BATHTUBS
8 VASCHE BADEWANNEN / BAIGNOIRES / BAÑERAS / BАННЫ
SANITARYWARE
18 SANITARI SANITÄRE / SANITAIRES / SANITARIOS / CАНИТАРНЫЕ
BATH DECOR
30 ARREDI PER IL BAGNO BADEZIMMEREINRICHTUNG / COMPLÉMENTS DE SALLE DE BAIN DECORACIÓN DE BAÑO / ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ
2
Massimo Iosa Ghini for Devon&Devon THE COLLABORATION BETWEEN DEVON&DEVON AND ONE OF THE MOST PRESTIGIOUS INTERNATIONAL DESIGN STUDIOS CREATES AN EXCLUSIVE BATHROOM COLLECTION. THE BATHTUB, WASHBASINS AND ACCESSORIES DESIGNED BY MASSIMO IOSA GHINI OFFER A NEW, CONTEMPORARY TAKE ON SOPHISTICATED RETRO INSPIRATIONS AND TRANSLATE THEM INTO THE SINUOUS LINES OF AN ICONIC AND TIMELESS DESIGN, WHOSE CONCEPT IS BASED ON THE OBSERVATION OF THE BOTANICAL WORLD. DALLA COLLABORAZIONE TRA DEVON&DEVON E UNO DEI PIÙ PRESTIGIOSI STUDI INTERNAZIONALI DI PROGETTAZIONE NASCE UNA COLLEZIONE ESCLUSIVA DEDICATA ALLA SALA DA BAGNO. LA VASCA, I LAVABI E GLI ACCESSORI DISEGNATI DA MASSIMO IOSA GHINI REINTERPRETANO IN CHIAVE ATTUALE SOFISTICATE ISPIRAZIONI RÈTRO E LE DECLINANO NELLE LINEE SINUOSE DI UN DESIGN ICONICO E SENZA TEMPO, IL CUI CONCEPT PRENDE ORIGINE DALL’OSSERVAZIONE DEL MONDO VEGETALE.
KALOS COLLECTION
3
Devon&Devon ESTABLISHED IN FLORENCE IN 1989, DEVON&DEVON MANUFACTURES EXCLUSIVE PRODUCTS FOR THE HOME AND BATHROOM. ITS COLLECTIONS ARE CHARACTERISED BY A CLASSICCONTEMPORARY STYLE THAT PICKS OUT THE BEST OF EUROPEAN AND AMERICAN DESIGN, REINTERPRETING IT WITH A CLOSE FOCUS ON THE PRESENT, AND ON THE REQUIREMENTS OF PRIVATE CUSTOMERS AND PROFESSIONALS, TO WHOM THE COMPANY ALSO OFFERS A CUSTOMISED DESIGN SERVICE. FONDATA A FIRENZE NEL 1989, DEVON&DEVON PRODUCE PRODOTTI ESCLUSIVI PER LA CASA E LA SALA DA BAGNO. LE SUE COLLEZIONI SONO CARATTERIZZATE DA UNO STILE CLASSICOCONTEMPORANEO CHE RECUPERA IL MEGLIO DEL DESIGN EUROPEO E AMERICANO E LO REINTERPRETA CON OCCHI ATTENTI AL PRESENTE E ALLE ESIGENZE DI CLIENTI PRIVATI E PROFESSIONISTI, A CUI L’AZIENDA OFFRE ANCHE UN SERVIZIO ESCLUSIVO DI PROGETTAZIONE SU MISURA.
4
Massimo Iosa Ghini FOUNDER OF IOSA GHINI ASSOCIATI, AN ARCHITECTURE AND DESIGN COMPANY WITH OFFICES IN BOLOGNA, MILAN AND MIAMI, MASSIMO IOSA GHINI DEVELOPS INTERNATIONAL DESIGN PROJECTS WITH A CLOSE EYE ON SUSTAINABILITY, INCLUDING THE MARCONI EXPRESS ELECTRIC TRANSPORT SYSTEM IN BOLOGNA, THE CONCEPT OF STARHOTELS E.CH.O. AND THE FERRARI STORES ALL OVER THE WORLD. AUTHOR OF IMPORTANT RESIDENTIAL DESIGNS DEVELOPED FOR OKO GROUP, CMC GROUP AND PRELIOS SGR, IOSA GHINI WAS NAMED AMBASSADOR OF ITALIAN DESIGN, OF THE RED DOT NETWORK AND ACTIVE MEMBER OF LEONARDO, THE ITALIAN QUALITY COMMITTEE. IN 2015 HE RECEIVED THE MARCONI AWARD FOR CREATIVITY. FONDATORE DI IOSA GHINI ASSOCIATI, SOCIETÀ DI ARCHITETTURA E DESIGN CON SEDI A BOLOGNA, MILANO E MIAMI, MASSIMO IOSA GHINI SVILUPPA A LIVELLO INTERNAZIONALE PROGETTI ATTENTI ALLA SOSTENIBILITÀ, TRA CUI IL SISTEMA DI TRASPORTO ELETTRICO MARCONI EXPRESS DI BOLOGNA, IL CONCEPT DI STARHOTELS E.CH.O. E I FERRARI STORE DI TUTTO IL MONDO. AUTORE DI IMPORTANTI PROGETTI RESIDENZIALI SVILUPPATI PER OKO GROUP, CMC GROUP E PRELIOS SGR, IOSA GHINI È STATO NOMINATO AMBASCIATORE DEL DESIGN ITALIANO, DEL RED DOT NETWORK E SOCIO EFFETTIVO DEL COMITATO LEONARDO. NEL 2015 HA RICEVUTO IL PREMIO MARCONI PER LA CREATIVITÀ.
KALOS COLLECTION
5
A new formal balance
Massimo Iosa Ghini Architetto e Designer
Un nuovo equilibrio formale
6
"The design of this collection is the visual translation of dynamic gestures and of the naturalness of organic forms. The soft, slender opening of an elegant flower in bloom and the welcoming lines of flower petals, perfect for drawing dew towards their centre and stem, are at the heart of the research that led to the creation of the products. The harmony and innovation of their design was also made possible by Devon&Devon's ability to use perfect materials to shape complex ideas”
“Il design di questa collezione è la traduzione visiva di gesti dinamici e della naturalezza delle forme organiche. L’apertura slanciata e morbida di un’elegante corolla e le linee accoglienti dei petali dei fiori, perfette per raccogliere la rugiada verso il loro centro e lo stelo, sono al centro della ricerca che ha condotto alla nascita dei prodotti. L’armonia e l’innovazione del loro design sono state rese possibili anche dalla capacità di Devon&Devon di impiegare materiali perfetti per dare forma a idee complesse”.
