El Dominicano USA

DOMINICANO

EL

Información y Opinión www.eldominicanousa.com Palm Beach • Broward • Miami Dade • 2da. Quincena de Octubre 2013 Año 7 Numero 111

EEUU supera la crisis L a C a s a B l a n c a y e l C o n g re s o s e e n t i e n d e n

Página 4

Evitan cierre del Gobierno Tras la importante votacion, ya en la noche del pasado dia 16, los congresistas dejan el Capitolio.

Opiniones divididas en RD por fallo del Constitucional Leer editoriales

Páginas 5, 12, 13 y 14

Pequeño Santo Domingo será creado en Miami

La iniciativa busca cristalizar una mayor hermandad entre la Florida y la República Dominicana Página 19

Danilo Medina:

Sondeos lo colocan como el Presidente mejor valorado AL Páginas 3

Muro en la frontera origina controversia Página 5

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 2

Editoriales

El Congreso y el Ejecutivo de los Estados Unidos han superado sus diferencias para evitar que zozobrara la econom[ia nacional, lo que habria repercutido extraordinariamente en la comunidad internacional.

Ha sido un parto dificil, en el que como en toda transaccion negociada, las partes se han visto precisadas a ceder en sus posiciones, que endurecidas, lucia que imposibilitaban una salida.

Aún cuando los especialistas aseguran que la solución encontrada para evitar el colapso de la economía norteamericana será transitoria y que podría venir otra crisis semejante o mayor en poco tiempo, la verdad es que es saludable que haya un nuevo respiro.

Estados Unidos, país de ensueños para nativos e inmigrantes, demostró al alcanzar esta salida, lo que en buen dominicano podría resumirse en la expresión del refranero popular que sentencia que “hablando, la gente se entiende”.

Rígidas posiciones de los demócratas inquilinos de la Casa Blanca y los opositores republicanos atrincherados en el

Los dominicanos hemos sido siempre identificados como miembros de una comunidad laboriosa, entregada a aportar a nuestras vecindades, a veces con alegria y hospitalidad que nos son innatas.

Esa apreciacion, justamente, tendra siempre el reconocimiento de quienes -fuera de nuestras fronteras- nos acogen con entusiasmo y valoran nuestras aportes.

En ese contexto, surge ahora una muy feliz iniciativa en procura de buscar la creación de un Pequeño Santo Domingo en el corazón de Miami, Florida.

La cristalización de esa propuesta constituiría, sin duda alguna, el más evidente reconocimiento al aporte de nuestra comunidad a la convivencia multicultural en el Estado de la Florida.

Poco a poco, pero de manera sostenida, la co-

Capitolio, dieron la impresión –en su momento- de que la crisis sería insuperable.

Sin embargo, la prudencia y el diálogo pudieron lo que con muchas otras herramientas los protagonistas no lograron antes: Que se aprobarán disposiciones para permitir que el gobierno norteamericano siga operando.

El presidente Barack Obama ha dicho que esta crisis ha envalentonado a los enemigos, y ha reiterado su predisposición para trabajar con ambos partidos para conseguir un arreglo fiscal de largo plazo. “Todavía quedan muchas cosas por hacer y yo voy a trabajar para mejorar la situación del país. Espero que el Congreso haga lo mismo”, dijo el mandatario.

Desde el Congreso, salvando la situación creada por el impasse, tras la aprobación del Senado, finalmente la Cámara aprobó por 285 votos a favor y 144 en contra la propuesta de ley para poner fin al cierre del Gobierno y ampliar el presupuesto y esquivar también la bancarrota con una suspensión de pagos de catastróficas consecuencias.

munidad de inmigrantes dominicanos en el más sureño de los Estados de la Unión ha ido creciendo en los últimos años.

Desde Key West hasta Jacksonville, en el lado orienta de la península floridiana, existen ya núcleos dominicanos que hacen sentir nuestra cultura y tradiciones, en mayor o menor medida, dependiendo el número de sus integrantes.

Y por el extremo occidental, desde Naples hasta Tallahasse, capital del Estado, están diseminados –aún sea aislados- otros tantos compatriotas, de esos que nunca abandonan todo cuanto hacían en su lar nativo.

El Comisionado Wilfredo Gort, que ha tomado como estandarte la iniciativa de crear El Pequeño Santo Domingo en Allapattah, ha encontrado fuertes aliados en congresistas dominicanas con quienes compartió recientemente en Miami.

Felipe Sosa

VICEPRESIDENTE EJECUTIVA Anna Jiménez

DIRECTOR GENERAL

Héctor Martínez

EDICION A CARGO DE

Leo Hernández & Asociados

Saludamos la propuesta, la respaldamos y exhortamos a todos los que sientan la dominicanidad en sus venas a hacerla suya. *** Debe ser de gran satisfacción para todo dominicano, que el presidente Danilo Medina –de acuerdo con datos publicados por la Consulta Mitosfki, una de las más importantes en el género del marketing político en México y el resto de América- sea el mandatario que tenga en la actualidad la más alta valoración de sus conciudadanos.

Se podrá estar o no de acuerdo con la línea política y partidaria del presidente Medina, pero en Dominicana la mayoría de los analistas y comentaristas coinciden en que su estilo abierto, humilde, franco y sin aparatajes, lo mantiene en la cresta de la popularidad.

Medina sacrifica los momentos en que pudiera asumir el descanso como evasiva ante las presiones naturales del ejercicio del poder, para descender por sorpresa hacia sectores poblacionales que nunca antes recibieron el aliento presidencial de tal manera. Y eso, la gente lo reconoce.

Para que los dirija con tino, sin prepotencias y con sinceridad, fue que la mayoría de los dominicanos escogió a Medina como Presidente. Esa valoración tan positiva y elevada que muestra la Consulta Mitosfki es la respuesta de su gente a su estilo de gobernar. Esperamos que siga por esos caminos.

REDACTORES Y COLABORADORES

DISTRIBUIDORES

TELEFONO

DIRECTOR DE VENTAS

FOTOGRAFIA

DIRECCION

Arturo López Kilby Reyes Fifa Núñez - Articulista

PRESIDENTE

Ojalá que por encima de los intereses de siempre, los actores piensen más en el bien colectivo antes que en lo individual o de grupos sectoriales. +++ Los diferendos entre Haití y República Dominicana siguen a la orden del día.

De un tiempo a esta parte, las dos naciones que comparten el territorio de la Isla Hispaniola son el escenario de disputas y controversias que alejan a sus pobladores de la convivencia pacífica y armónica.

Bien conocido que hay azuzadores e intereses de por medio para incentivar cada vez más las disputas entre haitianos y dominicanos.

Intereses en uno y otro territorio, que más que buscar beneficiar a los habitantes de esas tierras sobre las que más de uno ha dicho que “constituyen alas de un mismo pájaro”, persiguen aumentar cuestionadas riquezas y fortunas.

La prudencia y la sensatez han de imponerse en algún momento. Son nuestros deseos sinceros para bien de dominicanos y haitianos.

Gilberto Polanco (561)-236-2902

DISEÑO Y DIAGRAMACION

Víctor Inoa

Ricardo Fuenmayor Julio Vargas Américo Vargas El Dominicano USA Leo Hernández & Asociados

EMPRESA EDITORA

El Dominicano USA, LLC.

(561) 809-6348 eldominicanousawpb@yahoo.com eldominicanousa.com 2393 South Congress Ave. Suite 102 West Palm Beach, FL 33406 Este periódico no se hace responsable por los conceptos emitidos por colaboradores, redactores y anunciantes.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 3

Consulta Mitofsky

Medina es el presidente con mayor aprobación en AL Con una popularidad de 88 por ciento, el presidente Danilo Medina es el mandatario con mayor aprobación ciudadana en América, seguido del ecuatoriano Rafael Correa con 84%.

Medina supera ampliamente al filipino Benigno Aquino y a la alemana Ángela Merkel, que obtuvieron el 75 y el 70 por ciento de aceptación, respectivamente.

El último lugar del ranking de popularidad en América lo ocupa la costarricense Laura Chinchilla, con un 9%. El dato, dado a conocer por la empresa mexicana Consulta Mitofsky, ubica al colombiano Juan Manuel Santos con un 25% y empatados a la mandataria argentina Cristina Fernández y el primer ministro canadiense Stephen Harper con el 26% de aceptación.

Basándose en datos que reflejan “el estado de ánimo y las percepciones de la población, Mitofsky señala que en promedio en septiembre de 2013 la aceptación de los 19 mandatarios americanos evaluados cayó de un promedio del 55% al posición de este ranking de mandatarios”.

47% entre marzo y septiembre de este año.

En un sondeo anterior, el ecuatoriano Correa Sobre el presidente dominicano destaca que “a ocupaba el primer lugar de aprobación ciudadaun año de ocupar el cargo se coloca en la primera na en América, posición que pasó a ocupar el dominicano Danilo Medina.

Tras ambos mandatarios se ubican en posición “sobresaliente” el panameño Ricardo Martinelli, con 69%, el nicaragüense Daniel Ortega con el 66%, el salvadoreño Mauricio Funes con 64%, el boliviano Evo Morales, con 59%, y cerrando el grupo el mexicano Enrique Peña Nieto con un 56% de simpatías.

Mitofskky otorga una calificación “media” al venezolano Nicolás Maduro, con 48%, lo mismo que el guatemalteco Otto Pérez Molina, y Licenciado Danilo Medina

en tercer lugar de este ranking el uruguayo José Mujica, con 45%.

El estadounidense Barak Obama obtiene una nota “baja”, con un 44% de simpatías y la brasileña Dilma Rouseff tiene una puntuación “muy baja”, al ser valorada únicamente por el 36 por ciento de la población. La misma puntuación obtiene el presidente chileno Sebastián Piñera y empatados aparecen el hondureño Porfirio Lobo y el peruano Ollanta Humala, ambos con el 32%.

El estudio está basado en encuestas de popularidad recopiladas de medios electrónicos de los distintos países, salvo en los casos de El Salvador y México, donde el levantamiento de los datos lo hizo la misma firma Consulta Mitofsky.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 4

La crisis pone en entredicho el liderazgo mundial de EE UU WASHINGTON, DC.- La larga y grave crisis presupuestaria, resuelta con un pacto de última hora que solo alarga los plazos hasta el siguiente duelo, ha debilitado el liderazgo internacional de Estados Unidos y ha dado argumentos a quienes apuestan por un mundo multipolar en respuesta al inminente declive norteamericano.

Si la potencia que debe garantizar la estabilidad económica mundial tiene en vilo al resto de las naciones cada tres meses, si el líder que debe proveer seguridad a sus aliados está maniatado por sus problemas internos de gobernabilidad, esta crisis puede acabar siendo la señal de alarma sobre la necesidad de cambios más profundos.

Después de varias semanas de tiras y aflojas, votos y más votos, negociaciones y acusaciones de todo tipo entre republicanos y demócratas, entre el Congreso y la Casa Blanca, el Senado y la Cámara de Representantes votaron el miércoles, día 16, una ley que permite elevar el techo de deuda solo hasta el 7 de febrero y extender el presupuesto para reabrir la Administración federal hasta el 15 de enero.

Eso garantiza un comienzo del próximo año de nuevo envuelto en urgencias y peligros sobre la situación presupuestaria en EE UU. Ya se vivieron angustias similares en el verano de 2011 y en la Navidad de 2012. ¿Hasta cuándo puede esto continuar? ¿Qué solución tiene?

El sistema norteamericano se caracteriza por una estricta división de poderes y por la existencia de numerosos instrumentos de contrapeso para evitar los abusos.

El Congreso tiene el control de la elevación del límite de deuda para asegurarse de que el Gobierno gasta exactamente lo presupuestado.

Su aprobación ha sido durante décadas oportunidad para que cada partido plantease sus demandas y cada cual dejara oír su voz.

Cuando era senador, Barack Obama votó en contra de elevarle el techo de deuda a George W. Bush, aunque más tarde confesó su arrepentimiento.

Esas negociaciones, que solían afectar a asuntos menores, se han ido resolviendo siempre sin mayores tensiones y sin que siquiera trascendieran a la opinión pública.

Hasta que el Tea Party llegó a Washington con la voluntad de aprovechar cada ocasión para impulsar su radical programa de reformas.

En esta ocasión, lo que pedía para evitar la suspensión de pagos era nada menos que acabar con la reforma sanitaria de Obama, el programa emblemático de su presidencia.

El modelo de crear contrapesos de poderes y

La atención de todos estuvo fijada en el Capitolio.

Los congresistas abandonan el Capitolio tras la votación.

de favorecer a las minorías ha funcionado mientras esos poderes y esas minorías compartían un visión similar sobre sus responsabilidades institucionales.

Pero ha quedado en entredicho cuando el futuro del país quedaba pendiente de que un solo senador del Tea Party decidiera si bloqueaba la votación del acuerdo alcanzado por la inmensa mayoría o cuando la influencia y la capacidad de intimidación de la minoría del Tea Party en la Cámara de Representes anulaba las funciones del propio presidente de ese órgano.

Esas anomalías, que tienen explicaciones históricas y se corresponden con una determinada evolución de la sociedad norteamericana y de su sistema político, han confluido en esta crisis para llevar a EE UU a las puertas de la catástrofe económica y del ridículo internacional.

Las consecuencias económicas han sido largamente enumeradas y son obvias: si una gran nación amenaza con no pagar sus deudas solo puede provocar desconfianza y turbulencias de similares proporciones.

Pero son aún peores y más profundas las consecuencias políticas. Durante este periodo de crisis, Obama tuvo que ausentarse de una cumbre, donde cedió el protagonismo a China, y cancelar viajes a cuatro países de Asia, un territorio vital para la seguridad y la expansión económica de EE UU, probablemente el espacio en el que se disputa el liderazgo de la segunda mitad de este siglo.

Aunque comenzó el deshielo con Irán, esta crisis con el Congreso ha servido para recordar los obstáculos que el presidente va a encontrar cuando necesite la aprobación parlamentaria para uno de los pasos imprescindibles de cara a la plena normalización con el régimen islámico: el levantamiento de las sanciones.

La crisis presupuestaria ha relegado a un segundo plano una apuesta tan fundamental de Obama como la reforma migratoria, que ya había sido aprobada en el Senado con la inclusión de una vía para la legalización de más de 11 millones de inmigrantes indocumentados, y ha dejado tan exhausta a la clase política que se hace casi imposible pensar en una agenda relativamente ambiciosa de cambios en todo lo que queda de presidencia.

En las situaciones límite se obtienen, en ocasiones, los resultados que se resistían en condiciones de tranquilidad.

No se puede descartar que esta crisis actúe como catalizador del amplio acuerdo presupuestario que ha sido imposible durante años.

Todo indica que el Tea Party saldrá derrotado y que el Partido Republicano tendrá que poner orden en sus filas para recuperar el papel que ha tenido siempre en este país.

El partido de Lincoln no puede convertirse en el partido de Ted Cruz.

Pero todo eso sería obvio si el Tea Party fuese una fuerza política convencional y si existiese en el Partido Republicano una cabeza capaz de convocar a las mayorías, lo que en ningún caso ocurre.

El presidente Obama y el líder de la mayoría en la Cámara de Representantes hablaron después de la decisión.

