El Dominicano USA

DOMINICANO

EL

Información y Opinión www.eldominicanousa.com Palm Beach • Broward • Miami Dade • 1era. Quincena de noviembre 2013 Año 7 Numero 112

RD a la ofensiva

Diplomacia dominicana se lanza al ruedo

Página 5

Delegación oficial explica sentencia TC La delegación dominicana, presidida por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, hizo importantes visitas en Washington. En la foto, los comisionados conversan en la sede de la OEA con el secretario general del organismo, José Miguel Insulza.

Cruzada por la educación

• Alfabetizarán casi 1 millón • Construirán otras 8 mil aulas Leer editorial

Página 3

• Big Papi fue bujía inspiradora de Boston • David Ortiz es ahora “Big Octubre”

En 17 temporadas ha acumulado 431 jonrones, 1.429 carreras empujadas y un promedio de .287. En postemporada: 17 cuadrangulares, 60 remolcadas, batea para .295.

Página 23

Valoran rol de la diáspora para economías EU y RD Páginas 4 y 11

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 2

Editorial

Ya se ha dicho y repetido con frecuencia que la educación es el alma de los pueblos.

En la República Dominicana está en marcha actualmente un gran y ambicioso programa de impulso a la educación que merece el respaldo de todos, de nuestros compatriotas que viven en el suelo patrio y de los que estamos físicamente lejos pero siempre espiritual y moralmente cerca aunque nos hayamos radicado en suelo extranjero.

Dos anuncios optimistas hechos por las autoridades dominicanas mueven a profundas reflexiones.

Para 2014, el gobierno del presidente Danilo Medina se ha trazado la meta de llevar la alfabetización hasta más de 900 mil dominicanos.

Asimismo, se han de construir otras 8 mil nuevas aulas en todo el territorio nacional, adicionales a las 10 mil que se programaron para este año, y que se espera estén listas totalmente en febrero venidero.

En un acto de ejercicio de plena y absoluta independencia, el Tribunal Constitucional de la República Dominicana ha evacuado una sentencia, la 168/13, que esclarece el marco jurídico para el disfrute de la nacionalidad en nuestro país.

Ha sido, además, un acto soberano, institucional, del estamento que nuestra Constitución ha creado para esos fines.

La sentencia ha generado una muy sonada y extraordinaria controversia, en la que han intervenido diferentes sectores de opinión.

Unos, reconociendo la facultad de esa prestigiosa y alta corte para fijar parámetros a la interpretación de las leyes y la Carta Magna.

Metas esperanzadoras que nos hacen ver que hay un futuro promisorio para nuestro país.

Y no dudamos que serán alcanzados estos propósitos, por cuanto el presidente Medina viene ejerciendo el poder con humildad y firmeza en sus decisiones, cumpliendo sus promesas, llegando hasta los más necesitados y auxiliando adecuadamente a quienes, produciendo, motorizan la maquinaria económica de la Nación.

Pero impulsar la educación de nuestros conciudadanos no es tarea exclusiva de los gobernantes.

También los gobernados que pueden, los beneficiarios de la tranquilidad, la paz y el progreso que puede generar la educación, deben poner su granito de arena, más allá de las simples palabras.

Recordemos las expresiones casi premonitorias del fundador de la Republica Dominicana, Juan Pablo Duarte:

Y otros, buscando desconocer la independencia y soberanía no solo de ese Tribunal sino de la nación misma para fijar y reglamentar sus principios jurídicos y legales.

En patrocinio de los que objetan la sentencia en cuestión, como siempre, se han unificado recalcitrantes y permanentes enemigos y rivales de la dominicanidad con malos dominicanos, de esos que quieren y no quieren…

Entendemos que Republica Dominicana es una nación soberana, en plenitud de su independencia, la que ejerce sin menoscabo de la de otras naciones, y que es su derecho aplicar en su territorio las le-

PRESIDENTE

Felipe Sosa

Héctor Martínez

EDICION A CARGO DE

Leo Hernández & Asociados

yes que entiende son salvaguarda de esos mismos principios.

Los gastados argumentos de los enemigos de la dominicanidad, internos y externos, en el sentido de que en el territorio dominicano se menosprecia, margina, maltrata y humilla a extranjeros, no importa su procedencia, siempre han chocado de frente con el reconocimiento casi unánime a la tradicional hospitalidad de nuestro pueblo.

Y de nuestra solidaridad con nuestros vecinos más pobres, independientemente de las causas que han generado esa pobreza, no existe ninguna duda, porque siempre hemos sido los primeros y más diligentes en acudir en su auxilio, cuando ha sido necesario.

Otros, poderosos ellos, han prometido sin cumplir, se han hecho los indiferentes y han preferido mirar a los lados ante la desgracia de nuestros vecinos.

Ahora que no sean hipócritas los que quieren pescar en rio revuelto.

Y que se respete la soberanía e independencia de los dominicanos para tomar sus decisiones.

REDACTORES Y COLABORADORES

DISTRIBUIDORES

TELEFONO

DIRECTOR DE VENTAS

FOTOGRAFIA

DIRECCION

DISEÑO Y DIAGRAMACION

EMPRESA EDITORA

Arturo López Fifa Núñez - Articulista

DIRECTOR GENERAL

“Trabajemos por y para la Patria, que es trabajar para nuestros hijos y para nosotros mismos”.

E inspirados en esa frase, brindemos esfuerzos y voluntad para que la educación de nuestro pueblo sea cada vez mayor y mejor, para que se alcancen las metas optimistas fijadas, para que podamos ser mejores ciudadanos, pero sobretodo, para dejar atrás el lastre del analfabetismo y la deficiente formación de nuestra gente.

Integrémonos todos a esa gran cruzada por la educación que está en marcha en Republica Dominicana.

Que los resultados serán de beneficio para todos.

Y, además, porque nuestro país merece que las futuras generaciones reciban ese legado de las presentes.

Con más educación hay más progreso. Adelante, todos…

Gilberto Polanco (561)-236-2902 Víctor Inoa

Ricardo Fuenmayor Julio Vargas Américo Vargas El Dominicano USA Leo Hernández & Asociados El Dominicano USA, LLC.

(561) 809-6348 eldominicanousawpb@yahoo.com eldominicanousa.com 2393 South Congress Ave. Suite 102 West Palm Beach, FL 33406 Este periódico no se hace responsable por los conceptos emitidos por colaboradores, redactores y anunciantes.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 3

Procuran meta de alfabetizar más de 900 mil dominicanos

Danilo Medina, presidente de la Republica Dominicana.

SANTO DOMINGO.- Ocho mil nuevas aulas es la meta que las autoridades se han trazado para el próximo año, como parte de sus planes y estrategias para dar impulse a la educación.

En ese sentido, se informó que el sorteo para adjudicar los trabajos de construcción de estas ocho mil nuevas aulas será realizado de forma simultánea el próximo 19 de noviembre en todas las gobernaciones de las 31 provincias del

El Gobierno trabaja para que en el país no se quede sin alfabetizar ni uno solo de los más de novecientos mil dominicanos con quienes se ha comprometido a través del programa Quisqueya Aprende Contigo.

El presidente Danilo Medina hizo la proclama asegurando que se trata de una gran obra de amor que busca evitar que ningún niño se quede sin ir a las aulas.

Explicó que hay tres grandes programas que forman un solo cuerpo: “Quisqueya Empieza Contigo”, Tanda Extendida y “Quisqueya Aprende Contigo”.

Aseveró que el Gobierno velará porque todo niño reciba la nutrición adecuada y porque no repitan el

Otras 8 mil aulas para 2014

país.

Estas construcciones involucran la edificación de 401 nuevos centros educativos, con una inversión de 23 mil 364 millones de pesos.

Así mismo, serán ampliados 194 planteles por ocho mil 464 millones, para un total de 595 centros impactados con una inversión total de 31 mil 829 millones de pesos.

Todas las instituciones involucradas trabajan de forma más fluida y expedita y sus titulares han

asegurado que el proceso no se detendrá “hasta que tengamos las 28 mil aulas construidas”.

El gobierno tiene la meta de construir 28 mil nuevas aulas en estos tres años, para que en el 2016 quede instaurado el sistema de tanda extendida a nivel nacional.

7 mil aulas a finales de diciembre Para este año 2013, se busca construir diez mil aulas. Las autoridades dicen que para finales de

grado escolar, así como impulsar lo referente a la tanda extendida.

“Queremos que la mayor parte de nuestros niños y alumnos estén en un plan extendido, y que el Estado esté comprometido en cumplir con su promesa en lo referente a este cuerpo único que constituyen estos programas de beneficio social”, acotó el Jefe de Estado.

El presidente Medina recordó que hace poco mas de un mes el Gobierno firmó un pacto con la Conferencia del Episcopado Dominicano, en el que los obispos dominicanos se comprometieron a colaborar con las iniciativas que buscan erradicar el analfabetismo en la República Dominicana.

diciembre estarán listas 500 escuelas, equivalentes a 7 mil aulas de las diez mil previstas. El resto será entregado antes del 27 de febrero de 2014.

Los escollos que en principio provocaron demoras en la construcción de la primera partida de aulas, entre estos la identificación y compra de solares y la complejidad para el pago de las cubicaciones, se asegura que han sido superados.

Información útil sobre el cáncer de seno en hispanas BETHESDA, Maryland.- En octubre se celebro el mes de concientización sobre el cáncer de seno (mama). ¿Hay alguna razón para tener esperanza? Por muchas razones, la respuesta es un fuerte "sí".

Desde 1990, el índice de mortalidad por el cáncer de seno ha estado disminuyendo. La investigación, la cual en gran parte es financiada por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), ha mejorado nuestro entendimiento del cáncer de seno y producido tratamientos más efectivos.

El panorama para las mujeres hispanas de los Estados Unidos es mixto. Aunque las mujeres hispanas tienen menos probabilidad de padecer cáncer de seno que las mujeres blancas no hispanas, se esperaba que más de 17,100 mujeres hispanas serían diagnosticadas con cáncer de seno en 2014, y que más de 2400 morirían por esa enfermedad.

El cáncer de seno es el cáncer más común en las mujeres hispanas de los Estados Unidos y la causa principal de muerte por cáncer en este grupo. La investigación indica que las mujeres hispanas tienen más

probabilidad de ser diagnosticadas después de que el cáncer de seno haya evolucionado a un estadio más avanzado que las mujeres blancas no hispanas. Y las mujeres hispanas tienen más probabilidad de morir por su cáncer de seno que las mujeres blancas no hispanas diagnosticadas en la misma edad y en el mismo estadio.

La buena noticia es que la información es poderosa. Estos son los hechos. Y, como siempre, hable de sus preocupaciones con su proveedor de cuidados para la salud.

Esto es lo que usted necesita saber sobre el cáncer de seno: El cáncer de seno es un cáncer que se forma en los tejidos del seno, generalmente en los conductos (tubitos que llevan la leche al pezón) y en los lobulillos (glándulas que producen leche). Ocurre tanto en hombres como en mujeres, aunque el cáncer de seno en hombres es raro.

Se calcula que 232 340 mujeres y que 2240 hombres serán diagnosticados con cáncer de seno en los Estados Unidos en 2013. Más de 17 100 de los diagnosticados en 2012

M hispanas. Pero más de cuatro de cada cinco mujeres hispanas diagnosticadas con cáncer de seno sobrevivirán al menos 5 años después del diagnóstico.

Las mamografías son imágenes de rayos X del seno que pueden usarse para buscar el cáncer de seno en mujeres que no tienen síntomas de la enfermedad. Este tipo de mamografía se llama mamografía selectiva de detección. La detección temprana del cáncer de seno con la mamografía selectiva de detección significa que el tratamiento puede empezarse más pronto en el curso de la enfermedad y posiblemente antes de que se haya extendido.

Los resultados de estudios indican que al hacerse mamografías selectivas de detección regulares (cada 1 o 2 años) se puede ayudar a reducir el número de muertes por cáncer de seno en las mujeres de 40 a 74 años, especialmente para quienes tienen más de 50 años.

La Ley del Cuidado de Salud requiere que la mayoría de los planes privados de seguro médico provean servicios preventivos de salud y

Más de 17,100 mujeres hispanas serían diagnosticadas con cáncer de seno en 2014

que no le carguen a usted un copago o co-seguro. Estos servicios incluyen visitas para la salud de la mujer, exámenes de detección con mamografía para mujeres mayores de 40 años, y, para mujeres con un riesgo mayor de padecer cáncer de seno, asesoramiento de pruebas genéticas y asesoramiento y medicina preventiva para reducir el riesgo de cáncer de seno. Mujeres con Medicare pueden ahora también obtener mamografías y visitas anuales de salud sin tener que pagar co-seguro o un deducible de la Parte B. La información acerca de los programas de exámenes de detección con mamografías a bajo costo o gratuitos está disponible también por medio del Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 4

Amarante Baret cree

País colapsaría sin aporte económico de la diáspora MIAMI, Florida.- Sin el aporte económico de la diáspora dominicana a sus familiares en la República Dominicana, el país colapsaría, sostuvo el ministro de Educación, licenciado Carlos Amarante Baret.

Al pronunciar una conferencia a casa llena en uno de los salones Intercontinental de la ciudad de Doral, sobre el primer año de gobierno del presidente Danilo Medina, el licenciado Amarante Baret hizo énfasis sobre todo en los logros que se van obteniendo en el área educativa como la obra de amor más grande que dejara como legado el actual mandato.

El ministro de Educación presentó varios ejemplos de gran contenido humano de adultos, ancianos y niños cuya vida ha quedado transformada al ser alfabetizadas bajo el programa “Quisqueya Aprende Contigo” entre otros programas.

Destaco la importancia económi-

Parte del público asistente

amplia gama de representantes de nuestra comunidad, desde dirigentes de los diferentes partidos políticos, empresarios, artistas, obreros, líderes comunitarios, y periodistas.

Agrego que haciendo lo que está haciendo el presidente Medina predica con el ejemplo de cumplir lo que prometió durante su campaña y los resultados quedan demostrados con la máxima popularidad alcanzada por el mandatario.

Entre otras personalidades de la comunidad dominicana y de otras comunidades estuvieron presentes el diputado por San Francisco de El Ministro Amarante Baret en un momento de su conferencia Macorís, Juan Compres, el ex cónca de la diáspora dominicana-de los y dirigentes de la seccional Máximo sul en Miami, Manuel Almánzar, el dominicanos residentes en el ex- Gómez del gobernante Partido de la activista comunitario Felipe Sosa, terior de los que dijo su amor por Liberación Dominicana. los dirigentes peledeístas EduarEl cónsul general en esta ciudad, do Sánchez, Virgilio García, entre su país aumenta en la distancia y se duelen de sus problemas de ahí Oscar Amaury Ríos, que organizó otros. la importancia de su aporte eco- la conferencia, agradeció a todos nómico de más de 3 mil millones los presentes su asistencia y en parde dólares que de hipotéticamente ticular al Ministro de Educación por paralizarse quebraría la República aceptar su invitación a venir a ofreDominicana, por lo que quería de- cer la amena charla que se desarrolló con relatos y diapositivas de las dicarle a ellos esta conferencia.

En la actividad estuvieron presen- distintas etapas y metas alcanzadas tes delegaciones de Orlando, Tam- por el actual gobierno en su primer pa, Fort Myer, West Palm Beach y año.

El ministro Amarante Baret posa durante la Destacó el funcionario consular actividad con Felipe Sosa, presidente de El Broward, además de residentes en el condado Miami-Dade, miembros que la disertacion logró reunir una Dominicano USA y dirigente comunitario de La Florida.

Gráficas de actividades del Consulado dominicano en Miami

rtesia al Conlizan visita de co de medicina, rea os an nic mi estudios de do iantes s jóvenes cursan Un grupo de estud ana en Miami. Lo nic mi Do ca bli pú la Re sulado General de spital de Miami. son Memorial Ho ck Ja el en o internad

Miembros del cuerpo consular de Miami reparten golosinas a estudiantes durante la celebración del dia de Halloween.

