otimizado.

CARACTERÍSTICAS otor Deutz Common Rail TCD 6.1, Stage V, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, com sistema SCR e M DPF passivo de pós-tratamento dos gases de escape

Transmissão de variação contínua TTV, com 4 gamas de trabalho e controlo de velocidade contínuo de 0 a 60 km/h (nos países onde for permitido) Inversor hidráulico SenseClutch com 5 níveis de controlo da reatividade Sistema de travagem servoassistido Powerbrake e travão de estacionamento automático EPB (Electric Parking Brake) Hidráulico de comando eletrónico com radar e até 3 velocidades de tomada de força (540ECO/1000/1000ECO) Sistema hidráulico de centro fechado load sensing com bomba de caudal variável até 160 l/min Cabina MaxiVision 2 com WorkMonitor, interiores em materiais Hi-Tech, máximo conforto com controlos posicionados ergonomicamente Braço multifunções com joystick para a gestão das principais funções do trator iMonitor2 com sistema ISOBUS e Agrosky

O braço multifunções da Série 7 TTV integra todos os comandos principais e permite a gestão total da máquina.

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade máxima de elevação Distância entre eixos Peso (mín.-máx.)

7230

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

Deutz Stage V 6/6057 166/226 157/214 10000 2868 8200-9100

SÉRIE 7 TTV

7250 Deutz Stage V 6/6057 181/246 169/230 10000 2868 8200-9100

10-11 TRATORES

O NOVO WARRIOR. EDIÇÃO LIMITADA. DESEMPENHO SEM LIMITES. Em preto brilhante ou verde original DEUTZ-FAHR, a edição WARRIOR d a D E U T Z - F A H R foi concebida para agricultores e prestadores de serviços que exigem o melhor de si e das tecnologias que utilizam. Para perfeccionistas que não recuam perante a dificuldade, que todos os dias dão o melhor de si e que nunca desistem, mesmo nas condições mais adversas. Para indivíduos que querem destacar-se e mostrar a sua originalidade em relação ao resto do mundo. A DEUTZ-FAHR estabeleceu uma nova referência em termos de tecnologia, design e superioridade de conforto durante o traba-

l h o , a condução e a utilização dos equipamentos, permitindo ainda personalizar o trator. WARRIOR não é apenas o nome da edição limitada de um trator d e alto d esempenho. WARRIOR é uma expressão do carácter da pessoa que utiliza esta máquina para trabalhar.

Conduzir um WARRIOR é, já de si, uma afirmação: "Posso fazer tudo o que quiser."

7250 / 9340 TTV WARRIOR

Luzes LED de série no teto do WARRIOR

Tubo de escape com revestimento em aço inoxidável

CARACTERÍSTICAS

Luzes LED dianteiras do WARRIOR e acabamento em preto brilhante

Tubo de escape com revestimento em aço inoxidável Luzes LED dianteiras do WARRIOR e acabamento em preto brilhante Luzes LED de série no teto do WARRIOR Luzes LED na parte dianteira/traseira da cabina do WARRIOR, opcional Banco confortável WARRIOR Controlo automático da climatização Tapete preto WARRIOR Vidro duplo traseiro (7250 TTV) Iluminação LED para os comandos externos (7250 TTV)

Banco confortável WARRIOR

12-13 TRATORES

A NOVA SÉRIE 6.

A MELHOR COMBINAÇÃO DE TECNOLOGIAS DA SUA CATEGORIA. Quer seja uma empresa de pequena, média ou grande dimensão, um prestador de serviços ou um município, apesar da diversidade dos perfis, todas elas têm uma coisa em comum – necessitam de ser bem sucedidas.

Como tal, a tecnologia dos tratores tem de corresponder totalmente ao seu perfil de trabalho. A mobilização do solo, a sementeira, o cultivo, o transporte, a colheita, o trabalho com carregador frontal – cada

profissional decide individualmente como será utilizado o trator, juntamente com as características específicas necessárias. A DEUTZFAHR desenvolveu a nova Série 6 IV com esta premissa em mente. Com modelos entre 156 e 226 CV, duas distâncias entre eixos, três versões de transmissão, dois tipos de cabina com níveis de conforto diferentes e outras opções disponíveis, pode combinar as melhores tecnologias desta categoria de tratores e personalizar o seu trator de acordo com as suas necessidades. Com a nova Série 6, a DEUTZ-FAHR definiu um novo conceito de configuração dos tratores.

SÉRIE 6

6 CILINDROS

Painel de instrumentos avançado com o novo InfoCentrePro: Ecrã LCD a cores de 5" e alta resolução, para um conceito de apresentação de informação superior e personalizável.

CARACTERÍSTICAS Motor Deutz TCD 6.1, Stage IV e Stage V, Common Rail, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler EAT compacto com DPF passivo e SCR Sistema de refrigeração totalmente em alumínio com sistema de abertura exclusiva Powershift: transmissão extremamente precisa com múltiplas combinações, 5 gamas x 6 velocidades RCshift: transmissão 30+15 totalmente robotizada, com regimes de motor ultra e super-eco a 40/50* km/h TTV: transmissão de variação contínua, com 4 gamas de trabalho e controlo de velocidade contínuo de 0 a 50* km/h Gestão eletrónica inteligente da transmissão, com InfoCentrePro e interface WorkMonitor Travões externos de disco seco, para um desempenho de travagem único Suspensão dianteira adaptativa com controlo de amortecimento automático Sistema hidráulico Load Sensing até 170 l/min e até 7 distribuidores eletrónicos proporcionais Elevador frontal eletrónico integrado com TDF de duas velocidades Cabina MaxiVision para o máximo conforto e ergonomia Gestão de sistemas eletrónica com iMonitor, compatível com Farming 4.0

O novo e muito ergonómico joystick MaxCom no apoio de braço controla tudo, desde a velocidade de condução, o sentido de marcha e a seleção do Cruise Control ao sistema ComfortTip, comandos do elevador traseiro e do elevador frontal.

Tecnologia LED de 4.ª geração com luzes dianteiras integradas e estilo exclusivos

6155

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros / Cilindrada Potência máx. (ECE R120) Potência máxima com Boost (ECE R120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Potência no regime nominal com boost (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos (A) Peso vazio total (mín-máx)

PS/ RCSHIFT

SÉRIE 6 Powershift / RCshift / TTV

6165

TTV

PS/ RCSHIFT

TTV

6175 PS/ TTV RCSHIFT

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kW/CV

DEUTZ Stage IV 6/6057 114,9/156 109,5/149

Deutz Stage IV 6/6057 120,8/164 125,8/171 115,1/157

Deutz Stage IV 6/6057 129,5/176 124,4/169

kW/CV

-

119,9/163

-

6185 PS/ TTV RCSHIFT

6205 PS/ TTV RCSHIFT

Deutz Deutz Stage V Stage V 6/6057 6/6057 138,5/188 134,3/183 152,3/207 149,1/203 138,5/188 152,3/207 133/181 129/176 144,4/196 135.7/185 -

133/181

-

144,4/196

6215 PS/ TTV RCSHIFT Deutz Stage V 6/6057 156,2/212 166/226 147,6/201 157/214

9200 9700 9200 9700 9200 9700 9700 9200 9700 10000 9700 10000 kg mm 2767 2767 2767 2767 2848 2848 kg 7200-7600 7830-8230 7200-7600 7830-8230 7200-7600 7980-8380 7200-7600 8200-8600 7930-8330 8400-8800 7930-8330 8400-8800

14-15 TRATORES

A MELHOR COMBINAÇÃO DE TECNOLOGIAS AGORA TAMBÉM COM 4 CILINDROS. Os tratores de 4 cilindros são a melhor escolha para muitas aplicações agrícolas. Por este motivo, a DEUTZ-FAHR apresenta a nova Série 6 com três modelos de 4 cilindros de 154 cv (115 kW) a 169 cv (126 kW). Os novos motores Deutz TCD 4.1 com tecnologia de ponta em termos de gases de escape e com nível de emissões Stage IV têm uma resposta mais direta, oferecem maiores reservas de binário e até produzem uma potência de elevado binário a baixas rotações do motor. Relativamente à tecnologia de transmissão, pode escolher entre uma transmissão

PowerShift de seis velocidades, a confortável transmissão RCshift com caixa de velocidades robotizada e a transmissão TTV de variação contínua. Todas atingem a velocidade máxima de 50 km/h (40 km/h) com baixos regimes de motor, exclusivo para RCshift a apenas 1530 rpm.

Também pode escolher o seu nível de conforto da cabina: a cabina MaxiVision em inúmeras versões de equipamento, do funcionamento mecânico-manual aos comandos multifunções eletrónicos, proporcionalhe exatamente o nível de conforto pretendido.

SÉRIE 6

4 CILINDROS

Transmissão de seis velocidades PowerShift.

CARACTERÍSTICAS Modelos de 4 cilindros de 154 CV (115 kW) a 169 CV (126 kW) Motores Deutz TCD 4.1 com nível de emissões Stage IV T ransmissão PowerShift de seis níveis, transmissão RCshift com caixa de velocidades robotizada ou transmissão TTV contínua Velocidade máxima de 50 km/h (40 km/h) com baixos regimes de motor (RCshift a apenas 1530 rpm) Cabina MaxiVision com funcionamento mecânico-manual ou alavancas multifuncionais eletrónicas

Transmissão RCshift com caixa de velocidades robotizada.

SÉRIE 6.4 Powershift / RCshift / TTV DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros / Cilindrada Potência máx. (ECE R120) Potência máxima com Boost (ECE R120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Potência no regime nominal com boost (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos (A) Peso vazio total (mín-máx)

6155.4 PS/RCSHIFT

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kW/CV kW/CV kg mm kg

TTV

6165.4 PS/RCSHIFT

Deutz Stage IV 4/4038 114,9/156 109,5/149 9700

6175.4 PS/RCSHIFT

Deutz Stage IV 4/4038 120,8/164 125,8/171 115,1/157 119,9/163 9200

9700

2543 6570-7450

TTV

9200

9700

2543 7680-8080

6570-7450

TTV

Deutz Stage IV 4/4038 125,8/171 119,9/163 9200 2543 7680-8080

6570-7450

7680-8080

16-17 TRATORES

A MELHOR COMBINAÇÃO DE TECNOLOGIAS AGORA AINDA MAIS COMPACTAS. A DEUTZ-FAHR aumentou esta série com seis tratores compactos de quatro cilindros na sua categoria de média potência: os modelos 6120, 6130 e 6140 estão disponíveis com transmissões TTV ou PowerShift.

