Guide du participant by Damien Flament

25 au 31 juillet Caprentras

guide du pa

Summer Camp 2008

ant p i ic

Edito Bienvenue La présidence française de l’union européenne

page 3 page 4 page 5

Le programme du camp d’été Le programme général Le programme détaillé par jour L’université socialiste

Les infos pratiques

page 7 page 8 page 14

Les infos à connaitre Les règles du camp Le sport au SC

page 17 Page 19 page 19

Lexique

français/anglais

page 20

concert

page 23

Massilia Sound System

sommaire

Présentation du camp d’été

Imprimerie PGE- 9 rue Allard 94160 Saint-Mandé

édito Cher camarade, chère camarade, Nous sommes heureux de t’accueillir à l’université d’été ECOSY 2008. Nous avons choisi de l’organiser à Carpentras, terre récente de reconquête pour la gauche, tout comme devra l’être demain l’Europe pour les socialistes. Dans moins d’un an maintenant se dérouleront les prochaines élections européennes. Depuis les Antoine Détourné dernières élections en 2004, sur quatre référendums organisés sur la question européenne, le Président non l’a emporté trois fois. Depuis deux ans, les du MJS France socialistes et sociaux-démocrates essuient défaite sur défaite dans les 27 pays de l’Union Européenne. Partant de ce constat, nous avons voulu faire de cet événement un moment utile aux socialistes pour se réarmer en vue des élections européennes. Notre génération n’a pas connu la fondation de l’Union Européenne, mais elle participera au changement de l’Europe. Cet événement est l’occasion de confronter les opinions et les propositions des futurs dirigeants socialistes avec le vécu des dirigeants actuels. Nous te souhaitons un bon séjour en France et à Carpentras, en espérant que cette université d’été ECOSY sera à la fois un souvenir agréable pour toi, et un instant important pour les jeunes socialistes européens.

guide du participant

Bienvenue

e Mouvement des Jeunes Socialistes est heureux de vous accueillir à Carpentras pour le camp d’été des jeunes socialistes européens. Moins d’un an avant les futures élections européennes, ce camp doit être un moment fort de la préparation de la future campagne des socialistes et sociaux-démocrates européens. Aujourd’hui dans l’impasse, les forces de progrès doivent se saisir de ce moment pour commencer à tracer les contours d’une Europe nouvelle. Le camp sera donc l’occasion pour tous d’échanger et de débattre. Une dizaine d’ateliers se dérouleront chaque jour et toutes les grandes questions qui traversent les débats de la gauche seront discutées. Des grandes plénières sur les principaux sujets et avec les grands dirigeants des partis socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe se dérouleront chaque jour en fin d’après midi. Mais ce camp est également un espace de convivialité entre jeunes venus de tout le continent. Tous les soirs, une grande fête succèdera aux débats de la journée. Tout au long de la semaine, des tournois sportifs seront organisés à proximité du camp. Nous invitons donc toutes les délégations à profiter pleinement de ces activités. Dernière précision : le respect des règles est essentiel si nous voulons passer un bon moment à Carpentras, nous vous demandons de veiller à faire en sorte que cela soit toujours le cas… Bon séjour à Carpentras !

4 4

guide du participant

LA PRESIDENCE FRANCAISE DE L’UE Les jeunes socialistes exigeants et vigilants sur la présidence française de l’Union Européenne.

e camp d’été organisé à Carpentras doit être l’occasion pour les jeunes socialistes français et européens d’adresser un message aux dirigeants européens et en particulier à la France qui préside depuis le début du mois de juillet l’Union Européenne. Le Non Irlandais illustre les problèmes qui traversent l’Europe aujourd’hui. La présidence Française, qui devait mettre en œuvre le traité de Lisbonne, doit tirer toutes les leçons de ce nouvel échec. Plutôt que de choisir le passage en force, en faisant revoter les irlandais par exemple, au mépris de toute légitimité démocratique, la France doit, d’une part, impulser des politiques nouvelles pour l’UE et, d’autre part, mandater les citoyens pour déterminer les contours institutionnels futurs de l’Europe à l’occasion des prochaines élections européennes. L’Europe sociale devrait être une priorité de la présidence française. En l’absence de convergences des

