308.8580.5.4-2_Serie_5D_Keyline_DE

SERIE 5D KEYLINE.

5080D Keyline 5090D Keyline – 5100D Keyline

TRAKTOREN VON MORGEN BAUT MAN NICHT MIT TECHNIK VON GESTERN. In der modernisierten Fabrik in Bandirma werden Traktoren für den Weltmarkt gefertigt.

Landwirte und Lohnunternehmer von heute setzen auf innovative Technologie, höchste Qualitätsstandards, ergonomische Benutzerfreundlichkeit und maximale Produktivität. Das Traktorenprogramm von DEUTZ-FAHR mit einer Leistung von 39 PS bis 340 PS bietet für jeden Einsatzbereich und jede Betriebsgröße den passenden Traktor: Bewährte Konfigurationen für die täglichen Herausforderungen und eine große Auswahl an praktischen Varianten machen die Traktoren von DEUTZ-FAHR zu einzigartigen und leistungsstarken Arbeitspferden.

In Kombination mit den hochmodernen Präzisionserntesystemen bietet DEUTZ-FAHR maßgeschneiderte technologische Lösungen, um Ihre Effizienz auf Feld und Straße zu maximieren. Deshalb können

2 - DEUTZ-FAHR

Sie sich sicher sein, dass DEUTZ-FAHR der ideale Partner ist, wenn es um die Optimierung der Rentabilität Ihres Unternehmens geht.

Im Jahr 2017 wurde unter dem Namen DEUTZ-FAHR LAND das modernste Traktorenwerk Europas eröffnet. Hier werden die Hochleistungstraktoren mit 140 PS bis 350 PS gebaut, die die Bedürfnisse der Landwirte weltweit erfüllen.

Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Treviglio (Norditalien), wo alle Serien mit bis zu 140 PS produziert werden. Die Traktoren der Serie 5D Keyline werden in der Produktionsstätte in Bandirma (Türkei) gefertigt.

Wir setzen neue Maßstäbe in Sachen Produktionseffizienz und -qualität.

DER DEUTZ-FAHR SERVICE. Nicht nur nah, sondern auch schnell da.

• • • • • •

Hohe Qualitätsansprüche Original-Ersatzteile in Premium-Qualität Rascher und effizienter Ersatzteilservice Pünktliche Lieferungen – weltweit Vielfältiges Produktangebot Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

DEUTZ-FAHR - 3

DIE SERIE 5D KEYLINE. Bremssystem.

Das Bremssystem garantiert maximale Sicherheit und perfekte Handhabung unter sämtlichen Fahrbedingungen. Alle Modelle sind serienmäßig mit Scheibenbremsen im Ölbad an allen vier Rädern ausgestattet.

Motor.

Die Modelle der Serie 5D Keyline sind mit 3-Zylinder FARMotion Motoren von 65 bis 97 PS ausgestattet, die eigens für den Einsatz in der Landwirtschaft konzipiert wurden. Die Motoren erfüllen die Abgasstufe IIIB. Die Abgasnachbehandlung erfolgt ausschließlich über eine externe gekühlte Abgasrückführung und einen wartungsfreien Dieseloxidationskatalysator. > SEITE 08

Allrad-Antrieb.

Der 5D Keyline ist serienmäßig mit Allradantrieb ausgestattet.

Der Allradantrieb und die 100 % Differentialsperre sind elektrohydraulisch schaltbar. So wird die Kraft bestmöglich in Vortrieb umgewandelt. > SEITE 14

Einfach ökonomisch arbeiten.

Alle nur denkbaren Hofarbeiten, leichte Transporteinsätze und Feldarbeiten auf überschaubaren Flächen – die neuen Serie 5D Keyline Modelle sind für kleinere landwirtschaftliche und Nebenerwerbsbetriebe einfach ideal. Dieser wendige und kompakte Traktor zeichnet sich durch sein optimiertes Design und einen geringen Krafstoffverbrauch aus. Für ein ökonomisches und sparsames Arbeiten. Der FARMotion-Motor wurde speziell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt und damit vor allem auf Leistungsstärke, Zuverlässigkeit und geringstmöglichen Wartungsaufwand ausgelegt. Der 5D Keyline steht für Qualität, Wendigkeit und Zuverlässigkeit. Die

4 - SERIE 5D KEYLINE

Kabine bietet eine hervorragende 360°-Rundumsicht und ist wegen der breiten Türen äußerst bequem erreichbar. Auch die Heckkraftheber von DEUTZ-FAHR wurden immer schon dafür geschätzt, dass sie beste Präzision, Steuerung und Effizienz auf dem Feld bieten. Dank der zur Verfügung stehenden Zapfwellendrehzahlen in unterschiedlichen Konfigurationen ist die neue Serie 5D Keyline vielseitig aufgestellt und eignet sich für die verschiedensten Anwendungen. Für alle, die einfach ökonomisch arbeiten wollen, sind die neuen Serie 5D Keyline Modelle die richtige Wahl.

