Septiembre 2012 Nยบ 383
SALESIANO ECUADOR
Septiembre 2012 Nº 383
ANIMACIÓN INSPECTORIAL 04 Carta a los hermanos 06 Vicario 09 Crónica Inspectorial 13 Resoluciones del Consejo
NOTICIERO SALESIANO
Inspectorial
Septiembre 2012 Nº 383
14 Reflexiones- Pobreza Evangélica 15 EIPAJ 16 Animación Vocacional 18 CONESA
SALESIANO ECUADOR
FORMACIÓN 20 “Don permanente y total de sus
vidas a la misión salesiana”
Formación Conjunta
21 24
Programa Inspectorial de Archivo Histórico
VIDA COTIDIANA 30 Testimonio Vocacional 31 Reporteros 50 Calendario 51 Novedades Vicario
IV Encuentro Nacional de la Familia Salesiana realizado en la Casa de Espiritualidad María Auxiliadora – Cumbayá- del 17 al 19 de agosto. Fue un signo muy elocuente de esta vitalidad, optimismo y sentido de pertenencia y conciencia de ser parte de una Familia Carismática.
07
Congreso ADMA en Olmedo Archivo Histórico
24
Coad. Leopoldo Marelli (1863-1912) Vida Cotidiana
42
El AgoBosco llegó a la Unidad Educativa Salesiana “Margarita Bosco”
Marcelo Mejía. Delegado Inspectorial de Comunicación Social; e-mail:delegadocomunicacion@salesianos.org.ec Tatiana Capelo. Coordinadora de la Oficina Salesiana de Comunicación; e-mail:comunicacion@salesianos.org.ec Diagramación: Erika Delgado Ch. Corrección: P. Segundo Torres, sdb P. Efrén Vivar, sdb evivar@salesianos.org.ec/efrenvivar@yahoo.com Distribución: P. Segundo Torres, sdb distribucion@salesianos.org.ec www.salesianos.org.ec Inspectoría Salesiana “Sagrado Corazón de Jesús” Madrid E12-68 y Andalucía, Quito. PBX: 2566484 / 2564492 ext.108 Fax.: 2541436
ANIMACIÓN I N SPE C TOR IA L
del zó la reunión li a re se , o sc ales de los an Juan Bo sejos Nacion , Fiesta de S n o o st C o g s a te e d en 6 er El 1 los dif . ectorial con ia Salesiana Consejo Insp ersos grupos de la Famil div
Breve Informe sobre el proceso de Reestructuración de la Inspectoría (última parte -IV-)
Queridos hermanos, En la carta del mes de abril, junio y julio pasados presentamos las principales acciones realizadas para llevar adelante los Programas A y B del Plan de Reestructuración. En esta oportunidad quiero concluir este informe abordando los pasos dados en torno al Programa C que consiste en: “La cualificación de los salesianos y seglares para una animación y gestión salesiana de las obras”. Teniendo en cuenta las líneas de intervención, señalo las principales acciones que se han podido realizar hasta el presente: 1. Implementar un sistema integrado de Gestión del Talento Humano (GTH) en las obras salesianas del Ecuador:
a. Se estableció un convenio con la UPS para levantar un diagnóstico, diseñar un sistema de GTH y acompañar en su ejecución. b. El Consejo aprobó una propuesta de zonificación de obras para llevar adelante este proyecto. c. Organización de la oficina central de GTH en la Inspectoría para coordinar, asesorar y animar todo el proceso.
2. Normar el alcance de responsabilidades, funciones y roles de los rectores seglares de los CES en relación a la Inspectoría y a la comunidad salesiana local:
a. Organización de un seminario anual de formación para directivos seglares de obras escolares. b. Está previsto revisar el Reglamento Inspectorial de Educación Salesiana (RIES) de manera que responda a la nueva Ley Orgánica de Educación Intercultural (LOEI), al Reglamento y a las realidades de nuestras obras escolares.
4 ANIMACIÓN
3. Diseñar y ejecutar un Programa Inspectorial de formación conjunta de sdb-seglares en función de los requerimientos de las obras salesianas:
a. Las diversas y múltiples iniciativas de formación de los seglares en conjunto con los salesianos se han conseguido organizar en un verdadero programa formativo. Este Programa busca articular algunas experiencias: Los cursos de Docentes en Salesianidad; El Proyecto de Formación de Seglares I y II; La Semana de Pastoral Juvenil; El Programa Formación de Jóvenes Animadores (JAS), Experiencias formativas en los CES; Formación en el ámbito de la Comunicación Social (curso para reporteros); La Escuela de Catequistas “Bartolomé Garelli”; Encuentros formativos para la Gestión Económica; Propuestas de posgrado con la UPS (Maestrías en Gestión Educativa y Pastoral Juvenil). b. Elaboración del Plan de cualificación para el personal salesiano. Este plan nos ha permitido la participación de muchos hermanos salesianos en cursos, experiencias, seminarios, estudios académicos de posgrado, conclusión de ciclos doctorales. c. Está en proceso de elaboración el Proyecto de cualificación profesional con identidad salesiana para el personal docente de nuestros CES.
4. Asegurar el funcionamiento de los Consejos de la Comunidad Educativo Pastoral (C-CEP), como espacio de gestión, coordinación y formación:
a. La mayoría de los CES y Oratorios cuenta con este Consejo; asimismo las Parroquias cuentan con sus Consejos Pastorales. Sin embargo, el funcionamiento, la participación e incidencia de los C-CEP en la toma de decisiones son todavía débiles. b. El Equipo Inspectorial de Pastoral Juvenil (EIPAJ) está en proceso para definir un instructivo para la conformación y funcionamiento de los consejos.
Al finalizar este informe, quiero invitar a todos los hermanos a mantener el optimismo salesiano no sólo agradeciendo por el desarrollo de la misión salesiana en el Ecuador, sino sobre todo, descubriendo la presencia de Dios en esa historia vivida y en la que está por escribirse. En el caso de nosotros salesianos, la fidelidad a Dios pasa por la fidelidad a los jóvenes, en especial los más pobres y abandonados. Este empeño en la restructuración de la Inspectoría no busca otra cosa que una mayor significatividad de nuestra vida salesiana. P. Marcelo Farfán, sdb - Inspector ANIMACIÓN 5
Congreso ADMA en Olmedo En el cantón Olmedo, provincia de Loja, del 27 al 29 de julio, se desarrolló el VIII Congreso de María Auxiliadora con ADMA. El ambiente de una naturaleza exuberante, la acogida sencilla y fraterna de la gente, la riqueza de una religiosidad popular basada en los valores y en las tradiciones cristianas, nos permitieron sentirnos en casa y con todos los medios necesarios para poder desarrollar todas las actividades previstas. Contamos con la presencia de 135 participantes de los diversos centros del país. Las temáticas que pudimos desarrollar fueron: “María discípula y misionera. El papel de María en la vida del discípulo” que dirigió la reflexión el P. Luis Mosquera. “María Auxiliadora en la vida de Don Bosco” tema desarrollado por el P. Jorge Molina. Contamos también con la presencia del P. Paco Sánchez que nos ayudó en la plenaria y síntesis de las temáticas. Agradecemos al P. Emilio Vera, delegado inspectorial de ADMA, al P. Rafael Guevara y su familia por todos los detalles de familiaridad y coordinación de la logística, a la Sra. Blanquita de Narváez, coordinadora nacional de ADMA por su animación y liderazgo, y a todas las personas que hicieron posible que tengamos esta experiencia maravillosa de familia. Espero que las conclusiones y compromisos que se asumieron como ADMA, sea un itinerario de crecimiento y fidelidad a la vocación personal y como asociación en coherencia con el Evangelio y el Carisma Salesiano.
CIFASA Con el fin de fortalecer el caminar como Familia Salesiana en el Ecuador, de compartir nuestros compromisos apostólicos comunes y el itinerario de preparación al Bicentenario del nacimiento de nuestro Padre Don Bosco, el 16 de agosto se realizó la reunión de los diferentes consejos nacionales de los diversos grupos de la Familia Salesiana.
6 ANIMACIÓN
La agenda del encuentro fue la siguiente: 1. Saludo de bienvenida y objetivo del encuentro (P. Marcelo Farfán) 2. Oración Inicial. (P. Jorge) 3. Breve Presentación de la realidad de cada uno de los grupos de la Familia Salesiana. 4. Aguinaldo del Rector Mayor 2013. (P. Marcelo Farfán) 5. Presentación de la Carta de la Identidad Carismática de la Familia Salesiana. (P. Jorge) 6. Propuestas para la participación en la Beatificación de Sor. María Troncatti. (Sor Vicenta Jaramillo) 7. Celebración Eucarística. 8. Almuerzo.
