Grupo Dupen fue fundado por Enrique Duart Peris en el año 1966. Este es un año muy importante, ya que celebramos nuestro 50 Aniversario, llenos de ilusión y nuevos proyectos.
Dupen Group was founded by Enrique Duart Peris in 1966 and therefore this is a very important year for us as we are celebrating the 50 Anniversary of our company.
Lo que comenzó en su dia como un taller, se ha ido convirtiendo con el paso de los años en uno de los mayores grupos empresariales de España dedicado a la fabricación de sistemas de descanso y distribución de muebles. Nuestras instalaciones ocupan más de 50.000 m2 destinados a la fabricación de muebles, camas tapizadas, colchones y todos los artículos relacionados con el descanso.
We feel very satisfied and full of new projects to carry out. What it started as a very small company, year after year has become one of the biggest furniture groups in Spain. Our factory and warehouses cover an area of over 50,000 m2 dedicated to the manufacturing of mattresses, beds and all accessories related to bedding and home furniture.
La nueva colección que presentamos en este catálogo está basada en la innovación del diseño, creatividad, calidad de producto, gran selección de modelaje y complementos. Todo ha sido minuciosamente estudiado para asegurarnos que ofrecemos a todos nuestros clientes distribuidos por todo el mundo, diseño, calidad, servicio y el mejor precio de mercado.
We are pleased to offer you in this catalogue our new collection of furniture based on innovative design, creativity, high quality products and a great selection of furniture and accessories. We have studied our new collection very carefully in order to offer our clients all around the world the best design, best quality and best market price.
Le Groupe Dupen Le Groupe Dupen a ëté fondée par Enrique Duart Peris a l’année 1966 et donc c’est une temps très important pour nous car nous célébrons l’anniversaire 50 de notre societé. Nous nous sentons très satisfait et plein de nouveaux projects à realizer. Ce qui a commence comme une très petite enterprise, année après année a travaillé dur pour devenir l’un des plus grandes groups en Espagne. Notre usine et entrepôts couvrent une superfice de plus de 50.000 m2 entièrement dédié à la fabrication de matelas, de lits et de tous les meubles pour la literie et de la maison. Nous sommes heureux de vous offrir dans ce catalogue notre nouvelle collection de mobilier basé sur un design innovant, la créativité, produits de haute qualité et une grande sélection de meubles et d’accessoires. Nous avons étudie très attentivement notre nouvelle collection afin d’offrir à nos clients partout le monde le meilleur design, la meilleure qualité et le meilleur prix du marché.
índice index CAMAS DE DISEÑO DESIGN BEDS LITS DESIGN MODELO/MODEL PÁGINA/PAGE 880 CLAUDIA 872 CRISTINA 884 AGATHA 889 ANDREA 871 MÓNICA 638 PATRICIA 637 LEONOR 639 VALERIA 875 BELÉN 891 LENA 881 LOURDES 887 EMILY 888 MIRIAM 870 TIFFANY 615 MEG 882 ANGELINA 641 NOA 690 DESIREE 885 MAR 636 ALMA 626 ANA 623 LORENA 621 NELLY 638 PATRICIA 883 JULIA 649 MANHATTAN-TRENZADO MOKA 649 MANHATTAN-TRENZADO WHITE 620 EVA 875 BELÉN 703 PICCOLO 734 LIDIA 626 ANA
7-9 11 13 15-17 19 21 23 25 27 29 31 33 35-37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75
DISEÑO DE INTERIORES INTERIOR DESIGN FURNITURE MOBILIER DESIGN
COLCHONES MATTRESSES MATELAS
MODELO/MODEL PÁGINA/PAGE
MODELO/MODEL PÁGINA/PAGE
COLLECTION MORITZ COLLECTION ASPEN MESAS Y MUEBLES DE COMEDOR DINING TABLES AND FURNITURE TABLES À MANGER ET MEUBLES SALÓN MUEBLES SALÓN MODULARES LIVING ROOM MODULAR FURNITURE MUEBLES SALON MURAL MODULAIRE COLECCIÓN NÓRDICOS NORDIC COLLECTION COLLECTION NORDIQUE MESAS DE CENTRO COFFEE TABLES TABLES DE SALÓN MESAS DE TV TV TABLES TABLES TV SILLAS DISEÑO Y SILLONES DESIGN CHAIRS AND ARMCHAIRS DESIGN CHAISSE ET FAUTEUILS ESPEJOS Y CONSOLAS MIRRORS AND CONSOLES MIROIRS ET CONSOLES LÁMPARAS LAMPS LAMPES
85 101
BASES TAPIZADAS UPHOLSTERED BED BASES SOMMIERS TAPPISSIERS
273
115
DIVANES/CANAPES ABATIBLES STORAGE FOLDING DIVAN SOMMIERS TAPPISSIERS EN COFFRES
275
141
145
151
165
175
197
233
COLCHONES MATTRESSES MATELAS MODELO/MODEL PÁGINA/PAGE
JUVENIL KIDS JEUNES MODELO/MODEL PÁGINA/PAGE 876 RAQUEL 702 C COMIC 700 C POLO 701 LONDON 703 PICCOLO POUF CILINDRO POUF PERA
77 79 79 79 81 82 83
ALMOHADAS PILLOWS OREILLERS 282
COLCHONES MATTRESSES MATELAS 249 COLCHONES JUVENILES Y DE BEBÉ JUVENILE AND BABY MATTRESSES MATELAS POUR ENFANTS ET BEBES
267
SOMIERES DE LAMAS WOODEN SLAT FRAMES CADRES À LATTES
271
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MUESTRAS TEXTIL CAMAS TEXTILE COLOR SAMPLES FOR BEDS ÉCHANTILLONS TEXTILE LITS 283 MEDIDAS MEASUREMENTS DIMENSIONS 287
MOD 880
880 CLAUDIA
M 127
C 127
E 96
B 23
7
S 127
880 CLAUDIA
B 23
9
MOD 872
872 CRISTINA
M 128
S 128
E 96
11
MOD 884
884 AGATHA
M 126
C 126
E 96
B 22
13
MOD 889
889 ANDREA
M 102
S 102
15
MOD 889
889 ANDREA
M 128
S 128
B 24
17
MOD 871
871 MÓNICA
M 93
C 93
E 96
19
MOD 638
638 PATRICIA
M 102
C 102
E 96
21
MOD 837
637 LEONOR
M 112
C 102
E 96
23
MOD 639
639 VALERIA
M 93
C 93
E 96
B 24
25
MOD 875
875 BELÉN
M 125
C 125
E 96
27
MOD 891
891 LENA
M 125
S 125
B 20
29
MOD 881
881 LOURDES
M 126
S 126
31
MOD 887
887 EMILY
M 122
C 122
B 26
E 96
E 81
33
MOD 888
888 MIRIAM
M 127
C 127
E 96
35
MOD 888
888 MIRIAM
M 127
37
MOD 870
870 TIFFANY
M 102
C 102
E 96
B8
B 10
E 80
39
MOD 615
615 MEG
M 96
C 96
E 96
41
MOD 887
882 ANGELINA
M 128
S 128
43
MOD 641
641 NOA
M 111
S 111
45
MOD 690
690 DESIREE
M 110
S 110
47
MOD 885
885 MAR
M 102
C 102
E 96
49
MOD 636
636 ALMA
M 110
C 110
E 96
51
MOD 626
626 ANA
M 127
C 127
S 127
E 96
53
MOD 623
623 LORENA
M 95
C 95
E 96
B5
E 95
E 203
55
MOD 621
621 NELLY
M 95
C 95
E 96
S 95
B 95
57
MOD 638
638 PATRICIA
M 112
S 102
59
MOD 883
883 JULIA
M 128
C 128
E 96
61
MOD 649
649 MANHATTAN - TRENZADO MOKA
M 106
C 106
S 106
E 96
63
MOD 649
649 MANHATTAN - TRENZADO WHITE
M 100
C 100
E 109
65
MOD 620
620 EVA
M 77
C 77
E 96
67
MOD 875
875 BELÉN
M 110
S 110
E 77
69
MOD 703
703 PICCOLO
M 129
71
MOD 734
734 LIDIA
M 129
73
MOD 626
626 ANA
M 111
C 111
E 96
S 111
E 77
75
MOD 876
876 RAQUEL
M 102
77
COMIC
POLO
LONDON MOD 702 C
702 C COMIC - 700 C POLO - 701 LONDON
MOD 700 C
MOD 701
M 100
C 100
E 96
79
Blanco - White
Plata - Silver
Moka - Moka
Negro - Black
Rojo - Red
Morado - Purple
Marrรณn - Brown
Pistacho - Green
Naranja - Orange
Fucsia - Fucsia
Azul - Blue
MOD 703
703 PICCOLO
M 129
81
Blanco - White
Plata - Silver
Blanco - White
Plata - Silver
London
Moka - Moka
Chocolate - Brown
Fucsia - Fucsia
Moka - Moka
Chocolate - Brown
Fucsia - Fucsia
Negro - Black
Rojo - Red
Morado - Purple
Negro - Black
Rojo - Red
Morado - Purple
Azul - Blue
Pistacho - Green
Naranja - Orange
Azul - Blue
Pistacho - Green
Naranja - Orange
POUF CILINDRO
POUF PERA
83
MORITZ
One collection, different combinations.