Desde operações de mobilização de solo, sementeira e cultivo até ao transporte, colheita de culturas e trabalhos com carregador frontal, os novos tratores da Série 6 são extremamente versáteis para se adaptarem à diversidade do seu trabalho diário. Máxima manobrabilidade, eficiência superior e um conforto de utilização inigualável são algumas das características marcantes da nova Série 6. O design moderno do capot, o conjunto de luzes LED e o iMonitor de 8" na cabina integram-se, na perfeição, com a gama completa desta série. À semelhança dos modelos da Série 6 já existente, estes novos modelos de trator compactos de quatro cilindros integram sistemas hidráulicos potentes, assim como uma

variedade de pontos de fixação hidráulicos na parte dianteira e traseira. Os motores Deutz TCD 3.6 (Stage IV) ultraeficientes, com uma potência de 126 a 143 CV (92,7 a 105 kW) garantem o característico alto desempenho e um baixo consumo de combustível. Encontra-se disponível uma variedade de opções de equipamentos. A cabina espaçosa oferece o alto nível de conforto de utilização e condução pelo qual a DEUTZ-FAHR é reconhecida. Com os seis novos modelos na gama, a DEUTZ-FAHR adicionou ainda mais opções à combinação de tecnologias. Empresas que pretendam um modelo compacto, que ofereça uma variedade alargada de funcionalidades, assim como conforto e conveniência, vão descobrir um trator perfeitamente adequado e polivalente, que vai ao encontro do seu perfil de trabalho e requisitos individuais.

SÉRIE 6

6120/6130/6140 TTV/PS

Painel de instrumentos avançado com o novo InfoCentrePro: Ecrã LCD a cores de 5" e alta resolução, para um conceito de apresentação de informação superior e personalizável.

CARACTERÍSTICAS Motores Deutz Stage IV de quatro cilindros e comando eletrónico com EGR, SCR e DPF, ventoinha Visco eletrónica Transmissão TTV ou Powershift (versões com 30+30 ou 60+60 velocidades disponíveis) Dupla tração e bloqueio do diferencial (100%) com comando eletro-hidráulico Eixo dianteiro com suspensão, opcional Sistema de travagem às quatro rodas e travão de estacionamento hidráulico de série, travão do reboque opc.

Três opções de hidráulico com 22 combinações de equipamentos Capacidade de elevação de 2880 kg na dianteira e de 7000 kg na traseira Até quatro velocidades de tomada de força de série, TDF dianteira e sincronizada mediante pedido Conjunto de luzes LED de 33 600 lúmenes Quatro opções de design de teto Novo joystick PowerCom S (modelos TTV)

O novo e muito ergonómico joystick MaxCom no apoio de braço controla tudo, desde a velocidade de condução, o sentido de marcha e a seleção do Cruise Control ao sistema ComfortTip, comandos do elevador traseiro e do elevador frontal.

Ecrã a cores de 5" no novo InfoCentrePro

6120-6130-6140 POWERSHIFT / TTV

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros / Cilindrada Potência máx. (ECE R120) Potência máxima com Boost (ECE R120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Peso vazio total (mín-máx)

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

6120 PS/TTV

6130 PS/TTV

6140 PS/TTV

Deutz Stage IV 4/3620 92,8/126 7000 2540 8000

Deutz Stage IV 4/3620 95.3/130 99,2/135 7000 2550 9000

Deutz Stage IV 4/3620 100.1/136 105/143 7000 2550 9000

18-19 TRATORES

CONFORTO NA CATEGORIA UTILITÁRIA. Para um trabalho eficiente com tratores utilitários, o conforto de trabalho, condução e utilização são tão importantes quanto a versatilidade.

Um trator utilitário só pode ser comercialmente bem-sucedido se conseguir satisfazer todos os aspetos do perfil de trabalho. Só com o nível de conforto certo é que o desempenho e a motivação dos condutores permanecem elevados durante longos períodos. A DEUTZ-FAHR desenvolveu a nova Série 5 tendo esta ideia bem presente. Três modelos com potências entre os 110 cv e os 126 cv destacam-se pelo excelente conforto, pela versatilidade e pela fiabilidade da tecnologia alemã. A cabina extremamente confortável é suportada pelo mais recente design dos apoios de suspensão “Hydro Silent-Block”.

A alavanca da caixa d e velocidad es foi red esenhada, facilitando a seleção das velocidad es graças ao d esign do ca bo Bowd en. Daqui resulta uma redução até 40% do ruído e das vibrações na cabina. A nova suspensão no eixo dianteiro garante maior conforto de condução, segurança e tração em todas as condições de terreno. Sejam quais forem as suas exigências para um trator utilitário, a DEUTZ-FAHR consegue satisfazê-las com tecnologia de ponta, uma vasta gama de opções de configuração e um extraordinário nível de conforto. Na DEUTZ-FAHR, pode encontrar a maior seleção de modelos de tratores utilitários.

SÉRIE 5

O eixo dianteiro está equipado com uma nova suspensão para maior conforto de condução, segurança e aderência.

CARACTERÍSTICAS otor Deutz Common Rail TCD 3.6, Stage IV, 4 cilindros, turbo intercooler, com dispositivo de pósM tratamento dos gases de escape DOC + SCR Transmissão Powershift de até 60 FR + 60 MA e velocidade máxima de 40 km/h no regime de motor económico Inversor hidráulico SenseClutch com 5 níveis de controlo da reatividade e função Stop&Go Travões de disco às 4 rodas, travão de estacionamento hidráulico Tomada de força de 4 velocidades (540/540ECO/1000/1000ECO). TDF sincronizada e TDF dianteira Sistema hidráulico disponível com 55 l, 60 l ECO ou 90 l Cabina montada sobre o Hydro Silent-Block: o máximo do conforto e um estilo inigualável Extraordinária flexibilidade de configuração, para tornar cada máquina única e perfeitamente capaz de responder às necessidades específicas Nova suspensão no eixo dianteiro: maior conforto de condução, segurança e capacidade de tração

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Peso

5105

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

Novo: duas definições de regime do motor. Eficiência préprogramada para operações de rotina.

SÉRIE 5 5115

5125

Deutz Stage IV 4/3620 80,9/110 77/105 4855 2370

Deutz Stage IV 4/3620 87,5/119 83/113 5410 2370

Deutz Stage IV 4/3620 92,8/126 88/120 5410 2370

4150

4500

4500

20-21 TRATORES

OS MELHORES TRATORES UTILITÁRIOS, PORQUE SE ADAPTAM PARA RESPONDER ÀS SUAS NECESSIDADES. Explorações agrícolas, explorações leiteiras, explorações pecuárias, explorações mistas, grandes e pequenas propriedades geridas como um negócio principal ou secundário – a gama de aplicações para tratores utilitários na agricultura moderna está mais diversificada do que nunca.

Adicionalmente, temos a silvicultura e as obras municipais. Agora com a nova Série 5G, pode encontrar um trator utilitário que se adapta perfeitamente às suas necessidades entre os sete modelos que apresentam uma gama de potências de 75 CV a 116 CV, com diferentes distâncias entre eixos, capacidades e pesos de carga e acoplamentos dos pneus.

As especificações e tecnologia da nova Série 5G também vão satisfazer as suas necessidades. A cabina garante

o melhor conforto de trabalho e utilização para todas as aplicações, enquanto os novos motores FARMotion Stage IV fornecem a máxima potência com o mínimo de emissões. Uma transmissão ECO de 40 km/h assegura a velocidade certa para um trabalho preciso e eficiente. Pode optar por um inversor Powershuttle eletro-hidráulico ou mecânico. A potência hidráulica e a capacidade de elevação impressionantes na dianteira e na traseira tornam a nova Série 5G adequada para o seu perfil de aplicação. Sejam quais forem as suas necessidades, a DEUTZ-FAHR pode satisfazê-las com a maior gama de modelos de tratores utilitários.

SÉRIE 5G

Eixo dianteiro equipado com travões de disco.

CARACTERÍSTICAS Motor FARMotion Common Rail, 3 ou 4 cilindros, turbo intercooler Transmissão com uma vasta gama de opções de especificação: até 60 velocidades para cada direção e velocidade máxima de 40 km/h no regime de motor económico Inversor eletro-hidráulico SenseClutch com 5 níveis de controlo da reatividade e função Stop&Go Travões de discos em banho de óleo às 4 rodas Tomada de força de 4 velocidades (540/540ECO/1000/1000ECO). TDF sincronizada e TDF dianteira Capacidade de elevação até 4525/5410 kg consoante as versões Sistema hidráulico disponível com 55 l, 60 l ECO ou 90 l Cabina com 4 pilares montada sobre Hydro Silent-Blocks: conforto inigualável e excelente visibilidade para o carregador frontal Motor FARMotion com sistema de pós-tratamento dos gases de escape SCR.

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada n.º/cm³ Potência máxima (ECE R 120) kW/CV Potência no regime nominal (ECE R 120) kW/CV kg Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos mm Peso kg

SÉRIE 5G

5080G MY 19

5090G MY 19

5090 G PLUS 5090.4 G PLUS MY 2019 MY 2019

5100G MY 2019

5110G MY 2019

5110 G PLUS

5120G

FARMotion

FARMotion

FARMotion

FARMotion

3 / 2887 55,4/75 55,4/75 4525 2300 3600

3 / 2887 65/88 61,7/84 4525 2300 3600

FARMotion FARMotion Stage III B 3 / 2887 4 / 3849 65/88 75/102 61,7/84 71,5/97 4525 4525 2350 2400 3600 3900

4 / 3849 75/102 71,5/97 4525 2400 3900

4 / 3849 83/113 79/107 4525 2400 3900

FARMotion Stage IV 4/3849 78/106 74/101 4855 2400 4220

FARMotion Stage IV 4/3849 85/116 80,6/110 5410 2400 4320

22-23 TRATORES

SÉRIE 5D/ SÉRIE 5D ECOLINE

TÃO VERSÁTIL QUANTO O SEU TRABALHO. Trabalha numa exploração agrícola? Extensões de campo? Pastagens, florestas ou parques? Terrenos agrícolas ou municipais? Gostaria de ter um trator que fosse totalmente adaptado às suas necessidades e possibilidades financeiras? Então escolha um trator da Série 5D da DEUTZ-FAHR. Este trator compacto dispõe de uma estrutura resistente e um peso reduzido. Nenhuma outra série de tratores oferece a mesma qualidade, fiabilidade e conforto com uma gama tão alargada de modelos e funcionalidades. Desde a versão Ecoline básica aos modelos altamente tecnológicos, a SAME DEUTZ-FAHR oferece sempre a tecnologia mais inovadora de série.