KALOS COLLECTION
7
BATHTUBS VASCHE BADEWANNEN BAIGNOIRES BAÑERAS BАННЫ
KALOS 12
LISTA ACCESSORI ABBINABILI (VEDI PAGINA 125 DEL CATALOGO INTERIORS) LIST OF MATCHING ACCESSORIES (SEE PAGE 125 OF THE INTERIORS CATALOGUE) LISTE PASSENDER ACCESSOIRES (SIEHE SEITE 125 DES KATALOGS INTERIORS) LISTE DES ACCESSOIRES COMBINABLES (VOIR PAGE 125 DU CATALOGUE INTERIORS) LISTADO DE ACCESORIOS CONJUNTABLES (VÉASE PÁGINA 125 DEL CATÁLOGO INTERIORS) ПЕРЕЧЕНЬ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (СМ.СТРАНИЦУ 125 КАТАЛОГА INTERIORS) SFAS400
WHITE TEC All the beauty of sustainability Tutta la bellezza della sostenibilità
WHITE TEC AND WHITE TEC COLOR ARE INNOVATIVE, 100% MADE IN ITALY MATERIALS PRODUCED EXCLUSIVELY FOR DEVON&DEVON TO THE HIGHEST STANDARDS OF QUALITY AND SUSTAINABILITY. EXTRAORDINARILY RESISTANT TO KNOCKS, MARKS AND EVERYDAY WEAR AND TEAR, THEY HAVE A SOLID SURFACE THAT IS SMOOTH, EVEN AND VERY EASY TO CLEAN, DOES NOT YELLOW OVER TIME OR WHEN EXPOSED TO UV RAYS. COMPLETELY NON-TOXIC, THEY ARE INERT, HYPOALLERGENIC AND FLAME RETARDANT. ECO-FRIENDLY AND SUSTAINABLE, THEY CAN BE RESTORED, REPAIRED, RECYCLED AND RE-USED. A VERY CAREFUL SELECTION OF RAW MATERIALS IS USED IN THEIR PRODUCTION, INCLUDING ALUMINIUM TRI-HYDRATE (ATH), A NATURAL MINERAL DERIVED FROM BAUXITE, BOUND TOGETHER BY A LOW PERCENTAGE OF ACRYLIC AND POLYESTER POLYMERS. IL WHITE TEC E IL WHITE TEC COLOR SONO MATERIALI INNOVATIVI 100% MADE IN ITALY, PRODOTTI IN ESCLUSIVA PER DEVON&DEVON CON I PIÙ ALTI STANDARD DI QUALITÀ E SOSTENIBILITÀ. STRAORDINARIAMENTE RESISTENTI AGLI URTI, AI SEGNI E ALL’USURA QUOTIDIANA, HANNO UNA SUPERFICIE SOLIDA (SOLID SURFACE) OMOGENEA, LISCIA E MOLTO FACILE DA PULIRE, CHE NON INGIALLISCE COL PASSARE DEL TEMPO E CON L’ESPOSIZIONE AGLI UV. COMPLETAMENTE ATOSSICI, SONO INERTI, IPOALLERGENICI E IGNIFUGHI. ECO-COMPATIBILI E SOSTENIBILI, SI POSSONO RIPRISTINARE, RIPARARE, RICICLARE E RIUSARE. PER LA LORO PRODUZIONE VIENE IMPIEGATA UN’ACCURATISSIMA SELEZIONE DI MATERIE PRIME, TRA CUI IL TRI-IDRATO DI ALLUMINIO (ATH), UN MINERALE NATURALE DERIVATO DALLA BAUXITE, LEGATA DA UNA BASSA PERCENTUALE DI POLIMERI ACRILICI E POLIESTERI.
10
WHITE TEC UND WHITE TEC COLOR SIND INNOVATIVE MATERIALIEN, DIE ZU 100 % IN ITALIEN UND EXKLUSIV FÜR DEVON&DEVON HERGESTELLT WERDEN. SIE ERFÜLLEN DIE HÖCHSTEN QUALITÄTS- UND NACHHALTIGKEITSSTANDARDS. SIE SIND AUSSERORDENTLICH WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN STÖSSE, FLECKEN UND ALLTÄGLICHE ABNUTZUNG UND HABEN EINE FESTE (SOLID SURFACE), GLEICHMÄSSIGE, GLATTE UND SEHR LEICHT ZU REINIGENDE OBERFLÄCHE, DIE WEDER MIT DER ZEIT NOCH DURCH UV-EINWIRKUNG VERGILBT. SIE SIND VOLLSTÄNDIG UNGIFTIG, INERT, HYPOALLERGEN UND FEUERFEST. SIE SIND UMWELTFREUNDLICH UND NACHHALTIG UND KÖNNEN WIEDERAUFBEREITET, REPARIERT, RECYCELT UND WIEDERVERWENDET WERDEN. DIE FÜR IHRE HERSTELLUNG VERWENDETEN ROHSTOFFE WERDEN SEHR SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLT, DARUNTER ALUMINIUMTRIHYDRAT (ATH), EIN NATÜRLICHES MINERAL, DAS AUS BAUXIT GEWONNEN WIRD UND DURCH EINEN GERINGEN ANTEIL AN ACRYL- UND POLYESTERPOLYMEREN GEBUNDEN IST. LE WHITE TEC ET LE WHITE TEC COLOR SONT DES MATÉRIAUX INNOVANTS 100% MADE IN ITALY, PRODUITS EXCLUSIVEMENT POUR DEVON&DEVON SELON LES PLUS HAUTS STANDARDS DE QUALITÉ ET DE DURABILITÉ. EXTRAORDINAIREMENT RÉSISTANTS AUX CHOCS, AUX MARQUES ET À L'USURE QUOTIDIENNE, ILS ONT UNE SURFACE SOLIDE (SOLID SURFACE) HOMOGÈNE, LISSE ET TRÈS FACILE À NETTOYER, QUI NE JAUNIT PAS AVEC LE TEMPS OU L'EXPOSITION AUX UV. TOTALEMENT NON TOXIQUES, ILS SONT INERTES, HYPOALLERGÉNIQUES ET IGNIFUGES. ÉCO-COMPATIBLES ET DURABLES, ILS PEUVENT ÊTRE RESTAURÉS, RÉPARÉS, RECYCLÉS ET RÉUTILISÉS. ON UTILISE, POUR LEUR PRODUCTION, UNE SÉLECTION TRÈS RIGOUREUSE DE MATIÈRES PREMIÈRES, DONT LE TRIHYDRATE D'ALUMINIUM (ATH), UN MINÉRAL NATUREL DÉRIVÉ DE LA BAUXITE, LIÉE PAR UN FAIBLE POURCENTAGE DE POLYMÈRES ACRYLIQUES ET DE POLYESTER. WHITE TEC Y WHITE TEC COLOR SON MATERIALES INNOVADORES 100% MADE IN ITALY, PRODUCIDOS EXCLUSIVAMENTE PARA DEVON&DEVON CON LOS MÁS ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD Y SOSTENIBILIDAD. EXTRAORDINARIAMENTE RESISTENTES A LOS GOLPES, LAS MARCAS Y EL DESGASTE COTIDIANO,TIENEN UNA SUPERFICIE SÓLIDA (SOLID SURFACE) HOMOGÉNEA, LISA Y MUY FÁCIL DE LIMPIAR QUE NO AMARILLEA CON EL TIEMPO NI POR LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS UV. COMPLETAMENTE ATÓXICOS, SON INERTES, HIPOALERGÉNICOS E IGNÍFUGOS. ECOLÓGICOS Y SOSTENIBLES, PUEDEN SER RESTAURADOS, REPARADOS, RECICLADOS Y REUTILIZADOS. EN SU PRODUCCIÓN SE UTILIZA UNA SELECCIÓN MUY CUIDADOSA DE MATERIAS PRIMAS, ENTRE ELLAS EL TRIHIDRATO DE ALUMINIO (ATH), UN MINERAL NATURAL DERIVADO DE LA BAUXITA, UNIDO A UN BAJO PORCENTAJE DE POLÍMEROS ACRÍLICOS Y DE POLIÉSTER. WHITE TEC И WHITE TEC COLOR - ЭТО ИННОВАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, НА 100% ИЗГОТОВЛЕННЫЕ В ИТАЛИИ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ DEVON&DEVON И ОТВЕЧАЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯМ САМЫХ СТРОГИХ СТАНДАРТОВ КАЧЕСТВА И ЭКОЛОГИЧНОСТИ. ОНИ ОБЛАДАЮТ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВЫСОКОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ К УДАРАМ, ЦАРАПИНАМ И ЕЖЕДНЕВНОМУ ИЗНОСУ. ПРОЧНАЯ, ОДНОРОДНАЯ И ГЛАДКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ЭТИХ МАТЕРИАЛОВ ОЧЕНЬ ЛЕГКО ЧИСТИТСЯ, НЕ ЖЕЛТЕЕТ СО ВРЕМЕНЕМ И ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ НЕТОКСИЧНЫМИ, ИНЕРТНЫМИ, ГИПОАЛЛЕРГЕННЫМИ И ОГНЕСТОЙКИМИ. ЭТИ ЭКО-СОВМЕСТИМЫЕ И ЭКОЛОГИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ МОЖНО ВОССТАНАВЛИВАТЬ, РЕМОНТИРОВАТЬ, ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОВТОРНО. ПРИ ИХ ПРОИЗВОДСТВЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТЩАТЕЛЬНЫЙ ОТБОР ИСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, СРЕДИ КОТОРЫХ ТРИГИДРАТ АЛЮМИНИЯ (ATH), ПРИРОДНЫЙ МИНЕРАЛ, ПОЛУЧЕННЫЙ ИЗ БОКСИТА, К КОТОРОМУ ДОБАВЛЕН НЕБОЛЬШОЙ ПРОЦЕНТ ПОЛИЭФИРНЫХ И АКРИЛОВЫХ ПОЛИМЕРОВ.