modèles sociaux et de coordination des politiques sociales, le dumping social tire les modèles sociaux et le pouvoir d’achat des salariés vers le bas. De la même façon que nous avons su organiser une monnaie c o m mune, il faut de toute urgence faire converger les salaires et les dispositifs sociaux. Un salaire minimum européen doit ainsi voir le jour. La présidence française doit également tracer les contours de nouvelles politiques économiques. Le dogme libéral doit être révisé. Un contrôle démocratique doit s’exercer sur la banque centrale européenne et des objectifs de croissance et d’emploi doivent être ajoutés aux stricts impératifs de lutte contre l’inflation. La stratégie de Lisbonne doit être

guide du participant

LA PRESIDENCE FRANCAISE DE L’UE discutée : en sus des efforts incontestables à fournir en matière de recherche et d’innovation, des mesures spécifiques doivent être prises pour protéger l’industrie européenne. La politique économique de l’UE doit également être en mesure de réguler le capitalisme financier et le libre échange. Ces préoccupations sont aujourd’hui reléguées au second plan dans l’agenda des priorités de la présidence française. Elles doivent impérativement être relevées sous peine d’un approfondissement de l’abyme qui sépare la construction européenne des peuples qu’elle représente. Les jeunes socialistes demandent également, qu’audelà des mots, des efforts budgétaires conséquents soient associés à la volonté affichée de faire de la lutte contre le changement climatique et de la bataille

6 4

guide du participant

pour l’énergie le cœur des politiques futures de l’UE. Une coordination des politiques publiques autant qu’un pôle public de l’énergie pourraient, en ce sens, préparer l’avenir.

Enfin, les jeunes socialistes s’opposent à l’un des principaux axes mis en avant par la présidence française de l’UE qui vise à faire de l’UE une Europe forteresse, avec notamment « le refus des régularisations massives », telle que l’illustre la directive retour adoptée récemment, dite directive de la honte.

26 27 com 28 29 30

Le programme détaillé du camp d’été Le programme général du camp d’été

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00

28/07

29/07

30/07

31/07

ATELIERS ateliers des organisations membres, Université Socialiste

UNIVERSITES Université de Campagne, Université du Manifesto, Séminaire GPF Club des formateurs ouverture soirée ouverture

Départ

Arrivée

27/07

CONFERENCES, PLENIERES

Diner

09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00

26/07

Petit déjuener

25/07

SOIREE

Soirée cloture

Les débats tourneront chaque jour autour d’un thème: 26 Juillet 27 Juillet combat 28 Juillet 29 Juillet 30 Juillet

: Vive la diversité : Changement climatique, un : Solidarité internationale : Pour une europe démocratique : L’Europe sociale pour tous

guide du participant

Vendredi 25 Juillet Arrivée, accueil 9h00- 12h00 Cérémonie d’ouverture 19h00- 20h00 Soirée (22h00) Soirée d’ouverture

Samedi 26 juillet: Vive la diversité Ateliers (10h00 - 12h00) ECOSY Networks Programme Vers une Europe de la connaissance – Le processus de Bologne construitil vraiment une zone commune d’enseignement supérieur ? Student’s tent Antonio Gramsci Tent Le droit d’être “queer”

Queer Tent Clara Zetkin Tent

Contester les stéréotypes, Combattre les préjugés – quelques questions sur l’émancipation des femmes. Feminist Tent Rosa Luxembourg Tent Café Europae – présentation du Forum Européen de la Jeunesse (YFJ) et du réseau YFJ d’ECOSY. YFJ Tent Kurt Löwenstein Tent

guide du participant

ECOSY Thematic Tents Programme Pour la paix et le désarmement. Socialist University Karl Marx Tent Le processus de Barcelone: la voie de la solidarité euro-méditeranéenne Mediterranean Tent Anna Lindh Tent Union et Diversité – Mise en oeuvre des politiques d’inclusion et des lois anti-discrimination dans les Balkans. Balkan Tent Willy Brandt Tent ECOSY Member Organizations’ Workshops Le dialogue interculturel au cours de l’année européenne 2008. Salvador Allende Tent Abattre l’Europe Forteresse: Pour une politique d’asile et d’immigration commune. Andreas Papandreou Tent Laïcité et libertés publiques. Jean Jaures Tent L’Islamophobie politique, culturelle et sociale. Henrietta Roland Holst Tent Protéger les minorités ethniques. Paul Henri Spaak Tent Université (14h -17h) De l’art d’écrire un manifeste électoral. Qu’est-ce que “Changeons l’Europe”?

