金瓜石神社與山神祭 by dgimuseum02

J i n g u a s h i S h r i n e & r i t u a l s o f m o u n ta i n d e i t i e s

‫ו‬М

Ƒⷩ敞⹶

ƑⰧ敞⹶

Ƒ椏敞⹶

൦Ȅᙏϭጕ

ຯȄᐣѬጕ

憸䓃䟚䥅䤥䙫䷊嵞

Ƒ溪憸ⱘ➵敲㎈䙫㭞⏙

Ƒ䥅䤥䙫娔䪲凮摂㥔䙣ⰼ

憸䓃䟚䥅䤥恞⻡凮␍䙫㎏媽

୤Ȅ߬Ӊጕ

憸䓃䟚䥅䤥䙫䤥㠣凮䤥噆

憸䓃䟚䥅䤥䙫Ὲỗ

Ƒ憸䓃䟚䥅䤥䙫䥔䥅

Ƒ摂ⱘῈỗ凮䥔䥅䙫㦲怇Ɲ憸ⱘ⽌⑤˚憸ⱘ⧓⑤凮憸ⰲ⬷䥅

憸䓃䟚䥅䤥䙫䥔⅟

Ƒ䥅䤥䥔⅟凮憸䓃䟚䥅䤥∄㜆䙫ὲ䥔

Ƒ憸䓃䟚䥅䤥ὲ䥔䙫䛂㲨

ဓȄ࡚ᑞጕ

憸䓃䟚䥅䤥䙫䩡敺䉠剙

Ƒ憸䓃䟚䥅䤥䙫奶㨈

Ƒ䥅䤥⻡䮰⽉⻶䙫㱡⮁凮㜷㖀䙫ὦ䔏

䬓ṳỊ憸䓃䟚䥅䤥䙫㦲ㇷ

㦲ㇷ䥅倽⠛⟆䙫娔㖤

Ƒ⎪㋃怺

Ƒ㖾㡦⺎

Ƒ䟚䆯䱇

Ƒ扬䉂

Ƒ⅝ẽ娔㖤

憸䓃䟚䥅䤥䙫Ḣ檻⻡䮰

Ƒ榨✵

Ƒ㋃㮦

Ƒ⹊㮦

Ƒ㜓㮦

Ƒ㈲㰛凴

䬓ᷧỊ憸䓃䟚䥅䤥䙫⽉⻶Ẳ䴠

Ƒ泌Ⱜ

Ƒ䆯䱇

Ƒ㋃㮦

Ƒ㜓㮦

ӂȄࣀϽጕ

ⅴ∐䔏㦲ペ

䥔⅟䙫ⅴ䏥

Ƒ㼻㷏凮弰⋽

Ƒ㨤䥅弦䙢⠛

Ƒ揈敲

Ƒ䴷䷊ⷽ䙫䳧拫

Ƒ䵨ἶᷧ㮜䥄䥶

Ƒ姿㆝Ḕ䙫⑚怺

୤ՃਪҬ

Ҭᓃ

Ƒ泌Ⱜ

ȮߜҞүડ‫ޥ‬ᇄόડಊȯѿߝ‫ו‬ 㖗⋾ⷩ㎏⊼㕮⋽妧ℰ䙣ⰼỌὭƏ㰛憸Ṅ✗⌧ᷧ䛛㘖⅝Ḕ䙫ὣὣ俬˛ ⹛⎱ ⹛Ə㰛憸Ṅ✗⌧怊乳埓怊⛲暂㖬⮉∗娑凡䁊㙖滅Ḕ㛧䍙▃㄂俬˛䕝✗怱⮉ạ㕟䩐⮁ ㇷ敞Ə憸䓃䟚溪憸⍁䉐椏⎱ṄỤ㗮⹚㈙晉怱⮉䵘姯⾅ ⹛䳫吓ạ㬈Ə∗ ⹛ㇷ敞凚吓ạ㬈Ə ⹛㛛总∗ 吓ạ㬈˛忷⹛⢅⊇䙫嶏⋉ƏỊ塏㜓 ⷩ㎏⊼㕮⋽妧ℰẕ滅䙫恇奲Ə䍙⽾ワὭワ⤁⛲ⅎ⣽㯸䜥䙫傖⮁˛