Motor FARMotion Common Rail, Stage IIIB, 3 ou 4 cilindros, turbo intercooler, com dispositivo de póstratamento dos gases de escape DOC com regulação eletrónica do motor Memorização do regime do motor através de um botão Transmissão Powershift 45 FR + 45 MA com Overspeed Inversor eletro-hidráulico SenseClutch com 5 níveis de controlo da reatividade e função Stop&Go Travões de discos em banho de óleo às 4 rodas Tomada de força de 3 velocidades (540/540ECO/1000). TDF sincronizada e TDF dianteira Comando eletro-hidráulico para a dupla tração, TDF e bloqueio dos diferenciais (versões LS e GS) Sistema hidráulico de 42 l/min (versões Ecoline) ou de 54 l/min (versões LS e GS) Cabina de 4 pilares: conforto inigualável e excelente visibilidade para o carregador frontal Também disponível numa versão Ecoline (comando mecânico da dupla tração, TDF e bloqueio dos

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ERE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Peso

5070 ECOLINE

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

5080 D

5080 ECOLINE

5090 D

5090 ECOLINE

FARMotion Stage III B 3 / 2887 3 / 2887 65/88 65/88 61.6/84 61.6/84 2650 - 3600

3 / 2887 48/65 48/65

SÉRIE 5D

55.4/75 55,4/75 2100 3230

5090.4 D

5090.4 ECOLINE

4 / 3849 65/88 61.6/84

5100.4 D

4 / 3849 75/102 71,1/97 2230 3510

SÉRIE 5D KEYLINE

SIMPLESMENTE, TRABALHA DE FORMA MAIS ECONÓMICA. Os novos modelos da Série 5D Keyline são, simplesmente, ideais para explorações agrícolas mais pequenas. Tecnologia realmente impressionante: Motores FARMotion Common Rail de três cilindros, radiador compacto com ventoinha viscostática e filtro de ar PowerCore, caixa de velocidades mecânica de cinco velocidades com inversor e 15+15 ou 30+15 relações. Simplesmente eficiente: 40 km/h a apenas 1870 rpm. Simplesmente versátil: Bomba hidráulica de 50 l/min, elevador traseiro com capacidade de elevação de 3500 kg e até três velocidades da TDF. Cabina simplesmente confortável. Os modelos da nova Série 5D Keyline são a escolha certa para quem pretender trabalhar de forma simplesmente económica.

Conforto na cabina. Visibilidade a 360 graus, operação extremamente económica e duas opções de tejadilho.

CARACTERÍSTICAS

Motores FARMotion com Common Rail eletrónico de 2000 bar, recirculação dos gases de escape e DOC. Radiador compacto com ventoinha viscostática e filtro de ar PowerCore.

Caixa de velocidades mecânica 15+15 ou 30+15 relações.

Velocidade máxima de 40 km/h a 1870 rpm.

Comando eletro-hidráulico da dupla tração e do bloqueio dos diferenciais. Travão de disco às 4 rodas. Ângulo de viragem de 55 graus.

TDF 540/540ECO/1000.

Radiador compacto com ventoinha viscostática e filtro de ar PowerCore, para máxima eficiência do motor.

SÉRIE 5D KEYLINE

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ERE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Peso

5070

5080

5090

5100

FARMotion

FARMotion

FARMotion

FARMotion

Stage III B n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

Stage III B 3 / 2887

48/65 48/65

55.4 / 75 55.4 / 75

65 / 88 61.6 / 84 2500 / 3500 2100 3230

71 / 97 67.3 / 92

24-25 TRATORES

SÉRIE 4E

O NOVO TRATOR POLIVALENTE.

O écran digital fornece rapidamente todas as informações relevantes sobre o funcionamento do trator.

A nova Série 4 E inclui seis modelos de 65 CV (48 kW) a 97 CV (71 kW) com duas ofertas de equipamento diferentes consoante a transmissão (totalmente mecânica com velocidade máx. de 30 ou 40 km/h). Os motores FARMotion Stage III B de 3 cilindros proporcionam curvas de potência e de binário constantes, mesmo nos regime baixos do motor. O sistema de refrigeração redesenhado é maior e mais eficiente do que o existente no modelo anterior. Graças às quatro diferentes configurações das velocidades da TDF, o trator da nova Série 4 E é multifuncional, capaz de cobrir uma vasta gama de aplicações.

CARACTERÍSTICAS Motores FARMotion Stage III B de 3 cilindros com Turbo Intercooler e Common Rail 4 configurações da transmissão: 12+3, 8+8 ECO, 15+15 e 15+15 ECO Eixo dianteiro 4RM: carga admissível de 2200 kg e ângulo de viragem de 55° 4 configurações da TDF: 540, 540/540E, 540/540E/1000 e 540/540E + TDF sincronizada A plataforma do operador tem os comandos posicionados de forma lógica e intuitiva.

Sistema hidráulico com centro aberto de 42 ou 50 l/min e mín. 2/máx. 6 saídas traseiras com comandos mecânicos

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Peso

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

4070E

4080E

FARMotion Stage III B 3/2887 48/65 48 / 65 3500 2100 3000

FARMotion Stage III B 3/2887 55,4/75 55.4 / 75 3500 2100 3000

SÉRIE 4E

4090E

4100E

FARMotion Stage III B 3/2887 65/88 61.6 / 84 3500 2100 3000

FARMotion

Stage III B 3/2887 71/97 67.3 / 92 3500 2100 3000

SÉRIE 5G TB

UM TRATOR RESISTENTE PARA O TRABALHO PESADO.

A nova Série 5G TB Stage III B com novas funcionalidades apelativas inclui dois modelos em duas versões, oferecendo características únicas inigualadas por qualquer outro produto do mesmo segmento. O estilo da gama também foi totalmente revisto. A característica que mais se destaca é o capot rebatível de peça única – um estilo moderno atraente para realçar tanto o design como a funcionalidade. A nova Série 5G TB é equipada com motores FARMotion de 4 cilindros, concebidos especificamente para uso agrícola, de elevado desempenho, fiáveis, compactos e com necessidades de manutenção mínimas. As transmissões estão disponíveis nas versões mecânica ou Hi-Lo e podem ser equipadas com inversor mecânico (LS) ou inversor hidráulico sob carga (GS).

Todos os modelos da Série 5G TB vêm equipados com travões de disco em banho de óleo às 4 rodas.

CARACTERÍSTICAS Motor FARMotion Stage III B de 4 cilindros com EGR e DOC

Inversor eletro-hidráulico (Powershuttle) com ativação do sistema Stop&Go.

Transmissão de 5 velocidades com mini redutor: até 40 velocidades para cada direção e velocidade máxima de 40 km/h ECO Inversor eletro-hidráulico (Powershuttle)com função Stop&Go Travões de disco em banho de óleo às 4 rodas Tomada de força de 4 velocidades (540/540ECO/1000/1000ECO). TDF sincronizada em opção.

Sistema hidráulico de 55 l/min, capacidade de elevação até 4525 kg Carga máxima admissível: 6200 kg

Comandos mecânicos da transmissão, do elevador traseiro e dos distribuidores.

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Peso com arco de segurança

5105

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg

FARMotion Stage III B 4/3849 75/102 71,5/97 4525 2400 3300

SÉRIE 5G TB

5115 FARMotion Stage III B 4/3849 83/113 79/107 4525 2400 3300

26-27 TRATORES

CARACTERÍSTICAS Motores FARMotion Stage IIIB, de 3 e 4 cilindros, Common Rail de 2000 bar, turbo intercooler, sistema de refrigeração com ventoinha e-viscostática Transmissão de variação contínua SDF T3500 CVT com duas gamas de velocidade automáticas (trabalho/transporte) 3 estratégias de condução (AUTO/MANUAL/TDF) Velocidade máxima: 40 km/h no regime económico do motor 3 velocidades da TDF (540/540E/1000) com disponibilidade de TDF sincronizada Sistema hidráulico com bomba Load Sensing de 100 l/min reais Até 9 distribuidores eletro-hidráulicos independentes Elevador traseiro eletrónico com capacidade de elevação máxima até 3800 kg Suspensão independente das rodas dianteiras Raio de viragem mínimo de 3 m e disponibilidade do sistema de direção rápida SDD Travões de disco em banho de óleo às 4 rodas e travão de estacionamento hidráulico (HPB) Cabina de 4 pilares com piso plano e ergonómico apoio de braço multifunções MaxCom Cabina com suspensão "Hydro Silent-Block" Cabina pressurizada com sistema de filtragem de cat. 4

MÁXIMA TECNOLOGIA E ERGONOMIA NUM ESPAÇO REDUZIDO. Nunca anteriormente o desempenho, a produtividade e o conforto estiveram tão perfeitamente unidos num trator especializado como na nova S é r i e 5 D F / S / V T T V .

A DEUTZ-FAHR apresenta um novo e inovador trator especializado, para satisfazer os mais elevados requisitos: Transmissão TTV de variação contínua, máximo conforto de condução e utilização e um potente sistema hidráulico asseguram um nível de produtividade sem precedentes. A Série

5 DF/S/V TTV tem a flexibilidade de poder ser configurada individualmente para se adaptar à variedad e d e tare fas em pomares e vinhas. O equipamento e o sistema hidráulico podem ser configurados consoante as aplicações e as tarefas a desempenhar. Todos têm uma coisa em comum – facilitar o trabalho do operador, para que possa concentrar-se no seu trabalho.

SÉRIE 5 DF/S/V TTV

Espaçosa cabina de 4 pilares com piso plano, graças à compacta transmissão TTV.

Apoio de braço MaxCom com joystick ergonómico e funções claramente codificadas por cor.

Suspensão independente das rodas.

Regulação da coluna de direção por intermédio de um prático pedal.

SÉRIE 5 DF/S/V TTV DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Potência máxima (kW/CV) Potência no regime nominal kW/CV (2000/25/CE) Binário máximo Nm Cilindros / Cilindrada n.°/cc Capacidade de elevação kg Largura traseira total (mín.mm máx.)