MANIFESTO UNIVERSITY Anna Lindh Tent Developper votre message politique de base – ingrédients clés? Qu’estce qui vous rend meilleur que vos concurrents? CAMPAIGN UNIVERSITY Willi Brandt Tent GPF

Global Progressive Forum Salvador Allende Tent

GROUPE DE TRAVAIL ETUDIANTS Investigating Principles Students’ Tent Antonio Gramsci tent VIVE LA DIVERSITE! Mort aux préjugés! POOL OF TRAINERS Jean Jaures Tent Soirée (22h00) Balkan Party

Dimanche 27 juillet: Combattre le changement climatique Ateliers (10h00 - 12h00)

ECOSY Networks Programme Financer le futur Le challenge de la marchandisation de l’éducation et des numerus clausus Student’s tent Antonio Gramsci Tent Le combat LGBTT pour la recon-

naissance légale des droits et des libertés Queer Tent Clara Zetkin Tent Environ 500.000 femmes font l’objet d’un trafic vers l’Europe occidentale chaque année – il est grand temps d’agir! Feminist Tent Rosa Luxembourg Tent Le droit de vote à 16 ans!

YFJ Tent Kurt Löwenstein Tent

ECOSY Thematic Tents Programme 100 ans de l’internationale des femmes socialistes. Socialist University Karl Marx Tent La lutte pacifique pour l’indépendance du Sahara Occidental. Mediterranean Tent Anna Lindh Tent L’espace jeunesse et l’obstacle des visas. Balkan Tent Willy Brandt Tent ECOSY Member Organizations’ Workshops Les objectifs du Millénaire – 2015, l’année du résultat? Salvador Allende Tent Commerce équitable: que peut faire l’Union Européenne? Andreas Papandreou Tent

guide du participant

Reformer la Politique Agricole Commune. Jean Jaures Tent La sécurité énergétique au 21ème siècle. Henrietta Roland Holst Tent

Lundi 28 juillet: Solidarité Internationale

Ateliers (10h00 - 12h00) ECOSY Networks Programme

Le Plan 2020: responsabilité de l’UE dans la lutte contre le réchauffement climatique. Paul Henri Spaak Tent

Fantôme de l’AGCS– les socialistes et l’éducation globale Student’s tent Antonio Gramsci Tent

Université (14h -17h)

Feminisme, feminisme lesbien et theorie Queer : “une autre bataille des sexes? Queer Tent Clara Zetkin Tent

Evaluation de l’impact des 9 engagements pour 2009. Pas de vaines promesses. MANIFESTO UNIVERSITY Anna Lindh Tent Analyser l’électorat – quelles sont vos forces, vos faiblesses, vos opportunités et les menaces qui pèsent sur vous? CAMPAIGN UNIVERSITY Willi Brandt Tent GPF

Global Progressive Forum Salvador Allende Tent

GROUPE DE TRAVAIL ETUDIANTS Investigating Principles Students’ Tent Antonio Gramsci tent Soirée (22h00) BeNeLux Party Be-Austrian Party Area Party

guide du participant

Avortement – pour le droit de choisir et les conditions qui garantissent le libre choix. Feminist Tent Rosa Luxembourg Tent Le pouvoir de la participation- participation de la jeunesse dans l’éducation, le marché du travail et la société en général. YFJ Tent Kurt Löwenstein Tent ECOSY Thematic Tents Programme Mutations du capitalisme. Socialist University Karl Marx Tent Israel et Palestine : maintien et construction de la paix. Mediterranean Tent Anna Lindh Tent

