སྤྱི་ལོ་༡༩༥༩ལོར་ཀ་སྦུགས་སུ་༧ཀུན་ གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ། ཨམྲིཏ་ཇོ་ཏི་ དང་སྐུའི་གཅེན་པོ་འཇིགས་མེད་རིན་པོ་ ཆེ་བཅས་ བྷ་ཇུ་རཏྣ་ཀོ་ཋི་ལ་བསྒྲོན་པའི་སྐུ་ པར།
From left to right: Shamar Rinpoche, Amri Jyoti and Jigme Rinpoche, Kalimpong, Baju Ratna Koti, 1959
1959 年從左至右依次為 ：夏瑪仁波 切，阿姆裡喬蒂和吉美仁波切，卡 林邦，印度
शमार रिनपोचे, आमरी ज्योति और जिग्मे रिनपोचे (बाएं से दाएं )। कलिमपोगं , बाजू रत्न कोठी, 1959 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༦༡ལོར་༧དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་ རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་བཀའ་བརྒྱུད་ སྔགས་མཛོད་གྱི་བཀའ་དབང་ཟབ་མོ་ བསྩལ་བའི་སྐབས། གཡོན་ནས་དང་པོ་སྐུ་ ཡི་ཚ་བོ་སྟོབས་དགའ་རིན་པོ་ཆེ། ༧སྐྱབས་ རྗེ་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ། སངས་ རྒྱས་གཉེན་པ་རིན་པོ་ཆེ། དཀྱིལ་གྱི་གཡོན་ ནས་དང་པོ་འཕྲིན་ལས་རིན་པོ་ཆེ། སི་ཏུ་ རིན་པོ་ཆེ། ༧དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རང་ བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་ དང་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་བཅས་ཀྱི་སྐུ་པར་ མཐོང་གྲོལ་ཆེན་མོ།
His Holiness the 16th Karmapa, Rangjung Rikpe Dorje transmitted the Kagyu Nakdzo. Top left to right: Topga Rinpoche, late Dilgo Khyentse Rinpoche, Sangye Nyenpa Rinpoche. Bottom left to right: Traleg Rinpoche, Situ Rinpoche, H.H. 16th Karmapa, Gyaltsap Rinpoche and Shamar Rinpoche, Rumtek, 1961
1961 年隆德寺，第十六世大寶法王 噶瑪巴，讓炯利佩多傑傳 << 噶舉 密咒藏 >>。由上至下從左到右依 次為 ：托噶仁波切，頂果欽哲仁波 切，桑傑念巴仁波切。由下方從左 到右依次為 ：察列仁波切，司徒仁 波切，第十六世大寶法王，嘉察仁 波切和夏瑪仁波切 16वें करमापा रंगजुं ग रिकपे दोर्जी ने काग्यू
नक्दजो का प्रचार-प्रसार किया। तोपगा रिनपोचे, दिवं गत दिलगो ख्येंत्से रिनपोचे, सं ग्ये नायेनपा रिनपोचे (ऊपर बाएं से दाएं )। त्रालेग रिनपोचे, सीतू रिनपोचे, 16वें करमापा, ग्याल्तसप रिनपोचे और शमार रिनपोचे (नीचे बाएं से दाएं )। रमटेक, 1961 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༧༧་ལོར་རུམ་བཏེག་དུ་༧འཇམ་ མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། རྒྱལ་ཚབ་རིན་ པོ་ཆེ། དཔོན་སློབ་རིན་པོ་ཆེ། རྒྱལ་སྤྲུལ་ རིན་པོ་ཆེ་བཅས་རྣམས་དང་ལྷན་དུ་བསྒྲོན་ པའི་སྐུ་པར།
Kunzig Shamar Rinpoche together with Neelam Sanjiv Reddy, 6th President of India, Rumtek Monastery, 1977
1977 年昆西夏瑪仁波切與印度第六屆 總統尼蘭·桑吉瓦·雷迪於隆德寺
भारत के छठे राष्ट्रपति नीलम सं जीव रेड्डी के साथ कु नजिग शमार रिनपोचे। रमटेक मोनास्टरी, 1977 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༧༧་ལོར་རྒྱ་གར་སྲིད་འཛིན་ ནི་ལམ་སན་ཇིཝ་རེ་ཌི་མཆོག་གདན་ས་ རུམ་བཏེག་ཏུ་གཟིགས་བསྐོར་ཕེབས་པའི་ སྐབས།
Rumtek, with Jamgon Kongtrul Rinpoche, Gyaltsab Rinpoche, Ponlop Rinpoche, Traleg Kyabgön Rinpoche, Sangye Nyenpa Rinpoche, Gyaltrul Rinpoche, early 1970’s
1970 年代初期與蔣貢康楚仁波切 , 嘉察仁波切 , 本樂仁波切 , 察列蔣 貢仁波切，桑傑年巴仁波切，宗南 嘉楚仁波切於隆德寺