IV Encuentro Nacional de la Familia Salesiana El Rector Mayor, presentando la Carta de la Identidad Carsimática de la Familia Salesiana nos dice: “Si creemos en la Familia Salesiana, encontraremos el entusiasmo, los recursos interiores y las formas de acción para hacerla crecer en su identidad. Entonces nuestra Familia gozará de una vitalidad tal que atraiga nuevas vocaciones”. Queremos decir que creemos en la Familia Salesiana y todas las diversas experiencias que hemos compartido nos han ayudado a crecer en identidad carismática y estamos viendo también una gran vitalidad en todos los grupos. El IV Encuentro Nacional de la Familia Salesiana que lo realizamos en la Casa de Espiritualidad María Auxiliadora – Cumbayá- del 17 al 19 de agosto, fue un signo muy elocuente de esta vitalidad, optimismo y sentido de pertenencia y conciencia de ser parte de una Familia Carismática. Estuvieron presentes 85 personas, representando a los 9 grupos de la Familia Salesiana. El espíritu de familia, el compartir de las experiencias personales y de los grupos diversos, la animación de las comisiones, las celebraciones litúrgicas con estilo juvenil, el concurso de oratoria sobre Don Bosco, las manifestaciones artísticas de los diversos grupos en la noche de la alegría, y los contenidos desarrollados sobre Don Bosco, ANIMACIÓN 7
ayudaron para que consigamos hacer de este encuentro una experiencia enriquecedora de vivencia del carisma salesiano, de renovación personal y compromiso grupal. Los contenidos desarrollados fueron: 1. “Orfandad, herencia de pobreza y la Madre” -Tatiana Capelo. 2. Un sueño que marcó su vida y la opción por los jóvenes. –P. Jorge Molina. 3. Conflictos familiares y el éxodo de la casa paterna. –Robert Villagómez. 4. Juan Bosco estudiante. –Eduardo Paucar. 5. Oración: “Somos hijos de un Soñador” –Comunidad del Noviciado. Concluimos el encuentro con la participación en la celebración eucarística en Lumbisí de la primera profesión religiosa de David De la Cruz, y el almuerzo fraterno en el Noviciado Felipe Rinaldi. Agradecemos la colaboración en la organización de ADMA, a todos los grupos por su presencia entusiasta, a la comunidad de las hermanas Salesianas por su acogida en la casa de Espiritualidad, al P. Marcelo y a Sor Vicenta por su presencia y testimonio. El próximo año nos ayudarán en la organización el Instituto Secular VDB. Esperamos hacer un itinerario de preparación y que podamos contar con una mayor representación de cada grupo. Con afecto, en Don Bosco.
P. Jorge Molina, sdb Vicario Inspectorial
8 ANIMACIÓN
Crónica del Consejo Inspectorial: Agosto 2012 Con la presencia de todos los miembros del Consejo, a las 08:30 del miércoles 15 de agosto, día de la Asunción de la Virgen al cielo, se inicia la sesión ordinaria del Consejo Inspectorial. Se aprueba por unanimidad el Acta anterior y se procede a la verificación de las resoluciones del mes de julio. Se da lectura a la carta del P. Esteban Ortiz, Regional de Interamérica donde informa algunas situaciones de la Congregación luego de la sesión de verano del Consejo General. De igual manera se procede a la lectura de las estadísticas de la formación en la Congregación. 1. Informes breves: • Inspector: - Visita a casas de Guayaquil: CCC, Domingo Savio y Casa Don Bosco. - Retiros espirituales: Crucita, San Patricio y Macas. - Curatorium (Bogotá): El 3 y 4 de agosto. Estuvieron los 5 Inspectores, además de la presencia de los PP. Francisco Cereda y Esteban Ortiz. • Vicario: - Encuentro Regional a la profesión perpetua en Bogotá. - Retiro de conclusión del II nivel de formación de seglares (Quito). - Congreso de ADMA en Olmedo (Loja). - Visita a la Comunidad de Riobamba. - Preparación de los Retiros Espirituales, Ordenación Sacerdotal y Primera Profesión Religiosa. • Ecónomo: - Reunión de Ecónomos Seglares en Guayaquil. - Recepción y análisis de los Balances del I Semestre 2012. - Informe Ejecución Presupuestaria de la Inspectoría (Enero-Junio 2012). - Taller de Capacitación Programa VIA DON BOSCO 2014-2016. - Elaboración del borrador del Manual de Control Interno. - Visita del Sr. Jaime Correa (Procura New Rochelle) y P. Jaime García para un taller del programa “Nuevos Horizontes-Refugiados”.
ANIMACIÓN 9
• Delegado de Pastoral Juvenil: - Reunión de la Comisión de Evangelización y Catequesis. - Reunión de Vicerrectores. - Reunión con los personeros de IBEC y Oficina de Comunicación Social. - Reunión del EIPAJ: revisión de los servicios y proyección - Reunión del nuevo Directorio del CONESA - Preparación del Taller para Directivos de obras salesianas. - Seguimiento al desarrollo de la Escuela de Catequistas. - Consultas para rectores en Ibarra y Macas. - Revisión del convenio entre Pearson y Conesa. - Avances en el proceso del Sistema Salesiano de Educación a Distancia. • Delegado Animación Misionera y Vocacional: - Jornada Vocacional Salesiana (4-8 julio): participaron 15 jóvenes. - Encuentro de Voluntarios de la Costa (9-11 julio). - Encuentro de Voluntarios de la Sierra (13-15 julio): 40 voluntarios. - Encuentro de responsables de voluntariado (Cuenca, 20-21 julio). - Congreso de los VPS (Voluntarios por Siempre): 10-12 de agosto. • Delegado de Comunicación Social: - Video-Cronología sobre Sor María Troncatti preparado por ADB. - Participación en el concurso para el afiche del Aguinaldo del Rector Mayor. Ganador el preparado por el CGS de Cuenca. - Proyecto en la Casa Inspectorial sobre la red informática. - Participación en el Encuentro de Delegados de CS (México 4-7 agosto). - Acuerdos bilaterales con Delegados CS de Argentina, El Salvador, Brasil y Chile. El Delegado CS de Ecuador coordinará la Región Andina y conforma el equipo regional. - Establecer un análisis económico financiero de la Imprenta Don Bosco. - Se buscan mecanismos para coordinación de las dos imprentas. - Elaboración del nuevo Proyecto Editorial para adaptación de textos de EDEBE y digitalización de los mismos. - Centro de Publicaciones Pastorales “Sr. José Ruaro”. A las 12:15, todo el Consejo Inspectorial se traslada al Noviciado en Lumbisí para una concelebración Eucarística con la que se inicia el Noviciado 2012 y la reapertura de la Casa.
1 0 ANIMACIÓN
2. Decisiones inspectoriales y de casas: • Personal: - Se procede a la revisión de perspectivas de obediencias. - Nombramiento como Párroco de Olmedo y Ayora del P. F. Gómez. - Se informa sobre el Foro “Mujer Religiosa: Feminidad y Desarrollo en los pueblos indígenas del Ecuador” (7-8 noviembre) organizado por la Inspectoría y la UPS en vista de la Beatificación de Sor María Troncatti. - Se admite al Prenoviado a Bryan Soto, Giusseppe Delgado, Manuel Chuqui, Naín Torres, Lenín Garzón, Jaime Pastuña y Fernando Oñate. - Se admite a la renovación de votos a Mario Ramos, Marco Martínez, Darío Ortiz, Carlos Marcelo Tigrero, Daniel Lalangui, Diego Haro, Juan Andrés Carchipulla, Jean Carlos Cruzate y Harry Icaza. • Segundo año de preparación al Bicentenario de D. Bosco: Se lee la carta del Rector Mayor sobre el Bicentenario. Se presentan las ideas de la Comisión Preparatoria. Se ve la posibilidad de organizar la peregrinación a los lugares salesianos y la publicación sobre el Sistema Preventivo. • JMJ Río de Janeiro (Carta del Dicasterio): Se lee la carta del P. Fabio Attard y Sor María del Carmen Canales, Consejeros de Pastoral Juvenil de los SDB y FMA. El Delegado de Pastoral Juvenil y el responsable del MJS fijarán los criterios y el proceso para la participación. 2.1. Obras: • Estudio del proyecto de redimensionamiento (Casa Don Bosco): Se estudia y se aprueba la propuesta de trasladar el Centro de Acogida “Nuestros Hijos” y unificar la Unidad Educativa “P. Antonio Amador” al km. 10 ½ vía Daule. Se busca fortalecer la propuesta educativa, garantizar la presencia de la Comunidad Salesiana y del equipo de educadores y potenciar la animación y gestión del Proyecto. Se debe mejorar la infraestructura de la Casa Don Bosco, se aprueba el presupuesto (ver resoluciones). • Casa de Bomboiza de las FMA: Se procede a la lectura de la carta de la Inspectora de las Salesianas en la que comunica el cierre de la casa de Bomboiza. Se analizan repercusiones y propuestas de parte de la Comunidad de los salesianos. • SAM: Se plantea la necesidad de arreglar el hangar y la propuesta de la compra de un terreno en Taisha para futura operación desde allí. ANIMACIÓN 1 1
• Departamento de Sistemas y multimedia en la Inspectoría: Se crea el Departamento de Sistemas y Multimedia en la Inspectoría para dar respuesta a la realidad que se vive hoy. • Organización de la OPLADI: Se analiza la puesta en marcha de la OPLADI y la reestructura de la Consultora Don Bosco. Se barajan nombres para coordinar esta nueva oficina. • Convenio con Pearson: Se pide la autorización del Consejo para la renovación del convenio entre Sociedad Salesiana en el Ecuador y Pearson. • Posgrado (especialización) en “Culturas juveniles y contexto escolar”: Se presenta la aprobación de la especialización universitaria entre “Culturas juveniles y contexto escolar” en coparticipación entre la Universidad Politécnica Salesiana y la Universidad Cardenal Silva Henríquez de Chile. • Sistema Salesiano de Educación a distancia: El Consejo aprueba la puesta en marcha del Sistema Salesiano de Educación a distancia (ver resolución). 2.2. Asuntos económicos (ver resoluciones): • Aceptación herencia de la Srta. Fabiola Quevedo: Se acepta la herencia de la Srta. Fabiola Quevedo en beneficio de los Chicos Salesianos. • Préstamo de $120.000,00 para construcción de patio de comidas Colegio Agronómico Salesiano: Se revisan los planos presentados por la Casa y se aprueba el préstamo de $120.000 a 5 años plazo. • Casa Don Bosco: Venta y compra de furgoneta. • Consejos de la Familia Salesiana: A las 08:45 del jueves 16 de agosto nos reunimos los Consejos de la Familia Salesiana. Están presentes los SDB, HMA, ADMA, ADS, Hijas de los Sagrados Corazones, Salesianos Cooperadores, Exalumnas HMA y VDB. A las 12:00 se celebra la Eucaristía en honor a San Juan Bosco. El próximo Consejo Inspectorial será el 04 de septiembre.