Les Balkans et l’Union Européenne. Balkan Tent Willy Brandt Tent ECOSY Member Organizations’ Workshops Relations Union Européenne / Amérique Latine. Salvador Allende Tent Vers le troisième sommet euro-africain en 2010. Andreas Papandreou Tent Lutter pour une ONU plus forte et plus efficace. Jean Jaures Tent Pour une politique de voisinage plus efficace à l’Est. Henrietta Roland Holst Tent Les mouvements sociaux et leurs actions altermondialistes. Paul Henri Spaak Tent Université (14h -17h) Solution 3: Pour le développement. Combattre le changement climatique. Contexte et éléments clés. MANIFESTO UNIVERSITY Anna Lindh Tent Une stratégie médiatique – comment utiliser les médias commerciaux? Comment créer de la publicité gratuite? Comment utiliser internet? CAMPAIGN UNIVERSITY Willi Brandt Tent GPF

Global Progressive Forum Salvador Allende Tent

GROUPE DE TRAVAIL ETUDIANTS Investigating Principles Students’ Tent Antonio Gramsci tent La Birmanie: stratégie de campagne. POOL OF TRAINERS Jean Jaures Tent Soirée (22h00) Nordic Party Area party

Mardi 29 juillet: Europe démocratique

Ateliers (10h00 - 12h00) ECOSY Networks Programme

Eduquer et participerDans l’esprit du militantisme étudiant Student’s tent Antonio Gramsci Tent Egalité des droits – mariage homosexuel ! Queer Tent Clara Zetkin Tent Les femmes en politiques. Feminist Tent Rosa Luxembourg Tent “Va voter!” stratégies pour augmenter la participation des jeunes aux scrutins européens. YFJ Tent Kurt Löwenstein Tent

guide du participant

ECOSY Thematic Tents Programme La social-démocratie: une force de progrès dans l’UE. Politiques, institutions et société. Socialist University Karl Marx Tent La voie de la paix au Moyen Orient. Mediterranean Tent Anna Lindh Tent La politique jeunesse dans les Balkans et ses développements: Mission Impossible? Balkan Tent Willy Brandt Tent ECOSY Member Organizations’ Workshops Combattre le populisme et l’extrême droite. Salvador Allende Tent Faire la différence: les jeunes élus aux niveaux local et régional. Andreas Papandreou Tent Le Mosquito – la jeunesse, la nouvelle classe dangereuse? Jean Jaures Tent La liberté contre les politiques antiterroristes. Vers la libéralisation totale... Henrietta Roland Holst Tent Le futur des partis politiques en Europe et au niveau européen. Paul Henri Spaak Tent

guide du participant

Université (14h -17h) Solution 2: une meilleure gouvernance. Intégrer chacun. Contexte et éléments clés. MANIFESTO UNIVERSITY Anna Lindh Tent Face à face: comment aborder les gens? Quelles sont les bonnes voies d’approche? CAMPAIGN UNIVERSITY Willi Brandt Tent GPF

Global Progressive Forum Salvador Allende Tent

GROUPE DE TRAVAIL ETUDIANTS Investigating Principles Students’ Tent Antonio Gramsci tent Soirée (22h00) Mediterranean Party Biergarten

Mercredi 30 juillet: L’Europe sociale pour tous

Ateliers (10h00 - 12h00) ECOSY Networks Programme

En finir avec la sélection sociale dans le système éducatif Student’s tent Antonio Gramsci Tent Exclure la discrimination LGBT du

travail et des services publics Queer Tent Clara Zetkin Tent Pour la mise en oeuvre des droits des femmes sur le marché du travail. Feminist Tent Rosa Luxembourg Tent Café Europae – et après? Le futur du Forum Européen de la Jeunesse. YFJ Tent Kurt Löwenstein Tent

Prendre ses responsabilités: Pour des soins de santé universels et de qualité Henrietta Roland Holst Tent Les agences d’interim: changement parfait ou travail précaire? Paul Henri Spaak Tent Université (14h -17h)

ECOSY Thematic Tents Programme

Solution 1: Plus d’emplois. Travail décent. Fin de la pauvreté. Contexte et éléments clés. MANIFESTO UNIVERSITY Anna Lindh Tent

L’Etat providence est-il menacé par la démographie et l’économie? Socialist University Karl Marx Tent

A faire et à ne pas faire. Des stratégies pour prévoir, prévenir et contenir. CAMPAIGN UNIVERSITY Willi Brandt Tent

