CATALOGO PRODOTTO PRODUCT CATALOGUE
2016
SPRAY
CULTI SPRAY SPRAY AMBIENTE 100 ML 100 ML HOME SPRAY
I
Spray ambiente 100 ml; per una fruizione immediata del profumo nell’ambiente.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/
ARAMARA
CITRUS
E
100 ml home spray; for an immediate enjoyment of the perfume. AROMATIC
PITOSFORUM, SANDALWOOD.
MAREMINERALE
PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO.
LINFA
WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK.
TESSUTO
CASSIS LEAVES, MUSK.
ODEROSAE
LEGNI/
MOUNTAIN
L’OUDNESS
FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. BERGAMOTTO, OUD, INCENSO. BERGAMOT, OUD, INCENSE.
AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
DIMENSIONE ASTUCCIO/
DIMENSIONE FLACONE/
ORANGE, LEMON, LENTISK.
SPICES, PATCHOULI.
TERRA
PACKAGING SIZE
ARANCIA, LIMONE, LENTISCO.
SPEZIE, PATCHOULI.
FUOCO
ORIENTAL
MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER.
BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD.
MEDITERRANEA
ORIENTALI/
ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER.
BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO.
AQQUA
WOODY
SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK.
BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS.
ACQUA
FLORAL
ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE.
BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI.
THÈ
FIORITI/
BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO.
ARIA
AROMATICO/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO.
L 6,2 x P 4,8 x H 12,5 cm
BOTTLE SIZE
L 5,6 x P 4,1 x H 11,5 cm
CAPIENZA / CAPACITY
100 ml FLACONE: vetro trasparente. TAPPO: metallo nichel satinato ETICHETTA: carta colorata (ad ogni fragranza corrisponde un colore)
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: transparent glass. LID: nichel metal, mat finishing LABEL: coloured paper (1 label, 1 colour) MASTER BOX
MAREMINERALE
AC Q UA
AQ Q UA
FUOCO
MOUNTAIN
TERRA
ARAMARA
THÉ
LINFA
4
L’OUDNESS
TESSUTO
ARIA
MEDITERRANEA
ODE ROSAE
S T I L E CLASSIC
CULTI STILE CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 250 ML 250 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 250 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
250 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
L 9 x P 9 x H 17 cm
BOTTLE SIZE
D 6,2 x H 15,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
250 ml
DURATA / LIFESPAN
3 mesi / 10 mq circa 3 mounths / 10 mq approx. FLACONE: vetro satinato. TAPPO: acero naturale ETICHETTA: carta avorio
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: frosted glass. LID: natural maple LABEL: ivory paper MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI STILE CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 500 ML 500 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 500 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
500 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
L 9,7 x P 9,7 x H 22 cm
BOTTLE SIZE
D 7,8 x H 20,4 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml
DURATA / LIFESPAN
4 mesi / 20 mq circa 4 mounths / 20 mq approx. FLACONE: vetro satinato. TAPPO: acero naturale ETICHETTA: carta avorio
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: frosted glass. LID: natural maple LABEL: ivory paper MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI STILE CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 1000 ML 1000 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente1000 ml, con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
1000 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
L 11,3 x P 11,3 x H 25,6 cm
BOTTLE SIZE
D 9,4 x H 23,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx. FLACONE: vetro satinato. TAPPO: acero naturale ETICHETTA: carta avorio
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: frosted glass. LID: natural maple LABEL: ivory paper MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI STILE CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 4300 ML 4300 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 4300 ml, con fascio di midollini* hi-tech, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
4300 ml home diffuser; comes with a bunch of hi-tech sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
D 18 x H 42,2 cm
BOTTLE SIZE
D 16,6 x H 40 cm
CAPIENZA / CAPACITY
4300 ml
DURATA / LIFESPAN
12 mesi / 40 mq circa 12 mounths / 40 mq approx. FLACONE: vetro trasparente. TAPPO: acero naturale ETICHETTA: carta avorio
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: transparent glass. LID: natural maple LABEL: ivory paper MASTER BOX
1
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Hi-tech sticks are not included in the box. They are into a different package.