collection
Wooden base Zócalo de madera Base en bois
Oak Roble Chêne
Cone retro wooden leg Pata cónica de madera Pied conique en bois
Walnut Nogal Noyer
White Blanco Blanc
Straight wooden leg Pata recta de madera Pied droit en bois
Metal leg Pata de metal Pied en metal
Sand Piedra Sable
Mink Visón Vison
Matt Mate Mate
Una colección, diversas combinaciones. Une collection, différentes combinaisons.
85
ME131
ME130
TV220-ZO
MV96
87
ME131
MH96A
TV165C-ZO
W195A-ZO
89
W2H-PC
W195-PC
91
W165-PR
W2P-ZO
TV195C-ZO
ME130
93
TV220-PM
TV165H-PC
95
W2H-PM
TV195C-PM
97
TV165-ZO
ME130
MH96E
TV220-ZO
99
ASPEN collection
Create the perfect combination.
Wooden base Zócalo de madera Base en bois
Oak Roble Chêne
Cone retro wooden leg Pata cónica de madera Pied conique en bois
Walnut Nogal Noyer
Straight wooden leg Pata recta de madera Pied droit en bois
White Blanco Blanc
Sand Piedra Sable
Metal leg Pata de metal Pied en metal
Mink Visón Vison
Matt Mate Mate
Crea la combinación perfecta. Crée la combinaison parfaite
101
TV165H-PC
TV220P-PR
ME130
TV220C-PC
103
W2-ZO
TV195P-ZO
TV195P-PM
105
ME130
TV195P-ZO
W2-MH
MH96A
ME96
MH96E
ME131
TV195P-PR
107
W2-PC
W165-PC
109
TV220C-ZO
MH96A
ME96
W195A-ZO
111
W195-PC
ME130
TV220P-ZO
113
DT - 21
DC - 108
W - 101
W - 102
115
DT - 21
DC - 108
117
DT - 22
DC - 105
W - 103
119
DT - 01
CH - 1003
121
DT - 02
CH - 1004
123
DT - 11
DC - 100
W - 744
W - 743
125
DT - 10
DC - 106
127
DT - 11
W - 101
W - 102
DC - 101
129
DT - 16
DC - 106
131
DT - 06
DT - 04
CH - 1003
133
DC - 541
RT - 703
RT - 901
DC - 231 A
135
W - 752
W - 751
W - 750
137
W - 749
W - 761
139
SALÓN DUBLÍN
SALÓN LYON
MV vert.
MH horiz.
JY - A22 - 17
MV vert.
MB - 151
ME - 120
141
SALÓN PARMA
SALÓN BERLÍN
MB - 151
MV vert.
MH horiz.
MV vert.
MH horiz.
MB - 151
MB - 150
143
DT - 900
CH - 900
W - 901
W - 900
145
CT - 903
CT - 901
DK - 900
TV - 900
147
CT - 902
CT - 905
CT - 904
149
TT - 664
JY - A22 - 17
151
CT - 042
CT - 202
153
TACHUELAS
CT - 223
CT - 222
CHESTERLUX
ND - 05
155
CHESTER
CT - 221
CT - 220
M - 120
157
DT - 20
159
CT - 211
LIVERPOOL
CT - 213
DT - 07
DC-231A-P
161
ND - 01
ND - 01
CT - 205
TACHUELAS
163
TV - 603
TV - 602
165
TV - 600
TV - 600
167
DK - 901
DC - 110
DK - 902
PC - 231
169
25 - 20
DP - 120
171
Z2
W -286
173
PC-689-P
DC-231A-P
DC-311-P
175
DC - 231
PC - 449
PC - 448
177
PC - 231
DC - 311
DC - 231 A
179
CH - 1002
DC - 470
DC - 490
181
RT - 703
DC - 541
DC - 593
183
DC - 109
DC - 107
CH - 901
185
CN - D
SH - 900
WD - 854
DC - 917
187
DC- 110
CHESTER
189
TACHUELAS
CHESTERLUX
191
CT - 213
LIVERPOOL
193
VALENCIA
195
E - 116
CON - 10
E - 121
CON - 09
197
E - 112
E - 115
E - 119
E - 120
199
E - 109
C - 100
E - 104
E - 114
CON - 08
201
E - 108
CT - 213
E - 107
E - 103
203
E - 116
E - 117
E - 118
205
E - 100
CON - 04
E - 111
E - 122
W - 102
207
E - 101
E - 105
E - 110
CON - 03
209
E 96
CON - 02
CON - 01
211
E - 203
E - 204
E - 205
213
E - 202
K - 59
PU - 001
K - 61
PU - 008
K - 61
215
PU - 069
M - 46 A
PU - 178
M - 46 A
217
PU - 046
K - 60
PU - 043
K - 59
219
E - 201
K - 60
PU - 008
K - 59
PU - 001
221
PU - 049
PU - 049
K 58
223
PU - 049
PU - 049
K 58
225
PU - 021
C 95
PU - 021
PU - 021
227
PU - 173
PU - 183 E
229
PU -166 B
PU - 183 B
PU - 183 - B
K 57
231
LT - 3538 - R1 LT - 3538 - K1
LT - 3538 - W1 LT - 3538 - B1
LT - 4217 -C1 LF - 3538 - K1
LT - 4217 -W1
LF - 3538 - W1
LF - 3538 - B1
LF - 3538 - R1
LT - 4070 - P1P
LT - 4177 - C1C LT - 4070 - C1C
LT - 4177 - C1R LT - 4177 - C1B
LT - 4217 -Y1
233
6009 - C1
6010 - C1
6010 - K1
LH - 6010 - C1
LT - 3130L - C1C
LT - 3130L - G1G
LT - 13086 - WH
LT - 3130M - G1G
LT - 3130M - C1C
LF - 13054 - WH
235
LH - 4175 - G1
LH - 4175 - W1
237
W - 9004
LH - 3263 - K1
LH - 3265 - W1 LH - 3266 - W1
LH - 3264 - K1
LW - 3130 - W1W LW - 3130 - C1C
LF - 4181 - W1W LT - 2074M - N1K
LT - 2271 - C1K
TO - 8153
TO - 9123
LT - 2294 - C1W
239
LF - 10047 - WH
TL - 15004 - WH
FL - 15004 - WH
241
FL - 13030 - WH
LF - 3262 - W1
LF - 10059 -WH
243
LF - 9908 - N1S
LF - 8089 - 1NW
LF - 3009 - CR
245
LT - 3574 -W1
LF - 12032 - BK
LT - 12041 - WH
LF - 12032 - WH
LF - 12002 - WH
247
PLATINUM
PRODUCTOS NATURALES Y CARCASA DE MICROMUELLES ENSACADOS NATURAL PRODUCTS AND MINI POCKET SPRINGS
LUJO, PRODUCTOS NATURALES E INDEPENDENCIA EN EL DESCANSO LUXURY, MADE OF NATURAL MATERIALS AND TOTAL INDEPENDENCE
Maximo confort e independencia total en el descanso. Colchón con núcleo de HR alta densidad y micromuelles ensacados que, combinados con la lana virgen y el algodón, crean un producto innovador del descanso. Los muelles proporcionan máxima resistencia y adaptabilidad y la suavidad de la lana virgen y el algodón aportan una sensación de confort y bienestar.