La résolution des conflits en Europe. Mediterranean Tent Anna Lindh Tent Traité social et services publics. Balkan Tent Willy Brandt Tent ECOSY Member Organizations’ Workshops Les stages: une opportunité, plus d’esclavage! Salvador Allende Tent

GPF

Global Progressive Forum Salvador Allende Tent

GROUPE DE TRAVAIL ETUDIANTS Investigating Principles Students’ Tent Antonio Gramsci tent Egalité des genres. POOL OF TRAINERS Jean Jaures Tent Soirée (22h00)

Eradiquer la pauvreté par des politiques sociales et d’emploi. Andreas Papandreou Tent

Concert: Massilia Sound System Biergarten

Les objectifs de Lisbonne “plus d’emplois et de meilleure qualité” pour combattre le chômage des jeunes. Jean Jaures Tent

Jeudi 31 juillet: Départ

guide du participant

UNIVERSITE SOCIALISTE De la formation, des débats Tous les matins de 10 H à 13 H se dérouleront les ateliers de l’Université Socialiste sous la « Karl Marx tent ». Cette dernière se fixe comme objectif d’être tout à la fois un espace de formation aux questions fondamentales qui traverse le mouvement socialiste et social-démocrate, en même temps que d’être un instrument de prospective des politiques futures. Un thème de discussion et de débat sera abordé chaque jour. Université Socialiste : de la formation, des débats

Samedi : « Pour la paix et le désarmement » Cet atelier traitera des questions relatives à l’usage de la force dans le règlement des conflits sur la planète. Du pacifisme à l’ingérence militaire, ces questions traversent le mouvement socialiste depuis sa naissance. Alors que la chute de l’URSS annonçait un monde débarrassé des violences de la guerre, les conflits explosent partout sur la planète depuis une vingtaine d’années. Interrogation très actuelle, quelle doit être la stratégie militaire et de défense de l’UE ? Doit-elle se fondre dans l’Otan ? Doit-elle au contraire définir sa propre orientation ? Quel rapport doit-elle

guide du participant

entretenir avec les instituions internationales ? Peut-on, au nom de la démocratie, faire la guerre à des dictatures ? Enfin, l’atelier devra également traiter des questions relatives à l’armement et plus précisément au commerce des armes. Le développement technologique permet une croissance sans limite quantitative des armes et leur perfectionnement dans une optique de destruction. Des firmes privées et des entreprises publiques font des bénéfices considérables sur cellesci. Quelle position les socialistes doivent-ils définir en la matière ?

Dimanche : « Les 100 ans de l’internationale socialiste des femmes » Cet atelier reviendra sur la création de l’internationale socialiste des

femmes(SIW) qui se réunit pour la première fois le 17 août 1907 à l’initiative de Clara Zetkin et de 58 autres déléguées. A l’époque, il s’agissait essentiellement de reconnaître aux femmes le droit de participer aux activités politiques : le droit de voter, qui n’était quasiment pas reconnu aux femmes dans le monde, comme le droit de participer au même titre que les hommes aux gouvernements et directions des partis politique. Au mois de septembre dernier, la SIW se réunit à Stuttgart pour célébrer son anniversaire. L’atelier reviendra donc sur les avancées obtenues tout au long du siècle passé et sur les progrès qui restent à acccomplir. La SIW a adopté une déclaration traitant des principales questions qui touchent aujourd’hui à l’égalité homme-femme dans le monde : les droits économiques, politiques et sociaux des femmes. L’atelier reviendra sur ces sujets comme, par exemple, la question de la pauvreté, la prostitution forcée, l’accès à l’éducation ou encore les questions migratoires. Sera également abordé la question du genre et de sa construction.

Lundi : « Quelles réponses socialistes aux mutations du capitalisme ? » Cet atelier traitera des mutations du capitalisme survenues au cours des trente dernières années, des déséquilibres politiques, économiques et sociaux provoqués, et des politiques que doivent envisager les socialistes face à ces changements. Appelée couramment mondialisation libérale, l’atelier reviendra sur les décisions politiques prises qui ont dérégulé le marché et organisé les libéralisations. Il reviendra également sur l’orientation idéologique de ce mouvement et ses effets sur les politiques publiques menées. A la lumière des désastres provoqués, nous discuterons donc des régulations à mettre en œuvre et des stratégies nouvelles des politiques publiques, aux échelles internationales et nationales, à développer.