D E C O R CLASSIC
CULTI DECOR CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 250 ML 250 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 250 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
250 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
L 9 x P 9 H 17 cm
BOTTLE SIZE
L 7,4 x P 7,4 x H 12,5 cm
CAPIENZA / CAPACITY
250 ml
DURATA / LIFESPAN
3 mesi / 10 mq circa 3 mounths / 10 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato moka TAPPO: acero verniciato manganese ETICHETTA: carta nera BOTTLE: mocha varnished glass LID: manganese varnished maple LABEL: black paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI DECOR CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 500 ML 500 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 500 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
500 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
L 9,7 x P 9,7 H 22 cm
BOTTLE SIZE
L 8,7 x P 8,7 x H 15,5 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml
DURATA / LIFESPAN
4 mesi / 20 mq circa 4 mounths / 20 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato moka TAPPO: acero verniciato manganese ETICHETTA: carta nera BOTTLE: mocha varnished glass LID: manganese varnished maple LABEL: black paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI DECOR CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 1000 ML 1000 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 1000 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
1000 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
L 11,3 x P 11,3 H 25,6 cm
BOTTLE SIZE
L 10,4 x P 10,4 x H 17,5 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato moka TAPPO: acero verniciato manganese ETICHETTA: carta nera BOTTLE: mocha varnished glass LID: manganese varnished maple LABEL: black paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI DECOR CLASSIC DIFFUSORE AMBIENTE 2700 ML 2700 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 2700 ml, con fascio di midollini* hi-tech, per il rilascio continuo della fragranza.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
2700 ml home diffuser; comes with a bunch of hi-tech sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
L 13,6 x P 13,6 H 33 cm
BOTTLE SIZE
L 12,7 x P 12,7 x H 32 cm
CAPIENZA / CAPACITY
2700 ml
DURATA / LIFESPAN
9 mesi / 40 mq circa 9 mounths / 40 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato moka TAPPO: acero verniciato manganese ETICHETTA: carta nera BOTTLE: mocha varnished glass LID: manganese varnished maple LABEL: black paper
MASTER BOX
1
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Hi-tech sticks are not included in the box. They are into a different package.
COLOURS
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 250 ML 250 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 250 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
250 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9 x P 9 H 17 cm
BOTTLE SIZE
D 6,2 x H 15,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
250 ml
DURATA / LIFESPAN
3 mesi / 10 mq circa 3 mounths / 10 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato arancione. TAPPO: acero verniciato arancione ETICHETTA: carta arancione BOTTLE: orange varnished glass LID: orange varnished maple LABEL: orange paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 500 ML 500 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 500 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
500 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9,7 x P 9,7 x H 22 cm
BOTTLE SIZE
D 7,8 x H 20,4 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml
DURATA / LIFESPAN
4 mesi / 20 mq circa 4 mounths / 20 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato arancione. TAPPO: acero verniciato arancione ETICHETTA: carta arancione BOTTLE: orange varnished glass LID: orange varnished maple LABEL: orange paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 1000 ML 1000 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 1000 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
1000 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 11,3 x P 11,3 x H 25,6 cm
BOTTLE SIZE
D 9,4 x H 23,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato arancione. TAPPO: acero verniciato arancione ETICHETTA: carta arancione BOTTLE: orange varnished glass LID: orange varnished maple LABEL: orange paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 4300 ML 4300 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 4300 ml, con fascio di midollini* hi-tech, per il rilascio continuo della fragranza.
E
4300 ml home diffuser; comes with a bunch of hi-tech sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
D 18 x H 42,2 cm
BOTTLE SIZE
D 16,6 x H 40 cm
CAPIENZA / CAPACITY
4300 ml
DURATA / LIFESPAN
12 mesi / 40 mq circa 12 mounths / 40 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato arancione TAPPO: acero verniciato arancione ETICHETTA: carta arancione BOTTLE: orange varnished glass LID: orange varnished maple LABEL: orange paper
MASTER BOX
1
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Hi-tech sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 250 ML 250 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 250 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
250 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9 x P 9 H 17 cm
BOTTLE SIZE
D 6,2 x H 15,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
250 ml
DURATA / LIFESPAN
3 mesi / 10 mq circa 3 mounths / 10 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato verde. TAPPO: acero verniciato verde ETICHETTA: carta verde BOTTLE: green varnished glass LID: green varnished maple LABEL: green paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 500 ML 500 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 500 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
500 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9,7 x P 9,7 x H 22 cm
BOTTLE SIZE
D 7,8 x H 20,4 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml
DURATA / LIFESPAN
4 mesi / 20 mq circa 4 mounths / 20 mq approx.
FLACONE: vetro verniciato verde TAPPO: acero verniciato verde ETICHETTA: carta verde DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: green varnished glass LID: green varnished maple LABEL: green paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 1000 ML 1000 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 1000 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
1000 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 11,3 x P 11,3 x H 25,6 cm
BOTTLE SIZE
D 9,4 x H 23,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx.
FLACONE: vetro verniciato verde TAPPO: acero verniciato verde ETICHETTA: carta verde DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: green varnished glass LID: green varnished maple LABEL: green paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 4300 ML 4300 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 4300 ml, con fascio di midollini* hi-tech, per il rilascio continuo della fragranza.