憸䓃䟚✗⌧✏溪憸⍁䉐椏ㇷ䪲Ḳ⽳Ə忶怵㷘⅌㷡⇡䙫ⰼ䤡娔姯奶≪ƏỌ⎱䟌嬿『尷 ⮳䙫⯵妤姊媑Ə孺Ὥ娑䙫怱⮉㛰㩆㛪怙ᷧ㭌婴嬿丨取⣽塏ᷲ䙫㭞⏙㔬ṲƏ⢅⊇娘⤁ 檻樾⭟侹䙫㩆㛪Ə㘖㴢⋽㭞⏙岮䔉ㇷ䂡妧ℰẕ滅䙫ㇷ⊆㠯ὲ˛ⷩ⺃Ṇ懄⯴㭋嘼䍏䉠䙫䤍㥔岮䔉Ə敞㜆奶≪ⰼ䤡凮㴢⋽䬽䕌Ə孺弰❲⽳䙫㰛憸Ṅⱘ➵Ə晋ṭ✏妧ℰ䔉㥔䙫⸝⊼ᷲ忷㭌㎷㌖✗㖠䵺㿆ƏṆㇷ䂡尷⮳ⷩ㯸凮⛲ⅎ⣽㯸䜥ạ㕮嗄堺䔆㴢䙫㕮⋽岮䔉⯝✗˛

㰛憸Ṅ䤍㥔偁吤Ə凑 ⹛嵞ⷙㇷ䂡凡䁊䙫᷽䔳恡䔉㽂⊂滅Ə尷⮳䙫䤍㥔岮䔉凮ぉ⾐䶇ヶ⽳䙫ⱘ㵞梏ℰƏ孺㭋⌧㒨㛰᷽䔳䴁䙫㕮⋽˚妧ℰ⃠‣˛ᷴ媽㘖㭋⌧䙫䔉㥔恡 ✧˚偁吤ạ㕮ㇽ㘖Ὲỗ䔆㴢Ə惤㘖凡䁊䙥⹛Ὥ䤍㥔䙣ⰼ㈧恡䕀䙫䎴岛岮䔉˛ˣ憸䓃䟚䥅䤥凮ⱘ䥅䥔ˤ怀㜓㛟䙫⇡䈯Ə姿拫㰛憸Ṅ✗⌧䉠㭱䙫䤍㥔䥅䤥凮✗㖠䙣ⰼḲ敺䙫旃ᾩƏᷴ媽㘖⻡䮰䉐ㇽ䥔⅟Ə惤‣⽾孧俬Ὸ䴗䴗⒨⑚˛㜑Ὥ㜓ⷩ⯮㋨乳凛⊂呷暭㛛尷⮳⊼ạ䙫ạ㕮㔬ṲƏ孺怀ῲ⥤✗㖠䙫㕮⋽欬⊂㭞Ḭ俳⼳㖗˛

㖗⋾ⷩ敞

ȮߜҞүડ‫ޥ‬ᇄόડಊȯ‫וߝ׋‬ 溪憸⍁䉐椏㈧✏✗䙫䑅劚⌧Ə㘖⋾凡䁊䟌⏴䙫憸˚䅋䤍䔉✗Ə怵⎢⛇䂡䤍䔉尷⮳Ə ὦ⽾㭋⌧ạ⏊˚䵺㿆㴢䵈˛ ˚ ⹛ỊƏ䅋䤍凮憸䤍⁃㎈⽳Əạ⏊忷㼟⣽㴨Ə怵 ⎢嘼䏭㎈恟䄰䤍ὃ㥔䙫″⤎⻇㈦˚庳怺˚㨲㧸䬰恡㦲Ə惤ㇷṭ奲嬰㭞⏙㻻孱䙫憴奨岮䔉˛㖗⋾ⷩ㔦⺃㕮⋽Ⱗ懄⯴㭋⌧凮偁吤䙣ⰼㇽ䤍㥔敲䙣䛟旃䙫憴奨恡✧Ə 凚 ⹛㭉ⷙ䵺晟乳㋮⮁ṭ 嘼㕮⋽岮䔉滅Ə㕟憶䂡㖗⋾ⷩ⏫⌧ḲḔ䬓 ἴƏ€㬈㖣㷈㰛˚ 㖗⹾⅐⌧˛

✏怀Ẃ䤍㥔岮䔉䕝ḔƏ䙥⹛∴㈧凯⻡䙫憸䓃䟚䥅䤥Ə⛇䂡㘖㭋⌧憴奨䙫Ὲỗ㋮㨀Ə ✏⅏凡⏫✗䥅䤥恡✧䕝Ḕ桖⽾㠣⣽䉠㭱˛㜓ⷩ㖣 ⹛ 㛯㗌Ə✏㕮岮⯐字⦻ Ⓢ㛪䙫⯐㠟ᷲƏ㋮⮁˥憸䓃䟚䥅䤥˦䂡ⷩ⮁⏋幆Ə䕝⹛⏳㘩㋮⮁䙫恫㛰˥憸䓃䟚⤑ ⬷岺椏˦䬰嘼˛晋ṭ权ㄲ凮敞㜆䙫ῄ⬿ⷌὃƏ㕮⋽岮䔉䙫㴢⋽㛛㘖孺㯸䜥妑徸⎱⽗桖⏋幆憴奨『䙫㖠㲼˛溪憸⍁䉐椏Ọ˥㧩㴢≜ヶ⮝˦怙榷㖠⻶Ə㴢⋽㗌⻶⮦凴ṳ怊㣆䩡敺 ḍ奶≪⸟ㄲ『䤍ⱘ⁌嵗堳䧲Ə孺⎪凮㯸䜥㛰㩆㛪㎌徸偁吤ạ㕮⎱䤍㥔⏋幆㭋⣽Ə㮶⹛凮✗㖠旃⅓䮧⏳㗌凰堳䙫˥侐嵞䴷䷊ ⯲娑憸䓃䟚䥅䤥˦㴢⊼Ə㛛㘖␟ ⻼⣽✗怱⮉Ə⥤⤮ᷧ㎉憸䓃䟚䉠剙䮧ㅝ䙫㛧⥤堳択奶≪˛