Juan Antonio Bello Balaguer , Coronel P.N. Defensa, realiza (DEM), Asesor visita de corte ante la Junta sia al Consulad Internacional Miami. De izqui de o General de la erda a derech República Do a : Vi rg minicana en ili o García, Mab dy Filpo, Coro el Estrella, So nel Bello Bala ulangel Santan guer, Mayralis a, Dileia Roa, Claudio Santana y Mar garita Montilla .

i celebra los cumpleaños de

ública Dominicana en Miam El Consulado General de la Rep rico Genao.

Fede y Gina Lacayo, Mayralisa Roa

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 5

Concluye ofensiva diplomática dominicana en Washington WASHINGTON, DC.- Una comisión oficial de alto nivel de la República Dominicana concluyó aqui una gira diplomática para explicar la sentencia reciente del Tribunal Constitucional que estatuye sobre la nacionalidad.

Al mismo tiempo, la comisión esparció el mensaje de que la sentencia, aunque vinculante para todos los poderes del Estado, será aplicada con estricto respeto y apego a los derechos humanos de quienes se sientan afectados.

Ante el revuelo provocado por la disposición de la alta corte que aclara quiénes son dominicanos por nacimiento, tres ministros, el presidente de la Junta Central Electoral y una viceministra, en coordinación con la embajada dominicana aquí, se reunieron con funcionarios y congresistas norteamericanos.

En sus encuentros ofrecieron seguridades de que nadie será deportado o despojado de la nacionalidad si la ha adquirido de acuerdo a la norma constitucional que, según explicaron, data del siglo pasado.

Y en los casos que se demuestre arraigo o haber nacido en territorio nacional, se buscarán avenidas para la residencia legal y, posteriormente, la naturalización si así lo desea el interesado.

Encabezados por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, los comisionados dominicanos también se entrevistaron con el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza; el director de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) y dialogaron con franqueza con una serie de organizaciones no gubernamentales, encabezadas por el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos.

“Nos sentimos altamente satisfechos por la receptividad que hemos encontrado y el alivio que han producido las declaraciones del presidente Danilo Medina de que,

La delegación dominicana se reunió, entre otros, con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza.

aunque la sentencia es de obligatoria aceptación, nos guiaremos por consideraciones humanitarias y el respeto a los derechos de quienes se consideren afectados”, indicó Montalvo.

El ministro de la Presidencia viajó acompañado de José Ramón Fadul, ministro de Interior y Policía; César Pina Toribio, consultor jurídico de la Presidencia; Roberto Rosario, presidente de la Junta Central Electoral y Alejandra Liriano, viceministra de Política Exterior en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

A la delegación se sumaron Aníbal de Castro y Pedro Vergés, embajadores ante la Casa Blanca y la OEA, y Virgilio Alcántara, desde Nueva York, donde encabeza la misión dominicana ante la Organización de las Naciones Unidas.

Los comisionados sostuvieron, además, un encuentro con el pleno de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a la que el Gobierno dominicano ha invitado a visitar el país y hacer sugerencias sobre el Plan de Regularización de Extranjeros.

Correspondió a Pina Toribio fijar la posición oficial dominicana en la reunión informativa del Consejo Permanente de la OEA, en el que San Vicente y las Granadinas habían solicitado se conociese la sentencia del TC. “Nuestro mensaje ha sido el mismo, contenido claramente en la po-

sición ante la OEA: el Estado Dominicano no va a permitir que se vulneren los derechos fundamentales de personas que están amparadas por nuestras leyes, ni como consecuencia de esta sentencia ni de ninguna otra. Y para garantizar que así sea, se ejercerá una tutela efectiva de esos derechos, de manera que se respete en todo momento el debido proceso”, aseguró el ministro Montalvo al final de un movido diálogo con una serie de oenegés.

Los comisionados atribuyeron particular importancia a las reuniones al más alto nivel regional en la Casa Blanca con el Consejo Nacional de Seguridad y en el Departamento de Estado, donde respondieron a todas las dudas planteadas sobre los efectos de la sentencia.

De manera sistemática, los comisionados insistieron en que la sentencia ofrece “una oportunidad única para avanzar en nuestra política migratoria y de fortalecimiento institucional” y en la decisión de “dar este paso histórico”.

En Capitol Hill, la delegación dominicana compartió con miembros de la Cámara de Representantes, especialmente con aquellos que tienen segmentos importantes de la diáspora haitiana en sus demarcaciones.

La mayor preocupación de los congresistas se centró en las alegadas deportaciones que se produci-

rían, lo que fue aclarado con la disposición del presidente Medina de que nadie sea extrañado del territorio dominicano como consecuencia de la sentencia.

Se explicó que la decisión del TC no afecta a todos los hijos de inmigrantes nacidos en el país ya que aquellos con al menos un progenitor residente legal son y continuarán siendo de nacionalidad dominicana.

También se hizo hincapié en que la cantidad de personas afectadas es solo una fracción de los estimados alarmistas y se citó, por ejemplo, que entre los años 2008-2013, la Junta Central Electoral dominicana sometió 16,945 actas de nacimiento a la Dirección de Inspección para su evaluación y de estas, solo 1,088 (6%) fueron suspendidas provisionalmente por razones de duplicidad, suplantación y otras incongruencias.

Ya en la exposición ante la OEA, la República Dominicana había resaltado que los esfuerzos de la JCE por erradicar las irregularidades en el Registro Civil no se limitan a la identificación de violaciones migratorias, visto que durante los años del 2007-2013, canceló 42,015 cédulas de identidad de las cuales tan solo 410 (1%) fueron suprimidas debido a falsos reclamos de nacionalidad.

“Había aspectos legales que aclarar y lo hemos hecho, con la salvedad expresa de que la disposición constitucional corresponde al ámbito de nuestra soberanía, pero no podemos dejar de lado las consideraciones humanitarias de que ha hablado el presidente Medina”, indicó el consultor jurídico Pina Toribio.

Por su parte, Fadul y Rosario refirieron la enorme tarea que les aguarda, dadas las obligaciones que la sentencia pone a cargo de Migración y la JCE. Sin embargo, se mostraron confiados en que las cumplirán satisfactoriamente dentro de los plazos estipulados.

Destacan aportes Bosch a la democracia y la literatura dominicana NUEVA YORK.- El sacerdote Ricardo Fajardo, el cónsul general dominicano en esta ciudad, Félix Antonio Martínez, y Santo Acevedo, presidente de la Fundación Profesor Juan Bosch, resaltaron los aportes que hizo el ex presidente y escritor a la democracia, al ejercicio de los derechos civiles, al bienestar social y la literatura en el mundo.

El padre Fajardo ofició una misa en la Iglesia del Santo Espíritu, situada en el 1940 de la avenida University, en El Bronx, en memoria del profesor Bosch en ocasión de cumplirse 12 años de su falleci-

miento e invitó al cónsul Martínez y a Acevedo a subir al altar para que se dirigieran a los fieles.

“Juan Bosch fue un hombre con una ideología de justicia, democracia, desarrollo y bienestar social, un proyecto que debe llegar a concretizarse”, dijo el sacerdote Fajardo al destacar las “virtudes e inquietudes de ese gran líder” que fue fundador de los partidos Revolucionario Dominicano (PRD) y de la Liberación Dominicana (PLD).

En tanto, el cónsul Martínez, quien además es miembro del Comi-

té Central del PLD, dijo que “Bosch fue un gran maestro de la política y la literatura, siendo un ejemplo de inspiración para las presentes y futuras generaciones por su honestidad, trabajo, lealtad, dedicación y perseverancia en la lucha por un mundo más justo, identificándose siempre con los más pobres”.

Subrayó que el Gobierno del presidente Danilo Medina siempre tiene presente los ideales bochistas y su esfuerzo por lograr la superación académica de los dominicanos por lo que se han implementado proyec-

tos como el Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo, con el objetivo de que dominicanos que no tuvieron la oportunidad a aprender a leer y escribir, puedan lograrlo.

El profesor Bosch nació el 30 de junio de 1909 en La Vega y falleció el 1 de noviembre de 2001 en Santo Domingo. En el mundo de la literatura se destacó por sus obras “Camino Real”, ”Indio”, “La Mañosa”, “Dos pesos de agua”, “La muchacha de la Guaira”, “Cuentos escritos en el exilio”, “Mas cuentos escritos en el exilio” y “El oro y la paz”.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 6

Consejos interesantes para mejorar la salud EL AGUACATE

Sabía usted que el aguacate (palta), ha sido llamadoel alimento más perfecto del mundo?

Se ha logrado esta distinción porque muchos nutricionistas afirman que no sólo contiene todo lo que una persona necesita para sobrevivir; pero también se ha encontrado que contribuye a la prevención y control de la enfermedad como Alzheimer, cáncer, diabetes, enfermedades cardíacas y otras condiciones de salud.

El aguacate (Persea gratissima o P. americana) se originó en Puebla, México y su uso más antiguo se remonta a 10.000 años AC. Desde el año 900, el árbol de aguacate se ha cultivado y cultiva en América Central y del Sur. En el siglo 19, el aguacate hizo su entrada en California, y se ha convertido en un cultivo comercial muy exitoso. Noventa y cinco por ciento (95%) de los aguacates producidos en los EE.UU. crecen en el sur de California.

El aguacate, tiene un alto contenido de fibra, sodio, y libre de colesterol, alimento que proporciona cerca de 20 nutrientes esenciales, incluyendo la fibra. Es rico en grasas saludables monoinsaturadas y poliinsaturadas (como los ácidos grasos omega 3), vitaminas A, C, D, E K, y vitaminas del complejo B (tiamina, riboflavina,niacina, ácido pantoténico, biotina, vitamina B-6, vitamina B-12 y ácido fólico), así como el potasio.

Los alimentos naturalmente ricos en ácidos grasos omega 3, como el aguacate, son amplia-

CANELA & MIEL

Canela y miel son las únicas substancias alimenticias en el planeta que no se echan a perder ni se pudren. Aunque su contenido se puede convertir en azúcares, de todas formas la miel siempre es miel.

Si la miel se deja por largos períodos de tiempo en un lugar oscuro se cristalizara. Cuando esto pase abra la tapa y con el calor de agua hervida, déjela derretirse. La miel estará tan buena como cuando nueva.

Nunca hierva la miel ni la ponga en el microondas, de esta manera se matan sus enzimas.

La canela y la miel (y esto no les gustara a las compañías de medicamentos) , pueden curar muchas enfermedades.

La miel es producida por la mayoría de los países del mundo. La ciencia acepta a la miel como un medio muy efectivo para tratar enfermedades.

La miel puede ser utilizada sin dar efectos secundarios y tomada en la dosis correcta, aunque sea dulce, no afecta a los diabéticos.

‘Weekly World News’. Una revista de Canadá

mente reconocidos como el secreto para tener un corazón sano, un cerebro brillante y ojos de águila.

El Dr. Daniel G. Amen, un neurocientífico clínico, psiquiatra, experto en creación de imágenes del cerebro y autor del bestseller del New York Times, “Cambia tu Cerebro, Cambia tu Vida” incluye al aguacate como uno de los alimentos más importantes que puede ayudar a prevenir la enfermedad de Alzheimer.

Eso no sólo a causa del contenido en ácidos grasos omega-3 del aguacate, sino también su contenido de vitamina E(revista internacional llamada “Enfermedades y Trastornos Asociados al Alzheimer”, presentó sus conclusiones de años de ensayos clínicos); las dosis elevadas de vitamina E pueden neutralizar los radicales libres y la acumulación de proteínas pararevertir la pérdida de memoria en los pacientes de Alzheimer; contrarrestar los síntomas del Alzheimer en las etapas temprana y retrasar la progresión de la enfermedad; el contenido de folato ayuda a prevenir la formación de las fibras nerviosas enredadas asociados con la enfermedad deAlzheimer.

Las virtudes del aguacate son demasiado numerosas para mencionarlas, pero aquí señalamos algunos cuantos beneficios para la salud que su perfil nutricional proporciona: • Las grasas monoinsaturadas - Estos tipos de grasas ayudan a controlar los triglicéridos en la sangre, disminuir el colesterol en la sangre y controlar la diabetes.

El aguacate (Persea gratissima o P. americana) se originó en Puebla, México

• El folato - Esta vitamina B soluble en aguapromueve el desarrollo saludable de las células y tejidos. Según el “Instituto Nacional de la Oficina de Salud de los Suplementos Dietéticos”, “Esto es especialmente • importante durante los períodos de rápida división celular y el crecimiento como en la infancia y el embarazo. El folato es también esencial para el metabolismo de la homocisteína y ayuda a mantener niveles normales de este aminoácido.”

• Luteína - Este es un carotenoide (pigmento natural) que protege contra las cataratas y ciertos tipos de cáncer, y reduce el riesgo de degeneración macular, la principal causa de ceguera en adultos de 65 años de edad y mayores.Los aguacates contienen tres veces o más luteína que en otras verduras y frutas comunes. Ácido oleico y Potasio - Ambos nutrientes también ayudan a reducir el colesterol y reducir el riesgo de presión arterial alta.

Asi que ya sabe... A COMER AGUACATE ! ! !

(17.01.1995) produjo una lista de enfermedades aquellos doctores que trataron a sus pacientes con una mezcla de una cucharada de miel y meque pueden ser curadas con miel y canela.

Enfermedades dia cucharadita de canela antes del desayuno, corroboraron que en una semana, de 200 pacientes, del Corazón Haga una pasta de miel y 73 ya no sentían dolores artríticos y al mes, casi canela, aplique todas las todos los pacientes que no podian ni caminar o mañanas en pan, en vez moverse por los dolores, se movían sin sentir de mermelada y cómala dolores. regularmente como parte del desayuno. Esto reducirá el colesterol en las arterias y prevendrá en el paciente ataques al corazón. Además, aquellos que ya hayan pasado por un ataque al corazón, si siguen este proceso, estarán protegidos de sufrir un siguiente ataque al corazón. El uso regular de estas substancias ayuda a retener el aliento sano y a fortalecer el músculo y el movimiento rítmico del corazón.

En Estados Unidos y Canadá, varios asilos de ancianos han curado con mucho éxito pacientes que cuyas venas han perdido flexibilidad y se han tapado. La miel y la canela las revitalizan.

Artritis

Pacientes con artritis pueden tomar diariamente por las mañanas y las noches una taza de agua caliente con dos cucharadas de miel y una cucharada pequeña de canela en polvo. Si se toma regularmente incluso la artritis crónica puede ser curada. Recientes investigaciones por la Universidad de Copenhagen demostraron que

Digestión

La canela esparcida en dos cucharadas de miel tomadas antes de las comidas pueden reducir la acidez y digerir hasta los alimentos mas pesados. La miel tomada con canela también ayuda a curar el estómago, aclara y hasta cura úlceras completamente. Estudios hechos en India y Japón revelan que la miel y la canela reducen el gas en el sistema digestivo.

Catarros y Resfríos

Un científico en España ha comprobado que la miel contiene un ingrediente natural que mata los gérmenes de la influenza y que protege a los pacientes del catarro. Aquellos que sufren de severo resfrío pueden tomar una cucharada de miel tibia con 1/4 de cucharadita de canela por espacio de tres días. Este proceso cura cualquier resfrío y aclara la sinusitis.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 7

Tasa nacimientos prematuros en EEUU cae al nivel más bajo NUEVA YORK.- La tasa de nacimientos prematuros en los Estados Unidos descendió en 2012 por sexto año consecutivo al 11.5 por ciento, la cifra más baja en 15 años.

Seis estados –Alaska, California, Maine, Nuevo Hampshire, Oregon y Vermont– recibieron una “A” en la Tarjeta de Calificaciones por Nacimientos Prematuros de la March of Dimes de 2013 ya que sus tasas de nacimientos prematuros alcanzaron el objetivo del 9.6 por ciento de la March of Dimes.

La tasa de nacimientos prematuros de los Estados Unidos descendió a su nivel más bajo en 15 años, pero el cambio no fue suficiente para ganarle una calificación mejor.

La nación volvió a recibir una “C” en la Tarjeta de Calificaciones.

La March of Dimes calculó que, desde 2006, ha habido alrededor de 176,000 menos partos antes de tiempo debido a la mejora en la tasa de nacimientos prematuros, ahorrando potencialmente unos $9,000 millones en costos de salud y sociales.