WHITE TEC BATHTUB
11
KALOS Naturalistic Inspiration Ispirazione Naturalistica
THE UNMISTAKABLE AESTHETIC OF THE KALOS BATHTUB IS INSPIRED BY THE OBSERVATION OF NATURE AND THE REFINED REINTERPRETATION OF RETRO STYLISTIC ECHOES. THE SINUOUS, WELCOMING DESIGN OF THE BODY IN WHITE TEC STYLISES THE ORGANIC SHAPES OF FLOWER COROLLAS, TRANSFORMING THEM INTO SIMPLE LINES, WHEREAS THE ELEGANT MOULDINGS THAT OUTLINE ITS BASE TRANSLATE THE FLUIDITY OF THE RIPPLES ON THE WATER’S SURFACE INTO SCULPTURAL ACCENTS. ON REQUEST, THE INTERNAL AND EXTERNAL SURFACES CAN BE PERSONALISED WITH EITHER A MATTE OR GLOSSY FINISH, AND ONE OF THE 500+ COLOURS OF THE NCS RANGE. L’ESTETICA INCONFONDIBILE DELLA VASCA KALOS È GENERATA DALL’OSSERVAZIONE DELLA NATURA E DALLA RAFFINATA REINTERPRETAZIONE DI ECHI STILISTICI RÉTRO. IL DESIGN SINUOSO E ACCOGLIENTE DEL CORPO IN WHITE TEC DISTILLA IN LINEE ESSENZIALI LA FORMA DELLA COROLLA DI UN FIORE, MENTRE LE ELEGANTI MODANATURE CHE NE DISEGNANO LA BASE TRADUCONO IN ACCENTI SCULTOREI LA FLUIDITÀ DEI CERCHI SULLA SUPERFICIE DELL’ACQUA. SU RICHIESTA, È POSSIBILE PERSONALIZZARE LA SUPERFICIE INTERNA ED ESTERNA SCEGLIENDO LA FINITURA OPACA O LUCIDA E UNO GLI OLTRE 500 COLORI DELLA GAMMA NCS.
12
KALOS BATHTUB
WHITE TEC BATHTUB
13
KALOS - BATHTUBS
BIANCO WHITE-TEC WHITE-TEC WEISS WHITE-TEC BLANC WHITE-TEC BLANCO WHITE-TEC БЕЛАЯ ИЗ МАТЕРИАЛА WHITE-TEC K A L O S VA B I P 163.84
COLORE NCS OPACO NCS MATTE COLOUR NCS FARBE MATT COULEUR NCS MATE COLOR NCS MATE ЦВЕТ В СИСТЕМЕ NCS, МАТОВАЯ K A L O S VA M C M AT P 1 74 . 8 3
COLORE NCS LUCIDO NCS GLOSS COLOUR NCS FARBE GLÄNZEND COULEUR NCS BRILLANTE COLOR NCS BRILLO ЦВЕТ В СИСТЕМЕ NCS, ГЛЯНЦЕВАЯ K A L O S VA M C G L O P 1 74 . 8 3
14
KALOS BATHTUB
WHITE TEC BATHTUB
15
16
KALOS BATHTUB
"THE FORMAL COHERENCE THAT BINDS ALL THE ELEMENTS OF THE COLLECTION TOGETHER NOT ONLY RESPONDS TO THE DESIRE TO CREATE OBJECTS OF TIMELESS BEAUTY, BUT ALSO TO THE DESIRE TO GIVE NEW FORM TO A PRECISE IDEA OF SUSTAINABILITY. THIS IS WHY WE HAVE CHOSEN ONLY RESPONSIBLE AND RESISTANT MATERIALS, MADE TO LAST A LIFETIME WHILE MAINTAINING THEIR BEAUTY AND UNIQUENESS INTACT” MASSIMO IOSA GHINI, ARCHITECT AND DESIGNER
“LA COERENZA FORMALE CHE LEGA TUTTI GLI ELEMENTI D E L L A C O L L E Z I O N E N O N R I S P O N D E S O LTA N TO A L DESIDERIO DI CREARE OGGETTI DALLA BELLEZZA SENZA TEMPO, MA ANCHE ALLA VOLONTÀ DI DARE NUOVA FORMA A UN’IDEA PRECISA DI SOSTENIBILITÀ. PER QUESTO ABBIAMO SCELTO SOLO MATERIALI RESPONSABILI E RESISTENTI, FATTI PER DURARE UNA VITA INTERA MANTENENDO INTATTA LA LORO BELLEZZA E UNICITÀ”. MASSIMO IOSA GHINI, ARCHITETTO E DESIGNER
WHITE TEC BATHTUB
17
SANITARYWARE SANITARI SANITÄRE SANITAIRES SANITARIOS CАНИТАРНЫЕ
KALOS 20 DOUBLE KALOS 26
LISTA ACCESSORI ABBINABILI (VEDI PAGINA 29) LIST OF MATCHING ACCESSORIES (SEE PAGE 29) LISTE PASSENDER ACCESSOIRES (SIEHE SEITE 29) LISTE DES ACCESSOIRES COMBINABLES (VOIR PAGE 29) LISTADO DE ACCESORIOS CONJUNTABLES (VÉASE PÁGINA 29) ПЕРЕЧЕНЬ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (СМ.СТРАНИЦУ 29) DDA325
KALOS
RUBINETTERIA COMPATIBILE PER COMPOSIZIONE A (SOLO PRODOTTI DEVON&DEVON) A PAGINA 24 TAPS COMPATIBLE FOR COMPOSITION A (ONLY DEVON&DEVON PRODUCTS) ON PAGE 24 ZUR KOMBINATION A PASSENDE ARMATUR (NUR DEVON&DEVON PRODUKTE) AUF DER SEITE 24 ROBINETTERIE COMPATIBLE POUR COMPOSITION A (UNIQUEMENT PRODUITS DEVON&DEVON) A LA PAGE 24 GRIFERIAS COMPATIBLES PARA LA COMPOSICIÓN A (SOLO PRODUCTOS DEVON&DEVON) EN LA PÁGINA 24 ПОДХОДЯЩИЕ СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КОМПОЗИЦИИ A (ТОЛЬКО ПРОДУКЦИЯ DEVON&DEVON) НА СТР. 24 RUBINETTERIA COMPATIBILE PER COMPOSIZIONE B (SOLO PRODOTTI DEVON&DEVON) A PAGINA 402 DEL CATALOGO INTERIORS TAPS COMPATIBLE FOR COMPOSITION B (ONLY DEVON&DEVON PRODUCTS) ON PAGE 402 OF THE INTERIORS CATALOGUE ZUR KOMBINATION B PASSENDE ARMATUR (NUR DEVON&DEVON PRODUKTE) AUF SEITE 402 DES KATALOGS INTERIORS ROBINETTERIE COMPATIBLE POUR COMPOSITION B (UNIQUEMENT PRODUITS DEVON&DEVON) A LA PAGE 402 DU CATALOGUE INTERIORS GRIFERIAS COMPATIBLES PARA LA COMPOSICIÓN B (SOLO PRODUCTOS DEVON&DEVON) EN LA PÁGINA 402 DEL CATÁLOGO INTERIORS ПОДХОДЯЩИЕ СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КОМПОЗИЦИИ A (ТОЛЬКО ПРОДУКЦИЯ DEVON&DEVON) НА СТР. 402 КАТАЛОГА INTERIORS LISTA ACCESSORI ABBINABILI (VEDI PAGINA 29) LIST OF MATCHING ACCESSORIES (SEE PAGE 29) LISTE PASSENDER ACCESSOIRES (SIEHE SEITE 29) LISTE DES ACCESSOIRES COMBINABLES (VOIR PAGE 29) LISTADO DE ACCESORIOS CONJUNTABLES (VÉASE PÁGINA 29) ПЕРЕЧЕНЬ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (СМ.СТРАНИЦУ 29) DDA325
20
KALOS
WHITE TEC SANITARYWARE
21
KALOS - COMPOSITION A
K A LO S M I R R O R (3 HOLES)
KALOS-SP-3F P 36.28
SPECCHIO KALOS (3 FORI) 3-LÖCHER KALOS SPIEGEL MIROIR KALOS (3 TROUS) ESPEJO KALOS (3 AGUJEROS) ЗЕРКАЛО KALOS (3 ОТВ)
K A LO S M I R R O R (3 HOLES) WITH LED C L A S S I F I C AT I O N - I P4 4 * SPECCHIO KALOS (3 FORI) CON LED CLASSIFICAZIONE - IP44* 3-LÖCHER KALOS SPIEGEL MIT LED KLASSIFIKATION IP44* MIROIR KALOS (3 TROUS) AVEC LED CLASSIFICATION – IP44* ESPEJO KALOS (3 AGUJEROS) CON LED CLASIFICACIÓN IP44* ЗЕКРАЛО KALOS (3 ОТВ) С LED КЛАСС – IP44*
KALOS-SP-3FLED P 42.33
c m L: 112 , 1 x H : 9 9 , 6 x D : 5 L: 4 4 1/8 ” x H : 3 9 1/4 ” x D : 2 ”
K A LO S BA S I N (0 HOLES) IN WHITE TEC WITH CLICK CLACK DRAIN LAVABO KALOS (0 FORI) IN WHITE TEC CON PILETTA CLICK CLACK KALOS WASCHBECKEN AUS WHITE TECH MIT CLICK CLACK ABLAUFGARNITUR LAVABO KALOS (NON PERCÉ) EN WHITE TEC AVEC BONDE CLICK CLACK LAVABO KALOS (0 AGUJEROS) EN WHITE TEC CON DESAGUE CLICK CLACK РАКОВИНА KALOS (0 ОТВ) ИЗ WHITE TEC С ДОННЫМ КЛАПАНОМ CLICK CLACK
