WÄSCHETROCKNER CLOTHES RACKS
1
ENERGIESPAREND UND UMWELTFREUNDLICH
SAVE ENERGY AND CONSERVE THE ENVIRONMENT
SUPERDRY Maxi
Der standfeste Trockner mit dem Knick-Scharnier!
20
M
117cm
106,5cm
8,2cm
58,5cm
188,5cm
SUPERDRY MAXI: SUPERDRY MAXI: ● ● 20 Meter Trockenlänge 20 m drying length ● ● 2 aktuelle Farben 2 current colours ● Besonders kompakt und standfest ● extra compact and stable ● ● Wind- und wetterfest wind and weatherproof ● ● Platzsparend zu verstauen saves space when stored ● ● Kinderleicht aufstellbar dank Child's play to setup thanks speziellem Knick-Scharnier to the articulated hinge 4
SUPERDRY Maxi
The stable laundry rack with the articulated hinge!
5
SUPERDRY Mini
Platzsparend Wäschetrocknen!
SUPERDRY Mini
Save space Drying Clothes!
1x 12
105cm
93,8cm
8,3cm
42,
5cm
167cm
SUPERDRY MINI: ● 12 meters of line for drying • 12 Meter Trockenlänge • 2 aktuelle Farben • 2 current colours ● Also fits in the bathtub • Passt auch in die Badewanne ● Ideal for single households • Ideal für Single Haushalt • Besonders kompakt und standfest ● especially compact and stable ● space-saver for small bathrooms • Platzsparend, für kleine Bäder ● simple to set up • Kinderleicht aufstellbar • Besonders langlebige Kunststoffleine ● extraordinarily durable plastic line 6
SUPERDRY Wing
Ideal für Badewanne, Dusche und Balkon!
SUPERDRY Wing
Perfect solution for bathtub, shower and balcony!
103,1cm
1x 8,8
52cm
60,1cm
7,1cm
SUPERDRY WING: ● 8,8 meters of line for drying ● 8,8 Meter Trockenlänge • 2 current colours • 2 aktuelle Farben ● for use in the bathtub, the shower • Für Badewanne, Dusche und and on the balcony Balkon ● steplessly adjustable from 0° - 180° • Stufenlos verstellbar von 0 - 180° • Besonders langlebige Kunststoffleine ● extraordinarily durable plastic line
7
RUCKZUCK -
ruckzuck getrocknet Klassisch - praktisch - wetterfest!
● ● ● ● ● ● ● ●
4 Größen: 60, 80, 100, 120 cm Enorme Tragkraft Für Innen und Außen Kunststoffummantelte Stahlstäbe silber Alu Seitenteile Platzsparend in Ruheposition Witterungsbeständig Exakter Platzbedarf: 59,5/79,5/99,5/117,5 cm
● ● ● ● ● ● ● ●
8
4 sizes: 60, 80, 100, 120 cm Enormous carrying capacity For inside and outside Plastic-coated steel rods in silver Aluminium sides Saves space in resting position Weatherproof Space required: 59,5/79,5/99,5/117,5 cm
RUCKZUCK forever young
classical - practical - weatherproof!
60
80 100 120
4,9
6,7 8,5 10,3 9
SMART- smart und clever Groß und klein, fein und mein!
SMART- smart and clever Large and small, fine and mine!
60 80 100
● ● ● ● ● ●
●
3 Größen: 60, 80, 100 cm Kostengünstig Für die kleine Wäsche Kunststoffummantelte Stahlstäbe Hochwertige Kunststoffseitenteile Platzsparend in Ruheposition Exakter Platzbedarf: 61/81/101 cm
● ● ● ● ● ● ●
10
10 3,6 10 5,0 10 6,4
3 sizes: 60, 80, 100 cm Inexpensive For light laundry Plastic-coated steel rods High-quality plastic sides Saves space in resting position Space required: 61/81/101 cm
ARTDRY
- die Kunst des Trocknens
Wäschetrocknen - aber bitte mit Stil!
ARTDRY
- the art of drying
Dry clothes - but with style please!