“Aunque hemos logrado un gran progreso al reducir la tasa de nacimientos prematuros de nuestro país desde uno de los niveles más altos de la historia, los Estados Unidos todavía tienen el índice más elevado de nacimientos prematuros de todos los países industrializados.

Debemos seguir invirtiendo en la prevención de los nacimientos prematuros porque todo bebé merece un comienzo saludable en la vida”, dijo la presidenta de la March of Dimes, la doctora Jennifer L. Howse.

“Un nacimiento prematuro cuesta a los negocios unas 12 veces más que un parto sano y sin complicaciones. En consecuencia, los nacimientos prematuros son un importante factor de aumento de los costos del seguro de salud no solo para los empleadores”, agrego..

La tasa nacional de nacimientos prematuros llegó a su punto más alto en 2006 con el 12.8 por ciento, después de subir constantemente por más de dos décadas, según el Centro Nacional de Estadísticas de Salud.

La tasa de 2012 es 10 por ciento menos que el punto más alto en 2006 y la mejor tasa desde 1998. En

Los bebés nacidos solo unas semanas antes de tiempo tienen tasas de mortalidad y de discapacidad más elevadas que la de los bebés nacidos a término.

comparación con 2006, casi todos los estados tuvieron tasas de nacimientos prematuros más bajas en 2012.

Disparidades se reducen La tasa de nacimientos prematuros en 2012 entre los bebés negros no hispanos sigue siendo la más alta de todos los grupos raciales con el 16.8 por ciento, por debajo del 18.5 por ciento en 2006 y la más baja en más de 20 años.

La diferencia entre los negros y los blancos se ha reducido lentamente, pero la tasa de nacimientos prematuros entre los negros no hispanos sigue siendo más de 1.5 veces más alta que la de los blancos no hispanos.

Los nacimientos prematuros (antes de las 37 semanas de embarazo) constituyen una grave crisis de salud que cuesta a los Estados Unidos más de $26,000 millones anualmente, según el Instituto de Medicina.

Es la principal causa de muerte entre los recién nacidos, y los bebés que sobreviven a un parto prematuro con frecuencia afrontan el riesgo de padecer de problemas de salud graves y a veces para toda la vida, como problemas respiratorios, ictericia, retrasos en el desarrollo, pérdida de visión y parálisis cerebral.

Los bebés nacidos solo unas semanas antes de tiempo tienen tasas de mortalidad y de discapacidad más elevadas que la de los bebés nacidos a término. Incluso los bebés nacidos a las 37 o 38 semanas

de embarazo tienen un riesgo mayor de padecer problemas de salud que los bebés nacidos a las 39 semanas.

En la Tarjeta de Calificaciones de 2013, 31 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico vieron una mejora en sus tasas de nacimientos prematuros entre 2011 y 2012, y siete de ellos –Alaska, California, el Distrito de Columbia, Georgia, Indiana, Kentucky y Nueva Jersey– obtuvieron mejores calificaciones.

Diecinueve estados ganaron una “B”, 17 estados y el Distrito de Columbia recibieron una “C”, cinco estados obtuvieron una “D”, y solo tres estados y Puerto Rico recibieron una “F” en la tarjeta de calificaciones.

El éxito de California al alcanzar el objetivo de la March of Dimes es notable. En California no solo tienen lugar medio millón de nacimientos cada año, la mayor cantidad de cualquier estado, sino que también tiene una población racialmente diversa en una mezcla de comunidades urbanas, suburbanas y rurales que tienen una variedad de necesidades económicas y de atención médica.

La Tarjeta de Calificaciones de la March of Dimes compara la tasa de nacimientos prematuros de cada estado con el objetivo de la March of Dimes del 9.6 por ciento de todos los nacimientos vivos para el año 2020.

La Tarjeta de Calificaciones tam-

Buscamos Vendedores Para las áreas de Broward y Miami

bién mide el progreso de los estados en la reducción de sus tasas de nacimientos prematuros siguiendo factores que influyen.

• 37 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico redujeron el porcentaje de mujeres sin seguro en edad reproductiva.

• 35 estados y el Distrito de Columbia redujeron el porcentaje de mujeres en edad reproductiva que fuman.

• 28 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico redujeron la tasa de nacimientos prematuros tardíos, los bebés nacidos entre 34 y 36 semanas de gestación.

La Campaña Contra la Prematuridad de la March of Dimes está apoyada por Destination Maternity Corporation, la WellPoint Foundation y regalos de millones de donantes individuales.

La March of Dimes está celebrando su 75º aniversario en 2013, incluidos sus numerosos logros que ayudan a los bebés prematuros a sobrevivir y crecer.

Durante la década de 1970, la March of Dimes encabezó la campaña por garantizar que una unidad de cuidado neonatal intensivo estuviera al alcance de todo bebé.

Investigadores costeados por la March of Dimes en la década de 1980 desarrollaron la terapia surfactante para ayudar a los bebés prematuros a respirar.

En 2003, la March of Dimes declaró una campaña nacional para reducir los nacimientos prematuros y creó un día de concientización, ahora observado como Día Mundial de la Prematuridad en más de 50 países.

También, el 17 de noviembre, el Empire State Building en Nueva York estará iluminado por una luz púrpura para simbolizar la esperanza de un comienzo saludable para más bebés.

La March of Dimes es la principal organización sin fines de lucro para la salud en el embarazo y del bebé. Con secciones en todo el país, la March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés previniendo defectos congénitos, nacimientos prematuros y la mortalidad infantil.

Inf. en el tel. (561) 809 6348

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 8

Exportan ñame dominicano al mercado de Canadá BAYAGUANA, Republica Dominicana.- El primer embarque de name producido en Republica Dominicana exportado hacia Canada salio hace unos dias desde esta comarca, ubicada a poca distancia de la capital dominicana.

Domingo Lebrón, gerente del Centro de Agronegocios Esmeralda, anunció que en esta oportunidad envían un contenedor de 41 pies, alrededor de 18 toneladas de ñame hacia Canadá.

Explicó que el ñame es un producto que se cultiva de manera silvestre en la zona, “hemos logrado un acuerdo para proveer ñame en sus diferentes variedades tales como: El Jamaiquino, El Mina, El Diamante, entre otras variedades que cultivamos en la provincia”.

Manifestó que gracias al apoyo de FEDA y del Estado Dominicano, han articulado la condición en que viven los productores, ayudando a 258 familias, lo que ha generado

ciamiento económico brindado por el FEDA. Sostuvo que el objetivo del presidente Danilo Medina es que los habitantes de la provincia de Monte Plata, la tercera más pobre del país, cambien su estilo de vida, y pasen de pobreza a un nivel económico diferente, con capacidad de compra en el mercado nacional.

“Si la población no tiene capacidad de compra, no podrá haber los cambios de desarrollo que el país necesita”, resaltó López.

Indicó que gracias al apoyo dado En esta oportunidad envían un contenedor de 41 pies, alrededor de 18 toneladas de ñame por el Gobierno, a través del FEDA hacia Canadá. a esta provincia, no solo se ha podimás de 3 mil empleos en este mu- mejorar la producción y las condi- do mejorar la producción de ñame, ciones de vida de los trabajadores, sino también, la de cacao, jengibre, nicipio.

Mientras, El director del Fondo que históricamente habían sido ol- caña de azúcar y miel.

Del mismo modo, López comuniEspecial para el Desarrollo Agro- vidados, fortaleciendo la estructura pecuario (FEDA), Antonio López, económica de los pequeños y me- có que para febrero del próximo año esta asociación comenzará a exporinformó durante una visita de su- dianos productores del vivere.

Dijo que en la primera y segunda tar jengibre y caña de azúcar hacia pervisión al Centro de Agronegocios Esmeralda, de aqui, que el Go- fase del proyecto, se invirtieron 40 el mercado canadiense. bierno hace grandes esfuerzos para millones de pesos, gracias al finan-

Exportan ya mabí para el mundo Todo comenzó con la mordida a un palo de Bejuco de Indio.

Proceder absolutamente impropio -se podría pensar- de un científico químico de las calificaciones de César Aybar.

La mordida confirmó a César sus sospechas y le abría una oportunidad de negocios gracias a la biotecnología. Descubrió el microorganismo que provoca el sabor que tanto gusta del mabí seibano.

Nikeybioproceso, empresa de la que es presidente, procesa frutas dominicanas, produce mieles con distintos sabores, jengibre líquido y vainillas (blanca y negra). Opera desde el Parque Industrial de San Cristóbal (PISAN).

A César, Ekaterina (su mujer) y a Diógenes (su hermano también químico) les ha sobrado siempre talen-

to y faltado mucho dinero.

Por muchos años han amenazado a sus amigos con hacerse ricos…

Ahora parece que la oportunidad les ha llegado: el mercado nacional e internacional demanda lo que ellos están dispuestos a producir/ procesar y hay un gobierno dispuesto a ayudar.

Agregar valor a los productos del campo dominicano, el impulso hacia una agroindustria exportadora dominicana fuerte, forma parte del quehacer del gobierno de Danilo Medina.

Nikeybioproceso consiguió que el gobierno le prestara 7.7 millones de pesos a buena tasa de interés y a plazos cómodos para pagar.

Hace poco exportaron los primeros furgones de mabí Forever Natural a Estados Unidos y Puerto Rico.

Un mabí sabroso y sin riesgos. Auténtico y de calidad controlada y certificada.

La historia de Nikeybioproceso enseña el enorme talento que tienen dominicanos y dominicanas y de la riqueza de nuestros campos. Lo que había faltado era un gobierno que lo entendiera y se pusiera a trabajar para ellos, para darles la oportu-

nidad de progresar, de echar hacia adelante sus sueños.

La historia de Nikeybioproceso revela que con biotecnología aplicada podemos producir todos los néctares necesarios para el desayuno escolar con frutas criollas cosechadas por productores agrícolas dominicanos.

Jetblue adquiere 35 nuevos aviones PARIS, Francia.- La compañía estadounidense ha comprado a Airbus 35 aviones de su modelo A321, de los cuales 20 en la versión con el nuevo motor (A321neo) que consume menos combustible y los otros en la tradicional (a321ceo), anunció aqui el fabricante aeronáutico europeo.

El contrato, presentado sólo unos días después de que JetBlue recibiera su primer A321, incluye también un cambio de modelo para un encargo precedente de 18 unidades del A320 (ocho en la versión clásica y diez con el nuevo motor más eficiente), que se convertirán en A321, un aparato más grande, explicó Air-

bus en un comunicado.

El fabricante no precisó el monto de la operación. El precio de catálogo del A321neo es de 117,4 millones de dólares cada uno, mientras el del A321ceo es de 107,3 millones.

El presidente de la aerolínea, Dave Barger, manifestó su satisfacción por el cambio de algunos de los A320 que iban a adquirir por A321, ya que a su juicio ése es "el avión ideal para nuestros mercados de alta densidad".

Barger señaló que cuentan con los nuevos motores y con los dispositivos en las alas para reducir los costes operativos.

La compañía estadounidense optó

El presidente de la aerolínea, Dave Barger, manifestó su satisfacción por el cambio de algunos de los A320 que iban a adquirir por A321

al comienzo de su actividad por dotarse de una flota compuesta íntegramente por Airbus.

Con la venta oficializada hoy, se llegó al avión número 10.000 de la familia A320, las aeronaves de Air-

bus con un solo pasillo (que incluyen los modelos A318, A319, A320 y A321).

En todos esos encargos hay ya 2.400 unidades de la versión "neo" con la nueva motorización.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 9

Bolivia interesada en exportar gas natural a Dominicana SANTO DOMINGO.- El embajador de Bolivia en República Dominicana, Palmiro Soria Saucedo, dijo que su gobierno está interesado en ayudar al país con la exportación de gas natural para ser usado en las plantas eléctricas.

El diplomático explicó que revisan la agenda del presidente de Bolivia, Evo Morales, para que coincida con la del mandatario dominicano y puedan dialogar sobre el tema de los hidrocarburos. Entiende que si llegan a un acuerdo, esto abaratará el costo de la factura energética.

Indicó que la crisis energética es universal por lo que hay que tomar previsiones sobre este tema.

Soria Saucedo indicó que apoyarán plenamente la iniciativa del Gobierno dominicano que conduzca al acercamiento de ambas naciones.

El embajador boliviano dijo que su país tiene en reserva más de 16 mil trillones de gas natural, lo que

realizar, por eso estamos consultando la agenda de ambos presidentes para identificar el momento y el lugar donde se encontrarán los jefes de Estado”, sostuvo el embajador.

En tanto que el ministro para la Integracion, Miguel Mejía, dijo esperar que los filibusteros del país no interfieran en el posible acuerdo, por lo que advierte que será de gobierno a gobierno.

“Por su bajo costo este combustible podría ayudarnos a nosotros a generar más energía a un precio más bajo, ese es uno de los temas que tendría como propósito ese enEl embajador de Bolivia en República Dominicana, Palmiro Soria Saucedo cuentro entre los dos presidentes”, dijo. le permite poder suplir a varios paíAdelantó que es muy probable “Es bueno que los filibusteros ses de Centroamérica y el Caribe. que los técnicos se reúnan antes del del patio no comiencen a frotarse Soria Saucedo, se mostró optimis- posible encuentro entre los presi- las manos pensando que van a inta de que ambas naciones puedan dentes Medina y Morales. terferir en este acuerdo que será de llegar a un acuerdo a través de coo“Todavía no hay fecha ni lugar, gobierno a gobierno, de Bolivia a peración e intercambio en materia pero es absolutamente posible, y República Dominicana, de Evo a de gas natural. tengan la seguridad que eso se va a Danilo”, puntualizo Mejía.

Ya se siente el auge de las tabletas (BBC Mundo)

Si ustedes se cuentan entre quienes dudaban que las tabletas (o tablets si se quieren comer una vocal) triunfarían, ya pueden tirar la toalla.

Ha tomado un poco de tiempo y una reducción en el tamaño de las pantallas, pero estos dispositivos ya se acomodaron en un sofá de la fiesta móvil y no piensan ceder su lugar. iPad

Los teléfonos celulares, por supuesto, venden mucho más. Este año se espera que se distribuyan alrededor de 1.746 millones de estos aparatos.

Pero lo interesante es que para 2015 más de una de estas agencias de análisis pronostica que habrá más tabletas a la venta en el mercado que computadoras personales.

Forrester -otra agencia- estima que se venderán 381 millones de tabletas en 2017.

Una de las características que parece catapultar el entusiasmo por estos dispositivos es el hecho de que cada vez hay más pantallas de 7 pulgadas. Y es esta versión más pequeña de las tabletas la que parece estar conquistando el bolsillo de los consumidores.

Según Gartner 47% de usuarios El lanzamiento del iPad Air y el entrevistados en uno de sus estuiPad Mini 2, representa un escalón dios tiene una tableta de máximo 8 más en el triunfo de estos aparatos. pulgadas.

Apple está claramente apostando Tableta de Samsung por la innovación en estos productos, sumándose así a Google, Samsung y compañía.

Gartner, la agencia de análisis de tecnologías de la información, espera que en 2013 se distribuyan 184 millones de tabletas en el orbe, lo que representa un incremento de 53,4% respecto al año pasado. El Después de Apple, Samsung es la número llama aún más la atención que “se come más del pastel”. cuando se compara con el envío de Pero ¿quiénes son los mayores computadoras tradicionales que se jugadores? IDC, otra empresa de espera alcance 303 millones, una análisis, asegura que Apple es el reducción (que además es constan- vendedor más grande del mercado te) de 11% respecto al 2012. con un 32,4% del pastel, frente al

Estos dispositivos ya se acomodaron en un sofá de la fiesta móvil

18% de Samsung. Pero cuando tomamos en cuenta sistemas operativos, entonces Android es el rey de las tabletas con un 62,6% del mercado (al sumar a fabricantes como Samsung, Asus, Motorola, Nook, Amazon, etc).

Apple perdió en un año el 14% del mercado, según IDC, y quien creció fue Samsung con un deslumbrante 277%. Con la llegada de iPad Air y iPad Mini 2, la empresa de la manzana mordida tratará de frenar ese fenómeno.