Colchón alta gama con el sistema más avanzado de carcasa de muelles ensacados y carcasa de micromuelles. El colchón Dupen Gold es un modelo único creado con productos naturales como la lana virgen y el algodón. La carcasa especial de multimuelles ensacados lleva además una segunda carcasa de micromuelles que proporcionan una independencia total en el descanso. Los productos naturales utilizados en su elaboración, reforzados por la doble carcasa de muelles ensacados, proporcionan un confort sin precedentes. Un colchón de 160 x 2 tiene un total de 1.450 muelles.
Maximum comfort and independence in your sleep. High density foam mattress with mini pocket springs and all the natural materials like virgen wool and natural cotton, create a very unique an innovative result. The mini pocket springs provide great firmess and adaptability and the softness of the virgen wool and cotton create a smooth and comfortable surface.
DUPEN GOLD
MUELLES ENSACADOS+MICROMUELLES POCKET SPRINGS+MINI POCKET SPRINGS
MICROMUELLES ENSACADOS MICROPOCKET SPRINGS
Top of the range mattress made with the most advanced coil system of pocket springs and topped with mini pocket springs unit. Dupen Gold mattress is unique, made with all natural materials like virgin lamb wool and the finiest cottons. The double special multipocket springs units with mini springs respond and contour to any body shape and create the ultimate comfort. A mattress size 160 x 2 has a total of 1,450 springs.
GARANTÍA WARRANTY
GARANTÍA WARRANTY
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
TEJIDO VISCOSA 100% VISCOSE FABRIC
cara verano side summer
asas laterales side handles
tejido transpirable sweat resistant fabric
TEJIDO ALGODÓN Y VISCOSA COTTON AND VISCOSE FABRIC
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
4 VÁLVULAS DE AIREACIÓN 4 AIR VALVES
carcasa de MICROmuelles ensacados independientes mattress block made of independent MINI pocket springs
cara invierno side winter
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
carcasa de muelles ensacados independientes mattress block made of independent pocket springs
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
tejido transpirable sweat resistant fabric
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
laterales acolchados quilted laterals
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
carcasa de MICROmuelles ensacados independientes mattress block made of independent MINI pocket springs
laterales acolchados quilted laterals
4 asas laterales 4 side handles
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
249
VISCOELÁSTICA MEMORY FOAM
GARANTÍA WARRANTY
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
INNOVACIÓN DEL DESCANSO A NEW INNOVATIVE OPTION FOR SLEEPING
EL COLCHÓN CON MEMORIA INTELIGENTE THE MATTRESS WITH INTELIGENT MEMORY
CARA DE VERANO: VISCOELÁSTICA Y GEL + CARA DE INVIERNO: VISCOELÁSTICA
Las propiedades únicas de la viscoelástica permiten que su colchón responda al peso y temperatura corporal y se moldee a la forma exacta y posición del cuerpo. Los colchones viscoelásticos han revolucionado el mundo del descanso por sus innumerables cualidades, alivian molestias y dolores ofreciendo un perfecto descanso.
El gel tiene una superficie refrescante, libre de humedades, ventilada y proporciona una temperatura fresca y agradable para la época de calor. La viscoelástica distribuye uniformemente el calor corporal, creando una sensación más cálida y confortable para los meses de invierno. SUMMER SIDE: GEL + WINTER SIDE: MEMORY FOAM
MERCURY
DUPENLUX
VISCOELÁSTICA + GEL · MEMORY FOAM + GEL
The unique healing properties of memory foam allow it to automatically respond to weight and body temperature and moulds to the perfect shape and position of your body. Memory foam has revolutionized the mattress world because of its many qualities and benefits for our health. Mattress that will relieve our back ache and pains. The answer is memory foam.
Gel provides a cooling effect, it is free of humidity, ventilated and generates a very pleasant temperature for the summer months. Memory foam distributes body temperature evenly, creating a warmer and comfortable feeling for the winter months.
• Se adaptan y moldean al cuerpo • Alivian dolores y molestias de espalda y cuello • Liberan al cuerpo de todos los puntos de presión • Soporte óptimo en la espalda y alineación correcta de la columna • Mejora la circulación sanguínea • Alivian los dolores de artritis y reuma • Previene la formación de llagas • Reducción importante en las vueltas que dá en la cama • Maximizan el descanso • Nunca necesitará girar su colchón
GARANTÍA WARRANTY
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
viscoelásticA de 85 kg de ALTA DENSIDAD a dos caras y gel memory foam density 85 kg two sides and gel
núcleo hr de alta densidad core high density foam
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
tejido transpirable sweat resistant fabric
viscoelásticA alta densidad a UNA cara memory foam high density TWO sideS
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
cara verano viscoelástica alta densidad y gel side summer memory foam and gel
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
laterales acolchados quilted laterals
TEJIDO lurex oro lurex gold fabric
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
núcleo hr de alta densidad core high density foam
tejido transpirable sweat resistant fabric
cara invierno viscoelástica alta densidad side winter memory foam high density
TEJIDO lurex oro lurex gold fabric
tejido transpirable sweat resistant fabric
asas laterales side handles
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
FUNDA CON CREMALLERA cover with zipper
• Conforms and moulds to your body • Relieve back and neck pain • Frees body of pressure points • Optimum back support and correct back alignment • Improvement of blood circulation • Relief of pain caused by arthritis and rheuma • Prevention of bed sores • Reduces tossing and turning • Help to a restful and relaxing sleep • Mattress never needs turning over
24 1
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
251
VISCOELÁSTICA · MEMORY FOAM
DISEÑO, CONFORT, FIRMEZA Y ELEGANCIA DESIGN, COMFORT, FIRMNESS AND ELEGANCE
DISEÑO E INNOVACIÓN CON MEMORIA INTELIGENTE INNOVATION AND DESIGN WITH INTELLIGENT MEMORY Colchón viscoelástico de alta gama, acolchado con viscoelástica para que el cuerpo esté en contacto con el material y sentir
Colchón viscoelástico, acolchado con material de visco y tejido con tratamiento de aloe vera, núcleo de HR de alta resistencia. Colchón innovador con la zona de soporte totalmente tapizada con material de 3D para una mayor ventilación y transpiración del colchón.
la sensación de ingravidez tan placentera y confortable de la visco. Núcleo de HR de alta resistencia para un mayor soporte y firmeza del colchón. High quality memory foam mattress quilted with memory foam so that the body is in contact with this material to be able to feel the pleasant sensation and comfort. Mattress core is made of high density foam for better back support and firmness.
Memory foam mattress quilted with memory foam and fabric with aloe vera. Core of mattress of high density foam. Innovative mattress with base totally quilted with 3D material for better ventilation.
