DGratis Salamanca 525

Page 1

El director artístico del FÁCYL, Carlos Jean, actuará también en el festival el sábado 4 de junio, a las 23:30 en la Plaza �����

La curiosa historia de Ramón Tormes, paisajista, vecino de Cabrerizos, y reconocido artista de collages �

Número 525 27 de mayo de 2016 Tirada: 25.000 ejemplares PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

��������������� ��������������� ������� �����

������������ ������������� ����������� ��

La dependienta del herbolario Queti explica a una clienta qué productos no llevan gluten.

���������������� Este viernes se celebra el Día Nacional del Celiaco, un colectivo aún pequeño pues se estima que sólo está diagnosticado el 20 por ciento de la población que padece esta intolerancia �


27 de mayo de 2016

Agenda

����������������������

��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es

�������������������� SEGURIDAD 092 091/923 127700 062 900 123505

TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com

SERV. PÚBLICOS 112 011 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

CULTURA Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es

CONSUMO OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html

923248856 923267726 923222047

EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

SERV. SOCIALES

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org

Editado por�

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca

923 221032 923269698

Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

923 291100 923 291200 923 269300

OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo

923 212708 923 250121 646 789550 923 218342

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Prosperidad

Sábados

Festivos

Último

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

Frec.: 15 min.

7:30

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 30 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

7:30

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20 min.

L8

L9

Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén

L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Laborables

Frec.: 30 min.

L13 Huerta Otea San José

Sábados

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

Festivos Primero Último

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

Frec.: 12 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

og

ic

Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

Laborables Primero

��������� ��������������� R

P e rió d

INSTIT. PÚBLICAS

anca

Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso

ratui o d t

la m

Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

a eS

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES Astronauta Impertinente, Escuela Kilkenny y Discalibros DISEÑO GRÁFICO Pío Pío Comunicación DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Impresión: Calprint Paseo de Carmelitas, 35-39 Bajo C. 37002 Salamanca 923 219588 (teléfono y fax) direccion@dgratisdigital.com ������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

������������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������


27 de mayo de 2016

Actualidad

��������������������� ����������������������� ��������������������

ORQUESTA

Camerata Salmantina se presenta en el auditorio Calatrava

La congregación, a través de su ONG, “Delwende”, ha organizado una obra de teatro para recaudar fondos �������������������������������� ��� ��� ������������ ��� ������� ���� ���������� ����������� ��� �������� ������� ��� ���� �������� ������ ���� ���� ��� �������� ���������� ��� �������������������������������� ����� ���� ���� ���������� ��������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������� �������� ��������� ����� ������ ������� �� �������� ������� �� ������������������� ���������������������������������� �� ���������� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� �������������������� �� ��� ���� ������� ������� ����� ��� ������� ��� ���������� ������� ��� ������ �� �������������� ��� ������������ ��� ������� ����� ������� ������ ������ ��� ���� ��������� ���� ��� ������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ���������� �������� ��� ������� ������ ����� �������� ��� ������������� ����� ��������� ��� ���� ���� �������� �������������� ���� �������������������������������

Comedor del centro de Patacamaya.

����������������������� ��� ����� ����� ��������� ������� ����� ����� ������� ��� �� ���� �������� ������ ��� ��������� ��� ����������� ������������������������������� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��������� ���� ������� ������ ��� ��� ������� ���������� ������� �������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ���� ������������������������������������ ������� ���� ��������� �������� �� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� Cartel anunciador de la obra de teatro a beneficio de la ONG “Delwende”. ���������������� ����� ���������� ���� ������ �� ���� �������� ������ ����� ��� ���� ������ ������� ���������� ��� ������� ������ ��������� ��� ��� ���������� �������� ���������� ������������� ���� ����� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ���� ���������� ��� �������������������������������� ���������������� �� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������� ��� ������������������������������������ ��� ��������� ���� ��������� ������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������� �� ���������� ��� ��������� �������������������������������� ����������� �� �������� ������� �� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������� ����� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���� ������ ������ ������������ ���� ������������ �����������������������������������

������������������������������������� El municipio de frontera, ya en territorio portugués, Freixo de Espada á Cinta, celebra durante todo este fin de semana las Jornadas Gastronómicas del Bacalao, una cita que además servirá al turista para descubrir los tesoros culturales de la villa ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� ���������� ��� ���������� �� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ����� �������������������������������� ����������� ���� ��������� ������ ������� ������� �� ���� ���������� ���� ��� ���������� �������� ��� ���������� ������������ ������ ��� ������� �������� ������� ��������� ������� ��� ������� ��������� ������ ������������������ � ������� �� ��� ����������� ����� ��������������������������������� ����� ��� ���������� ������������ �� ��� ��������� �������� ������ ��� ������ Bacalhau à Brás, una de las múltiples recetas del bacalao en Portugal.

���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �� ��������� ������������ ����� ���� ��� ���� ����������� ��������� ��������������������������������� ��� ������� ���� ���������� ����� ���������� ������� �������� �������� ��������� ��� ������� �� ��������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ ������

FIESTAS

Deportes para honrar al patrón de Salamanca ���� ������������ ����������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��� �� ������� ��� ������� ��������� ��� ��������� ���� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ���� �������������� ��� ������� ��������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������������������� ������� ���� ������� �������������� ��� ����� ������ ������� ��� ����������� ���������� ������� ���� ��������� ����������������������������

DEPORTES

El rugby está de moda

Para no perderse ���������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������ �������� ����������� ��������� ��� ������� ��������� ��� ��� �������������������� ��������������������� ����� �������� ���� ���� ��������� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ��� ������� ���������� ����������� ��� ���������������������� ���������������� ������������������������

������������������������������ ������ ��� ������������� ��� ������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ������������� ���� ��� ����� ��������� ��� ����������� ���� �������� ����� �������� ��� ����� �����������������


27 de mayo de 2016

Actualidad

����������������������������� ������������������������� Este viernes se celebra el Día Nacional del Celiaco, un grupo de población que crece gracias a las campañas de diagnóstico promovidas por la federación de asociaciones de afectados �������������������������������� ���� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� ��������� ���� ������ ���� ���� ��������� ���� ��� ��� ���������� ��� ���������� ���� ������ ��� ���� ��������� ��������������� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� ��������� �� ������ ������ �������� ����������� ������� �������������������������������� �������� �� ���� ��������� ��� ����� ������������������������������� ���� ������� ��������������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� ������ ����������� ����� ��� ������������� ��� ���� ������ �������������������������������� ��������� �������� ��� ���� ���� ��������������������������������� ���� ��� ���������� ������ ������ ��������������������������������� �� ���������� ������ ���� ���������� ����������������������������������� ���� ���������� ����� ��� ������ �� �������������������������������� ������������������� ��� ���� ���� �������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������������� �� ��������������������������������� ��� ����� ��� ���� ���������� ��� ��� ������� �������������� �������� ���������������������������������� �������� ��� �������� ��� ���� ������� ���������������������������������� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��������� ������� ������������� ����� ��� ������ ���� ��������� ���������� ���� �������� ����������

CONCURSO

Dos salmantinos en la final de “Celichef” ���� ������� ���� ���� ������ ���� ���� ��������� ��� ����������� �������� ��� ��������� �� ����� ��� �������� ���� ��� ����� ����� ��� ����������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ��������������������� ����� ��� �������� ���� ����� ���� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������� �� ��� ������ ���� �������� ����� ������������� ��� ������� ���� ������������� ���������� ������ �� ���������� �������� ������ �������� ���� ���������� ��� ��� ����������������� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ �������� ���������� ����� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������� ��� ����� ������� ������������������������������� ��������������������������

���������� ���� �������� ��������� ���� ���� ��� ������� ��������� ��� ����� ��� ���� ������������� ����� �������� ��� �������������� �� ��������������� ��� ��������� �������� ��� ������ �� ���� ��������� ��� ���� ����������� ����� ���� ���� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ����������� ��� ����������� ����� ���� ��������� ����������� ���� ��������������������������������� ����������� ����� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ���� ���� ����� ����� ���� ����������� ��� ����� ������ ���� ������ �������� ��������� ���� ������ ���� ��������� ���������� ������������������������������� ����������������������������������� ���� �� ���������� ������� ����� ��� �������������������������������

���������� �������� ��� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������� �� ����� ���������� �������� ����� ����������� ������ ��� ���������������������������������� ��� ������� ��� ��������� �� ������ �� �������� �������� ��� ������� ������������������������������� ������� ����������� ����� ��������� �������������������������������� ���� ��������� ����� ��� ������� ��� ���� ����������������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ��������� ���� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������

El pan, un alimento prohibido para Ariadna Reyes, por su condición de celiaca.

��������������������������� ������������������� Ariadna Reyes es celiaca y, como la mayoría de los niños afectados, controla perfectamente la ingesta de alimentos �������� ������ ����� �������� ������� ��� ���������� ������ ���� ���� ������ ������ ���� ����� ��� ������������������������������ ������� ������ ���� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ���� �� ����� ���� �� ��� ��������� ����� ������ ������ ���� ���� ������������ ��� ��������� ���� ��������� ���� ����������� �������� ��� ������� ������������� ��� ��� ������ �������� ��� ���� ������������� ��� ������������� ����� ������������ ������� ����� ������ ���� ��� ������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ����� ���� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��� ���� �� ���� ��� �������� ��� �������������� �������� ����� ��� �������� ��� ���� ������ ������ ���� ����������� ���� ���������� ���� ����������� ���������� ���� ������������ �������� ���� ��� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ���������������������������������

���� ����� ��������� ��� ��� ������� ������������������������������� ���������������������������������� �� ���� �������� ���� ����� �������� ��������������������������������� �������� ��� ����� ��� ������� ���� �������� �������� ���� �������� ������������������������������ ������������������������������ ����� �������� ���� ���� �������� ���� ����� ���� ������������� ��� ������ ���� ������� �������� ���� ������� ������������ �������� ��������� �������� ��� �������� ����������� ��� ��� ������ ���� ��� ������������������������������� ������������������� ���� ����� ��������� ������ �������������������������������� ��������� ������� ������������� �� �������� ��� ���� ���������� �� ���� ������������ ��� ������ ���� ��������������������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ����� ������� ��� �������� ���� ��������� �������������������������

DIRECCIONES

l

����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������� l ��������������������������������������������������� ������������������������������������


Actualidad

27 de mayo de 2016

27 de mayo de 2016

����������������������������� Ramón Tormes, prestigioso paisajista afincado en Cabrerizos, compacta la naturaleza en diferentes soportes que recorren el mundo ��� ����� ���������� ��� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ��������� �������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ��� ���� ���� ����� �� �������������������������������� �������� �������� ����� ��� ��� �������� ����� ������������ ��� ���� ��� ��������� ������ ������ ��� ��� ���������������������������������� ��� ������������� ��� ��� ����������� ����������������������������������� ������������������������������ ����� ��������� ����� ��� �������� ��� �������������������������������� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ���� �������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ����� ��������� ���� ��� ������� ����� ��� ���� ������� ������� ��� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ������ ������ ���� ��� ����������� ������ ���� ����������� �������� ���� ��� ����� ���������� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��������������� ��� ������ ��������� ������������ ������������ ������ ���� ���� ��� ��� ��������� �������� ������������� ��� ����������� ���������� ������ ������������������������������� Arriba, una de las obras de Ramón Tormes, con su imagen en el lateral. Abajo, el artista junto a uno de sus collages. ���� �������� ������������� �� ���� �������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ���� �������� �� ������ �������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��� ���� ����� �������� ��� �������������� ������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ ����������� ������ ������� ����� ���������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ��������� ���� ���������� ���������������������������

RETAZOS l������ ������� �����

��� ���������� ��� �� ��� ������ ��� ������

l�������������������������������

����� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������� ������� ���������� ��������������������������������� ����������� ���� ���� ��������� ������������� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ������ ��� ������ ������� ������ �� ������� ���� ��� ���� ����� ��������������������������� l���

����� ��������� ��� ������������� �� ��� ����� ��������� �� ������ ���� ������ ��� ����� �� ��������� ����������� ��� ������������

l����������������������������

���������� ��� ������������� ����� ��� ����������� ������� ��� �������������������������������� ��� ��������� ������ ��� ��� ������ ������������������� l������� ��� ���� ��������������

��� ����� ���������� ����� ����������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������������� l��� ����� ����� ��� ����������

�������������������������������� �������������������������������� ���������� �������� ������������ ��������� l������ ����� �� ����� ���������

�������������������������� l����� ����� ������� ��� ����

�������������������������������� ����������������������������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��� ��� �������� ��������� ��� ������ ������ ���������� ��� ����������� ������������������������������� ��� ���������� ���������� ��� ���� ��������

Author: Katherine Voyce ����� ����� ����� ��� ���� ����� ���� ���������������������������������� �������� ����� ����������� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� �� ��������� ����� ��� �������� ������� ������ ����� ������ ����� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� �� ��������� ���� ������ �� ���� ��������������������������������� ��� ���� ���� ������ ��� ��� �� ����� ��� ����� ��������� ������ ����� ������� ���� ����� ���� ���� ������ ����� �������������������������������� ������ ����������� ����������� ������ ����� ������������� ���� ��������� ���� �������� ���� ����� ������������ ������� ��� ��������� ������������������������������� ����� ��� ����� ���� ������� ���� �������������������������������

����������� �������������������������������� ������ ����������� ������ ���� ����� �������� ��������� ����� ������� ����� ��� �������� ������ ��� ����� ���� ����� ������� ������ ����� ���� ������� ����� �������� ����� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ������ ����������� ���� ����� ��� �������� ���������� ���� ����������� ����������������������������� ������ ��� ������ ���� ����� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ����� ��� ������������� ������������������������������ ���������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ������� ���� ������ �������� ����������� ���� ��������� ���� ����

� Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist Guides Asociation

629 407300

Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

����������

����������������� ��� ���� �������� ����� �������� ��� ����������������������������������� ���������� ������� ����� ����� ���� �������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���� ���������� ���� ������ ������� ������ ���������� ������ ���� ����� ������� ��������� ��� �������� �������� ���� ���� ������� ���������� ����������� ������ ������������� ���� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������� �������� ����� ����� ����� ���� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ���������������������������������� ������� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������� ��� �������� ���� ������� ����������������������������

GLOSSARY * �������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�������������������� �������������������������������� ���� ��� ��������� ����� ������� ���� ����� ���� ������ ������������� ������ ���������������������������������� ����� �� ������� ������ ��� ������ ����� ������ ���� ������ ������ �� ������ �������� ����� �� ������� ��� ������ ���������� �������������������������������� ������� ��� ���� ������ ����� ����� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ���� ������� ������������� ������� ����� �����

���������������������

���� ��� ���� ����� ��������� ����� ������������������������������������ ����� ���� ���������� ���� ����� ����� �������������������������������� ��� ���� ����� ���� ����� ��������� ���������� ��� ����� ������ ����� ���� ����������������������������������� ������������������

������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ���� ������ ��� �������� ���� ����� ���� ����� ������� ������������� ���� ����� ������� ����� �������������� ������������������ ��� ������ ����� ���� ����� ��������

������������� ��� ������� ������� ��� �������� ����� ����� �������� ���������� ��� ����������� ������ ���� ��� ���� ���������������������� ��������������������� ��� ��������� ���� �������� ������ ����������������������������������� �����������������������������������

���������������������� ����������������������� ���������������������

����������������������� ������� ����� �� ��������� ����� ����� ��������������������� ����������������������� ����������������������������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� ��������� ������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ���������� ���������� ��������� ����� ����������������������� ���������������������������


��

27 de mayo de 2016

27 de mayo de 2016 SEXTA ESCUELA DE LENGUA ESPAÑOLA

��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ��� ��� ������������� ��� ������� ��� ��� ��� ������������������������������������������������������������ ���������������

��� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ������ �������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������� La compañía presidida por Galán destinará 1’5 millones de euros a fomentar la colaboración Universidad-empresa y la transferencia de conocimiento entre el mundo académico y el empresarial ��� ������������ ��� ���������� �� ���������� ���� ����������� ��� ��� ������ ��������������� ������������ ����� ��������� ������������ ��� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ����� ������������ ��� �������� ������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��� ������������ ������������������������������ ������������������������������� ������� ���� ����� ������������ ���� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��������� ��� ��� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� El presidente de Iberdrola y el rector de la Universidad de Salamanca, en la firma del acuerdo. FOTO: COMUNICACIÓN USAL ����������������������������� ����� ������������ ������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �������������� ��� ������������� ������� �������� ������� �������� ��� ��������� ��������� ���� ��� ������ ��� ������ ���������� �� �������������������������������� ����������������������� ������� ��� ����� ����������� ���� ��� ������������� ��� ����� ������ �������������������������������� ������������� ����������� ���� ���� ���� ���� ���������� ����������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ���� ���� ��������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ������������ ��� �� ��������� ������������������������� ������������� ������������� �� ��� ��������������� ��� ���������� �� ��� ������ ����� �� ����������� �������� ������������� �������������� ���� ����� �� ������� ����� ���������� ��� ��������� ������������� ��������� �������� ���� ������ ���� ��� ������� �������� ��� ����������� ������������ ��� ��������� �� ��� ��� ���������� ������ ���� ��� ��� ������� �� ������������� ��� ����� ��������� ������������������� ��� ������� ����� ��� ��� �������� ��� ����������� ������� ���� ������� �� ������������ ������������������������������� ����������������������������������� ���������� �������� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ������ �� ��������� ��� ������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������� ������� �������������������� �� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����� ���������������������

COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9:30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:00 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.

R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9:30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.

R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 9:30. Sábado y domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes, de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.

PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: Lunes a sábado, 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,40 �.

RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 10:30. Sábado y domingo, de 8:30 a 10:30. Comidas: Todos los días, de 13:30 a 16:00. Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 5,05 �. Comida: 10 �. Cena: 8,25 �.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 8:30 a 24:00.

LA FOTO MISTERIOSA ������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ������� �������� ����������� ���� �����������������������������

��� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ��������� ������������� ��������� ����� ��������� ������� ��� ������� ���� ��������� ����� ������������������������������ ���������� ���������� ��� ����� ������������������������������ ������������������������� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������.���� ��������������

��������������������������������� ��� ������ ������������������� ������������������ � ��� ����� ��������� ������������� �������� ��� �������������� �� ���� ��������� ���� ����� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ���� ����������� ��� ���� ���������� ������� ��������� ���� ������������������������������ �����������������������������

��� ��� ����� ����������� ��� ����� ������� ������������ �� ��� ��� ��������������������������������� �������� ��� �������������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ��� ��������������� ���������������������������

������������������������������� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� �������� ��������� ��� ��������� �������������������������

������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a domingo, de 8:30 a 03:00.

STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS Abierta de lunes a domingo las 24 horas.

CALLE ABOGADOS DE ATOCHA

��

��� ��� ��� ��������� ��� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ���������� ����������� ��� ����� ������������������������������� ��� ����������� ������ ��� ������� �������������������������������� ����������������

������������������������������ En 1954 se inauguró la estación de ferrocarril de Tejares que, por aquel entonces, aún era un municipio independiente de la capital salmantina. Con su apertura, se cerró la anterior, que databa de 1884 y estaba situada junto al Puente de la Salud ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� ����� ���� ������� ��������������������������������� ��� ��� ����������� ������ ������ ��������� ��� ������������ ���� ��� ���� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������� �� ������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ��������� ��� ��������� ����������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� ���� ���� ����� �� ����� ��������� ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ��� ���� ��������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��� ������������� ��� ��� ������ ��������� ��� ������������ ��� ����� ���� � � ����� ��� ������ ����� ������ ��� ��� �������������� ������� ������� �������� ���� ������� ����� ������� ��� ������� ������ ��� ���� ������� ���� �������� ��� ���� Sobre estas líneas, fotografía captada por Guzmán Gombau días antes de la inauguración de la nueva estación de ferrocarril ��������� ���� ��� ��������� ��� ��� de Tejares en 1954. Debajo, el mismo lugar, tal y como se encuentra en la actualidad. ��������������������������������� ���������� ���������� ��� ������ �������� �������� ���� ���� ��� ���������� �������������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��� ��������� ��� ������������ ��� �������� ���� ��������� ��� ������ ������ ��� ������ ������� ��������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������

������������������ ����������������������� �������������������� ����������������������



es es

27 de mayo de 2016

�� Además de ser el director artístico de esta 12ª edición del FÁCYL, Carlos Jean también será uno de los músicos invitados durante estos días en Salamanca. Su actuación será el sábado 4 en la Plaza

C ONCIERTOS F ÁCYL F ÁCYL ����������������������� NON S TOP

La música a medio camino entre el pop y el punk del trío madrileño Pantones sonará en la noche del próximo sábado día 4 en el recinto del Patio Chico

FÁCYL CALLE

�������������������

�������� ������ ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ����������� ��� ���� ����������������������������

������������ ��������������������������� ������������������ ��� ��������� ������ ������ �����������������������������

������������������ ����������������������������� ���������������������������

���������

������������������������������ ���������� ����������� ��� ������� ����� �������� ��� ���� ������������ ������������� ������������� �� ������������������������������� ��������������������������

���������������������������� ��������������������

�������� ����������������������������� ���� ������� ������� ������ ���� ��������������������

��������� ���� ����������� ���������� ������������������������������ ���������������������

PEQUE FÁCYL

���� ����� �� �� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ���� ����� ������� ��� ����������������������������������� �������� ���� ���������� ���������� �� ��� ���� �������� �������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� �������� �������� ����� ���� ��� ��������� ���� ������� ���� ������������������������������������ ��� ������ ���� ��������� ��� ������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ��� �������� �� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ��������

���������

�������� ���� ��������� �������� ��� ���� �������� ������� ������ ��� ���� ���� �����������������

�������� ������������������������������ ����������������������

��������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������

�������������������������������� ������ ��� ���� �������� ������ ��� ��� ����� ������ ��� ����������� ������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����� ������ ��� ���� �������� ������ �������

���������������� �������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������ ������ ���� ������� ������������� �� ���� ���������� �������� ��� �������� �������� �� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ����� ������ ����� �� ���� ���������� �� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ����� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ������� ��������� ���� ������������������������������

�������������� ���������������� �������������� �������������� ��� ������� ������ ��������� ��� ���� ��� ���� ������������� ���� ������������������������������� ��������� ��� ���� �������� ������ ��� ����� ������ ��� ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ��������� �� ���������� ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ���� ������� �������� ��� ��� ������������� �������� ��� ������������

����� �������� ��� ����������� ������� ������ ���� ��������� ��� �������������������� �������� �������� ����� ��� ���� ���������������������������������� �����������������������

VIERNES 3

JUEVES 2

����� ������ ��� ����������� ������� ������ ���� ��������� ��� �������� �������������������������

���������������� ���������������� ��������������� �������������� ������������������������������� ���� ������ ��� ������� �� �� ��� ��� ������ �� ������ ������� ���� ������������� ���������� �� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ���������� ���������� ������� ������ �� ����������� ������ ��������� ���� ������ ���������� �� ������������ ����������������� ��������� ���� ���� ���� ���� ������������������������������� ���������������������������� ������������ ��������� ���������� ������������������������������� ��������������

���������������� ����������������� ���������������

SÁBADO 4

��������������� ���������������� ����� ��� ����� ��� ���� �������� ����������� ��� ��� ��������� ����� �������� ��� ������ ������ ��� ��������� ���������� ������ ������������������������������ ������ ��� ��������� ��� ������� �������� ��� ������� �� ���� ���� ������������������������������ �� ������� ��� ���� ���� �������� ��� �������� �������� �������� ��� ��������������������������

��������������� ������������������� ������������ ��� ����������� ����� ��� ������ ������� ��� �������� ��������� �� ��� ������� ������������ ���� ������������ ��� ������� ��� ������� ������������� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ��������������� ���������� ������ ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���������������������������������������� ���� ������ ��� �������� ����� ���������� ���������������� ��������� �� ���� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������

��������������������������������� �������������� ���� ��������� ������ ���������� ���� ���� ������� ������������ ������� �� �������� ������������ �� ���������� ��� ��� �������������������������������� ������ ���� ����������� ���� ������� �������� ���� ���� ����������� ��� ��� ���������� ��������� ��� �������������������������������� ��� ����������� ��� ���������� ������������������������������� ����������������������������� �����������������������

������������������ ���������������� ������������������������������ ��� ������������� ��� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ����������� ��� ������ ��� ���������������������������������� ���������������������������������

����������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ������������������

JUEVES 2

�������� ������������ ������� ������ ��� ������������������

������������ �������������� ����������������� ���� ��� ���� �������� ���������������� ���������� ��� ������� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������� ��� ��������� ����� ������ �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������ ��� ������������� ������ �� �������� ���������������������������������������

Y M ÁS

SÁBADO 4

SÁBADO 4 ������������ ������� ������� ������ ������� ������������� �������������������������������� ������������������������������

���������

����� �� ���� ��������� ������� ��������������������������

�������������������������������� �������������

������ ���������� ������� ������ �������������������

�������� ������� ������ ������� ������������

��������� �� ���� ������������ �����������������������������

���������� ������� ������ ������� ������������

������������������������������� ������������

����������������������������� ������������������

������ ������� ��� ������� ������ ������

������ ������� ������ ������� �������������

���������

������� ������ ������� ������ ��� ������������������

��������� ������� ������ �������

���������������� ���������������� ������������������ ������������

FÁCYL SALA

��������������� ��������������� ���������������� ���������������� ��� ������ ������ ���� ������� ���� ����������������������������������� �������� ������ ����� ��������� ����� �������������������������������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ���������� ��� ��������� ���� ��������� ����������� ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ������� ����� ������ ���� ������� �� ���������� ������� ��������������������������������

������������������������ ���������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������� ����������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������� ���������������������������� �����������������

�������������������� ������������� ������������� ������� ��� ����� ����� ��������� ������ �������� ������ ����� ������ ������������ ��� ��������� �������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ������������� ������ ���������������������������� ����� ��� ������������� ���������� ���������������������������������� �����������������������������

��������������������������������� ���� ������ �������� ��������� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������������������������������� ��������� ����������� �� ���������� ��� ��� �������� ����������� ��� ������� ����� ���� ������� �������� ���� �������� ������ ��� ��������� ��������� ���� ��� ������� �� ��� ����������������������������� ����� �������� ��� ������ �������� �������� �� ������� �������� ����� ��� ������ �������� ��� �������� �� ��� ������������ ����� ������� ������� �� ������ ��� ��� ��������� �������� ��������� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� �������� ��������� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ����������������������������� ��� �� ������� ���� ��������� ��� ���������������������������

����������� ��� �������� ������ ��� �������� ���������� �������� ������� �������������������������������

�������� ������ �������� ���� ������� �����������������������������

��������� ����������������������������� �����������������������

�������� ��������������������� ������ ���� ������� ������ ������ ��� ���

���������� �������������������������� ������������ ������� ������ ������������


e

27Semana de mayo 2016 del 18 al 24de de febrero de 2005

MÚSICA ��������������������� ������������������ ������ ������ �� ����� ���� ���� ������ ������������ ���� ��� ���� ���������� ���������� ���� �������� ��� ���� �������� ��������� ������������������������ ����������� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��� ��������� �� ���� ������� ��� ��������� �� �������� ��� ��������������������������� �����������������

JUEVES 2

�������������������������� ������������������

VIERNES 27

������������������ ��������������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ����������� ������ ��������� �� ��� ��������������� ������� ���� ���� ���� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ����������� ��� ������� ������� ����� �������� ��������������������������

LUNES 30

������������������

������������������

������ ������������ ������� ������ ������ ������� ��������� �������������

�������� ����� ������� ����� �� ���� ������ ������ ������� ��������� ���������

���������������������� ����� ��� �������������������������������

������������ �� ������ ������ ������ ������� ������ ��������� ����������������������������

����������������� ����� ���� �������� ������� ������� ����������������������������

����������������� ������� ������ �� ���� ������� ��� ����������� ������� ����� ����� ����������� ������������� ������������������

����������������� ��� ������ ��� ����������� ������� ����� ������ ��������� ������ ��� �� ����������

����������������� ������� ��������� ������� ����� ����� ����������� ������ ������� ������������������

������� ������� ���������� ���� ��������� �������� ���� ����������� ����������������������������� ����� �������� �� ���������� ���� ������� ����������� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ��������������� ��������� ������ ���� ���� ����������

��������������������������������� ������������������������������� �� ����� ������ ������������� ��� ��� ������� ����� ���� ������� �� ���� ����� ����� ��� ������������ ��� �������� ��� ����������� ���� �������� ���� �������� ��� ������� ����� ������� ������ ��� ������� ������� �� ����������� ����� ������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� �� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ���������������������������������� ��������������������������������

TEATRO

������������������������ �������������������������� ����� �������� ��� �������� ������� ��� ������������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ������ ��������� ����������� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ����� ��������� ��� ����������� �� ��� ������� ��� �������� ����������������������������������� ���� ��� �������� ��� ������ �� ����� ����������������������������������� ������ ����������� ��� ������������ ���� �������� �������������� ���

������ ���������� ���� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ������ ���� ��� �������� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������

��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ������ �� ����� ���� ��� ������ ������� ��� ��� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������

SÁBADO 28

SÁBADO 4

������� ��� �������� ��������� ���������������� ����� ������ ��� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����� ����� ������� ����������� ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� �� ���������������������������������� ����������� ����� ���� ���������� �������� ����� ������ ��� �� ��� ������������ ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ����� ����� ������ �������� ������ �������������������������������� ������������ ������ ��� ��� ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������� �� ������� ����������� ��� ��� �������� ����������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ����� ������ �������� ����������� ���������� ����������� �������� ����������� ����� ��� ���� ��������� ����������������������������� �������������������������� ������������������� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������� ��� ��������� ��� ����������� ������������ ����������� ��������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� �������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������� ��� ��� ������������� ��� ������� �������� ����� ����� ���� ���������� ��� �������������� �������� �� �������� ���� ��������� �������� ����������� ��������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� �������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������� ��� ��� ������������ ��������� ��������� ������ �� �������� ��������� ���������� ��������� �������� ������������ ������� ��������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������ �������� �������� �� ������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� �� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �����������������������������������

Dfiesta

en

Corpus

������������������������������������ Municipios como La Fuente de San Esteban, Cabrerizos, Ledesma, Villares o Carbajosa dedican este intenso fin de semana a celebrar y honrar al Señor ��� ����� ���� ������� ��������� ���� ����� ��������� ��� �������� ���� ���������� ����� ������� ���� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� ����������� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �������� ���� ����������� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� ��������� ������������ ��������� ��������������������������������� ������ ������ ��������� ��� ��� ����� ������������� �� ��� ���� ����� ���� ��������������������������������

��������

LA FUENTE DE SAN ESTEBAN

�� Ciudad de Cultura

����� ����� �������� �� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� ������ ������ ������������������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ��� ��������� ����������� ��� ����������� �� ����������� ���� ����������������������������������� ������� ����� ��� ������������� ��� ������������ �������� ��� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ���� �������� ��� ������ ������ ������ ���� ���� ���� ��� ����� �������� ���� ��� �������� ����� ������� ��� �������� ��� ��� ���� �������� ���������� ������ ��� ��� ������� ��� ���������������������������������� ��������������������� Los vecinos de Cabrerizos acompañan al Señor en la procesión de Corpus del pasado año.

���������������������� La festividad de Corpus Christi se vive con intensidad en La Fuente de San Esteban con todo el pueblo en las calles de la localidad salmantina

���� ������� ���� ���� �������� ����� ��������������������������������� �� ���� ����� ��� ����������� ��� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ��������� ��� ������� �������������������������������� ������������� �������� ����� ��� ���� ��� �������� ���� ������ ������ ���� ���������������������������������� ����������� ��� ����� ������� ��� ���� ����������������������������������� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ��������������������������������

Desfile de peñas en una pasada edición de las fiestas de La Fuente.

PROGRAMA l��������� ��� ��� ������ ������� ��������� ���

������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ���������� ��� ������ �� ������� ������������� ���������������������������������������� l��������� ��� ��� ������ ������� ��������� ��� ������������������������������������������������� ���� �������� ������� ���� ��������� ������� �� ��� ������� ������������������������������������������������

������������������������������� l���������� ��� ��� ������ ������� ��������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���� ��������� ������� ������������ ����� ����������� ������� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ��������������


27 de mayo de 2016

����������������������

���������� ��������� ��������

���������

���������

CABRERIZOS

Los grupos de vecinos ya tienen listos sus diseños temáticos para el desfile de peñas de esta noche, que abre oficialmente las fiestas del Señor en Cabrerizos ����������� ��� ������ ���� ��� ���� ������� ��������� ��� ���� �������������� ���� ��������� �� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ������������������������������� ������� ��� ������ ��������� ��������� ��� ������� ������ ��������� ��������� �������������� ���� ������� ��� ����������� �� ���� �������� �� ���� �������� ������� ��� �������� ��� ���� ����������� ���� ����� ���� �������� �� ��� ������� ��� ��������� ������� ������������������������������ �����������������������������

���������������������� ��� ������������ �������� ������ ��� ������ ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� ���� ��������� ��� ���� �������� �� ���� ����������� �� �� Espectacular la paella que degustaron los vecinos de Cabrerizos en las pasadas fiestas del Señor. ���� �������� ��� ������� ��� ���� PAELLA SOLIDARIA ���������������������������� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� ������ �������� ��� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ���������� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ������ ������� ��������� ��� ������� ��� ����� ���� ������� ����������� �� ���������������������������������� ���������������������������� �� ���� ����������� ��� ����������� ��� ����������������������

Comedor de los Pobres

Programa Así se lo pasaron los niños el año pasado con el programa “Animarte”.

VII Festival de Teatro de Calle l�������� ��� ��� ������ ������ � ����� ��� ���� ���������� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ���������� ������������� �������� ������� ���� ��� ������ ��� ������������ ������ ������ ������ l��������� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ���� ����������� ���������� ������������� �������� ������� ������������������������������������������������ ���������������������������������

l��������� ��� ��� ������ ��� ����������������������������������� ����� ������� ��������� ����� ����� ��� ����������� ������� ��������� ������������ �� ���������� ������ ��� ����������� l�����������������������������

�������������������������������� ������������������������������������� ����� ������� ��������� ��� ����������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� ������� ��� ������� ������ �� ��������� ����������� ������� ���� ��������� ��� ������� ��� ������� ����� ������ ���������� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ���� ������������� ��������������������������������� �������������������������������� l������������������������

������������������������������������� ������������������������������������� ������� �������� ������������ ������� ������������ ����������� ����� ������ ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ����������� ������� ����������� �� �������� ����������� ��� ������ ��� ��� ���������� ������� �������������� ���� ����������

������������������������������������� Ledesma celebra sus fiestas de Corpus con el toro como centro de un programa lleno también de música y de animación callejera

��� ���������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ��� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ���������� ����������� ���� ����� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ����� ������� �������� ��� ����������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� ��������� ������� ��� ������� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������� �� ������ ����� ��� �������� ���� ��� ���������� ��������� ��� ������� �������� ������� ����� ����� �������� �� ���������� �� ��������� ���������� ����� ���� ������� ��� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ��� ������������� ����� ��� ��� ����� ���

Lo mejor del programa l����������������������������� ���������������������������������� ������������ ������� ������� ��� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������ l��������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ��� ��� �������� � ������� ������� ��� ���� ������������������������������������ ������� ����������� ������� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� l����������

��� ��� ������ ������ � ������ ���� ������������� ��� ����������������������������������� ������������������ ������� ������ ��� ����������������������������������� �� ������ ������� ������� ����� ���� ����� �������������� ��� ��� ������ ���������� l�������� ��� ��� ������ ������ �

����������������������������������� ������� ������� �������������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������

���������� ���������������� ��� ���� ��� ���� ������������������������������������������ ���������� ���� �������������� ��������� �������� ������ ��� ���� �������� ���� ������� �� ���� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ���������������� ��� ��� ��������� ��� ����������������������������������������

����������������������������������������� ��������� ��������� ������ ������������ ��� ��������� ��� ���������������� ����� �� ����������������������������������������� ������������������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� ������� ��� ���������� ������ ���������� ���� ��������� �������������������������� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� ������������������������������������� ������ ������ ������� ����������� ��� ����������������������

LEDESMA

��


CARBAJOSA DE LA SAGRADA

��

����������������������

27 de mayo de 2016

������������� ����������������� Carbajosa diseña una variada programación repleta de deporte, música, juegos y solidaridad ��������� �������� �� ������� �������������������������� ������ �������� ��� ���������� ���������������������������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ����������� ��� �������� ����� ��� ������������ ������� ���������������������������� ��� ������� ����������� ���� ���� ����� ����� ������� ���������� �� ������� ��� �������� �� ���

����������� ��� ���������� �� ����� ���� �������� �������� ���� ���������� ������� ����� ���������� ��� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� ������������� ��� ��� ������������������������������ ������� �������� ���� ���� ������ ��������������������������� ������� �� ��� ������ ������� ���� ���������������������������� El Festival de Majorettes es ya un clásico en las fiestas del Corpus.

���������������������������� VILLARES DE LA REINA

Hasta el lunes, Villares apura sus fiestas en honor al Santísimo Sacramento con un programa plagado de actividades ������������������������������ ������ ������ ���� ���� ����� ������������������������������ �������� ���� �������� ���� ���� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����� ��������� �������� ��� �������� ��� ���������� ������ �������� ����� ������ ���� ������� �� ���������� ��� ���������� ���� ������������� ����������� ��� ������� �������� ��� ��� �����

���������������������������� ������������������������������ ������ ��� ���������� ��� ������ �������������� ��� ������ ��� ������� �������� �������� ��� ���������� ��������� �� ��� ���������������������������� ���� ������� ������ ����� ����� ��� ���� �������� ���������� ������ ������� �������� ����� ���� �� ����� �������� ������ ��� ����������� �������� ���� ��������������� ���� ���������� ������������� ���� ��� ������� ��������������������������� El Centro de Ocio acoge diversas exposiciones hasta este domingo.

27 de mayo de 2016 PARA LEER

PROGRAMA l��������� ��� ��� ������ ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� l���������������������������� ����������� ������ ������� ������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� l���������� ��� ��� ������ ����������������������������������� ���������� ��� ������� ������������ ���������������������������������� �������� ������� ������� ���������� ����������������������������������� ��������������������

PROGRAMA l�����������������������������

����������������������������������� �������������������������������� l��������� ���� ������� ������ ���� ����������� ������� ����������� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ����� � ������� ��������� �������� l���������� ���� ������� �������������� ��� ���������� ���������� ������� ������� ��� ������� ������� ��������� ������ ���� ���� ������� ������� ��������� ��� ��������� ��������� �������� l�������� ���� ������� ������� ��� ���������� ������� ����� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������

��

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

��� ������������ ������ ��� ������� ������������� ����� ��� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

��������������� Las asociaciones de ayuda mutua y salud organizan un encuentro este sábado en el parque de Alamedilla para que la sociedad salmantina conozca mejor su historia, su labor, y sobre todo, a las personas a las que representan ��������������������������������� �������������������������������� �������������� ������������ ��� ������ ������ �� ������� �������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� �������� ������ ���� ������� ��� ���� ��������� ��� �������� ���� ���������� �� �� ���� ��������� ���� ����������������� ����� ���������� ����������� ������� ������ ��� �� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������

HOMENAJE ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ���������������������������������� �������������������������� ����������������������������

SOLIDARIDAD

Ledesma y el Globo Rojo apoyan a PYFANO ������������������������������� ���������������������������� ������ ������� ��������� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ���� ����� ������� ����������� ��� ������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������

RASTRILLO BENÉFICO

La escuela de inglés Kilkenny con AVIVA

������������������� ��������������������������������� �������������������

�������������������� ����������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �� ��� ������� �������� ��������� ���� ������ ��� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������

Imagen de la pasada edición de esta carrera de color solidaria. Al lado, el cartel de este 2016.

���������� �������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� �������� �� ��� ������ ����� ��������� ������� ����� ��� ���� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ����������� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ������� ��� ��������������������


��

27 de mayo de 2016

Opinión

������

������

Manuel Valls Gordejo

Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Pájaros

Vergüenza europea

��� ������� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ���� ������ ������� ������������������������������������������ ������� ��� ����� ������ ����� ������ ��� ������ ������������������������������������������� ���� ������������� ���������� ��� ��� ������ �������������������������� ������� �������� ������� ��� ��������� ��������� ��� ������� �� ������� �� ��� �������� ������������������������������������������ ���������� ������ ������������ �������� ��� ����������������������������������������� ������� ���� ����� ��� ���� ���������� ���� ���� ����������������������������������������� ������ �� ���������� ��� �������� ������ ��� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������� �������� ��� ���� ������ ����� ��� ������� ��� ������� �������� ������� ������ ��� ���������� ����� ��� ������������ ���� ������ ���������� ���� ����������� ��� ���� �������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ����� ����� ������� �� ��� ������ ���� ������ �� ������ ��������� �������� ��� ����� �������������������������������������� ��� ��� ������ ��� �������� ��������� ������� ��� ������� ����������� ������ ��� ������� ��� ��� �������� ��������� ������ �� ���� �������� ��� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������� ��� ����� ������ ���� ������ ���� ������� �������������� �� ����� �� ������� ��� ���� ���� ����� ������� ���� ����� ������� ����

���� �� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ���� ������� �� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����� ���� ���������� ��������� ���������� �� ������������ ����� ���� ���������� ��� ���� ��� ������� ������ ����������� ��� ���� ���������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� �������������� ��� ���� ����������������� �������������������������������������������� ��� ���������� ����� ������������� ������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������

������� ��� ������ ��� ��� ������ �������� �� ��� ����������� ��� ���� ����� �� ��� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ��� �������� ������ ������ �� ����� ����� ��� �������� ���� ��� ������ ����� �� ������� ����� ������������������������������������������ ������ ���� ������� ��� ����� �������� ������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��� ���������� ��������� �������� �� ����� �� �� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ��� �������� �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���� ��������� �� ������� ����� ��� ������ �����

��� �������� ������� ��� ���� �������� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ��� ������ ��������� �� ����� �������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������ ��� �������� ���� �������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������� ����� ������ ���� ������� �� ������ ��� ���� ����� �������� ��� ����� ������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� �� ������� �������� �������������������������

Poca luz �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������ ����� ��� ����� ���� �������� ����� ������������ ���� ���� ���������� ��� �������������������������������������� ����� ��������� ����� ��� �� ������� ��� ���� ���� �������� ��� �������� ���� ��� ������ �������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ���� ������� ���������� ��� ������������ ��� ��� ���������� �� ��� ���������� ��� �������� ���� ���� ������ ������ ��� ���������� �� ����� ���� ���������� ����� ���� ������� �� ���� ������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������������� ��� �������� ��� �������� �������� ���������� �� ������������������������������������� ������������ �� ��� ������������� ��� ��� ������ ������������������������������������������ El empresario Bruno Romero. ��������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������

��������������������������

Hola, vecinos no humanos

������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ��� ������ ���������� ���� ������ ��������� ����� ��� ����������� ������� �� ��� ������� ����������� ����������� ���� ������������� ���� �������������� �� ���� ��������� ��������

���������������������������������������� ������ ����������� ������� �� ��� ���������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������� ������������������ ��� ����� ����� ����� ������� ��� ��� ������ ������������� ������������������ �� ��� ����� ������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������ ����� ������� ��������� ���� ���� ��� ����� ������ ��� ��������� �� �������� ����������� ���������� ��� �������� ����� ����� �� ���� ����� ���� ���� ������ ��������� ������������ �������� ���� ���������� ���� ������� ���� ��������� ��� ����� ��������� �� ���������� ����� ������ ����� ��������� ����� ��������� ����� ��� ��� ���������� ���� ��������� ��� ���������� ��� �������� ���������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� �� ��������������������������������������� ���������� �������������� �������������� �� ���������� ���� �������� ��������� ��� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������

27 de mayo de 2016

Salmantinos sin Fronteras �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������

Su ficha

������� �������������

Nombre: ������������� ����������

Residencia: ��������������� ������

Profesión:���������������� Edad: ��������

������������������������������������� La salmantina Isabel Núñez, recepcionista de un hotel en el corazón de Londres, se marchó a Inglaterra hace dos años para vivir en la ciudad que ama ���� �������� ��� ���� ����� ���� �������� ����� ������� ������ �� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ ������� ��� �������� ��� ���������������������������� ����� ��� ��� �������� ��������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ������� ��� ��� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������� �� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ���� �������� ������ ������ ����� ��� ���������� ����� �� ���������� ����� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ���� ������ ������� �� ���� ������ ��������� ���� ���� ���� ��� ������ ��������� ������ ��� ����� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ��� �������������� ���� ��� ������ ��������������������������������� Arriba, Isabel con su madre disfrutando de Londres. ��������� ���������� �� ��������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ������� ��� ���������� ���� ��� �������������������������������� ����� ���� ������������� ������ �������� ����� �������������� ��� ����������������������������� ������������������������������ �� ������� �������� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� �������� ������� ������� ���� ������ ��� ���� ������������������������� ������������������������������� ������ ����� ��������� ���� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������

������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������

�������������������� ������������������������� ��������������������������

������������� ��� ���� �� ���� ��� ���������� ������� �������� ��� ���� ������� ��� ��������� ���� ����������� ��� ��� ����������� ����� ������� ���� ����������� ����������� ���� ��� ���������������������������������� ���������������� ������ ������� Las visitas de la familia le sirven a Isabel para hacer de guía turística por la capital inglesa.

�����

����� �������� �� ���������� ������ ������� ����� ��� ������� ��������� ��������������������������������� ��������� ���������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������� ��� ��� ������� ������� ���� ��� ��� ����������� ������ ��� ��������� ������������������������������ ��� ������ �������� ������������� �������������������������������� ��� �������� �������� ����������� ��� ��������� ������� ����� ��� ��� ���������������������������������� ��������� ��� ���� ������ ������� ���� ������� ������� ��������� �� ��� ��� �������� ��� ���� ���������� ����������������������������� ������������� ��� ������������� ��� ����� ������ ��������� ��� ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ��������� ���� ����� ����� ������� �� ���� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ����� ���� �������� ����� ���� ������� ��������������������������������� ���������������� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ������������ ���������������������������������� ���� ��� ������������ ���� ��������� ���� ������ ���� ��� ���� ����� �� ��� ������ ���� ������ ������ ���� ����� �������� ������ ��� ���� ���������� ��� ��������������������������

������ ������������������������������ �� ����������� ����� ��� ������� ����� ����� ���� �� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ��� ���� ������� ���� ��� �������� ��� ���� ������������ ��� ��� ��� �������� ������� ��� ��� �������� �������� ��������� ��� ������ ������� ������������ ��� ��� �������������������������



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.