Microsoft con su Surface y Nokia con su recién anunciada Lumia 2520 intentarán llevar a Windows a la pelea.

La gran pregunta ahora es ¿por qué la gente está usando tabletas? ¿Por qué las compran si ya gastan en teléfonos inteligentes y laptops?

Al parecer los internautas estaríamos usando tres pantallas para momentos diferentes a lo largo del día.

Surface Surface es la apuesta de Microsoft.

Bajo esta lógica las tabletas y los teléfonos se usarían en las prime-

ras horas del día -para ver noticias las primeras, para revisar mensajes los segundos- y después el teléfono reinaría mientras la gente toma el autobús, tren o metro para ir al trabajo.

A lo largo de la jornada laboral la computadora domina nuestra interacción con internet y el uso de celulares y tabletas se reduce a momentos en los que no estamos frente al escritorio. De regreso a casa el teléfono volvería a imponerse antes de ceder el trono a la tableta en la noche.

Sentados en un sofá o recostados en la cama, los usuarios utilizan más las tabletas para ver sus programas favoritos, interactuar en redes sociales y en general, relajarse.

Pág. 10

1era. Quincena de Noviembre 2013

RD atrajo el 45% de la inversión hacia Centroamérica SANTO DOMINGO.- José del Castillo Saviñón, ministro de Industria y Comercio, informó que en los últimos tres años, el 45 por ciento de la inversión extranjera que ha recibido el Caribe y Centroamérica fue captado por República Dominicana.

“De toda la inversión extranjera que ha venido a Centroamérica y el Caribe, más del 45 por ciento ha venido a la República Dominicana, en los sectores de manufactura, servicios, el área de minería que es muy importante, porque tenemos una gran cantidad de recursos mineros y en el turismo”, manifestó.

Del Castillo Saviñón también dijo que ;las micro y pequenas empresas representan el 27 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y generan el 70 por ciento de los empleos.

Indico que el presidente Danilo Medina, para impulsar el desarrollo industrial, conformó la Mesa Presidencial que da seguimiento al Segundo Congreso de las Industrias, y está siendo coordinada conjuntamente con el Ministerio de la Presidencia “y que agrupa tanto a la Asociación de Industrias de la República Dominicana como la Asociación Dominicana de Zonas Francas”.

Al referirse a la ley 392-07, sobre Competitividad e Innovación Industrial, dijo que: “en esta gestión,

trata de darle continuidad a un esquema que está en crecimiento, en auge y que en esta gestión”. Añadió que ya se ha hecho el compromiso de generar más de 44 mil empleos con las empresas nuevas y los parques industriales nuevos que se han aprobado y con las ampliaciones igualmente aprobadas.

Adelantó que el sector zonas francas tiene como meta crear por lo menos 100 mil empleos y el sector industria y comercio otros 100 mil de los 400 mil que se ha propuesto el Gobierno.

Del Castillo Saviñón explicó que José del Castillo Saviñón, ministro de Industria y Comercio la Ventanilla Única trae mayores luego de cinco años, logramos que Seguimiento al Segundo Congreso ventajas a las empresas que los elese aprobara su reglamento de im- de la Industrias. mentos tributarios, ya que a través plementación”.

“Hay ya una propuesta que será de ella se podrá constituir una emDel Castillo adelantó que uno de sometida al Congreso Nacional presa en siete días. los beneficios de esa ley es que la para su conocimiento. La propuesAgregó que el Presidente Medina utilización de los montos que se ta va orientada básicamente a dis- le ha dado mucho apoyo a las micro reinvierten en maquinarias puedan minuir la inequidad que representa y pequeñas y medianas empresas, ser depreciados de los impuestos y que tengamos un esquema libre de porque es el sector más importante que una de las conclusiones del Se- impuestos, en el que se puedan esta- de la economía; el que puede gegundo Congreso de las Industrias, blecer empresas que compitan con nerar más empleos, pero es el que plantea su renovación por cinco sectores y empresas ya establecidas tiene mayores niveles de informaliaños más. en el territorio de la República Do- dad.

Indicó que el 56 por ciento de los Informó que para eso, ha sido ela- minicana”, manifestó. borado un proyecto de ley derivado Destacó que se está proponiendo empleos que genera la economía del diálogo que mantiene ese Mi- la reformulación de la ley 890, so- dominicana son informales, según nisterio con el sector privado. bre Fomento de Zonas Francas, a revelan las cifras del Banco Central.

Comercio con Haití En cuanto a la ley 28-01, que través de un proyecto de ley, la cual Otro aspecto tocado por el funciocrea la Zona Especial de Desarrollo también fue discutida en el Segundo Fronterizo, el ministro de Industria Congreso de la Industria para darle nario fue la situación comercial con y Comercio explicó que es una las garantía de continuidad al sector Haití, la cual indicó que es normal y que los problemas sanitarios fueron reglamentaciones que han sido dis- Zona Franca. cutidas en la Mesa Presidencial de El funcionario explicó que “se despejados por la Organización.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 11

La comunidad dominicana impacta economía EU y RD Por Érika Rodríguez (Tomado de El Día)

NUEVA YORK.-No es un secreto para nadie que la migración criolla hacia Estados Unidos ha costado esfuerzo, sacrificio, tenacidad y compromiso, y que eso, tiene hoy como resultado una pujante comunidad que impacta de manera positiva en el desarrollo de ambas naciones.

Los dominicanos que residen en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania forman parte de una de las comunidades más activas y vibrantes de los Estados Unidos y de las fuerzas económicas más importantes de República Dominicana.

A juicio del cónsul general de República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, casi un millón de dominicanos de primera, segunda y tercera generación impulsa la movilidad de divisas y el comercio bilateral.

Martínez, quien concedió una entrevista a este diario, abrió las puertas de su despacho en Manhattan para hablar de los retos y logros de la comunidad que representa en esa gran urbe, pues entiende que los problemas de la diáspora competen al Consulado dominicano, encargado de velar y responder por las necesidades de servicios y de documentos legales.

Hay un fenómeno significativo, destacó, y es que cada día nosotros somos el grupo puntero en términos de minoría en sobrepasar el bachillerato e inscribirnos inmediatamente en la universidad, lo que está marcando una tendencia de progreso, porque camina paralelamente el grado académico con los ingresos y las oportunidades de desarrollo de las familias.

“Un joven que va a la universidad es una persona que se supera y va a salir de la pobreza de manera automática, nosotros tenemos el mayor índice de dominicanos que ingresa a las universidades”, subrayó Martínez.

Una comunidad próspera En cuanto al comercio, planteó que hay una impresionante cantidad de dominicanos que son dueños o

administran negocios informales, como las bodegas, que son un sector millonario, la industria de los taxis, y que hay otros que salieron de ahí y entraron a las áreas de supermercados, un área multimillonaria en términos de movimiento de la economía.

Resaltó que la comunidad todos los días adquiere viviendas nuevas y negocios, y que en todos los sentidos se han ido adaptando a esa sociedad y progresando en ella, también para beneficio de esta patria.

Destacó que hay una impresionante cantidad de dominicanos que ha hecho carrera en el gobierno.

Hizo referencia a los concejales, que tienen un peso específico en lo que es el presupuesto, los planes y

ción, sin importar la edad, pues les ayudan a localizar los centros de enseñanza, desde un kínder, Day care o estudio diurno hasta una persona que quiere ir a la universidad.

En apoyo a la educación La Ventanilla de Educación tiene la particularidad de asesorar a la comunidad estudiantil sobre los programas de becas en cada universidad, pues entienden que donde está la mayor necesidad es en estudiantes de origen dominicano que llegan bachilleres y no saben los trámites correspondientes, o dónde están las becas disponibles, por ello la sede consular hace una investigación y los orienta en este sentido.

Bajo la Ventanilla de Educación se ejecuta el programa “Quisqueya Aprende contigo”, donde el Consulado dominicano en NY es pionero en el exterior en implementarlo, en el que se han incorporado alrededor de 250,000 personas.

La sede implementó el programa “Caminando”, que está en la etapa de localizar voluntarios para que sean facilitadores. Para monitorear que esta ventanilla trabaje bien hay una junta que la integran, además del cónsul Martínez, diputados de Ultramar y representantes de los sectores educativo, empresarial, religioso y comunitario.

El funcionario informó que una parte de los recursos del Consulado están destinados a apoyar a los rela política que ejecuta la ciudad en clusos criollos en Nueva York, pues cada vecindario. dijo que aunque han delinquido la Para el bienestar social ley manda a dar asistencia general Desde que inició su gestión, hace a los dominicanos sean reclusos o poco más de diez meses, en la sede no. consular se han gestado iniciativas Dentro de la novedad de la sede y programas destinados a mejorar consular está el periódico “Consula calidad de vida de los residentes, lado RD”, con una tirada mensual. como la Ventanilla de Salud, que busca contribuir con la preservación de un buen estado de salud de los inmigrantes dominicanos, faciliEl consulado está estrenando tándoles el acceso a los servicios en nueva página web, más intevarios hospitales. ractiva, donde se dan a conocer Por otro lado, indicó que recienlos acuerdos, desde donde se temente abrieron la Ventanilla de promueve más el país y donde Educación, un espacio que trabaja los visitantes pueden acceder a de la mano con la Fundación New los formularios legales y hacer Futuro para dar asistencia a los preguntas sin llegar a la sede. dominicanos en materia de educa-

Buscamos Vendedores Para las áreas de Broward y Miami

Novedad

Inf. en el tel. (561) 809 6348

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 12

Restavek es una palabra que ningún niño quis (Reportaje de BBC Mundo)

Uno de cada 10 niños haitianos es explotado bajo el sistema de restavek, según el informe de Walk Free.

En la mayoría de los casos, esta frase va más allá de su significado literal de “vivir con” e implica una forma culturalmente aceptada de esclavitud infantil.

La práctica “nació como un mecanismo cultural, en donde las familias pobres enviaban a sus hijos a parientes ricos como una forma de mejorar sus vidas. Sin embargo hoy ya no es así, sino más bien lo opuesto”, explica Stefano Savi, director adjunto de Unicef en Haití.

En palabras simples, es un sistema de trabajo infantil mediante el cual los niños de áreas más pobres y rurales son enviados a familias ricas para ayudar en las tareas domésticas, supuestamente a cambio de educación y una mejor calidad de vida.

Sin embargo, la realidad es que “a menudo son abusados física, sexual y mentalmente, además de privados de comida y sueño”, según el Índice de la Esclavitud Global, dado a conocer este jueves por la fundación contra la esclavitud moderna Walk Free (Camina Libre).

“El término ‘restavek’ no necesariamente es siniestro y puede ser una forma de solidaridad familiar (...) Sin embargo, el sistema ha sido ampliamente abusado”, dice el informe.

Hoy uno de cada diez niños haitianos es explotado bajo este sistema y su práctica generalizada ubi-

ca a Haití en el segundo puesto del listado de esta medición global de esclavitud moderna.

Haití es el único país de la región en el top ten de la lista (ver recuadro). En un índice de 1 a 100, fue calificado con una prevalencia de 52,26 y un riesgo de 66,08 de esclavitud.

Y el principal problema que lo catapultó al segundo puesto del índice es, precisamente, la esclavitud infantil disfrazada de restavek.

Explotados y abusados Entre las tareas habituales de un niño restavek está vaciar orinales, barrer y trapear pisos, acarrear pesadas cubetas de agua y preparar comida. Manipulan utensilios que en muchas otras partes del mundo estarían prohibidos para niños de 5 o 7 años, como aceite caliente, cuchillos filudos o llaves de gas.

Según datos de la Fundación de Desarrollo Panamericano publicados en 2009, existen alrededor de 225.000 niños entre 5 y 17 años que viven bajo este régimen. Dos tercios de ellos son niñas.

Sólo a un 20% de los niños restavek se les permite ir al colegio. La cifra baja a un 1% para estudios secundarios.

El informe de Walk Free sube la cifra a entre 300.000 y 500.000 menores.

Se estima que sólo a un 20% de los restavek su familia receptora les

permite ir al colegio. Y el número se reduce a 1% en la escuela secundaria, dice el informe de Walk Free.

El 80% de los niños haitianos que caen en este régimen sufren de abusos físicos graves y el 30% son víctimas de abusos sexuales, según información de la Organización Internacional de Migración (IOM) citada por la investigación de Walk Free.

Sin embargo, es “extremadamente difícil”, según el encargado de Unicef en Haití, contar con cifras concretas sobre este problema.

Al ocultamiento que hacen tanto las familias que envían a los niños como las receptoras se suma que el último censo realizado en Haití data de 2003, previo al histórico -y desastroso- terremoto ocurrido en 2010.

De hecho, las autoridades haitianas en conjunto con instituciones de apoyo internacional están planeando un nuevo censo a realizarse en 2014. Y según Savi, sería ideal que el cuestionario contara con una pregunta específica para censar los menores que no son parte del núcleo familiar que viven en cada hogar.

La lucha contra este sistema ha sido una de las prioridades del plan programático 2013-2016 elaborado por Unicef para Haití.

“El restavek es el paso siguiente a atacar, dado el alto riesgo de que los niños terminen siendo explotados”,

cuenta Savi.

Problema de difícil solución Sin embargo, terminar con una práctica enraizada culturalmente en un país donde ni los niños pueden buscar educación ni muchas familias tienen los medios para entregársela implica tanto un cambio de mentalidad como legal.

“Para resolver el problema se necesita, por una parte, un marco legal claro que proteja completamente al niño y, por otro, mayor apoyo a las familias a las que hoy no les queda otra opción que enviar a sus hijos”, explica Savi.

La ausencia de marco legal y la imposibilidad de las familias para mantener a sus hijos alimentan el sistema de restaveks.

En términos legales, Haití ha logrado varios avances en la última década. En 2007 ratificó la Convenio sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y en 2009 la Convenio sobre la Edad Mínima, las cuales prohíben la esclavitud infantil y el derecho de los niños a tener libre acceso a la educación.

Sin embargo, la falta de un marco regulatorio local que sustente las ratificaciones internacionales deja al país en un limbo legal a la hora de fiscalizar los restaveks.

Desde el punto de vista de las familias, Unicef está trabajando en

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 13

siera oír actualmente en el empobrecido Haití planes de apoyo para que los padres no se vean obligados a deshacerse de sus hijos.

“El mejor lugar para que esté un niño es con sus padres y hermanos, por lo tanto, si queremos ayudar a esos niños, debemos enfocarnos en las familias, no al niño solo”, comenta Savi.

Advertencias al resto del continente Haití fue el único país de la región dentro de las diez naciones con mayor prevalencia de esclavitud moderna, según el estudio de Walk Free.

El continente americano, incluidos EE.UU. y Canadá, concentró un 3,78% del total de los 29,8 millones de personas consideradas “esclavos” por el análisis.

“La región no es la peor en la escala”, dice Nick Grono, director ejecutivo de Walk Free.

Sin embargo, el estudio hace una advertencia: “La relativa riqueza de Canadá y Estados Unidos, su demanda por mano de obra barata y sus relativamente permeables fronteras los vuelven unos de los principales destinos de tráfico humano”.

Y una de las principales preocupaciones es precisamente el país que sirve de bisagra entre los migrantes latinoamericanos y los dos gigantes norteamericanos: México.

“México es un país de tránsito crítico para sudamericanos y centroamericanos buscando ingresar a los EE.UU. un resultado de ello es la altamente desarrollada economía criminal que abusa de los migrantes económicos, traficándolos y esclavizándolos”, asegura el estudio.

Walk Free y el problema de la esclavitud moderna Walk Free fue creada por el magnate australiano Andrew Forrest para denunciar y evitar los nuevos sistemas de esclavitud del mundo moderno.

En su cruzada por construir un índice global que por primera vez arrojara cifras sobre el problema y

Sólo a un 20% de los niños restavek se les permite ir al colegio

crear políticas contado con impor- según población, una medición de tres factores dio un número de 1 a tantes aportes, entre los cuales des- matrimonio infantil y una medición 100 para cada país, que indicó su lugar en la lista. tacan el dueño de Microsoft, Bill de tráfico humano.