GARANTÍA WARRANTY
GARANTÍA WARRANTY
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
viscoelásticA alta densidad a una cara memory foam high density one side
acolchado con viscoelástica quilting with memory foam
núcleo hr de alta densidad core high density foam
laterales acolchados quilted laterals
TEJIDO STRECH gran lujo luxury strech fabric
tejido transpirable sweat resistant fabric
MEMORY PLUS
DAMA
VISCOELÁSTICA · MEMORY FOAM
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
TEJIDO CON TRATAMIENTO DE aloe vera aloe vera fabric
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
viscoelásticA alta densidad a una cara memory foam high density one side
acolchado con viscoelástica quilting with memory foam
VÁLVULAS DE AIREACIÓN AIR VALVES
cara inferior acabado en 3d PLATA lower side with 3d silver fabric
núcleo hr de alta densidad core high density foam
laterales acolchados quilted laterals
asas laterales side handles
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
TEJIDO STRECH gran lujo luxury strech fabric
tejido transpirable sweat resistant fabric
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
253
VISCOELÁSTICA+GEL MEMORY FOAM+GEL
LUXOR
VISCO-GRAFENO
VISCOELÁSTICA+GRAFENO MEMORY FOAM+GRAPHENE
GRAFENO: EL MATERIAL DEL FUTURO + VISCOELÁSTICA. REGULACIÓN TÉRMICA GRAPHENE: MATERIAL OF THE FUTURE + MEMORY FOAM. TEMPERATURE REGULATOR
INNOVACIÓN: DOS COLCHONES EN UNO INNOVATION: TWO MATTRESSES IN ONE
EL Grafeno proporciona regulación térmica. El grafeno es un material formado por carbono puro, muy ligero, elástico y flexible. Debido a la conductividad térmica que genera produce un efecto de enfriamiento autoregulando la temperatura corporal. La combinación de grafeno y viscoelástica garantiza un sueño reparador, manteniendo todas las ventajas de la viscoelástica. El colchón se adapta al cuerpo, alivia dolores, molestias de espalda y cuello y libera puntos de presión.
CARA DE VERANO: VISCOELÁSTICA Y GEL + CARA DE INVIERNO: VISCOELÁSTICA
Graphene is the material of the future applied to mattresses. Combination of graphene and memory foam. Temperature regulator. Graphene is material formed of pure carbon, very light, elastic and flexible. Due to the heat conduction that generates creates a cooling effect and auto regulates body temperature. The combination of graphene and memory foam ensures a healthy sleep and the benefits of memory foam like relief of back and neck pain and freeing body pressure points.
SUMMER SIDE: GEL + WINTER SIDE: MEMORY FOAM
El gel tiene una superficie refrescante, libre de humedades, ventilada y proporciona una temperatura fresca y agradable para la época de calor. La viscoelástica distribuye uniformemente el calor corporal, creando una sensación más cálida y confortable para los meses de invierno. Gel provides a cooling effect, it is free of humidity, ventilated and generates a very pleasant temperature for the summer months. Memory foam distributes body temperature evenly, creating a warmer and comfortable feeling for the winter months.
GARANTÍA WARRANTY
GARANTÍA WARRANTY
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
viscoelásticA de 85 kg de ALTA DENSIDAD a dos caras y gel memory foam density 85 kg two sides and gel
núcleo hr de alta densidad core high density foam
tejido transpirable sweat resistant fabric
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
tejido transpirable sweat resistant fabric
cara verano: viscoelástica alta densidad y gel side summer: memory foam and gel
laterales acolchados quilted laterals
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
asas laterales side handles
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
cara invierno: viscoelástica alta densidad side winter: memory foam high density
VÁLVULAS DE AIREACIÓN AIR VALVES
TEJIDO VELOUR GRAN lujo luxury VELOUR fabric
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
viscoelásticA GRAFENO alta densidad a UNA cara GRAPHENE memory foam high density ONE side
asas laterales side handles
FUNDA CON CREMALLERA cover with zipper
núcleo hr de alta densidad core high density foam
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
laterales acolchados quilted laterals
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
255
VISCOELÁSTICA · MEMORY FOAM
PERFECTA ADAPTACIÓN AL CUERPO, SOPORTE ÓPTIMO PARA LA ESPALDA PERFECT ADJUSTMENT TO THE BODY, OPTIMUM BACK SUPPORT
NUEVA GENERACIÓN DE COLCHONES CON VISCOELÁSTICA NEW GENERATION OF MATTRESS WITH MEMORY FOAM
Colchón viscoelástico a dos caras. Los colchones viscoelásticos tienen la capacidad única de reaccionar al calor y al peso corporal, moldeándose suavemente en sus curvas, creando un contorno exacto del cuerpo y distribuyendo uniformemente el peso y la presión.
Colchón viscoelástico, acolchado con material de visco y tejido con tratamiento de aloe vera, núcleo de hr de alta resistencia y laterales con 3D. Acolchado especial firmeza, elegante, transpirable y con tratamiento antiácaros para una perfecta higiene y un entorno libre de reacciones alérgicas. Colchón con todas las ventajas de la viscoelástica. Memory foam mattress quilted with memory foam and aloe vera fabric, core of high density foam and laterals with 3D fabric. Special firm quilting, elegant and sweat resistant with anti-mite treatment for perfect hygiene and an envirement free of allergic reactions. This mattress has all the advantages and properties of memory foam.
Memory foam mattress two sides. Memory foam mattress senses your body temperature and weight and conforms perfectly to your body mass, distributing your body weight evenly and keeping your spine in perfect alignment.
GARANTÍA WARRANTY
GARANTÍA WARRANTY
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
viscoelásticA alta densidad a DOS caraS memory foam high density TWO sideS
laterales acolchados quilted laterals
TEJIDO STRECH gran lujo luxury strech fabric
núcleo hr de alta densidad core high density foam
tejido transpirable sweat resistant fabric
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
MARTE
VICTORIA
VISCOELÁSTICA · MEMORY FOAM
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
viscoelásticA alta densidad a UNA cara memory foam high density ONE side
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
núcleo hr de alta densidad core high density foam
laterales acolchados quilted laterals
TEJIDO CON TRATAMIENTO DE aloe vera aloe vera fabric
TEJIDO STRECH gran lujo luxury strech fabric
tejido transpirable sweat resistant fabric
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
257
TITANIUM
COLCHÓN VISCOELÁSTICO CON BLOQUE DE MUELLES ENSACADOS MEMORY FOAM MATTRESS WITH POCKET SPRINGS
MÁXIMO CONFORT E INDEPENDENCIA MAXIMUM COMFORT AND TOTAL INDEPENDENCE
Colchón viscoelástico a dos caras con bloque de muelles ensacados es la perfecta combinación para un máximo confort e independencia total en el descanso. El bloque de muelles ensacados permite una mayor independencia a cada persona en la cama.
Colchón de gama alta con muelle ensacado y viscoelástica. Una sensación de descanso única gracias a la incorporación del novedoso sistema topper de viscoelástica con tejido 3D, que aporta a la superficie de descanso más soporte, con múltiples puntos de apoyo, ofreciendo una perfecta adaptación a la morfología del cuerpo humano.
ELEGANCE
VISCOELÁSTICA+MUELLES ENSACADOS MEMORY FOAM+POCKET SPRINGS
VISCOELÁSTICA+MUELLES ENSACADOS MEMORY FOAM+POCKET SPRINGS
High range memory foam mattress with topper and pocket springs core. A unique sleeping experience due to the new topper system made with memory foam and 3D fabric. This mattress provides greater back support points and adapts perfectly to the body mass distributing body weight and aligning the spine.