c m L: 7 8 , 6 x H : 2 2 , 1 x D : 5 4 , 2 L: 3 1” x H : 8 3 /4 ” x D : 2 1 3 /8 ”
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER ANTIK KUPFER - ANTIQUE CUIVRE COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
K A L O S 0 FA R P 30.83
BRONZO - BRONZE BRONZE - BRONZE BRONCE - БРОНЗА
KALOS0FBR P 30.55
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KALOS0FCR P 29.17
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KALOS0FNK P 30.55
NICKEL NERO - BLACK NICKEL SCHWARZ NICKEL - NICKEL NOIR NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL KALOS0FNKSA P 30.76 SATINNICKEL - NICKEL SATINÉ NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KALOS0FOT P 30.55
ORO ROSA - ROSE GOLD ROSÉ GOLD- OR ROSE ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
KALOS0FOR P 30.55
K A L O S P E D E S TA L IN WHITE TEC COLONNA KALOS IN WHITE TEC KALOS SÄULE AUS WHITE TEC COLONNE KALOS EN WHITE TEC COLUMNA KALOS EN WHITE TEC КОЛОННА KALOS ИЗ WHITE TEC
c m L: 3 0 , 8 x H : 6 8 x D : 3 7, 1 L : 12 1/8 ” x H : 2 6 3 /4 ” x D : 14 5 /8 ”
22
KALOS
KALOS0FNNE P 30.55
KALOSCOLBI P 15.70
KALOS - COMPOSITION B
K A LO S M I R R O R (0 HOLES) SPECCHIO KALOS (0 FORI) 0-LÖCHER KALOS SPIEGEL MIROIR KALOS (NON PERCÉ) ESPEJO KALOS (SIN AGUJEROS) ЗЕКРАЛО KALOS (0 ОТВ)
KALOS-SP P 34.65
K A LO S M I R R O R (0 HOLES) WITH LED C L A S S I F I C AT I O N - I P4 4 * SPECCHIO KALOS (0 FORI) CON LED CLASSIFICAZIONE - IP44* 0-LÖCHER KALOS SPIEGEL MIT LED KLASSIFIKATION IP44* MIROIR KALOS (NON PERCÉ) AVEC LED CLASSIFICATION – IP44* ESPEJO KALOS (0 AGUJEROS) CON LED CLASIFICACIÓN IP44* ЗЕКРАЛО KALOS (0 ОТВ) С LED КЛАСС – IP44*
KALOS-SP-LED P 40.70
c m L: 112 , 1 x H : 9 9 , 6 x D : 5 L: 4 4 1/8 ” x H : 3 9 1/4 ” x D : 2 ”
K A LO S BA S I N ( 1 -3 H O L E S ) IN WHITE TEC WITH CLICK CLACK DRAIN LAVABO KALOS (3 FORI) IN WHITE TEC CON PILETTA CLICK CLACK 3-LÖCHER WASCHBASIN KALOS AUS WHITE TEC MIT CLICK CLACK ABLAUFGARNITUR LAVABO KALOS (3 TROUS) EN WHITE TEC AVEC BONDE CLICK CLACK LAVABO KALOS (3 AGUJEROS) EN WHITE TEC CON DESAGUE CLICK CLACK РАКОВИНА KALOS (3 ОТВ) ИЗ WHITE TEC С ДОННЫМ КЛАПАНОМ CLICK CLACK
c m L: 7 8 , 6 x H : 2 2 , 1 x D : 5 4 , 2 L: 3 1” x H : 8 3 /4 ” x D : 2 1 3 /8 ”
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER ANTIK KUPFER - ANTIQUE CUIVRE COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
K A L O S ( 1 - 3 ) FA R P 30.83
BRONZO - BRONZE BRONZE - BRONZE BRONCE - БРОНЗА
KALOS(1-3)FBR P 30.55
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KALOS(1-3)FCR P 29.17
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KALOS(1-3)FNK P 30.55
NICKEL NERO - BLACK NICKEL SCHWARZ NICKEL - NICKEL NOIR NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
KALOS(1-3)FNNE P 30.55
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL KALOS(1-3)FNKSA P 30.76 SATINNICKEL - NICKEL SATINÉ NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KALOS(1-3)FOT P 30.55
ORO ROSA - ROSE GOLD ROSÉ GOLD- OR ROSE ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
KALOS(1-3)FOR P 30.55
K A L O S P E D E S TA L IN WHITE TEC COLONNA KALOS IN WHITE TEC KALOS SÄULE AUS WHITE TEC COLONNE KALOS EN WHITE TEC COLUMNA KALOS EN WHITE TEC КОЛОННА KALOS ИЗ WHITE TEC
KALOSCOLBI P 15.70
c m L: 3 0 , 8 x H : 6 8 x D : 3 7, 1 L : 12 1/8 ” x H : 2 6 3 /4 ” x D : 14 5 /8 ”
WHITE TEC SANITARYWARE
23
COMPATIBLE TAPS - KALOS
AUSTIN - GRUPPO LAVABO A MURO PER KALOS AUSTIN - WALL MOUNTED BASIN TAPS FOR KALOS AUSTIN - WANDARMATUR FÜR KALOS AUSTIN - GROUPE LAVABO MURAL POUR KALOS AUSTIN - GRIFERIA MURAL PARA KALOS AUSTIN - КРАН ДЛЯ РАКОВИНЫ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ KALOS
CITY - GRUPPO LAVABO A MURO PER KALOS CITY - WALL MOUNTED BASIN TAPS FOR KALOS CITY - WANDARMATUR FÜR KALOS CITY - GROUPE LAVABO MURAL POUR KALOS CITY - GRIFERIA MURAL PARA KALOS CITY - КРАН ДЛЯ РАКОВИНЫ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ KALOS
WHITE ROSE - GRUPPO LAVABO A MURO PER KALOS WHITE ROSE - WALL MOUNTED BASIN TAPS FOR KALOS WHITE ROSE - WANDARMATUR FÜR KALOS WHITE ROSE - GROUPE LAVABO MURAL POUR KALOS WHITE ROSE - GRIFERIA MURAL PARA KALOS WHITE ROSE - КРАН ДЛЯ РАКОВИНЫ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ KALOS
24
KALOS
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER - ANTIK KUPFER ANTIQUE CUIVRE - COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
K A L O S /A U S T- 3 FA R P 2 7. 8 4
BRONZO - BRONZE - BRONZE BRONZE - BRONCE - БРОНЗА
K A L O S /A U S T- 3 F B R P 24.23
CROMO - CHROME - CHROM CHROME - CROMO - XPOM
K A L O S /A U S T- 3 F C R P 18.03
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL - POLIERNICKEL NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
K A L O S /A U S T- 3 F N K P 24.23
NICKEL NERO - BLACK NICKEL - SCHWARZ NICKEL NICKEL NOIR - NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
K A L O S /A U S T- 3 F N N E P 24.23
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL - SATINNICKEL NICKEL SATINÉ - NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ
K A L O S /A U S T- 3 F N K S A P 26.23
ORO CHIARO - LIGHT GOLD - HELLGOLD OR CLAIR - ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
K A L O S /A U S T- 3 F O T P 24.23
ORO ROSA - ROSE GOLD - ROSÉ GOLD OR ROSE - ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
K A L O S /A U S T- 3 F O R P 24.23
c m L: 2 6 , 5 x H : 10 x D : 19 ,8 L: 10 1/2 ” x H : 3 7/8 ” x D : 7 3/4”
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER - ANTIK KUPFER ANTIQUE CUIVRE - COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
K A L O S / C I T Y- 3 FA R P 25.84
BRONZO - BRONZE - BRONZE BRONZE - BRONCE - БРОНЗА