Mardi : « La social démocratie pour la construction européenne » Cet atelier reviendra sur l’état des forces socialistes et social démocrates dans les pays de l’Europe

guide du participant

UNIVERSITE SOCIALISTE et par rapport à la construction européenne. La crise qui traverse aujourd’hui l’UE est également une crise d’orientation des principaux partis de gauche en Europe. Si l’Europe est l’exutoire aisé des gouvernements des Etats de l’UE, le contenu des politiques communautaires menées interrogent sur le sens de la construction européenne. Au nom de l’UE, les forces socialistes et sociale-démocrates doivent-elles soutenir les politiques européennes quelles qu’elles soient ? Quelles réponses les forces de progrès doivent elles formuler pour relancer la construction européenne ? La question sociale autant que la question démocratique doivent devenir des priorités communautaires. L’atelier interrogera donc l’orientation politique des forces de progrès quand aux politiques à défendre en ce sens.

Mercredi : « Contexte économique et démographique nouveau : quel avenir pour l’Etat Providence ? » 16 4

guide du participant

L’atelier reviendra sur la définition de l’Etat-Providence, son origine et ses réalisations. A l’inverse de l’Etat Gendarme limité à des fonctions de police, justice et armée, l’Etat-Providence est une conception qui lui attribue un rôle actif dans la promotion de la croissance économique, qui permet de fournir une protection sociale aux citoyens et de corriger les injustices sociales résultant de l’économie de marché. Aujourd’hui, et depuis quelques années, le climat idéologique, dominé par le libéralisme, est plutôt défavorable à l’intervention de la force publique. La construction européenne est également un relai de la mise en concurrence des modèles sociaux qui augmente la précarité en Europe. Toutefois, les besoins sociaux persistent et même progressent (pyramide des âges, chômage …). Quel rôle doit donc jouer la puissance publique pour la satisfaction de ces besoins ? Quels modes de financement ? Enfin, quelles orientations doit prendre l’UE pour harmoniser les dispositifs sociaux (traité social …) ?

Les infos pratiques du camp 1. Adresse du camp d’été : Route de St didier. Hippodrome St Ponchon, Carpentras

tion est payant. L’accès wifi via vos ordinateurs portables est gratuit. horaires d’ouverture : 10h à 20h.

2. Parking : Tous les véhicules (tourisme, bus et minibus) devront être garés au Marché Gare de Carpentras.

6. Eau potable L’eau potable au robinet est totalement gratuite sur le camp. Cependant des bouteilles d’eau seront en vente à l’épicerie et aux bars.

3. Programme Les programmes précis de chaque jour seront affichés au bureau information. 4. Air conditionné : Les tentes des ateliers et plenières seront climatisées (seulement pour la durée des réunions concernées) 5. Internet et Rechargement batterie de mobiles Pour des raisons de sécurité le rechargement de mobile n’est pas possible dans la zone de camping, Cependant un espace internet et rechargement mobiles est prévu dans la party area (sous les gradins). L’accès internet dans la salle sur les ordinateurs mis à disposi-

7. Verres Un verre en plastique dur recyclé est donné à chacun dans le sac du participant. Ces verres doivent être conservés par les participants. Il sera possible d’acheter des verres supplémentaires aux bars. En cas de perte du verre, celui ci ne sera pas remplacé gratuitement. Ce fonctionnement participe d’une démarche promouvant le développement durable. 8. Repas Deux repas seront servis : Petit déjeuner : 9h – 14h Diner : 19h30 – 22h30 Deux régimes sont proposés :

guide du participant

Végétarien (pour les personnes l’ayant précisé lors de leur inscription) et basic (sans porc). Les délégations européennes seront misent à contribution pour le service. Un roulement sera donc mis en place. Information auprès du chef de délégation. Un ticket par repas vous a été donné (dans le kit du participant) 9.Epicerie Une épicerie est ouverte pour toute la durée du camp de 10h à 18h. Paiement en espèce et en CB. Les jetons du camp ne sont pas utilisables à l’épicerie. 10. Bars Il y a 4 bars sur le camp : 3 dans la « party area » et un la « Beer Garden » dans la workshop area tenu par les camarades allemand et autrichiens. 11 : L’alcool l’alcool est vendu dans les bars, ceux ci ont une classification licence 2, par conséquent aucun alcool fort ne peut être distribué ou vendu. 12. Objets trouvés Pour tout objet perdu ou trouvé s’adresser au bureau d’information.