70 80 100
12 4,0 12 6,1 12 8,7
● ●
● ● ● ●
3 Größen: 70, 80, 100 cm Design im schönen Bad Geniale Technik Versenkbare kunststoffummantelte Stahlstäbe ● Handtuchstange mit Haken ● Exakter Platzbedarf: 75,5/85,5/105,5 cm ●
●
●
●
11
3 sizes: 70, 80, 100 cm Design for a beautiful bath Ingenious, concealable technology Plastic-coated steel rods Towel rod with hooks Space required: 75,5/85,5/105,5 cm
ROLLDRY
- roll it, dry it
ROLLDRY
- roll it, dry it
Die wichtigste Nebenrolle für Ihre Wäsche! The most important supporting role for your laundry!
43
● ● ● ● ● ● ●
Hervorragendes Design Enorme Trockenlänge 5 Leinen à 4,20 m Spann- und Feststelltechnik Aufrollautomatik Formschöne Haken Exakter Platzbedarf 43,5 cm
● ● ● ● ● ● ●
12
2x 5x4,2
Excellent design Enormous drying length 5 lines at 4.20 m each Tightening and securing technology Automatic retracting mechanism Beautifully designed hooks Space required 43,5 cm
ERIKA & ISOLDE robust & flexibel
ERIKA & ISOLDE robust & flexible
Modelle:
models:
Isolde mit 3 oder Erika mit 5 Stäben
Isolde with 3 or Erika with 5
aus Stahl, kunststoffummantelt
plastic-coated steel rods
Länge: 48 cm
length: 48 cm
Farbe: weiß
colour: white
● ● ● ●
● ●
3 oder 5 Arme Sehr kostengünstig Kunststoffummantelte Stahlstäbe Stabilität durch Wandplatte aus Stahl Platzsparend schwenkbar Exakter Platzbedarf 5,8x48T cm 13
● ● ● ● ● ●
3 or 5 arms Very inexpensive Plastic-coated steel tubes Stability due to steel wall plates Saves space when swinging Space required 5,8x48D cm
PRÄSENTATION / P.O.S. Anfassen und testen erlaubt. Überzeugen Sie sich anhand vormontierter Originalgeräte von der Qualität unserer Produktpalette.
Vormontierte Originalgeräte Pre-mounted original products
Dank Farbleitsystem sind die verschiedenen Produktgruppen klar und übersichtlich sortiert. Thanks to the colourcoded system the different product groups are clearly arranged.
Mengenoptimierte Präsentationsmodule Details: www.artweger.com
14
Touching and testing allowed. Convince yourself of the quality of your product line with actual pre-mounted products.
Die professionelle Präsentation bei Ihrem Fachhändler erleichtert Ihre Entscheidung. The professional presentation in the store makes your decision easier.
Presentation moduls optimised for large amounts Details: www.artweger.com
15
PRODUKTDATEN / PRODUCT INFORMATION SUPERDRY MAXI cranberry auch für Außen for outdoors also
20
SUPERDRY MAXI mint auch für Außen for outdoors also
20
SUPERDRY MINI cranberry auch für Außen for outdoors also
1x 12
SUPERDRY MINI mint auch für Außen for outdoors also
1x 12
SUPERDRY WING cranberry auch für Außen for outdoors also
1x 8,8
SUPERDRY WING mint auch für Außen for outdoors also
1x 8,8
M
M
16
Ruck Zuck 60
Art. Nr. 331 Smart 60 in weiß
RUCKZUCK 60 cm auch für Außen for outdoors also
RUCKZUCK 80 cm auch für Außen for outdoors also
Ruck Zuck 60 RUCKZUCK 100 cm auch für Außen for outdoors also