जमगोन कोगं त्रुल रिनपोचे, ग्याल्तसाब रिनपोचे, पोनलोप रिनपोचे, त्रालेग क्याबगोन रिनपोचे, सं ग्ये नायेनपा रिनपोचे और ग्याल्त्रुल रिनपोचे। रमटेक, 1970 के दशक की शुरुआत में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༣་ལོར་ ༧ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་ དམར་རིན་པོ་ཆེ། སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ། ཀོང་ སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། ཟུར་མང་གར་དབང་རིན་ པོ་ཆེ་བཅས་ལྷན་དུ་བཞུགས་སྐུ་པར།
From left to right: Shamar Rinpoche, Situ Rinpoche, late Jamgon K ongtrul Rinpoche, Zurmang Garwang Rinpoche, 1983
1983 年從左至右依次為 ：夏瑪仁波 切，司徒仁波切，蔣貢康楚仁波切， 蘇曼噶旺仁波切
शमार रिनपोचे, सीतू रिनपोचे, दिवं गत जमगोन कोगं त्रुल रिनपोचे और जुरमांग गारवांग रिनपोचे (बाएं से दाएं )। 1983 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༡ལོར་རུམ་བཏེག་ཀརྨའི་ཆོས་ སྒར་དུ་༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཕྲེང་༡༦རང་ བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གདུང་ཞུགས་ འབུལ་སྐབས།
During the cremation of th H.H. 16 Karmapa, Rumtek, 1981
1981 年於隆德寺第十六世大寶法王 的荼毘大典 During the cremation of H.H. 16th Karmapa, Rumtek, 1981
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༡ལོར་༧ཀུན་གཟིགས་རིན་པོ་ ཆེ་མཆོག་དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་གླིང་དུ་ ཐེངས་དང་པོ་ཕེབས་པ།
First visit to Dhagpo Kagyu Ling, 1981
1981 年第一次到達波噶舉林，法國
धागपो काग्यू लिगं का पहला दौरा। 1981 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༡་ལོར་རུམ་བཏེག་ཏུ་བླ་མ་ཨོ་ལེ་ གཙོས་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་སློབ་མ་ཁག་གཅིག་ བཀའ་ཆོས་གནང་བཞིན་པའི་སྐབས།
Shamar Rinpoche together with Lama Ole and Hannah Nydahl, Rumtek, 1981
1981 年夏瑪仁波切與喇嘛歐雷及漢 娜 • 尼達爾 , 於隆德寺
लामा ओले और हन्ना नाइडाल के साथ शमार रिनपोचे। रमटेक, 1981 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༤་ལོར་འབྲུག་བུམ་ཐང་དུ་ འབྲུག་རྒྱལ་འབངས་རྣམས་ལ་མཇལ་ཁ་ གནང་བའི་སྐབས།
1984 年 連 同 王 室 成 員 在 布 姆 唐， 不丹
शाही घराने के सदस्यों के साथ। बमठं ग, 1984 में
In Bumthang together with members of the Royal family, 1984
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༤ལོར་མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་ གཉིས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་༧ཀུན་གཟིགས་ རིན་པོ་ཆེ་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་ཕེབས་པའི་ སྐབས་བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར།
Tashi Choling, near the palace of the second King of Bhutan, 1984
1984 年扎西林鄰近不丹的第二個國 王的宮殿
भूटान के दूसरे नरेश के महल के पास। ताशी चोलिगं , 1984 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ ལོར་འཛམ་གླིང་ནུབ་ཕྱོགས་ ཁེ་ན་ཌ་རུ་ཆོས་རྒྱམ་དྲུང་པ་རིན་པོ་ཆེས་ གདན་ཞུས་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་ པའི་སྐབས་བསྒྲོན་གནང་བའི་སྐུ་པར། At Lake Louise, during Trungpa Rinpoche’s summer seminar, early 1980’s
1980 年代初創巴仁波切的夏季研討 會位於路易斯湖
त्रुं गपा रिनपोचे के ग्रीष्मकालीन सम्मेलन के दौरान। लेक लुइस, 1980 के दशक की शुरुआत में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ ལོར་༧ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཐེ་ཝན་དུ་ཕེབས་པའི་ སྐབས། During trip to Taiwan, 1980’s