El Tea Party no es de este mundo. El Tea Party celebró el fin de semana anterior a la solución que se ha buscado una concentración en la que le pedía a Obama que “pliegue su Corán y se largue de aquí”. Si alguien lo controla, ese alguien no tiene un escaño en Washington.

John McCain, un representante del viejo orden en el Partido Republicano, confesó con dolor: “Los republicanos tenemos que admitir que hemos perdido esta batalla”.

Pero hasta ahí llega McCain. Es útil como voz discrepante, como referencia moral, incluso, pero ya perdió unas elecciones y ha perdido casi toda influencia dentro de su partido desde entonces.

El final de esta crisis puede ser solo el comienzo de otra aún más difícil de resolver.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 5

Nuevo diferendo con Haití

Fallo Tribunal Constitucional RD divide opiniones La sentencia del Tribunal Constitucional de la República Dominicana, a propósito del recurso de revisión de amparo interpuesto por la señora Juliana Deguis Pierre en reclamo de que se le reconozca la nacionalidad dominicana, ha generado la emisión de opiniones divididas en la sociedad dominicana.

El fallo, que ha sentado un precedente jurisprudencial en el país, entraña una interpretación jurídica de las normas constitucionales que para algunos es evidencia de una decisión soberana y para otros, enraiza el rechazo de muchos dominicanos para con sus vecinos más cercanos.

El Tribunal Constitucional, una de las altas cortes de la nación, evacuó la sentencia 168/2013 poniendo el cascabel al gato en cuanto a los reclamos que hacen ciudadanos domínico-haitianos de que le reconozca la ciudadanía dominicana.

Se trata de un extenso fallo, con

sus motivaciones y disidencias, que retrotrae hasta finales de la década de los años 20s, en el siglo pasado, los alcances de la Constitución y las leyes, para no reconocer el status ciudadano de Dominicana a los hijos de inmigrantes ilegales o en tránsito por el territorio nacional.

Ha sido tal el escarceo producido por esta decisión, que no puede negarse que estamos de frente a un nuevo diferendo entre las dos naciones que comparten el territorio de la isla Hispaniola, pese a que en la Constitución haitiana se establece que a los ciudadanos de ese país no se le reconoce la ostentación de otra nacionalidad.

Ante organismos internacionales, entre ellos la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH), una dependencia de la Organización de Estados Americanos (OEA), se han entablado varias demandas contra la República Dominicana porque alegadamente renie-

El fallo del Tribunal Constitucional es centro de análisis y comentarios.

ga de reconocerle la nacionalidad a ciudadanos que nacen en su territorio supuestamente porque son hijos de padres haitianos.

En todos los casos, el país ha rechazado tales imputaciones, y hay sectores dominicanos que responsabilizan a núcleos de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) de Estados Unidos, Francia y Canadá, principalmente, de financiar y mantener una campaña antidominicana

a nivel internacional, utilizando ese tipo de argumentos.

Para la debida edificación de nuestros lectores, EL DOMINICANO USA publicará, en varias entregas, el texto íntegro del dispositivo resolutorio de la sentencia del Tribunal Constitucional de República Dominicana centro de esta controversia.

La primera entrega se encuentra en las páginas 12, 13 y 14 de la presente edición.

Muro construye Haití por Elías Piña crea controversia

POR MANUEL ESPINOSA ROSARIO (Tomado de El Nacional)

COMENDADOR, Elías Piña, República Dominicana.- El muro que construye el gobierno haitiano en la línea divisoria entre Haití y República Dominicana, a orillas del río Carrizal, a pocos metros del edificio que aloja las oficinas de las direcciones de Aduanas y de Migración, está generando amplias controversias entre importantes personalidades religiosas, legisladores, militares y comerciantes de la zona.

Mientras el obispo de la diócesis de Azua, San Juan y Elías Piña, monseñor José Dolores Grullón Estrella, luego de un descenso al lugar donde se levanta dicha estructura dice que los gobiernos son soberanos, que en su territorio pueden hacer lo que crean les conviene, el senador, ingeniero Adriano Sánchez Roa, se opone al mismo argumentando que “las autoridades haitianas al menos debieron discutir, consultar a las dominicanas en torno a lo pro y lo contra del mismo”.

la situación creada.

De acuerdo a informaciones ofrecidas por el general de brigada Santo Domingo Guerrero Clase, comandante del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), el muro que levanta el gobierno del vecino país, es el tercero más grande del mundo, ya que mide unos siete metros, y de paso, en la parte superior tiene alambre de púas.

La construcción del muro marcha a todo vapor, y según los informes, tendrá una extensión de unos 17 kilómetros, con cuya extensión El muro tendrá una longitud de 17 kilómetros, según se ha informado. buscan garantizar que el ciento El pasado día 16, miércoles, lue- Peguero Paredes, el coronel Sugar por ciento de la mercancía que sea go de concluir la misa con la que Frugis Martínez, comandantes de exportada desde este municipio a se clausuraron las actividades de la tercera brigada del Ejército de la Haití, pague impuestos al régimen las fiestas patronales de Santa Tere- República Dominicana y director haitiano. sa de Lima, de este municipio, una de la Regional Oeste de la Policía Comerciantes y gentes del pueamplia comitiva se traslado al lugar con asiento en San Juan, respectiblo consultadas, advierten que ese llamado Tierra de Nadie, compues- vamente, así como una docena de muro, por más que se diga, “aumenta por monseñor Grullón Estrella, sacerdotes católicos que prestan tará la tensión, las divergencias y la Sánchez Roa, el general Nelson servicios en la zona, para observar división entre ambos países”.

DNCD asegura haitianos cultivan marihuana en el país El presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), mayor general Julio César Souffrount Velázquez, dijo que investigaciones realizadas recientemente arrojaron que hay ciudadanos haitianos involucrados en el cultivo de marihuana en el país.

Souffrount Velázquez habló sobre el tema, a propósito del decomiso de 693 plantas de marihuana en una finca de la comunidad La Cuaba del municipio de Baní.

Señaló que están detrás de los que están financiando esta actividad ilícita, al tiempo que indicó que no

puede dar detalles sobre los nombres de los involucrados, porque el Ministerio Público así lo sugirió.

Manifestó que han sido frontales en el ataque al microtráfico y que han incrementado las intervenciones de manera significativa en todo el territorio nacional.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 6

“Palito de coco”

Video aficionado “pega” a vendedor haitiano Román Dorlean es, en República Dominicana, la celebridad popular del momento, tras la difusión en las redes sociales de un video que le ha cambiado la suerte de la noche a la mañana.

POR GRISBEL MEDINA R. (Del listín Diario)

A Román Dorlean le sonríe la fama

LA VEGA, República Dominicana.- Por el fallo del Tribunal Constitucional, muy ajeno al candente cruce entre organizaciones sin fines de lucro y la comunicadora Consuelo Despradel el pasado día 15 en la inauguración de la Conferencia Regional Sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, respira Román Dorlean, famoso en YouTube por el

apodo y video de “Palito de Coco”.

La suerte del joven de origen haitiano ha cambiado de la noche a la mañana. De vendedor de unos palitos de coco fabricados por él mismo, es hoy una celebridad popular que a través de las redes ha logrado que su estribillo “saludo amigá, saludo amigó, saludo veciná, saludó vecinó”, esté en primer lugar en Panamá y se reciban reportes de audiencia desde Alemania, Rusia, Suiza, Estados Unidos y de otras naciones.

El joven, que aún no tiene cuenta bancaria por la pegada de su tema, desconoce que gente distante a él ha cobrado por los “view” del audiovisual. ¡Ah! Y sin pagar payola su canción se escucha insistentemente en la radio y se baila bastante en las discotecas.

Tiene dos años en el país Con 32 años, Román Dorlean, apodado artísticamente Rumai por sus manejadores, vino al país hace dos años “y pico” en una “guagua” después de pagar RD$3,500.00 en

la frontera con Haití, su patria.

Para buscar el moro, en la calle vendía papel de baño, trabajaba construcción, conchaba en un motor y de un tiempo acá ofrecía palitos de coco. Contó que de noche ideaba canciones para musicalizar la oferta que hacía del dulce por las calles dominicanas.

El genuino vendedor informal nunca imaginó que la fílmica de un aficionado subida al universo de YouTube cambiaría su vida de tal manera. Y obligaría, primero a bailar y luego a reanudar la discusión sobre la migración haitiana.

El primer video de “Palito de Coco”, fue grabado hace aproximadamente ocho meses por Wilfrido, un hombre de Santiago, informa Oliver Peña, quien dirige la empresa EOP, que representa a Rumai o Palito de Coco.

El también presentador del programa Eskándalo, por Microvisión, en La Vega, recibió de su hermano el video y lo incluyó en el segmento

Casi 750 mil visitas

De análisis. “El video Palito de Coco es todo un fenómeno en la red.

Sus casi 750 mil visitas a un video en YouTube es una marca que muchos artistas consagrados quisieran obtener. Palito de Coco canta a ritmo de komba (un tipo de mambo haitiano, de acento erótico por el movimiento de caderas a que convoca)”, escribió el periodista José Rafael Sosa en El Nacional.

Manejador. EOP es la empresa de Oliver Peña, que lo representa.

El comunicador dice que Palito de Coco es su socio. El manejador es Yordi Torres, quien trabajaba con Krency García (El Prodigio) y produce el programa “Picoteando el espectáculo”.

Featuring. Oliver Peña informa que tiene “muy buenas ofertas” para que Rumai cante con artistas del pa-

tio, pero hasta el momento no hay compromiso con nadie.

MERCADEO. El exvendedor de palito de coco vive en un residencial de La Vega y estrenó como director musical a Rosalbo Florián, pianista de Eddy Herrera. Rumai tiene su propia línea gráfica, equipo de dirección, fílmica y administración de su carrera, todo un personal oriundo de La Vega.

Su interpretación de Palito de Coco es todo un fenómeno.

“El karaoke popular”, donde presenta talentos que nacen y se desarrollan en la cotidianidad. Narra que fue tal la receptividad que lo repitió cuatro veces, decidió pautarlo en otros programas y hacerlo reinar en su canal de Youtube y sus cuentas de Facebook y Twitter.

La versión grabada por DJ Chuky es una de las más pegajosas, de un tema que ya está registrado, informa Oliver.

Descifrando el poquísimo castellano que domina, Rumai asegura que al musicalizar la venta, la bandeja se vaciaba rápido y en días buenos alcanzaba a llenar sus bolsillos con 300 pesos. Está unido a Exila Pierre con quien procreó una niña.

Camilo dice Fideicomiso beneficiará a la población tivas más trascendentales de la historia económica dominicana, “por los grandes beneficios financieros y sociales que conllevará para la población del país”.

Indicó que la legislación es un avance significativo, al crear los instrumentos requeridos para que los sectores público y privado se interrelacionen y de esa manera se facilite a las familias dominicanas ahorrar el monto necesario para el inicial de sus viviendas.

Rafael Camilo Al dictar una conferencia en el SANTO DOMINGO.- El SuperinXX Congreso Latinoamericano de tendente de Bancos, Rafael Camilo, consideró que la Ley de Desarrollo Fideicomiso, auspiciado por la Fedel Mercado Hipotecario y el Fidei- deración Latinoamericana de Bancomiso constituye una de las inicia- cos, el Comité Latinoamericano de Fideicomiso y la Asociación de

Bancos Comerciales de la República Dominicana, Camilo explicó que, la demanda por viviendas nuevas crece en el país en cerca de cinco mil 500 anualmente, mientras que las que requieren mejoras se incrementan en 15 mil unidades habitacionales cada año.

Precisó que apenas unas setenta mil familias acceden al crédito hipotecario en el sistema financiero en la actualidad, pero que la Ley elevará el acceso al mercado hipotecaría a 500 mil familias, “para convertir ese estatuto en un verdadero instrumento de democratización de la vivienda” Apuntó que para las entidades de intermediación financiera esto sig-

nifica la posibilidad de multiplicar por siete el tamaño de su cartera hipotecaria actual.

Camilo, quien presentó la conferencia “El Fideicomiso en la República Dominicana y su Potencial para el Desarrollo Económico y Financiero de Nuestro País”, dijo que en economías emergentes, como la de este país, existe un significativo y creciente déficit habitacional que afecta a los grupos más vulnerables y que puede ser cuantitativo o cualitativo.

Camilo apuntó que una de las formas que posibilitaría la solución del déficit habitacional es mediante el incremento del ahorro de las familias dominicanas.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 7

Canadá busca mano de obra RD para sector servicios SANTIAGO, República Dominicana.La embajada del Cánada en el país y el Gobierno dominicano se proponen firmar un acuerdo para contratar mano de obra en el sector servicios, afirmó aquí Aladín Legault, agregado comercial de la legación diplomática.

Igualmente, durante una visita de cortesía a la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), dijo que las negociaciones comerciales de ambas naciones rondan los 500 millones de dólares al año.

A juicio del representante comercial del Cánada, la demanda de su país es en el área de servicios, pero sobre todo el turismo.

“Ya tenemos el acuerdo listo, aunque faltan detalles y firmarlo, aún”, agregó.

Legault se reunió con la Junta Directiva de la ACIS, encabezada por Sandy Filpo, quien dio la bien-

venida a la misión y consideró importante que analicen el comercio del Cánada con los empresarios de Santiago.

Filpo al pronunciar las palabras de apertura del encuentro, dijo que esta reunión es parte del 52 aniversario de fundación de la ACIS. Sostuvo que el objetivo es tratar de abrir el mercado canadiense a los

productos dominicanos y eliminar trabas burocráticas.

Resaltó la importancia del mercado canadiense para la República Dominicana, pero además ver como sus asociados pueden acceder a préstamos blandos dentro del programa de las pequeñas empresas de la ACIS. Igualmente, promover algún tipo

de alianza estrategia con alguna empresa canadiense y tener la oportunidad de crecer en el mercado exterior, a fin de cumplir el sueño de colocar sus productos en un mercado más grande.

De su lado, Lagault dijo que esta visita es un esfuerzo para ver cómo pueden promover las empresas de Santiago y la zona Norte en su país.

Dijo que la relación comercial de Canadá y la República Dominicana ha crecido, aunque los dominicanos exportan más productos que los canadienses.

Sostuvo que actualmente, los dominicanos exportan alrededor de 250 millones de dólares al año y los canadienses unos 200 millones, aunque señaló que rondan los 500 millones al año.

Indicó que los dominicanos exportan cacao, café, vegetales orientales o chinos y frutas diversas.

Octubre, mes de la sensibilización del cáncer de mama

El mundo, a través de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada octubre clama porque las mujeres aprendan a chequear sus senos a fin de prevenir y detener la terrible enfermedad del cáncer de mama.

Según la OMS cada año se producen 1,38 millones de nuevos casos y 458 000 muertes por cáncer de mama, el más frecuente en las mujeres, tanto en los países desarrollados como en los países en de-

sarrollo.

El 75% de los cánceres de mama son detectados después de los 40 años, mientras que por debajo de los 39 años sólo se enferma una por cada 235 mujeres.

En los países de ingresos bajos y medios, su incidencia ha aumentado constantemente en los últimos años debido al aumento de la esperanza de vida y de la urbanización, así como a la adopción de modos de vida occidentales. República Dominicana no es la excepción, los casos cada día van en aumento, pese a las campañas de concienciación que llevan a cabo importantes instituciones públicas y privadas en la que se incluye el Despacho de la Primera Dama.