El resultado de la mezcla de esos Gates y el fundador del imperio Virgin, Richard Branson.

“La esclavitud es un problema en todos los países del mundo, un problema global. Hemos hecho este ín1. Mauritania 6. Moldavia dice para estimular a los gobiernos 2. Haití 7. Benín y a los políticos a tomar medidas al 3. Pakistán 8. Costa de Marfil respecto”, comenta Nick Grono, di4. India 9. Gambia rector ejecutivo de Walk Free.

5. Nepal 10. Gabón El estudio definió “esclavitud” como “la posesión y control de una persona de una manera en que se le priva significativamente de su libertad, con el intento de explotar a esa persona a través de su uso, manejo, provecho, transferencia o disposición”.

“Generalmente este propósito será alcanzado a través de la violencia o amenazas de violencia, engaño y/o coerción”, continúa el estudio en su definición.

La esclavitud moderna incluye tanto la esclavitud como prácticas asociadas a esta (esclavitud por adeudamiento, matrimonio forzado y venta o explotación de niños), tráfico humano y trabajo forzado.

El índice se construyó sobre la base de tres factores: la prevalencia estimada de esclavitud moderna

"Para resolver el problema se necesita, por una parte, un marco legal claro

Prevalencia de la esclavitud moderna

Pรกg. 14

1era. Quincena de Noviembre 2013

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 15

Samaná

La impresionante belleza de una bahía codiciada Para muchos visitantes esta bahía es un regalo que el Creador diseñó exclusivamente para el Caribe.

En ella se conjugan de manera perfecta los atractivos naturales con una intensa oferta hotelera.

POR MARGARITA QUIROZ

SAMANA, República Dominicana.No existe mortal que se resista a la tentación de darse un chapuzón en las verdeazuladas y pasivas aguas de las playas de Samaná.

Esta bahía, históricamente codiciada por los españoles, franceses e ingleses, es uno de los polos turísticos más importantes del país y musa de poetas y escritores que, pese a lo mucho que se ha dicho de ella, siempre encuentran algo interesante que escribir, gracias a su impresionante belleza.

Sus legendarias edificaciones, ejemplo de la arquitectura victoriana, llevan impregnado el aroma de una rica gastronomía regional, cuya especialidad es el pescado y arroz con coco, herencia de los negros esclavos y libertos.

Para muchos visitantes, nacionales y extranjeros, la bahía de Samaná es un regalo que el Creador diseñó en el Caribe. En ella se conjugan de manera perfecta los atractivos naturales con una interesante oferta hotelera.

Actualmente, Samaná es promocionada en el ámbito internacional como una majestuosa península, donde existe la mayor cantidad de palma de coco por metro cuadrado del mundo, playas de aguas cristalinas, finas arenas blancas y pueblos pintorescos.

Fuera de sus atractivos naturales, matizados por cuevas, cavernas, cayos o islotes, esta bahía cuenta con una de las ofertas turísticas más importante del país.

Esta zona es el destino idóneo para vacacionar en familia o pareja de manera tranquila pero divertida.

Para muchos visitantes, nacionales y extranjeros, la bahía de Samaná es un regalo que el Creador diseñó en el Caribe

Hay empinadas montañas y exóticas playas de aguas mansas y transparentes, riqueza escénica que deja complacido el mas impávido mortal.

Las palmas de coco y almendros, arbustos coquetean tímidamente como si existiera entre ellos un intenso romance, lo que le da al visitante una sensación de pasividad.

De la oferta gastronómica de toda el área ni hablar. Hay restaurantes de diferentes especialidades, sin obviar lo criollo salpicada de exótico, con toques de otras culturas culinarias.

La gastronomía de la zona es bien amplia. Aquí, el comensal puede degustar desde la típica bandera (arroz, habichuela y carnes), hasta un exótico langostino asiático. Para los más pequeños, no faltan las pizzerías y heladería.

Para los amantes del deporte, hay ofertas al granel de caballos, botes, canoas, volibol de playa, ping pong,

Desde diciembre hasta abril, las cálidas aguas de la costa norte se convierten en la morada de unas 3 mil ballenas jorobadas.

badmington, dardos, entre otros.

Los hoteles, en su mayoría , cuentan con piscinas, como complemento de las exquisitas playas.

Desde diciembre hasta abril, las cálidas aguas de la costa norte se convierten en la morada de unas 3 mil ballenas jorobadas, que llegan de las regiones árticas con la tierna intención de reproducirse.

Esta acción de la naturaleza se ha convertido en uno de los atractivos más interesantes desde la óptica turística.

En cuanto a sus atractivos naturales, pueden citarse las cascadas del Salto El Limón, Las Terrenas, Cayo Levantado, Playa Bonita, Portillo, Rincón, Las Galeras, entre otros. ¿Cómo llegar a Samaná?

Para entrar a esta península hay todo un circuito vial que permite al visitante buscar las rutas que apetece para el disfrute del paisaje y el medio ambiente.

Una moderna carretera, con un

trayecto de corta duración, permite llegar desde Santo Domingo, atravesando el hermoso paisaje natural del Parque Nacional Los Haitises.

Si lo desea, el visitante puede tomar la vieja carretera, en muy buen estado, que toca el municipio de Sánchez y va por la parte sur de la península, brindando extraordinarios paisajes de playas y cocales.

También, tomando la parte norte de la península hay una nueva y moderna carretera que lleva desde El Catey hasta Las Terrenas, pasa por El Limón y cruza hasta la entrada de la ciudad de Samaná, también brindando vistas hermosas de extraordinarios paisajes de la naturaleza.

Desde Samaná, el circuito vial continúa hasta Los Cacaos y Las Galeras, en la punta occidental de la península, donde existen hoteles, resorts y posadas al alcance de todos los bolsillos.

Samaná es promocionada en el ámbito internacional como una majestuosa península, donde existe la mayor cantidad de palma de coco por metro cuadrado del mundo.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 16

Dispositivo resolutorio sentencia 0168/13 del TC Por considerarlo de interés, y para la debida edificación de nuestros lectores, EL DOMINICANO USA prosigue con esta segunda entrega la reprodución del texto íntegro del dispositivo resolutorio de la sentencia 0168/13, evacuada por el Tribunal Constitucional de la República Dominicana, base de la controversia que ha alcanzado en las últimas semanas ribetes internacionales.

(2) 2.13. En conclusión, en cuanto al aspecto de la nacionalidad, consideramos que el criterio mayoritario ha interpretado de forma errónea el artículo 11 de la Constitución dominicana de mil novecientos sesenta y seis (1966) y ha centrado la controversia en el estatus migratorio de los padres de la recurrente y no en la demanda de entrega por parte de la Junta Central Electoral de sus documentos de identidad y electoral, ni en el estado de indefinición que le ha provocado la privación del ejercicio de sus derechos civiles y políticos, en violación a lo dispuesto por el artículo 3 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que establece “Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica”.

2.14. La Convención establece en su artículo 18 que los Estados tienen la obligación, no sólo de proteger el derecho al nombre, sino también la de brindar las medidas necesarias para facilitar el registro de la persona, inmediatamente después de su nacimiento. Es decir, los Estados deben garantizar que la persona sea registrada con el nombre elegido por sus padres. El nombre y los apellidos son esenciales para establecer formalmente el vínculo entre la persona, la sociedad y el Estado.

2.15. Restringir el derecho al nombre y al registro de la persona, es lesionar la dignidad humana, tal es el caso de la recurrente, que luego de haber sido inscrita en el Registro Civil, ha sido despojada de sus documentos de identidad, por una autoridad administrativa, sin que un Tribunal competente haya pronunciado su validez o nulidad de los mismos, mediante una sentencia con autoridad de cosa juzgada, lo que constituye una vulneración a las garantías de la tutela judicial efectiva y del debido proceso, consignadas en los artículos 68 y 69 de la Constitución.

2.16. Estas garantías fundamentales han sido refrendadas por el Tribunal Constitucional en su sentencia TC-0010-12, cuando expresa que un funcionario en sus actuaciones, aun en ejercicio de aquellas facultades discrecionales, debe dar motivos razonables y por escrito. Con esta sentencia el Tribunal procuró cerrar las posibilidades del ejercicio arbitrario de la administración pública, incompatible en un estado de derecho.

3. Sobre el carácter retroactivo de la decisión adoptada 3.1. El principio de irretroactividad de la ley significa que ésta opera hacia el porvenir y no puede afectar las consecuencias jurídicas anteriores a su puesta en vigencia.

Es decir, la ley se aplica en forma inmediata y hacia el futuro, no puede afectar la

existencia de hechos, actos o efectos jurídicos derivados de una ley anterior, salvo que la nueva ley resulte más favorable para el que este subjudice o cumpliendo condena.

3.2. El objetivo principal de la irretroactividad de la ley es proteger la seguridad jurídica al mantener situaciones consolidadas con anterioridad, fortaleciendo la confianza del ciudadano en el ordenamiento jurídico, evitando el temor al cambio súbito de la legislación; lo que generaría incertidumbre e inestabilidad, razón por la que la irretroactividad impide que la nueva ley valore hechos anteriores a su existencia, modifique los efectos resultantes de la ley anterior y anule derechos reconocidos por esta.

3.3. La Corte Constitucional de Colombia en su sentencia C-549/93, al valorar el principio de irretroactividad de la ley y su importancia para la seguridad jurídica, afirma lo siguiente: “La naturaleza jurídica del principio de irretroactividad es la premisa según la cual, en la generalidad de las circunstancias se prohíbe, con base en la preservación del orden público y con la finalidad de plasmar la seguridad y estabilidad jurídicas, que una ley tenga efectos con anterioridad a su vigencia”.

3.4. En el recurso de revisión, la recurrida, invoca el principio de irretroactividad para justificar su negativa de entregar a la recurrente su cédula de identidad y electoral, en que si lo hiciera violaría los artículos 11 y 47 de la Constitución de 1966, vigente al momento de la declaración de la recurrente, y los artículos 6 y 18 de la Constitución de 2010.

3.5. El artículo 47 de la Constitución de 1966, (artículo 110 de la del 2010), establecía: La Ley solo dispone y se aplica para lo por venir. No tiene efecto retroactivo sino cuando sea favorable al que este sub-judice o cumpliendo condena. En ningún caso la ley ni poder público alguno podrán afectar o alterar la seguridad jurídica derivada de situaciones establecidas conforme a una legislación anterior.

3.6. En sentido contrario, somos de opinión que como se violaría el principio de irretroactividad de la ley consignado en el artículo 47 de la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966) y 110 de la Constitución de dos mil diez (2010), sería si en este caso se aplicara el criterio establecido por la honorable Suprema Corte de Justicia en la sentencia del catorce (14) de diciembre de dos mil cinco (2005), -al decidir el recurso de inconstitucionalidad contra la Ley núm. 285-04-, y que sirve de sustento a la tesis que iguala a los extranjeros en tránsito con los extranjeros residentes ilegales.

3.7. En este contexto, igualar la condición de extranjero en tránsito con la de extranjero residente ilegal, es violatorio al principio de irretroactividad de la ley, porque la Constitución dominicana, hasta la reforma del dos mil diez (2010), guardó silencio en lo relativo a los extranjeros residentes ilegales para los fines de nacionalidad; Es en su artículo 18, numeral 2, que se establece que son dominicanas y dominicanos, “quienes gocen de la nacionalidad dominicana antes de la entrada en vigencia de esta constitución”, razón por la cual el derecho a la nacionalidad de la recurrente otorgado por la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966), está reconocido en la Constitución de dos mil diez (2010).

3.8. El numeral 3, del referido artículo 18 de la Constitución expresa, que son dominicanos y dominicanas: Las personas nacidas en territorio nacional, con excepción de los hijos e hijas de extranjeros miembros de legaciones diplomáticas y consulares, de extranjeros que se hallen en tránsito o residan ilegalmente en territorio dominicano. Se considera persona en tránsito a toda extranjera o extranjero definido como tal en las leyes dominicanas.

En ese tenor, la Ley General de Migración núm. 285, de fecha veintiuno (21) de Julio de dos mil cuatro (2004), en su artículo 36 numeral 10 expresa: “Los no residentes son considerados como personas en tránsito para los fines de aplicación del artículo 11 de la constitución” (el artículo 11, de la Constitución de 1966, es sustituido por el artículo 18 en la Constitución del 2010).

3.9. El criterio mayoritario aplica estas disposiciones al caso de la recurrente, retrotrayendo sus efectos al 1 de abril de 1984, fecha de su nacimiento, lo que equivale a vulnerar el principio de irretroactividad de la ley consagrado en el Artículo 2 del Código Civil Dominicano que expresa: “La ley no dispone sino para el porvenir: no tiene efecto retroactivo”.

4. Consideraciones finales 4.1. Con el más absoluto respeto a la posición mayoritaria de esta decisión, nos permitimos expresar las siguientes consi-

deraciones: 4.1.1. La razón fundamental de esta decisión (ratio decidendi) de considerar que personas extranjeras que han residido en el país de manera ilegal por varios años son extranjeros en tránsito o transeúntes, constituye una interpretación errónea, pues en nuestro criterio, las personas en tránsito o transeúntes son aquellas que permanecen por corto tiempo en un país que no es su destino final, que no es el caso de los padres de la recurrente, pues su larga permanencia en el país, aunque de manera ilegal, no permite la calificación de transeúntes o extranjeros en tránsito.

4.1.2. Como consecuencia de esta interpretación restrictiva y con carácter retroactivo, esta sentencia declara a la recurrente como extranjera en el país en el que ha nacido, apartándose del precedente vinculante ya establecido por la Corte Interamericana sobre Derechos Humanos y del Bloque de constitucionalidad.

4.1.3. La decisión objeto de este voto disidente, en su Ordinal Cuarto ordena a la Dirección General de Migración otorgar a la recurrente un permiso especial de estadía temporal en el país, hasta tanto se determine su regularización, desconociendo el derecho de esta a residir en su país de origen, con el que ha creado vínculos sociales y culturales de permanencia, esta medida se traduce en una penalidad por el estatus migratorio de sus padres.

4.1.4. Desde nuestra óptica, esta decisión contradice la misión de este Tribunal Constitucional, de preservar la supremacía de la Constitución, el respeto a la dignidad humana y el pleno goce de los derechos fundamentales, en un plano de igualdad y de conformidad con el Bloque de Constitucionalidad.

5. Propuesta de solución de la magistrada que presenta el voto disidente 5.1. Consideramos, contrario a lo decidido, que el Tribunal Constitucional debió decidir: 5.1.1. Ordenar a la Junta Central Electoral, la entrega pura y simple, sin ninguna condición, de los documentos solicitados por la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre. (Centro de la controversia y fundamento de su recurso).

5.1.2. Amparar y reconocer el derecho a la nacionalidad dominicana de la recurrente, por haber nacido en territorio dominicano. En razón de que el Tribunal decidió abordar una “pretensión subyacente” a la demanda de la recurrente.

Firmado: Ana Isabel Bonilla Hernández, Jueza.

1era. Quincena de Noviembre 2013 VOTO DISIDENTE DE LA MAGISTRADA KATIA MIGUELINA JIMÉNEZ MARTÍNEZ. Con el debido respeto hacia el criterio mayoritario reflejado en la sentencia y de acuerdo con la opinión que mantuvimos en la deliberación, nos sentimos en la necesidad de ejercitar la facultad prevista en el artículo 186 de la Constitución, a fin de ser coherentes con la posición mantenida.

I. Breve preámbulo del caso 1.1. El presente recurso de revisión de sentencia de amparo se contrae al hecho de que la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre depositó el original de su acta de nacimiento en el Centro de Cedulación del Municipio de Yamasá, provincia de Monte Plata, y requirió la expedición de su cédula de identidad y electoral. Ante la negativa de la Junta Central Electoral de entregar dicho documento, la recurrente notificó a la entidad recurrida sendas intimaciones, mediante actos de alguacil números 705/2009 y 250/2012, de fechas dieciséis (16) de septiembre de dos mil nueve (2009) y dieciocho (18) de mayo de dos mil doce (2012), otorgándoles plazos de cinco (5) y tres (3) días francos, respectivamente, para la entrega de dicho documento.