P. Alfredo Espinoza Mateus, sdb Ecónomo Inspectorial
1 2 ANIMACIÓN
Resoluciones del Mes de Agosto de 2012 Resolución No.2012-060- agosto Responsabilizar al Delegado de Pastoral Juvenil y al responsable del Movimiento Juvenil Salesiano para que elaboren el proceso de inscripciones y preparación para la participación de los jóvenes del MJS en la Jornada Mundial de la Juventud 2013 en Río de Janeiro. Resolución No.2012-061- agosto Aprobar el proyecto de redimensionamiento y de reestructuración de la “Casa Don Bosco” Guayaquil y la financiación compartida con los fondos de la Casa y de la Inspectoría. Resolución No.2012-062- agosto Aprobar el pedido del Directorio de SAM para arreglos de oficinas del hangar en Macas y adquisición de un terreno en Taisha en vista de futuras operaciones en dicho lugar. Resolución No.2012-063- agosto Autorizar la renovación del convenio entre Sociedad Salesiana en el Ecuador y Pearson. Resolución No.2012-064- agosto Resolver el apoyo para los miembros de los DOBE-Departamento de Pastoral Juvenil Vocacional de nuestros CES para que puedan estudiar la especialización en “Culturas juveniles y contexto escolar” que ofrece la UPS en convenio con la Universidad Cardenal Raúl Silva Henríquez de Chile, según condiciones establecidas por el CONESA y Economato Inspectorial. Resolución No.2012-065- agosto El Consejo Inspectorial resuelve que la ejecución del Sistema Salesiano Nacional de Educación a distancia se de inicio a partir del año lectivo 2012-2013, bajo la coordinación del CONESA y con la participación de todas las actuales propuestas de educación a distancia que funcionan en las Casas de Yanuncay, Uzhupud y Cayambe. Resolución No.2012-066- agosto Aceptar la herencia de la Srta. Fabiola Quevedo según términos señalados en el testamento respectivo y asegurar los informes posteriores necesarios sobre el uso de esos recursos a los deudos de la mencionada benefactora. Resolución No.2012-067- agosto Aprobar el préstamo de $120.000, a 5 años plazo, al Colegio Agronómico de Paute-Uzhupud para la construcción de un patio de comidas. Los intereses se establecerán en común acuerdo entre le economato y la obra. Resolución No.2012-068- agosto Aprobar la venta de la furgoneta año 1992 perteneciente a la “Casa Don Bosco” y la compra de una nueva furgoneta por el valor de $38.199,00 que será financiada con parte del premio otorgado por el BID el año 2012. Resolución No.2012-069- agosto Aprobar el apoyo del Fondo “Alberto Ponce Enríquez” para la compra de 700 listas de útiles escolares para el Proyecto Salesiano Chicos de la Calle de Quito- “Casa Don Rúa”. ANIMACIÓN 1 3
Reflexiones- Pobreza Evangélica
¿Qué nos hace diferentes? Entrar en el mundo de la economía se ha convertido en estos días un reto para quienes saben algo o nada. Tener presente que nuestras sociedades se hacen y forjan por un sistema económico dejan entrever la importancia de una jerarquización de los valores inscritos de la vida de todos ser humano y cristiano. La tarea encomendada por la Sociedad Salesiana a cada uno de los ecónomos tanto religiosos como seglares, posee una impronta en la confianza plena que Don Bosco tiene en la “PROVIDENCIA”. Confiar plenamente en el Señor, es lo que nos lleva a tener una vida dedicada al servicio, custodia y transparencia de los bienes que administramos en función de los pobres, de los que no tienen qué poseer. Mes a mes, conjuntamente con los equipos contables hacemos nuestros informes pertinentes a la gestión económica de las obras, servicios inspectoriales y comunidades; aquí prima un valor muy importante: nuestra COHERENCIA. La transparencia con la que actuamos nos hace hombres y mujeres dignos y confiables de la misión encomendada; pues nuestro trabajo da garantías a los padres de familia, ONGs, y al Estado, de que los recursos han llegado y se han invertido en los destinatarios prioritarios “los jóvenes”. Sabemos bien que nuestra vida se encuentra identificada con informes, facturas, retenciones, contratos, liquidaciones. Son la figura de nuestra acción pero en el fondo en cada uno de esos documentos vemos el rostro de cada destinatario: niño – niña, adolescente, joven, adulto o adulto mayor, que poseen una historia en particular: en el campo escolar, de marginalidad, de misión, etc. Y esto nos llena de esperanza pues sabemos que confiamos con el apoyo de gente generosa que nos ayuda a ayudar. La economía por ende se constituye en una de los puntales de cada obra salesiana y en ella me encuentro inmerso Yo – tú – él, es decir, estamos inmersos todos, debido a que las políticas del Estado y del Evangelio nos pide que demos cuentas de lo que recibimos y como los administramos. Vale bien traer a colación la parábola del Administrador Astuto (Lc 16, 1-8): “El señor alabó al administrador injusto porque había obrado astutamente, pues los hijos de este mundo son más astutos con los de su generación que los hijos de la luz”. Lo que nos hace ser diferentes es que nuestra acción va enraizada por la luz de Evangelio que lucha por la igualdad, transparencia y coherencia de nuestros actos para que al final solo tengamos que decir: “Solo hice lo que tenía que hacer”. Juan Francisco Flores, sdb - Ecónomo- Misión Salesiana de Bomboiza
1 4 ANIMACIÓN
Preparando los talleres zonales de evaluación de los POAS Conforme a lo acordado en la última reunión del EIPAJ realizada el 10 de julio de 2012 se está preparando la evaluación por zonas de los POAS de cada Sector Educativo-Pastoral. Este es un espacio propicio para seguir creciendo en cultura evaluativa y mentalidad proyectual que en la Inspectoría progresivamente se está consolidando. Se ha elaborado ya las matrices de evaluación para cada Sector y los Responsables aplicaron las mismas con sus equipos para la evaluación semestral. Se está preparando el informe de esta evaluación semestral que será socializado en los talleres zonales. También se está diseñando las matrices de evaluación cualitativa de los procesos educativo-pastorales. Los responsables de llevar adelante este proceso de evaluación serán el P. Juan Cárdenas, Delegado de la Pastoral Juvenil y Eduardo Paucar, Secretario del EIPAJ. Se enviará la carta de invitación a los talleres zonales con la información detallada de participación. En este proceso evaluativo se seguirá contando con el apoyo técnico de la Universidad Politécnica Salesiana.
Invitamos a participar activamente en estos talleres con el fin de fortalecer los procesos educativos-pastorales que se desarrolla en la Inspectoría. Eduardo Paucar, Secretario del EIPAJ ANIMACIÓN 1 5
Un Movimiento de Jóvenes para los jóvenes En estos últimos meses, la realidad juvenil ha sido un tema de reflexión en cada una de nuestras casas y también una preocupación de cómo poder darles nuevas propuestas e iniciativas de asociacionismo, identidad, formación y organización. Por eso en este último mes, nos ha parecido importante reunir un equipo de repensamiento del Movimiento Juvenil Salesiano, con la presencia del P. Marcelo Farfán, P. Robert García, P. Juan Cárdenas, P. Luis Mosquera y el P. Enrique Lima. Entre algunos de los puntos que debemos trabajar son: una tipología clara de los grupos, aprovechar el asociacionismo de los colegios como modelo de la nueva realidad del MJS y trabajar en la identidad, formación, acompañamiento y organización del Movimiento. A continuación les invito a hacer un camino de estudio de lo que es el Movimiento Juvenil Salesiano, para los Salesianos de Don Bosco, ya que tiene que ser el eje transversal de nuestra Pastoral Juvenil, Vocacional y Misionera. 1.1. Movimiento Juvenil Salesiano: una expresión privilegiada de la pedagogía de Don Bosco La tendencia asociativa, la vida de los grupos, la inspiración comunitaria ha sido experiencia casi espontánea en la vida de Don Bosco, una inclinación de su índole naturalmente llevada a la sociabilidad y a la amistad. El asociacionismo juvenil es una exigencia indispensable en el tipo de proyecto preventivo y popular anhelado por Don Bosco (Cf. ACS 294, 17). Mediante una pluralidad de grupos y asociaciones juveniles queremos asegurar una presencia educativa de calidad en los nuevos espacios de socialización de los jóvenes, y animarlos a una significativa experiencia de vida eclesial.