La primera dama dominicana,

Cándida Montilla de Medina, a principio de mes lanzó una campaña que invita a las dominicanas a prevenir la enfermedad con solo un chequeo o realizándose una mamografía o sonomamografía cada año.

“Luchemos hasta detenerlo” así ha sido denominado la campaña del Despacho lanzada en un acto encabezada por la vicepresidenta dominicana, Margarita Cedeño de FerLos conocimientos actuales sobre las causas del cáncer de mama son insuficientes, por lo que la detección precoz sigue siendo la piedra angular de la lucha contra esta enfermedad.

Cuando se detecta precozmente, se establece un diagnóstico adecuado y se dispone de tratamien-

nández, quien siendo primera dama, en el gobierno presidido por su esposo Leonel Fernández, desarrolló una interesante campaña en contra de esta terrible enfermedad.

Con esta campaña se pretende que unas 66 mujeres puedan practicarse mamografías de forma gratuitas en los principales hospitales del país, a traves del programa Mujeres Saludables, que dirige el Despacho. to, las posibilidades de curación son elevadas. En cambio, cuando se detecta tardíamente es raro que se pueda ofrecer un tratamiento curativo. En tales casos son necesarios cuidados paliativos para mitigar el sufrimiento del paciente y sus familiares.

Colocan un busto de Joaquín Balaguer en el Faro a Colón SANTO DOMINGO.- la Gobernación del Faro a Colón rindió un homenaje póstumo al expresidente Joaquín Balaguer y develó un busto del exgobernante en reconocimiento a la construcción del gigantesco monumento y sus aportes al bien común y a la democracia.

El gobernador del Faro, Mario Bonetti, develó el busto en la parte frontal del monumento, junto a varios dirigentes del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) y la Fundación Joaquín Balaguer.

Bonetti dijo que develar un busto de Balaguer, en el ámbito del mo-

numento que el visionario intelectual y presidente de la República se esforzó en edificar, constituye un reconocimiento no solamente a éste sino al pueblo.

En el acto habló además el diputado Víctor -Ito- Bisonó, quien dijo que el homenaje a Balaguer también reconoce que el país está situado en la primera puerta histórica del Descubrimientos de América y que todo cuando ha acontecido en el continente comenzó por aquí.

El pasado Día de la Raza se cumplió el 521 aniversario del Descubrimiento de América. El Faro a

La efigie del doctor Joaquín Balaguer está colocada en la parte frontal del Faro a Colón

Colón fue inaugurado por Balaguer el 12 de octubre de 1992 hará ahora 21 años.

En el acto también habló Joaquín Ricardo, presidente en funciones

del PRSC y sobrino de Balaguer, quien dijo que la obra sintetiza el anhelo de los pueblos del continente de unidad y de conmemorar el histórico acontecimiento.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 8

Arranca Dominicana Moda 2013 el próximo día 21 El lunes 21 de octubre comienza la cita con la moda dominicana. Fashionistas, estilistas y diseñadores nacionales e internacionales trasladarán toda su creatividad hasta el legendario hotel El Embajador en Santo Domingo para a través de la importante plataforma que es Dominicana Moda exhibir las principales tendencias que se llevarán en lo que queda de año e inicio de 2014.

La octava edición de la semana oficial de la Moda de República Dominicana será, coinciden sus organizadores, Mirka Morales, Sócrates McKinney y Fidel López; un derroche de moda y creatividad. Toda una semana de shows, un promedio de cinco desfiles diarios y stands exhibiendo y vendiendo variopintos productos como artesanía criolla, zapatos, tecnología, accesorios, zapatos, ropa y productos de belleza.

Dominicana Moda 2013 este año contará con la presencia del diseñador dominicano radicado en Nueva York Sully Bonnelly, quien presentará una colorida y ponible colección diseñada exclusivamente para la tienda por departamento Jumbo.

El sábado 26, los famosos Maurizio Modica y Pierfrancesco Gigliotti diseñadores de la firma Frankie Morello, cerrarán el evento.

La octava edición de la semana oficial de la moda de República Dominicana será un derroche de creatividad.

.El calendario de pasarelas de seis días, incluye los desfiles de los destacados Leonel Lirio, José Jhan, Luís Domínguez, Sissy Bermúdez, Giannina Azar, Larissa Salcedo, Cinthia Avelino, Jacqueline Then, Karlos Núñez, Modesta Castillo, Jusef Sánchez, José Durán, Moisés Quesada.

Las marcas Camila, Blue Country, Cosita Linda y los emergentes Nelson Tavares, Yndra Rodríguez, Keyther Estévez, Miguel Genao , Wilson Alcequiez , Vanessa Sánchez y Maylé Vásquez.

Además se presentará un novedoso desfile de ropa de cocina con la participación de los principales chefs de la ciudad así como el esperado showcase de ropa infantil.

En su día internacional Dominicana Moda presentará los diseños de diseñadores procedentes de Colombia y el Caribe, gracias a la alianza estratégica con Proexport-Colombia y Caribbean Export. Entre las novedades del evento además está la presentación de la 6ta “Colección de Diseñador” de la marca Jumbo a cargo de Sully Bonnelly y por primera vez la presentación del “Cluster de la Chacabana” auspiciado por el CEI-RD. De acuerdo con Sócrates McKinney, director creativo del importante evento, al igual que en las siete versiones anteriores, DominicanaModa reafirma su compromiso social apoyando a mas de 40 instituciones sin fines de lucro que serán las beneficiarias de la boletería de las pasarelas.

La semana más esperada y fashion del año cuanta con el patrocinio oficial del Ministerio de Turismo de la República Dominicana. Son copatrocinadores: Brugal, Tricom, American Airlines, Cerarte, BHD, Proexport, Caribbean Export, Unión Europea, Ritmo Social, Vargas Catering, Jumbo , Instituto Marangoni, Jergens, A la Moda, La Sirena, Cointreau, Stella Artois, CEI-RD, Pandora, Gustazos, Asonahores, Cluster Turístico de SD, Santo Domingo.

El negocio de la moda

de ropa y cómo se manejan las casas de modas establecidas en Estados Unidos y Europa, empezando con la definición e historia de Ready-to-wear, cómo se constituye una compañía de modas y cómo se diseña una colección Ready-to-wear.

También la joven diseñadora dominicana muestra de una manera muy fácil cómo se mercadea, produce y distribuye este tipo de colecciones.

La portada de libro está ilustraPortada del libro El negocio de la Moda da por el destacado diseñador La diseñadora y empresaria dominicano radicado en Nueva dominicana radicada en Mia- York, Sully Bonnelly. mi Rucht D’Oleo publicará el próximo 22 en Dominicana Moda 2013 su libro “El Negocio de la Moda” y dictará una charla sobre “El negocio Ready-towear “.

Como bien comenta la diseñadora el “El Negocio de la Moda” se trata de una guía profesional y completa que ilustra cómo diseñar, producir y mercadear una línea Ready-to-wear. La nueva publicación está dirigido a estudiantes de diseño de modas, diseñadores de modas e interesados en el mundo de la moda en general.

“El Negocio de la Moda” es el único libro en español que define detalladamente cada paso necesario para establecer una marca Rucht D’Oleo

Anaidita está considerada como una de las mejores intérpretes del género

Sonora de Anaidita llega a Miami MIAMI, Fla.- La Sonora 100% Puro Dinamita de Anaidita llega por primera vez a la ciudad de Miami como parte de su gira de presentaciones y promoción por el sur de la Florida, donde presentan su más reciente sencillo “La Roba Maridos” junto al vídeo grabado en el estado de Texas.

Con una trayectoria de 18 años radicados básicamente en la ciudad de Los Angeles, la agrupación líder en su clase cuenta con músicos cubanos, colombianos, dominicanos, y mexicanos, todos bajo la dirección del maestro y director Nelson Richardson Martes.

La Sonora 100% Puro Dinamita

de Anaidita ha llegado a consolidarse fuertemente en el movimiento grupero, al grado que se colocó como la número uno de las sonoras del estilo dinamitero.

Anaidita, con su peculiar estilo de cantar y bailar, así como su carisma ha logrado ganarse miles de fans que la siguen y contratan por diferentes partes de México, Estados Unidos y Centroamérica.

La agrupación cuenta con una discografía de cinco albúmenes, los cuales los ultimos tres han sido bajo la dirección de Ray Carreno de Cali, Colombia, con el sello de Earcandy Music lo cuales superan los éxitos obtenidos de los anteriores discos.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 9

Miss Covergirl FL Pageant

Industria quinceañeras florece al crecer población latina WEST PALM BEACH.- En el censo de 2010 quedó demostrado que la población latina crece ampliamente en todo el país y en el condado Palm Beach, no es ninguna sorpresa que la industria de la quinceañera esté en pleno auge.

La población latina en los EE.UU. es joven: uno de cada seis adolescentes en los Estados Unidos es de origen hispano.

De ello se origina que cada día hay más quinceañeras con ganas de tener una gran celebración de 15.

Esta tendencia también se refleja en los adolescentes no hispanos, ya que muchos de ellos sueñan con una fiesta "over the top" para sus Dulces 16 o "Sweet 16", el cual ha sido documentado ampliamente en "reality shows".

Esto conlleva a una gran demanda de servicios relacionados con estas fiestas, incluyendo vestidos, maquillaje, transporte, catering, video, fotografía, coreografía y alquiler de lugar para la celebración, entre otros.

En respuesta a esta tendencia, la empresa Events a la Mode lanzó la revista "15 y Sweet 16 Magazine" y expos para atender a las necesidades de los adolescentes y sus familias.

Estos eventos han sido tan populares, que en la ultima expo, realizada en el prestigioso Centro de Convenciones de West Palm Beach en Julio de este año, hubo una asistencia masiva de más de 4.000 personas.

Para atender esta gran demanda de las quinceañeras, el próximo evento de la Cuarta Temporada de Miss Covergirl FL Pageant y la Expo de Quince and Sweet 16 ha sido fijado para el 14 de diciembre 2013 en Saregama Lounge de West Palm Beach.

El punto culminante de la Expo es el desfile de Miss Covergirl FL Pageant, en el cual una jovencita recibirá $5,000 en premios para su fiesta

Las familias hispanas cada vez más prefieren las celebraciones quinceañeras.

de Quinceañera o Dulces 16.

Los únicos requisitos para inscribirse en este evento es tener de 13 a 16 años.

Las participantes reciben instrucción de modelaje, pasarela, presentación corporal y mucho más, completamente gratis.

Adicionalmente la ganadora es portada de la revista "15 and Sweet 16 Magazine".

De acuerdo con Nilsa Hidalgo, ganadora de la primera temporada de Miss Covergirl FL Pageant en julio del 2012 y quien recibió $10,000 en premios para su fiesta de Dulces 16: "Miss Covergirl fue una experiencia increíble! Mi fiesta fue lindísima, pude tener el salón, la decoración... y además ser portada de una revista!!!

Es algo que siempre recordaré y de lo cual mis padres están muy orgullosos y agradecidos ya que pude tener la fiesta de mis sueños sin que

ellos gastaran dinero".

Para inscripciones y participar en Miss Covergirl FL Pageant, ser patrocinador del evento o mayor información, por favor llame al (561) 537-1567.

La organización del evento está ubicada en 4201 Westgate Avenue Suite A- 4, West Palm Beach, FL 33409.

Acerca del concurso Este concurso fue fundado en 2012 por los empresarios hispanos Edwin Arroyo (P) y Marielis Rivera (VP), para celebrar la tradición de las fiestas de Quinceañeras y Dulces 16.

Además del concurso, donde una jovencita recibe un premio para su fiesta de 15ó 16 años valorado en $5,000, el evento es también una

exposición donde asisten personas de todo el estado de la Florida para encontrar productos y servicios relacionados con las fiestas de Quinceañeras y Dulces 16.

Los asistentes disfrutan desfiles de modas, música, además de participar en sorteos de múltiples expositores relacionados con la industria.

Portada de la revista

Rojas Durán presentará su nuevo libro en NY NUEVA YORK.- El reconocido periodista dominicano radicado aquí, Luis A. Rojas Durán, presenta su libro “A una pulgada de la muerte, las conspiraciones militares”.

La obra, puesta en circulación en acto celebrado en la escuela Gregorio Luperón, de la calle 165 esquina avenida Ámsterdam, del Alto Manhattan, consta de 492 páginas y es una contribución extraordinaria al conocimiento de la historia dominicana en los últimos 60 años.

El libro aporta un valiosísimo frente a todos aquellos que se han escrito sobre la ya célebre Era de Trujillo, con hechos inéditos vividos por el autor, un ex militar y periodista -ahora con 62 años de ejercicio- que ha laborado para El Caribe, Listín Diario, El Nacional y ha fundado varios medios de comunicación en esta urbe.

Rojas Durán, testigo de excepción del devenir histórico del país desde muy joven, narra hechos precisos,

nuevos y circunstancias claras ejecutadas por sus autores, que llevan al lector a una mejor y mayor comprensión sobre lo que significó y significa aquel periodo de nuestra historia reciente.

A una pulgada de la muerte fue presentado por primera vez en el Ateneo Amantes de la Luz, de Santiago, el pasado 16 de julio, en acto al que asistieron representativos de diferentes sectores de la ciudad del Yaque.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 10

Solicitan reapertura inmediata de oficinas de la JCE en ultramar POR FREDDY P. GALARZA

NUEVA YORK.- Un Comité de Ciudadanos Dominicanos solicitó, mediante documento con cientos de firmas, la reapertura inmediata de las oficinas de la Junta Central Electoral en el exterior.

El comité entregó un original del documento al cónsul dominicano aquí, Félix Antonio Martínez, en reclamo de la reapertura "now" de las oficinas de la JCE cerradas el pasado año por alegada falta de recursos económicos .

Una comisión integrada, entre otros, por Luis Mayobanex Rodríguez y William Guerrero, hizo entrega del documento al cónsul Martinez, en el transcurso de un encuentro comunitario en la escuela Gregorio Luperón, en el Alto Manahattan.

Al evento, convocado por el Comité de Ciudadanos Dominicanos de Nueva York, asistieron representantes de los partidos de la Liberación Dominicana, Revolucionario Dominicano , Alianza País, Frente Amplio, Alianza Por la Democracia, dirigentes comunales, y algunos funcionarios electos como el senador estatal Adriano Espaillat.

En este comité están participando el ex-cónsul Luis Eludis Pérez, Luis Alvarez, Joaquín Casado, Daniel Dominguez, David Williams y Manuel

El consul Felix Martínez habló tras recibir el documento.

Los dominicanos reclaman la reapertura de las oficinas de la Junta Central Electoral en el exterior, cerradas por alegadas razones financieras.

Castro, entre otras personalidades de la diáspora.

Martínez, al recibir el documento dijo respaldar la petición de la comunidad, la que prometió hará llegar al presidente Danilo Medina.

Afirmó que el espacio que ha ocupado la oficina de la JCE en el consulado se mantiene abierto a la espera de que esos servicios sean reanudados para resolver los problemas de los dominicanos en el caso de que se logre una reforma migratoria en los Estados Unidos .

Por su parte, el senador estatal Espaillat dijo que debe estar preparada la JCE para recibir cientos de solicitudes luego de la aprobación de una ley de reforma migratoria que beneficiaría a quisqueyanos indocumentados, inquietud que recalcó ha comunicado al presidente Medina .