1.2. Desde el año dos mil siete (2007), la Junta Central Electoral, mediante disposiciones administrativas, dio instrucciones a los oficiales del estado civil, primeramente a través de la Circular núm. 017, del veintinueve (29) de marzo de dos mil siete (2007), firmada por el entonces presidente de la Cámara Contenciosa, para “examinar minuciosamente” las solicitudes de certificados de ciudadanía, aduciendo en su contenido que “fueron expedidas en tiempo pasado actas de nacimiento de forma irregular con padres extranjeros que no han probado su residencia o estatus legal en la República Dominicana”. El pleno de la Junta Central Electoral, la avaló mediante su Resolución núm. 12-07, del diez (10) de diciembre del mismo año.

1.3. A Juliana Deguis se le ha informado que la Junta Central Electoral rechazó su petición bajo el fundamento de que ella fue inscrita de manera irregular en la Oficialía del Estado Civil de Yamasá, invocando para ello que es hija de nacionales haitianos en situación migratoria ilegal.

1.4. De inicio, es determinante acotar, que hasta el año dos mil diez (2010) la Constitución dominicana en base al principio del jus-soli reconocía como ciudadanos dominicanos a los nacidos en territorio nacional, con excepción de los hijos de los diplomáticos y los extranjeros en tránsito160, y la Ley de Inmigración núm. 95, del año mil novecientos treinta y nueve (1939), limitaba a diez (10) días el período que definía el tránsito. Los padres de la accionante eran trabajadores extranjeros que arribaron a nuestro país al amparo del convenio Modus Operandi con la República de Haití, del dieciséis (16) de diciembre de mil novecientos treinta y nueve (1939) y de la Resolución núm. 3200, del Congreso Nacional, que aprueba el Acuerdo Suscrito entre la República Dominicana y la Repú-

Pág. 17 blica de Haití, sobre Jornaleros Temporeros Haitianos, Gaceta Oficial NQ 7391 del 23 de febrero de 1952.

1.5. En el año dos mil cuatro (2004) se aprobó la Ley General de Migración núm.

285-04, que niega la nacionalidad a los residentes ilegales, lo que obtuvo carácter constitucional en la Carta Magna del 26 de enero del 2010. La recurrente Juliana Dequis (o Deguis) Pierre nació el primero (1) de abril de mil novecientos ochenta y cuatro (1984), es decir con anterioridad a la vigente ley de migración del dos mil cuatro (2004) y a la nueva Constitución del dos mil diez (2010).

1.6. El veintidós (22) de mayo de dos mil doce (2012), la hoy recurrente en revisión accionó en amparo ante la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Monte Plata ante la negativa de expedición de su cédula de identidad y electoral, situación que esta alega conculca varios de sus derechos fundamentales, tales como el derecho a portar cédula de identidad y electoral, tener empleo digno, declarar sus dos hijos, transitar libremente y ejercer el sufragio, por lo que reclamó que se ordenara a la Junta Central Electoral emitir el indicado documento, pero esta jurisdicción desestimó su pretensión, alegando que solo había depositado fotocopia de su acta de nacimiento en respaldo de su pedimento, emitiendo la Sentencia núm. 473-2012, la cual ha sido recurrida en revisión ante el Tribunal Constitucional.

1.7. En consecuencia, la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre recurrió en revisión dicho fallo por ante este Tribunal Constitucional, el treinta (30) de julio de dos mil doce (2012), solicitando la revocación de la indicada sentencia y el acogimiento de las conclusiones que presentó ante el referido tribunal de amparo, argumentado que persisten y continúa agravándose la conculcación de sus derechos fundamentales.

II. Cuestiones de índole procesal Nuestra discrepancia la hemos dividido en dos partes. Primero nos referiremos a los aspectos de índole procesal que no han sido observados por el consenso. Luego invocaremos los motivos que nos llevan a apartarnos del criterio de la mayoría también en términos del derecho sustantivo.

2. El Tribunal Constitucional no se declara incompetente, pero tampoco explica qué circunstancia especial o particular tiene este caso que justifique un cambio de jurisprudencia 2.1. La sentencia del consenso de este tribunal constitucional se aparta de precedentes anteriores en lo relativo a la competencia del Tribunal Superior Administrativo para conocer de los casos de acción de amparo contra los actos u omisiones de la Administración Pública.

2.2. En lo que respecta al punto en discusión, ha tenido la oportunidad de pronunciarse este Tribunal Constitucional, fijando su precedente a partir de la sentencia número TC 0085-12, del año 2012 y las sentencias números TC 0004-12, TC 0036-13

y No. TC 0082-13 del año 2013, en cada una de las cuales se ha pronunciado la incompetencia de este Tribunal para conocer de estas acciones, en aplicación del artículo 75 de la Ley núm. 137-11, de modo que se ha procedido a declinar por ante la jurisdicción contencioso administrativo. Al no hacerlo, en la especie, se están derogando las reglas de competencia, lo cual es una materia de orden público.

2.3. En efecto, en la especie, de lo que se trata es de la negativa por parte de la Junta Central Electoral de expedir a la amparista la cédula de identidad y electoral, de modo que sobre este aspecto de la admisibilidad el tribunal debió declinar el caso a la jurisdicción administrativa, por ser esta la jurisdicción que guarda mayor afinidad con la cuestión planteada. Así lo reconoce el propio consenso al señalar en la sentencia de la cual discrepamos que “en vista de los elementos que configuran el caso, la competencia legal para conocerlo correspondía al Tribunal Contencioso Administrativo, por lo que procedería la revocación de la sentencia de amparo y la declinatoria de este caso por ante este último”.

2.4. De manera que, tal como claramente indica la Sentencia núm. TC/0004/13 “si se trata de una acción de amparo contra los actos u omisiones de la administración pública, el artículo 75 de la referida ley nos indica que será de la competencia de la jurisdicción contencioso administrativa”.

2.5. Sin embargo, en la sentencia del consenso se invoca el principio de economía procesal para que el Tribunal se avoque a conocer el fondo del asunto, por lo que cabe preguntar por qué en este caso debe aplicarse dicho principio y no en los casos que fijaron el precedente aludido por la juez que discrepa.

2.6. De ahí que al no indicarse la particularidad que tiene este caso, que justifique razonablemente el cambio de precedente, el Tribunal Constitucional varía el precedente sentado en la Sentencia núm. 0094/13 que establece que “el valor de la continuidad del criterio jurisprudencial radica en que la variación del mismo, sin una debida justificación, constituye una violación a los principios de igualdad y de seguridad jurídica163”. Sin embargo, y tal como indica la referida sentencia, “lo anterior no implica que el criterio jurisprudencial no pueda ser variado, sino que cuando se produzca dicho cambio el mismo debe ser motivado de manera adecuada, lo cual implica exponer las razones que justifican el nuevo criterio164”. En tal virtud, resultaba imperativo para el Tribunal Constitucional señalar las razones que en esta ocasión han provocado el cambio de precedente.

2.7. Cabe destacar que, como consecuencia de esto, el principio de economía procesal en lo adelante podrá ser invocado por cualquier ciudadano para que su caso se conozca ante el Tribunal Constitucional, aun cuando por mandato legal se trata de un asunto que es competencia del Tribunal Superior Administrativo o de cualquier otro tribunal.

3. En amparo no se dilucidan los hechos,

y en la especie, el consenso de este Tribunal ha procedido a examinar cuestiones de legalidad ordinaria 3.1. El consenso dedica las 50 páginas del Título III, relativo al incumplimiento de los requisitos legales de parte de la recurrente para la obtención de la cédula de identidad y electoral, a abordar un asunto que, en primer lugar, no debió conocer, pues era competencia del Tribunal Superior Administrativo, y en segundo lugar se involucra, estando apoderado en materia de un amparo, en situaciones en que tanto la Ley núm. 659 sobre Actos del Estado Civil165 como el Código de Procedimiento Civil indican el procedimiento a seguir para denunciar la regularidad de las actas que han sido levantadas, máxime cuando se trata de un asunto de legalidad ordinaria.

3.2. En efecto, el propio fallo recoge que la Junta Central Electoral ha depositado mil ochocientas veintidós (1822) demandas de nulidad de actas de nacimiento y por duplicidad167, que al momento de fallarse el presente caso este Tribunal no ha recibido noticias de que tales actas, incluyendo la de Juliana Deguis, hayan sido conocidas por el juez competente para determinar su nulidad. En tal virtud, este tribunal constitucional se adelanta en determinar la irregularidad del acta, cuando es una materia ajena a su competencia.

3.3. A modo de ejemplo, vale citar la Sentencia núm. TC 0016-13 en la cual este Tribunal Constitucional establece que tanto la doctrina como la propia jurisprudencia constitucional comparada han manifestado que la determinación del hecho, la interpretación y la aplicación del derecho, son competencias que corresponden al juez ordinario, por lo que el juez constitucional limita el ámbito de su actuación a la comprobación de si en la aplicación del derecho se ha producido una vulneración a un derecho constitucional. Este Tribunal es de criterio que la naturaleza del recurso de amparo impide suscitar ante un órgano constitucional cuestiones de legalidad ordinaria, cuya interpretación no es función de este Tribunal168. En sentido similar también podemos mencionar los precedentes sentados en las Sentencias números TC/0017/13 y TC/0086/13 del año 2013.

3.4. De modo que al pronunciarse sobre los requisitos legales para la obtención del acta de nacimiento, el consenso inobserva precedentes anteriores, en materia de competencia, pues tanto el artículo 31 de la Ley núm. 659 del mil novecientos cuarenta y cuatro (1944), como el Código de Procedimiento Civil en sus artículos del 214 al 251 otorgan competencia al Juez de Primera Instancia para conocer de las falsedades de las actas de nacimiento. Esto, junto a otros motivos, nos coloca en la firme determinación de emitir el presente voto disidente.

III. Cuestiones de índole sustancial A pesar de que no renunciamos a la posición que exponemos en los títulos 2 y 3 de este voto, nos referiremos a los aspectos de índole sustantivo que ha tocado el consen-

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 18 Dispositivo resolutorio... Viene de la página anterior so, pues al ser definitivas e irrevocables, y

dad, es en principio, una cuestión facultati-

lo siguiente: Considerando , que, en con-

tener carácter vinculante las decisiones de

va de cada Estado, ha debido considerarse

secuencia, resulta imperativo inferir que

este tribunal constitucional, mal haríamos

que el Derecho Internacional constitucio-

las declaraciones de nacimiento realizadas

si no exponemos los criterios jurídicos que

nalizado vía los artículos 26 y 74 de la

por el padre del hijo declarado dentro de

también en el orden sustantivo nos separan

Constitución, en atención a las exigencias

los plazos legales, debidamente asentadas

de la decisión, sobre todo en cuestiones tan

de protección integral de los derechos fun-

en los registros correspondientes por los

fundamentales como el concepto de na-

damentales, impone ciertas limitaciones a

oficiales del estado civil competentes, y las

cionalidad, la adquisición de la nacionali-

la discrecionalidad del Estado. Además,

copias libradas conforme a esos registros

dad dominicana, la vinculatoriedad de las

la sentencia de la Corte Interamericana de

legalizados, como ocurre en el presente

decisiones de la Corte Interamericana de

Derechos Humanos que condenó al Estado

caso, constituyen documentos con enun-

Derechos Humanos, la noción de tránsito,

dominicano por el caso de las niñas domí-

ciaciones de carácter irrefragable, hasta

la figura del “margen de apreciación”, el

nico-haitianas Yean y Bosico, al cual nos

inscripción en falsedad, como se despren-

estado o condición de apátrida, entre otros.

referiremos más adelante, confirmó que la

de de las disposiciones legales que rigen su

El desarrollo de esta segunda parte del

nacionalidad ha dejado de ser un simple

presente voto disidente contiene los si-

atributo otorgado por el Estado a sus súb-

guientes títulos: 4.- Un caso de desnacio-

ditos sino que es un derecho fundamental

nalización; 5.- Sobre la adquisición de la

en sí mismo169. Lo preponderante es que

nacionalidad dominicana; 6.- Sobre el

una vez han sido creadas estas reglas, de-

control de convencionalidad que ha debido

ben ser aplicadas a todos en condiciones de

ejercer el Tribunal Constitucional. Efectos

igualdad y sin discriminación, para lo cual

en nuestro derecho interno de la sentencia

habrá que situarse en el tiempo de vigencia

relativa al Caso Yean y Bosico vs. Repú-

de la ley, incluyendo a la Constitución.

validez, según se ha visto.

5. Sobre la adquisición de la nacionalidad dominicana 5.1. En cuanto a la adquisición de la nacionalidad dominicana, la sentencia de este tribunal constitucional, de cuyo contenido nos apartamos totalmente, expresa lo siguiente: a) En la República Dominicana, la nacionalidad de una persona puede adquirirse a través de la de sus progenitores, es decir, mediante consanguinidad o “el derecho de la sangre” (ius sanguinis); y, también por el lugar del nacimiento, o sea, por “el derecho del suelo” (ius soli). Aparte de estas dos modalidades existe una tercera, denominada “naturalización”, mediante la cual el Estado otorga soberanamente la nacionalidad a los extranjeros que la solicitan y satisfacen las condiciones y formalidades que correspondan en cada país….

5.2. En tal virtud, el propio consenso del Tribunal Constitucional en la página 41, ofrece un concepto de jus soli expresando: “Se entiende por jus soli lo siguiente: “Derecho del suelo. Sistema de asignación de la nacionalidad en el que el criterio para concederla es el lugar donde se haya nacido, sin importar si los ascendientes son o no de tal sitio; se contrapone a ius sanguini.” Diccionario hispanoamericano de Derecho, tomo I (a/k), precitado, p. 1210 (voz “jus soli”)”.

5.3. Precisamente, la anterior noción de jus soli del consenso está a tono con varias disposiciones normativas vigentes en ese entonces, tales como el Código Civil, el cual en su artículo 9 dispone que Son dominicanos: Primero – Todas las personas que hayan nacido o nacieren en el territorio de la República, cualquiera que sea la nacionalidad de sus padres. Para los efectos de esta disposición no se considerarán como nacidos en el territorio de la República los hijos legítimos de los extranjeros que residan en ella en representación o servicio de su Patria.

5.4. Asimismo, la Ley de Inmigración núm. 95, del catorce (14) de abril de mil novecientos treinta y nueve (1939), en el párrafo del Art. 10 disponía que “Las personas nacidas en la República Dominicana son consideradas nacionales de la República Dominicana, sean o no nacionales de otros países. Consecuentemente, deberán usar documentos requeridos a los nacionales de República Dominicana”.

5.5. En esa misma línea, la Constitución del mil novecientos sesenta y seis (1966),

blica Dominicana, del 8 de septiembre de

4.5. En tal sentido, y sin renunciar a la

2005, dictada por la Corte Interamericana

posición que exponemos en los títulos 2 y

de Derechos Humanos; 7.- Sobre la apli-

3 del presente voto, como ya expresamos,

cación del margen nacional de apreciación;

en la especie, contrario a lo afirmado en la

8.- La recurrente Juliana Deguis al ser des-

sentencia que suscribe la mayoría de los

provista de la nacionalidad dominicana

jueces el análisis no ha debido ser si a la

queda apátrida; 9.- La sentencia contiene

recurrente le corresponde la nacionalidad

medidas contradictorias con sus funda-

dominicana, pues ya la tiene, sino, insisto,

mentos y su parte resolutiva y 10.- Sobre

si los mecanismos empleados por la Junta

la aplicación del efecto inter comunis en la

Central Electoral en la especie violentan

sentencia.

sus derechos fundamentales. La sentencia

4. Un caso de desnacionalización

del consenso afirma que el acta de naci-

4.1. Es de resaltar que en la sentencia

miento de la recurrente está en investiga-

del consenso es ostensible la confusión de

ción por ante la Junta Central Electoral,

cuestiones migratorias cuando se está ante

y en relación a ello expresa que “una vez

un caso de desnacionalización, que por de-

determinada la situación legal respecto al

más se ha expresado que es un asunto de la

acta de nacimiento de la recurrente, que

competencia del Tribunal Superior Admi-

se encuentra sometida a investigación y

nistrativo, por cuanto ha obedecido a una

actualmente retenida en la Junta Central

omisión de la autoridad administrativa.