1 6 V I DA C OT I DIA NA
1.3. Características del MJS El Movimiento Juvenil Salesiano (MJS) es una de las formas de presencia entre los jóvenes más amplias y extensivas.Es un movimiento de carácter educativo ofrecido a todos los jóvenes, para hacerlos sujetos y protagonistas de su crecimiento humano y cristiano, con impulso misionero, abierto a los alejados, con una voluntad de incidencia en el territorio y en la sociedad civil y de inserción y aporte a la Iglesia local. Los grupos y las asociaciones juveniles que, aún manteniendo su organización autónoma, se reconocen en la espiritualidad y en la pedagogía salesiana, forman de modo implícito y explícito el Movimiento Juvenil Salesiano. 1.3.1. Elementos de identidad del MJS Son dos los elementos de identidad que caracterizan al MJS: - La referencia a la Espiritualidad Juvenil Salesiana (EJS) y a la pedagogía salesiana: la persona de Don Bosco, iniciador en la Iglesia de una forma concreta de vida cristiana, la EJS, y de una praxis educativa, el Sistema Preventivo Salesiano, es la referencia unificadora para todos los grupos y asociaciones. - La vinculación entre los grupos, lo que se expresa en el compartir los valores e ideas fuerza y en la coordinación de iniciativas comunes, que se convierten en ocasiones significativas de diálogo, de confrontación, de formación cristiana y de expresión juvenil (Cf. CG23, 275-277). Por eso hermanos les invito a que formemos parte de este proceso de repensamiento del MJS y participemos de los momentos de reflexión ya planificados: 27 de Septiembre (Reunión de Responsables Salesianos del MJS en el Colegio Cristóbal Colón de Guayaquil), 28-29-30 de Septiembre (Consejo Nacional de Asesores seglares y Religiosos del MJS).
P. Enrique Lima, sdb Animación Juvenil, Vocacional, Misionera y Voluntariado V I DA C OT I DIA NA 1 7
La Nueva Legislación Educativa es enfrentada con formación permanente En la segunda semana de agosto los directivos y educadores salesianos reiniciaron sus actividades atendiendo las matrículas para el nuevo año lectivo y realizaron sus jornadas de formación y capacitación docente. El equipo técnico del CONESA en alianza con LNS ha colaborado con varios CES (Quito, Cuenca, Riobamba y Sevilla Don Bosco) abordando temas relacionados con el Proyecto Educativo Institucional, planificación microcurricular y presentación del proyecto personal de vida (PPV). El 15 de agosto, se realizó una jornada formativa con cien educadores/as sobre el Proyecto Personal de Vida (PPV) de la Unidad Educativa Salesiana Cardenal Spellman. El P. Rafael Bastidas, sdb consideró importante que todos los educadores conozcan el sentido de este proceso formativo y una decisión clave ha sido disponer que los mismos docentes de Religión y dignidad humana asuman el PPV. Desde el 20 al 22 de agosto se realizó el II Seminario taller sobre liderazgo y gestión al estilo salesiano con los equipos directivos de las obras salesianas del Ecuador. Sesenta y ocho directivos de todos los Centros Escolares Salesianos, entre ellos 16 SDB. Ellos reflexionaron sobre el liderazgo salesiano, la toma de decisiones, la animación salesiana e interpretaron el Reglamento General a la LOEI. Se contó con la valiosa colaboración de catedráticos de la UPS- Quito, del P. Josué Do Nascimento, sdb y el Dr. Mauricio Oliveros (asesor jurídico del DM de Quito). El evento fue coordinado por el P. Juan Cárdenas, sdb y la presencia del P. Marcelo Farfán, sdb que posibilitó una comprensión contextualizada de los temas tratados. Y en un contexto de cambio los representantes de la Unidad Educativa San Patricio solicitaron al equipo técnico del CONESA el acompañamiento en la actualización de su Proyecto Educativo Institucional; para este propósito han delegado a su Consejo Directivo.
Dr. Rodrigo Martínez, Secretario Ejecutivo CONESA
1 8 ANIMACIÓN
FORMACIÓN
de la el personal y S F e d s Consejo osco y el ectorial, los San Juan B e sp d In a st jo ie se F n o la 013: El C l celebraron nario 2012-2 ia te r en to ic c e B sp el d Casa In aración or. año de prep a en su hon tí is r a c u E inicio del II a con un (Pedagogía)
“Don permanente y total de sus vidas a la misión salesiana”
El pasado 3 de agosto los hermanos Hugo Andrés Acosta y Agustinus Dominggus Togo celebraron su profesión perpetua. El acto religioso se llevó a cabo en el templo parroquial “San Juan Bosco”, Bogotá. Su consagración fue recibida por manos de Don Francesco Cereda, Consejero General para la Formación. Al significativo evento asistieron los familiares de Hugo Andrés, compatriotas y representantes oficiales de la Embajada de Indonesia en Colombia, los jóvenes y fieles de la parroquia San Calixto Caravario y San Juan Bosco, el pleno de la comunidad del Teologado Internacional “Santo Tomás de Aquino”, y los inspectores y demás miembros del Curatorium que se estaba realizando dicho fin de semana. Durante la homilía, delegada al Regional P. Esteban Ortiz, resaltó que la profesión perpetua es “uno de los actos más elevados para la conciencia de un creyente” (Const. 22). Terminada la Eucaristía la casa salesiana ofreció un ágape fraterno. Durante la comida, el grupo músico andino (Ecuador, Bolivia y Perú) de la casa del teologado y danzarines de Colombia e Indonesia deleitaron a los comensales con expresiones típicas de ambos países. Para Hugo y Agustinus fue significativa la presencia del P. Marcelo Farfán, Inspector provincial de Ecuador (ECU), quien mostró su agradecimiento a ellos por el don permanente y total de sus vidas a la misión salesiana y a la comunidad del Teologado por la formación impartida a los candidatos. Los Hermanos Teólogos - Bogotá
2 0 FORMACIÓN
Programa Inspectorial de Formación Conjunta ¿Cómo está estructurado el ambiente virtual de formación? En este espacio queremos compartir con ustedes la forma cómo se estructuró el ambiente virtual de aprendizaje que sirve tanto para la Escuela de Formación de Catequistas como para el Segundo Nivel de Seglares. Razones La modalidad virtual de estudios se asumió por las siguientes razones: • Cada uno/a se convierte en protagonista y sujeto activo de su propia promoción y aprendizaje. • La persona que recibe la formación es capaz de organizar el tiempo, lugar y ritmo de aprendizaje. • La construcción del aprendizaje se realiza mediante diversos espacios y medios: módulos, grupos de estudio, encuentros presenciales, autoevaluaciones, tutorías virtuales y presenciales, TICs. • Es una modalidad en la que la persona pone en juego su propia capacidad de autoaprendizaje y autodisciplina. • Permite combinar iniciativas formativas tanto en presencia como en virtual. • Se facilita la participación e integración de los/as colaboradores de las diversas Obras Salesianas a nivel nacional. Se supera las barreras geográficas y de tiempo. •El acompañamiento, monitoreo y motivación por parte de tutores, coordinadores locales y coordinación nacional se realiza permanentemente. La plataforma Para hacer realidad la modalidad virtual se instaló la plataforma MOODLE en la página web www.salesianos.org.ec, a continuación se realizó un diseño de identificación y personalización y se consensuó la estructura básica de las aulas. Usted puede acceder a través del link Aulas Virtuales que se encuentra en el menú derecho del portal web de los salesianos. En este espacio se han creado los diversos cursos; al momento están tres cursos: Formación de Seglares Segundo Nivel Quito, Formación de Seglares Segundo Nivel Cuenca y la Escuela de Formación de Catequistas Bartolomé Garelli. FORMACIÓN 2 1
Las aulas virtuales Gracias a la experiencia piloto realizada con un grupo de educadores/as de la UEFS Don Bosco de la Tola en Quito, se logró definir una estructura básica que al momento está funcionando con el Segundo Nivel de Seglares de Cuenca y con la Escuela de Formación de Catequistas Bartolomé Garelli.
La estructura de las aulas es la siguiente: Experiencia: este es el espacio en el que los/as participantes autoevalúan su participación en el encuentro presencial y comparten sus experiencias de aprendizaje. Profundización: espacio destinado para el estudio de módulos, documentos y recursos adicionales que cada tutor incluye como refuerzo para el proceso de aprendizaje.