1980 年代期間第一次到台灣
ताइवान यात्रा के दौरान। 1980 के दशक में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ ལོར་རྒྱལ་ས་པ་རི་སི་བོའིས་དེ་ ཝིང་ས་ནེ་མངའ་སྡེའི་མི་དམངས་ཡོངས་ ནས་ནང་པའི་ཆོས་ཚོགས་ལ་ས་གནང་བའི་ སྐབས་ཕ་རན་སིའི་སྲིད་བློན་ Jean Louis Massoubre, མཆོག་དང་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ ཐུན་མི། Bernard Lebeau, Richard Brunois and Maurice Theynac བཅས་ དང་མཉམ་དུ་བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར། Bois de Vincennes, Paris. When the city of Paris first offered land to all the Buddhist communities in France. With the French ministers Jean-Louis Massoubre, mp, Bernard Lebeau, and Richard Brunois, and Maurice Teynac, 1980’s
1980 年 代 巴 黎 萬 森 訥 森 林， 與 法 國 部 長 們 Jean-Louis Massoubre, MP , Bernard Lebeau , and Richard Brunois, and Maurice Teynac ，當時 是巴黎市第一次供養土地給所有在 法國的佛教團體
फ्रांस के मं त्री जीन लुइस मसूबेर, सांसद बरनार्ड लेबाउ, रिचर्ड ब्रुनोइस और मॉरिस टेनैक के साथ, जब पेरिस ने फ्रांस के सभी बौद्ध समुदायो ं को जमीन की पेशकश की थी। बोइस दि विनसेनिस, पेरिस।1980 के दशक में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ ལོར་མ་ཡུམ་ཕུན་ཚོགས་ དབང་པོ་དང་། སྐུ་ཡི་གཅེན་པོ་འཇིགས་ མེད་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་གཉིས་དང་ལྷན་དུ་ France, Biarritz ལ་ལྷན་བཞུགས་ཐོག་ བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར།
Shamar Rinpoche with His mother Puntsok Wangmo and His brother Jigme Rinpoche, in France, Biarritz, in the 1980’s
1980 年夏瑪仁波切與他的母親朋措 旺姆和他的哥哥吉美仁波切在法國 比亞里茨
मां पुंतसोक वांगमो और भाई जिग्मे रिनपोचे के साथ शमार रिनपोचे। बैरित्ज, फ्रांस। 1980 के दशक में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ལོར་༧ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་ རིན་པོ་ཆེ་དང་ གྲོ་མི་ནི་ཁན་རི་པོཔ་ ལིཀ་གི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ Joaquin Balaguer, ལྷན་དུ་བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར། Shamar Rinpoche with the former President of Dominican Republic, Joaquin Balaguer, at the end of 1980’s
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ ལོར་ཧོང་ཀོང་ནང་པའི་ཚོགས་ གཙོ་དང་ལྷན་དུ་བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར། Ceremony in Hong Kong with the chairman of Hong Kong Buddhist Association, in the 1980’s
1980 年代末夏瑪仁波切與多明尼加 共和國的前總統華金巴拉格爾
डॉमिनिक गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति जोक्विन बेवाग्वेर के साथ शमार रिनपोचे। 1980 के दशक के अंत में
1980 年代在香港參禮與香港佛教聯 合會主席覺光法師
हांगकांग बौद्ध सं गठन के अध्यक्ष के साथ एक समारोह में। हांगकांग। 1980 के दशक में
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༡ ལྡི་ལི་རུ་༧དཔལ་རྒྱལ་བ་ ཀརྨ་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་པའི་ཆོས་ ཚོགས་ལེགས་པར་གྲུབ་ནས་མཛད་སྒོའི་ སྐབས་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ R. Venkataraman དང་ལྷན་དུ།
1990 年 KIBI 開幕典禮與印度前總統 拉馬斯瓦米·文卡塔拉曼，新德里