Electoral, conviene dilucidar si ella reúne

4.2. La suscrita siempre ha sostenido

las condiciones para adquirir la nacionali-

que en la presente revisión de sentencia de

dad dominicana, en virtud de dicho docu-

amparo no están envueltas cuestiones me-

mento, en su condición de hija de extranje-

ramente migratorias, por cuanto no se tra-

ros en tránsito nacida en el país”.

ta de los derechos de una indocumentada,

4.6. A modo de ilustración transcribimos

sino del despojo de la nacionalidad a quien

lo dispuesto por el Art. 31 de la Ley núm.

un oficial del Estado Civil inscribió como

659, del diecisiete (17) de julio de mil no-

dominicana, amparado en la Constitución

vecientos cuarenta y cuatro (1944), sobre

que regía al momento de su nacimiento y

Actos del Estado Civil:

en una normativa legal que rigió hasta el dos mil cuatro (2004).

Art. 31.- Cualquiera persona podrá pedir copia de las actas asentadas en los regis-

4.3. La sentencia, a partir del párrafo

tros del Estado Civil. Estas copias libradas

11.1.2, desarrolla la competencia para la

conforme a los registros legalizados por el

reglamentación del régimen de la naciona-

Presidente del Tribunal de Primera Instan-

lidad tanto en el ámbito interno como en

cia de la jurisdicción o por el que haga sus

el internacional. Sin embargo, la jueza que

veces, se tendrán por fehacientes, mientras

discrepa entiende que esto resultaba inne-

no sea declarada la falsedad de dichas ac-

cesario porque en la especie no estaba en

tas, siempre que sus originales hayan sido

discusión si le corresponde al Estado domi-

redactados en los plazos legales. Las actas

nicano o no establecer las reglas para obte-

sobre declaraciones tardías para las cuales

ner la nacionalidad dominicana, sino si los

no se hubiese usado el procedimiento co-

procedimientos utilizados para retenerle el

rrespondiente, podrán ser impugnadas por

original de su acta de nacimiento y negarle

todos los medios de derecho, y su sinceri-

la expedición de su cédula de identidad y

dad será apreciada por los jueces171.

electoral han violentado los derechos fundamentales de la recurrente.

4.7. Acerca de la validez de estas actas y del procedimiento que debe implemen-

4.4. En efecto, el hecho de que la deter-

tarse para perseguir su anulación ha sido

minación de cómo se obtiene la nacionali-

juzgado por la Suprema Corte de Justicia

vigente al día de nacimiento de la recurrente, o sea, el primero (1) de abril de mil novecientos ochenta y cuatro (1984) establece en su artículo 11.1 de dicha Carta Magna que la nacionalidad dominicana podía ser adquirida por “[…] 1. Todas las personas que nacieren en el territorio de la República, con excepción de los hijos legítimos de los extranjeros residentes en el país en representación diplomática o los que estén de tránsito en él.”

5.6. Sin embargo, la sucesión de argumentos que expone la sentencia arriba a la determinación de que la recurrente corresponde con precisión al supuesto establecido por la indicada excepción constitucional, ya que no solo nació en el territorio nacional, sino que, además, es hija de ciudadanos extranjeros (haitianos) que, al momento del nacimiento, estaban de tránsito en el país. Obsérvese, en efecto, que, tal como se demostró previamente, su padre, el señor Blanco Dequis (o Deguis), declarante del nacimiento, se identificó ante el Oficial del Estado Civil de Yamasá mediante la “ficha” o “documento” 24253; y la madre de la recurrente, señora Marie Pierre, era titular de la “ficha” o “documento” 14828175”. De ello se infiere, en consecuencia, que el padre de la recurrente y declarante de su nacimiento era un trabajador extranjero de nacionalidad haitiana cuya presencia en el país obedecía al propósito de realizar labores industriales o agrícolas, y que no se había provisto de su cédula de identificación personal cuando efectuó la indicada declaración del nacimiento de su hija en la Oficialía del Estado Civil del Municipio de Yamasá.

5.7. En cuanto al alegato de que sus padres no tenían cédula dominicana, es preciso acotar que ya la corte en el caso Yean y Bosico resolvió:“este Tribunal considera que el Estado, al fijar los requisitos para la inscripción tardía de nacimiento, deberá tomar en cuenta la situación especialmente vulnerable de los niños dominicanos de ascendencia haitiana. Los requisitos exigidos no deben constituir un obstáculo para obtener la nacionalidad dominicana y deben ser solamente los indispensables para establecer que el nacimiento ocurrió en la República Dominicana. Al respecto, la identificación del padre o de la madre del niño no puede estar limitada a la presentación de la cédula de identidad y electoral, sino que el Estado debe aceptar, para tal fin, otro documento público apropiado, ya que la referida cédula es exclusiva de los ciudadanos dominicanos. Asimismo, los requisitos deben estar claramente determinados, ser uniformes y no dejar su aplicación sujeta a la discrecionalidad de los funcionarios del Estado, garantizándose así la seguridad jurídica de las personas que recurran a este procedimiento, y para una efectiva garantía de los derechos consagrados en la Convención Americana, de conformidad con el artículo 1.1 de la Convención.

Continuará en la próxima edición

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 19

Zacarías Ferreira logra éxito rotundo en gira por Europa La estrella de la bachata Zacarías Ferreira sigue extendiendo su encanto músical por territorios donde aún muchos de sus colegas del género sueñan llegar.

Un éxito inigualable acaba de cosechar la estrella dominicana de la música tropical por ciudades europeas en el marco de su Tour Mi Dulzura 2013.

Llevando como carta de presentación una propuesta de lujo, el intérprete de “Quédate Conmigo”, “Te lo Pido a Gritos” y “Es tan Difícil”, que lleva más de 15 años sobre los escenarios, causó sensación ante miles de fanáticos que abarrotaron escenarios de la capital de España, Madrid, como ocurrió en la exclusiva discoteca “Gloss”, y en el centro nocturno “Ebony”, del municipio español de Sabadell, en Cataluña.

No menos espectaculares fueron sus presentaciones en la Sala Sindicato de Bruselas (Bélgica); en Volkshaus Zurich, de Suiza; y Dony Chapuzón Latino, en Bolonia (Italia), donde el encanto y la dulzura de esta importante figura de la bachata se dejaron sentir frente a cientos de personas que asistieron a los conciertos.

Otras localidades como Viena (OsterreichPrimiere), hasta cubrir al noreste austriaco, disfrutaron el repertorio del tour Mi Dulzura 2013 que también recorrió ciudades como Frankfurt (Alemania), Ámsterdam (Holanda), y de España en Valencia, Pamplona, Oviedo y Barcelona.

Zacarías Ferreira en un concierto

El título de esta intensa gira, que se extendió desde el pasado 13 de septiembre hasta el 21 del mismo mes, se desprende del nombre de su más reciente disco “Mi Dulzura”, que lo ha llevado al tope de la popularidad gracias a éxitos como “Con mi amor voy a seguir”. Álbumes como "Me Liberé", "El Triste",

"Adiós", "Novia Mía", “El amor vencerá", "Quiéreme" y "Quédate Conmigo”, han sido suficientes para que Zacarías se consagre como uno de los bachateros de mayor impacto en la industria discográfica de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

Reciben a El Prodigio en ciudad de Nueva York con gran entusiasmo Por José Zabala

NUEVA YORK(Z@D).- Con un gran entusiasmo y alegría recibió el público de esta ciudad a El Prodigio, en su primer concierto de música típica de su tour “Échate Pa’ca” , que tuvo lugar en un prestigioso lounge del Bronx.

El intérprete de la canción de moda del genero “Échate Pa’ca” fue recibido como un rey por un publico enloquecido y hambriento de bailar y disfrutar con el artista numero #1 de la música típica actualmente.

“New York es un escenario muy importante para cualquier artista, New York es una plaza que le da un calor humano de los fanáticos a los artistas. La gente me considera en uno de los primeros lugares del genero y eso me hace sentir muy orgulloso, con mucha energía para seguir hacia adelante haciendo buena música con calidad”, dijo El Prodigio.

Por otro lado, El Prodigio agregó lo siguiente: “Las nuevas adaptaciones que hemos hecho al merengue típico, nos ha dado la conexión con el público. Los temas como: Raquel, Ella Me Vivía, El Bozo, Échate Pa’ca, esos temas han sido geniales para el gusto del público, Fue una noche muy especial para este talentoso artista, donde fue ovacionado toda la noche por sus seguidores. es decir estamos conectando con el tista comento, que el tema Échate música típica como lo es el maestro público”.

También cabe destacar que el ar- Pa’ca, ha sido con la colaboración Yovanny Polanco quien fue el autor de uno de los mejores artista de la del tema. Además indico que viene

con un tema navideño con la colaboración de Héctor Acosta (El Torito), que por primera vez hace, con el nombre, “Vamos hacer un Party” y espera que todos lo disfruten y sea de su agrado.

Fue una noche muy especial para este talentoso artista, donde fue ovacionado toda la noche por sus seguidores. Un público auténtico y conocedor de un buen merengue típico, disfrutó toda la noche desde principio a fin, bailando, coreando e interpretando todas sus canciones en El Aguilita Bar & Restaurant del Bronx.

El Prodigio hizo un despliegue impresionante de ritmo típico en cada una de sus interpretaciones, junto a su magistral orquesta y a la vez compenetrado con su público por más de dos horas, los cuales pedían a coro, otra, otra, otra. Con esta demostración de fuerza en la interpretación de la música típica, El Prodigio quedó consolidado como el artista No.1 de la música típica de New York.

El Prodigio actualmente está de gira por los Estados Unidos, con su “Tour Échate Pa’ca “donde todas sus fiestas han sido exitosas, con gran respaldo de su público que lo apoya en cada una de sus presentaciones.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 20

Nashla Bogaert se confiesa feliz como esposa POR JOSE NOVA (Tomado de elcaribe.com)

Nadie se imaginaba que a estas alturas Nashla Bogaert estaría casada.

Ni siquiera la parasicóloga Marilú Viera se acercó a predecir la boda del año. Y los cambios en la vida de la bella comunicadora se notan hasta en su forma de trabajo. Sin dar muchos detalles de la unión con su esposo, el músico domínico-argentino David Maler, la presentadora de televisión dijo que ha encontrado una persona que la impulsa a ser mejor ser humano y profesional.

“Desde que estamos juntos mi proyección en el trabajo es mucho más intensa y tengo las ganas de trabajar mejor y prepararme más.

Las personas que tú escoges para tener el resto de tu vida a tu lado tienen que ser seres humanos que te motiven, que te inspiren, que sean las musas de tu vida”, expresó Nashla en una entrevista con elCaribe al concluir la conducción del programa “Ahora es”, que se transmite por Antena Latina.

Respeto a su intimidad Ante la sorpresa que significó su boda para muchas personas, Nashla sostuvo que su relación con Maler llevaba mucho tiempo. “Lo que pasa es que quise proteger mucho ese proceso, teníamos un tiempo compartiendo y tomamos la decisión y no la habíamos compartido porque entendíamos que la intimidad de mi vida junto con él debía ser respetada”, sentenció.

Afirmó que el proyecto del matrimonio es el plan que todo ser humano concreta en un momento de su vida. “Lo que pasa es que, como uno es una figura pública, algunas veces las personas se sorprenden, pero es algo natural que en algún

La presentadora de TV dijo que ha encontrado a una pareja que la impulsa a ser mejor persona y profesional.

momento llega”, agregó.

Aunque el trabajo siempre será su pasión, Nashla entiende que necesitaba casarse con una persona y formar una familia. “Tener la esperanza de tener mis hijos y de que ese sea mi compañero de vida. En realidad nos escogimos porque entendemos que somos nuestros compañeros de vida”, expresó en la entrevista con este diario.

Una mirada hacia el cine Con el soporte que significa su esposo, en esta etapa de su vida profesional Nashla está decidida a seguir afianzando una carrera en el entretenimiento, ahora más centrada en el cine, tras el éxito del largometraje Quién manda.

“Tenía un tiempecito esperando un proyecto que me mostrara cuál era mi voluntad en el espectáculo.

La actuación la veo como mi pasión, parece que es algo donde realmente puedo respirar, donde puedo

desarrollarme con muchísima seguridad. Siento que es algo que me corresponde hacer, como cuando te das cuenta de cuál es tu talento, tu pasión”, confesó.

“Al fin llegó Quién manda, después de Cristiano de la secreta (2009), Frank Perozo confió en mi talento y mi trabajo y me dejó desarrollar un protagónico, que es de muchísimo peso para mí y fue un gran desafío”, agregó.

Con respecto a otras facetas del entretenimiento, Nashla Bogaert entiende que desde su salida del espacio “Divertido con Jochy” le han pasado cosas hermosas, en la televisión y en el teatro. “El trabajo como comunicadora se me está dando más versátil”, entendió.

A pesar de que lleva una década frente a las cámaras, aún no ha pensado en asumir sola una producción televisiva, ya que entiende que con el equipo de “Ahora es” se siente

muy cómoda.

“No le tengo miedo a esa idea, pero siento que ahora mismo mi mente no está en eso. Además, siento que debo quemar esta etapa. No quiero apresurarme, pero sí debe llegar la oportunidad en cualquier momento”, expresó la talentosa presentadora francomacorisana, quien desde su debut en los medios decidió alejarse de la estampa “Megadiva”.

“Comencé a analizar el mercado, el campo de batalla, y me di cuenta que las Megadivas, o ese estilo de las presentadoras de la televisión, estaba convirtiéndose en un estereotipo, y mi sueño siempre fue ser un arquetipo, porque me atrae la humanidad, no me gusta solo verme bonita para que me dejen en la televisión. Prefiero que vean una imagen agradable, pero que al mismo tiempo lo que le cautive sea el contenido de una producción”, manifestó.

En su caso, sostiene que la disciplina, el trabajo constante y la voluntad son las herramientas básicas que le han permitido disfrutar del éxito que está viviendo actualmente. Desea que el público la recuerde por cosas interesantes y útiles en los medios. “Para mí no hay nada más importante que pasen los años y que al mirar hacia atrás digan que fui útil”, puntualizó Nashla.

Privacidad “Que algunas personas duden de mi preferencia sexual es parte del misterio por no hablar de mi vida privada”.

Reinas para la Gran Parada Dominicana del Bronx NUEVA YORK.- (Z@D) Bailes, danzas, diablos cojuelos y trajes típicos formaron parte de una pequeña muestra de la cultura popular dominicana para dar inicio a la búsqueda de la reina #25 en las categorías juvenil, infantil, infantil junior 2014 con motivo a la celebración de los 25 años de La Gran Parada Dominicana del Bronx.

Cabe destacar que “La Gran Parada Dominicana del Bronx”, desde su fundación el 3 de Mayo del 1989, se ha convertido en el evento dominicano de esta índole de mayor prestigio en la ciudad de Nueva York. Su alto contenido cultural resalta nuestros valores patrios, mostrando con orgullo a las nuevas generaciones el origen de nuestras raíces y la importancia de nuestro

folklore durante todo el año.

Con la presencia de los padres de las candidatas a reinas, se dio inicio a este tradicional evento y esta vez muy especial, el cual fue conducido por sus anfitriones el Sr. Felipe Febles (Presidente) de La Gran Parada Dominicana del Bronx, y la Lic. Rosa Ayala (Vice Presidenta) de la institución.

“Unidos todos los dominicanos, buscaremos la reina #25 y celebraremos la boda de plata de La Gran Parada Dominicana del Bronx. Sera uno de los más hermosos eventos culturales jamás celebrado en nuestra comunidad, con muchas actividades y en cada una de ellas daremos una muestra de los 25 años de la Gran Parada”, dijo Felipe Febles.

“La Gran Parada Dominicana del Bronx”, desde su fundación el 3 de Mayo del 1989, se ha convertido en el evento dominicano de esta índole de mayor prestigio en la ciudad de Nueva York.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 21

CAMINANDO POR AHÍ Por Fifa Núñez

Escritora Y Cantante Dominicana fifa1919@aol.com

South Florida Dominican Jazz Fest.