18 4

guide du participant

Bureau Information : Organisation office, 9h – 19h. Argent : Organisation office Il n’y a pas de distributeur d’argent liquide sur le site ou a proximité du camp. Une monnaie est donc mise en place par l’organisation. Les camarades pourront acheter des jetons (en espèce ou en CB) au bureau information. Les jetons pourront être utilisés aux Bars. 9h – 19h. Piscine : Une piscine municipale découverte est accessible aux participants sur présentation du bracelet. Elle se trouve à 10 min à pied de l’hippodrome, le chemin d’accès sera balisé et fermé à la circulation. Horaire d’ouverture : 10h – 19h45 Centre Ville : Le centre est accessible seulement à pied et se trouve à une heure de marche minimum. Soirées : Chaque soirée est thématique et sera animée par les organisations membres d’Ecosy. Bracelet : l’accès au camp se fait sur présentation du bracelet du participant, il ne doit en aucun cas être retiré.

VIVRE ENSEMBLE SUR LE CAMPEMENT

Vous trouverez ci dessous quelques consignes importantes dont le respect est garant de notre sécurité collective et du bon déroulement du camp. Les « heads of delegation » se verront remettre des consignes précises. Merci d’y prêter le plus grande attention. Tout camarade qui ne respectera pas ces consignes, quelqu’en soit le prétexte, sera exclu du camp.

Prévention incendie : Pour des raisons de sécurité évidentes : - Il est formellement interdit aux participants de faire du feu sur le camp. - Il est également formellement interdit de fumer dans la zone de camping. Nous vous recommandons une grande précaution pour l’extinction des cigarettes dans les parties fumeurs du site, et vous invitons pour limiter les risques d’incendie à utiliser les cendriers mis à votre disposition.

à votre disposition pour des soins durant toute la durée du camp. Respect et courtoisie: Pour garantir la vie du camp dans les meilleures conditions, vous êtes invités à rester cordial avec l’ensemble des participants. Nous rappelons également que si le camp facilite les rencontres « no means no » et les plaintes formulée auprès de l’organisation seront prises très au sérieux.

Nous vous remercions par avance de la gentillesse dont vous ferez preuve auprès de tous les volontaires, miliAccidents : tants également, qui oeuvrerons de L’organisation du camp ne pourra leur mieux pour vous rendre le séjour être tenue responsable en cas de agréable. blessure. Une équipe de secours sera

Sport

À côté de notre réflexion politique et militante tout au long de la semaine, un tournoi sportif est proposé aux participantes et participants. Le football, le basket-ball et le volley-ball seront les 3 sports proposés lors de ce tournoi européen qui accueillera pas moins de 13 nations. Chaque équipe doit avoir un référent qui sera tenu informé de l’évolution du tournoi, des horaires des matchs et des équipes à rencontrer. Il faut donc que le référent se manifeste auprès des organisateurs. Un tirage au sort sera effectué pour déterminer les matchs de qualifications, qui donneront lieu aux phases finales.

guide du participant

LEXIQUE

abortion: l’avortement about: environ actually: en effet to agree with: être d’accord avec (au contraire de to disagree with) to allow: permettre almost: presque although: bien que amongst: parmi the amount: la quantité average: moyen (on the average: dans la moyenne) to avoid: empêcher to be aware of: être conscient de the social achievements: les « acquis sociaux »

B C

D 20 4

to belong to: appartenir à the borders: les frontières

the civil servant: le fonctionnaire the claim: la revendication The co-decision procedure: l’égalité de pouvoir législatif entre le conseil des ministres et le parlement européen au sein de l’UE the contemporary threats: les menaces contemporaines (terrorisme, prolifération nucléaire, etc.)