2 2 FORMACIÓN
Diálogo: aquí se genera la interacción entre los/as participantes a través de los foros que los tutores sugieren de acuerdo a las temáticas de estudio. Constituye un espacio valioso de participación, debate y construcción de aprendizajes. Aplicación: este es el lugar en el que cada participante realiza diversas actividades aplicativas que refuerzan el aprendizaje. Estas actividades son propuestas por los/las tutores y pueden ser: resúmenes, ensayos, reflexiones personales, elaboración de power points, resolución de cuestionarios, proyectos, etc. Perspectivas Para ofrecer un mejor servicio de formación dentro de la modalidad virtual es importante: - Incluir una persona que se encargue de la administración permanente de la plataforma virtual a fin de resolver con celeridad las dificultades que se presentan en el camino. - Elaborar material didáctico interactivo pensado para modalidad virtual, esto significa que a corto plazo se debe contar con módulos hipertextuales y con recursos adicionales de refuerzo para el aprendizaje virtual. - Capacitar y acompañar a los/as coordinadores locales. - Fortalecer equipos de tutores comprometidos con la formación en la Inspectoría. - Evaluar, reflexionar y buscar nuevas respuestas formativas con la participación de coordinadores locales, tutores, participantes y equipo de coordinación nacional.
Eduardo Paucar, Coordinador del Programa Inspectorial de Formación Conjunta FORMACIÓN 2 3
Coad. Leopoldo Marelli (1863-1912) Leopoldo nació en Cassina de Cantú- diócesis de Milán (Italia), el 6 de junio de 1863. Hijo de Tommaso y de Luisa Castellini. Entró al Oratorio de Valdocco -Turín el 28 de noviembre de 1885. Estudió Artes, hasta el tercer nivel. Entró al noviciado de Foglizzo, el 26 de octubre de 1887, culminándolo con la primera Profesión; la Perpetua la hizo en San Benigno, el 10 de septiembre de 1889. Llevado por su espíritu misionero hizo la petición a los Superiores, quienes le destinaron al Ecuador. Ejerció el oficio de cocinero durante toda su vida. Salesiano de una sola pieza, exactísimo; observó casi al escrúpulo sus Votos y la santa Regla. Muy solícito del bien espiritual y material de la comunidad. Un hermoso espejo del auténtico coadjutor salesiano, como los que quería Don Bosco. Hermano de profunda piedad, de vida interior muy profunda; un perfecto religioso de quien la pobreza era su amiga predilecta. Profundamente humilde, hombre de trabajo, ejemplar en todo de unión íntima con Dios; bastaba hablar con él en la cocina para darse uno cuenta de ello; las jaculatorias brotaban espontáneamente de su fervoroso corazón. Trabajó en el Protectorado Católico, desde 1892 hasta el 1896, año en que también salió al destierro y viajó a Lima. Regresó luego al Ecuador en 1899 y fue destinado a la casa de Riobamba, restablecida a fines del 1897. De aquí pasó al colegio Santistevan de Guayaquil, en 1909. Después de una operación dolorosa, hecha con buen éxito, víctima de la fiebre amarilla, falleció en Guayaquil el 9 de mayo de 1912. Hermano ejemplar, fue no solo digna corona de los primeros salesianos venidos al Ecuador, sino de toda la Congregación. Con razón el P. Bohne afirmaba que el hermano Marelli fue un hermano “chapado a la antigua”: un perfecto modelo en todo. El Inspector de ese tiempo, P. Domingo Comín, escribió de él: “Salesiano entregado al trabajo, de piedad sólida, obediente, trabajador esforzado con espíritu de sacrificio”. Falleció a los 49 años de edad y 23 de profesión. P. Pedro Creamer, sdb Archivo Histórico Inspectorial Salesiano
2 4 FORMACIÓN
Ordenaci贸n Sacerdotal de Mario Giovanny Pichucho Duque, realizada el s谩bado 11 de agosto de 2012 en la parroquia El Gir贸n - Quito.
Primera Misa del Padre Giovanny Pichucho, celebrada en la Iglesia Illuchi de Latacunga, el domingo 12 de agosto de 2012.
Profesión Perpetua de Hugo Andrés Acosta Nastacuas, sdb y Agustinus Domingus Togo, sdb, realizada el viernes 3 de agosto de 2012 en el templo San Juan BoscoBogotá. Su consagración fue recibida por manos de Don Francesco Cereda, Consejero General para la Formación.
Primera Profesión Religiosa de David Eliecer De la Cruz Tapia celebrada en el Templo Cristo Resucitado – Lumbisí, el domingo 19 de agosto de 2012. Presidió la celebración el P. Marcelo Farfán, Inspector.
Curso de Formación para Misioneros realizado en el CSRFP del 6 al 24 de agosto de 2012 con la participación de las inspectorías de Brasil, Chile, Ecuador, Perú, Venezuela, Centro América y Antillas.
II Seminario - Taller de Formación y Capacitación para Equipos Directivos de las Obras Salesianas del Ecuador, realizado del 20 al 22 de agosto en el Centro de Espiritualidad San Patricio – Cumbayá.
Taller de Capacitación para instructores del Proyecto Nuevos Horizontes financiado por Salesian Mision. Dirigido por el director Jaime Correa, con el P. Jaime García y Fundación Consultora Don Bosco.
Del 27 al 29 de julio se desarrolló el VIII Congreso de María Auxiliadora con ADMA, en Olmedo - Loja.
V I DA C OT I D IA NA
aquil io" de Guay v a S o g in m Do o. Educativa " n Juan Bosc a S e d La Unidad io c li ata celebr贸 el n
nes
io Mis
Nuevo Año Pastoral con esperanza misionera
La Misión Salesiana de Yaupi – Miazal, animada por el P. Jorge Loayza, P. Jaime Vásquez, P. Juan de la Cruz y tres Hermanas Salesianas, comienza el nuevo Año Pastoral Educativo con mucha esperanza. La beatificación de Sor María Troncatti, misionera salesiana (1925 – 1969), es una invitación a beber de las fuentes de la espiritualidad salesiana que animó el trabajo misionero con el Pueblo Shuar y Colono del Vicariato de Méndez con la atención preferencial a los enfermos, los niños huérfanos, la educación de la juventud, la organización de las comunidades, la armonía entre los pueblos y el cuidado del territorio que es la “casa común”. El equipo misionero quiere ofrecer una renovada propuesta escolar desde la residencia estudiantil y la extensión Yamaram Tsawá - Yaupi a la juventud estudiantil Shuar bajo la responsabilidad de las Hermanas Salesianas, el apoyo de jóvenes voluntarios y de sacerdotes salesianos. En los Centros Shuar de la zona Yaupi y de Miazal están en marcha la catequesis de la niñez y juventud en preparación a la Comunión y Confirmación con los catecismos bilingüe, fruto de un largo y profundo esfuerzo con los Vicariatos de Sucumbíos y Aguarico. Se intensifica las visitas a las 14 comunidades de Miazal y las 21 de Yaupi para la animación de la fe y el fortalecimiento de sus procesos educativo y organizativo en los momentos más difíciles que atraviesa el Pueblo Shuar en general. Son comunidades a las que hay que llegar a pie por senderos estrechos y a unas pocas, también en canoa por el río. Gracias al apoyo generoso de la Inspectoría y la solidaridad de varias casas salesianas y bienhechores, la Misión cuenta con una planta física nueva y está avanzando a buen ritmo la construcción de la cocina y los comedores. P. Juan de la Cruz R., Misión Salesiana de Yaupi - Miazal
3 0 V I DA C OT I DIA NA
Push Band Grupo musical con iniciativa
“Los más pequeños pueden realizar cosas grandes” este lema le va muy bien a un grupo de estudiantes de quinto y noveno año de básica de la Unidad Educativa “Domingo Savio” de Guayaquil, que han formado el grupo musical: Push Band. Arturo Raymundi en la batería, José Velasco, Anthony Mora y Alexander Vallejo en la guitarra, Leonardo Velasco cantante, son los integrantes de esta banda. Push Band tiene como guía a San Juan Bosco que durante el Oratorio incentivó a los chicos a cultivar sus cualidades artísticas. Además, la banda nació gracias a la iniciativa del Prof. Adrián León, quien se encargó de formar niños y jóvenes con cualidades para el canto y así crear una gran explosión de melodías. Actualmente, los chicos se presentan en diferentes actos dentro de la Institución, entonando diferentes ritos modernos, pero como meta desean hacerse conocer por todos y realizar giras y conciertos a diferentes escuelas de la comunidad. Para lo cual, todos se han comprometido a mejorar su música, entonación e interpretación. Olger García y Julio Alcívar, Integrantes del Club de periodismo del Domingo Savio de Guayaquil FORMACIÓN 3 1
Inicia la reconstrucción del patio cubierto
Agosto no sólo es un mes de fiesta para la Unidad Educativa “Domingo Savio” de Guayaquil, al celebrar el natalicio de San Juan Bosco, sino que además, iniciaron los trabajos para mejorar el patio cubierto. “El patio es más pequeño”, es la expresión de Julio Layedra, estudiante del séptimo año básico, en referencia a que gran parte del patio está cerrado y en proceso de adecuación. La vida cotidiana de la Institución ha variado un poco, molestias por el ruido y el espacio donde se podía practicar varios deportes se ha reducido; pero todo esto se superará una vez que los trabajos de refacción terminen. En la visita del mes de junio del Padre Inspector, Marcelo Farfán, dio luz verde a la ejecución de este proyecto que tiene como fin adecuar y mejorar las instalaciones de nuestro plantel en beneficio de nuestros estudiantes. Pero todo sacrificio trae su recompensa, con la ayuda de María Auxiliadora, a finales del mes de Octubre se verán los resultados y tendremos la inauguración del patio cubierto en nuestra institución. Prof Patricia Flores B., Reportera del Domingo Savio de Guayaquil
3 2 FORMACIÓN
La pedagogía de Don Bosco en la Obra Salesiana de Manta ¡Viva Don Bosco!, fue el grito unánime que estudiantes, docentes, y miembros de la Familia Salesiana corearon con entusiasmo en cada una de las actividades que durante el mes de agosto se realizaron como parte del mes Salesiano, mes en el que hemos festejado a nuestro fundador San Juan Bosco. Agosto inició con un gran pregón por las calles de la ciudad, unió en carisma y en grandes compromisos a la Familia Salesiana, un acto de renovación al conocer la historia del santo y ahora a profundizar en su pedagogía de la razón, la religión y la amabilidad. El P. Felipe Bustamante, director de la obra, ha recalcado con mucho optimismo que el compromiso de toda obra salesiana se fundamenta en una pastoral que promueva líderes, como lo fue Don Bosco, con un proyecto de vida y que se deje acompañar de la virgen Santísima Auxiliadora, que es quien nos guía y nos permite ser cada día mejores cristianos y honrados ciudadanos. Al finalizar el mes hemos dado gracias a la ciudad con una sesión solemne en la que se reconoció, con una imagen de Don Bosco, a nuestros colaboradores que son también pastores y educadores con su buen ejemplo.