E
4300 ml home diffuser; comes with a bunch of hi-tech sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
D 18 x H 42,2 cm
BOTTLE SIZE
D 16,6 x H 40 cm
CAPIENZA / CAPACITY
4300 ml
DURATA / LIFESPAN
12 mesi / 40 mq circa 12 mounths / 40 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato verde TAPPO: acero verniciato verde ETICHETTA: carta verde BOTTLE: green varnished glass LID: green varnished maple LABEL: green paper
MASTER BOX
1
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Hi-tech sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 250 ML 250 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 250 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
250 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9 x P 9 H 17 cm
BOTTLE SIZE
D 6,2 x H 15,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
250 ml
DURATA / LIFESPAN
3 mesi / 10 mq circa 3 mounths / 10 mq approx.
FLACONE: vetro verniciato blu TAPPO: acero verniciato blu ETICHETTA: carta blu DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: blue varnished glass LID: blue varnished maple LABEL: blue paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 500 ML 500 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 500 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
500 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9,7 x P 9,7 x H 22 cm
BOTTLE SIZE
D 7,8 x H 20,4 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml
DURATA / LIFESPAN
4 mesi / 20 mq circa 4 mounths / 20 mq approx.
FLACONE: vetro verniciato blu TAPPO: acero verniciato blu ETICHETTA: carta blu DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: blue varnished glass LID: blue varnished maple LABEL: blue paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 1000 ML 1000 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 1000 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
1000 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 11,3 x P 11,3 x H 25,6 cm
BOTTLE SIZE
D 9,4 x H 23,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx.
FLACONE: vetro verniciato blu TAPPO: acero verniciato blu ETICHETTA: carta blu DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: blue varnished glass LID: blue varnished maple LABEL: blue paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 4300 ML 4300 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 4300 ml, con fascio di midollini* hi-tech, per il rilascio continuo della fragranza.
E
4300 ml home diffuser; comes with a bunch of hi-tech sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
D 18 x H 42,2 cm
BOTTLE SIZE
D 16,6 x H 40 cm
CAPIENZA / CAPACITY
4300 ml
DURATA / LIFESPAN
12 mesi / 40 mq circa 12 mounths / 40 mq approx.
FLACONE: vetro verniciato blu TAPPO: acero verniciato blu ETICHETTA: carta blu DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: blue varnished glass LID: blue varnished maple LABEL: blue paper
MASTER BOX
1
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Hi-tech sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 250 ML 250 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 250 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
250 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9 x P 9 H 17 cm
BOTTLE SIZE
D 6,2 x H 15,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
250 ml
DURATA / LIFESPAN
3 mesi / 10 mq circa 3 mounths / 10 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato marrone. TAPPO: acero verniciato marrone ETICHETTA: carta marrone BOTTLE: brown varnished glass LID: brown varnished maple LABEL: brown paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 500 ML 500 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 500 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
500 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 9,7 x P 9,7 x H 22 cm
BOTTLE SIZE
D 7,8 x H 20,4 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml
DURATA / LIFESPAN
4 mesi / 20 mq circa 4 mounths / 20 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato marrone TAPPO: acero verniciato marrone ETICHETTA: carta marrone BOTTLE: brown varnished glass LID: brown varnished maple LABEL: brown paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 1000 ML 1000 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 1000 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
1000 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 11,3 x P 11,3 x H 25,6 cm
BOTTLE SIZE
D 9,4 x H 23,9 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato marrone TAPPO: acero verniciato marrone ETICHETTA: carta marrone BOTTLE: brown varnished glass LID: brown varnished maple LABEL: brown paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI COLOURS DIFFUSORE AMBIENTE 4300 ML 4300 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 4300 ml, con fascio di midollini* hi-tech, per il rilascio continuo della fragranza.
E
4300 ml home diffuser; comes with a bunch of hi-tech sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
D 18 x H 42,2 cm
BOTTLE SIZE
D 16,6 x H 40 cm
CAPIENZA / CAPACITY
4300 ml
DURATA / LIFESPAN
12 mesi / 40 mq circa 12 mounths / 40 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato marrone TAPPO: acero verniciato marrone ETICHETTA: carta marrone BOTTLE: brown varnished glass LID: brown varnished maple LABEL: brown paper
MASTER BOX
1
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Hi-tech sticks are not included in the box. They are into a different package.
BLACK LABEL
CULTI BLACK LABEL DIFFUSORE AMBIENTE 500 ML 500 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 500 ml,con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza.
E
500 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
LEGNI/ WOODY
L’OUDNESS
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
BERGAMOTTO, OUD, INCENSO. BERGAMOT, OUD, INCENSE.
L 9,7 x P 9,7 H 22 cm
BOTTLE SIZE
L 8,7 x P 8,7 x H 15,5 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml
DURATA / LIFESPAN
4 mesi / 20 mq circa 4 mounths / 20 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato nero, finitura opaca TAPPO: acero verniciato manganese ETICHETTA: carta nera BOTTLE: black varnished glass, mat finishing LID: manganese varnished maple LABEL: black paper
MASTER BOX
4
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Rattan sticks are not included in the box. They are into a different package.