नई दिल्ली में के आईबीआई के उद्घाटन के दौरान भारत के पूर्व राष्ट्रपति रामास्वामी वेंकटरमन के साथ। 1991 में
Inauguration of KIBI, New Delhi, with the former President of India, Shri Ramaswamy Venkataraman, 1991
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༦ ལྡི་ལི་རུ་༧དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་ པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་པའི་ཆོས་ཚོགས་ ལེགས་པར་གྲུབ་ནས་སྒོ་འབྱེད་མཛད་སྒོའི་ སྐབས་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ R. Venkataraman དང་། འབྲུག་རྒྱལ་གཉིས་ པའི་སྲས་མོ་ཨ་ཞེ་ཆོས་སྐྱིད་བཅས་ལྷན་ འཛོམས་ཀྱི་སྐུ་པར།
Inauguration of KIBI, New Delhi, with the former President of India, Shri Ramaswamy Venkataraman and Ashi Chokyi (on the right), Princess of Bhutan, 1991
1990 年 KIBI 開幕典禮與印度前總統 拉馬斯瓦米·文卡塔拉曼和不丹公 主阿卻吉（右 )，於新德里
नई दिल्ली में के आईबीआई के उद्घाटन के मौके पर भारत के पूर्व राष्ट्रपति रामास्वामी वेंकटरमन और भूटान की राजकु मारी आशी चोक्यी (दाएं ) के साथ। 1991 म
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༡་ལོར་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཕ་རན་སི་དྭགས་པོ་ བཀའ་བརྒྱུད་གླིང་དུ་ཆིབས་བསྐྱོད་གནང་ བའི་སྐབས། Shamar Rinpoche, Dhagpo Kagyu Ling, France, 1991
1991 年夏瑪仁波切與吉美仁波切於 法國達波噶舉林
फ्रांस के धागपो काग्यू लिगं में शमार रिनपोचे। 1991 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༡་ལོར་འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྷན་དུ་ལྡི་ལི་རུ་༧དཔལ་ རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་པའི་ཆོས་ ཚོགས་སུ་བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར། With Jamgon Kongtrul Rinpoche, in KIBI, 1991
1991 年偕同蔣貢康楚仁波切，KIBI
के आईबीआई में जमगोन कोगं त्रुल रिनपोचे के साथ। 1991 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠་ཡི་ནང་ཕ་རན་སིར་དགེ་ འདུན་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྷན་དུ་བསྒྲོན་པའི་ སྐུ་པར། With Gendun Rinpoche, France, 1980’s
1980 年代在法國與根敦仁波切
फ्रांस में ग्वेंदेन रिनपोचे के साथ। 1980 के दशक में
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༠་སྤྱི་ལོ་༢༠༠༡་ལོར་༧སྐྱབས་རྗེ་ བཅོ་བརྒྱད་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྷན་དུ་ བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་ཆེན་མོ།
Shamar Rinpoche, Karmapa and Chobgye Tri Rinpoche, 2000 and 2001
2000 年 與 2001 年 大 寶 法 王 噶 瑪 巴， 夏瑪仁波切偕同究給企謙仁波切
शमार रिनपोचे, करमापा और चोबग्ये त्रि रिनपोचे। 2000 और 2001 में
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༢་སྤྱི་ལོ་༢༠༠༣་ལོར་ ཀུན་ གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་ ། ཆུང་སྲིད་འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ ཆེ། བེ་རི་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་བཅས་ལྷན་ འཛོམས་སྐབས་བསྒྲོན་པའི་སྐུ་པར། Kunzig Shamar Rinpoche together with Beru Khyentse Rinpoche and Kongtrul Rinpoche, 2002/2003
2002/2003 年昆吉夏瑪仁波切與貝 魯欽哲仁波切和蔣貢康楚仁波切