Mauricio Chonillo, Responsable Local de Comunicación V I DA C OT I DIA NA 3 3
“Primeras Olimpiadas San Juan Bosco” Con motivo de celebrar las festividades de nuestro Santo Fundador, la comunidad salesiana comprendida por las obras educativas Margarita Bosco, Domingo Comín y Cristóbal Colón, participaron en una significativa eucaristía celebrada en el Santuario de María Auxiliadora con la masiva presencia de todos nuestros colaboradores y celebrada por el Padre Luciano Bellini, director de la casa. Finalizada la misa, en los patios del Cristóbal Colón se inauguraron los primeros juegos olímpicos inter-obras de la comunidad San Juan Bosco, en los cuales se vivió una verdadera fiesta salesiana, empezando con un colorido desfile integrado por zanqueros, murgas, tambores y serpentinas, animando así a todos los presentes y recorriendo el patio de la institución hasta situarse frente a la mesa directiva compuesta por el P. Luciano Bellini, P. Luis Mosquera. P. Iván Segarra y los principales directivos de nuestros colegios. Culminado el desfile empezaron los juegos que abarcaban disciplinas deportivas como ajedrez, natación, maratón atlética; entre otros. Finalizada la actividad deportiva y antes de culminar el encuentro, ofrecimos a nuestros colaboradores un fraterno festín para integrar a todas las personas que asistieron a esta actividad. Sin duda esta iniciativa será sólo el inicio de una extensa gama de eventos que redundarán en la formación de todos quienes ayudan en nuestras obras educativas.
David Cabrales Cadena, Comunicación y RRPP - Comunidad Salesiana San Juan Bosco
3 4 V I DA C OT I DIA NA
Misioneros de América Latina asisten a Curso de Formación en Quito Del 06 al 24 de agosto se desarrolló el Curso de Formación para Misioneros en el Centro Salesiano Regional de Formación Permanente de la ciudad de Quito. El objetivo de este encuentro es reunir a los salesianos misioneros de distintos países de América para reflexionar sobre la orientación del trabajo que hacen, preguntar si éste se está adaptando a los desafíos del tiempo, si está acorde a las exigencias del momento, así como también, entrever las líneas que puede seguir el futuro de la evangelización en este continente. Entre las temáticas abordadas en este espacio de capacitación están: Teología, historia y problemas actuales, interculturalidad, políticas públicas, educación bilingüe, etc. Según el P. Juan Botasso, en algunas cosas Ecuador está a la vanguardia, por ejemplo en el tema de la organización y luchas indígenas ha sido un ejemplo para el resto de países de América y, en otras cosas, tenemos que aprender, puesto que países como Perú y México ya han caminado mucho en temas relacionados con la pastoral, el bilingüismo y la interculturalidad. El coadjutor Juan Gatica, miembro de la Inspectoría Salesiana de Chile, sostiene que vino al Ecuador para “compartir con hermanos/as que ya están en lugar de misión, para conocer, hacer un discernimiento y ver si puedo dar un paso más en esta vocación para presentar la disponibilidad en caso de que la Congregación necesite de un hermano coadjutor”. Sor Paulina Tenesaca, FMA, dijo que durante este encuentro se han abordado temas como: La Teología de la Misión, la Antropología, las raíces históricas de cómo fueron los lineamientos de la conquista española en nuestro continente y con esto “aprendemos sobre las relaciones interpersonales para entender al otro y no implantar lo que nosotros pensamos, sino más bien respetar y valorar a quienes son diferentes a nosotros”. A este encuentro asistieron sacerdotes y coadjutores de las Inspectorías Salesianas de Antillas, Brasil, Centro América, Chile, Venezuela y Ecuador. Además, participaron hermanas salesianas de congregaciones religiosas: Hijas de María Auxiliadora y Sacramentinas. Oficina Salesiana de Comunicación V I DA C OT I DIA NA 3 5
Modelo de animación y gestión al estilo salesiano para los Directivos de las Obras Salesianas El Consejo Nacional de Educación Salesiana (CONESA) organizó el II Seminario - Taller de Formación y Capacitación para Equipos Directivos de las Obras Salesianas del Ecuador, del 20 al 22 de agosto en el Centro de Espiritualidad San Patricio – Cumbayá. El P. Juan Cárdenas, Director del CONESA, explicó que el objetivo de este seminario es “fortalecer la formación conjunta de salesianos y seglares para la animación y gestión significativa de las obras salesianas”, es decir, lo que se pretende es generar espacios de capacitación entorno al ejercicio directivo, lo que implica fortalecer temas como: liderazgo, cómo implicar al colectivo humano que trabaja en las obras en determinados procesos, cómo generar corresponsabilidad; etc. Los temas tratados durante los tres días de trabajo fueron: Liderazgo transformacional, la toma de decisiones en las organizaciones, el modelo de animación y gestión con estilo salesiano, marco jurídico de la educación; entre otros. Emanuel Zambrano, Coordinador del Departamento de Pastoral del Colegio Domingo Savio de Guayaquil, dijo que asistir a este seminario – taller contribuirá a que todas las decisiones que se tomen a nivel directivo se realicen por medio de la conciliación en pos de los chicos que son los principales destinatarios. Guillermo Pavón, uno de los expositores invitados a este seminario, habló sobre “La toma de decisiones en las organizaciones” desde el punto de vista del mejoramiento y haciendo hincapié en una herramienta de gestión conocida como la negociación para superar cualquier tipo de conflicto. Los temas relacionados con su ponencia se abordaron a través de la coparticipación de los/as participantes y el intercambio de experiencias generadas en cada uno de sus espacios laborales.
3 6 V I DA C OT I DIA NA
La Hna. Gioconda Rocha, docente del Instituto Tecnológico Salesiano Sevilla de Don Bosco, manifestó que participa en este seminario porque los temas propuestos son de mucha utilidad, sobre todo lo referente al liderazgo y la toma de decisiones, dos elementos fundamentales dentro del ámbito laboral. El P. Marcelo Farfán, Inspector, afirmó que este segundo seminario está marcando un proceso formativo para los directivos de las Obras Salesianas que apunte a cualificar mejor el servicio de administración y gestión de los CES y, además, hacer esto con identidad salesiana. A este II Seminario – Taller asistieron rectores, vicerrectores, responsables del departamento de pastoral, inspectores de las obras educativas, coordinadores de las obras editoriales de la Inspectoría, el equipo de Gestión de Talento Humano y responsables de fundaciones que trabajan con los salesianos.