CULTI BLACK LABEL DIFFUSORE AMBIENTE 2700 ML 2700 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente 2700 ml, con fascio di midollini* hi-tech, per il rilascio continuo della fragranza.
E
2700 ml home diffuser; comes with a bunch of hi-tech sticks* for a continuos dispersion of the perfume.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
LEGNI/ WOODY
L’OUDNESS
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
BERGAMOTTO, OUD, INCENSO. BERGAMOT, OUD, INCENSE.
L 13,6 x P 13,6 H 33 cm
BOTTLE SIZE
L 12,7 x P 12,7 x H 32 cm
CAPIENZA / CAPACITY
2700 ml
DURATA / LIFESPAN
9 mesi / 40 mq circa 9 mounths / 40 mq approx.
DETTAGLI / DETAILS
FLACONE: vetro verniciato nero, finitura opaca TAPPO: acero verniciato manganese ETICHETTA: carta nera BOTTLE: black varnished glass, mat finishing LID: manganese varnished maple LABEL: black paper
MASTER BOX
1
* I midollini non sono inclusi nella scatola e saranno forniti in un astuccio separato. * Hi-tech sticks are not included in the box. They are into a different package.
REFILL
CULTI REFILL RICARICA 1000 ML 1000 ML REFILL
I
Ricarica* 1000 ml, disponibile in 14 profumazioni.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
E
1000 ml refill*, available in 14 fragrances.
ARAMARA
ARIA
AROMATICO/ AROMATIC
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
ACQUA
LINFA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
MEDITERRANEA
MOUNTAIN
L’OUDNESS
ORIENTALI/ ORIENTAL
FUOCO
TERRA
DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. PITOSFORO, SANDALO. PITOSFORUM, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE. SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK. BERGAMOTTO, THE SENCHA, LEGNI. BERGAMOT, SENCHA TEA, WOODS. PESCA, TUBEROSA, VANIGLIA. PEACH, TUBEROSE, VANILLA. RIBES BIANCO, LEGNO DI CEDRO. WHITE CURRANT, CEDAR WOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD. ARANCIA, LIMONE, LENTISCO. ORANGE, LEMON, LENTISK. FOGLIE DI CEDRO, LEGNO DI CEDRO, VETIVER. CEDAR LEAVES, CEDAR WOOD, VETIVER. BERGAMOTTO, OUD, INCENSO. BERGAMOT, OUD, INCENSE. SPEZIE, PATCHOULI. SPICES, PATCHOULI. AGRUMI, VANIGLIA. CITRUSES FRUITS, VANILLA.
BOTTLE SIZE
D 9 x H 22 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx. FLACONE: pet trasparente TAPPO: alluminio ETICHETTA: pvc trasparente
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: transparent pet LID: aluminium LABEL: transparent pvc MASTER BOX
* Abbinare i midollini desiderati. *To combine with favourite sticks.
4
CULTI MIDOLLINI RICARICHE MIDOLLINI REEDS REFILL
I
Midollini da abbinare a Diffusori e a Ricariche.
E
Reeds to be matched to Diffusers and Refills.
DIMENSIONI / SIZE
MIDOLLINI PER 250 ML RATTAN STICKS FOR 250 ML N° 7 PZ /PCS H cm 27.5 MIDOLLINI PER 500 ML RATTAN STICKS FOR 500 ML N° 7 PZ/PCS H cm 34,5 MIDOLLINI PER 1000 ML RATTAN STICKS FOR 1000 ML N° 7 PZ/PCS H cm 43
MASTER BOX
4 PZ /PCS
DIMENSIONI / SIZE
MIDOLLINI PER 2700 ML HI-TECH STICKS FOR 2700 ML N° 7 PZ/PCS H cm 59 MIDOLLINI PER 4300 ML HI-TECH STICKS FOR 4300 ML N° 7 PZ/PCS H cm 75
MASTER BOX
1 PZ.
ACCESSORIES
CULTI ACCESSORIES BASE LUMINOSA ROTONDA LIGHTED WOODEN BASE
I E
Le basi luminose trasformano i diffusori delle linee CULTI STILE e COLOURS in un intrigante gioco di luci e riflessi che si allungano dolcemente sulle pareti per arrivare fino al soffitto. L’atmosfera diventa magica. The backlit bases transform the CULTI STILE and COLOURS home diffusers into an intiguing play of lights and reflections that delicately reach up the walls to the ceiling.The atmosphere becomes magical.