K A L O S / C I T Y- 3 F B R P 22.53
CROMO - CHROME - CHROM CHROME - CROMO - XPOM
K A L O S / C I T Y- 3 F C R P 15.67
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL - POLIERNICKEL NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
K A L O S / C I T Y- 3 F N K P 22.53
NICKEL NERO - BLACK NICKEL - SCHWARZ NICKEL NICKEL NOIR - NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
K A L O S / C I T Y- 3 F N N E P 22.53
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL - SATINNICKEL NICKEL SATINÉ - NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ
K A L O S / C I T Y- 3 F N K S A P 24.39
ORO CHIARO - LIGHT GOLD - HELLGOLD OR CLAIR - ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
K A L O S / C I T Y- 3 F O T P 22.53
ORO ROSA - ROSE GOLD - ROSÉ GOLD OR ROSE - ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
K A L O S / C I T Y- 3 F O R P 22.53
c m L: 2 7 x H : 10 x D : 2 1, 3 L: 10 5 /8 ” x H : 3 7/8 ” x D : 8 3/8”
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER - ANTIK KUPFER ANTIQUE CUIVRE - COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
K A L O S / W H R O - 3 FA R P 2 7. 6 8
BRONZO - BRONZE - BRONZE BRONZE - BRONCE - БРОНЗА
KALOS/WHRO-3FBR P 24.19
CROMO - CHROME - CHROM CHROME - CROMO - XPOM
KALOS/WHRO-3FCR P 16.29
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL - POLIERNICKEL NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KALOS/WHRO-3FNK P 24.19
NICKEL NERO - BLACK NICKEL - SCHWARZ NICKEL NICKEL NOIR - NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
KALOS/WHRO-3FNNE P 24.19
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL - SATINNICKEL NICKEL SATINÉ - NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ
KALOS/WHRO-3FNKSA P 26.07
ORO CHIARO - LIGHT GOLD - HELLGOLD OR CLAIR - ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KALOS/WHRO-3FOT P 24.19
ORO ROSA - ROSE GOLD - ROSÉ GOLD OR ROSE - ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
KALOS/WHRO-3FOR P 24.19
c m L: 2 6 , 5 x H : 10 x D : 19 , 8 L: 10 1/2 ” x H : 3 7/8 ” x D : 7 3/4”
COMPATIBLE TAPS - KALOS
MORRIS - GRUPPO LAVABO A MURO PER KALOS MORRIS - WALL MOUNTED BASIN TAPS FOR KALOS MORRIS - WANDARMATUR FÜR KALOS MORRIS - GROUPE LAVABO MURAL POUR KALOS MORRIS - GRIFERIA MURAL PARA KALOS MORRIS - КРАН ДЛЯ РАКОВИНЫ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ KALOS
BLACK MORRIS - GRUPPO LAVABO A MURO PER KALOS BLACK MORRIS - WALL MOUNTED BASIN TAPS FOR KALOS BLACK MORRIS - WANDARMATUR FÜR KALOS BLACK MORRIS - GROUPE LAVABO MURAL POUR KALOS BLACK MORRIS - GRIFERIA MURAL PARA KALOS BLACK MORRIS - КРАН ДЛЯ РАКОВИНЫ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ KALOS
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER - ANTIK KUPFER ANTIQUE CUIVRE - COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
K A L O S / M O R - 3 FA R P 31.91
BRONZO - BRONZE - BRONZE BRONZE - BRONCE - БРОНЗА
KALOS/MOR-3FBR P 2 7. 6 8
CROMO - CHROME - CHROM CHROME - CROMO - XPOM
KALOS/MOR-3FCR P 20.28
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL - POLIERNICKEL NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KALOS/MOR-3FNK P 2 7. 6 8
NICKEL NERO - BLACK NICKEL - SCHWARZ NICKEL NICKEL NOIR - NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
KALOS/MOR-3FNNE P 2 7. 6 8
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL - SATINNICKEL NICKEL SATINÉ - NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ
KALOS/MOR-3FNKSA P 30.02
ORO CHIARO - LIGHT GOLD - HELLGOLD OR CLAIR - ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KALOS/MOR-3FOT P 2 7. 6 8
ORO ROSA - ROSE GOLD - ROSÉ GOLD OR ROSE - ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
KALOS/MOR-3FOR P 2 7. 6 8
c m L: 2 6 x H : 10 x D : 2 0 , 3 L: 10 1/4 ” x H : 3 7/8 ” x D : 8”
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER - ANTIK KUPFER ANTIQUE CUIVRE - COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
K A L O S / B L M R - 3 FA R P 31.91
BRONZO - BRONZE - BRONZE BRONZE - BRONCE - БРОНЗА
KALOS/BLMR-3FBR P 2 7. 6 8
CROMO - CHROME - CHROM CHROME - CROMO - XPOM
KALOS/BLMR-3FCR P 20.28
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL - POLIERNICKEL NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KALOS/BLMR-3FNK P 2 7. 6 8
NICKEL NERO - BLACK NICKEL - SCHWARZ NICKEL NICKEL NOIR - NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
KALOS/BLMR-3FNNE P 2 7. 6 8
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL - SATINNICKEL NICKEL SATINÉ - NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ
KALOS/BLMR-3FNKSA P 30.02
ORO CHIARO - LIGHT GOLD - HELLGOLD OR CLAIR - ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KALOS/BLMR-3FOT P 2 7. 6 8
ORO ROSA - ROSE GOLD - ROSÉ GOLD OR ROSE - ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
KALOS/BLMR-3FOR P 2 7. 6 8
c m L: 2 6 x H : 10 x D : 2 0 , 3 L: 10 1/4 ” x H : 3 7/8 ” x D : 8”
WHITE TEC SANITARYWARE
25
DOUBLE KALOS
RUBINETTERIA COMPATIBILE (SOLO PRODOTTI DEVON&DEVON) A PAGINA 402 DEL CATALOGO INTERIORS TAPS COMPATIBLE (ONLY DEVON&DEVON PRODUCTS) ON PAGE 402 OF THE INTERIORS CATALOGUE PASSENDE ARMATUR (NUR DEVON&DEVON PRODUKTE) AUF SEITE 402 DES KATALOGS INTERIORS ROBINETTERIE COMPATIBLE (UNIQUEMENT PRODUITS DEVON&DEVON) A LA PAGE 402 DU CATALOGUE INTERIORS GRIFERIAS COMPATIBLES (SOLO PRODUCTOS DEVON&DEVON) EN LA PÁGINA 402 DEL CATÁLOGO INTERIORS ПОДХОДЯЩИЕ СМЕСИТЕЛИ (ТОЛЬКО ПРОДУКЦИЯ DEVON&DEVON) НА СТР. 402 КАТАЛОГА INTERIORS LISTA ACCESSORI ABBINABILI (VEDI PAGINA 29) LIST OF MATCHING ACCESSORIES (SEE PAGE 29) LISTE PASSENDER ACCESSOIRES (SIEHE SEITE 29) LISTE DES ACCESSOIRES COMBINABLES (VOIR PAGE 29) LISTADO DE ACCESORIOS CONJUNTABLES (VÉASE PÁGINA 29) ПЕРЕЧЕНЬ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (СМ.СТРАНИЦУ 29) DDA325