Kabine.

Die großzügige Kabine bietet eine hervorragende 360°-Rundumsicht und ist dank der breiten Türen äußerst bequem zugänglich. Das optionale Freisichtdach sorgt für mehr Licht in der Kabine und für ausgezeichnete Sicht nach oben beim Frontladereinsatz. Alle Bedienelemente sind ergonomisch angeordnet und intuitiv bedienbar. > SEITE 04

Hydraulik.

Die Arbeitshydraulik wird von einer leistungsstarken Open-Center Pumpe mit 50 l/min Fördermenge versorgt.

Damit stemmt der mechanisch betätigte Heckkraftheber problemlos Anbaugeräte bis zu 3.500 kg. Für die Bedienung weiterer Funktionen bietet der 5D Keyline bis zu 3 doppeltwirkende Steuerventile. Die Lenkung wird - wie bei Deutz-Fahr üblich – von einer separaten Pumpe versorgt. > SEITE 12

Getriebe.

Zwei mechanisch schaltbare 5-Gang Wendegetriebe sind wählbar: 15 + 15 oder 30 + 15 (mit Untersetzung) Gänge. Beide Getriebe sind auf 40 km/h Höchstgeschwindigkeit ausgelegt und erreichen diese schon bei 1.870 U/min. Das spart Sprit und reduziert Geräusche maßgeblich. > SEITE 10

Serie 5D Keyline

5080

Abgasstufe

5100

III B

Motor

FARMotion

Zylinder / Hubraum Max. Leistung (kW / PS)

5090

3 / 2.887 58 / 79

65 / 88

71 / 97

Weitere technische Daten finden Sie auf den SEITEN 18/19.

SERIE 5D KEYLINE - 5

EINFACH KOMFORTABEL. Noch mehr Ausstattung.

6 - KABINE

In der Neigung verstellbares und teleskopierbares Lenkrad mit integriertem, digitalem Display.

Klimaanlage mit manueller Betätigung.

Die Kabine bietet eine hervorragende 360°-Rundumsicht und der Einstieg gestaltet sich dank der breiten Türen besonders bequem.

Wer in die Serie 5D Keyline einsteigt, spürt sofort - hier lässt es sich arbeiten. Breite Türen, helle, freundliche Atmosphäre und 360 Grad Rundumsicht fördern die effiziente Arbeit. Wie bei DEUTZ-FAHR üblich, sind alle Bedienelemente farblich eindeutig gekennzeichnet und nach Bedienhäufigkeit griffgünstig angeordnet. Das Infocenter im verstellbaren Lenkturm informiert den Fahrer kontinuierlich über alle

Betriebszustände. Analog und digital. Drei Dachvarianten sind wählbar. Ein Standarddach mit FOPS Sicherheitsausstattung, ein Glasdach ohne FOPS und ein Polycarbonat-Freisichtdach mit FOPS Sicherheitsausstattung für beste Sicht nach oben bei Frontladearbeiten. Welche Einsätze Sie auch immer zu bewältigen haben, die komfortable Kabine der neuen Serie 5D Keyline motiviert jeden Fahrer zur Höchstleistung.

KABINE - 7

EINFACH EFFIZIENT. Die kraftvollen FARMotion Motoren.

8 - MOTOR

Der Motorraum ist übersichtlich und klar strukturiert aufgebaut und ermöglicht einen einfachen Zugang für sämtliche routinemäßige Wartungsarbeiten.

5100D Keyline 120

500

100

400

80 300

Leistung Drehmoment

200

(Nm)

(Hp)

60

40

100 20

0

0 800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

(rpm)

Max. Drehmoment schon bei 1.600 U/min.

Highlights • Common-Rail-Hochdruck-Kraftstoffeinspritzung, elektronisch gesteuert • EGR – externe, gekühlte Abgasrückführung • Diesel-Oxidationskatalysator (DOC) • Einfache Wartung

Zwei elektrische Motordrehzahlspeicher – einfaches Programmieren und Abrufen der Motordrehzahl.

Unter der kompakten Motorhaube der neuen Serie 5D Keyline arbeiten hochmoderne, hubraumoptimierte 3-Zylinder FARMotion Motoren von 65 PS/48 kW bis 97 PS/71 kW (Abgasstufe IIIB). Sie sind speziell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt worden.