Le basi luminose da 250ml, 500ml, 1000 ml sono alimentate con 3 batterie tipo AAA (preferibilmente alkaline)
DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA
La base luminosa da 4300 ml è alimentata con una batteria ai polimeri di litio, con caricabatterie in dotazione. The lighted woodenbase of 250ml, 500ml and 1000ml are powered by 3 battery type AAA (preferably alkaline)
The lighted woodenbase of 4300ml is powered by a lithium polymer battery , which comes with a charger.
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE
DIMENSIONE BASE/ BASE SIZE
250 ml: 500 ml: 1000 ml: 4300 ml: 250 ml: D 8,1 x h 3,5 cm 500 ml: D 9,6 x h 3,5 cm 1000 ml: D 11,2 x h 3,5 cm 4300 ml: D 18,5 x h 3,5 cm 250 ml: fino a 200 ore* 500 ml: fino a 200 ore* 1000 ml: fino a 200 ore* 4300 ml: 8 ore circa, dopo completa ricarica di circa 10 ore *decremento graduale nel tempo
DURATA/ LIFESPAN
dell’intensità luminosa
250 ml: up to 200 hours* 500ml: up to 200 hours* 1000ml: up to 200 hours* 4300ml: up to nearly 8 hours, after a complete charge of nearly 10 hours. *with time gradual reduction of the light’s intensity
BASE: in acero naturale con corpo illuminante DETTAGLI / DETAILS
MASTER BOX
BASE: made of natural maplewood with lightening integrated system 1
CULTI ACCESSORIES BASE LUMINOSA QUADRATA LIGHTED WOODEN BASE
I E
Le basi luminose trasformano i diffusori delle linee CULTI DECOR in un intrigante gioco di luci e riflessi che si allungano dolcemente sulle pareti per arrivare fino al soffitto. L’atmosfera diventa magica. The backlit bases transform the CULTI DECOR home diffusers into an intiguing play of lights and reflections that delicately reach up the walls to the ceiling. The atmosphere becomes magical.
Le basi luminose da 250ml, 500ml, 1000 ml sono alimentate con 3 batterie tipo AAA (preferibilmente alkaline)
DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA
La base luminosa da 2700 ml è alimentata con una batteria ai polimeri di litio, con caricabatterie in dotazione. The lighted woodenbase of 250ml, 500ml and 1000ml are powered by 3 battery type AAA (preferably alkaline)
The lighted woodenbase of 2700ml is powered by a lithium polymer battery , which comes with a charger.
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE
DIMENSIONE BASE/ BASE SIZE
250 ml: 500 ml: 1000 ml: 2700 ml: 250 ml: 9,1 x 9,1 h 3,5 cm 500 ml: 10,4 x 10,4 h 3,5 cm 1000 ml: 12,1 x 12,1 h 3,5 cm 2700 ml: 14,5 x 14,5 h 3,5 cm 250 ml: fino a 200 ore* 500 ml: fino a 200 ore* 1000 ml: fino a 200 ore* 2700 ml: 8 ore circa, dopo completa ricarica di circa 10 ore *decremento graduale nel tempo
DURATA/ LIFESPAN
dell’intensità luminosa
250 ml: up to 200 hours* 500ml: up to 200 hours* 1000ml: up to 200 hours* 2700ml: up to nearly 8 hours, after a complete charge of nearly 10 hours. *with time gradual reduction of the light’s intensity
BASE: in acero verniciato moka con corpo illuminante DETTAGLI / DETAILS
MASTER BOX
BASE: made of mocha varnished maplewood with lightening integrated system 1
CANDLES
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 235 G 235 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 235g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
235g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS FIORITI/ FLORAL
ESPERIDE
GELSOMINO
VELVET
LEGNI/ WOODY
EBANO
FIQUM
ORIENTALI/ ORIENTAL
MENDULA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
CASSIS, MANDARINO, POMPELMO. CASSIS, TANGERINE, GRAPEFRUIT. BERGAMOTTO, GELSOMINO, FIORI D’ARANCIO, FIORI. BERGAMOTTE, JASMIN, ORANGE FLOWERS, FLOWERS. LIME, TUBEROSA, YALNG YALNG, SANDALO. LIME, TUBEROSE, YALNG YALNG, SANDALWOOD. FRESIA, PATCHOULI, VETIVER, SANDALO. FREESIA, PATCHOULI, VETIVER, SANDALWOOD. POMPELMO ROSA, FOGLIE DI FICO, MUSK. GRAPEFRUIT, FIG LEAVES, MUSK BERGAMOTTO, MANDORLA, VANIGLIA. BERGAMOTTE, AMANDE, VANILLE.