溪憸⍁䉐椏㛥㖣 ⹛⇡䈯ˣ憸䓃䟚⤑⬷岺椏ˤᷧ㛟Ə ⹛怙ᷧ㭌⇡䈯ˣ憸䓃䟚䥅䤥凮ⱘ䥅䥔ˤƏ⅐俬惤㘖⯯㥔⛿晱䴕⯍䙫䔗憵媦㟌凮䟻䩝ㇷ㞃Ə㕮⬾㎶㔿䴗冐˚ ⛽䈮⼜⼜䲥憮Əịạ㄂ᷴ憲㈲˛怀㘖㖗⋾ⷩ㕮⋽岮䔉ₚ㉦⽳᷽㛧὚䙫㖠⻶ḲᷧƏṆ 㘖㛧⥤䙫㕀備㎏⻊˚Ἓ㈲䳧⿜⒨˛㖗⋾ⷩ㔦⺃㕮⋽Ⱗ凮㖗⋾ⷩ䪲溪憸⍁䉐椏Ə敞㜆喰䔘㕮⋽岮䔉㋮⮁凮䟻䩝媦㟌ⷌὃƏῄ䕀㜓ⷩ䉠㭱䤍㥔ạ㕮凮姿㆝Əḍⷳ㜂忶怵㮶 ⹛⏫⅞䉠剙䙫ⰼ妤凮⇡䈯奶≪Ə孺㜓ⷩạ㕮岮䔉䙫⃠‣㭞Ḭ⼳⟬˛

㖗⋾ⷩ㔦⺃㕮⋽ⰧⰧ敞

ȮߜҞүડ‫ޥ‬ᇄόડಊȯᓢߝ‫ו‬ 憸䓃䟚✗⌧㘖凡䁊憸䤍㥔䙫憴奨㓁滅Ə凑㷬Ị≰承ₚ䮰⻡搜巖Əⷌạ䙣奲㲚Ḕ㲀憸 ỌὭƏ奲嬰凡䁊䙥⹛Ọᷱ䙫捶憸㭙㛯Əḍ✏㗌㲢㘩㜆䍙⽾˥㝘ẅ䬓ᷧ岛憸ⱓ䤍ⱘ˦ 䙫併孤Ə✏憸扬䔉憶凮⒨峑ᷱ₀⎾傖⮁˛䛛∗㯸⛲ ⹛旃䤍Ə憸䤍Ṳ㥔ᷧ䛛惤㘖✗ 㖠䙫䵺㿆憴⾪Ə⠸怇⇡䍏ᷧ䄈ṳ䙫溪憸ⱘ➵Ə俳䤍㥔敲㎈䙫㞖㦕㛛ㇷ䂡ⱘ➵Ⱜ㯸䍏䉠䙫䔆⑤檻樾Əḍ弰⋽䂡㾪⎁䙫ạ㕮⹼嗱㷘㈵✗㖠˛

⅝ḔƏ㗌㲢㘩㜆䙫憸䓃䟚䥅䤥㘖✗㖠憴奨䙫ῈỗḔ⾪Ə⑳䤍㥔䙣ⰼざざ䛟旃Ə嵗怵㜆栋Ə䵺㭞䃤䁒䴂ṩ凮㔦㫱㛛忔Ə憸䓃䟚䥅䤥暽ⷙᷴ⾐䕝⹛弄䄳Ə䄝䞾䪲㖣Ⲑ僯Ḳ ᷱ凮凑䄝⅘坴Ḳ⧦Ə㗐ⷙㇷ䂡✏✗䍏ᷧ䄈ṳ䙫✗㙖Əⰼ䏥溪憸ⱘ➵䍏䉠梏屳Ə梏取䴼ỊƏ奲嬰᷽Ị˛