Elektronische 2.000 bar CommonRail Einspritzung, Ladeluftkühlung und DOC Abgasreinigung garantieren hohe Leistung und ein hohes Drehmoment bei minimalstem Kraftstoffverbrauch und Emissionswerten. Das effiziente Abgasnachbehandlungs-System kommt voll-

kommen ohne AdBlue aus und ist dadurch äußerst anwenderfreundlich. Der 90 l Kraftstofftank bietet ausreichend Treibstoff für lange Arbeitstage ohne Tankstopp. Der neu entwickelte Kompaktkühler mit Viscolüfter und PowerCore Luftfilter unterstützt die Motoreffizienz.

Das Kühlsystem ist leicht zugänglich, wodurch Wartungs- und Reinigungsarbeiten erheblich erleichtert werden. Dank der elektronischen Motorsteuerung überzeugt der SDF FARMotion Motor mit seiner dynamischen Charakteristik – agil, drehfreudig und drehmomentstark.

MOTOR - 9

EINFACH WENDIG. So beweglich und sicher kann kompakt sein.

Alle neuen 5D Keyline Modelle sind mit mechanischem 5-Gang Wendegetriebe ausgestattet. Wählbar sind zwei Versionen: eine 15 + 15 Gang Version mit Kriechgang für Geschwindigkeiten von 287 m/h (bei Nenndrehzahl) bis 40 km/h und eine 30 + 15 Gang Version mit

Highlights

• • • •

Kriechgang und Untersetzung für Geschwindigkeiten von 237 m/h bis 40 km/h. Die Endgeschwindigkeit von 40 km/h wird bei beiden Varianten im ECO-Modus schon bei 1.870 U/min erreicht. Damit können alle Einsätze präzise und effizient gefahren werden.

Maximale Wendigkeit Elektrohydraulische Allrad- und Differenzialsperrenzuschaltung 4-Rad-Bremssystem mit Scheibenbremsen im Ölbad Nur 1.870 U/min bei 40 km/h

Elektrohydraulische Aktivierung der Differentialsperre und Allrad.

Allrad-Vorderachse mit bis zu 55° Lenkeinschlagswinkel.

Mechanisches Wendegetriebe mit Untersetzung.

Dank des ebenen Kabinenbodens sind die Pedale bequem und ergonomisch erreichbar.

10 - GETRIEBE

EINFACH STARK. Mit höchster Präzision.

12 - HYDRAULIK

Das Hydrauliksystem mit einer Förderleistung von 50 l/min bietet serienmäßig 2 und optional 3 mechanische Zusatzsteuerventile hinten.

Highlights

Heckkraftheber mit mechanischer Hubwerksregelung für die optimale Bedienung von Anbaugeräten.

• Konstantpumpe mit Förder­ leistung von 50 l/min • Die mechanischen Zusatzsteuerventile sind mit „Dauerfluss“ ausgestattet, der Bedienhebel wird dabei mechanisch blockiert

Optional ist eine externe Bedienung für den Heckkraftheber erhältlich.

Speziell bei der Hydraulikausstattung zeigt sich, wie gut ein Traktor zu Ihrem Betrieb passt. Mit den neuen 5D Keyline Modellen haben Sie alle relevanten Geräte präzise im Griff. Die 50 l/min OpenCenter Pumpe versorgt bis zu drei mechanische Zusatzsteuerventile und den Kraftheber im Heck. Der für seine präzise und effiziente Steuerung bekannte DEUTZ-FAHR Heckkraftheber mit mechanischer Hubwerksregelung (MHR) hebt serienmäßig 2.500 kg. Mit Zusatzzylinder optional 3.500 kg. Ebenso ist auf Wunsch eine externe Bedienung vom hinteren Kotflügel aus möglich. Gerade beim Ankoppeln von Anbaugeräten erweist sich die Bedienung von außen als äußerst

nützlich und komfortabel. Der Fahrer kann ohne auf den Traktor aufzusteigen die passende Höhe des Hubwerks einstellen. Das spart Zeit – umso schneller kann wieder auf dem Feld gearbeitet werden.

Die doppeltwirkenden mechanischen Steuerventile befinden sich gut erreichbar in der rechten Seitenkonsole, unmittelbar neben dem Fahrersitz. Alle Steuerventile sind proportional bedienbar und für Dauerfluss arretierbar. Damit ist die Hydraulikanlage des 5D Keyline für alle gängigen Maschinen ausgerüstet und kann alle Funktionen effizient betreiben.

HYDRAULIK - 13

Vorwahl für Zapfwellendrehzahl und mechanisch betätigte Zapfwellenkupplung zum ein- / ausschalten.

14 - ZAPFWELLE

Kontrollleuchte und digitale Anzeige der Zapfwellendrehzahl im Infocenter.