26
DOUBLE KALOS
WHITE TEC SANITARYWARE
27
DOUBLE KALOS
D O U B L E K A LO S MIRROR SPECCHIO DOUBLE KALOS DOUBLE KALOS SPIEGEL MIROIR DOUBLE KALOS ESPEJO DOUBLE KALOS ЗЕРКАЛО DOUBLE KALOS
DKALOS-SP P 7 7. 9 1
D O U B L E K A LO S M I R R O R WITH LED C L A S S I F I C AT I O N - I P4 4 * DOPPIO SPECCHIO KALOS CON LED CLASSIFICAZIONE - IP44* DOPPELTER KALOS SPIEGEL MIT LED KLASSIFIKATION - IP44* MIROIR DOUBLE KALOS AVEC LED CLASSIFICATION – IP44* ESPEJO DOBLE KALOS CON LED CLASIFICACIÓN IP44* ЗЕРКАЛО ДВОЙНОЕ KALOS С LED КЛАСС – IP44*
DKALOS-SP-LED P 89.88
c m L: 2 0 5 , 1 x H : 9 9 , 6 x D : 5 L: 8 0 3 /4 ” x H : 3 9 1/4 ” x D : 2 ”
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER ANTIK KUPFER - ANTIQUE CUIVRE COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
D K A L O S ( 1 - 3 ) FA R P 61.66
D O U B L E K A LO S BA S I N ( 1 -3 H O L E S ) IN WHITE TEC WITH CLICK CLACK DRAIN
BRONZO - BRONZE BRONZE - BRONZE BRONCE - БРОНЗА
DKALOS(1-3)FBR P 61.10
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
DKALOS(1-3)FCR P 58.34
LAVABO DOUBLE KALOS (1-3 FORI) IN WHITE TEC CON PILETTA CLICK CLACK DOUBLE KALOS 1-3 LÖCHER WASCHBECKEN MIT CLICK CLACK ABLAUFGARNITUR LAVABO DOUBLE KALOS (1-3 TROUS) EN WHITE TEC AVEC BONDE CLICK CLACK LAVABO DOUBLE KALOS (1-3 AGUJEROS) EN WHITE TEC CON DESAGUE CLICK CLACK РАКОВИНА DOUBLE KALOS (1-3 ОТВ) ИЗ WHITE TEC С ДОННЫМ КЛАПАНОМ CLICK CLACK
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
DKALOS(1-3)FNK P 61.10
c m L: 7 8 , 6 x H : 2 2 , 1 x D : 5 4 , 2 L: 3 1” x H : 8 3 /4 ” x D : 2 1 3 /8 ”
NICKEL NERO - BLACK NICKEL SCHWARZ NICKEL - NICKEL NOIR NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL DKALOS(1-3)FNKSA P 61.52 SATINNICKEL - NICKEL SATINÉ NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
DKALOS(1-3)FOT P 61.10
ORO ROSA - ROSE GOLD ROSÉ GOLD- OR ROSE ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
DKALOS(1-3)FOR P 61.10
DOUBLE K A L O S P E D E S TA L IN WHITE TEC COLONNA DOUBLE KALOS IN WHITE TEC DOUBLE KALOS SÄULE MIT WHITE TEC COLONNE DOUBLE KALOS EN WHITE TEC COLUMNA DOUBLE KALOS EN WHITE TEC КОЛОННА DOUBLE KALOS ИЗ WHITE TEC
c m L: 3 0 , 8 x H : 6 8 x D : 3 7, 1 L : 12 1/8 ” x H : 2 6 3 /4 ” x D : 14 5 /8 ”
28
DOUBLE KALOS
DKALOS(1-3)FNNE P 61.10
DKALOSCOLBI P 31.40
ACCESSORIES FOR SANITARYWARE A C C E S S O R I P E R S A N I TA R I Z U B E H Ö R F Ü R S A N I TÄ R E I N R I C H T U N G E N A C C E S S O I R E S P O U R A P PA R E I L S S A N I TA I R E S A C C E S O R I O S PA R A S A N I TA R I O S С А Н Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б О Р УД О В А Н И Е
ANTICO RAME - ANTIQUE COPPER - ANTIK KUPFER ANTIQUE CUIVRE - COBRE ENVEJECIDO - AНТИЧНАЯ МЕДЬ
DDA325AR P 5 .74
BRONZO - BRONZE - BRONZE BRONZE - BRONCE - БРОНЗА
DDA325BR P 5.69
CROMO - CHROME - CHROM CHROME - CROMO - XPOM
DDA325CR P 1.34
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL - POLIERNICKEL NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
DDA325NKS P 3.19
NICKEL NERO - BLACK NICKEL - SCHWARZ NICKEL NICKEL NOIR - NÍQUEL NEGRO - ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
DDA325NKNE P 4.69
NICKEL SATINATO - SATIN NICKEL - SATINNICKEL NICKEL SATINÉ - NÍQUEL SATINADO - HИКЕЛЬ САТИНИРОВАННЫЙ
DDA325NKSA P 3.19
ORO CHIARO - LIGHT GOLD - HELLGOLD OR CLAIR - ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО ORO ROSA - ROSE GOLD - ROSÉ GOLD OR ROSE - ORO ROSA - РОЗОВОЕ ЗОЛОТО
DDA325 P 3.19 DDA325OR P 4.69
SIFONE A “S” 1¼” S-TRAP 1¼” SIPHON IN “S”-FORM 1¼” SIPHON EN “S” 1¼” SIFÓN DE FORMA “S” 1¼” СИФОН S-ОБРАЗНЫЙ 1¼”
G : 1 1 /4 ”
WHITE TEC SANITARYWARE
29
BATH DECOR ARREDI PER IL BAGNO BADEZIMMEREINRICHTUNG COMPLÉMENTS DE SALLE DE BAIN DECORACIÓN DE BAÑO ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ
KALOS ACCESSORIES 32 KALOS LIGHTING 44
THE FINISHES L E F I N I T U R E - A U S F Ü H R U N G E N - L E S F I N I T I O N S - L O S A C A B A D O S - О ТД Е Л К И OLTRE ALLE FINITURE IN CUI SONO PRESENTATI, TUTTI I MODELLI SONO DISPONIBILI, SU RICHIESTA, ANCHE NELLE FINITURE RAPPRESENTATE DI SEGUITO IN ADDITION TO THE FINISHES PRESENTED, ALL MODELS ARE ALSO AVAILABLE, UPON REQUEST, IN THE FINISHES SHOWN BELOW NEBEN DEN PRÄSENTIERTEN AUSFÜHRUNGEN SIND ALLE MODELLE AUF ANFRAGE AUCH IN DEN UNTEN AUFGEFÜHRTEN AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH OUTRE LES FINITIONS DANS LESQUELLES ILS SONT PRESENTÉS, TOUS LES MODÈLES SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES, SUR DEMANDE, DANS LES FINITIONS REPRÉSENTÉES CI-APRÈS ADEMÁS DE CON LOS ACABADOS ANTERIORMENTE PRESENTADOS, TODOS LOS MODELOS ESTÁN DISPONIBLES, BAJO PEDIDO, CON LOS ACABADOS QUE SE ILUSTRAN A CONTINUACIÓN В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРЕДСТАВЛЕННЫМ ОТДЕЛКАМ ВСЕ МОДЕЛИ ДОСТУПНЫ ПО ЗАПРОСУ, А ТАКЖЕ ИМЕЮТСЯ В ОТДЕЛКАХ, ПОКАЗАННЫХ НИЖЕ
32
KALOS
CROMO CHROME CHROM CHROME CROMO XPOM
BRONZO BRONZE BRONZE BRONZE BRONCE БРОНЗА
NICKEL NERO BLACK NICKEL SCHWARZER NICKEL NICKEL NOIR NÍQUEL NEGRO ЧЁРНЫЙ НИКЕЛЬ
ORO CHIARO LIGHT GOLD HELLGOLD OR CLAIR ORO CLARO СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
NERO MATT MATT BLACK SCHWARZ MATT NOIR MAT NEGRO MATE ЧЕРНЫЙ МАТОВЫЙ
NICKEL LUCIDO POLISHED NICKEL POLIERNICKEL NICKEL POLI NÍQUEL BRILLANTE НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
OTTONE SATINATO PROTETTO MATT BRUSHED BRASS MATT LACQUERED SATINIERTEN MESSING LAITON SATINÉ PROTÉGÉ MAT LATÓN SATINADO CON PROTECCIÓN MATE ЗАЩИТНЫМ МАТОВЫМ ЛАТУННЫМ
BATH DECOR
33
34