Art. Nr. 331 Ruck Zuck 80 Smart 60 in weiß RUCKZUCK 120 cm auch für Außen for outdoors also Art. Nr. 332 Art. Nr. 361 WH Smart 80 in weiß ArtDry 70 inROLLDRY chrom weiß white
Art. Nr. 362 WH Art. Nr. 2A1 VC ArtDry 80 in chrom ArtDry 70 in weiß
Art. Nr. 2A4 VC Art Nr. 2A1 WH ArtDry 80 in weiß Top Dry maxi in mint
Ruck Zuck 60
60
80
4,9
6,7
60 100 Ruck Zuck 604,9
80 120 60 100
8,5
6,7 10,3 4,9 8,5
Art. Nr. 331 80 120 Ruck Zuck 806,7 Smart 60 in weiß 10,3 60 100
80 120
4,9 8,5
6,7 10,3
Art. Nr. 332 Art. Nr. 361 WH Ruck Zuck 100 Smart 80 in weiß ArtDry 70 in chrom
100 120
8,5
10,3
Art. Nr. 361 WH ArtDry 70 in chrom Art. Nr. 331 Ruck Zuck 80 Smart 60 in weiß
Art. Nr. 2A1 VC ArtDry 70 332 in weiß Art. Nr. Art. Nr. 361 WH Ruck Zuck 100 Smart 80 in weiß ArtDry 70 in chrom
Art Nr. 2A1 WH Art. Nr. 333 Top in mint Art.Dry Nr.maxi 362 WH Ruck 120 Art. Nr.Zuck 2A1 VC Smart 100 in weiß ArtDry 80 in chrom ArtDry 70 in weiß
Art. Nr. 333 Art. Nr. 362 WH Art. Nr. 2A1 VC Smart 100 in weiß ArtDry 80 in chrom ArtDry 43 70 in weiß
Art. Nr. 2T1 MI Art. Nr. 334 Art. Nr. 363 WH RollNr. Dry2A4 in weiß Art. VC Art Nr. 2A1 WH ArtDry 100 in chrom ArtDry 80 in weiß Top Dry maxi in mint
Art. Nr. 363 WH Art. Nr. 2A4 VC Art Nr. 2A1 WH ArtDry 100 in chrom ArtDry 80 in weiß Top Dry maxi in mint
Art. Nr. 251 WH Art. Nr. 2A6 VC Art. Nr. 2A4 WH Art. Nr. 2T1 MI ArtDry 100 in weiß Top Dry maxi in apricot Roll Dry in weiß
2x 5x4,2
Art. Nr. 2A6 VC Art. Nr. 2A4 WH Art. Nr. 2T1 MI ArtDry 100 in weiß Top Dry maxi in apricot Roll Dry in weiß 17
S
Art. Nr. 2A6 WH Art. Nr. 2T1 AC easy Art.ArtDry Nr. 251 WH Top Dry mini in mint
S A
To
A A
A Top
T
To
PRODUKTDATEN / PRODUCT INFORMATION Ruck Zuck 60
Art. Nr. 331 Ruck Zuck 60 SMART 60 cm weiß white
Ruck Zuck 60 SMART 80 cm weiß white
Art. Nr. 331 Ruck Zuck 60 mart 60 in weiß SMART 100 cm weiß white Art. Nr. 331 t. Nr. 361 WH Smart 60 in weiß Dry 70 in chrom ARTDRY 70 cm, weiß 70 cm, white
Art. Nr. 361 WH rt. Nr. 2A1 VC rtDry 70 in chrom Dry 70 in weiß ARTDRY 80 cm, weiß 80 cm, white
60 80
10 5,0
3,6 10 6,4 10
80 10 5,0 60 100 Art. 10 Nr. 3313,6 Art. Nr. 332 6,4 10 Art. Nr. 361 WH Ruck60 Zuck 80 80 Smart in weiß
10 5,0
Smart 80 in weiß ArtDry 70 in chrom
12 6,1
Art. Nr. 2A1 VC Art. Nr. 2A4 VC Art Nr. 80 2A1inWH 70 ArtDry chrom ArtDry 70 in weiß 100 ArtDry 80 in weiß Top Dry maxi in mint
12 12 4,0 8,7
Art Art.ArN Ruc Smar Ruck ArtDry Smart
Art. Nr. 332 Art. Nr.Nr. 361 WH Art. 333 Art. Nr. 2A1 362 WH Art. Nr. VC Ruck Zuck 100 Smart 80 in weiß ArtDry 100 70 ininchrom Smart weiß ArtDry ArtDry 80 70 in in chrom weiß
A Art. Art.N Art. N Art. N Ruc Smar ArtDry ArtDry ArtDry
Art.Art. Nr. Nr. 362333 WH Art. Nr. Nr. 363 2A1WH VC Art. Art Nr. Art. Nr.2A1 2A4WH VC Smart 100 in weiß ArtDry 80 in chrom ArtDry100 70 in in chrom weiß ArtDry Top Dry maxi mint ArtDry 80 ininweiß
Art.A Art. N Art. Art.NN ArtDry ArtDry TopArtDry Dry