L 8,4 x 8,4 x H 9,7 cm
BOTTLE SIZE
D 7,9 x H 8,8
CAPIENZA / CAPACITY
235 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
40 h circa 40 h approx. VASO: vetro verniciato col. champagne con serigrafia col.manganese
DETTAGLI / DETAILS
JAR: varnished glass in “champagne” finishing with manganese serigraphy. MASTER BOX
4
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 2500 G 2500 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 2500g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
2500g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS FIORITI/ FLORAL
ESPERIDE
GELSOMINO
VELVET
LEGNI/ WOODY
EBANO
FIQUM
ORIENTALI/ ORIENTAL
MENDULA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
CASSIS, MANDARINO, POMPELMO. CASSIS, TANGERINE, GRAPEFRUIT. BERGAMOTTO, GELSOMINO, FIORI D’ARANCIO, FIORI. BERGAMOTTE, JASMIN, ORANGE FLOWERS, FLOWERS. LIME, TUBEROSA, YALNG YALNG, SANDALO. LIME, TUBEROSE, YALNG YALNG, SANDALWOOD. FRESIA, PATCHOULI, VETIVER, SANDALO. FREESIA, PATCHOULI, VETIVER, SANDALWOOD. POMPELMO ROSA, FOGLIE DI FICO, MUSK. GRAPEFRUIT, FIG LEAVES, MUSK BERGAMOTTO, MANDORLA, VANIGLIA. BERGAMOTTE, AMANDE, VANILLE.
L 15,4 x 15,4 x H 21 cm
BOTTLE SIZE
D 15 x H 20
CAPIENZA / CAPACITY
2500 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
+ 100 h
VASO: vetro verniciato col. champagne con serigrafia col.manganese DETTAGLI / DETAILS
JAR: varnished glass in “champagne” finishing with manganese serigraphy. MASTER BOX
1
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 235 G 235 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 235g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
235g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS
ESPERIDE
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
CASSIS, MANDARINO, POMPELMO. CASSIS, TANGERINE, GRAPEFRUIT.
L 8,4 x 8,4 x H 9,7 cm
BOTTLE SIZE
D 7,9 x H 8,8
CAPIENZA / CAPACITY
235 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
40 h circa 40 h approx. VASO: vetro verniciato col. arancione con serigrafia col.arancione.
DETTAGLI / DETAILS
JAR: varnished glass in orange finishing with orange serigraphy. MASTER BOX
4
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 235 G 235 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 235g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
235g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
FIORITI/ FLORAL
GELSOMINO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
BERGAMOTTO, GELSOMINO, FIORI D’ARANCIO, FIORI. BERGAMOTTE, JASMIN, ORANGE FLOWERS, FLOWERS.
L 8,4 x 8,4 x H 9,7 cm
BOTTLE SIZE
D 7,9 x H 8,8
CAPIENZA / CAPACITY
235 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
40 h circa 40 h approx. VASO: vetro verniciato col. verde con serigrafia col.verde
DETTAGLI / DETAILS
JAR: varnished glass in green finishing with green serigraphy. MASTER BOX
4
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 235 G 235 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 235g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
235g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
LEGNI/ WOODY
FIQUM
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
POMPELMO ROSA, FOGLIE DI FICO, MUSK. GRAPEFRUIT, FIG LEAVES, MUSK
L 8,4 x 8,4 x H 9,7 cm
BOTTLE SIZE
D 7,9 x H 8,8
CAPIENZA / CAPACITY
235 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
40 h circa 40 h approx.
VASO: vetro verniciato col. blu con serigrafia col. blu DETTAGLI / DETAILS
MASTER BOX
JAR: varnished glass in blue finishing with blue serigraphy.
4
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 235 G 235 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 235g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
235g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
ORIENTALI/ ORIENTAL
MENDULA
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
BERGAMOTTO, MANDORLA, VANIGLIA. BERGAMOTTE, AMANDE, VANILLE.
L 8,4 x 8,4 x H 9,7 cm
BOTTLE SIZE
D 7,9 x H 8,8
CAPIENZA / CAPACITY
235 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
40 h circa 40 h approx. VASO: vetro verniciato col. marrone con serigrafia col.marrone
DETTAGLI / DETAILS
JAR: varnished glass in brown finishing with brown serigraphy. MASTER BOX
4
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 235 G 235 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 235g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
235g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
LEGNI/ WOODY
EBANO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
FRESIA, PATCHOULI, VETIVER, SANDALO. FREESIA, PATCHOULI, VETIVER, SANDALWOOD.
L 8,4 x 8,4 x H 9,7 cm
BOTTLE SIZE
D 7,9 x H 8,8
CAPIENZA / CAPACITY
235 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
40 h circa 40 h approx. VASO: vetro verniciato col. nero con serigrafia col.nero.
DETTAGLI / DETAILS
JAR: varnished glass in black finishing with black serigraphy. MASTER BOX
4
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
CULTI CANDLES CANDELA PROFUMATA 235 G 235 G SCENTED CANDLE
I
Candela profumata* 235g; prodotta in cera colata manualmente a strati. Rilascia il profumo nell’ambiente, grazie ad uno stoppino in puro cotone naturale che genera una fiamma armoniosa che discioglie la cera uniformemente.