बेरू ख्येंत्से रिनपोचे और कोगं त्रुल रिनपोचे के साथ कु नजिग शमार रिनपोचे। 2003/2003 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༣་ལོར་ཀ་སེལ་ཟེར་བའི་གནས་ སུ་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་དང་ བླ་མ་ཨོ་ལེ། Künzig Shamar Rinpoche with Lama Ole Nydahl, Kassel, 1993
1993 年昆吉夏瑪仁波切，卡塞爾， 德國
लामा ओले नाइडाल के साथ कु नजिग शमार रिनपोचे। कासेल, 1993 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༥་ལོར་༧རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་བཅུ་ བདུན་འཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ ཐོག་མར་ཀརྨ་པ་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་པའི་མཐོ་ སློབ་ཏུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་བཞིན་པའི་སྐབས།
Künzig Shamar Rinpoche and Karmapa Trinley Thaye Dorje during the Welcome Ceremony of the young Karmapa, KIBI, 1994
1994 年昆吉夏瑪仁波切及第十七世 大寶法王聽列泰耶多傑，少年噶瑪 巴的迎請大典，KIBI
युवा करमापा के स्वागत समारोह में कु नजिग शमार रिनपोचे और करमापा त्रिनले थाये दोर्जी। के आईबीआई, 1994 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༥་ལོར་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་༧རྒྱལ་ བ་ཀརྨ་པ་བཅུ་བདུན་པའི་ན་བཟའ་མཚན་ གསོལ་གྱི་མཛད་སྒོའི་སྐབས།
Künzig Shamar Rinpoche and Karmapa Trinley Thaye Dorje during the Welcome Ceremony of the young Karmapa, KIBI, 1994
1994 年昆吉夏瑪仁波切及第十七世 大寶法王聽列泰耶多傑，少年噶瑪 巴的迎請大典，KIBI
युवा करमापा के स्वागत समारोह में कु नजिग शमार रिनपोचे और करमापा त्रिनले थाये दोर्जी। के आईबीआई, 1994 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༩༥་ལོར་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་༧རྒྱལ་ བ་ཀརྨ་པ་བཅུ་བདུན་པའི་ན་བཟའ་མཚན་ གསོལ་གྱི་མཛད་སྒོའི་སྐབས།
Künzig Shamar Rinpoche and Karmapa Trinley Thaye Dorje during the Welcome Ceremony of the young Karmapa, KIBI, 1994
1994 年昆西夏瑪仁波切及第十七世 大寶法王聽列泰耶多傑，少年噶瑪 巴的歡迎儀式，KIBI
युवा करमापा के स्वागत समारोह में कु नजिग शमार रिनपोचे और करमापा त्रिनले थाये दोर्जी। के आईबीआई, 1994 में
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༠་ནང་ཕ་རན་སི་དྭགས་པོ་ བཀའ་བརྒྱུད་གླིང་དུ་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་ དམར་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་སྐུའི་གཅེན་པོ་ འཇིགས་མེད་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་གཉིས་སྤྲོ་སེང་ དུ་ལྷན་བཞུགས་སྐབས། Shamar Rinpoche together with Jigme Rinpoche, Dhagpo Kagyu Ling, around 2000
2000 年左右，夏瑪仁波切與吉美仁 波切於達波噶舉林 , 法國
जिग्मे रिनपोचे के साथ शमार रिनपोचे। धागपो काग्यू लिगं , 2000 के आसपास
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༠་ལོར་རྒྱལ་བ་ཞྭ་དམར་ནག་ རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ཀ་སྦུག་ཤྲཱི་དཱི་ཝ་ཀར་ བཤད་གྲྭ་སྒོ་འབྱེད་གནང་བཞིན་པའི་ སྐབས།
Shri Diwakar Shedra Opening Ceremony, Kalimpong, West-Bengal, early 2000
2000 年初旭禮 • 帝瓦卡爾佛學院 開幕典禮，西孟加拉卡林邦，印度
कलिमपोगं में श्री दिवाकर शेद्रा के उद्घाटन समारोह में। पश्चिम बं गाल, 2000 की शुरुआत में