Peso com cabina kg

DF 5090 TTV

15381632 3020

DS 5090 TTV

DV 5090 TTV

DF 5100 TTV

DS 5100 TTV

DV 5100 TTV

DF 5090.4 TTV

DS DV 5090.4 5090.4 TTV TTV FARMotion

DF 5105 TTV

DS 5105 TTV

DV 5105 TTV

DF 5115 TTV

DS 5115 TTV

65/88

71/97

Stage IIIB 65/88

75/102

83/113

61,5/83

67/91

61,8/84

71,5/97

79/107

354 4/3849 2.600 1538- 12671632 1517 3150 3160

408 4/3849 2.600 1538- 12671632 1517 3150 3160

435 4/3849 2.600 1538- 12671632 1517 3150 3160

354 3/2887 3800 12671517 3030

10771293 2960

369 3/2887 2.600 1538- 12671632 1517 3020 3030

3800 10771293 2960

3800 12671517 3090

3800 10771293 3090

DV 5115 TTV

3800 10771293 3090

28-29 TRATORES

CARACTERÍSTICAS Motor FARMotion Common Rail, Stage III B, 3 ou 4 cilindros, turbo intercooler, com dispositivo de pós-tratamento dos gases de escape DOC Transmissão de 5 velocidades com 3 relações Powershift e 3 gamas. Total 45 FR + 45 MA Transmissão com Overspeed para uma velocidade máxima de 40 km/h, no regime económico do motor Inversor eletro-hidráulico (Powershuttle) e Stop&Go Travões de disco em banho de óleo às 4 rodas Dupla tração, TDF e bloqueio dos diferenciais com comando eletro-hidráulico. Auto 4WD: engrenagem automática da dupla tração Tomada de força hidráulica de 3 velocidades (540/540ECO/1000) e TDF sincronizada ovo sistema hidráulico de 3 níveis: High-Flow, Power-Flow, Setting-Flow com joystick eletrónico, caudal de óleo até 131 l/min e N até 9 distribuidores independentes (dianteira e traseira) Ângulo de viragem do eixo de 60°

EXCELENTE DESEMPENHO EM LINHAS ESTREITAS. Os tratores Séries 5DS e 5DV foram concebidos, principalmente, para a utilização em pomares e vinhas estreitos. Ambos estão equipados com motores FARMotion e disponíveis nas versões de 3 ou 4 cilindros. O 5DS oferece uma capacidade de elevação máxima de 2600 kg e duas versões de cabina e plataforma: a alta de 28" e a baixa de 20" (com guarda-lamas mais baixos e diferentes alturas livres ao solo). Na versão “estreita”, com uma largura traseira total mínima de 116 cm (consoante os pneus), o 5DV é capaz de trabalhar

nas linhas mais estreitas. O novo conceito de eixo dianteiro da DEUTZFAHR, único para tratores especializados, é um verdadeiro destaque.

A suspensão independente das rodas com um design de braço duplo permite que cada roda dianteira se mova verticalmente a uma extensão diferente. Isto resulta na máxima suspensão em todos os cenários operacionais. O curso da mola de cada roda é controlado através de um sistema eletro-hidráulico adaptativo, garantindo que a superfície de contacto das rodas toca sempre por completo no solo. O sistema de controlo dinâmico da tração (DTC) monitoriza permanentemente as rotações das rodas e aplica sempre o binário às rodas durante o contacto máximo com o solo.

SÉRIES 5DS/DV

Suspensão independente das rodas com design triangular duplo.

Pontos de engate dianteiros. Equipado para qualquer aplicação.

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Largura traseira total (mín.-máx.)

Peso em vazio total (cabina) (mín-máx)

n.°/cc kW/CV kW/CV kg mm kg

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Largura traseira total (mín.-máx.)

Peso em vazio total (cabina) (mín-máx)

n.°/cc kW/CV kW/CV kg mm kg

InfoCentre. Todas as funções claramente à vista. Máximo conforto, graças ao inversor hidráulico com alavanca no volante.

SÉRIE 5 DS

5080 DS

5090 DS

5100 DS

5090.4 DS

5105 DS

5115 DS

FARMotion Stage III B 3/2887 55,4/75 55,4/75 2.600 1264-1517 2688-3020

FARMotion Stage III B 3/2887 65/88 61,5/83 2.600 1264-1517 2688-3020

FARMotion Stage III B 3/2887 71/97 67/91 2.600 1264-1517 2688-3020

FARMotion Stage III B 4/3849 65/88 61,8/84 2.600 1264-1517 2808-3140

FARMotion Stage III B 4/3849 75/102 71,5/97 2.600 1264-1517 2808-3140

FARMotion Stage III B 4/3849 83/113 79/107 2.600 1264-1517 2808-3140

5080 DV

5090 DV

5100 DV

5090.4 DV

5105 DV

5115 DV

FARMotion Stage III B 3/2887 55,4/75 55,4/75 2.600 1163-1293 2709-2950

FARMotion Stage III B 3/2887 65/88 61,5/83 2.600 1163-1293 2709-2950

FARMotion Stage III B 3/2887 71/97 67/91 2.600 1163-1293 2709-2950

FARMotion Stage III B 4/3849 65/88 61,8/84 2.600 1163-1293 2829-3070

FARMotion Stage III B 4/3849 75/102 71,5/97 2.600 1163-1293 2829-3070

FARMotion Stage III B 4/3849 83/113 79/107 2.600 1163-1293 2829-3070

SÉRIE 5 DV

30-31 TRATORES

SÉRIE 5DF

O ESPECIALISTA ROBUSTO. A nova Série 5DF oferece seis modelos com uma estrutura robusta, cabina ou arco, duas plataformas (pneus de 24" ou 28") e os novos motores FARMotion com 3 ou 4 cilindros. Com uma capacidade de elevação máxima de 2800 kg e uma largura traseira total mínima de 145 cm (consoante os pneus), são os parceiros de trabalho fiáveis e ideais para grandes pomares mas também aplicações de campo aberto.

Graças ao Stop&Go é possível gerir o movimento do trator através dos pedais do travão, sem qualquer recurso ao pedal da embraiagem.

CARACTERÍSTICAS

Motor FARMotion Common Rail, Stage III B, 3 ou 4 cilindros, turbo intercooler, com dispositivo de pós-tratamento dos gases de escape DOC Memorização do regime do motor através de um botão Transmissão 45 FR + 45 MA com 5 velocidades, 3 relações Powershift e 3 gamas Transmissão com Overspeed para uma velocidade máxima de 40 km/h, mesmo no modo económico Inversor eletro-hidráulico (Powershuttle)e Stop&Go Travões de disco em banho de óleo às 4 rodas CDupla tração, TDF e bloqueio dos diferenciais com comando eletro-hidráulico. Auto 4WD: seleção automática da dupla tração tTomada de força de 3 velocidades (540/540ECO/1000) e TDF sincronizada Novo sistema hidráulico de 3 níveis: High-Flow, Power-Flow, Setting-Flow com joystick eletrónico, caudal de óleo até 131 l/min e até 9 distribuidores independentes (dianteira e traseira)

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Largura traseira total (mín.-máx.)

Peso em vazio total (cabina) (mín-máx)

n.°/cc kW/CV kW/CV kg mm kg

O eficaz sistema de aquecimento e ventilação cria rapidamente um ambiente de trabalho confortável.

SÉRIE 5DF

5080 DF

5090 DF

5100 DF

5090.4 DF

5105 DF

5115 DF

FARMotion Stage III B 3/2887 55,4/75 55,4/75 2800 1454-1642 2617-2995

FARMotion Stage III B 3/2887 65/88 61,5/83 2800 1454-1642 2617-2995

FARMotion Stage III B 3/2887 71/97 67/91 2800 1454-1642 2617-2995

FARMotion Stage III B 4/3849 65/88 61,8/84 2800 1454-1642 2747-3125

FARMotion Stage III B 4/3849 75/102 71,5/97 2800 1454-1642 2747-3125

FARMotion Stage III B 4/3849 83/113 79/107 2800 1454-1642 2747-3125

SÉRIE 5 DF ECOLINE

A ESCOLHA QUE DÁ FRUTO. Para empresas agrícolas especializadas em pomares ou jardins e estufas, os novos tratores 5DF Ecoline são a escolha mais lógica. Com o seu menor consumo e maior eficiência (mais potência e binário), 3 ou 4 cilindros e um design extremamente compacto, permitem uma utilização mais progressiva. Os filtros de ar com tecnologia Powercore asseguram uma melhor eficiência e duração, enquanto o design funcional permite uma refrigeração mais eficiente no que diz respeito ao arrefecimento e ao fluxo de ar. Para uma melhor segurança e precisão da travagem, mesmo em terrenos inclinados, os tratores 5DF Ecoline dispõem de travões às 4 rodas. A capacidade de elevação do hidráulico traseiro é de 2800 kg. Por tudo isso a operação geral do trator é simples e altamente ergonómica.

TDF de 3 velocidades (540/540ECO/1000) e TDF sincronizada para todos os tipos de aplicações

CARACTERÍSTICAS Motor FARMotion Common Rail, Stage III B, 3 ou 4 cilindros, turbo intercooler, com dispositivo de póstratamento dos gases de escape DOC Menos consumo de combustível para mais potência e binário do motor Memorização do regime do motor através de um botão 40 km/h ECO com regime de motor reduzido

O posto de condução é espaçoso e confortável com as alavancas da caixa de velocidades situadas à direita, de forma a que o operador possa subir e descer facilmente.

Ângulo de viragem máximo de 60° e raio de viragem 10% menor

DADOS TÉCNICOS

SÉRIE 5 DF ECOLINE

5080 DF

5080.4 DF

5090 DF

5090.4 DF

5100 DF

5105 DF

FARMotion Stage III B 4/3849 55,4/75

FARMotion Stage III B 3/2887 65/88

FARMotion Stage III B 4/3849 65/88

FARMotion Stage III B 3/2887 71/97

FARMotion Stage III B 4/3849 75/102

MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120)

n.º/cm³ kW/CV

FARMotion Stage III B 3/2887 55,4/75

Potência no regime nominal (ECE R 120)

kW/CV

55,4/75

55,4/75

61,5/83

61,8/84

67/91

71,5/97

2600 2011 1466/1866 2620

2800 2141 1450/1944 2770

2600 2011 1597/1997 2620

2800 2141 1584/1984 2770

2600 2011 1597/1997 2630

2800 2141 1624/2024 2770

Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Largura (mín-máx) Peso

kg mm mm kg

32-33 TRATORES

CARACTERÍSTICAS Motores FARMotion (Stage III B), 3 ou 4 cilindros, turbo intercooler, EGR e DOC Transmissão totalmente mecânica em 4 configurações: 8+8, 10+10, 15+15 ou 30+15 (com redutor e splitter). Velocidade máxima de 40 km/h Travões de disco em banho de óleo às 4 rodas TDF com duas configurações: 540 ou 540/540ECO e TDF sincronizada (opcional) Capacidade máxima de elevação: 3050 kg

O ESPECIALISTA POR EXCELÊNCIA O Agroplus F Keyline combina simplicidade e força num modelo multifunções compacto e com uma potência que vai dos 65 aos 75 CV. As transmissões totalmente sincronizadas oferecem um maior conforto de trabalho e tempos operacionais mais reduzidos garantindo assim novos níveis de produtividade neste segmento de mercado. O Agroplus F Keyline é ideal para culturas especializadas e trabalhos do quotidiano. Os motores FARMotion (Stage III B)

com 3 ou 4 cilindros foram concebidos especificamente para trabalhos agrícolas, ou seja, têm alto desempenho, são fiáveis, compactos e os requisitos de manutenção são mínimos. À semelhança de toda a gama de tratores DEUTZ-FAHR, o Agroplus F Keyline integra tecnologia de última geração, comandos ergonómicos e um design simples. Todos os modelos estão disponíveis com plataforma e um arco de segurança rebatível com 2 pilares.

AGROPLUS F Keyline

Motores FARMotion Stage IIIB (com 3 ou 4 cilindros)

Equipado com até 3 distribuidores mecânicos.