Art.Nr. Nr.2A4 363 VC WH Art. Art Nr. Art. Nr. 2A1 2A6 WH VC Art. Nr. 2A4 WH Art. Nr. 2T1 MI ArtDry chrom ArtDry 100 80 ininweiß Top Dry100 maxiininweiß mint ArtDry TopRoll DryDry maxi apricot in in weiß
Art. Art. N Art. N ArtDr Top Dry ArtD Top Dr
Art.Nr. Nr.2A4 2A6WH VC Art. Art.Nr. Nr.2A6 2T1WH MI Art. Art. Nr. 251 WH Art. Nr. 2T1 AC 100ininapricot weiß TopArtDry Dry maxi Roll in in weiß Top DryDry mini mint
Art. Art. N Art.A Top D Top Dry Isold
12 6,1
70 100 12 4,0 Art.Nr. Nr. 2A4WH VC 12 8,7 Art 2A1 Art. Nr. 2A4 WH 80 Art. Nr. 2T1 MI
Art. Nr. 2A1 VC rt Nr. 2A1 WH ArtDry 70 in weiß ArtDry 80 ininweiß Top Dry maxi mint Dry maxi in mint Top Dry maxi in apricot ARTDRY Roll Dry in weiß 100 100 cm, weiß 100 cm, white
Art Nr. 2A1 WH rt. Nr. 2T1 MI p Dry maxi in mint oll Dry in weiß
Art. Nr. 331 Art.Art. Nr.Nr. 361 WH 332 Ruck Zuck 80 Smart 60 in 100 weiß Ruck Zuck ArtDry Smart70 80ininchrom weiß
12 4,0
80 Art. Nr. 362 WH
80
Ruc Ruc Smar
10 6,4
Art.Art. Nr. Nr. 361332 WH Art. Nr. 362 WH Art. Nr. 80 2A1inVC Smart weiß ArtDry 70 in chrom ArtDry 80 in chrom ArtDry 70 in weiß
70
Art
Ruck Zuck 60 Ruck60 Zuck 80 Smart in weiß
10 3,6
Art. Nr. 331 Ruck Zuck 60 60 Ruck Zuck 80 100 Smart 60 in weiß
100
Ruc
12 6,1
12 8,7
Art. Nr. Nr. 2T1 2A4 MI WH Art. Art. Nr. 2T1 AC Art. Nr.maxi 251 in WH Top Dry apricot Roll Dry in weiß 18
Art. Nr. Nr. 2T1 2A6AC WH Art. Art. Art. Nr. Nr. 251 2T2 WH MI Top Dry mini in mint Isolde 3-armig
Ar Art. Art. N Ar Top D Iso Erika
Art. Art Nr. Nr. 2A4 2A1 VC WH
Art. Art.Nr. Nr.2A6 2A4VC WH
Art. Nr. 2A6 WH
ArtDry in weiß Top Dry80 maxi in mint
ArtDry Top Dry 100 maxiininweiß apricot
ArtDry easyin mint Top Dry mini
Art. Art.Nr. Nr.2A4 2T1WH MI
Art. Art.Nr. Nr.2A6 2T1WH AC
Top Dry inweiß apricot Rollmaxi Dry in
Top Dry mini in mint
ISOLDE 3arm.
Art. Art.Nr. Nr.2T1 251AC WH
ERIKA 5arm.
Art. Art.Nr. Nr.2A1K 2T2 MI Top Dry mini apricot Isolde 3-armig
Länge: 48 cm Farbe: weiß length: 48 cm colour: white
Art. Nr. 2T2 MI
Art. Art. Nr. 2T2 AC Nr. 293
Isolde 3-armig
Erika, 5-armig
Länge: 48 cm Farbe: weiß length: 48 cm colour: white
Art. Nr. 293
19
Art. Nr. 281
T
WÄSCHETROCKNER CLOTHES RACKS Österreich: Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 4820 Bad Ischl, Austria Tel. +43 6132 205-0 Fax +43 6132 205-5004 info@artweger.at www.artweger.at
International: Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 4820 Bad Ischl, Austria Tel. +43 6132 205-0 Fax +43 6132 205-5004 info@artweger.com www.artweger.com
Deutschland: Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 D-83402 Ainring Tel. +49 8654 57192 Fax +49 8654 57186 info@artweger.de www.artweger.de
Slowakei: Artweger spol.s r.o. Presovská 1 SK-08005 Lubotice-Presov Tel. +421 51 758 0201 Fax +421 51 770 2861 info@artweger.sk www.artweger.sk
12 4,
Available at your specialist dealer:
DP03DE00 05/2016
Bei Ihrem Fachhändler:
70
Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Technical changes and typographical errors reserved.
20