Auf Wunsch bis zu Heck erhältlich.

EINFACH VIELSEITIG. Mit variablen Zapfwellendrehzahlen.

Die neuen 5D Keyline Modelle sind echte Allrounder. Die Zapfwellenausstattung ist entsprechend vielseitig. Drei Konfigurationen sind wählbar: 540/540 ECO, 540/540 ECO/1000 und 540/540 ECO plus Wegzapfwelle. Damit können alle relevanten Anbaugeräte höchstökonomisch betrieben werden. So können Anbaugeräte mit geringem Leistungsbedarf mit der 540 ECO Zapfwelle bei niedriger Motordrehzahl betrieben werden. Das spart Kraftstoff und sorgt für zusätzlichen Fahrkomfort, da auch die Geräuschentwicklung und Vibrationen deutlich niedriger sind. Die Zapfwelle wird über einen Hebel mechanisch zugeschaltet. Das stellt einen weichen, ruckfreien Anlauf sicher. Um den internationalen Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden, ist bei allen 5D Keyline Modellen der STAND-STILL-Zapfwellenschalter integriert. Verlässt der Fahrer bei laufender Zapfwelle den Traktor muss er mit einem Knopfdruck das Weiterlaufen der Zapfwelle bestätigen. Andernfalls schaltet sich der Motor nach sieben Sekunden ab.

Highlights

• Drei Zapfwellendrehzahlen (540/540ECO/1.000) • Ökonomisches Arbeiten dank 540 ECO-Zapfwelle • Digitale Anzeige der Zapfwellendrehzahl

3 Zapfwellendrehzahlen (540/540ECO/1.000) im

ZAPFWELLE - 15

Wir können Ihnen Ihre Arbeit nicht abnehmen. Aber wir sorgen dafür, dass Sie Ihre tägliche Arbeit nicht nur mit Erfolg erledigen, sondern auch mit Freude: Die Allround-Traktoren der Serie 5D Keyline.

Serie 5D Keyline

5080

5090

5100

MOTOR Abgasstufe

III B

Typ

FARMotion

Zylinder / Hubraum

Anz. / cm3

3 / 2.887

Turbolader mit Ladeluftkühlung



Maximale Leistung (ECE R120) bei 2.000 U / min

kW / PS

58 / 79

65 / 88

71 / 97

Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R120) bei 2.200 U / min

kW / PS

55,4 / 75

61,6 / 84

67,3 / 92

Nm

342

354

369

%

43

32

27

Max. Drehmoment Drehmomentanstieg Elektronische Motorsteuerung Inhalt Kraftstofftank

 Liter

90

GETRIEBE Synchronisiertes mechanisches Wendegetriebe



5-Gang Getriebe 15 + 15 mit Kriechgang (40 km / h ECO)



5-Gang Getriebe 30 + 15 mit Untersetzung und Kriechgang (40 km / h ECO)



Elektrohydr. Zuschaltung Allradbetrieb u. Differenzialsperre



Hydraulische Anhängerbremse (länderspezifisch)



ZAPFWELLE Mechanische Zuschaltung



540 / 540ECO



540 / 540ECO / 1000



Wegzapfwelle



KRAFTHEBER Mechanische Hubwerksregelung Max. Hubkraft (STD / OPT) Hydraulikpumpe Hydr. Steuerventile

 kg

2.500 / 3.500

l / min

50

Anz.

2/3

KABINE Digitale Anzeige im Armaturenbrett



Verstellbare Lenksäule (Höhe und Neigung)



Klimaanlage



Freisichtdach



ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Radstand (A)

mm

2.100

Länge (B)

mm

3.860

Höhe (C) (Mitte Hinterachse - Kabinendach)

mm

1.820

Gesamthöhe (D) Breite (E)

2.470

2.495

mm

1.756 / 1.882

Leergewicht

kg

3.200

Zul. Gesamtgewicht

kg

5.200

= Standard

= Option – = nicht verfügbar

Technische Daten und Abbildungen sind nur zur Orientierung gedacht. DEUTZ-FAHR ist stets bemüht, seine Produkte immer weiter an Ihre Bedürfnisse anzupassen, und behält sich deshalb das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Aktualisierungen vorzunehmen. * Angaben bei Standardbereifung

18 - TECHNISCHE DATEN

D

E

C

A B

TECHNISCHE DATEN - 19

Marketing-Communication Service – Code 308.8580.5.4-2 – 09/20 © Konzept und Design – RaapSteinert Kommunikation

Ihr DEUTZ-FAHR Vertriebspartner

Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren DEUTZ-FAHR Vertriebspartner oder besuchen Sie deutz-fahr.com.

DEUTZ-FAHR ist eine Marke von