En ese tenor, el ex-cónsul Pérez recordó que a los dominicanos residentes en el exterior se les clasifica como ciudadanos de quinta categoría al negarles sus derechos .

El asambleísta Adriano Espaillat respaldó el reclamo.

Un documento motivado fue puesto en manos del consul Martínez.

Vargas: PLD no ha enfrentado deuda social SANTO DOMINGO.- El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, afirmó que los jóvenes y las mujeres serán las fuerzas decisivas para desplazar del poder al Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y superar la decepción de la mayoría de la población en los políticos.

Expuso que para el pueblo es imperativo darle un cambio de rumbo a los destinos del país, ya que los gobiernos del PLD no han sido capaces de resolver los problemas fundamentales que han aquejado al pueblo durante mucho tiempo.

Vargas habló luego de un acto de apoyo que le organizó la dirigencia perredeísta de las regiones 1-A y 1-B del municipio Santo Domingo Este, con una masiva presencia de jóvenes primeros votantes que por vez primera asumen compromiso político.

Dijo que los jóvenes siempre son partidarios del cambio y la renovación ya que el desarrollo de sus vidas depende de la apertura de oportunidades que en términos ge-

Vargas mientras habla a sus seguidores.

nerales no les han dado los gobiernos del PLD. Por igual sostuvo que como género las mujeres reciben el mayor peso debido al alto desempleo, la pobreza que afecta a cerca de la mitad de la población, el alto costo de la canasta familiar, la inseguridad ciudadana y otras adversidades que afectan a sus familias.

Reconoció que el presidente Danilo Medina hace algunos esfuerzos para asistir a la gente en determinados lugares, lo cual es insuficiente para encarar a fondo la pesada deuda social acumulada sobre la población, en especial los más desprotegidos y la clase media, así como para resolver las dificultades de los productores.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 11

La terapia cognitivo-conductual para tratar el mal de Parkinson

POR HENRY MONTERO

Los síntomas psicológicos están bien descritos en la enfermedad de Parkinson. La enfermedad se debe a la patología del agotamiento de dopamina en la sustancia negra, una región del cerebro medio, la causa de esta muerte celular es desconocida. La psicosis de la enfermedad de Parkinson, es una de las condiciones no motores de la misma, convirtiéndose en un trastorno debilitante, con un desarrollo entre los pacientes de hasta un 60 por ciento.

En la actualidad no existe una terapia aprobada por la Administración de Droga Federal de los Estados Unidos (FDA) para el tratamiento de la psicosis en la enfermedad de Parkinson. Las opciones de tratamiento farmacológico no etiquetados, empeoran la condición del paciente.

La alternativa que proponemos, es el uso de terapia cognitivo-conductual, como un tratamiento, basado en la evidencia para el diagnosticado con psicosis, en la enfermedad de Parkinson.

La terapia cognitivo-conductual ha demostrado proporcionar resultados positivos científica y clínicamente, con pacientes diagnosticados con psicosis primaria por más de 20 años, este experimento lo llevaremos a cabo, con pacientes que presentan psicosis como una enfermedad secundaria al Parkinson.

La enfermedad de Parkinson no puede ser diagnosticada correctamente, pero lo que podemos distinguir son síntomas psicóticos utilizando el DSM-5 y otras medidas para la calificación de la psicosis.

Estamos proponiendo la Terapia Cognitivo-Conductual para los pacientes que han sido diagnosticados con psicosis en la enfermedad de Parkinson.

La Terapia Cognitivo-Conductual (TCC) ha demostrado que trabaja en pacientes con síntomas psicóticos, y con base en el hallazgo, quiero proponer en un futuro, estudio sobre el uso de la TCC para pacientes la enfermedad de Parkinson.

TCC es un tipo de tratamiento psicoterapéutico que ayuda a los pacientes a comprender los pensamientos y sentimientos que influyen en los comportamientos. TCC se utiliza comúnmente, para tratar una amplia gama de trastornos, como las fobias, la adicción, la depresión la ansiedad y la psicosis.

La terapia cognitiva-conductual generalmente a corto plazo, ayuda a los pacientes, a hacer frente a problema muy específico. Durante el curso del tratamiento, las personas aprenden a identificar y cambiar los patrones de pensamientos destructivos o perturbadores que tienen una influencia negativa en el comportamiento.

Antes de que se inicie la TCC, se debe realizar una evaluación psicológica completa del paciente. Una evaluación de los síntomas positivos de la psicosis debe establecerse en base al DSM5, Mini-Examen del Estado Mental y la Escala

La terapia cognitivo-conductual ha demostrado proporcionar resultados positivos científica y clínicamente

de Impresión Clínica Global. Se recomiendan para la evaluación de la Psicosis: Positiva y Negativa, escala de Síntomas, o Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) para la población PD cognitivamente intactos o cuando el paciente es el único informante y, el Inventario Neuropsiquiátrico (NPI), para la población PD con deterioro cognitivo o cuando se requiere un cuidador.

El psicólogo debe seguir un método llamado análisis funcional, al tratar a un paciente con síntomas psicóticos. Esto es indispensable para el aprendizaje, de cómo los pensamientos, sentimientos y situaciones pueden contribuir a los comportamientos adaptativos.

Schneider y Pichora-Fuller sugieren, que la percepción y la cognición son parte de un sistema altamente integrado, y se basan en un fondo común de recursos de atención.

Cuando partes de este sistema están estresados -por ejemplo- cuando la agudeza visual o auditiva se vea comprometida, y son esenciales para una tarea, otras partes del sistema se verán afectadas negativamente. Uno de los objetivos de la TCC es enseñar a la relación entre las percepciones, creencias y reacciones emocionales o de comportamiento mediante la identificación de las creencias problemáticas.

Hay que cuestionar la evidencia notable que apoyan las creencias anormales, fomentando el autocontrol de pensamientos. El tratamiento TCC puede enseñar a los (as) pacientes estrategias de afrontamiento eficaces para tratar los síntomas molestos. La atención se centra en los procesos de pensamiento que exhiben compor-

Buscamos Vendedores Para las áreas de Broward y Miami

tamientos que contribuyen a un mal control de la psicosis. Además, la TCC se puede utilizar como un complemento de la medicación para los pasos incrementales hacia un cambio cognitivo que proporcionarán un mejor resultado en el tratamiento de la psicosis.

Los beneficios de la TCC se han demostrado en numerosos ensayos clínicos que puede reducir significativamente los síntomas de los trastornos psicóticos. El uso de la metodología de TCC ha demostrado cambios en los síntomas psicóticos.

TCC como tratamiento basado en la evidencia ha demostrado que funciona eficazmente en diferentes entornos de tratamiento, grupos, sesiones psicoterapéuticas individuales y la terapia basada en programa de ordenador.

TCC tiene objetivos claros, que permite que el tratamiento que se define y su eficacia sean evaluados y medidos. El tratamiento TCC se basa en las leyes universales transculturales del comportamiento y por lo tanto se puede implementar en todas las culturas. Además, TCC es también beneficioso porque su tratamiento terapéutico no interfiere con la medicación dopaminérgico y psicotrópico utilizado para tratar la psicosis en Parkinson.

Basado en estos planteamientos, nuestra propuesta, para desarrollar la Terapia CognitivoConductual en pacientes diagnosticados con Psicosis Colateral o secundaria diagnosticadas en enfermos que padecen del Parkinsonismo idiopático utilizando el sistema TCC, generara sustanciosos beneficios en su recuperación.

Inf. en el tel. (561) 809 6348

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 12

Dispositivo resolutorio de la sentencia 0168/13 del Por considerarlo de interés, y para la debida edificación de nuestros lectores, EL DOMINICANO USA inicia con esta primera entrega la reproducion en tres partes del texto íntegro del dispositivo resolutorio de la sentencia 0168/13, evacuada por el Tribunal Constitucional de la República Dominicana, base de la controversia que ha alcanzado en las últimas semanas ribetes internacionales.

(1 de 3) PRIMERO: ADMITIR, en cuanto a la forma, el recurso de revisión de amparo interpuesto por la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre contra la Sentencia núm.

473/2012, dictada por la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Monte Plata, en atribuciones de amparo, en fecha diez (10) de julio de dos mil doce (2012).

SEGUNDO: RECHAZAR, en cuanto al fondo, el indicado recurso de revisión, y, en consecuencia, REVOCAR la referida Sentencia núm. 473/2012, ya que la recurrente señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre, si bien nació en el territorio nacional, es hija de ciudadanos extranjeros en tránsito, lo cual la priva del derecho al otorgamiento de la nacionalidad dominicana, de acuerdo con la norma prescrita por el artículo 11.1 de la Constitución de la República promulgada el veintinueve (29) de noviembre de mil novecientos sesenta y seis (1966), vigente a la fecha de su na-

cimiento.

TERCERO: DISPONER que la Junta Central Electoral, en aplicación de la Circular núm. 32 emitida por la Dirección del Registro del Estado Civil el diecinueve (19) de octubre de dos mil once (2011), adopte las siguientes medidas: (i) restituya en un plazo de diez (10) días laborables, contados a partir de la notificación de esta sentencia, el original de su certificado de declaración de nacimiento a la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre; (ii) proceda a someter dicho documento al tribunal competente, tan pronto como sea posible, para que este determine su validez o nulidad; y (iii) proceda de la misma manera respecto a todos los casos similares al de la especie, con el debido respeto a las particularidades de cada uno de ellos, ampliando el aludido plazo de diez (10) días cuando las circunstancias así lo requieran.

CUARTO: DISPONER, asimismo, que la Dirección General de Migración, dentro

del indicado plazo de diez (10) días, otorgue un permiso especial de estadía temporal en el país a la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre, hasta que el Plan nacional de regularización de los extranjeros ilegales radicados en el país previsto en el artículo 151 de la Ley de Migración núm.

285-04 determine las condiciones de regularización de este género de casos.

QUINTO: DISPONER, además, que la Junta Central Electoral ejecute las medidas que se indican a continuación: (i) Efectuar una auditoría minuciosa de los libros-registros de nacimientos del Registro Civil de la República Dominicana desde el veintiuno (21) de junio de mil novecientos veintinueve (1929) hasta la fecha, dentro del plazo de un año contado a partir de la notificación de esta sentencia (y renovable hasta un año más al criterio de la Junta Central Electoral) para identificar e integrar en una lista documental y/o digital a todos los extranjeros inscritos en los librosregistros de nacimientos del Registro Civil de la República Dominicana; (ii) Consignar en una segunda lista los extranjeros que se encuentran irregularmente inscritos por carecer de las condiciones requeridas por la Constitución de la República para la atribución de la nacionalidad dominicana por ius soli, la cual se denominará Lista de extranjeros irregularmente inscritos en el Registro Civil de la República Dominicana. (iii) Crear libros-registro especial anuales de nacimientos de extranjeros desde el veintiuno (21) de junio de mil novecientos veintinueve (1929) hasta el dieciocho (18) de abril de dos mil siete (2007), fecha en que la Junta Central Electoral puso en vigencia el Libro Registro del Nacimiento de Niño (a) de Madre Extranjera No Residente en la República Dominicana mediante Resolución . 02-2007; y, luego, transferir administrativamente los nacimientos que figuran en la Lista de extranjeros irregularmente inscritos en el Registro Civil de la República Dominicana a los nuevos librosregistros de nacimientos de extranjeros, según el año que corresponda a cada uno de ellos. (iv) Notificar todos los nacimientos transferidos de conformidad con el párrafo

anterior al Ministerio de Relaciones Exteriores, para que este, a su vez, realice las notificaciones que correspondan, tanto a las personas que conciernan dichos nacimientos, como a los consulados y/o embajadas o legaciones diplomáticas, según el caso, para los fines legales pertinentes.

SEXTO: DISPONER, asimismo, que la Junta Central Electoral remita la Lista de extranjeros irregularmente inscritos en el Registro Civil de la República Dominicana al Ministro de Estado de Interior y Policía, que preside el Consejo Nacional de Migración, para que esta última entidad, de acuerdo con el mandato que le otorga el artículo 151 de la Ley de Migración núm.

285-04, efectúe lo siguiente: (i) Elabore, de acuerdo con el primer párrafo del indicado artículo 151, dentro de los noventa (90) días posteriores a la notificación de la presente sentencia, el Plan nacional de regularización de extranjeros ilegales radicados en el país; (ii) Rinda al Poder Ejecutivo, conforme a lo que dispone el segundo párrafo del referido artículo 151, un informe general sobre el indicado Plan nacional de regularización de extranjeros ilegales radicados en el país, con sus recomendaciones, dentro del mismo plazo enunciado en el precedente literal a).

SÉPTIMO: EXHORTAR al Poder Ejecutivo a proceder a implementar el Plan nacional de regularización de extranjeros ilegales radicados en el país.

OCTAVO: ORDENAR la comunicación de esta sentencia por Secretaría, para su conocimiento y fines de lugar, a la recurrente señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre, a la parte recurrida, Junta Central Electoral, así como al Poder Ejecutivo, al Ministerio de Interior y Policía, al Ministerio de Relaciones Exteriores, al Consejo Nacional de Migración y a la Dirección General de Migración.

NOVENO: DECLARAR el presente recurso libre de costas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 72 de la Constitución y los artículos 7.6 y 66 de la Ley núm.

137-11, Orgánica del Tribunal Constitucional y los Procedimientos Constitucionales, de fecha trece (13) de junio de dos mil once (2011).

DÉCIMO: DISPONER la publicación de la presente sentencia en el Boletín del Tribunal Constitucional.

Firmada: Milton Ray Guevara, Juez Presidente, Leyda Margarita Piña Medrano, Jueza Primera Sustituta; Lino Vásquez Sámuel, Juez Segundo Sustituto; Hermógenes Acosta de los Santos, Juez; Ana Isabel Bonilla Hernández, Jueza; Justo Pedro Castellanos Khoury, Juez; Víctor Joaquín Castellanos Pizano, Juez; Jottin Cury Da-

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 13

l Tribunal Constitucional de Republica Dominicana vid, Juez; Rafael Díaz Filpo, Juez; Víctor Gómez Bergés, Juez; Wilson S. Gómez Ramírez, Juez; Katia Miguelina Jiménez Martínez, Jueza; Idelfonso Reyes, Juez; Julio José Rojas Báez, Secretario.

VOTO DISIDENTE DE LA MAGISTRADA ISABEL BONILLA, HERNÁNDEZ. En ejercicio de la facultad prevista en los artículos 186 de la Constitución Dominicana, y 30 de la Ley núm. 137-11, Orgánica del Tribunal Constitucional y de los Procedimientos Constitucionales.

Con el debido respeto al criterio mayoritario expresado en esta decisión, y en virtud de la posición asumida en la deliberación de la misma, procedemos a emitir un voto disidente sustentado en la discrepancia con la ratio decidendi de la misma (interpretación restrictiva y de carácter retroactivo del artículo 11 de la Constitución de 1966).

1. Antecedentes 1.1. Esta decisión trata del recurso de revisión constitucional en materia de amparo, interpuesto por la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre, contra la Sentencia núm. 473-2012, dictada por la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo del Distrito Judicial de Monte Plata, en fecha diez (10) de julio de dos mil doce (2012), invocando la violación a derechos fundamentales, tales como: el derecho a la personalidad jurídica, al nombre, derecho al trabajo, y sus derechos de familia, ya que la referida sentencia, la dejó “en un estado de indefinición” porque el juez de amparo no se pronunció sobre el fondo del asunto por ella planteado: el reclamo a que la Junta Central Electoral le hiciera entrega de su Cédula de Identidad y Electoral.