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Largura mínima

70

n.º/cm³ kW/CV kg mm mm

FARMotion Stage III B 3 / 2887 48 / 65 3050 1996 1325

Dimensões compactas aliadas à máxima capacidade de elevação dentro deste setor.

AGROPLUS F Keyline 80

80.4

FARMotion Stage III B 3 / 2887 55.4 / 75 3050 1996 1325

FARMotion Stage III B 4 / 3849 55.4 / 75 3050 2126 1450

34-35 TRATORES

ESSENCIAIS, SIMPLES E EXTREMAMENTE INTUITIVOS. Uma gama compacta e moderna especificamente desenvolvida para trabalhar em espaços apertados. Dos trabalhos em campo aberto às utilizações nas culturas especializadas, das aplicações em estufa à manutenção dos espaços verdes, a gama Agrokid é a solução ideal para as explorações agrícolas e hortícolas de pequenas dimensões.

CARACTERÍSTICAS Motores Mitsubishi Stage III A, 4 cilindros, arrefecidos a líquido, de aspiração natural ou turbo T ransmissão 16 FR + 16 MA com inversor sincronizado e velocidade máxima de até 30 km/h Bloqueio dos diferenciais com comando eletro-hidráulico Tomada de força de 3 velocidades (540/540ECO/1000) TDF ventral independente Sistema hidráulico com bomba de 30 l/min e até três válvulas auxiliares Direção hidrostática com bomba independente

AGROKID

Cabina espaçosa com um posto do operador confortável e comandos colocados ergonomicamente.

Os comandos do aquecimento e do A/C estão convenientemente instalados no teto da cabina.

Com um ângulo de viragem de 57 graus, o Agrokid dispõe de um raio de viragem extremamente reduzido. O eixo tipo pórtico oferece uma altura livre ao solo excecionalmente elevada de até 390 mm.

TDF dianteira 1000 rpm

TDF traseira com 540/540E rpm e TDF sincronizada ou 540 rpm e TDF sincronizada

TDF ventral 2000 rpm

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Potência no regime nominal (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Peso com arco de segurança (mín./máx.)

Peso com cabina (mín./máx)

210

n.º/cm³ kW/CV kW/CV kg mm kg kg

MITSUBISHI Stage III A 4/1500 28,5/39 28,5/39 1200 1745 1130-1340 1410-1620

AGROKID 220

230

MITSUBISHI Stage III A 4/1500 31,5/43 31,5/43 1200 1745 1207-1380 1487-1660

MITSUBISHI Stage III A 4/1758 37/51 37/51 1200 1745 1267-1440 1547-1720

36-37 TRATORES

SÉRIES 5KF/5KM

CAPACIDADE DE TRAÇÃO TOTAL PARA UTILIZAÇÕES ENTRE AS LINHAS. As Séries 5KF e 5KM foram estudadas para as utilizações especializadas entre as linhas, graças à estrutura compacta, à posição baixa do posto do operador e aos rastos estreitos (que permitem manter a largura do trator dentro dos 1460 mm).

Excelente desempenho também nas utilizações mistas, graças à estrutura robusta e aos rastos de maior largura.

CARACTERÍSTICAS Motores FARMotion Stage III B, 3 ou 4 cilindros, turbo intercooler, com regulação eletrónica do motor Transmissão 16 FR + 16 MA com gamas de splitter ou 12 FR + 12 MA com redutor e inversor sincronizado Travões da direção de cinta em banho de óleo com comando hidráulico servoassistido Tomada de força de 2 velocidades com embraiagem multidiscos em banho de óleo (540/540ECO) Sistema hidráulico de centro aberto com bomba de 52 l/min e até 14 acoplamentos de válvulas auxiliares com regulador de fluxo. Direção com bomba independente de 25 l/min Posição do operador cómoda em plataforma montada sobre sinoblocos A polivalência das Séries 5KF e 5KM também é suportada por uma estrutura extremamente robusta.

ComfortTrack (opcional): Condução fluida com rastos de lagarta.

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Largura (mín-máx) Superfície de apoio (mín.-máx.)

Peso com arco de segurança (mín./máx.)

5090 KF

n.º/cm³ kW/CV kg mm mm cm2 kg

SÉRIE 5KF

FARMotion Stage III B 3/2887 65/88 2800 1.650 1360-1750 8990-11600 4160-4390

SÉRIE 5KM

5100 KF

5105 KM

5115 KM

FARMotion Stage III B 3/2887 71/97 2800 1.650 1460 10440 4200

FARMotion

FARMotion

Stage III B

Stage III B

4/3849 75/102 2800 1850 1800 14292 4700

4/3849 83/113 2800 1850 1800 14292 4700

SÉRIE 5K

PARA OS TRABALHOS MAIS EXIGENTES EM TERRENOS INCLINADOS. Resistente e concebido para suportar cargas pesadas, o 5115K é ideal para os trabalhos mais exigentes em campo aberto, nos quais o elevado desempenho, o conforto extraordinário e o comprimento estrutural atingem verdadeiramente a sua plenitude. Concebido para oferecer o máximo desempenho sob condições difíceis em terrenos montanhosos e inclinados. A distância entre eixos de 1850 mm e um carro inovador com 6 roletes de apoio de longa duração conferem uma maior estabilidade e uma maior capacidade de tração.

Motor FARMotion Stage III B, 4 cilindros, 113 CV

CARACTERÍSTICAS Motores FARMotion Stage III B, 4 cilindros, turbo intercooler, com regulação eletrónica do motor Transmissão 16 FR + 16 MA com gamas de splitter ou 12 FR + 12 MA com redutor e inversor sincronizado Travões da direção de cinta em banho de óleo com comando hidráulico servoassistido TDF com embraiagem multidiscos em banho de óleo e 2 velocidades (540/540ECO ou 540/1000) Sistema hidráulico de centro aberto com bomba dupla de 52+25 l/min e até 10 acoplamentos de válvulas auxiliares com regulador de fluxo. Direção com bomba independente de 25 l/min Posição de condução em plataforma plana montada sobre sinoblocos Rastos lubrificados com 6 roletes que garantem uma ampla superfície de apoio

Seis roletes de apoio para maior poder de tração e excelente estabilidade.

5K

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Cilindros/Cilindrada Potência máxima (ECE R 120) Capacidade de elevação traseira Distância entre eixos Largura Superfície de apoio Peso com arco de segurança

5115 K

n.º/cm³ kW/CV kg mm mm cm2 kg

FARMotion Stage III B 4/3849 83/113 2800 1850 1800 14292 5510

38-39 CARREGADORES FRONTAIS

UMA VASTA GAMA DE CARREGADORES E EQUIPAMENTOS. Os carregadores frontais DEUTZ-FAHR foram especificamente concebidos para a gama de tratores de 35 a 180 CV. Além de uma estrutura robusta e sólida, oferecem também uma vasta gama de acessórios adequados para realizar perfeitamente todos os trabalhos de armazenagem e de movimentação de cargas típicos de uma exploração agrícola. Com os carregadores frontais DEUTZ-FAHR, a pressão sobre o trator é significativamente reduzida. Graças à experiência técnica, o equipamento está na posição ideal para reduzir o impacto no eixo dianteiro. O carregador foi concebido para a máxima capacidad e d e carga d e equipamento e sem perdas, com um ângulo de inclinação máximo, no

solo, entre 40° e 46°, elevado a 69°. Graças à cinemática Z, o condutor beneficia do melhor ângulo de visão e do máximo desempenho. Além disso, pode conduzir de forma fluida mesmo em terrenos irregulares com o sistema de amortecimento “Comfort-Drive”, que reduz os impactos no carregador e no equipamento. Os trabalhos de montagem, desmontagem e manutenção são rápidos e fáceis, bem como a utilização da asa com todos os tipos de equipamentos. Com a função “Return-to-Level” exclusiva, o equipamento regressa a uma posição ideal predefinida com apenas um toque de botão.

CARREGADOR FRONTAL O design estrutural do carregador frontal garante uma extraordinária manobrabilidade, diferentes designs de teto e uma ótima visibilidade superior.

Consoante o modelo de trator, o joystick do carregador frontal com botões Powershift, o Stop&Go, o sistema de direção rápida SDD e...

... todos os comandos para operar o carregador frontal estão totalmente integrados e são extremamente acessíveis.

CARACTERÍSTICAS Robusto e durável: Carregadores frontais Profiline concebidos em aço de grão fino.

Sistema de controlo do nivelamento mecânico, Return-to-Level opcional Altura máxima de carga de 4,81 m O carregador e os suportes não obstruem os pontos de manutenção do trator Sistema de engate rápido QuickFix disponível mediante pedido para um engate rápido e simples das ligações hidráulicas do carregador frontal Grande capacidade de carga em todo o ciclo de elevação Utilização simples e precisa mediante joystick ou comandos a partir de uma única alavanca A função ComfortDrive protege o operador e os equipamentos das vibrações extremas

8

PROFILINE Adequado para tratores com desempenho kW/CV Força de elevação no ponto de articulação da ferramenta Força de elevação (balde) 300 mm à frente da articulação

FZ

FS

20 20.1

FZ

FS

30 30.1

FZ

FS

FZ

FS

kW

35-65

50-75

50-80

65-90

40 40.1

45 45.1

50 50,1

FS

FZ

60 60.1

80.1

100

65-105

FZ 90-130

FZ FZ 110-170 130-200

FZ > 184

90-140

120-180 150-230 180-270

> 250

CV

50-90

70-100

70-110

90-120

inferior

daN

1960

2020

2.490

2260

2590

2616

2750

2880

3020

3500

superior

daN

1510

1510

1860

1730

1990

2010

2240

2470

2590

3000

inferior

daN

1960

1650

2020

1720

2.490

2130

2260

1950

2240

2590

2750

2880

3020

3500

superior

daN

1510

1250

1510

1260

1860

1560

1730

1470

1690

1990

2240

2470

2590

3000

SOLIDLINE / COMPACTLINE

CL 655

P

TIPO Adequado para tratores com desempenho kW/CV Força de elevação no ponto de articulação da ferramenta Força de elevação (balde) 300 mm à frente da articulação

10 10.1

8.1

TIPO

O Kit Light ou o Kit Ready para o carregador frontal? A escolha é sua.