Memory foam mattress on both sides with block made of independent pocket springs is the perfect combination for maximum comfort and total independence when sleeping. The pocket spring core gives independence to each person in bed.
GARANTÍA WARRANTY
GARANTÍA WARRANTY
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
viscoelásticA alta densidad a DOS CARAS memory foam high density TWO sideS
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
carcasa de muelles ensacados independientes mattress block made of independent pocket springs
TEJIDO lurex oro lurex gold fabric
laterales acolchados quilted laterals
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
TEJIDO CON TRATAMIENTO DE aloe vera aloe vera fabric
tejido transpirable sweat resistant fabric
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
asas laterales side handles
VÁLVULAS DE AIREACIÓN AIR VALVES
viscoelásticA alta densidad a UNA cara memory foam high density one side
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
carcasa de muelles ensacados independientes mattress block made of independent pocket springs
TEJIDO lurex oro lurex gold fabric
laterales acolchados quilted laterals
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
tejido transpirable sweat resistant fabric
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
asas laterales side handles
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
259
VISCOELÁSTICA+MUELLES ENSACADOS MEMORY FOAM+POCKET SPRINGS
EXCELENTE ESTABILIDAD Y AGRADABLE ACOGIDA VISCOELÁSTICA EXCELLENT FIRMNESS AND MEMORY FOAM COMFORT
INDEPENDENCIA TOTAL DE LAS ZONAS DE DESCANSO TOTAL INDEPENDENCE IN THE SLEEPING AREA
Excelente estabilidad debido al núcleo de muelle tradicional Bonell bicónico, para un soporte firme y confortable de nuestra columna vertebral. Agradable acogida viscoélastica, para un descanso sano y reparador.
Colchón de muelles ensacados que proporciona una total independencia de las zonas de descanso. Los muelles son individuales, separados en bolsitas y respondiendo únicamente a la presión que se ejerce sobre ellos. Al no ser un bloque compacto y hermético, el sistema de muelles ensacados permite además una perfecta aireación.
Traditional mattress made with bonell spring unit for comfort and better back support. Memory foam is helping to provide a healthy and repairing sleep.
Mattress with block made of independent pocket springs provides total independence to the sleeping area. The springs are packed inside individual pockets and respond only to the direct pressure on them. The system provides also perfect ventilation.
GARANTÍA WARRANTY
DUPENSAC
PRAGA
VISCOELÁSTICA+MUELLES BICÓNICOS MEMORY FOAM+BONELL SPRING
GARANTÍA WARRANTY
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
viscoelásticA alta densidad a DOS caraS memory foam high density TWO sideS
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
carcasa de muelles ensacados independientes mattress block made of independent pocket springs
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
CARCASA DE MUELLES BICÓNICOS SISTEMA BONELL BONELL SPRING UNIT
laterales acolchados quilted laterals
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
TEJIDO CON TRATAMIENTO DE aloe vera aloe vera fabric
laterales acolchados quilted laterals
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
tejido transpirable sweat resistant fabric
VÁLVULAS DE AIREACIÓN AIR VALVES
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
asas laterales side handles
tejido transpirable sweat resistant fabric
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
VÁLVULAS DE AIREACIÓN AIR VALVES
261
MUELLES BICÓNICOS · BONELL SPRING
COLCHÓN DE MUELLES CON TRATAMIENTO ALOE VERA SPRING MATTRESS WITH THE HEALING QUALITIES OF ALOE VERA
COLCHÓN DE MUELLES CON REFUERZO LUMBAR SPRING MATTRESS WITH LUMBAR REINFORCEMENT
Colchón de muelles, acolchado exclusivo, tejido strech con aloe vera, transpirable y con válvulas para una perfecta ventilación. Asas para transportar y voltear el colchón facilmente.
Colchón de muelles bicónicos sistema Bonell especial con refuerzo lumbar y máxima firmeza para proteger la espalda de dolores musculares y el stress. Acolchado rico, especial firmeza con tejido stretch de calidad superior, transpirable y con tratamiento antiácaros para una perfecta higiene y un entorno libre de reacciones alérgicas.
Spring mattress with exclusive stretch quilting, sweat resistant fabric with aloe vera, air ventilators for perfect airing and side handles to transport and turn the mattress easily.
Spring mattress with special lumbar reinforcement to protect the back against muscular pain and stress. Mattress has a rich quilting with special firmness, high quality sweat resistant stretch fabric which has been treated against mite to allow a perfect hygiene and an enviroment free of allergic reactions.
GARANTÍA WARRANTY
ORTOPÉDICO
ZAFIRO
MUELLES BICÓNICOS · BONELL SPRING
GARANTÍA WARRANTY
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
5 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
CARCASA DE MUELLES BICÓNICOS SISTEMA BONELL BONELL SPRING UNIT
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
VÁLVULAS DE AIREACIÓN AIR VALVES
CARCASA DE MUELLES BICÓNICOS SISTEMA BONELL BONELL SPRING UNIT
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
acolchado exclusivo gran lujo exclusive deluxe quilting
VÁLVULAS DE AIREACIÓN AIR VALVES
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
TEJIDO CON TRATAMIENTO DE aloe vera aloe vera fabric
laterales acolchados quilted laterals
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
laterales acolchados quilted laterals
acolchado eSPECIAL FIRMEZA SPECIAL SUPPORT QUILTING
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
asas laterales side handles
tejido transpirable sweat resistant fabric
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
tejido transpirable sweat resistant fabric
asas laterales side handles
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
263
ESMERALDA
COLCHÓN DE MUELLES: UN CLÁSICO DEL DESCANSO CONFORT, DURABILIDAD Y COMODIDAD SPRING MATTRESS: CLASSICAL AND COMFORTABLE REST OFFERING LONG LASTING COMFORT Para los amantes del colchón de muelles. Fabricado con las últimas tecnologías, para que sientas todo el confort de un colchón clásico, pero con todos los beneficios de los materiales más modernos. Está reforzado en todo su contorno, garantizando así la máxima resistencia y durabilidad. For people that like bonell spring mattresses. Mattress manufactured with all the latest technology so that you can feel the comforts of a classical mattress but with the benefit of the latest market materials. Mattress is completely reinforced with edge wire and it will provide maximum resistance.
TIBET - ONIX
MUELLES BICÓNICOS · BONELL SPRING
MUELLES BICÓNICOS · BONELL SPRING
COLCHONES DE MUELLES: RELAJANTES, TRANSPIRABLES Y DURADEROS SPRING MATTRESS: RELAXING, SWEAT RESISTANT AND LASTING Colchón clásico con tejido stretch transpirable, tratamiento antiácaros para una perfecta higiene y un entorno libre de reacciones alérgicas. Classic mattress with sweat resistant fabric, anti-mite treatment for better hygiene and an environment free of allergic reactions.