Oficina Salesiana de Comunicación V I DA C OT I DIA NA 3 7
Novedades desde el Domingo Comín El mes de agosto estuvo lleno de varias actividades en el Colegio Domingo Comín de Guayaquil: la exposición de los Clubes Científicos Culturales; finales internas de teatro, casas abiertas; cumpleaños de nuestros queridos Padrecitos; y por supuesto, la celebración a nuestro Patrono San Juan Bosco con números artísticos, juegos populares y mañanas deportivas.
omía astron
eG
Club d
rmet
- Gou
Club
lea
Cump
3 8 V I DA C OT I DIA NA
egarra
van S
dre I ños Pa
de P
ercu
sión
leaños era Cump osqu uis M L e r d Pa
Final de Festival de Teatr o Cuento s de Ter ror
lares: s Popu limón o g e u J el ra con Cucha
teatrales de la Representaciones vida de Don Bosco
Sr. Adrián Villalta B., Comunicación Institucional y RRPP- Colegio Domingo Comín V I DA C OT I DIA NA 3 9
La UESMA festeja a Don Bosco con diferentes actividades deportivas y culturales EL 03 de agosto, en conmemoración de los 192 años de independencia de Esmeraldas, La Unidad Educativa Salesiana María Auxiliadora, participó del desfile que se llevó a cabo en la avenida Jaime Hurtado al sur de la ciudad, junto a otras instituciones educativa. Los moradores de este sector se mostraron muy contentos al ver pasar a las cachiporreras, alumnado y personal docente de la Institución. El desfile dio inicio a las 8:00 desde el Benjamín en Codesa hasta el Batallón de Infantería Motorizada (BIMOT), el grupo de cachiporreras de la UESMA fueron acompañada por la banda musical del Colegio Roberto Luis Cervantes Montaño del centro de la ciudad. Además, como parte de los festejos del mes de agosto, se realizaron los juegos deportivos, donde cada uno de los grados de la sección primaria preparó números de gimnasia rítmica guiados por los docentes que aplican su creatividad para deleitar a los padres de familia. En el voleibol los chicos y chicas de la UESMA se preparan junto al profesor de cultura física quien se la convertido en una figura paterna para algunos de los jóvenes, ya que ciertos adolescentes pasan solos y prefieren quedarse en la institución educativa para seguir entrenando, no sólo para los juegos internos, sino también para representar a la Institución en juegos institucionales.
Orlando Cedeño, Reportero Esmeraldas
4 0 V I DA C OT I DIA NA
Se incorporaron primeros médicos veterinarios en la UPS-Cuenca Se graduaron los primeros médicos veterinarios zootecnistas en la Universidad Politécnica Salesiana, sede Cuenca. La ceremonia de incorporación se cumplió en el Teatro Universitario Salesiano P. Carlos Crespi que lució llenó con la presencia de los padres de familia no solamente de los nuevos médicos veterinarios sino de los estudiantes de otras carreras de la UPS, que también se incorporaron. Los nuevos profesionales veterinarios para llegar a este momento debieron cursar 10 ciclos de estudios, es decir que permanecieron 5 años en la UPS adquiriendo los conocimientos indispensables para formarse como profesionales de la Medicina Veterinaria y Zootecnia. José Cabrera Quito, Cristian Jiménez Romero, Juan Peñaranda Pucha, Dolores Vallejo Vega, son los estudiantes que marcan historia en la Universidad Politécnica Salesiana al convertirse en los primeros egresados de la Carrera de Medicina Veterinaria. El director de la Carrera, Patricio Garnica, felicitó a los nuevos graduados; les deseó mucho éxito en su vida profesional y dijo que los conocimientos adquiridos a la largo de los estudios los pongan al servicio de la sociedad. Por su parte, los nuevos médicos veterinarios, agradecieron a las autoridades, a los docentes y al director de la carrera por todos los conocimientos brindados en el trayecto que debieron recorrer para alcanzar el título profesional. El Vicerrector de la UPS sede Cuenca, se mostró satisfecho con la incorporación de los primeros médicos veterinarios, porque fueron quienes iniciaron esta carrera que actualmente cuenta con una gran cantidad de estudiantes y servirá de ejemplo para el resto de la población estudiantil de la carrera. Manuel Cisneros, UPS- Cuenca V I DA C OT I DIA NA 4 1
El AgoBosco llegó a la Unidad Educativa Salesiana “Margarita Bosco”
Todos/as quienes conformamos la Unidad Educativa Salesiana “Margarita Bosco” empezamos a celebrar el natalicio de nuestro Padre Fundador con gran algarabía y devoción. Iniciamos con la I Feria de Clubes Deportivos (3 de agosto) y Culturales (7 de agosto), donde cada una de nuestras estudiantes en compañía de sus animadores, demostraron todas las habilidades y conocimientos adquiridos durante los cuatro primeros meses de formación; también empezamos nuestra novena basada en las Memorias del Oratorio San Francisco de Sales y día a día conocemos más de la vida de nuestro querido Don Bosco y realizamos nuestros pequeños compromisos, cumpliendo así con parte de su trienio. Dentro de la asignatura de Religión y Dignidad Humana las estudiantes de octavo, noveno y décimo, elaboraron y presentaron un álbum y un calendario salesiano, inspirados en las memorias del oratorio, cuyo objetivo era dar a conocer, dentro y fuera de la institución, todas las etapas de la vida de Don Bosco: su nacimiento, su familia, sus estudios, su formación y actividad sacerdotal, el inicio
4 2 V I DA C OT I DIA NA
del oratorio, en resumen toda la maravillosa vida de nuestro querido Juanín. El jueves 16 se celebró la Gran Eucaristía campal y el viernes 17 se realizó un encuentro de integración de profesores, con el Cristóbal Colón y el Domingo Comín. Además, se avecina el Telesalesiano con la presentación de coreografías, teatros, mimos, cantos, reportajes y demás concursos que le ponen el colorido salesiano a nuestras fiestas. Y el 31 de agosto se realizará la gran Velada a Don Bosco, donde se llevará a cabo la gran final de los concursos, su respectiva premiación y la clausura de las fiestas. Miles de abrazos a todos y los mejores deseos para estas fiestas, nos despedimos hasta una nueva oportunidad; les compartimos nuestra frase durante todo este mes, nuestro grito de guerra:
¡Salesianos X siempre, X siempre Salesianos !
Walter Arichávala, Pastoral Margarita Bosco V I DA C OT I DIA NA 4 3
Fundación Proyecto Salesiano Chicos de la Calle
Una historia de vida: los frutos del trabajo y la perseverancia Queremos compartir con ustedes la historia de vida de Jairo Borja, que a sus 21 años y luego de haber sido destinatario de la Fundación, se desempeña actualmente como educador de calle en el Centro de Acogida Transitorio “Mi Caleta”. Jairo está terminando su educación en 3º de bachillerato en el Colegio Mejía de Quito y es el tercero de seis hermanos. ¿Desde cuándo eres parte de la Fundación? Desde los 7 años comencé en la escuela de futbol GOLASO con Iván Troya y tuve la oportunidad de conocer al Padre Ivano Zanovello. Estudié en la Unidad Educativa San Patricio –UESPA y formé parte del grupo del circo del semáforo cuando estudié ahí. ¿Cómo ha sido este tiempo siendo parte del Proyecto? El más lindo que uno puede vivir, convivir con jóvenes que también han pasado lo mismo que tú y que ahora son mis compañeros, aprender tantas cosas y conocer a gente buena que se interesa por el bien de todos los niños atendidos, he tenido la oportunidad de conocer las ciudades donde está el Proyecto Salesiano y el trabajo se hace de la misma manera en todas partes, con amor y mucha entrega.
4 4 V I DA C OT I DIA NA
Fundación Proyecto Salesiano Chicos de la Calle
¿Qué se siente al cambiar de Destinatario a Voluntario y ahora Educador? Son cambios muy difíciles pero lindos porque entendí muchas cosas que cuando era destinatario no comprendía, cuando cambias al papel de voluntario es más difícil asimilar muchas cosas que te suceden, pero con el cambio de educador es más difícil adaptarte a reglas nuevas, a obligaciones que debes cumplir con más rigor y tener una relación con los niños y niñas que hace que a más de ser su amigo seas la persona que los guíe y un ejemplo a seguir. Cuando mezclas todo lo aprendido en tus diferentes facetas, el futuro es más lindo porque tú puedes ser parte de él y puedes aportar cosas positivas y lo mejor es que todos los días aprendes algo nuevo con los compañeros, niños, padres de familia y cuando haces este trabajo con el corazón, te llena completamente como ser humano y ya no lo llamas trabajo sino una opción de vida. ¿Tienes una anécdota que contarnos de tu paso por la Fundación? “Cuando yo creí que ya no podía dar más salieron mis verdaderos amigos y me impulsaron a no rendirme”. Cuando era voluntario me peleé con mi madre por cosas absurdas y yo sentía que la odiaba, estaba enojado con todos y un niño se me acercó y me preguntó qué me pasaba y no sé por qué, pero le conté y él me oyó todo lo que le dije y cuando terminé me dijo: “Lo más bonito que uno tiene en la vida es la madre” No supe qué contestarle y lo tomé como un mensaje, como una inspiración para trabajar, para pedir disculpas y no tener miedo a decir lo siento. ¿Cuál es tu mensaje para las personas que no conocen el Proyecto Salesiano? Que este es un lugar donde te vas a sentir siempre en casa y aquí contarás con personas que te escucharán cuando quieras hablar y más que eso, tendrás la satisfacción de hacer el bien en todo lo que hagas. VENGAN Y CONOZCAN EL PROYECTO SALESIANO Y APOYEN ESTA GRAN OBRA.