ˣ憸䓃䟚䥅䤥凮ⱘ䥅䥔ˤᷧ㛟凑 ⹛ế㡺ỌὭƏ䍙⽾⭟堺䔳˚㕮⋽䔳⎱㯸䜥嫟 ⤁㭊杉⛅椲Əằ⹛恐怉憸䓃䟚䥅䤥墒㋮⮁䂡㖗⋾ⷩⷩ⮁⏋幆䬓⌨⹛ƏṆ㘖憸䓃䟚䥅䤥捽⺎ᷧ䙥⑏⹛Ə✏⥩㭋∌⅞ヶ侐䙫㘩∢Əˣ憸䓃䟚䥅䤥凮ⱘ䥅䥔ˤᷧ㛟Ṇ⛇ㆰ⏫ 䔳㮞⇮䙫㜆䛣∄䈯ṳ∞˛㜆䛣喰䔘⯯㛟䙫ⅴ䈯Ə⢅怙⏫䔳⯴㖣憸䓃䟚䥅䤥㈧✏✗䙫㰛憸Ṅ✗⌧Ə⅝䉠㭱䙫㭞⏙僯䵈凮ạ㕮姿㆝䙫憴㖗婴嬿Əḍ⯴⭟堺䟌嬿⌖偁凮㕮⋽ ẋ㴨㛰㈧岉䍢˛

㖗⋾ⷩ䪲溪憸⍁䉐椏㜑ὭṆ⯮峈乳✏㛰⽉⎱䄈⽉㕮⋽岮䔉䙫柿⟆㷘俼ƏỌ⭟堺䟻䩝 ⑳✏✗䟌嬿⭟䙫䨴䴖Ə⁁䂡㜑Ὥ㕮⋽㔦䬽㎏堳䙫⟡䣵Əḍ⯮䟻䩝ㇷ㞃⌖偁ㇷⅱ凮⏫ 䔳ℯ怙⇭ẒƏ吤⯍⅓㯸㕮⋽㫱Ḳ徸䔏˛

㖗⋾ⷩ䪲溪憸⍁䉐椏椏敞

൦Ȅ 憸䓃䟚䥅䤥䂡凡䁊㭞⏙ᷱ䬓ᷰ⺎䥅䤥Ə ✏㗌㲢䙫ṻ⌨⹛敺Ə䥅䤥㗐ⷙ凮憸䓃䟚 Ⱜ㯸䙫㗌⸟䔆㴢䛟ṹ坴⏯Ə㮶⹛两⻼栟㜆䛣䙫䥔⅟Ə㕛ῲⱘ➵㱰慰㖣䮧ㅝ䙫㭈ヰƏ俳㛧䴩Ṇ✏䅀䁒䇍䈂䙫䁒劘Ḕ䕒ᷲ ⛺㻦⏌滅

憸䓃䟚䥅䤥吤ㇷ㖣㗵㲢 ⹛Ƌ ƌ 㛯㗌Ə悊㘖㗌㜓柿凡䙫䬓ᷰῲ ⹛栔Ə䂡凡䁊㭞⏙ᷱ䬓ᷰ⺎䥅䤥ƏṆ㘖䬓ᷧ⺎⅞⭳㕛䥅怺䩡敺˚⾅䄈∗㛰Ə 柾⅞奶㨈䙫䥅怺⭾㕀娔㖤˛ᷴ⏳㖣⭿㖠⟡㖣㭽㯸䵘㲢˚䙮㯸⋽㔦䬽䙫曧㰩俳⻡䙫䥅䤥Ə怀⺎✷吤㖣憸䓃䟚㜓ⱘⲐ僯ᷱ䙫䥅䤥Ə㘖柿凡Ḳ∄Ə㩒巏㵞㳲∴⽧⌾⛲Əペ✏怀ⳝⶣ敲≜Ṳ㥔䙫ạῸᷧῲ⾪术䙫㭟ⱓ˛✏㗌㲢䙫ṻ⌨ ⹛敺Ə䥅䤥㗐ⷙ凮憸䓃䟚Ⱜ㯸䙫㗌⸟䔆㴢䛟ṹ坴⏯Ə㮶⹛两⻼栟㜆䛣䙫䥔 ⅟Ə㕛ῲⱘ➵㱰慰㖣䮧ㅝ䙫㭈ヰƏ䙤⤐✏吓ạ摤㴅ᷲƏ䯮㒨吾旃⅓凮⪤䤽䙫䥅張榷榼䥅䤥˚㗌⻶㨤䥅弦Ƌ㗌㜓䥅張䙫ᷧ䨕ƌ堳䵺凡䁊ạ䙫䔆㴢䩡敺Ə 凡㗌㯸䜥⤃⸼ἵ❩㘩ᷧ漱巚刅˚妧峅䛟㒙Ə✏䅀䁒䇍䈂䙫䁒劘Ḕ䕒ᷲ⛺㻦 ⏌滅˛