1.2. Al iniciar la contestación de la decisión mayoritaria de este honorable tribunal constitucional, consideramos pertinente referirnos a los siguientes aspectos: 1.2.1. Estado Social y Democrático de Derecho 1.2.1.1. El artículo 7 de la Constitución establece que: La República Dominicana es un Estado Social y Democrático de Derecho, organizado en forma de república unitaria, fundado en el respeto de la dignidad humana, los derechos fundamentales, el trabajo, la soberanía popular y la separación e independencia de los poderes públicos.

1.2.1.2. En este ámbito, el centro del Estado es la persona humana y el respeto a su dignidad, en el que el Estado se obliga a garantizar el pleno ejercicio de los derechos fundamentales de los que habitan en su territorio, sean nacionales o extranjeros, en un plano de igualdad. Es decir, la función esencial del Estado es procurar los medios que les permitan a las personas perfeccionarse de forma igualitaria, equitativa y progresiva, en un marco de libertad individual y de justicia social compatible con el orden público, el bienestar general y los derechos de todos (as), tutelados por la justicia. El paradigma Estado Social y

Democrático de Derecho, supone que gobernantes y gobernados están sometidos al imperio de la ley, única vía para evitar el ejercicio arbitrario del poder.

1.2.2. Dignidad Humana.

1.2.2.1. Este concepto se encuentra definido en la Declaración Universal sobre Derechos Humanos, que en su artículo 1 dispone: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos (…)”.

En su artículo 2 dispone lo siguiente: Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de la raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición (…)”.

El artículo 5 de la Constitución Dominicana establece: La Constitución se fundamenta en el respeto a la dignidad humana y en la indisoluble unidad de la Nación, patria común de todos los dominicanos y dominicanas.”, en el mismo sentido el artículo 38 consigna que: El Estado se fundamenta en el respeto a la dignidad de la persona y se organiza para la protección real y efectiva de los derechos fundamentales que le son inherentes. La dignidad del ser humano es sagrada, innata e inviolable; su respeto y protección constituyen una responsabilidad esencial de los poderes públicos; y especialmente del Tribunal Constitucional por mandato expreso del artículo 184 de la Constitución.

1.2.3. Soberanía, Derecho Internacional y Bloque de Constitucionalidad 1.2.3.1. La Constitución Dominicana en sus artículos 2 y 3 establece: Artículo 2: La soberanía reside exclusivamente en el pueblo, de quien emanan todos los poderes, los cuales ejerce por medio de sus representantes o en forma directa, en los términos que establecen esta Constitución y las leyes.

Artículo 3: La soberanía de la Nación dominicana, Estado libre e independiente de todo poder extranjero, es inviolable.

Ninguno de los poderes públicos organizados por la presente Constitución puede realizar o permitir la realización de actos que constituyan una intervención directa o indirecta en los asuntos internos o externos de la República Dominicana o una injerencia que atente contra la personalidad e integridad del Estado y de los atributos que se le reconocen y consagran en esta Constitución. El principio de la no intervención constituye una norma invariable de la política internacional dominicana.

1.2.3.2. En ejercicio de su soberanía, el Estado Dominicano en su fuero interno determina por medio de la Constitución y las leyes, a cuales personas otorga su nacionalidad y la forma en que la revoca.

1.2.3.3. Cuando el Estado participa como ente de la comunidad internacional, asume los compromisos de proteger los derechos humanos. Los acuerdos, conve-

nios y tratados, que son ratificados por el Estado Dominicano, se convierten en parte de su sistema jurídico interno, tal y como lo establece el artículo 74, numeral 3 de la Constitución: Los tratados, pactos y convenciones relativos a derechos humanos, suscritos y ratificados por el Estado dominicano, tienen jerarquía constitucional y son de aplicación directa e inmediata por los tribunales y demás órganos del Estado.

1.2.3.4. El conjunto de los instrumentos internacionales de derechos humanos, es lo que se denomina Bloque de Constitucionalidad, tal y como lo establece la Honorable Suprema Corte de Justicia, en función de Sala Constitucional, en la Resolución No. 1920, de fecha 13 de noviembre de 2003, cuando fija su criterio en relación al principio de constitucionalidad: La República Dominicana, tiene un sistema constitucional integrado por disposiciones de igual jerarquía que emanan de dos fuentes normativas esenciales: a) la nacional, formada por la Constitución y la jurisprudencia constitucional local tanto la dictada, mediante el control difuso como por el concentrado, y b) la internacional compuesta por los pactos y convenciones internacionales, las opiniones consultivas y las decisiones emanadas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; fuentes normativas que en su conjunto, conforme a la mejor doctrina, integran lo que se ha denominado

bloque de constitucionalidad, al cual está sujeta la validez formal y material de toda la legislación adjetiva o secundaria.

1.2.3.5. Sobre el carácter vinculante de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y el control de convencionalidad 1.2.3.5.1. Las sentencias emitidas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) tienen carácter vinculante para todos los Estados que han ratificado la Convención Americana sobre Derechos Humanos y que además hayan reconocido la competencia de la Corte. El Estado Dominicano, en fecha veinticinco (25) de marzo de mil novecientos noventa y nueve (1999), reconoció la competencia de la Corte, en virtud del artículo 62 de la citada Convención.

1.2.3.5.2. En el marco del derecho internacional, es un principio fundamental que los Estados que han suscrito tratados, se comprometen a cumplir las obligaciones contraídas de buena fe, de conformidad con la jurisprudencia internacional “pacta sunt servanda”, las obligaciones convencionales de los Estados Partes, vinculan a todos los poderes y órganos del Estado, es decir, vinculan no sólo al Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial, sino a otras ramas del poder público y sus autoridades a cumplirlas de buena fe.

1.2.3.5.3. De conformidad con los artí-

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 14 culos 67 y 68.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, los estados partes reconocen que los fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos son definitivos e inapelables y no pueden ser impugnados o revisados en el ámbito interno. En ese sentido, la CIDH ha establecido que: todas las autoridades estatales están en la obligación de ejercer ex oficio un control de convencionalidad entre las normas internas y la Convención Americana, en el marco de sus respectivas competencias y de las regulaciones procesales correspondientes159.

1.2.3.5.4. De su lado, la Ley núm. 13711, en el Título I, de la Justicia Constitucional y sus Principios, contempla en su artículo 7 numeral 5, “El Principio de Favorabilidad”, el cual establece que: La Constitución y los derechos fundamentales deben ser interpretados y aplicados de modo que se optimice su máxima efectividad para favorecer al titular del derecho fundamental. Cuando exista conflicto entre normas integrantes del bloque de constitucionalidad, prevalecerá la que sea más favorable al titular del derecho vulnerado.

Si una norma infraconstitucional es más favorable para el titular del derecho fundamental que las normas del bloque de constitucionalidad, la primera se aplicará de forma complementaria, de manera tal que se asegure el máximo nivel de protección.

Ninguna disposición de la presente ley puede ser interpretada, en el sentido de limitar o suprimir el goce y ejercicio de los derechos y garantías fundamentales; es decir la jurisdicción Constitucional no puede agravar la situación jurídica de la persona que alega vulneración a sus derechos fundamentales, el objetivo es procurar que el titular del derecho, pueda ejercerlo de manera óptima y eficaz. Este tribunal en vez de subsanar el estado de indefinición en que se encontraba la recurrente al momento de su recurso, ha agravado su situación, mediante esta sentencia que la declarara extranjera y desconoce su nacionalidad, lo que constituye una franca inobservancia al principio de favorabilidad.

1.2.3.5.5. El Tribunal Constitucional en sus decisiones está comprometido a observar un estricto apego a las normas internacionales de derechos humanos, tales como: la Convención Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de San José, la Convención sobre los Derechos del Niño, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, las Sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y de cualquier otra instancia supranacional, a la cual le haya reconocido su competencia, para garantizar el ejercicio de los derechos fundamentales de las personas que se encuentren en su territorio; en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 3, de la referida ley núm. 137-11, que señala expresamente: En el cumplimiento de sus funciones como jurisdicción constitucional, el Tribunal Constitucional sólo se encuentra sometido

El fallo del Tribunal Constitucional de República Dominicana ha generado opiniones divididas.

a la Constitución, a las normas que integran el bloque de constitucionalidad, a esta Ley Orgánica y a sus reglamentos.

2. Fundamentos del voto disidente 2.1. Considerando que el Tribunal Constitucional ha entendido que en el presente recurso de revisión subyace un interés de reconocimiento de la nacionalidad dominicana de parte de la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre. Sin que la recurrente lo haya planteado en sus pretensiones, el Tribunal procedió a analizar si le reconocía o no la calidad de nacional dominicana.

2.2. En su análisis, el Tribunal Constitucional al interpretar el artículo 11 de la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966), vigente al momento del nacimiento y declaración de la recurrente, concluyó que ella no es dominicana, en virtud de la segunda excepción contenida en el numeral 1 de dicho artículo referida a la condición de extranjeros en tránsito, que consideró aplicable a sus padres.

Artículo 11. Son dominicanos: Numeral 1. Todas las personas que nacieren en el territorio de la República, con excepción de los hijos legítimos de los extranjeros residentes en el país en representación diplomática o los que estén de tránsito en él.

2.3. El Diccionario Manual de la Lengua Española define “en tránsito” como la persona que viaja de un punto a otro, que se encuentra esperando un trasbordo en un aeropuerto intermedio entre la ciudad de salida y la de llegada. Es decir, se trata de pasajeros que hacen estadías por corto tiempo, antes de llegar a su destino final, de esta definición se infiere, que transeúnte es aquel que está de tránsito en el país, por un período corto de tiempo.

2.4. Discrepamos de la decisión mayoritaria expresada en este caso, porque entendemos que la disposición que debe ser aplicable a la recurrente, es la parte capital del referido artículo 11 de la Constitución de 1966: “todas las personas que nacieren en el territorio de la República” que es el fundamento del Jus Soli y no la segunda excepción del numeral 1, en razón de que la prolongada permanencia de sus padres en el país, aunque de manera ilegal, no configura la condición de extranjeros en tránsito. El hecho de que la recurrente naciera en territorio dominicano, ya le otorgaba el

derecho a la nacionalidad dominicana.

2.5. El Reglamento núm. 279, del doce (12) de mayo de mil novecientos treinta y nueve (1939), para la aplicación de la Ley de Inmigración núm. 95, de mil novecientos treinta y nueve (1939), en su sección V, titulada Transeúntes, en su literal a, define extranjeros en tránsito como: “aquellos que entran a la República con el propósito principal de proseguir al través del país con destino al exterior (…)”.

2.6. La Ley núm. 95/39, conforme con la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966), y el sistema del Jus Soli, establece en su artículo 10 numeral 10, párrafo segundo que: Las personas nacidas en la República Dominicana, son consideradas nacionales de la República Dominicana, sean nacionales o no de otros países, consecuentemente deberán usar documentos requeridos a los nacionales de la República Dominicana. Es por esto, que cuando los padres de la recurrente acuden por ante el Oficial del Estado Civil del Municipio de Yamasá, a declarar el nacimiento de su hija, lo hacen en razón del vínculo que esta tiene con el suelo en el que ha nacido. La presentación de sus documentos, (fichas que lo identifican como braceros) es fundamentalmente como prueba de la filiación con ella, ya que como extranjeros no tienen que probar su vínculo con el país, pues lo relevante en el sistema de Jus Soli, es que un niño o niña haya nacido en el territorio del Estado.

2.7. A este respecto, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) estableció que: (…) la Sección V del Reglamento de Migración de la República Dominicana núm. 279 de 12 de mayo de 1939, vigente al momento de la solicitud de inscripción tardía de nacimiento en el presente caso, la cual es clara al establecer que el transeúnte tiene solamente la finalidad de pasar por el territorio, para lo cual se fija un límite temporal de no más de diez días. La Corte observa que, para considerar a una persona como transeúnte o en tránsito, independientemente de la clasificación que se utilice, el Estado debe respetar un límite temporal razonable, y ser coherente con el hecho de que un extranjero que desarrolla vínculos en un Estado no puede ser equiparado a un transeúnte o a una persona en tránsito.

2.8. Que el Tribunal Constitucional haya calificado como extranjeros en tránsito a los padres de la recurrente a la luz de la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966), y de la Ley núm. 95, de mil novecientos treinta y nueve (1939), tiene como consecuencia desconocer su calidad de nacional dominicana. Los honorables magistrados no tomaron en consideración que el nacimiento en el país de personas de descendencia haitiana, tiene su origen en el ingreso a República Dominicana de sus ascendientes, como trabajadores temporeros para el corte de la caña o como trabajadores agrícolas, contratados, unas veces por el Estado y otras veces por empresas privadas; se trata pues, de personas que una vez vencidos sus contratos de trabajo, no regresaron a Haití, se asentaron en suelo dominicano y han permanecido en el país de manera ilegal durante muchos años, por lo que no pueden ser considerados extranjeros en tránsito.

2.9. Las personas nacidas en territorio de la República Dominicana, durante la vigencia de la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966), hijas e hijos de padres haitianos residentes ilegales en el país, como en el caso de la recurrente, están protegidos por el Jus Soli, por el hecho de su nacimiento, y por generar en el país, vínculos de diversas índole. En este sentido, en la sentencia Yean y Bosico, de fecha ocho (8) de septiembre de dos mil cinco (2005), la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) consideró que: En un sistema de jus soli, sólo hace falta el hecho de que un niño (a) haya nacido en el territorio del Estado y que la condición migratoria de sus padres no puede ser una condición para el otorgamiento de la nacionalidad, exigir la prueba de la misma, constituye una discriminación.

2.10. Los asuntos relacionados con la nacionalidad han sido competencia de la jurisdicción interna, no obstante y en consonancia con principios de derecho internacional, esta competencia se ha visto sometida a limitaciones en interés de evitar la conculcación de derechos relativos a la personalidad jurídica, condición esencial para el disfrute y ejercicio de otros derechos fundamentales.

2.11. En relación con este tema, la Corte Internacional de Justicia, ha considerado la nacionalidad como un vínculo jurídico que posee en su base un hecho social de cohesión, de adhesión, es decir, una unión efectiva de existencia, intereses y sentimientos, en donde los factores tales como la historia, la lengua, y la cultura juegan un papel preponderante. Este vínculo se prueba a través de cualquier hecho o acción por parte del individuo o el Estado que demuestre una relación entre ambos.

2.12. La importancia de la nacionalidad reside en que ella, como vínculo jurídico y político que liga una persona con un Estado determinado, permite que el individuo adquiera y ejerza los derechos y responsabilidades propias de la pertenencia.

Continuará en la próxima edición

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 15

Sugieren retardar envejecimiento es mejor inversión salud WASHINGTON. – Retardar el envejecimiento es una mejor inversión de salud pública que concentrar la investigación en el cáncer y las enfermedades cardíacas, concluye un estudio divulgado en Estados Unidos.

Recientes avances científicos sugieren que sería posible retardar el deterioro debido a la edad, escriben los autores del estudio publicado en la última entrega de la revista estadounidense Health Affairs.