SOAP DISHES, TOWEL RAILS, SHELVES, LAMPS: EACH ELEMENT IN THE COLLECTION SHARES THE SAME INSPIRATION AND A CONSTANT FOCUS ON THE NEEDS OF CONTEMPORARY LIVING. TO ENABLE MAXIMUM FORMAL ACCURACY AND OPTIMAL MAINTENANCE, THE PRODUCTS CAN BE ASSEMBLED DIRECTLY ON THE WALL. THE LARGE CIRCULAR KALOS MIRROR IS ALSO SUSPENDED WITH SURPRISING NATURALNESS ABOVE THE ENTIRE WIDTH OF THE WASHBASIN BOWL
P O R TA S A P O N E , P O R TA A S C I U G A M A N I , M E N S O L E , LAMPADE: OGNI ELEMENTO DELLA COLLEZIONE CONDIVIDE LA MEDESIMA ISPIRAZIONE E UNA COSTANTE ATTENZIONE A L L E ES I G E N Z E D E L V I V E R E CO N T E M P O RA N EO. P E R CO N S E N T I R E L A M AS S I M A P U L I Z I A FO R M A L E E U N A M A N U T E N Z I O N E OT T I M A L E I P RO D OT T I P O S S O N O ESSERE MONTATI DIRETTAMENTE A PARETE. ANCHE IL GRANDE SPECCHIO CIRCOLARE KALOS È SOSPESO CON S O R P R E N D E N T E N AT U R A L E Z Z A S U L L A L A R G H E Z Z A DELL’INVASO DEL LAVABO.
KALOS COLLECTION
35
KALOS
PORTA SPAZZOLINO CON BICCHIERE IN CERAMICA TOOTHBRUSH HOLDER WITH CERAMIC CUP ZAHNBÜRSTENHALTER MIT KERAMIKGLAS PORTE-BROSSES À DENT AVEC VERRE EN CÉRAMIQUE PORTA CEPILLOS CON VASO EN CERÁMICA ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЗУБНЫХ ЩЁТОК С КЕРАМИЧЕСКИМ СТАКАНОМ
c m L: 7, 5 x H : 8 , 8 x D : 12 ,7 L: 3 ” x H : 3 1/2 ” x D : 5 ”
PORTA SAPONE SOAP DISH SEIFENSCHALE PORTE-SAVON JABONERA МЫЛЬНИЦА
c m L: 14 , 4 x H : 7, 3 x D : 13 , 6 L : 5 5 /8 ” x H : 2 7/8 ” x D : 5 3 /8 ”
DISPENSER PORTA SAPONE WALL-MOUNTED SOAP DISPENSER SEIFENSPENDER ZUR WANDMONTAGE DISTRIBUTEUR DE SAVON MURAL DISPENSADOR DE JABÓN ДОЗАТОР ЖИДКОГО МЫЛА
c m L: 7, 6 x H : 17, 2 x D : 13 ,7 L: 3 ” x H : 6 3 /4 ” x D : 5 3 /8 ”
36
KALOS
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS103CR P 3.70
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS103NK P 3.84
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS103OT P 4.15
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS101CR P 3.70
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS101NK P 3.84
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS101OT P 4.15
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS130CR P 4.72
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS130NK P 5.23
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS130OT P 5.31
BATH DECOR
37
38
KALOS
KALOS
ANELLO PORTA ASCIUGAMANO TOWEL RING HANDTUCHRING ANNEAU PORTE-SERVIETTES TOALLERO REDONDO ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ КОЛЬЦЕВОЙ
c m L: 2 2 , 5 x H : 2 0 x D : 8 , 2 L : 8 7/8 ” x H : 7 7/8 ” x D : 3 1/4 ”
ASTA PORTA ASCIUGAMANO TOWEL-RAIL HANDTUCHHALTER TRINGLE PORTE-SERVIETTES TOALLERO BARRA ШТАНГА-ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ
c m L: 3 8 , 5 x H : 7, 3 x D : 8 , 2 L : 15 1/8 ” x H : 2 7/8 ” x D : 3 1/4 ”
ASTA PORTA ASCIUGAMANO TOWEL-RAIL HANDTUCHHALTER TRINGLE PORTE-SERVIETTES TOALLERO BARRA ШТАНГА-ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ
c m L: 5 8 , 5 x H : 7, 3 x D : 8 , 2 L: 2 3 ” x H : 2 7/8 ” x D : 3 1/4 ”
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS107CR P 5.05
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS107NK P 5.32
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS107OT P 6.04
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS109CR P 6.63
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS109NK P 6.97
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS109OT P 7. 5 4
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS108CR P 6.84
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS108NK P 7. 2 4
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS108OT P 8.02
BATH DECOR
39
KALOS
MENSOLA IN CRISTALLO GLASS SHELF GLASABLAGE ÉTAGÈRE AVEC PETITE TABLETTE EN VERRE ESTANTE CON CRISTAL ПОЛКА СО СТЕКЛОМ
c m L: 6 0 x H : 9 , 2 x D : 18 , 2 L : 2 3 5 /8 ” x H : 3 5 /8 ” x D : 7 1/8 ”
APPENDIABITO DOPPIO DOUBLE ROBE HOOK DOPPELTER KLEIDERHAKEN PORTE-MANTEAU DOUBLE COLGADOR DOBLE ВЕШАЛКА ДВОЙНАЯ
c m L: 7, 3 x H : 7, 3 x D : 8 , 2 L: 2 7/8 ” x H : 2 7/8 ” x D : 3 1/4 ”
PORTA ROTOLO TOILET ROLL HOLDER TOILETTENPAPIERHALTER PORTE-ROULEAU PAPIER HYGIÉNIQUE PORTA PAPEL БУМАГОДЕРЖАТЕЛЬ
c m L: 19 , 5 x H : 7, 3 x D : 8 , 1 L: 7 3 /4 ” x H : 2 7/8 ” x D : 3 1/4 ”
40
KALOS
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS110CR P 7. 9 9
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS110NK P 8.32
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS110OT P 8.81
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS113CR P 3.78
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS113NK P 3.89
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS113OT P 4.18
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS111CR P 4.44
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS111NK P 4.72
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS111OT P 5.17
BATH DECOR
41
42
KALOS
KALOS
PORTA ROTOLO DI SCORTA SPARE TOILET ROLL HOLDER ERSATZ-TOILETTENPAPIERHALTER PORTE-ROULEAU PAPIER HYGIÉNIQUE DE RESERVE PORTA PAPEL DE RESERVA ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАПАСНОГО РУЛОНА
c m L: 7, 3 x H : 2 1, 8 x D : 9 , 9 L : 2 7/8 ” x H : 8 5 /8 ” x D : 3 7/8 ”
PORTASCOPINO TOILET BRUSH HOLDER TOILETTENBÜRSTENHALTER PORTE BALAYETTE POUR TOILETTES ESCOBILLERO ЕРШ ПОДВЕСНОЙ
c m L: 11, 5 x H : 4 3 ,7 x D : 16 , 8 L : 4 1/2 ” x H : 17 1/4 ” x D : 6 5 /8 ”
PORTASCOPINO TOILET BRUSH HOLDER TOILETTENBÜRSTENHALTER PORTE BALAYETTE POUR TOILETTES ESCOBILLERO ЕРШ ПОДВЕСНОЙ
c m L: 13 x H : 4 2 x D : 13 L : 5 1/8 ” x H : 16 1/2 ” x D : 5 1/8 ”
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS111CR/PS P 5.46
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS111NK/PS P 6.11