⛽ ¥憸䓃䟚⅏㙖㗌㜓摂㥔㠑⻶㛪䤥ˣ憸䓃䟚䛟䰦ˤ 㖗⋾ⷩ䪲溪憸⍁䉐椏㎷ᾂ

൦ȃᙏϭጕ

䊩㭈ⷙ暏㭞⏙权溿ƏⲐ僯ᷱ䙫䥅䤥恡㦲⍢ᾄ凱Ⱡ䪲ᷴ㏽做䪲凚ằƏ⽿⽱㖣㭋䙫㖬ạƏㇽ娘㘖⯮⾪ガ娛嫟㖣⣖斱䙫ⱘ凮㵞Əㇽ㘖⯴㭿巈㈧㴨㿰⇡䙫䩡术ㄆ∗キ゜˛⥩ằƏ㘔⑳ ⹛Ƌ ƌ 㛯㗌ⰼ敲䙫㔠䮰ⷌ䧲Ə€≐ 泌Ⱜ˚䆯䱇˚㋃㮦䙫⛺㟘˚㜓㮦䙫凡⟡䬰㦲ờƏ✏䂡溪憸ⱘ➵䙫✗㙖䕀ᷲ 㗌㜓䵘㲢䖼巈⏳㘩ƏṆ㗐ⷙ嵬嵱凡㗌㭞⏙䙫㠭㞝Ə巏嵱㘩䩡Ə✏Ὲỗ杉˚ 䔆㴢杉ḙ偖⅐✗䙫ガㄆƏ尷⮳憸䓃䟚䙫ạ㕮ⅎ㶜凮㭞⏙⎁⺍˛ 㯸⛲ ⹛Ə䔘堳㔦晉㕮⋽⻡娔⦻Ⓢ㛪Ƌ㕮⋽惏ƌ凰徍˥㭞⏙⻡䮰䙥㙖⾜恟㴢⊼˦⅏⛲䥏恟Ə憸䓃䟚䥅䤥Ḳ併䍙⽾⛲ạ朹䝅Ə䍙恟⇾䂡䙥㙖Ḳᷧ˛ 㯸⛲ ⹛Ə怊⏳㕛ῲ㰛㹚㴅˚憸䓃䟚˚ṄỤƏ⏯䨘䂡˥㰛憸Ṅ䤍㥔恡✧˦

൦ȃᙏϭጕ

䙫㕮⋽岮㹷Ə娼恟䂡ㇸ⛲䙫᷽䔳恡䔉㽂⊂滅˛㯸⛲ ⹛Ə憸䓃䟚䥅䤥䙫恡㦲⅓␱㋮⮁䂡凡⋾上⮁⏋幆Ə暏吾㯸⛲ ⹛⌮㠣䂡㖗⋾ⷩƏ㔠䨘䂡䛛弫ⷩ⮁⏋幆˛㯸⛲ ⹛Ə㖗⋾ⷩ䪲溪憸⍁䉐椏㖣憸䓃䟚䥅䤥凰徍㗌⻶䥔 ⅟䙫䥅䤥ⅴ∐䔏㕮⋽㴢⊼Ə奶㨈暽ᷴ⏳㖣㗌㲢䕝⹛Ə᷻⛇ㆰ䏥ằ䤥㛪䒗⡪˚ 㘩䩡傳㙖ὃṭ媦㕛Ə䄝俳匹啑䙫䥅䤥恡巈⠛⟆ⅴ㬈ₚ⇡滺偙˚⏭▄偙Ə䄈䕸✗Ə䂡怀⺎⏋幆㳏⅌㖗䔆⑤⊂Ə㛛㷢⢅怀⺎⏋幆⏍ᷧⱋ欬⊂˛ 憸䓃䟚䥅䤥㘖溪憸⍁䉐椏䙫㙖滅ḲᷧƏ䄝俳⛲ạ⯴㖣㗌㜓㕮⋽䙫㗉䆆ば⎯ 昳䔆˚⯴㖣㗌㜓䥅怺Ὲỗ⎱䥅䤥⻡䮰⟡䣵䟌嬿䙫䔆䕶Ə俳䄈㲼ᷧ䪡憸䓃䟚䥅䤥䙫ⅎ㶜Ḳ併˛⛇㭋㜓㛟晋ṭ拑晚䥅䤥凯⻡傳㙖˚㭞⏙㲦材Ḳ⣽Ə⯮嬂志䥅䤥㈧⤰䤧䙫䥅䤮Ὲỗ˚㗌㲢㘩㜆䙫䥔⅟⎆屳Ə᷻Ⱈ䥅䤥⻡䮰⯍檻䙫惏 ⇭Ə晋⯴䏥⬿恡㦲䙫Ẳ䴠Ḳ⣽ƏṆ⯮⯴ⷙ㵯⤘䙫惏⇭˚㗌㲢∄㜆㕛⻡䙫䬓 ᷧỊ䥅䤥怙堳恫⎆㎶志Ə⸝柿孧俬柿䕌憸䓃䟚䥅䤥䙫梏取Ə✏⏋ằẋ挖Ḕ 婴嬿怀⺎䥅䤥嗱␒䙫㕮⋽Ḳ併˛