E
235g Scented Candle*; made from wax, handmoulded in layers. Releases the scent into the air by means of a wick in pure natural cotton, which burns a steady flame that dissolves the wax evenly. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
FIORITI/ FLORAL
VELVET
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE FLACONE/
LIME, TUBEROSA, YALNG YALNG, SANDALO. LIME, TUBEROSE, YALNG YALNG, SANDALWOOD.
L 8,4 x 8,4 x H 9,7 cm
BOTTLE SIZE
D 7,9 x H 8,8
CAPIENZA / CAPACITY
235 g circa / approx.
DURATA / LIFESPAN
40 h circa 40 h approx. VASO: vetro verniciato col. bordeaux con serigrafia col. bordeaux
DETTAGLI / DETAILS
JAR: varnished glass in bordeaux finishing with bordeaux serigraphy. MASTER BOX
4
* Per spegnerla, aiutarsi con un cucchiaino, immergere lo stoppino nella cera e riportarlo in posizione diritta e centrata. * To extinguish the candle, with the help of a teaspoon, dip the wick into the wax, then straighten and centre it again.
SACHETS
CULTI HOME FRAGRANCE CUSCINETTO PROFUMATO SCENTED SACHET
I
Cuscinetto profumato (1pz), ideale per profumare cassetti, borse, valigie e armadi.
E
Scented fabric sachet. (1 pc.). Ideal for scenting drawers, bags, suitcases and cupboards.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE CUSCINETTO/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 8 x P 2,5 X H 8 CM
SACHET SIZE
L 7 x H 7 cm
CAPIENZA / CAPACITY
15 g
DURATA / LIFESPAN
50 giorni circa 50 days approx. CUSCINETTO: elegante tessuto grigio con una pratica asola per appenderlo facimente negli armadi o alle grucce.
DETTAGLI / DETAILS
SACHETS: classy grey fabric with a practical eyelet so it can be hung easily in cupboards or on clothes hangers. MASTER BOX
16
CULTI CAR FRAGRANCE CUSCINETTO PROFUMATO SCENTED SACHET
I
Cuscinetto profumato (1pz) per l’auto, con relativo sistema di fissaggio orientabile.
E
Scented sachets (1pc) for car interiors; comes with adjustable fixing system.
FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS AROMATICO/ AROMATIC
ARAMARA
MAREMINERALE
THÈ
FIORITI/ FLORAL
TESSUTO
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE DIMENSIONE CUSCINETTO/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. ACCORDO MARE, LINFA, MUSK MINERALE SEA ACCORD, LYMPH, MINERAL MUSK THE SENCHA, BERGAMOTTO, LEGNI SENCHA TEA, BERGAMOT, WOODS FOGLIE DI CASSIS, MUSK BIANCO. CASSIS LEAVES, WHITE MUSK.
L 8 x P 2,5 X H 8 CM
SACHET SIZE
L 7 x H 7 cm
CAPIENZA / CAPACITY
15 g
DURATA / LIFESPAN
50 giorni circa 50 days approx.
CUSCINETTO: tessuto nero PINZA: plastica nera DETTAGLI / DETAILS
SACHETS: black fabric FIXING SYSTEM: black plastic
MASTER BOX
16
WELCOME
CULTI WELCOME DIFFUSORE AMBIENTE 1000 ML 1000 ML HOME DIFFUSER
I
Diffusore ambiente1000 ml, con fascio di midollini* naturali, per il rilascio continuo della fragranza. Disponibile in 4 fragranze.
E
1000 ml home diffuser; comes with a bunch of rattan sticks* for a continuos dispersion of the perfume. Available in 4 fragrances. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
AGRUMATI/ CITRUS FIORITI/ FLORAL
ARAMARA
TESSUTO
ODEROSAE
LEGNI/ WOODY
AQQUA
DIMENSIONE FLACONE/
ARANCIA AMARA, BERGAMOTTO, SANDALO. BITTER ORANGE, BERGAMOT, SANDALWOOD. FOGLIE DI CASSIS, MUSK. CASSIS LEAVES, MUSK. ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD.
BOTTLE SIZE
D 8,7 x H 24 cm
CAPIENZA / CAPACITY
1000 ml
DURATA / LIFESPAN
6 mesi / 30 mq circa 6 mounths / 30 mq approx.
FLACONE: pet trasparente TAPPO: acero naturale DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: transparent pet LID: natural maple
MASTER BOX
* Il prodotto non prevede il packaging. * The product comes without packaging.
4
CULTI WELCOME SAPONE LIQUIDO 500 ML 500 ML LIQUID SOAP
I
Una esclusivo sapone liquido per le mani, dalla consistenza setosa per una pelle elastica ed idratata. Disponibile in 2 fragranze.