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༢ ལོར་༧དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་ པ་འཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་དང་ལྷན་ འཛོམས་གྱིས་ཕ་རན་སི་དྭགས་པོ་བཀའ་ བརྒྱུད་གླིང་དུ་སློབ་གཉེར་ཁང་གསར་པའི་ རྨང་གཞི་བཏིང་པའི་སྐབས། With His Holiness Karmapa, Trinle Thaye Dorje, laying the foundation stone of the Institute in Dhagpo Kagyu Ling, France, 2002
2002 年隨行第十七世大寶法王聽列 泰耶多傑，於法國達波噶舉林為佛 學院舉行奠基儀典
फ्रांस में धागपो काग्यू लिगं की आधारशिला रखते करमापा त्रिनले थाये दोर्जी के साथ। फ्रांस, 2002 में
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༣ ལོར་ཕ་རན་སི་དྭགས་པོ་ བཀའ་བརྒྱུད་གླིང་གི་སློབ་གཉེར་ཁང་སྒོ་ འབྱེད་མཛད་སྒོའི་སྐབས་བླ་སློབ་སྐུ་མགྲོན་ ལྷན་འཛོམས་གྱི་སྐུ་པར།
2013 年 6 月佛學院開幕式集體照在 法國達波噶舉林
धागपो काग्यू लिगं के उद्घाटन के दौरान ग्रुप फोटो ं वाते हुए। फ्रांस, जून 2013 में खिच
Group picture in front of the I nstitute, at Dhagpo Kagyu Ling, France, for the inauguration in June 2013
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༦ ལོར་ ཕ་རན་སི་དྭགས་པོ་ བཀའ་བརྒྱུད་གླིང་དུ་ཡབ་མི་ཕམ་རིན་པོ་ ཆེ་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བཞིན་པའི་སྐུ་ པར། Shamar Rinpoche giving blessing to Mipham Rinpoche, father of His H oliness Karmapa, Trinley Thaye Dorje, in Dhagpo Kagyu Ling, France, 2006
2006 年夏瑪仁波切加持米龐仁波 切，第十七世大寶法王聽列泰耶多 傑的父親在法國達波噶舉林
धागपो काग्यू लिगं में करमापा त्रिनले थाये दोर्जी के पिता मिफाम रिनपोचे को आशीर्वाद देते शमार रिनपोचे। फ्रांस, 2006 में
སྤྱི་ལོ་༡༩༧༧་ལོར་༸དཔལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ ཕྲེང་༡༦རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་བཀའ་ བརྒྱུད་སྔགས་མཛོད་ཟབ་མོ་བསྩལ་བའི་ སྐབས།
During Kagyu Nakdzö transmission from His Holiness the 16th Karmapa, 1977
1977 年第十六世大寶法王噶瑪巴舉 行 << 噶舉密咒藏 >> 傳法儀式
काग्यू नकदजो के प्रचार-प्रसार के दौरान 16वें करमापा के साथ। 1977 में
འབྲུག་ཡུལ་རྒྱལ་པོ་བཞི་པ་འཇིགས་མེད་ སེང་གེ་དབང་ཕྱུག
With His Majesty, the 4th King of Bhutan, Jigme Senge Wangchuk
不丹第四屆國王陛下吉美森給旺秋
नरेश द्रुक ग्यालपो जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक के साथ।
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༠་ཟླ་བ་༨་པའི་ཚེས་༡༣་ཉིན་ བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་རུ་༧གོང་ས་སྐྱབས་ མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ གནང་བའི་སྐབས། In His Holiness Dalaï Lama private room, Dharamsala, 13 August 2010
2010 年 8 月 13 日於印度達蘭莎拉達 賴喇嘛尊者的私廳
धर्मशाला में तिब्बती धर्म गुरु दलाई लामा के निजी कक्ष में शमार रिनपोचे। 13 अगस्त 2010 को
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༣་ཟླ་བ་༡༠་ཚེས་༣་ལ་ཀུན་ གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་ འབྲུག་ཡུལ་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་མེད་གེ་སར་ རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག
With His Majesty the King Druk Gyalpo Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, 3 October 2013
2013 年 10 月 3 日 偕 同 國 王 陛 下 雷 龍·嘉波·吉美·格薩爾 • 納姆 給 • 旺楚克
नरेश द्रुक ग्यालपो जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक के साथ। 3 अक्टू बर 2013 को