CL 755/755.1

H

P

H

kW

35-50

40-60

CL 855/855.1

P

H 50-80 65-100

CL 955/955.1

P

H

FC 250

P

H

FC 350

P

FC 450

H

P

FC 550

H

P

H

55-90

15-26

18-37

26-40

29-44

75-120

40-60

CV

45-65

55-80

20-35

25-50

35-55

inferior

daN

1480

1720

1860

2170

1990

2300

640

950

970

1170

superior

daN

1160

1210

1340

1570

1460

1690

540

790

920

1120

inferior

daN

1480

1240

1720

1450

1860

1860

1990

1990

570

510

850

760

870

800

1050

980

superior

daN

1160

950

1210

1000

1340

1010

1460

1420

480

420

710

630

820

740

1010

910

Visão geral do programa do carregador frontal Stoll PROFILINE, CLASSICLINE, COMPACTLINE

40-41 PROGRAMA CITYLINE

TRATORES MUNICIPAIS DEUTZ-FAHR. CONCEBIDOS PARA UM FUNCIONAMENTO PERFEITO O ANO INTEIRO. Manutenção de estradas e locais, serviços de inverno, transporte e trabalhos com carregador frontal, obras da câmara, trabalhos florestais – a gama de tarefas e necessidades do setor municipal é tão diversificada e desafiante como os próprios municípios. No entanto, todas as tarefas têm de ser executadas de forma profissional e altamente produtiva. A eficiência económica ao longo do ano é o fator decisivo. É a situação perfeita para os tratores municipais da DEUTZ-FAHR porque todos eles são extremamente versáteis, flexíveis e podem ser utilizados o ano inteiro. Consoante a gama de tarefas, os tratores municipais DEUTZ-FAHR cumprem os mais diversos requisitos em termos de eficiência e produtividade. Isto porque a DEUTZ-FAHR combina décadas de experiência no setor municipal com inovação tecnológica contínua. Deste modo, o cliente consegue cumprir

o seu trabalho.

A DEUTZ-FAHR oferece uma gama abrangente de tratores municipais.

Existem vários modelos que produzem entre 39 CV e 336 CV, com 3, 4 ou 6 cilindros. O equipamento técnico vai do económico à alta tecnologia e são muitas as possibilidades de configuração e de equipamento. As áreas de engate das sete diferentes séries altamente profissionais foram concebidas para receber uma grande variedade de combinações de máquinas e equipamento. Tal permite que cada trator seja perfeitamente adaptado e equipado de acordo com as suas necessidades individuais.

Desde os modelos Agrokid e Agrolux pequenos e manobráveis às Séries 5DF/DS/DV e Séries 5D, 5G e 5 na gama inferior e intermédia, e às Séries 6 e 7 na gama de desempenho superior e aos tratores da Série 9 hhp: seja qual for o tamanho do trator, com a DEUTZ-FAHR a eficiência é sempre fornecida de série.

CITYLINE

Os tratores das Séries 5DF/DS/DV oferecem máxima produtividade.

Tratores utilitários que se adaptam a todos os ambientes e a todas as suas necessidades: a Série 5.

A Série 5: a classe conforto da classe utilitária.

Um monitor para todas as funções: o iMonitor. Interface entre o trator, o equipamento, o condutor e o escritório.

Suporte de montagem municipal Sauter. Para a montagem rápida e robusta de equipamento especial.

Série 6 e Série 7: tecnologia do futuro, produzida na Alemanha.

Com o Kit Light ou o Kit Ready, as interfaces dos carregadores frontais estão já incluídas no trator.

Pneus de relva: montagem de pneus adequados à jardinagem e paisagismo.

Os tratores de grandes dimensões da Série 9 estão sempre prontos para os trabalhos mais pesados.

CEIFEIRASDEBULHADORAS

A origem da produção das ceifeiras debulhadoras DEUTZ-FAHR remonta ao século passado. Graças ao nosso espírito inovador e à longa experiência acumulada, ainda hoje se produzem ceifeiras debulhadoras fiáveis, altamente eficientes, fáceis ajustar e de usar.

44-45 CEIFEIRAS DEBULHADORAS

DESEMPENHO MÁXIMO, CONSUMO MÍNIMO. A Série C9000 continua a tradição da DEUTZ-FAHR de potência e fiabilidade, perpetuando a aliança entre o conforto da cabina e o estilo inconfundível que é o traço distintivo da marca. Quatro novos modelos de 5 e 6 sacudidores de palha: C9305 TS, C9305 TSB, C9306 TS e C9306 TSB, todos com características ideais para a máxima produtividade e polivalência em grandes áreas. A cabina Commander Cab VI atualizada garante o máximo conforto e controlo da ceifeira debulhadora graças ao novo apoio de braço multifunções e ao monitor tátil. A carroçaria é elegante, mas ao mesmo tempo prática e acessível, graças aos painéis laterais grandes tipo

asa de gaivota. Motor Mercedes Benz OM936 Stage IV de 7,7 litros com potência máxima de 250 kW (340 CV) para o C9305 e 290 kW (395 CV) para o C9306. Não é só o design desta ceifeira-debulhadora que conquista corações, é também a sua popular versatilidade e eficiência com todos os tipos de cultura e em todas as condições graças ao contrabatedor por segmentos, facilmente personalizável, aos ajustes finos do contrabatedor e das posições do turbosseparador e aos modelos Balance que permitem compensar inclinações laterais de até 20% e longitudinais de 6%.

SÉRIE C9000

CARACTERÍSTICAS

Com o novo apoio de braço com o COMMANDER STICK e o iMonitor integrados, pode efetuar todas as regulações nas ceifeiras debulhadoras de uma forma simples e sem esforço.

otor Mercedes Benz Stage IV OM936 de 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, com regulação eletrónica do motor, M tomada de força dupla, depósito de combustível de 750 litros com sistemas EGR e SCR e depósito de AdBlue® de 76 litros Sistema hidráulico Load sensing com bomba de caudal variável Ponte traseira regulável e reforçada, ponte traseira 4WD com sistema antideslizamento disponível Reservatório do grão de 10 500 litros, velocidade de descarga de 120 l/s Barra de corte até 9 metros com sistema de corte Schumacher Easy Cut II e gestão Auto Control S istema Extra Feeding: alimentador com rolo de dedos interno e gestão do ângulo de corte com comando eletro-hidráulico S istema de debulha Maxi Crop: duplo contrabatedor, contrabatedor por segmentos, batedor sincronizado e turbo separador regulável Sistema de crivo ventilado de grau duplo e crivos de regulação elétrica DGR (Double Grain Return - Sistema com dupla recuperação independente) diretamente na mesa de preparação Cabina Commander Cab VI: novos commander stick e braço multifunções, novo iMonitor, espelhos e faróis de trabalho otimizados para uma visibilidade máxima, frigorífico de série, coluna de direção e banco completamente reguláveis Sistema Agrosky: guiamento automático com precisão até 2 cm

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Potência máxima Potência ao regime nominal Largura de corte Área de separação total Área de limpeza total Diâmetro/largura do batedor Turbosseparador Depósito de combustível Depósito de AdBlue® Reservatório do grão *Overboost disponível durante as colheitas e descargas simultâneas

C9305 TS

A nova Série C9300 oferece um novo design do capô de palha para melhorar a eficiência com palha comprida e aumentar a eficácia do triturador de palha.

SÉRIE C9000

C9305 TSB

C9306 TS

C9306 TSB

Mercedes Benz OM936 kW/CV kW/CV m m² m² mm L L L

Stage IV 250/340(*) 235/320

Stage IV 250/340(*) 235/320

4.80 - 5.40 - 6.30 - 7.20 - 9.00 7.46 7.46 5,28 5,28 600/1270 600/1270

750 750 76 76 10500 10500

Stage IV 290/395 (*)

Stage IV 290/395 (*)

267/363 267/363 5.40 - 6.30 - 7.20 - 9.00 8.90 8.90 6,32 6,32 600/1521 600/1521

750 750 76 76 10500 10500

46-47 CEIFEIRAS DEBULHADORAS

DESEMPENHO E FIABILIDADE DE NÍVEL SUPERIOR. Design elegante com um toque de renovação. A nova Série C7000 baseiase no inconfundível estilo DEUTZ-FAHR que exprime a superioridade tecnológica da marca. Esta é a sua garantia de uma debulha de qualidade superior e de grão e palha de alta qualidade. Condições desfavoráveis, presença de infestantes, humidade elevada e cultura acamada não prejudicam o desempenho da C7000 que consegue garantir uma elevada produtividade e qualidade na debulha. A Série C7000 está equipada com motores Mercedes Benz Stage IV OM936 de 7,7 litros que garantem um elevado desempenho no campo – a potência nominal do motor varia entre 227 kW (309 cv) e 290 kW (395 cv) consoante o modelo – e um sistema avançado de tratamento de emissões, graças à válvula EGR e à tecnologia SCR com

AdBlue®. O sistema de corte Schumacher, os dentes do moinho em material composto e a elevada frequência de corte conferem à mesa de corte um desempenho elevado e a máxima fiabilidade. A limpeza e a integridade do cereal são garantidas por componentes exclusivos e testados da DEUTZFAHR, tais como: a mesa de preparação extraível com duplo salto, o turboventilador, os amplos crivos e o sistema de recuperação de ambos os lados da máquina DGR (Double Grain Return). Todos eles elementos tornam as ceifeiras-debulhadoras da Série C7000 adequadas a qualquer condição de trabalho. O prazer de conduzir é ainda assegurado pela cabina Commander Cab V. Com os seus materiais inovadores, a elevada visibilidade, os faróis com luzes de presença de LEDs e os faróis de trabalho xénon (opcionais), oferece um posto do operador exclusivo e um conforto excecional.

SÉRIE C7000

CARACTERÍSTICAS

Acesso fácil a todos os controlos, COMMANDER Stick multifunçõese écran tátil de 7" sempre visível sob todas as condições.

Motor Mercedes Benz Stage IV OM936 de 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, com

regulação eletrónica do motor, tomada de força dupla, depósito de combustível de 750 litros com sistemas EGR e SCR e depósito de AdBlue® de 76 litros Sistema hidráulico Load sensing com bomba de caudal variável Eixo fixo standard reforçado. Ponte traseira regulável e reforçada e ponte traseira 4WD com sistema antideslizamento, disponíveis como opção Reservatório do grão de 9500 litros, para as versões de 6 sacudidores de palha e de 8500 litros para as versões de 5 sacudidores de palha; velocidade de descarga 90 l/s Barra de corte até 9 metros com sistema de corte Schumacher Easy Cut II e gestão Auto Control Sistema de debulha Maxi Crop (nos modelos TS): duplo contrabatedor, contrabatedor por segmentos, batedor sincronizado e turbosseparador regulável DGR (Double Grain Return) diretamente na mesa de preparação

abina Commander Cab V: Novo Commander Stick, novo sistema CCM, espelhos e faróis de trabalho, C estilo elegante dos interiores, ergonomia cuidada com banco e volante reguláveis, frigorífico opcional, ótima visibilidade tanto no campo como na estrada Estilo moderno da carroçaria A grande largura do alimentador não limita o sistema de debulha na presença de grandes quantidades de cereal.