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
K L S 1 1 1 O T/ P S P 6.38
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS120CR P 8.22
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS120NK P 8.56
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS120OT P 9.23
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS121CR P 4.72
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS121NK P 4.83
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS121OT P 5.13
BATH DECOR
43
44
KALOS
LIGHTING ILLUMINAZIONE BELEUCHTUNG ÉCLAIRAGE ILUMINACIÓN ЛАМПЫ
K A LO S CLASSIFICAZIONE - IP44* CLASSIFICATION - IP44* KLASSIERUNG - IP44* CLASSIFICATION - IP44* CLASIFICACIÓN - IP44* КЛАССИФИКАЦИЯ - IP44*
c m L: 15 , 8 x H : 14 ,7 x D : 2 6 L : 6 1/4 ” x H : 5 3 /4 ” x D : 10 1/4 ”
CROMO - CHROME CHROM - CHROME CROMO - XPOM
KLS123CR P 16.72
NICKEL LUCIDO - POLISHED NICKEL POLIERNICKEL - NICKEL POLI - NÍQUEL BRILLANTE - НИКЕЛЬ БЛЕСТЯЩИЙ
KLS123NK P 1 7. 3 0
ORO CHIARO - LIGHT GOLD HELLGOLD - OR CLAIR ORO CLARO - СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО
KLS123OT P 1 7. 7 2
GLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE FISSI SONO TESTATI E SONO CONFORMI A TUTTI I REQUISITI NECESSARI DELLA IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 USATI INSIEME A IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 E A TUTTI I REQUISITI EN 60598-2-1:1989 USATI INSIEME A EN 60598-1:2015 + A1:2018 THE FIXED LIGHTING DEVICES HAVE BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH ALL THE NECESSARY REQUISITES OF IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 USED WITH IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 AND WITH ALL THE REQUISITES OF EN 60598-2-1:1989 USED WITH EN 60598-1:2015 + A1:2018 DIE FESTINSTALLIERTEN LEUCHTEN SIND GEPRÜFT UND ERFÜLLEN ALLE NOTWENDIGEN ANFORDERUNGEN DER IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 IN VERBINDUNG MIT DER IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 UND ALLE ANFORDERUNGEN DER EN 60598-2-1:1989 IN VERBINDUNG MIT DER EN 60598-1:2015 + A1:2018 LES LUMINAIRES FIXES SONT TESTÉS ET RÉPONDENT À TOUTES LES EXIGENCES REQUISES PAR LA NORME IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 APPLIQUÉES CONJOINTEMENT AVEC LA NORME IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 ET À TOUTES LES EXIGENCES DE LA NORME EN 60598-2-1:1989 APPLIQUÉES CONJOINTEMENT AVEC LA NORME EN 60598-1:2015 + A1:2018 LOS DISPOSITIVOS DE ILUMINACIÓN FIJOS SE PRUEBAN Y CUMPLEN CON TODOS LOS REQUISITOS NECESARIOS DE LA NORMA IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 APLICADA JUNTO CON LA NORMA IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 Y TODOS LOS REQUISITOS EN 60598-2-1:1989 APLICADOS JUNTO CON LA NORMA EN 60598-1:2015 + A1:2018 СТАЦИОНАРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ПРОШЛИ ИСПЫТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТА IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987, ПРИМЕНЯЕМЫМ СОВОКУПНО С IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 И ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТА EN 60598-2-1:1989, ПРИМЕНЯЕМЫМ СОВОКУПНО С EN 60598-1:2015 + A1:2018
IP44 PROTETTO CONTRO LA PENETRAZIONE DI CORPI SOLIDI SUPERIORI DI 1MM E PROTETTO CONTRO LA PENETRAZIONE DI LIQUIDI DA GOCCE, VAPORI O SPRUZZI IN QUALSIASI DIREZIONE PROTECTION AGAINST THE PENETRATION OF SOLID AGENTS LARGER THAN 1MM AND PROTECTION AGAINST VERTICAL WATER SPILLAGE, VAPOUR OR SPRAY IN ANY TYPE OF DIRECTION GESCHÜTZT VOR DER PENETRIERUNG MIT SOLIDEN KÖRPERN ÜBER 1MM UND GESCHÜTZT VOR DER PENETRIERUNG DURCH FLÜSSIGKEITEN IN FORM VON TROPFEN, DÄMPFEN ODER SPRITZERN AUS JEDWEDER RICHTUNG PROTEGE CONTRE LA PENETRATION DE CORPS SOLIDES SUPERIEURS A 1MM ET CONTRE LA PENETRATION DE LIQUIDES A PARTIR DE GOUTTES, VAPEURS OU JETS DANS N’IMPORTE QUELLE DIRECTION PROTEGIDO CONTRA LA PENETRACIÓN DE CUERPOS SÓLIDOS SUPERIORES A 1MM Y PROTEGIDO CONTRA LA PENETRACIÓN DE LÍQUIDOS POR GOTEO, VAPORES O ROCIADOS EN TODO TIPO DE DIRECCIÓN O SENTIDO ЕСТЬ ЗАЩИТА ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ ТВЕРДЫХ ТЕЛ БОЛЕЕ 1ММ И ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ КАПЕЛЬ ЖИДКОСТЕЙ, ПАРА И БРЫЗГ ИЗ РАЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ BATH DECOR
45
46
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Le descrizioni e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possono essere considerate vincolanti ai fini del loro utilizzo. Devon&Devon si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene più opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche tecniche dei prodotti e sulle condizioni generali di vendita, vi invitiamo a visitare il sito www.devon-devon.com
Contatti: Devon&Devon S.p.A. Via di Casellina, 61D ‑ 50018 - Scandicci (FI) - Italia Tel. +39 055 308350 info@devon-devon.com
Società soggetta ad attività di direzione e coordinamento Italcer S.p.A. SB
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE Descriptions and pictures of products included in this catalogue have an indicative value only and are not binding for products’ use. Devon&Devon reserves the right to modify their products without prior notification. For further technical information of the products and the General Terms and Conditions of Sale, please visit www.devon-devon.com.
Contacts: Devon&Devon S.p.A. Via di Casellina, 61D ‑ 50018 - Scandicci (FI) - Italy Tel. +39 055 308350 info@devon-devon.com
Company subject to management and coordination activities Italcer S.p.A. SB
KALOS COLLECTION
47
P R I N T E D O N J U LY, 2 0 2 2 - D E C AT I O S A G H I N I 2 2 / 1