Luis Plaza Estupiñán, Oficina Comunicación FPSCHC Zona Norte V I DA C OT I DIA NA 4 5
ADB construye la producción del video promocional de la UPS - Guayaquil La Universidad Politécnica Salesiana (UPS) Sede Guayaquil, responde con su mayor esfuerzo ante los retos actuales a los que se enfrenta la educación superior ofreciendo modernas y equipadas instalaciones a los estudiantes de pregrado y posgrado. Dispone de aulas equipadas y laboratorios de última tecnología que permiten un aprendizaje efectivo. El crecimiento de su infraestructura es de vital importancia para ofrecer una educación integral, por lo que actualmente cuenta con nuevos edificios y un complejo deportivo con piscina, canchas de fútbol y baloncesto que a partir de su próxima inauguración, estarán al servicio de los estudiantes. La intensión de la UPS es dar a conocer su propuesta educativa y sus instalaciones a futuros estudiantes de nivel superior, por ello ha confiado a Audiovisuales Don Bosco la elaboración de un video promocional que muestre todos los beneficios de estudiar ahí. Tras un trabajo de preproducción, el equipo de ADB, del 6 al 9 de agosto de 2012 visitó la UPS Guayaquil para la grabación del campus, las actividades académicas, pastorales, culturales, sociales, y deportivas que ofrece este centro de formación superior. El video promocional de la UPS Guayaquil, que está dirigido a jóvenes de segundo y tercer año de bachillerato, mostrará con un lenguaje juvenil y dinámico la propuesta de formación de esta sede, tendrá una duración aproximada de 8 minutos y estará listo para ser mostrado en los distintos espacios de difusión a partir de septiembre. Audiovisuales Don Bosco
4 6 V I DA C OT I DIA NA
Póster Aguinaldo 2013 Con la presentación del tema del próximo Aguinaldo 2013 se inició el compromiso de preparación de materiales y subsidios que lo acompañarán. Entre estos el póster (afiche) oficial. La AGENZIA INFO SALESIANA a través del P. Donato Lacedonio invitó a nuestra Inspectoría a participar con propuestas del poster del Aguinaldo 2013 para proponer al Rector Mayor. Una vez que el Rector Mayor elija el borrador, se deberá continuar el proceso para modificar y pulir hasta la aprobación final que se cierra en los primeros días de septiembre. Desde la Oficina Salesiana de Comunicación invitamos a todas las empresas de comunicación: editoriales, imprentas, audiovisuales a trabajar hasta el 20 de julio en esta gran tarea y reto. Participaron: Centro Gráfico Salesiano- Cuenca, Abya Yala- UPS, Imprenta Don Bosco - Quito, Oficina de Comunicación y Audiovisuales Don Bosco. Recibimos 13 propuestas de afiches, la selección interna estaba muy difícil; así que se optó por enviarlas todas a Roma. Las propuestas fueron enviadas el 22 de julio y el día 4 de agosto recibimos la grata noticia de que el Rector Mayor ha seleccionado la propuesta del Centro Gráfico Salesiano para trabajarlo y también seleccionó un afiche de la Imprenta Don Bosco para ser utilizado en otros materiales y recursos. Agradecemos y Felicitamos a todas las empresas, obras y servicios de comunicación y a sus equipos de diseñadores que colaboraron como Inspectoría en este gran reto a nivel mundial. V I DA C OT I DIA NA 4 7
La Presencia Salesiana en el Ecuador El mundo salesiano está a punto de celebrar el Bicentenario del nacimiento de Don Bosco (1815 - 2015). Por nuestra parte, la Sociedad Salesiana en el Ecuador se apresta a cumplir los 125 años de presencia (1888-2013). Las celebraciones mencionadas no son más que incentivos para buscar lo fundamental: vivir la identidad carismática en la mayor fidelidad al Evangelio; eso sólo será posible en el diálogo entre la herencia espiritual pedagógica salesiana con la historia, los contextos y culturas de hoy en día. En ese marco, nuestra comunidad ha querido documentar y analizar los contextos, así como el impacto y el sentido de su acción desde una perspectiva sociohistórica como una estrategia que permitirá ahondar la reflexión, así como fortalecer y difundir el carisma salesiano y su proyección hacia el futuro. Es hora de contar con análisis que den cuenta del camino salesiano recorrido en el país y, al mismo tiempo, posibiliten identificar los desafíos que las nuevas realidades exigen a los hijos de Don Bosco. En vista de ello, se ha considerado conveniente contar con el aporte calificado de la Universidad Politécnica Salesiana en función de llevar adelante un Programa de investigaciones que aborde temáticas consideradas claves en el proceso histórico de la presencia salesiana en Ecuador: 1. El aporte de los salesianos al desarrollo comunitario, niñez y adolescencia. 2. Aspectos sociales e históricos de la educación salesiana, con énfasis en la educación técnica. 3. La obra salesiana y su impacto en la conformación de identidades regionales y locales. 4. Misiones salesianas, pueblos indígenas e interculturalidad. Esta investigación pretende evidenciar y dar cuerpo a un análisis sociohis-
4 8 V I DA C OT I DIA NA
tórico de la obra salesiana en un momento en que resulta crucial para su futuro, debido a la complejidad creciente de la sociedad ecuatoriana y a las transformaciones radicales por las que atraviesa la misma comunidad salesiana y la Iglesia. Por otro lado, esta investigación reviste especial interés para las Ciencias Sociales porque permitirá develar capítulos importantes de las complejas relaciones de la Iglesia católica con la sociedad, el Estado y las diversas actorías sociales de Ecuador. Adicionalmente, cubre temas de alta demanda académica como el desarrollo, la educación y la misión desde el punto de vista de los desafíos de la interculturalidad y la equidad social. El propósito de este esfuerzo conjunto entre la Sociedad Salesiana en Ecuador y la Universidad Politécnica Salesiana consiste en fortalecer la memoria de la presencia salesiana en el país y su proyección futura mediante la identificación y el análisis de sus principales aportes desde la perspectiva de las ciencias sociales. El estudio y la difusión de estas obras promoverán una mayor conciencia histórica de la presencia salesiana, una lectura más crítica de su acción y la posibilidad de proyectar el carisma salesiano, mediante la identificación e interpretación de los posibles desafíos que afrontar. De esa manera, se ha buscado superar el riesgo de miradas muy endogámicas o apologistas; al contrario, las investigaciones pretenden ser críticas, abiertas y plurales. Agradecemos por este importante trabajo académico a la Unidad de Asesoría Técnica de Investigaciones de la UPS, al liderazgo de José Juncosa, coordinador general de la investigación, y a los profesores investigadores pertenecientes en su totalidad al Área de Ciencias Humanas, como también a los investigadores externos provenientes de universidades ecuatorianas y extranjeras. Los doscientos años del nacimiento de Don Bosco y los ciento veinticinco de la llegada de los salesianos a Ecuador se conviertan en oportunidad para renovar con audacia nuestra misión: “Ser signos del amor de Dios a los jóvenes, especialmente los más pobres”.
P. Marcelo Farfán, sdb V I DA C OT I DIA NA 4 9
CALENDARIO DEL INSPECTOR SEPTIEMBRE 2012 FECHA S1 D2 L3
M4 MI 5 J6 V7 S8 D9 L 10 M 11 MI 12 J 13 V14 S 15 D 16 L 17 M 18 MI 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 MI 26 J 27 V 28 S 29 D 30
Renovaciones de votos
ACTIVIDADES
Coordinaci贸n delegados inspectoriales Junta Directiva CER (09:00-16:00) Reuni贸n sobre uso de tierras en Yugmacay Consejo Inspectorial Visita Inspectorial Macas Macas Macas Macas Congreso Regional sobre Memorias del Oratorio (CSRFP) Congreso Regional sobre memorias del Oratorio (CSRFP) Taisha Taisha
Taisha/Yaupi Yaupi Yaupi/Bomboiza Bomboiza Bomboiza Bomboiza/Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla
Sevilla/Wasakentsa Wasakentsa
Wasakentsa Encuentro de sdb responsables del MJS (Guayaquil) 28-30: MJS: CONA
5 0 V I DA C OT I DIA NA
AGUINALDO DEL RECTOR MAYOR Yo soy el Buen Pastor. El Buen Pastor da la vida por sus ovejas (Jn. 10,11) “Entonces sucedió una maravilla: Muchos corderos se transformaron en pastorcitos, que creciendo cuidaban de los otros. Creciendo los pastorcitos en gran número, se dividieron y se fueron a otras partes para recoger otros animales extraños y cuidarlos en otros rediles” (Memorias del Oratorio). Mientras estamos en medio de ellos como educadores, les involucramos como nuestros primeros colaboradores, exactamente como hizo nuestro Padre: dando a ellos responsabilidad, les ayudamos a asumir iniciativas, les habilitamos a ser apóstoles de sus coetáneos. De este modo nosotros podemos ensanchar siempre más el gran corazón de Don Bosco para que pudiera acercarse y servir a los jóvenes en todo el mundo (Aguinaldo 2012).