Painéis laterais em chapa com abertura tipo asa de gaivota para aceder rapidamente a todas as partes da ceifeira debulhadora

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Potência máxima Potência ao regime nominal Largura de corte Área de separação total Área de limpeza total Diâmetro/largura do batedor Turbosseparador Depósito de combustível Depósito de AdBlue® Reservatório do grão

C7205

C7205 TS/TSB

SÉRIE C7000

C7206

C7206 TS/TSB

C7206 TS/TSB Extra Power

Stage IV

Stage IV

Mercedes Benz OM936 kW/CV kW/CV m m² m² mm L L L

Stage IV

Stage IV

Stage IV

227/309(*) 212/288

227/309(*) 212/288 4.20 - 4.80 - 5.40 - 6.30 - 7.20 7,36 5,28 600/1270

750 76 8500

250/340 (*) 235/320

7,30 5,28 600/1270 750 76 8500

*Overboost disponível durante as colheitas e descargas simultâneas

8,73 6,32 600/1520 750 76 9500

250/340 (*) 290/395 (*) 235/320 267/363 4.20 - 4.80 - 5.40 - 6.30 - 7.20 - 9.00 8,80 8,80 6,32 6,32 600/1520 600/1520

750 750 76 76 9500 9500

48-49 CEIFEIRAS DEBULHADORAS

SISTEMA BALANCE EXCLUSIVO O sistema BALANCE assegura uma qualidade e um rendimento consistentes da debulha, não só em terrenos planos como em encostas e terrenos inclinados. A inclinação da ceifeira-debulhadora é detetada por potenciómetros situados nas rodas e os dados são processados por uma unidade eletrónica de controlo, que envia de imediato sinais de comando para o sistema hidráulico. O sistema EXTRA BALANCE da DEUTZ-FAHR permite que a ceifeira-debulhadora trabalhe sempre em posição horizontal, compensando inclinações até 28% e declives até 5%. A distribuição uniforme do peso nas rodas de tração oferece à ceifeira-debulhadora uma ótima potência ao solo em todos os tipos de condições de trabalho.

A função BALANCE é ativada premindo um simples botão na cabina, com a possibilidade de ajustar manualmente a posição da máquina. Aplica-se o mesmo princípio ao sistema de nivelamento traseiro. O ponto de articulação do eixo traseiro está posicionado a 2 m da cabina. Esta configuração do eixo traseiro, juntamente com 2 potentes cilindros hidráulicos, permite subir a parte traseira da ceifeira-

debulhadora, mantendo-a em posição horizontal. O eixo traseiro permite uma inclinação lateral suficiente para acompanhar a superfície do terreno.

O eixo dianteiro BALANCE tem uma ação independente em cada roda, para compensar as inclinações laterais. Graças à combinação deste sistema com o AUTOCONTROL, a ceifeira-debulhadora pode compensar inclinações laterais até 22%. A inclinação automática do ângulo de corte, um sistema exclusivo DEUTZ-FAHR, assegura uma alimentação constante à medida que a inclinação muda e, com um ângulo de corte constante, permite evitar potenciais danos resultantes do contacto com o solo. O sistema de debulha, os sacudidores de palha e o sistema de limpeza movem a colheita uniformemente, assegurando uma alta produtividade. O grande reservatório de grão, com uma capacidade máx. d e 7 5 0 0 l i t r o s , e n c h e - s e completamente, mesmo nas mais difíceis condições de funcionamento.

EXTRA BALANCE

Controlo independente entre o BALANCE dianteiro e o sistema de nivelamento traseiro, ambos com função automática ou manual.

Os eixos com capacidade de 25 t permitem que a máquina opere nas condições mais extremas, assegurando uma excelente fiabilidade e, acima de tudo, segurança para o condutor.

CARACTERÍSTICAS otor Mercedes Benz Stage IV OM936 de 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, com regulação eletrónica do motor, M tomada de força dupla, depósito de combustível de 750 litros com sistemas EGR e SCR e depósito de AdBlue® de 76 litros Sistema hidráulico Load sensing com bomba de caudal variável Eixo traseiro regulável e reforçado e eixo traseiro 4RM com sistema antipatinagem Depósito de grão de 7500 litros para todas as versões, velocidade de descarga de 90 l/s Barra de corte até 9 metros com sistema de corte Schumacher Easy Cut II e gestão Auto Control S istema de debulha Maxi Crop (nos modelos TS): duplo contrabatedor, contrabatedor por segmentos, batedor sincronizado e turbo-separador regulável DGR (Double Grain Return - Sistema com dupla recuperação independente) diretamente na mesa de preparação abina Commander Cab V: Novo Commander Stick, novo sistema CCM, espelhos e faróis de trabalho, C estilo elegante dos interiores, ergonomia cuidada com banco e volante reguláveis, frigorífico opcional, ótima visibilidade tanto no campo como na estrada Estilo moderno da carroçaria Painéis laterais em chapa com abertura tipo asa de gaivota para aceder rapidamente a todas as partes da ceifeira debulhadora

DADOS TÉCNICOS MOTOR Emissões Potência máxima Potência ao regime nominal Largura de corte Área de separação total Área de limpeza total Diâmetro/largura do batedor Turbosseparador Depósito de combustível Depósito de AdBlue® Reservatório do grão *Overboost disponível durante as colheitas e descargas simultâneas

C7205 TSXB

O sistema de nivelamento traseiro permite que a ceifeira-debulhadora compense inclinações ascendentes até 28% e descendentes até 5%.

EXTRA BALANCE

C7206 TSXB

C9205 TSXB

C9206 TSXB

Mercedes Benz OM936 kW/CV kW/CV m m² m² mm L L L

Stage IV 227/309(*) 212/288

Stage IV 250/340 (*) 235/320

4.20 - 4.80 - 5.40 - 6.30 - 7.20 7,36 8,80 5,28 6,32 600/1270 600/1520

750 750 76 76 7500 7500

Stage IV 250/340 (*)

Stage IV 290/395 (*)

235/320 267/363 4.20 - 4.80 - 5.40 - 6.30 - 7.20 - 9.00 7,36 8,80 5,28 6,32 600/1270 600/1520

750 750 76 76 7500 7500

50-51 CEIFEIRAS DEBULHADORAS

A SUA COLHEITA. A SUA TECNOLOGIA. O SEU SUCESSO. A gama DEUTZ-FAHR atinge um ponto de viragem evolutivo na sua h is tória d e serviço aos agricultores. A C6205 chegou para completar a gama d e ceifeiras d ebulhadoras com um novo design, soluções técnicas inovadoras para o conforto do operador e com sistemas avançados para diminuir as emissões.

Uma preciosidade na categoria dos 5 sacudidores de palha, incorporando a tecnologia e a filosofia vencedora dos sistemas DEUTZ-FAHR, de que os utilizadores já desfrutam nas gamas C7000 e C9000. A experiência no campo e o contacto com os fiéis clientes DEUTZ-FAHR serviram de base ao desenvolvimento da C6205, destinada a empresas agrícolas de média dimensão que queiram tornar-se independentes com uma ceifeira debulhadora fiável, compacta e que permita aumentar a produtividade com qualquer tipo de colheita.

Os modelos C6000 com reservatório do grão de 7000 l e barras de corte até 6,30 m distinguem-se pelo desenho compacto, leveza e facilidade de operação. Quer o modelo C6205, quer o modelo C6205 TS dispõem dos motores Deutz TCD L6 Stage IV

de 6,1 litros arrefecidos a líquido, destacando-se pela sua elevada potência e desempenho constante. Com injeção Common Rail, 24 válvulas e um sistema regulador eletrónico, estes motores oferecem exatamente a quantidade certa de potência para a ocasião e podem responder a picos de carga sem perder a produtividade. A combinação dos Catalisadores de Oxidação Diesel DOC com o DPF (filtro de partículas de diesel) e a SCR (redução catalítica seletiva) permite uma redução considerável das emissões de óxido de azoto (NOx), que estão entre os principais poluentes resultantes da combustão, sem que isso prejudique o desempenho dos motores instalados nas ceifeiras debulhadoras da DEUTZ-FAHR. Versão do turbo separador: a C6205 TS garante uma particular qualidade e velocidade de debulha com colheitas difíceis e uma elevada produtividade. A nova cabina Commander Cab II oferece o máximo conforto e integra o novo Commander Stick para a máxima ergonomia e controlo da ceifeira em todas as situações.

SÉRIE C6000

Cabina moderna com novo painel de instrumentos e coluna de direção regulável em três posições.

CARACTERÍSTICAS otores Deutz TDC L6 Stage IV de 6,1 litros com 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, com regulação eletrónica do M motor, depósito de combustível de 450 litros com sistemas DOC, DPF e SCR e depósito de AdBlue® de 53 litros Bomba hidrostática montada diretamente ao motor Reservatório do grão de 7000 litros Sistema de corte Schumacher Easy Cut II e gestão Auto Control Contrabatedor por segmentos e turbo separador de 5 posições ajustáveis Ventilação mediante turbina para um fluxo de ar constante e uniforme Sistema de crivo ventilado degrau duplo com regulação do crivo Cabina Commander Cab EVO II

Reservatório do grão de 7000 litros para minimizar as paragens para descargas

DADOS TÉCNICOS

C6205

MOTOR

SÉRIE C6000

C6205 TS

Deutz TDC L6

Emissões Potência máxima

kW/CV

Potência no regime nominal

kW/CV

Stage IV

Stage IV

184/250

184/250

184/250

184/250

m

4,20-6,30

4,20-6,30

Área de separação total

m²

6,23/6,36

6,23/6,36

Área de limpeza total

m²

4,22

4,22

mm

600/1270

600/1270

Depósito de combustível

mm

450

450

Depósito de AdBlue®

mm

53

53

Reservatório do grão

mm

7000

7000

Largura de corte

Diâmetro/largura do batedor Turbosseparador

52-53 CEIFEIRAS DEBULHADORAS

MANTENHA-SE INDEPENDENTE, ESCOLHA A C5000.

A DEUTZ-FAHR reflete 100 anos de experiência e desenvolvimento da tecnologia, tal como a ceifeira-debulhadora KÖDEL & BÖHM de 1909 representou uma referência tecnológica em termos de desempenho e qualidade aplicados à colheita de cereais. Máxima eficiência em todos os tipos de culturas; baixos custos operacionais; excecional limpeza e qualidade do grão; todas as características necessárias num design compacto. O sistema de corte funciona com precisão e com um desgaste mínimo; com a sua

frequência de corte extremamente elevada (1200 cortes/min) as facas com acionamento planetário asseguram um funcionamento silencioso e suave.

A posição horizontal e vertical do moinho é regulada eletricamente a partir da posição do condutor e as velocidades são infinitamente variáveis, por intermédio de um botão. O utilizador pode alternar entre: barra de corte com posição controlada por pressão, altura fixa ou sistema Auto-Control, para manter a altura de corte pretendida constante, seguindo a superfície do terreno. O alimentador, dotado de dois robustos pistões, pode ser regulado com precisão para a altura pretendida. A manutenção do alimentador é fácil e rápida, uma vez que todas as tampas podem ser retiradas rapidamente, para aceder a todas as engrenagens, correntes e correias.