⛽ ¥䔘⋟㿆⟩恇䜡憸䓃䟚䥅䤥Ƌ ƌ 檿㌡備㔄

ຯȄ 憸䓃䟚䥅䤥䂡⅟❲㯸敺䧢㯸Ὲỗ㈧⻡怇䙫㗌㜓䥅䤥˛䥅䤥䙫≜⻡⹛ỊƏᾄ㓁ˣ䥅䤥⎱䤥两妤ˤƝ㘖✏㗵㲢 ⹛Ƌ ƌ 䔗ḔṲ⋀㈧㭊⻶ⰼ敲ὃ㥔⽳䙫⌱⹛ⅎ吤ㇷƏ⏖䟌娔何䥅䤥墒好䂡㘖憴奨䙫ṲガƏ ㇷ䂡Ṳ⋀㈧✏憸䓃䟚䙫䬓ᷧ㉠ⷌ䧲

ĳĮĲġߜҞүડ‫ޟޥ‬ጢଔ

Ċ溪憸ⱘ➵敲㎈䙫㭞⏙ 㗵㲢 ⹛Ƌ ƌ 㛯㗌Ə㗌庴敲⦲⍇柿⟡晭ᷧ⸝⅞憸摂凮䟩憸Ḳ✗Ə 凚㗵㲢 ⹛Ƌ ƌᷲị䥨㭉㯸敺敲㎈Ə凡䁊两䝊⺃俪憶⥩Ἴ䍙⽾㛧⤎∐ 䚱凮㛰㔯䮈䏭ƏỌ曅䱇ⱘ䙫⌾⋾廟䷁䂡䔳Ə≪⇭⇡䑅劚摂ⱘƋ䨘˥摂ᷧ噆˦Ə ṄỤᷧ⸝ƌ˚憸䓃䟚摂ⱘƋ䨘˥摂ṳ噆˦ƌƏ⇭∌敲㔥㗌㜓ⅎ✗⯍㥔⮝䔚媲˛ 憸䓃䟚摂ⱘ䔘䔗Ḕ敞⅜塂䴫主˥憸䓃䟚摂ⱘ䔗ḔṲ⋀㈧˦㈧䵺䇆Ə㖣㗵㲢 ⹛Ƌ ƌ 㛯㗌㭊⻶⅌Ḣ敲㎈Ə䔗Ḕ敞⅜塂㒻Ợ摂ḢƏ凚㖣摂敞 ᷧ偞嵞ℯ䂡⯶㝥Ẩᷰ悵Ə㗌⽳ⅴ㔠䔘䔗Ḕ㷬㒻Ợ˛⎾∗ᷧ㬈᷽䔳⤎㈗⅏䏪䵺㿆⤎塗忧䙫⽘柦Əὦ⽾壤挱ㇷ㜓㎷檿Ə䔗Ḕ㷬⟡㖣ㇷ㜓俪憶㱡⮁㛛㔠䵺䇆㨈⻶Ə⁃㭉壤挱Ə㔠Ọ敲㎈˚弰峊䂡Ḣ˛䄝俳⎾旃㝘⤎✗曮㘩䔗Ḕ䴫䙫两惏恔 ∗䆹㮧Əὦ⽾䔗Ḕ敞⅜塂⇡䏥ṭ岮憸媦⺍䙫䩿⡪Ə㔠䔘䕝㘩㒨㛰凡䁊䄰䓍㠑⻶㛪䤥✏ⅎ⌨㕟⮝Ứ㥔䙫⽳⮕Ὲ⤑悵⎽⽾䵺䇆㫱˛ ⤎㭊 ⹛Ƌ ƌ˥憸䓃䟚摂ⱘ㠑⻶㛪䤥˦ㇷ䪲Ə⽳⮕Ὲ⤑悵⇡Ợ䤥敞Ə Ἥ⯍暂岇岓䙫㘖敞⬷⽳⮕㜒䔞Ə䔗Ḕ㷬⇡Ợ⯯⋀⎽䷇⽠Ə⏳㘩Ə⽳⮕㜒䔞凮䔗Ḕ㷬ṳạṆ⇭∌㒻Ợ䥅䤥两ỊƋ䥅䤥䙫Ὲ⽹两Ị塏ƌ˛㗌㜓㔦⺃✏㘔⑳ ⹛Ƌ ƌ 㛯㗌ℨ娘溪憸䙫弟⇡Əὦ⽾憸⃠ᷴ㖞㓧⌮Ə憸䓃䟚摂ⱘ㠑⻶㛪䤥㉱㏈怀ῲ⤸㩆㓛⤎奶㨈˚㓛ℬ娔₀Ə䙣㍿∗尷⮳䙫䡒䠞扬摂僯˚✏敞 Ẩ✸摂⹱例䙣䏥憸摂䙫⮳摂檻Ə䍙⽾潷⤎䙫∐㽋Ə⽳⮕Ὲ⤑悵ᾦ㘖✏㭋㘩䍙䨘˥憸ⱘ䍲˦˛憸䓃䟚摂ⱘ㠑⻶㛪䤥䵺䇆凚㘔⑳ ⹛Ƌ ƌ姯㛰 ⏴偞ⷌƏ⇭∌㘖偞Ⓢ ạ˚㗌䰴䛊䝊 ạ˚凡䰴凮Ḕ⛲䰴⋅ⷌ ạ˛ 㘔⑳ ⹛Ƌ ƌ憸䓃䟚摂ⱘ㠑⻶㛪䤥恔㗌㜓摂㥔㠑⻶㛪䤥὜峣Ə㛛⏴䂡 ˥凡䁊摂㥔㠑⻶㛪䤥˦Ə㈗⽳Ƌ ƌ䔘凡䁊憸扬摂⋀Ⱗ㎌㈲Ə䈥⽳㖣㯸 ⛲ ⹛㔠䴫䂡˥凡䁊憸ⱓ䤍㥔傈Ụ㛰昷⅓⏟˦凚㯸⛲ ⹛䴷㝆䇆㥔˛