Incluso un éxito modesto en esa búsqueda tendría un efecto visible en la salud de las personas de 65 y más años entre 2030 y 2060, según estos científicos de las universidades de Harvard (Massachusetts), Columbia (Nueva York) y California del Sur, así como otras instituciones.

Habría así 12 millones de personas más de la tercera edad en buen estado de salud en 2060 en Estados Unidos, es decir muchas más de las que habría en los escenarios más optimistas en materia de avances contra el cáncer y las enfermedades cardíacas, explican.

“Durante los últimos 50 años, los más importantes avances en materia de longevidad resultaron de la reducción de la mortalidad debida a

aparición y la progresión de un gran número de enfermedades invalidantes”, explica esta investigadora.

El modelo desarrollado por estos científicos muestra que reducir en un 25% la incidencia del cáncer durante las próximas décadas apenas mejoraría la salud de la población durante ese período, lo que también es cierto para las enfermedades cardiovasculares, principal causa de mortalidad en el mundo. Según ellos, se sigan encontrando o no medios para combatir el cáncer, en 2060 estará con vida el mismo número de Recientes avances científicos sugieren que sería posible repersonas de más edad pero enfermas. tardar el deterioro debido a la edad.

Una investigación precedente indicaba que las enfermedades cardiovasculares y al cáncer”, erradicar el cáncer aumentaría la esperanza de observa Dana Goldman, responsable del Centro vida en alrededor de tres años. ”Pero un éxito de Economía y Política de la Salud de la Univer- marginal en el retraso del envejecimiento tensidad de California del Sur, una de las coautoras dría un enorme impacto en la salud pública y la de esta investigación. calidad de vida, un enfoque fundamentalmente “Pero en lo sucesivo la esperanza de vida de un nuevo”, opina Jay Olshansky, de la Universidad enfermo aumenta más rápidamente, mantenien- de Illinois en Chicago, otro de los coautores de do inalterado, o incluso reduciendo, el número este estudio. de años en los que se puede vivir en buen estado La compañía Google anunció recientemente la de salud”, agrega. creación de una sociedad, Calico, cuyo objetivo “Si pudiéramos envejecer más lentamente, en- es enfocarse en el envejecimiento. tonces sería posible retrasar simultáneamente la

Joven dominicano expondrá sobre el Mal de Parkinson

Por Miguel Melenciano

NUEVA YORK.- Henry Montero, Ph.D Psychology Candidate 2015, residente en los Estados Unidos, hijo de padres dominicanos, quien formuló un nuevo método psicológico-científico para el tratamiento de la psicosis, en las personas que padecen del mal de Parkinson, ha sido invitado a participar en el XX Congreso Mundial de la Enfermedad de Parkinson y Trastornos Relacionados.

La invitación es cursada cordialmente al Dr. Montero por los Doctores. Francois Vingerhoets y Christian Baumann, chairs del Congreso que se realizará en Ginebra, Suiza del 8 al 11 de diciembre del presente año, en donde se reúnen los especialistas del mundo en esta materia, para analizar las diferentes tesis sobre el tratamiento de esta enfermedad.

Con su tesis sobre la utilidad de la Terapia Cognitivo-Conductual como nueva forma para tratar la Psicosis en la enfermedad de Parkinson, aseguro ser premiado por la empresa Fiat de Manhattan con un vehículo de esa marca.

Montero, ha planteado que la Terapia Cognitivo-Conductual (TCC) ha demostrado trabajar en pacientes con síntomas psicóticos, y con base en el hallazgo, propuso el estudio sobre el uso de la TCC para pacientes con la enfermedad de Parkinson.

Dijo que “el TCC es un tipo de tratamiento psicoterapéutico que ayuda a los pacientes a comprender

los pensamientos y sentimientos que influyen en los comportamientos. TCC se utiliza comúnmente, para tratar una amplia gama de trastornos, como las fobias, la adicción, la depresión la ansiedad y la psicosis”.

Agrega el erudito clínico que “La terapia cognitiva-conductual generalmente a corto plazo, ayuda a los pacientes, a hacer frente a problema muy específico. Durante el curso del tratamiento, las personas aprenden a identificar y cambiar los patrones de pensamientos destructivos o perturbadores que tienen una influencia negativa en el comportamiento”.

Los planteamientos del psicólogo-clínico Henry Montero, fueron expuestos por primera vez en la 7ma Conferencia de Investigación y Desarrollo de las Condiciones Neurodegenerativas, realizada el pasado 9 de septiembre en el Hotel Taj de Boston, Massachusetts, e inmediatamente fue acogida por los participante, valiéndole ser invitado a participar en el importante Congreso Mundial a celebrarse en Ginebra.

Por su parte, Henry Montero expresó sentirse satisfecho, de que la tesis que plantea, haya tenido muy buena acogida y aceptación por los organizadores del XX Congreso Mundial del tratamiento de la enfermedad de Parkinson y Trastorno relacionados, que lo haya animado a invitarle a participar del mismo.

Finalmente, dijo que se siente orgulloso de representar la republica dominicana en dicho evento, y que redoblara su esfuerzo en profundizar su tesis, para lograr mejorar las atribulaciones que sufren las personas que padecen de sicosis en la enfermedad de Parkinson.

Dr. Henry Montero

Pรกg. 16

2da. Quincena de Octubre 2013

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 17

Milly, orgullosa, participa en Desfile de la Hispanidad Por José Zabala

NUEVA YORK.- (Z@D)- Miles de hispanos se dieron cita en la quinta avenida de la ciudad de New York para presenciar la versión número 49 del tradicional Desfile de la Hispanidad. El legendario desfile se hace en honor al acontecimiento histórico del descubrimiento de América, realizado por el almirante Cristóbal Colón o el encuentro de dos continentes: “Europeo y el Americano”.

El Desfile de la Hispanidad 2013 fue iniciado con el corte de la cinta por su presidente el Sr Edgardo Alonso y la Primera Dama de la nación hondureña, Rosa Elena de Lobo, nombrada como Gran Mariscal del Desfile de la Hispanidad 2013, y por mas una veintena de países latinoamericanos encabezados por sus respectivos cónsules.

La famosa Quinta Avenida se vistió de gala por todo lo largo y ancho desde la calle 44 hasta la calle 68, con las representaciones de los países hispanos participantes y que mostraron con orgullo, su música, bailes, sus coloridos vestuarios y tradiciones culturales El toque caribeño lo puso la reina del merengue, la Dominicana Milly Quezada que junto a Frederick Martínez (El Pacha), el Prodigio y la popular conductora mexicana Penélope Menchaca, desfilaron a ritmo de merengue en la vistosa y colorida carroza de Major World, una empresa líder respaldando los eventos hispanos.

Milly Quezada dijo sentirse orgullosa con par-

ticipar en el tradicional desfile de la hispanidad.

La reina del merengue manifestó que aun se está recuperando del accidente que sufrió en Panana la semana pasada, pero que no podía faltar a la gran cita con la hispanidad y compartir su música con la comunidad hispana.

La participación Dominicana se hizo sentir en el desfile, la cual fue encabezada por el Cónsul General dominicano Félix Antonio Martínez quien desfilo junto a una comitiva consular y las organizaciones: El Centro Cívico Cultural Dominicano que dirige la Dra. Marilú Galván, y la organización Washington Heights Multicultural Center encabezado por su directora, la líder comunitaria Silvia Smith.

Félix Martínez, dijo que con la asistencia de la comunidad Dominicana y latinos al importante evento, constituye un sólido apoyo a esa gran fiesta de la hispanidad, y adquiera el carácter internacional que merece el descubrimiento de América.

Martínez, agradeció el respaldo masivo de los hispanos que asistieron en masa para convertir la Quinta Avenida en un arco iris, con el brillante colorido de las banderas de sus respectivas naciones.

Con bandera en mano, comparsa y carroza el folclor dominicano se hizo sentir en la quinta avenida. Personajes típicos y culturales como: La marchanta con su traje multicolor, el compai, pregoneros y venduteros, constituyeron una

Milly Quezada dijo sentirse orgullosa con participar en el tradicional desfile de la hispanidad

simpática representación de la vida campesina Dominicana, que atrajo la atención de los participantes en la caminata y de los hispanos que presenciaron el desfile.

También desfilaron los diablos cojuelos, lechones y otros personajes típicos del carnaval dominicano, donde no pudo faltar el popular merengue, la bachata y otros ritmos propios del folclor dominicano.

Sangre latina en parada del Día de la Hispanidad en NY NUEVA YORK.- Sevillanas españolas, tangos argentinos, diabladas bolivianas y cuecas chilenas tomaron la Quinta Avenida de Manhattan, una arteria de Nueva York por la que corrieron sangre, color, fiesta y culturas latinas para disfrute de miles de personas dispuestas a festejar el Día de la Hispanidad.

“Hoy es el día grande para ensalzar esta hermandad que tenemos. Día a día colaboramos mucho y hoy lo celebramos marchando por la Quinta Avenida”, explicó el cónsul de España en Nueva York, Juan Ramón Martínez Salazar, encargado de abrir el desfile junto a la primera dama de Honduras, Rosa Elena de Lobo, que hizo las veces de Gran Mariscal del desfile y cortó la cinta roja que supone el pistoletazo de salida.

Junto a ellos, el cónsul hondureño en Nueva York, Francisco Quezada Lobo, y el presidente del desfile, Edgardo Alonso, encabezaban las autoridades de este desfile que comenzó en la calle 44 y subió hasta la 67, pasando por lugares tan emblemáticos como el Rockefeller Plaza, el escaparate de Tiffany’s y la esquina sureste del Central Park.

“Es la representación de una unión de culturas que se da permanentemente en la ciudad de Nueva York. Es un emblema de todos nosotros y cada una de las dieciocho comunidades da en el desfile lo mejor de sí”, aseguró la cónsul de Uruguay, Alejandra Costa.

Este fue el desfile número 49, y desde aquél primero en 1965, la comunidad latina ha ido ganando presencia e influencia y el español se ha extendido hasta convertirse en una lengua casi

omnipresente en la Gran Manzana, como demostraba hoy la presencia de varios candidatos a la alcaldía de Nueva York de raza latina, como Erick Salgado y Adolfo Carrión.

Este último, que concurre a las elecciones del 5 de noviembre para dar el relevo a Michael Bloomberg, calificó de “momento histórico” el que vive la comunidad latina en Nueva York, ya que “representa una cultura muy, muy rica. Es el futuro de la ciudad”.

Con una comunidad de casi 2,5 millones de personas que sigue “creciendo y creciendo”, Carrión aseguró que “lo latino es interesante y está de moda”, explicó Carrión.

Pero al margen de un arranque marcado por los cuerpos diplomáticos de cada país, pronto se dio paso a la verdadera razón de ser del desfile: la fiesta, la celebración y el baile. Lo que, en definitiva, anima a miles de personas a salir a la calle un domingo por la mañana y a situarse en los márgenes de la Quinta Avenida.

Con amplia mayoría latina (desde Puerto Rico hasta Argentina, pasando por Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia) no faltaron también esta-

dounidenses de raza anglosajona que saben que este es uno de los desfiles más animados del año o turistas que se toparon con él y decidieron quedarse.

Los volantes y peinetas de las sevillanas de España, la pasión del tango argentino, la danza cueca de Chile con sabor andino y los coloristas vestidos de la diablada, la morenada o los tikus bolivianos recordaron las tradiciones y las raíces a muchos de los presentes.

Tampoco faltaron bailes que trascienden las fronteras como la salsa, tocaron mariachis de México, hubo una pequeña representación del carnaval de La Barranquilla, de Colombia, y también expresiones culturales de nuevo cuño como el “reggaetón”.

“La comunidad latina ha evolucionado mucho desde que yo llegué. Estamos mucho más unidos que antes”, dijo Yolanda, una mujer hondureña que llegó hace 33 años a los Estados Unidos, donde ha tenido una hija a la que se esfuerza por inculcar su lengua y sus raíces. “No dejo mi origen por nada del mundo, pero aprovecho las oportunidades que este país ofrece”, resumió.

Pero mientras la comunidad crece, según Yolanda, también se complica el proceso. “Ahora es más difícil llegar aquí que cuando yo llegué, porque hay barreras, muchas barreras”, aseguró, en un momento en el que la reforma migratoria se sigue discutiendo en el Congreso de Washington, motivo por el cual Nueva York acogía hace poco más de una semana otra manifestación de alto componente latino pero menos festiva y más reivindicativa.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 18

David Kada al desnudo:

“Cada quien tiene su momento y así lo decide Dios” Por José Zabala

Nueva York-( Z@D).- “No me considero que soy el número uno, los artistas debemos ser humilde, agradecidos y disciplinados para poder alcanzar el éxito. La salsa siempre ha estado estable, arriba y en su momento, y todos los exponentes del genero, cada quien está haciendo su trabajo de corazón”, expreso con sentimiento, la nueva imagen de la salsa dominicana, David Kada.

Durante todo un mes, el talentoso artista estará de gira por los Estados Unidos, donde ha dejado un record en los últimos tiempos para los artistas dominicano, que al llegar a la capital del mundo su gira ya estaba totalmente vendida.

David Kada, emocionado por tanto respaldo que ha recibido de su público expreso lo siguiente: Mi crecimiento se lo debo a la ayuda de Dios y a todo un público que me sigue. Gracias por tanto cariño y tanto respeto que es mutuo.

Al preguntársele sobre su madurez como artista y que ya todos lo están defiendo como el artista del futuro y con un repertorio definido y David kada completo dijo: “En esta gira he traído mucha ex- esto es lo mejor que he hecho en el mundo de la periencia, considero que no estudio la calle sino música”. la vida, y cada cosa que acontece en mi vida es El joven cantante dijo que ha decido definir algo que trato de valorarlo y si tengo un error en su proyecto en la música como “David Kada”. mi vida trato de corregirlo para bien. Creo que

Su nuevo álbum se titulara “Mi Estilo” de ochos o diez temas inéditos y el nuevo corte saldrá la próxima semana de nombre “Me está provocando”, de la autoria de su hermana, dedicado a las chicas que se lo merecen, de parte de todos los caballeros.

Agradezco todo el respaldo de mi público y a todos los medios de comunicación, y cada vez que visito a los Estados Unidos, siempre trato de dar lo mejor de mí para todos ustedes. No tengo palabras para agradecer por tanto apoyo.

El éxito de David Kada, ha sido una lucha de mucho trabajo y sacrificio. A los 13 años de edad, David se convirtió en el cantante Líder de la agrupación de salsa “Ruina Nueva” por un periodo de 5 años de la cual obtuvo mucho conocimiento a nivel artístico, hasta que decidió hacer su lanzamiento solo, como “David Kada”.

El artista dominicano Carlos David Amparo, quien es conocido en el ambiente artístico como “David Kada” , considerado el líder de los salseros de la Republica Dominicana ofreció un concierto a casa llena emblemático 809 lounge NY, lugar considerado como la casa de los dominicanos en el exterior donde se presentan las grandes estrellas del arte dominicano.

J`Martin promueve su primer sencillo Carátula del nuevo disco de Prince Royce

Prince Royce lanzó tercer disco El bachatero urbano Prince Royce lanzó en Miami su tercer disco, “Soy el mismo”, álbum del que dudó poder publicarlo, pues está marcado por una época difícil en su carrera debido a problemas legales con su anterior discográfica.