SÉRIE C5000

A nova consola de operação coloca todos os elementos de controlo ao alcance do condutor. O apoio de braço com CommanderStick garante um conforto de utilização perfeito.

CARACTERÍSTICAS Motor Deutz TDC L6 Stage 5 de 6,1 litros, com 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, regulação eletrónica do motor, depósito de combustível de 300 litros, sistemas DOC, DPF e SCR e depósito de AdBlue® de 53 litros Bomba hidrostática montada diretamente ao motor Reservatório do grão de 4600 litros Sistema de corte Schumacher Easy Cut II e gestão Auto Control Contrabatedor regulável independentemente à frente e atrás Ventilação mediante turbina para um fluxo de ar constante e uniforme Cabina Commander Cab EVO Engrenagem planetária C5000 para uma elevada frequência de corte.

SÉRIE C5000

DADOS TÉCNICOS

C5305

MOTOR

Deutz TDC L6

Emissões

Stage V

Potência máxima

kW/CV

Potência no regime nominal

kW/CV

129/175 129/175

Opção de barra de corte

m

3.60 – 4.20 – 4.80

Área de separação total

m²

5.10

Área de limpeza total

m²

3,75

mm

600 /1100

Diâmetro/largura do batedor Turbo-separador

-

Depósito de combustível

Litros

300

Depósito de AdBlue®

Litros

53

Reservatório do grão

Litros

4600

54-55 CEIFEIRAS DEBULHADORAS

O MELHOR CORTE. Grande variedade de barras de corte de grão para as utilizações mais comuns, mas com características únicas. As barras de corte de grão standard até 9 m, construídas numa só peça, oferecem uma excelente distribuição do peso, uma longa vida útil e um desempenho fiável em qualquer terreno e sob quaisquer condições de colheita. O sem-fim de grande diâmetro tem saliências fundas. Isto, juntamente com os dedos do sem-fim distribuí-

dos em espiral ao longo de todo o sem-fim, assegura uma alimentação contínua e uma transferência produtiva da colheita. Grande moinho com velocidade proporcional, que se regula automaticamente consoante a velocidade de avanço da ceifeira-debulhadora. Esta solução mantém um fluxo constante e, assim, permite uma melhor debulha. Mais tipos de cultura, mais oportunidades, mais requisitos de equipamento. O programa de barras de corte DEUTZ-FAHR consegue responder às várias necessidades dos agricultores e prestadores de serviços de todo o mundo, ao longo de toda a época de colheita.

BARRAS DE CORTE

Para a colheita de colza, existe um kit desenvolvido especificamente, que pode ser aplicado às barras de corte DEUTZ-FAHR standard, até 7,2 m.

Para a colheita de girassol, existe um kit que pode ser aplicado às barras de corte DEUTZ-FAHR standard, com largura até 7,20 m.

Patins robustos integram os sensores de solo, para controlar a posição da barra de corte também em terrenos irregulares.

Rolos-guia especiais (opcionais) reduzem a vibração e o desgaste ainda mais.

Sem-fim de alimentação de grande diâmetro com dedos reguláveis em espiral ao longo de toda a largura de corte.

O sistema SCHUMACHER EASY CUT II: velocidade de corte de 1220 movimentos por minuto, mas absorção de potência e desgaste reduzidos.

AGRICULTURA DE PRECISÃO

Para além de uma vasta gama de tratores, a DEUTZ-FAHR oferece também avançados sistemas de agricultura de precisão capazes não só de facilitar o trabalho a agricultores e a empresas de prestação de serviços, como também de o tornar mais produtivo.

58-59 AGRICULTURA DE PRECISÃO

É TÃO FÁCIL AUMENTAR A SUA EFICIÊNCIA. A agricultura de precisão já se encontra solidamente implementada em muitas empresas agrícolas e de prestação de serviços. Os profissionais sabem que, através da gestão de subáreas e da sincronização de todas as operações, é possível aumentar substancialmente a eficiência. Os clientes procuram, cada vez mais, conservar os recursos e os processos de trabalho. Os sistemas de Agricultura de Precisão também ajudam a cumprir estes requisitos. A DEUTZ-FAHR é uma empresa líder no equipamento de tratores e ceifeiras-debulhadoras com sistemas avançados de Agricultura de Precisão.

Os fiáveis sistemas de direção automática de alta precisão, com uma das mais elevadas normas ISOBUS do mercado, o fecho parcial de secções para pulverizadores e os sistemas de Agricultura de Precisão totalmente automáticos da DEUTZ-FAHR não só conduzem a uma maior eficiência da frota, como também permitem um maior conforto de trabalho. Todos os sistemas de Agricultura de Precisão da DEUTZFAHR são operados através de um só monitor, o iMonitor2. Isto é único.

AGRICULTURA DE PRECISÃO

iMonitor2 - dois terminais grandes integrados e um pequeno, universal, para orientação visual.

Gestão de dados. Também conduz o seu negócio até à máxima eficiência.

Totalmente automatizado, desde o processamento da encomenda até à faturação.

CARACTERÍSTICAS Evita sobreposição nas passagens e áreas não trabalhadas Poupança até 15% para fertilizantes, fitofármacos e sementes Menos horas de trabalho, poupança substancial de combustível (até 20%) e menores custos para cada operação

Interface normalizada entre o trator e a alfaia (ISO 11783).

Utilização muito simples em terrenos inclinados, graças à compensação topográfica O Agrosky está disponível com um rigor de ± 30 cm com sinal Egnos, ± 5 cm com sinal TopNet Global D ou ± 2 cm com sinal RTK. Este sistema está disponível com guiamento visual, assistência na condução ou guiamento totalmente automático (auto guiamento) Monitor de fácil utilização com um esquema claro: iMonitor 2 de 12" ou 8" Antirreflexo e gráficos de fácil leitura Símbolos e indicadores claros para as funções do trator Todas as definições e os indicadores chave sintetizados no visor principal Câmara automática para a marcha-atrás assegura visibilidade e segurança extras na traseira do trator Fácil gestão de dados com norma ISO-xml Recetor SRC 40 e unidade de controlo integrados – ligação e configuração fáceis, com compensação extremamente precisa do ângulo de inclinação.

60-61 PEÇAS ORIGINAIS

PEÇAS ORIGINAIS DEUTZ-FAHR: UMA ESCOLHA SEGURA.

AS PEÇAS ORIGINAIS REPRESENTAM UMA ESCOLHA RACIONAL. Para o trator e equipamentos confiou nos produtos originais. Utilize por isso, para as mesmas máquinas, apenas peças originais. Porque só elas cumprem os exigentes requisitos de qualidade da DEUTZ-FAHR e garantem o funcionamento, prontidão para o uso e um valor constante ao longo do tempo para o seu equipamento.

UM SERVIÇO DE PEÇAS EFICIENTE E RÁPIDO. A DEUTZ-FAHR oferece, desde sempre, um serviço de peças eficiente e rápido e investe muito para uma melhoria constante que consiga satisfazer as expectativas mais elevadas de concessionários, agricultores e prestadores de serviços; de facto, valem as mesmas regras aplicadas no desenvolvimento dos tratores: investir constantemente no pessoal, na informática e nas tecnologias logísticas, de modo a tornar um serviço excelente ainda mais eficiente e rápido.

Para todas as outras necessidades menos urgentes, o centro de distribuição de peças de Lauingen, que tem mais de 220.000 peças, envia as encomendas no espaço de três dias, de modo a reduzir ao mínimo o tempo de paragem.

Graças à excelente relação com os correios internacionais, a DEUTZ-FAHR consegue, assim, oferecer uma gama de produtos ampla e diversificada com uma excelente relação preço/desempenho.

ENTREGAS PONTUAIS EM TODO O MUNDO.

Os concessionários DEUTZ-FAHR também oferecem uma vasta gama de acessórios para as mais variadas as exigências. Desde os produtos químicos para limpeza, às luzes de trabalho, desde os bancos de operador à tela de rede e aos fios para fardos, para além das peças de desgaste e das peças para outras marcas. Todos da mesma qualidade elevada e a preços reduzidos. Para poupar tempo e trabalho inútil à procura dos componentes certos.

O centro de distribuição mundial de peças está situado em Lauingen (Alemanha), numa posição estratégica e central. Graças a esta escolha, o serviço de peças DEUTZ-FAHR consegue assegurar, em 24 horas, a entrega das encomendas mais urgentes em toda a Europa, de Portugal à Finlândia e à Grécia, 365 dias por ano. O objetivo é simples: o cliente deve poder encontrar sempre, no concessionário especializado, todas as peças para a manutenção e outras peças necessárias.

QUALIDADE PREMIUM TAMBÉM NOS ACESSÓRIOS.

62-63 SERVIÇOS FINANCEIROS

DEUTZ-FAHR O SEU PARCEIRO FINANCEIRO.

PARCEIROS FINANCEIROS COMPETENTES. A D EUTZ-FAHR oferece esquemas financeiros profissionais, desenvolvidos com base nos preços de mercado para todos os clientes que adquirem tratores, ceifeiras debulhadoras e outros produtos.

A gama de serviços financeiros inclui produtos convencionais como crédito ou leasing. As soluções de aluguer podem ser estudadas à medida. A oferta completa é ainda integrada com serviços de seguros.

O pessoal competente conhece perfeitamente os produtos e os mercados, pelo que está em condições de elaborar, juntamente com o concessionário, ofertas de financiamento individuais que agilizem a decisão sobre o investimento e, sobretudo, que se possam adequar às exigências do cliente. A DEUTZ-FAHR opera com uma equipa competente formada por colaboradores presentes no terreno e no escritório, os quais oferecem um serviço de assistência competente a todos os

concessionários DEUTZ-FAHR e aos seus clientes, quer se trate de explorações agrícolas ou de empresas de prestação de serviços.

ASSISTÊNCIA E CONSULTORIA PROFISSIONAIS.

Os clientes recebem a visita dos especialistas para gerir no local as propostas de financiamento e explicar todas as formalidades necessárias. De forma rápida, competente e simples.

O pessoal de assistência no campo organiza todas as fases até à aprovação do empréstimo. O serviço eficiente assegura ainda ao cliente a assistência em todas as questões relativas à mudança de propriedade, de empréstimo/locador, às alterações do plano e a outros pontos do contrato de financiamento.

Para mais informações, contacte o seu concessionário local ou visite deutz-fahr.com.

DEUTZ-FAHR é uma marca registada de

As especificações técnicas e as imagens são meramente indicativas. A DEUTZ-FAHR reserva o direito de fazer alterações a qualquer momento sem obrigação de aviso prévio.

308.8355.3.4-5 - 10/18 ciagreen