ONIX
TIBET
GARANTÍA WARRANTY
GARANTÍA WARRANTY
2 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
3 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
CARCASA DE MUELLES BICÓNICOS SISTEMA BONELL BONELL SPRING UNIT
laterales acolchados quilted laterals
TEJIDO STRECH GRAN lujo luxury strech fabric
CARCASA DE MUELLES BICÓNICOS SISTEMA BONELL BONELL SPRING UNIT
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
MARCO ESTABILIZADOR DE FIRMEZA REINFORCING WIRE
tejido transpirable sweat resistant fabric
ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
marco estabilizador de firmeza reinforcing edge wire
acolchado eSPECIAL FIRMEZA SPECIAL SUPPORT QUILTING
refuerzo lateral Y EN ESQUINAS lateral and corner reinforcement
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
laterales acolchados quilted laterals
tejido transpirable sweat resistant fabric
TIBET TEJIDO EXCLUSIVO DAMASCO EXCLUSIVE DAMASK FABRIC ONIX TEJIDO STRECH strech fabric
ONIX ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS TIBET ALTURA al CENTRO DEL COLCHÓN HEIGHT TO CENTER MATTRESS
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS ANTI-MITE
265
JUVENIL Colchoneta de muelles Spring mattress
COMIC Información técnica y acabados: • Carcasa de muelles bicónicos sistema Bonell con marco estabilizador de firmeza • Tejido de napa estampada • Acolchado especial firmeza • Refuerzo esquinas ALTURA DEL COLCHÓN 14 cm Technical information and finishings: • Non-woven reinforcement fabric sheet Bonell spring unit with reinforcing wire • Non-woven fabric • Sweat resistant fabric • Corner reinforcements HEIGHT MATTRESS 14 cm
Cadet Colchoneta viscoelástica Memory foam mattress GARANTÍA WARRANTY
2 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
Información técnica y acabados: • Plancha de viscoelástica • Nucleo hr de alta resilencia • Acolchado deluxe • Tejido stretch deluxe • Tejido transpirable • Laterales acolchados • Tratamiento anti-ácaros
colchón viscoelástica memory foam mattress Información técnica y acabados: • Plancha de viscoelástica • Núcleo hr de alta resilencia • Tejido damasco estampado • Tejido transpirable • Refuerzo esquinas • Tratamiento anti-ácaros DOS ALTURAS AL CENTRO DEL COLCHÓN: 17 Y 21 CM ±1 Technical information and finishings: • Memory foam sheets • Core made of foam • Damask fabric • Sweat resistant fabric • Corner reinforcements • Anti-mite
LONDON 2 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
Mod. London viscoelástica
DOS ALTURAS AL CENTRO DEL COLCHÓN: 17 y 21 cm ±1 MEDIDAS DE LOS COCLHONES: 80/90 cm x 180/190/200 cm
HEIGHT TO CENTER MATTRESS 15 cm HEIGHT TO SIDE MATTRESS 14 cm
JUVENIL · CADET
Mod. Polo viscoelástica
GARANTÍA WARRANTY
Technical information and finishings:
POLO
TWO HEIGHTS TO CENTER MATTRESS: 17 Y 21 CM ±1
ALTURA CENTRO DEL COLCHÓN 15 cm ALTURA LATERAL DEL COLCHÓN 14 cm
• Memory foam sheets • Core made of foam • Deluxe quilting • Luxury stretch fabric • Sweat resistant fabric • Quilted laterals • Anti-mite
Mod. Comic viscoelástica
TWO HEIGHT TO CENTER MATTRESS: 17 y 21 cm ±1 MEASURES OF THE MATTRESS: 80/90 cm x 180/190/200 cm
COMIC · POLO · LONDON
267
COLCHÓN DE MUELLES BAMBI Un colchón firme para proteger la espalda de su bebé A firm mattress to protect your baby’s back
Información técnica y acabados: • Colchón de muelles bicónicos sistema Bonell • Espuma alta densidad. • Refuerzos en las esquinas • Laterales acolchados • 2 Válvulas de aireación laterales • Tejido estampado
GARANTÍA WARRANTY
2 AÑOS NÚCLEO 2 AÑOS TEXTIL
MEDIDA COLCHÓN: 59 x 115CM ALTURA COLCHÓN 12,5 CM
COLCHÓN VISCOELÁSTICO VISCO-BABY La sensación de ingravidez y el confort de la viscoelástica hará que el bebé se sienta como durmiendo en una nube
Technical information and finishings:
GARANTÍA WARRANTY
La viscoelástica se adapta y moldea al cuerpo, liberando todos los puntos de presión al bebé. Soporte óptimo para su espalda y alineación correcta de la columna. Máximo descanso. Colchón de viscoelástica por las dos caras, con núcleo de espuma alta densidad. Colchón desenfundable con cremallera. Funda elástica interior de protección con cremallera.
2 AÑOS MUELLES, GUARNICIÓN Y TEXTIL
Funda exterior confeccionada con tela stretch Argentum y acolchada con material viscoelástico. El tejido Argentum combina una tecnologia muy efectiva de control de la humedad con un acabado antibacteriano basado en iones de plata. El colchón se mantiene fresco y seco durante las horas del sueño. Su agradable suavidad le acariciará todas las noches. MEDIDA COLCHÓN: 58 x 116 cm; 70 x 140 cm* ALTURA COLCHÓN: 12 cm * El colchón medida 70 x 140 es cerrado y no lleva cremallera.
MEMORY FOAM MATTRESS “VISCO-BABY” It is the ultimate sleeping sensation and comfort: the baby will feel like sleeping in a cloud Memory foam conforms and moulds to the body, relieving all pressure points, optimum back support and correct back alignment help to a restful and relaxing sleep. Memory foam on both sides of mattress high density foam core cover with zipper. Elastic interior cover with zipper. Exterior cover made of argentum stretch fabric and quilted with memory foam. Argentum fabric combines a very effective technology to control humidity with an antibacterian finish based on silver iones, the mattress stays cool and dry during the sleep time. Fabric will caress the baby every night.
MATTRESS SIZE: 59 x 115 CM HEIGHT MATTRESS 12,5 CM
COLCHÓN DE ESPUMA MARCO Colchón de espuma con densidad media y tela estampada Foam mattress medium density and printed fabric Información técnica y acabados: DOS MEDIDAS DE COLCHÓN MEDIDA COLCHÓN: 56 X 115 CM MEDIDA COLCHÓN: 68 X 138 CM GROSOR DEL COLCHÓN: 9 CM Technical information and finishings:
* Mattress side 70 x 140 is closed without zipper
TWO DIFFERENT SIZES MATTRESS SIZE: 56 X 115 CM MATTRESS SIZE: 68 X 138 CM MATTRESS HEIGHT: 9 CM
VISCO BABY
BAMBI · MARCO
MATTRESS SIZE: 58 x 116 cm; 70 x 140 cm* HEIGHT MATTRESS: 12 cm
• Mattress with bonell spring unit • High density foam • Corner reinforcement • Quilted laterals • 2 Air valves on sides of mattress • Printed fabric
269
Con 8 lamas de haya dobles de refuerzo lumbar con tacos reguladores de firmeza Wooden beech with flexible slats. 8 double slats in lumbar area with flexible holders allowing you to control the firmness of your sleep
Somier lamas de madera Frame with wooden slats
Datos técnicos
Technical data
Datos técnicos
Technical data
• Tubo de acero 30 x 40 mm • Tratamiento antióxido • 8 lamas dobles de refuerzo lumbar • Regulación de firmeza en zona lumbar • Tacos de polipropileno • Acabado con pintura epoxi
• Steel tube frame 30 x 40 mm • Treated against corrosion • 8 double lumbar wooden slats • Regulators of lumbar slat area • High quality plastic holders • Epoxy paint finish
Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 32 cm Para los anchos desde 105 cm llevará barra central de 50 x 30 mm
Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 32 cm From width 105 cm frames will have central bar 50 x 30 mm