El joven bachatero neoyorquino de origen dominicano explicó que la idea de este tercer álbum surgió inmediatamente después de publicar su pasado trabajo discográfico, “Phase II”.

“Desde que salió el segundo disco, ya estaba preparando el

tercero, porque sabía ya lo que estaba pasando”, dijo Royce, en referencia a los problemas legales que tuvo con su antiguo productor, Sergio George, presidente de la disquera Top Stop Music.

Los desacuerdos entre ambos creativos comenzaron cuando George demandó, en una corte de Miami, al interprete de “Stand by me” por incumplimiento de contrato, enriquecimiento injusto y evasión del contrato editorial en septiembre de 2012. Luego llegaron a un acuerdo.

J’Martin inicia gira promocional La Capital del Sol fue la ciudad elegida por J’Martin para comenzar la gira promocional de su primer sencillo “Cada vez que te vas” que se ubicó en el top 10 de Billboard Tropical en las radios de Estados Unidos y Puerto Rico y entre los primeros lugares de la República Dominicana, Panamá y otros países de América.

El artista fue recibido en Miami en los principales espacios del entretenimiento como Despierta América de Univision, Charytin y Felipe: El Show de Mega TV, Acceso Total de Telemundo, entre otros que se incluyeron en una extensa gira

que abarcó 27 medios de comunicación.

J’Martin continuará el 19 de octubre la promoción desde la tierra del merengue y la bachata, donde compartirá con sus paisanos de la República Dominicana este nuevo sencillo, además de sus logros, que incluyen premios y reconocimientos dentro y fuera de la industria musical.

J’Martin, que participó recientemente en los Hispanic Choice Awards en Filadelfia, lanzará en el mes de febrero su segunda producción de estudio titulada “Mi Tiempo” bajo el sello discográfico El Movimiento.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 19

Buscarán crear un pequeño Santo Domingo en la Florida POR ARTURO TAVERAS

MIAMI, Fla.- Una comisión de congresistas dominicanos firmó un manifiesto con las autoridades del Distrito 1 de Condado de Miami Dade, en el marco de los preparativos para crear un Pequeño Santo Domingo aquí, como una forma de honrar los aportes que hace la comunidad dominicana a la ciudad de Miami.

Las diputadas Altagracia González, de la provincia Santiago; y Bárbara Ybelice Abreu, de La Vega, se reunieron con el Comisionado Wifredo Gort del Distrito 1 de Condado de Miami Dade, y otras autoridades de esta ciudad, quienes manifestarán su apoyo al proyecto que pretende crear El Pequeño Santo Domingo.

En el encuentro estuvo presente el ingeniero Luis Rodríguez, de la Agencia International de Intercambios (International Trade Agency The Keys ITAK), entidad turística, comercial y cultural que promueve y fomenta los encantos turísticos y culturales de la Florida y Latinoamérica, consolidando las relaciones económicas, culturales, políticas y sociales entre los países latinos y el Estado de la Florida.

La firma del manifiesto de trabajo busca cristalizar una mayor hermandad entre la Florida, como capital cultural del mundo y ventana comercial de los Estados Unidos hacia Latinoamérica, y la República Dominicana, como nación de emprendedores que luchan por un mundo más solidario y por el reconocimiento del esfuerzo de la comunidad dominicana radicada en esta ciudad.

En este encuentro, el comisionado Gort entregó copias del proyecto a las congresistas dominicanas y explicó que propuso crear el Pequeño

Las congresistas dominicanas compartieron con el Comisionado Wifredo Gort al visitarlo en sus oficinas.

Santo Domingo, porque las principales ciudades de los Estados Unidos poseen áreas en donde se concentran nacionales de otros países y ello ha posibilitado el surgimiento de barrios famosos como: El barrio Chino, Italiano y en la Florida están la emblemática Pequeña Habana y El Pequeño Haití.

En el barrio de Allapattah se concentra el mayor número de inmigrantes de la nación caribeña y alrededor del 50% de los comercios del área son propiedad de dominicanos.

“Aquí podemos encontrar: botánicas, puestos de frutas, mofongo, chicharrón, güiras y tamboras, cerámicas y todo lo que caracteriza la cultura dominicana´´ explicó el comisionado Gort .

Destacó la importancia de las tradicionales barberías dominicanas, que se convierten en verdaderos centros sociales los fines de semana, donde hombres y mujeres van a compartir los temas de actualidad.

El funcionario también puso el ejemplo del café con leche que se sirve en las cafeterías y restaurantes de Allapattah, donde por un peso se disfruta de lo que en otro lugar cuesta cinco, así como los sabrosos platos de comida criolla y otras exquisiteces dominicanas, atractivos que se suman a los negocios de ropa a la medida, únicos en la ciudad.

Explicó que en el barrio de Allapattah, se pretende cambiar la arquitectura de viviendas, negocios, calles y parques, de manera que sus habitantes y visitantes sientan que han llegado a Santo Domingo, encontrando en su entorno, un poco de historia, arte y cultura dominicana en Miami.

El comisionado dijo que el lugar ya posee el parque Juan Pablo Duarte, donde se vive un ambiente dominicano, con grupos jugando dominó, baloncesto y niños jugando en el área infantil y que al frente del parque está la escuela también bautizada con el nombre del patricio, cuya matrícula estudiantil está compuesta por dominicanos en mas del 60% y que se está construyendo la Iglesia de la Altagracia, que aportará el toque típico al Pequeño Santo Domingo.

Narró que para la ambientación del barrio están aprobados varios murales de pinturas que

Desde la izquierda, la diputada Bárbara Abreu, el Comisionado Wifredo Gort, la diputada Altagracia González y Luis Rodríguez.

identificarán las distintas manifestaciones artísticas y culturales de las provincias dominicanas, sobre todo la de Santo Domingo.

ACUERDOS ALCANZADOS EN EL MANIFIESTO 1- Las partes manifiestan su voluntad de trabajar unidos en todo lo necesario, para que el barrio de Allapattah,de la ciudad de Miami, referente de la dominicanidad, sea convertido en el Pequeño Santo Domingo.

2- Realizar un acto protocolar en Miami en el mes de noviembre con la presencia de autoridades dominicanas, donde se declare la solidaridad de todo el pueblo dominicano con el Comisionado Gort y su propuesta, que fortalece los vínculos de hermandad entre la ciudad de Miami y la República Dominicana.

3- Procurar la participación de representaciones sectoriales dominicanas en procura de conocer las bondades que Miami ofrece a turistas y empresarios como capital cultural del mundo y ventana comercial entre Estados Unidos y Latinoamérica; y en consecuencia, crear los canales que posibiliten la participación de representaciones de Miami interesadas en conocer o promover proyectos en la República Dominicana, por el fortalecimiento institucional y la implementación de los intercambios turísticos y económico entre ambos pueblos.

Chef Jay Rodríguez recibirá máximo galardón de los Premios Latinos 2013

Chef Jay Rodríguez

Nueva York- (Z@D) El presidente del Comité Organizador de los Premios Latinos 2013, Félix Jerez, informó que en la décima segunda edición de los Premios anual, el afamado Chef Jay Rodríguez, recibirá el máximo galardón, por su

contribución a la comunidad hispana de los Estados Unidos, y por la creación de la línea de comida latino asiática, en su empresa Ankla Cuisine.

Félix Jerez dijo: "Para nosotros será un verdadero honor poder rendir este tributo a nuestro Chef Jay Rodríguez, otorgándole el máximo galardón. El Chef Rodríguez ha realizado una excelente labor comunitaria y a contribuido en la innovación gastronómica con la creación de la línea de comida latino asiática”.

El destacado periodista Félix Jerez, también informo que este año los Premios Latinos 2013 contarán con una constelación de estrellas que ya han confirmado su partici-

pación en la 12 entrega anual que se efectuarán este jueves 17 de octubre, iniciando con la “RED CARPET” desde la 6pm y a las 7pm empezando el show, en el Symphony Space/Peter Jay Sharp Theatre, de esta ciudad de Nueva York.

Jerez, agregó que en los Premios Latinos 2013 conmemorarán los 80 años de carrera artística del Rey del Merengue, Joseito Mateo. El evento servirá para coronar al Rey del Merengue, Joseito Mateo, por sus 80 años en la música, record que también será oficializado por ejecutivos de la firma Guinness, de acuerdo a lo anunciado por el productor ejecutivo, Félix Jerez, quien resaltó que el intérprete de 'La Chiva Blanca' y 'El Merengón' recibirá el galar-

dón por su trayectoria, y la corona de oro.

Los Premios Latinos 2013, también serán dedicado al congresista demócrata Charles B. Rangel (DNY), y contará con la participación estelar de jóvenes talentos, entre ellos David Kada, Mozart La Para, El Mayor Clásico, Álvaro Show, Estilo Norteño, José Luis El Chino, el bachatero Jean y la Artista Femenina del Año, Giselle Tavera. Habrá también un mini fashion show a cargo de la diseñadora italiana Pamela Quinzi.

El presidente del Comité Organizador, Félix Jerez, informó a la prensa que la décimo segunda edición contará con otras sorpresas musicales.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 20

Habrá facilidades para industrializar el larimar BAHORUCO, República Dominicana.-El presidente Danilo Medina anunció aquí que el gobierno facilitará la explotación del larimar con apoyo económico y logístico, creación de una escuela para capacitar a los artesanos.

A los mineros extractores se les construirán túneles seguros y ventilados, e instruyó al Director General de Minería, Alexander Medina, para que construya un túnel ventilado para seguridad de los extractores de la piedra, que según los registros internacionales es originaria de la República Dominicana.

El jefe del Estado se reunió con los extractores de la mina local de larimar y con orfebres y artesanos, agrupados en las cooperativas de Artesanos de larimar y Cooperativa de Extractores de La Filipina, a quienes expresó que con la creación de joyas con ese mineral se puede crear una marca país, como ocurre en Chile con el lapislázuli, con gran demanda entre los turistas.

El presidente inició en Bahoruco uno de sus recientes recorridos dominicales que lo llevó a Boca de Cachón, donde el gobierno construye 537 viviendas que alojarán a 3,500 personas que fueron desplazadas por el crecimiento del Lago Enriquillo.

Aquí, el mandatario recibió del mayor general Rafael Emilio de Luna Pïchirilo, quien está a cargo de la obra, la promesa de que el proyecto estará listo para entrega en enero venidero.

El proyecto habitacional contará con una escuela, una estancia infantil, un liceo politécnico, área de mercado, centro comercial, clínica de atención primaria, un cementerio, un asilo para ancianos, una planta de tratamiento de aguas residuales y todo un sistema que permitirá a los moradores producir en el entorno de sus propias viviendas hortalizas y otros bienes agrícolas.

Contará también con un bosque con especies de árboles frutales y una avenida circunvalación con todo el criterio de las ciudades modernas.

Con el presidente estuvieron los ministros Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, y de Industria y Comercio, José del Castillo, así como los directores de Minería, Alexander Medina; Miguel Pimentel, de Fodearte; y Maira Jiménez, de Banca Solidaria. Por los orfebres y mineros hablaron Juan Francisco Féliz y Leonardo Terrero.

Danilo Medina conversa con los productores de larimar

Agregar valor En su reunión con los artesanos y extractores de larimar, el presidente Medina dijo que aunque no se opone a la exportación de esa piedra, deben entender que resultaría mucho más beneficioso que al mineral se le agregue mucho más valor con su transformación en joyas.

“Lo que pasa es que ese proceso debe ocurrir de manera gradual. Nosotros vamos a ayudar en la extracción y vamos a ayudar en la artesanía.

Para los artesanos vamos a construir la escuela para que aprendan a procesar la piedra y al mismo tiempo les vamos a conseguir las máquinas para que procesen la piedra”, expresó.

Proclamó que “el apoyo económico que necesitan para que esas transformaciones se produzcan, yo se los garantizo. Nuestro propósito desde la Presidencia de la República es que la gente tenga ingresos. Un país se desarrolla cuando su gente tiene ingresos, cuando la gente no tiene ingresos no tiene capacidad de consumir. Queremos ir en un proceso gradual de la industrialización de nuestra materia prima”.

Anunció que Minería enviará a Bahoruco un geólogo que asesorará a los extractores de larimar y pondrá en operación en las próximas semanas un túnel debidamente ventilado.

“Hace años que estoy pendiente de esta mina; el propósito de nuestra visita aquí no es quitarles la forma de vida de la gente de aquí”, agregó.

Indicó que su deseo es que en Bahoruco se pueda aplicar la tanda extendida en las escuelas y anunció que allí serán construidas estancias

infantiles donde serán atendidos los hijos de las mujeres para que estas se integren a las labores productivas.

Con los artesanos En Bahoruco, el presidente también se reunió con grupos de artesanos que fabrican exóticas lámparas con el higüero y que tienen gran demanda en los centros turísticos y en tiendas especializadas o gif-shops.

En esa reunión intervino Miguel Pimentel, Director de Fomento y Desarrollo de la Artesanía, quien habló sobre el valor agregado a los productos y puso como ejemplo la diferencia en el precio de un higüero en bruto versus una lámpara construida con el producto del árbol del higüero, parecido a la calabaza, con el que se fabrican lámparas que pueden costar hasta cien dólares cada una.

En Boca de Cachón Concluidos estos encuentros, el presidente se dirigió a Boca de Cachón, donde supervisó los trabajos de construcción de las viviendas para las familias desplazadas por la crecida del Lago Enriquillo.

Aquí el mandatario recibió las debidas explicaciones de parte del mayor general Luna Pichirilo, a cargo de la construcción del que es considerado el primer pueblo verde de la República Dominicana.

Desde el año 2000, los residentes en esta y otras comunidades próximas al Lago Enriquillo han sido desplazadas por el crecimiento de las aguas.

Los casaberos de Monción se preparan para exportar MONCION, República Dominicana.- El primer domingo de abril, el presidente Danilo Medina visitó Monción. Se reunió con los empresarios miembros de la Asociación de Productores de Casabe.

Estuvieron representadas 16 pequeñas empresas amenazadas por el escaso rendimiento de la yuca amarga “La Negrita”, el azote de plagas, la irregular calidad del casabe y el uso de hornos de leña.

Son casaberos y emprendedores; testarudos en su afán y en su vocación por ser buenos y prósperos agroindustriales.

La oportunidad que se les ha presentado y que no quieren dejar pasar es que su casabe pueda exportarse a Estados Unidos, Japón, Europa y China.

La producción de casabe significa 300 millones de pesos que mueven la economía de Monción.

4,600 familias directa e indirectamente viven allí del casabe. Son empleos y dinero circulando en la calle. Ahora son 300 millones, pero con los cambios que están ocurriendo con el financiamiento que le ha otorgado el Gobierno pueden llegar a ser 400 y hasta 600 millones de pesos.

Ya disponen de tres variedades de yuca amarga cuyas plántulas pueden reproducir en invernaMonción, capital del casabe dero; yuca de mayor rendimiento y resistente a como molinos para guayar. plagas y adaptable a cualquier finca.

Yesenia Durán, joven profesional de familia Con el financiamiento del gobierno entregado casabera, confiesa con orgullo que todo lo que es ahora en junio ya han modernizado sus hornos y ha logrado ella en la vida, se lo debe al casabe. y mesetas y las ranchetas ya parecen empresas El casabe es la vida de Monción. de verdad. También han comprado maquinarias

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 21

Ve impostergable cambiar percepción sobre criollos

nos vinculado a hechos reñidos con la ley”.