Espectacular, excelente, sin desperdicio alguno!. Así podría catalogar este evento al que tuve el honor de asistir, sintiéndome muy orgullosa de mi dominicanidad y del talento de los músicos que participaron en el 2nd South Florida Dominican Jazz Fest., el pasado 19 de octubre, presentado en el lugar más apropiado para este tipo de espectáculo: Avenue D Jazz Blues, donde “la música de los músicos”: el jazz, broto como manantial refrescante para todo el público asistente, cansado de tanta mediocridad y mal gusto.

Las agrupaciones participantes fueron Alejandro Vargas (Colita) y su Caribbean Jazz Band; Alex Díaz junto a su All Star Jazz Band; y Pengbian Sang junto a Retro Alejandro Vargas(Colita) Jazz.

Dedicado a una gloria dominicana de la música, el maestro Guillo Carias, que aun a sus 70 y tantos anos demostró que hay Guillo para rato, que la edad no menoscaba el talento; al contrario, lo madura y perfecciona, y ese fue el caso de nuestro homenajeado.

El concierto empezó con Alejandro Vargas (Colita), que con su Caribbean Jazz Band demostró una vez más su gran talenAlex Díaz

to, su capacidad de improvisación, y lo más importante, fue el grupo que acompañó magistralmente a Guillo Carias, teniendo apenas un par de horas para ensayar, pudiendo encajar musicalmente las diferentes melodías ejecutadas por tan brillante maestro.

De Guillo Carias puedo decir que hace muchos años tuve el honor de ser la vocalista de su agrupación musical, y si Guillo Carias hoy puedo “rejugar” con mi voz, se debe a lo mucho que aprendí de él, interpretando diferentes géneros como bossa nova, boleros, merengues, sambas, blues, etc., en diferentes idiomas como ingles, portugués y, naturalmente, español. Fue emocionante para mí reencontrarme con él, luego de tantos años sin vernos.

En cuanto a Colita, debo decir que es actualmente mi músico de cabecera en las diferentes presentaciones que realizo en la ciudad de Miami. Su gran talento me da plena seguridad de que puedo “inventar lo que me dé la gana”, y como buen músico que es, “me cae atrás”, muchas veces sin ensayos previos.

Difícilmente se da entre un músico y un/a cantante, la afinidad musical que se ha dado entre este joven artista y quien esto escribe.

Felicito sinceramente a Colita, quien junto a mi gran amigo, José Emilio Valenzuela y los demás componentes de su agrupación, nos pusieron a gozar de tan buenos arreglos musicales.

En cuanto a Alex Díaz, un dominicanazo de Bani, y su All Star Jazz Band, el nombre lo dice todo: No hay nadie que se destaque más que el otro, ya que todos son verdaderas estrellas de este género musical.

Esta agrupación está nominada para el American Latin Grammy. Deseo de todo corazón ganen dicho galardón porque se lo merecen.

A medida que se iba presentando el show, se sentía el bullicio y alegría del público asistente, que francamente quedo gratamente sorprendido ante la calidad de lo que estaba presenciando.

Pengbian Sang y su grupo Retro Jazz cerró con broche de oro, “jazzceando” el cancionero dominicano, junto a su vocalista original, Laura Rivera, quien con una voz hermosa, educada, suave y llena de ternura y ricos matices, nos deleito con melodías netamente dominicanas, interpretando con un estilo único, canciones como En la Oscuridad, Papa Boco, La Ventanita, Donde podre gritarte que te quiero, entre otras.

Aplaudimos con entusiasmo esta manera tan hermosa de dar a conocer a nuevas generaciones, y al público internacional, el talento de nuestros compositores: Rafael Solano, Leonor Porcella de Brea, etc.

Para el próximo año se hará todo lo posible por empezar puntualmente. Estamos en Estados Unidos, la hora será un factor importante para acostumbrar a nuestro público a la “hora americana”.

Para terminar, no puedo dejar de mencionar a sus organizadores: Peter Landestoy, hijo del cantante dominicano, Keko Landestoy, “La Voz que Acaricia” y sobrino de esa gran gloria nuestra, Buyumba Landestoy, al igual que Fernando Rodríguez de Mondesert, residente en Republica Dominicana, quienes coordinaron cada detalle, contactar

a los músicos participantes, publicidad, escogencia del lugar para el show y todos las demás cosas que hay que realizar para un espectáculo de tal magnitud. También quiero mencionar de una manera especial, a Carmen Carle, empresaria y promotora puertorriqueña, ligada a nuestro terruño por razones afectivas y comerciales, quien desplego una gran campaña publicitaria a través de Facebook.

Vale mencionar a los demás colaboradores, que como “hormiguitas invisibles” también hicieron una gran labor para el éxito de nuestro festival.

Una nota algo triste y controversial, fue el hecho de que siendo un espectáculo netamente dominicano, uno de nuestros patrocinadores fue nada más y nada menos que un ron asiático…Válgame Dios!.

De mi parte, invite a todas las celebridades dominicanas, tanto de prensa como de televisión, residentes en Miami. Todas brillaron por su ausencia…

Es como si fuese más importante congraciarse con otras nacionalidades latinoamericanas, que con la propia…

El 3er South Florida Dominican Jazz Fest. sera nuevamente el sábado 18 de octubre del 2014 para mayor conveniencia del público.

Cabe destacar que cada 19 de octubre fue declarado por el Alcalde de Miami Dade, como el Día del Jazz Dominicano.

Agradecemos de una manera muy especial el apoyo recibido por la Ministerio Dominicano de Turismo, representado muy dignamente por Wendy Justo.

La señora Rosa Kasse, dominicana, presidenta de la Coalición Hispana, represento a los diferentes funcionarios gubernamentales de Miami, entregando pergaminos a todos los músicos participantes.

Amigos, ya tenemos los motores encendidos para empezar a organizar nuestro próximo festival de jazz.

Nos vemos Dios mediante, el próximo año.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 22

Nivel 1

Nivel 3

Premio $57,000

Premio $10,000

Contribuyendo a la Educación

Tu Fiesta de 15 o 16 Años

Premio $5,000

Nivel 2

(En premios para la fiesta) edades 13 a 16 bienvenidas

(en Becas Estudiantiles Edades: 17 a 26 años)

La Boda de tus Sueños

en premios para la fiesta Edades: 20 a 30 años

E LA QUDA MAN

Humberto’s Florist & Bridals

“REGISTRACIONES ABIERTAS" Clases gratis de:

Pasarela I Modelaje I Coreografía

Info: 561-427-7727 or 561-729-4163

Inscripciones GRATIS No experiencia necesaria

Oficina: 4201 Westgate Avenue Suite A-4 West Palm Beach FL 33409

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 23

David Ortiz es ahora 'Big Octubre' POR CARLOS AMADOR

Un partido en Fenway Park contra los Yankees de Nueva York, en el 2008, se demoró debido al clima.

Por el dogout de los Medias Rojas de Boston pasaban periodistas, jugadores y entrenadores a conversar y observar el cielo tenebroso y lluvioso.

De repente, pasó por allí un pelotero serio y con mirada intimidante, como cuando se dirige a batear.

Minutos después mostró otra cara: amable al responder, risueño al hablar de su paternidad sobre los ‘bombarderos del Bronx’ y cordial al despedirse.

David Ortiz

Esa misma cara se volvió a ver en el 2010, en un clubhouse en Seattle.

Ahí estaba, de pie, David Ortiz, el corpulento bateador designado de Boston, con sus 1,93 metros. Atendió todas las preguntas con la misma buena energía de un home run derby, cuando apoya a sus compatriotas dominicanos o latinoamericanos y les bromea. Estadio al que vaya, saluda y abraza a otros colegas. “Gente de la liga, que ha pasado por otras franquicias, comentan que es la mejor estrella que los ha rodeado”, dijo el lanzador Jon Lester.

Da lo máximo cada vez que se viste de ‘patirrojo’. Es líder. Mostró de nuevo su importancia en el reciente título de la Serie Mundial, que los Medias Rojas les ganaron a los Cardenales de San Luis y que dejó a Ortiz, un ídolo en Boston, como el jugador más valioso: promedio de .688 (11-16), dos jonrones y seis impulsadas.

Además, luchó contra la defensa y movió sus piernas con el corazón, y dio discurso a sus compañeros para motivar y conseguir la victoria que igualó el ‘clásico de otoño’ a dos victorias por bando. Podía ser la última vez en formar parte del gran torneo: mejor no lo pudo aprovechar.

El 18 de noviembre cumplirá 38 años. Le queda un año de contrato con Boston, al cual se ha entregado desde el 2003. “Es un equipo con mucha historia y tradición. La ciudad lo quiere mucho y te admiran.

Casi que he nacido acá; soy uno más. La gente me lleva en la buena.

Claro, tengo poca privacidad. Me gusta quedarme en casa con mi familia. Por eso hago poco, pues entreno, viajo y juego”, expresó Ortiz.

Su sentido de pertenencia a Boston lo llevó a dirigirse a los hinchas luego de los atentados de abril.

“Esta es nuestra –palabra fuerte– ciudad. Nadie va a controlar nuestra libertad.” Parte de aquella declaración la repitió el miércoles en la premiación.

“Significa mucho para la organización y la ciudad. No me imagino jugar sin él. La manera en que camina y habla, todos los ojos se centran en él”, resaltó John Farrell, mánager de los Medias Rojas.

Bateo oportuno David Américo Ortiz Arias nació en Santo Domingo, en 1975, y es el mayor de cuatro hijos de Américo Enrique y Ángela Rosa, fallecida en el 2002 en un accidente de automóvil. El tener hermanos menores precisamente le desarrolló el liderazgo, pues sus padres le solicitaban no descuidarlos.

Practicaba béisbol y baloncesto, admiraba a Michael Jordan y en los diamantes seguía mucho a los hermanos Ramón y Pedro Martínez (con el que luego compartió camerino en los Medias Rojas).

Enrique jugó béisbol. “Me enseñó cómo era”, recordó David, quien probó como campocorto. Sin embargo, su condición física se destinó a los batazos largos, fundamentalmente. Pasó por el colegio Estudia Espaillat y, al terminar, los Marineros de Seattle se lo llevaron y lo mantuvieron hasta 1996, cuando lo cambiaron a los Mellizos de Minnesota.

En 1997 vio sus primeros turnos en el máximo nivel. “Jugué con él cinco campañas en Minnesota: es el hombre más gracioso”, describió Torii Hunter, de los Tigres de Detroit.

En el 2002 pegó 20 jonrones e impulsó 75 carreras. Se venía el primer arbitraje: los Mellizos, sin posibilidades de pagarle un mejor salario, lo dejaron ir. Firmó con Boston para el 2003 y se consolidó más cuando Jeremy Giambi bajó su rendimiento y Shea Hillenbrand partió a Arizona. El camino se despejaba para la leyenda del ‘Big Papi’, apodado así debido a su tamaño y porque usaba mucho el término ‘papi’ para referirse a la gente.

‘Big’ se ajusta a la perfección al 2004: empujó a la novena a remontar el 0-3 contra los Yankees.

Después vino la barrida en la Se-

Después de tres series mundiales ganadas, David Ortiz recibió el premio al jugador más valioso

rie Mundial contra los Cardenales: Boston acabó con 86 años sin festejos.

Le encanta destruir pelotas y no se detiene en el mes de Halloween, cuando más se crece. Por esa parte del calendario iba el 2007 cuando obtuvo su segundo anillo de campeón, frente a los Rockies de Colorado. Con su tercer título, en el 2013, se ganó un nuevo apodo: ‘Cooperstown’, la ciudad del Salón de la Fama.

En 17 temporadas ha acumulado 431 jonrones, 1.429 carreras empujadas y un promedio de .287. En postemporada: 17 cuadrangulares, 60 remolcadas, batea para .295.

Sin embargo, no todo ha sido vuelacercas. El New York Times reportó en el 2009 que su nombre figuraba entre los jugadores que, en el 2003, no pasaron unas pruebas que, se suponía, serían anónimas: buscaban determinar si era necesario establecer una política antidopaje.

Ortiz, en su momento, explicó que todo podía estar relacionado con unas “vitaminas y suplementos

legales”, pero nunca esteroides. El problema es lo estricto de los votantes para el Salón de la Fama, así una sanción no se haya aplicado o los señalamientos y sospechas sean de temporadas de ausencia de mano dura.

Tuvo también cuestionamientos luego del colapso de los Medias Rojas en el 2011, cuando el equipo tuvo un nefasto septiembre y no clasificó a eliminatorias. Un día dijo que pensaría firmar con los Yankees, una situación que sacó a la luz al otro ‘Big Papi’, el disgustado. A los medios les manifestó lo incómodo que se encontraba con las historias y dramas que surgían todos los días en torno al fracaso.

Esa faceta volvió en el 2012, cuando se publicó que el clubhouse era “tóxico”. De nuevo, fue directo con su molestia, independientemente de si el tiempo le daba o no la razón. “Esta es una organización a la que no se viene a hacer cualquier cosa que se desee. Por qué (el periodista) no me pregunta primero”, dijo.

Felicitación de Danilo El presidente Danilo Medina felicitó al destacado pelotero de Grandes Ligas dominicano, David Ortiz, al ser declarado Jugador más Valioso de la Serie Mundial de Béisbol e impulsar el tercer título mundial del equipo Los Medias Rojas de Boston.

El texto de la carta del mandatario al beisbolista es el siguiente: “Me permito felicitarlo, en nombre del Gobierno y en el mío propio, por la gran conquista lograda al ser declarado Jugador Mas Valioso de la Seria Mundial de Beisbol, a la vez de coronar la victoria de Los Medias Rojas de Boston, lo que enaltece y llena de orgullo a todos los que compartimos con usted el hecho de ser dominicanos.

Para los fanáticos de aquí y de todo el mundo, este es un momento de celebración especial, que resalta su participación destacada y protagonismo, al llevar a

Presidente Danilo Medina

su equipo al tercer título mundial en los últimos diez años, lo que lo consagra como uno de los más grandes jugadores de las Grandes Ligas.

Con gran entusiasmo lo exhorto a continuar logrando éxitos por los mejores senderos y así ser un verdadero ejemplo para todos aquellos, en especial para los jóvenes, que necesitan de buenos ejemplos”.

1era. Quincena de Noviembre 2013

Pág. 24

Poco público va a juegos en inicios torneo beisbol RD

Hay quienes atribuyen esto a los elevados precios de boletería impuestos por los equipos que participan en la justa, aunque otros creen que lo que ha pasado tiene mucho que ver con la calidad de la competencia.

SANTO DOMINGO.- El torneo de beisbol de invierno, una tradición del entretenimiento en República Dominicana, ha arrancado con poca asistencia de público a los juegos en los diferentes estadios.

El valor de los boletos de entrada a los juegos fue fijado por los propietarios de los equipos, en coordinación con la Liga Dominicana de Beisbol Profesional, que norma y regula la justa. Los precios acusan esta vez un incremento significativo, en ocasiones hasta de más de un 100 por ciento en comparación con el torneo anterior.

En el torneo, como ha ocurrido en los últimos anos, participan los equipos Leones del Escogido, Águilas Cibaeñas, Tigres del Licey, Estrellas Orientales, Gigantes del Cibao y Toros del Este.

Los partidos en que, hasta ahora, se ha registrado la mayor concurrencia son aquellos en que se enfrentan Tigres del Licey y Águilas Cibaeñas o Leones del Escogido y Tigres del Licey, estos últimos considerados y calificados como “los eternos rivales”.

Otras de las razones que se exponen como causa de la poca concurrencia de fanáticos a los estadios, es la ausencia en el torneo de jugadores dominicanos estelares en las Grandes Ligas, al-

gunos de los cuales son impedidos de jugar en su país por instrucciones de sus equipos en la Gran Carpa.

El beisbol es considerado “el deporte rey” en el país, aun cuando en las ultimas décadas ha cre-

cido la preferencia de la gente por la práctica de otras disciplinas, principalmente el baloncesto.

En Republica Dominicana, además, se practica softbol, volibol, natación, atletismo, ciclismo, levantamiento de pesas, futbol y otros deportes.