to demand: revendiquer-exiger (terme plus fort qu’en français!) the developing countries: les pays en voie de développement disability: le handicap

guide du participant

to be disappointed: être décu the consequences to draw from: les conséquences à tirer de the educational policies: les politiques éducatives employment: l’emploi to empower: donner du pouvoir à to enable: rendre possible qqch to enjoy equal rights: bénéficier de droits égaux equality: l’égalité life expectancy: l’espérance de vie to fail: échouer a fair society: une société juste a fair distribution of wealth: une distribution plus juste des richesses the field: le champ, le domaine in this framework: dans ce cadre a free education: une éducation gratuite (pas libre!) to fulfill: remplir GATS (General Agreement on Trade in Services) : Accord Général sur le commerce des services (en vue de leur libéralisation, assuré par l’OMC: ex. santé, éducation, etc.) to gather : rassembler the gender or sexual orientation : l’orientation sexuelle ou de

genre the globalization critical movement: le mouvement alter-mondialiste a goal : un objectif, un but a public good: un bien public (au contraire du bien commercial, le tradable good) the growth: la croissance

H I J

K L

on the other hand : d’autre part the healthcare: l’égalité ( ??) the Higher Education reforms : les réformes de l’Enseignement Supérieur human rights : les droits de l’Homme

the issues : les questions, les problèmes (on peut dire aussi politic topics) to improve : améliorer the income: les revenus to increase : augmenter (et son contraire, decrease) a huge increase : une très forte augmentation the jobcenter: l’ANPE (dans de nombreux pays européens)

the knowledge : la connaissance knowledge-based economy : l’ « économie de la connaissance » (voir stratégie de Lisbonne)

labor standards : des normes de travail the labour market : le marché du travail the left wing: la gauche

lifelong learning : l’apprentissage tout au long de la vie (formation continue notamment) Lisbon treaty : Traité de Lisbonne (2008) aussi apellé traité simplifié The Lisbon strategy : la stratégie de Lisbonne (1999) qui crée le concept d’économie de la connaissance pour l’UE: investissement prioritaire dans la recherche, l’éducation et les nouvelles technologies living and working conditions : conditions de vie et de travail to be made up of: est composé de a mainstream : un courant, une tendance main points of work : principaux points de travail misused to implement : utilisé à mauvais escient pour mettre en œuvre the mother party: le parti dont nous sommes l’organisation de jeunesse the non-formal education : une éducation non-formelle (qui se fait en dehors de l’école, au sein de l’éducation populaire par exemple) the ongoing reform : la réforme en cours the outcome : le résultat to overcome : vaincre, surmonter the ownership: la propriété the polls: les sondages to promote democratic values: pour promouvoir les valeurs de la

guide du participant

démocratie a proper public financing: le financement public (pour l’université) au contraire de la recherche de fonds privés, le fundraising to privatize: privatiser to put into practise: mettre en pratique

Q R S

the queers: les personnes d’orientation sexuelle minoritaire the quote: la citation the rate: le taux the release: la libération (de prisonniers) to require: necessiter the right wing: la droite (politique), dans certains pays on dit plutôt « the conservatives » (ex. Angleterre, Allemagne)

the same-sex marriage: le mariage homosexuel self-determination: autonomie? A short-term policy: une politique court-termiste The social and economic background: l’environnement familial (voir Bourdieu) to strengthen public services: renforcer les services publics the struggle: le combat the sustainable development: le développement durable to take out: enlever qqch de therefore: par conséquent at the same time: en même temps to threaten: menacer

22 4

guide du participant

the tuition fees: les frais d’inscription à l’université an unskilled job: un emploi nonqualifié the wages: les salaires the way: la manière weak: faible the welfare system: le système de protection sociale on the whole: dans l’ensemble to widen access to the university: démocratiser l’accès à l’université the working-class: la classe ouvrière the work force: la population active worldwide: mondial the WTO: the world trade organization (OMC) the WSF: le forum social mondial (ex. porto alegre)

Mercredi 30 Juillet

Massilia Sound System en concert

sur le site du camp d’été d’ECOSY

Biergarten