“Para ello”, dijo, “debemos esforzarnos en proyectar en la misma dimensión los logros alcanzados por una gran cantidad de dominicanos que se ha destacado por su talento profesional en diferentes áreas como la medicina, las ciencias, el comercio, la cultura y el arte, entre otras muchas”.

Resaltó que esos criollos han accedido, por sus méritos, a posiciones desde las cuales realizan invaluables aportes al bienestar y al progreso de la patria.

Sostuvo que es de conocimiento general que a los Estados Unidos emigran dominicanos honorables que se han labrado un futuro promisorio, de bienestar y progreso, en base al trabajo constante “y como consecuencia, debemos proyectar los aportes que realizan al desarrollo económico y social a la Unión Americana y a nuestro país”.

Mercedes habló en la conferencia “Historia de Duarte, el dominicano en Nueva York y la dominicanidad” que ofreciera el doctor Osvaldo Cepeda y Cepeda en la escuela Gregorio Luperón, de esta ciudad.

El destacado comunicador y activista comunitario expresó que impulsó ese dicho evento como una forma de contribuir a que nuestra coRamón Mercedes al intervenir en la actividad en que disertó el conocido locutor Osvaldo Cepeda y Cepeda, en Nueva York munidad promueva sus valores, eleve su imagen NUEVA YORK.- El comunicador y activista profesionalidad y la vocación de servicios de los y conocimientos.

Además, “para que las viejas y nuevas genecomunitario Ramón Mercedes manifestó que se dominicanos aquí. raciones de quisqueyanos en esta metrópolis coMercedes indicó que los líderes y activistas cohace impostergable la tarea de modificar la percepción que se tiene de la comunidad dominica- munitarios deben seguir promoviendo acciones nozcan de primera mano la importancia de los que sirvan de ejemplo “para enfrentar la sobre actos del fundador de la República Dominicana, na en los Estados Unidos.

A su juicio, para lograr eso es necesario exal- exposición pública de las acciones negativas en Juan Pablo Duarte y las verdaderas raíces y estar el talento, la laboriosidad, la honestidad, la que ha incurrido un pequeño grupo de dominica- tancia del dominicano en los Estados Unidos”.

Relanzan portal institucional del consulado RD en NY NUEVA YORK.-El Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad relanzó su Portal institucional con el objetivo de informar sobre los servicios que ofrece a la colectividad, acorde con las normas de transparencia gubernamental impregnada por el presidente Danilo Medina y la Ley de Libre Acceso a la Información Pública.

Asimismo, se instaló el servicio de la red de WiFi para que los usuarios de los servicios consulares puedan accesar gratis al internet e intercomunicarse, y de esa manera puedan acceder a un amplio menú de informaciones.

Con el relanzamiento de su portal y el servicio gratis de WiFi, varios días después de haber puesto en circulación su vocero Consulado RD, con el objetivo de informar sobre las actividades y servicios que ofrece y destacar valores de la comunidad dominicana en el país y el exterior, el Consulado eficientiza las comunicaciones como parte de su política de apertura a la comunidad.

El cónsul general, Félix Antonio Martínez, dijo que la página web de la sede consular dominicana localizada en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan, tiene aplicaciones tecnológicas modernas que facilitan la navegabilidad, invitando al usuario a desplazarse con facilidad y rapidez por el contenido de la página, caracterizada por un atractivo, ágil, dinámico y moderno diseño gráfico a través de la dirección electrónica www.consuladord-ny.org

nuestros próceres sirvan como ejemplo para trabajar juntos por un mejor país y una mejor calidad de vida para todos”, expresa el Consulado dominicano en una parte de su Portal institucional.

Mientras, en su mensaje dirigido a sus connacionales, el cónsul Martínez afirma que “la comunidad dominicana que reside en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania es una de las comunidades inmigrantes más activas y vibrantes de los Estados Unidos y una de las fuerzas económicas más importantes de la República Dominicana”.

Los usuarios de los servicios consulares y de la página web del Consulado pueden escribir vía internet para más información a: info@consuladord-ny.net y antedespacho@consuladord-ny. net También llamar al teléfono 212-768-2480.

Se ofrecen informaciones sobre los servicios en la tramitación de documentos consulares, entre ellos renovación y expedición de pasaportes, visas y protección, poderes notariales, traducciones, declaraciones juradas, autorizaciones, apostillas y legalizaciones, además de que se puede leer el Consulado RD, donde hay una diversidad de informaciones y artículos de interés colectivo.

“En este año del bicentenario del patricio Juan Pablo Duarte y del 150 aniversario de la Gesta Restauradora (16 de agosto de 1863), luchemos para que el empeño y la dedicación patriótica de

Página web del consulado dominicano en NY

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 22

Nuevo billete de US$100

WASHINGTON.- Estados Unidos lanzó un nuevo billete de 100 dólares que incorporará un nuevo toque de color al verde, además de nuevos mecanismos para dificultar falsificaciones.

Se trata de la primera renovación desde 1969 de este billete fundamental en las transacciones en todo el mundo que exhibe la imagen de Benjamin Franklin en el frente.

La nueva versión agrega un “100” amarillento en una esquina,

y cerca de Franklin, un tintero, también amarillo, decorado con la campana de la libertad de Filadelfia, es de un color que pasa del marron al verde según el ángulo de visión.

El principal elemento contra las falsificaciones es una cinta de seguridad azul vertical al medio del billete que contiene la cifra 100 y la campana de Filadelfia en miniatura y en tres dimensiones que parecen moverse junto con el papel.

Nueva presentación del billete de 100 dolares

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 23

Reconocen a Tony Peña por triunfo en Clásico Mundial MONTECRISTI, República Dominicana.La Asociación de Montecristeños en Santiago (AMOS) tributo un homenaje de reconocimiento al ex–astro de grandes ligas Tony Peña por ser primer manager en la historia del beisbol profesional dominicano en conquistar para nuestro país un titulo mundialista.

Peña, quien ganó un premio de manager del año en las mayores y actualmente es coach-asistente del piloto de los Yankis de Nueva York, obtuvo en marzo pasado para la República Dominicana el máximo galardón de todos los tiempos en el deporte rey.

Tras dos intentos fallidos, la novena quisqueyana esta vez bajo la rienda de Tony Peña, terminó con récord de 8-0 y se convirtió en el primer equipo en ganar invicto un Clásico Mundial de béisbol.

“Eres el máximo orgullo de nuestro querido Montecristi, la hermana ciudad Santiago de los Caballeros y toda la República Dominicana”, citan sus compueblanos en la inscripción de la hermosa y distintita lamina que le entregaron.

El ex–catcher aguilucho residente en Santiago de los Caballeros, pero nativo de Palo Verde, una comunidad aledaña a la ciudad cabecera de la provincia de Montecristi, recibió con gran regocijo el reconocimiento de manos de los montecristeños.

Hicieron la entrega en nombre de la Asociación de Montecristeños en Santiago, los directivos doctor Rafael Peña Ramos (presidente), periodista Rafael Baldayac (secretario), Fausto

Tony Pena al momento de dirigirse al publico en el acto de reconocimiento de que fue objeto.E

Genaro Abreu (tesorero), junto a la licenciada Angelina Cáceres y las doctoras Ana Lopez y Marisol Peña.

Acompañaron a los directivos de la AMOS los señores Luis Méndez, alcalde municipal, Manuel Virgil, director provincial de deportes, Stanley Javier, gerente general y Gaby Hernández, de las Águilas Cibaeñas, así como el pastor Ramón Perdomo, director del albergue infantil y Nelson Javier, comunicador de la Ciudad Corazón.

El homenaje al destacado dirigente de grandes ligas se realizó en medio de la ceremonia previa al partido entre las Águilas Cibaeñas y las Estrellas Montecristeñas en el estadio Juan Marichal de Laguna Verde, a beneficio del albergue infantil Hogar La Esperanza del Niño.

Junto con Peña también fueron reconocidos en

la actividad el empresario Fausto Genaro Abreu, por su dedicación, amistad y solidaridad en la organización del evento, así como a Osvaldo Virgil. Entregaron las placas Angelina Cáceres, Rafael Baldayac y el doctor Rafael Peña Ramos.

Tony Peña agradeció el gesto, resaltando que es el primer reconocimiento que se le hace en su pueblo después que el equipo de República Dominicana se coronó campeón invicto en el Clásico Mundial 2013 con una blanqueada de 3x0 sobre Puerto Rico en San Francisco, California.

Los dominicanos desplazaron en el podio a Japón, campeón de las dos primeras ediciones del certamen (2006 y 2009), que resultó eliminado en semifinales por el sorprendente equipo de Puerto Rico en un torneo que convocó a 28 equipos del mundo a lo largo de un mes.

COD expone planes para atletas dominicanos en el exterior POR JOSE ZABALA

NUEVA YORK.- (Z@D).- El Comité Olímpico Dominicano que preside el licenciado Luisin Mejía sostuvo un conversatorio con La Unión Deportiva Dominicana de esta ciudad, que dirige el deportista José Ortiz, sobre los planes del COD para los atletas en el exterior.

El COD es el organismo rector que representa al deporte aficionado nacional ante el Comité Olímpico Internacional, los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos y los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Además del presidente del Comité Olímpico, estuvieron presentes en el conversatorio, el secretario del COD, Antonio Acosta y el ex presidente del COD. doctor José Joaquín Puello, entre otros.

“Estamos muy contentos de visitar la ciudad de New York y compartir con la comunidad deportiva Dominicana. Estamos trabajando en lo que son los planes de reestructuración de nuestros agentes del deporte y sobretodo saber, conocer sus ideas, a los fines de plantearlo en nombre de la comunidad deportiva por vía al comité olímpico, lo que es la estrategia nacional de de-

Luego de terminado el conversatorio, los líderes del deporte dominicano se trasladaron al Nuevo Restaurant Caridad , donde su propietario, el líder comunitario Miguel Montas, dijo sentirse muy orgulloso de tener en su local a prestigiosos dirigentes del deporte, a los cuales brinda todo su apoyo en la ciudad de New York.

Por su parte José Ortiz, presidente de la UDD; agradeció la presencia del Comité Olímpico Dominicano en la ciudad de New York y valoró positivo el conversatorio realizado.

El encuentro de los dirigentes deportivos estuvo matizado por momentos de mucha alegría Ortiz reitero su respaldo a las diy camaradería. ferentes posiciones electivas de los sarrollo del deporte en la Republica estadísticas, record y buscar patro- dirigentes deportivos dominicanos cinadores para continuar su desa- donde estarán participando AntoDominicana ”, dijo Luisín Mejía.

El presidente del Comité Olímpi- rrollo en el deporte que practican. nio Acosta a la presidencia del CoMejía detalló las razones de por- mité Olímpico Dominicano, José co Dominicano tocó varios temas durante el conversatorio y presentó que las asociaciones deportivas do- Joaquín Puello a La Organización al comunicador Wilfredo Soriano minicanas en el exterior no tienen Deportiva Centroamericana y del como corresponsal para la página de derecho al voto en las elecciones Caribe (Odecabe) y Luisin Mejía al internet del COD, donde los atletas del comité olímpico.

Comité Olímpico Internacional.

Además informó que las asociatienen la oportunidad de compartir El evento conversatorio donde ideas y opiniones con otros atletas, ciones en el exterior tienen derecho participaron deportistas y dirigentes a participar en las actividades de- fue realizado en el local de Pediatría tanto a nivel estatal como local.

Mejía explico que la página de portivas y federaciones de cada gé- 2000, ubicado en el 3332 Broadinternet dará la oportunidad a los nero. También se hizo mención de way, esquina 135st, de esta ciudad. atletas que residen en exterior de otros tópicos en relación al mundo colocar sus actuaciones deportivas, del deporte.

2da. Quincena de Octubre 2013

Pág. 24

En Africa hay 55 multimillonarios con US$143 mil millones LAGOS, Nigeria.- África tiene más multimillonarios de lo que se pensaba anteriormente, con 55 africanos totalizando más de 143.000 millones de dólares, dijo una revista panafricana.

Entre ellos está una nigeriana que es considerada la mujer negra más acaudalada del mundo.

La última edición de la revista Ventures Africa, identifica al magnate nigeriano Aliko Dangote como el africano más rico, con una fortuna de 20.200 millones.

El director de la revista, Uzodinma Iweala, dijo el martes dice que su estimado es “conservador”.

Africa Ventures dice que la fortuna neta promedio de los multimillonarios africanos es de 2.600 millones de dólares y su edad promedio es de 65 años. Los multimillonarios más viejos son el industrial keniano Manu Chandaria y el magnate inmobiliario egipcio Mohammed Al-Fayed, ambos con 84 años. Los más jóvenes, con 38 años, son Mohammed Dewji, de Tanzania; y el petrolero nigeriano Igho Sanomi.

Nigeria, con 20 multimillonarios; Sudáfrica, con nueve; y Egipto, con ocho, tienen la mayor cantidad de

Africa Ventures dice que la fortuna neta promedio de los multimillonarios africanos es de 2.600 millones de dólares

acaudalados. La revista dijo que Argelia, Angola, Zimbabue y Suazilandia tienen uno cada uno. Africa Ventures identifica a multimillonarios apenas en 10 de los 53 países del continente.

La revista sorprendió al mencionar a la magnate petrolera nigeriana Folorunsho Alakija como la mujer

JOE’S MARKET

negra más acaudalada en el mundo.

La revista Forbes, en su lista, estimó la fortuna de Alakija en 600 millones, y dijo que la estadounidense Oprah Winfrey es la mujer negra más rica del mundo, con 2.900 millones de dólares.

La lista de Forbes de los 40 más ricos en África solamente tiene 16

To Our Customers, A Special Thank You for Your Continued Loyalty With Joe’s SuperMarket

multimillonarios, incluyendo dos nigerianos.

El mes pasado, Forbes publicó un artículo en el que dijo que la hija del presidente angolano José Eduardo dos Santos, Isabel, es la única mujer multimillonaria en África, con una fortuna de aproximadamente 3.000 millones.

1 Chronicles 16:8

“Oh give thanks to the LORD call upon his name; make known his deeds among the peoples!”

WE ARE OPEN

2190 N.W. 46th. Street Miami, FL 33142 Monday - Saturday 7:30 A.M. - 9:30 P.M. Phone: 305-633-9831 Sunday 8:00 A.M. - 6:00 P.M. Prices Effective: Wednesday, October 9, 2013 thru Tuesday, October 22, 2013 Precios Efectivos: del Miércoles 9 de Octubre 2013 al Martes 22 de Octubre del 2013

GET READY FOR AMAZING SPECIALS!

FREE Delivery With $100.00 Purchase

Beef Rib Eye Steak Bistec de Lomo

4

69 LB

Beef Round Pepper Steak Fajita de Res

3

19 LB

Beef Bottom Round Roast Tira de Pierna para Asar

2

79 LB

10 Lb Bag

Whole - Boneless

Chicken Breast Pechuga de Pollo Entera - Sin Hueso

59

1

LB

Chicken Leg Quarters Muslo con Encuentro de Pollo

5

99

LB

Center Cut Pork Chops

Chuletas de Cerdo Corte Central

1

89 LB