⛽ ¥㘔⑳ ⹛Ƌ ƌ憸䓃䟚䤍ⱘ俨䅎䈮㗌㜓摂㥔㠑⻶㛪䤥ˣ憸䓃䟚䛟䰦ˤ 㖗⋾ⷩ䪲溪憸⍁䉐椏㎷ᾂ 16

忤㺖㗌㜓䥅怺䙣ⰼ凮䥅䤥≜⻡✏凡Ḳ㿒姛Ə㗵㲢 ⹛Ƌ ƌỌ㷬Ị⻝⹚惈䍲䥇䂡⟡䣵㈧娔䪲䙫敲ⱘ䥅䤥Ə凚ằ墒好䂡凡䁊㛧㗐䙫䥅䤥˛Ṳ⯍ᷱƏἴ㖣凡 ⌾䙫敲ⱘ䥅䤥Əḍ杅⾅䄈∗㛰ᾄ㓁㗌㜓䥅怺⭾㕀妧凮䥅䤥⻶㨊㈧≜⻡䙫⭾㕀娔㖤Ə⅝∴庒⏖㺖⎱∗ℰ䶹K⹛㷬⻞䂡忤嫈愔ㇷ⊆Ə⯯䧲⾅䥶ⷅ倿媲ⷌ⌇㈧䇆怇䙫⻝⹚惈䍲䥇Ə䔁凚㘖⌨᷽ᷪ䳧Ḕ吰䔘㯸敺㈧⻡䙫敲ⱘ䍲⻆˛怀⺎ᾂ⤰愔ㇷ⊆ 䙫⻆⭮Ə✏㗌㜓柿凡䙫䬓ṳῲ⹛栔Ƌ奦K ⹛Ƒ㗵㲢 ƌƏ䕝㘩䙫凡⌾上

ຯȃᐣѬጕȅ ߜҞүડ‫ޟޥ‬ጢଔ ġ

Ċ䥅䤥䙫娔䪲凮摂㥔䙣ⰼ

䟌Ṳ䣖岄权営㛥⏸两䝊㎷字⯮Ḳ㔠䨘䂡敲凡䥅䤥Əḍ峍ṯ⛲⹊䤥䙫䤥㠣˛

㭋㎷㠯䵺忨㗌㜓ⅎ斊姵媽字㱡Ə⛇⏖僤䉤㵰∗䠛㠣䬰曊栳Ə㛧䴩㖣奦K ⹛ 㛯㗌⯮婙⻆⇾㠣ḍ⑤⏴䂡上䤥Ƒ敲ⱘ䥅䤥Əㇷ䂡凡䁊䬓ᷧ⺎䙫䥅䤥˛敲ⱘ䥅䤥䙫婼䔆Ə⅝傳⽳ᾪㇷ䙫悊傈⊂憶䂡两䝊⺃忤㰩凡䁊䙫㗌㜓䵘㲢⋽Ə⯮䥔䤧凮㗌㜓㛰㾪⎁㷜㹷䙫愔ㇷ⊆Əὃ䂡㎏⊼⛲⮝䥅怺凮✏㔦㲢˚⭾㕀凮㭽㯸㔦䬽杉⏸Ə⅞㛰旃捜䙫ヶ侐˛ 怵⎢✏媮∗㗌㲢凡䁊䙫䥅䤥䙣ⰼƏᷧ刓䶱㎌㖣敲ⱘ䥅䤥Ḳ⽳㛧䟁䛕䙫㘖㗵㲢 ⹛Ƌ ƌ凯⻡䙫凡䁊䥅䤥˛凡䁊䥅䤥⅞⭿⹊⤎䤥ⳮ檿䙫䤥㠣Ə㘖 Ọὃ䂡凡䁊怀⠱㗌㜓㖗柿✆䙫两掕⭯㈧≜⻡䙫䥅怺⭾㕀娔㖤Ə⏖嫩㗌㲢㘩㜆凡䁊✗⌧䥅䤥䥅怺䙫⏟ị⠻Ə㘖⭟䔳✏媽志⛲⮝䥅怺✏凡䙫ₚ㒔ƏỌ⎱ 䥅怺ὃ䂡䙮㯸⋽㔦䬽㎏⊼㛧⎾䟁䛕䙫䄍滅˛凡䁊䥅䤥㖣㗵㲢 ⹛Ƌ ƌ ᾄ㗌㜓ⅎ⋀䛨␱䤡䬓噆吾㈲≜⻡Ə㖣晻⹛⌨㛯ṳ⌨㗌⭳ⷌ暏⍚凰堳掕⺎⻶Ə䥅䤥⡪ⅎ总吓 〉❑Ə䥔䥅䂡敲㊺ᷰ䥅⤎⛲欩⑤˚⤎ⷘ岛⑤˚ ⯸⽌⏴⑤凮㭰偞㖣凡䁊䙫⋾䙤ⷄ⮕僤Ḭ妑䍲Ə⅘⛂ἴ䥅䤮˛