• Tubo de acero 30 x 30 mm • Barras centrales de acero de alta resistencia • Tratamiento anti-óxido • Lamas de madera anchas 10 cm incrustadas • Acabado con pintura epoxi • Altura de las patas: 25 cm • Altura total de la cama: 28 cm • Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central
• Steel tube 30 x 30 mm • Steel tube central bars • Treated against corrosion • Width wooden slats 10 cm, mounted inside frame • Epoxy paint finish • Height of the legs: 25 cm • Total height of the bed: 28 cm • Length over 180 cm, should use leg in central bar
Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central
Length over 180 cm should use leg in central bar
MODELO R-63
R-7
MODELO R-64
R-18
271
Base tapizada con tejido 3D Upholstered base with 3D fabric
Base tapizada con tejido DAMASCO Upholstered base with DAMASK fabric
Base tapizada con polipiel y tejido 3D Upholstered base with ecoleather and 3D fabric
Datos técnicos
Technical data
• Tapa base de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera
• Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top
ALTURA DE LAS PATAS: 25 CM ALTURA TOTAL: 33 CM
HEIGHT: 25 CM TOTAL HEIGHT: 33 CM
Los anchos superiores a 140 cm, están preparados para 1 pata central Los largos superiores a 180 cm, están preparados para 6 patas
Width over 140 cm, can be supplied with 1 central leg Length over 180 cm, can be supplied with 6 legs
Patas no incluidas
Legs not included
PARIS - VALENCIA
PARIS Acabados polipiel Y 3D Blanco, Negro, Chocolate, Beige Ecoleather finishings & 3D White, Black, Chocolate, Beige VALENCIA Acabados 3D: Blanco, Negro, Chocolate, Beige Finishings 3D: White, Black, Chocolate, Beige R-7
Datos técnicos
Technical data
• Tapa base de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera
• Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top
ALTURA DE LAS PATAS: 25 CM ALTURA TOTAL: 33 CM
LEGS HEIGHT: 25 CM TOTAL HEIGHT: 33 CM
Los anchos superiores a 140 cm, están preparados para 1 pata central Los largos superiores a 180 cm, están preparados para 6 patas
Width over 140 cm, can be supplied with 1 central leg Length over 180 cm, can be supplied with 6 legs
Patas no incluidas
DUBLIN - DINAMIC
Legs not included
DUBLÍN Acabados damasco: Negro, Beige Finishings damask fabric: Black, Beige DINAMIC Acabados damasco: Acabado único tejido DINAMIC Finishings damask fabric: Only finish DINAMIC fabric R-7
273
CAPRI Datos técnicos • Tapa canapé de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera • Canapé con estructura de acero reforzada • Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas • Fondo interior de madera • Patas incluidas • Sujeta colchón (arquillo) • Asa de madera
ALTURA DE LAS PATAS: 4 CM ALTURA TOTAL DEL CANAPÉ: 35 CM FONDO INTERIOR: 19 CM Technical data • Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top • Reinforced tubular steel structure • Easy front lifting opening system (Gas pump) • Wooden floor interior • Chrome legs included • Mattress holder • Wooden lifting handle
CAPRI
Canapé abatible de polipiel / tapa tapizada con tejido 3D Folding divan in ecoleather / top upholstered with 3D fabric
LEGS HEIGHT: 4 CM TOTAL DIVAN HEIGHT: 35 CM INTERIOR HEIGHT: 19 CM
Mod. Capri acabados polipiel: Blanco, Negro, Beige, Chocolate, Plata Mod. Burdeos acabados polipiel: Blanco, Negro, Beige, Chocolate, Plata Acabados 3D: Blanco, Negro, Chocolate Mod. Capri Ecoleather finishings: White, Black, Beige, Chocolate, Silver Mod. Burdeos Ecoleather finishings: White, Black, Beige, Chocolate, Silver Finishings 3D: White, Black, Chocolate
Canapé abatible de polipiel desmontable. Tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D. Acabado con patas cromadas de diseño exclusivo y asa cromada.
Ecoleather folding divan unassembled - kd kit. Top upholstered with ecoleather and 3D fabric. Eco-leather divan in kd form to save space in transport with exclusive designed chrome legs and chrome lifting handle.
Datos técnicos
Technical data
• Tapa canapé de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera • Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas • Fondo interior de madera • Sujeta colchón (arquillo) • Asa polipiel
• Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top • Easy front lifting opening system (Gas pump) • Wooden floor interior • Mattress holder • Ecoleather lifting handle
ALTURA TOTAL DEL CANAPÉ: 31 CM FONDO INTERIOR: 20 CM
TOTAL DIVAN HEIGHT: 31 CM INTERIOR HEIGHT: 20 CM
Acabados polipiel: Blanco, Negro, Beige, Chocolate, Plata Ecoleather finishings: White, Black, Beige, Chocolate, Silver Acabados tejido 3D Blanco, Negro, chocolate Finishings 3D fabric: White, Black, chocolate
BURDEOS Canapé abatible de polipiel. Tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D. Canapé idéntico al mod. Capri, cambia el acabado de la tapa.
CAPRI · BURDEOS
Folding divan in ecoleather. Top upholstered with ecoleather and 3D fabric. Divan is the same as mod. Capri, top finish is different.
ANDORRA
275
Canapé abatible de polipiel desmontable. Tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D. Acabado con patas cromadas de diseño exclusivo y asa cromada.
Ecoleather folding divan unassembled - kd kit. Top upholstered with ecoleather and 3D fabric. Eco-leather divan in kd form to save space in transport with exclusive designed chrome legs and chrome lifting handle.
Datos técnicos
Technical data
• Tapa canapé de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera • Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas • Fondo interior de madera • Sujeta colchón (arquillo) • Asa polipiel
• Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top • Easy front lifting opening system (Gas pump) • Wooden floor interior • Mattress holder • Ecoleather lifting handle
ALTURA DE LAS PATAS: 4 CM ALTURA TOTAL DEL CANAPÉ: 29 CM FONDO INTERIOR: 15 CM
LEGS HEIGHT: 4 CM TOTAL DIVAN HEIGHT: 29 CM INTERIOR HEIGHT: 15 CM
TERUEL
Acabados polipiel: Blanco, Negro, Beige, Chocolate, Plata Ecoleather finishings: White, Black, Beige, Chocolate, Silver Acabados tejido 3D Blanco, Negro, chocolate Finishings 3D fabric: White, Black, chocolate
Datos técnicos
Technical data
• Tapa canapé de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera
• Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top
ALTURA DE LAS PATAS: 16 CM ALTURA CANAPÉ: 15 CM ALTURA TOTAL DEL CANAPÉ: 31 CM
LEGS HEIGHT: 16 CM BASE HEIGHT: 15 CM TOTAL DIVAN HEIGHT: 31 CM
Acabados polipiel SERIE A Blanco, Negro, Beige, Chocolate, Plata Acabados tela tapicería SERIE B Gris antracita, Marrón, Moka, Gris, Azul Ecoleather finishings SERIE A White, Black, Beige, Chocolate, Silver Upholstery fabric SERIE B Anthracite grey, Brown, Moka, Grey, Blue Acabados tejido 3D Blanco, Negro, chocolate Finishings 3D fabric: White, Black, chocolate
NÓRDICO
277
Detalle 3D
Canapé abatible de madera - Tapa con tejido 3D Wooden folding divan - Top with 3D fabric
Datos técnicos:
Technical data:
• Tapa canapé de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera • Canapé con estructura de acero reforzada • Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas • Fondo interior de madera • Sujeta colchón (Arquillo) • Asa de madera
• Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top • Reinforced tubular steel structure • Easy front lifting opening system (gas pump) • Wooden floor interior • Mattress holder • Wooden lifting handle
ALTURA DE LAS CANTONERAS: 28 CM ALTURA TOTAL DEL CANAPÉ: 34 CM FONDO INTERIOR: 21 CM
CORNERS HEIGHT: 28 CM TOTAL DIVAN HEIGHT: 34 CM INTERIOR HEIGHT:21 CM
Acabados madera: Blanco, Cerezo, Wengué Acabados tejido 3D Blanco, Negro Wood finish: White, Cherry, Wengue Finishings 3D fabric: White, Black
Canapé abatible tapizado Folding divan upholstered
Datos técnicos
Technical data
• Tapa canapé de tubo de acero 40x30 mm • Barras centrales de refuerzo • Tablero de madera • Canapé con estructura de acero reforzada • Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas • Fondo interior de madera • Patas incluidas • Sujeta colchón (Arquillo) • Asas de tela
• Top made of steel 40x30 mm • Reinforced central bars • Wooden top • Reinforced tubular steel structure • Easy front lifting opening system (gas pump) • Wooden floor interior • Legs included • Mattress holder • Fabric handles
ALTURA DE LAS PATAS: 4 CM ALTURA TOTAL DEL CANAPÉ: 35 CM FONDO INTERIOR: 19 CM
Acabados damasco: Acabado único tejido DINAMIC (tejido de la foto) Finishings damask fabric: Only finish DINAMIC fabric (as picture)
LEGS HEIGHT: 4 CM TOTAL DIVAN HEIGHT: 35 CM INTERIOR HEIGHT: 19 CM Length over 180 cm will be supplied with 6 legs
Los largos superios a 180 cm se sirven con 6 patas
LEÓN
DINAMIC
279
Cama nido con brazos Mod.212 Single bed Mod. 212
MOD 212: Cama nido con brazos - Top bed
Datos técnicos mod. 212 • Somier lamas de madera ancha de 10 cm • Tubo de acero 30 x 30 mm • Reforzado con doble barra central 30 x 30 mm • Tratamiento anti-óxido • Acabado con pintura epoxi Medidas mod. 212 Altura total del conjunto: 34 cm Altura de brazos: 44,5 cm Medida exterior para ancho de 80 cm: 86 cm Medida exterior para ancho de 90 cm: 96 cm Medida exterior para largo de 180 cm: 190 cm Medida exterior para largo de 190 cm: 198 cm
MOD 213: Somier arrastre - Pull out bed
Technical data model 212 • Wooden slats 10 cm wide • Steel tube frame 30 x 30 mm • Steel tube reinforced central bars • Treated against corrosion • Epoxy paint finish
Somier arrastre mod. 213 Pull-out bed mod. 213
Measurements model 212 Total frame height: 34 cm Arms height: 44,5 cm Exterior dimensions for width 80 cm: 86 cm Exterior dimensions for width 90 cm: 96 cm Exterior dimensions for lenght 180 cm: 193 cm Exterior dimensions for lenght 190 cm: 203 cm
Datos técnicos modelo 213 • Somier lamas de madera ancha de 10 cm • Tubo de acero 30 x 30 mm • Reforzado con barra central • Tratamiento anti-óxido • Acabado con pintura epoxi • 3 pletinas de fijación platabanda • Patas plegables MOD 212
Medidas modelo 213 Medida exterior para ancho de 80 cm: 80 cm Medida exterior para ancho de 90 cm: 90 cm Medida exterior para largo de 180 cm: 180 cm Medida exterior para largo de 190 cm: 190 cm Technical data model 213 • Wooden slats 10 cm wide • Steel tube frame 30 x 30 mm • Steel tube reinforced central bar • Treated against corrosion • Epoxy paint fi nish • Folding feet
MOD 213
MOD.212 · MOD. 213
Measurements model 213 Exterior dimensions for width 80 cm: 80 cm Exterior dimensions for width 90 cm: 90 cm Exterior dimensions for lenght 180 cm: 180 cm Exterior dimensions for lenght 190 cm: 190 cm
Canapé fijo tapizado de polipiel. Tapa con marco de polipiel y tejido 3D Fixed divan upholstered with ecoleather-top upholstered with ecoleather and 3D fabric Datos técnicos • Barras centrales de refuerzo • Canapé con doble estructura de acero reforzada Altura opcional de patas: 10 o 18 cm Altura canapé 17 cm. Altura patas 18 cm. Total 35 cm Altura canapé 17 cm. Altura patas 10 cm. Total 27 cm Technical data • Reinforced central bars • Double reinforced tubular steel structure Optional height for legs: 10 or 18 cm Height divan 17 cm. Height legs 18 cm. Total height 35 cm Height divan 17 cm. Height legs 10 cm. Total height 27 cm Acabados polipiel: Blanco, Negro, Beige, Chocolate, Plata Ecoleather finishings: White, Black, Beige, Chocolate, Silver
MÁLAGA
Acabados tejido 3D Blanco, Negro, chocolate Finishings 3D fabric: White, Black, chocolate
281
Nuestras almohadas, las más confortables Our pillows are the most comfortable
Muestras textil camas - Textile color samples for beds - Échantillons textile lits SERIE A: TELA ANIMAL GRABADA - ANIMAL TEXTURE FABRIC - TISSUE ANIMAL
ESTRELLA La almohada con memoria inteligente • Funda con cremallera de TENCEL (tejido ecológico y natural) con tratamiento anti-ácaros • Fabricado con material viscoelástico con memoria inteligente • Se adapta y moldea al cuello y la cabeza • Alivia molestias cervicales • Reduce los puntos de presión y mejora la circulación • Maximiza el descanso
The pillow with intelligent memory
• Removable cover with zipper made of TENCEL (ecological and natural fabric) anti-mite treated • Manufactured with viscoelastic material with intelligent memory • Contours and molds to neck and head • Relieves neck and back pain • Frees body of pressure points and improves blood circulation • Maximizes restful sleep
VE88
VE15
Beige Beige Beige
VE92
Kaqui Kaqui Kaqui
VE80
Marrón Brown Marron
VE69
Granate Burgundy Rouge Foncé
Negro Black Noir
SERIE A: POLIPIEL - ECOLEATHER - SIMILI CUIR
MONIC • Almohada tacto pluma • Doble funda: funda interior de protección • Funda exterior lavable algodón-poliester con cremallera • Relleno fibra hueca • Gran suavidad y confort • Pillow made of fibers that feel like feathers • Double covers: inner protection cover • Washable outer cover made of cotton/polyester with zipper • Filling of man-made soft fibers • Very soft and comfortable
BLANCO
NEGRO
White Blanc
TOTI
BEIGE
Black Noir
MOKA
Beige Beige
MARRÓN
Moka Moka
Brown Marron
• Almohada con relleno de fibra hueca • Funda cerrada poliester • Cómoda • Suave y fresca • Pillow made of fibers that feel like feathers • Closed polyester cover • Comfortable • Soft and fresh
ESTRELLA Medidas disponibles Sizes available 70 - 75 - 80 - 90 - 105 - 135 - 150 cm
MONIC - TOTI Medidas disponibles Sizes available 70 - 80 - 90 - 105 - 135 - 150 cm
ROJO Red Rouge
AZUL Blue Bleu
MORADO Purple Mauve
FUCSIA Fucsia Fucsia
PISTACHO Pistacho Pistacho
NARANJA Orange Orange
283
SERIE B: TERCIOPELO - VELVET - VELOURS
GL2
GL18
Marfil Ivory Ivore
SERIE B: TELA TAPICERIA - UPHOSLTERY FABRIC - TISSUE
GL30
Plata Silver Argent
GL31
Chocolate Chocolate Chocolate
Marrón Brown Marron
HAR 2
HAR 4
Gris Antracita Anthracite Grey Gris Anthracite
HAR 5
Marrón Brown Marron
HAR 16
Moka Moka Moka
HAR 17
Pistacho Pistacho Pistacho
HAR 19
Azul Blue Bleu
Gris Grey Gris
SERIE C: TERCIOPELO LUJO - LUXURY VELVET - VELOURS DE LUXE
GL36
GL41
Granate Burgundy Rouge Foncé
GL43
Azul Marino Navy Blue Bleu Marine
Negro Black Noir
SERIE B: POLIPIEL - ECOLEATHER - SIMILI CUIR TL 02
Gris Oscuro Dark Grey Gris Foncé
PLATA Silver Argent
TL 08 Marfi Ivory Ivoire
TL 09
Champagne Champagne Champagne
TL 15
Marrón Brown Marron
TL 28
Turquesa Turquoise Turquoise
PERLA Pearl Perle
285