E
An exclusive liquid hand soap, with a silky consistency that leave the skin supple and moisturized. Availble in 2 fragrances. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
FIORITI/ FLORAL LEGNI/ WOODY
ODEROSAE
AQQUA
DIMENSIONE FLACONE/
ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD.
BOTTLE SIZE
D 7,5 x H 20 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml FLACONE: pet trasparente TAPPO: acero naturale DISPENSER: pet
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: transparent pet LID: natural maple DISPENSER: pet MASTER BOX
* Il prodotto non prevede il packaging. * The product comes without packaging.
4
CULTI WELCOME CREMA MANI 500 ML 500 ML HAND CREAM
I
Una texture piacevole e ricca per una sensazione immediata di idratazione e benessere profumato Disponibile in 2 fragranze.
E
A pleasant, rich texture gives the skin an immediate sensation of moisturizing and perfumed well-being. Availble in 2 fragrances. FAMIGLIA/
FRAGRANZA/
N OT E O L FAT T I V E /
FAMILY
FRAGRANCE
OLFACTORY NOTES
FIORITI/ FLORAL LEGNI/ WOODY
ODEROSAE
AQQUA
DIMENSIONE FLACONE/
ROSA MEDITERRANEA, CASSIS, VETIVER. MEDITERRANEAN ROSE, CASSIS, VETIVER. BERGAMOTTO, MIMOSA, SANDALO. BERGAMOT, MIMOSA, SANDALWOOD.
BOTTLE SIZE
D 7,5 x H 20 cm
CAPIENZA / CAPACITY
500 ml FLACONE: pet trasparente TAPPO: acero naturale DISPENSER: pet
DETTAGLI / DETAILS
BOTTLE: transparent pet LID: natural maple DISPENSER: pet MASTER BOX
* Il prodotto non prevede il packaging. * The product comes without packaging.
4
GIFT SET
CULTI GIFT GIFT SET CANDELE - 65 G SMALL CANDLES GIFT SET - 65 G
I
Un dono suggestivo caratterizzato da una veste semplice, calda ed avvolgente per una selezione di candele profumate di CULTI MILANO.
E
A suggestive gift set characterized by simple, warm and enchanting case, for a scented candles selection.
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE
L 28,5 x P 8,5 X H 9 CM
CONTENUTO / CONTENT
4 candele profumate 65 g ciascuna 4 scented candles - 65 g each
DETTAGLI / DETAILS
COFANETTO: elegante confezione con coperchio interamente rivestita in carta grigio. GIFT SET: elegant top-case made of grey paper.
MASTER BOX
4
CULTI GIFT GIFT SET ASSORTITA COMBINED GIFT SET
I
CULTI MILANO interpreta il gesto del regalo con la composizioni dei propri migliori prodotti di profumeria d’ambiente in eleganti confezioni regalo.
E
CULTI MILANO identifies the elegant gift meaning among its best products combined in elegant gift sets.
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE
CONTENUTO / CONTENT
L 15 x P 9,7 X H 13,3 CM candela profumata 235 g+ spray ambiente 100 ml + cuscinetto profumato casa o auto 235 g scented candle + 100 ml home spray + home or car scented sachet
DETTAGLI / DETAILS
COFANETTO: elegante confezione con coperchio interamente rivestita in carta grigio. GIFT SET: elegant top-case made of grey paper.
MASTER BOX
1
CULTI GIFT GIFT SET DIFFUSORI - 250 ML HOME DIFFUSERS GIFT SET - 250 ML
I
3 diffusori ambiente racchiusi in una confezione elegante e sofisticata per far riscoprire la cultura del profumo e il piacere di profumare.
E
3 home diffusers in an elegant and refined gift set to explore the fragrance culture and the scenting pleasure.
DIMENSIONE ASTUCCIO/ PACKAGING SIZE
CONTENUTO / CONTENT
L 29,5 x P 24 X H 9,5 CM 3 diffusori ambiente - 250 ml ciascuno + midollini 3 250 ml home diffusers each + sticks
DETTAGLI / DETAILS
COFANETTO: elegante confezione con coperchio interamente rivestita in carta grigio. GIFT SET: elegant top-case made of grey paper.
MASTER BOX
4
CULTI MILANO S.r.l. Via Santa Sofia, 27 20122 Milano - ITALY T +39 02 49784974 F +39 02 49789135 P.I. – C.F. / Vat – Fiscal Code: IT08897430966 culti@culti.com
CULTI MILANO BOUTIQUE Via Fiori Chiari, 6 20121 Milano - ITALY T +39 02 36553875 breramilano@culti.com
CULTI MILANO SHOWROOM Corso Venezia, 53 20122 Milano - ITALY T +39 02 83986600 F +39 02 83986601 milanoshop@culti.com w w w. c u l t i . c o m
NON DESTINATO ALLA VENDITA | NOT FOR SALE