ຯȃᐣѬጕȅ ߜҞүડ‫ޟޥ‬ጢଔ ġ

䛟廪ḲᷲƏ憸䓃䟚䥅䤥䂡⅟❲㯸敺䧢㯸Ὲỗ㈧⻡怇䙫㗌㜓䥅䤥˛䥅䤥䙫 ≜⻡⹛ỊƏᾄ㓁ˣ䥅䤥⎱䤥两妤ˤƝ˥㗵㲢ᷰ⌨ᷧ⹛ᷰ㛯ṳ㗌掕⺎˛˦ 桖䤡Ə䥅䤥㘖✏㗵㲢 ⹛Ƌ ƌ 㛯㗌䔗ḔṲ⋀㈧㭊⻶ⰼ敲ὃ 㥔⽳䙫⌱⹛ⅎ吤ㇷƏ⏖䟌娔何䥅䤥墒好䂡㘖憴奨䙫ṲガƏㇷ䂡Ṳ⋀㈧✏ 憸䓃䟚䙫䬓ᷧ㉠ⷌ䧲˛ ⾅ˣ⟡晭惈䑅劚⹫奨妤ˤ⯴䥅䤥≜⻡䷊嵞䙫姿廰Ɲ˥㗵㲢ᷰ⌨⹛憸䓃䟚摂ⱘṲ㥔敲⦲䕝㘩Υ✆⌑⇡㱹Τ䂡ηᷧ刓Ⱈ㥔俬Υ⸟Ρᷴ⭰Τ⿜Ρ樬ο ςⰬπΕΕρψỌΜạ⾪ψ⭰⮁Α΍ζί΅䥅䤥⻡䪲ψΠΏΉΞ˦滅⇡ 䥅䤥䙫⻡䪲凮摂㥔䙣ⰼ㛰旃Ə䥅䤥㘖䂡ṭ⯲㰩ạ⾪䙫⭰⮁俳⻡˛暏⽳Ə 䔗ḔṲ⋀㈧Ṇ⻡怇㷏✆⭾䙫ⷪ㕀㈧Ə⭰⮁Ⓢⷌ⯴㖣㭢Ẉ䙫⾓⾏⎱嘼䏭⤘ ṲⓈⷌ䙫╫⽳˛ ⤎㭊 ⹛Ƌ ƌƏ憸䓃䟚摂ⱘ䙫䵺䇆㫱㔠䔘⽳⮕Ὲ⤑悵䙫˥憸䓃䟚摂ⱘ㠑⻶㛪䤥˦䵺䇆Ə䛕∴Ẵ伡Ḷ䛟旃岮㖀⏖䞔姊怀㘩㜆憸䓃䟚䥅䤥䙫䙣ⰼƏ€⏖䟌䥅䤥䙫怲ὃ⦻䔘⟡晭䥅䤥䤥㍳㜰䔗ⷳỀ岇岓Ə俳⾅ˣ⟡晭䥅䤥婳ˤ㈧㎶志⽳⮕Ὲ⤑悵䍏岮⤰䳴⟡晭䥅䤥ᷧ⺎泌ⰬƏ⊇ᷱ⽳⮕㜓ạ ✏⎽⽾憸䓃䟚摂ⱘ䵺䇆㫱㘩Ə㖣憸䓃䟚䥅䤥凰徍˥憸䓃䟚摂ⱘ⾐㴢䥄岧㛪˦Ə䩨桖⽳⮕Ὲ⤑悵⯴䥅怺Ὲỗ䙫ⳮῈ凮憴好˛

⛽ ¥敲ⱘ䥅䤥 ˣ㗌㲢㘩㜆䙫凡⌾ˤ ⛽ ¥凡䁊䥅䤥 ˣ㗌㲢㘩㜆䙫凡⋾ˤ ⛽ ¥⟡晭䥅䤥 ˣ㗌㲢㘩㜆䙫⟡晭凮⮃嘔ˤ