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༣་ཟླ་བ་༡༢་ཀརྨ་པ་རྒྱལ་ཡོངས་ ནང་པའི་མཐོ་སློབ་ཏུ་༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ ཕྲེང་༡༧ཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ རིག་འཛིན་སུ་བསྩལ་བའི་སྐབས།
Karmapa Thaye Dorje was enthroned as Vidhyadhara (Knowledge Holder) by the 14th Shamarpa at the Karmapa International Buddhist Institute, December 2003
2003 年 12 月第十四世夏瑪巴法王 為大寶法王泰耶多傑舉行持明尊者 陞座大典於噶瑪巴國際佛學院
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༣་ཟླ་བ་༡༢་ཀརྨ་པ་རྒྱལ་ཡོངས་ ནང་པའི་མཐོ་སློབ་ཏུ་༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ ཕྲེང་༡༧ཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ རིག་འཛིན་སུ་བསྩལ་བའི་སྐབས།
Karmapa Thaye Dorje was enthroned as Vidhyadhara (Knowledge Holder) th by the 14 Shamarpa at the Karmapa International Buddhist Institute, December 2003
2003 年 12 月第十四世夏瑪巴法王 為大寶法王泰耶多傑舉行持明尊者 陞座大典於噶瑪巴國際佛學院
སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠་ལོར་ རུམ་བཏེག་གནས་སུ་ ༸དཔལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཕྲེང་༡༦རང་བྱུང་རིག་ པའི་རྡོ་རྗེ་དང་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་ པོ་ཆེ་མཆོག
Kunzig Shamar Rinpoche with His Holiness the 16th Karmapa at Rumtek, early 1970‘s
1970 年代初昆吉夏瑪仁波切偕同第 十六世大寶法王噶瑪巴於隆德寺
Last row: His Holiness 16th Gyalwa Karmapa, right beside him: Dzogchen Pönlop (brother of His Holiness), right beside him: Kalu Rinpoche. Shamar Rinopche in the centre, left from him Jamgön Kongtrul.
རྒྱབ་ནས་༸དཔལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཕྲེང་༡༦རང་ བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། དེའི་གཡོན་དུ་རྫོགས་ ཆེན་དཔོན་སློབ༼༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ མཆེད།༽ དེའི་གཡོན་དུ་ཀ་ལུ་རིན་པོ་ཆེ། དཀྱིལ་དུ་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་ མཆོག། དཀྱིལ་དུ་ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག། དེའི་གཡོན་དུ་འཇམ་ མགོན་ཀོང་སྤྲུལ།
ཨ་རིའི་ཆོས་ཚོགས་སུ་བླ་མ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་ མཚན་རིན་པོ་ཆེ་དང་བེ་རུ་མཁྱེན་རྩེ་རིན་ པོ་མཆོད་རྟེན་རབས་གནས་གནང་བའི་ སྐབས། Consecration of the stupa at the Bodhi Path center, USA, with Lama Sherab Gyaltsen Rinpoche and Beru Khyentse Rinpoche
最後一排左二起是第十六世大寶法 王，其右是卓千本樂仁波切 ( 大寶 法王的兄弟 )，其左二是卡盧仁波 切，中間排中央是夏瑪仁波切，其 右是蔣貢康楚仁波切
美國菩提道中心舍利塔開幕式與喇嘛 謝饒嘉贊仁波切和貝魯欽哲仁波切
अमेरिका में बोधि पाथ सेंटर के पवित्रीकरण के दौरान लामा शेराब ग्यालत्सेन रिनपोचे और बेरू ख्येंत्से रिनपोचे के साथ।
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༤ལོར་ཕ་རན་སི་དྭགས་པོ་ བཀའ་བརྒྱུད་གླིང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིང་ བསྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་ཐུགས་སྨོན་ རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནང་བཞིན་པ།
Shamar Rinpoche praying in the presence of the Buddha Relics, during his last teaching at Dhagpo Kagyu Ling, France, 2014
2014 年夏瑪仁波切於佛陀頭骨舍利 壇前祈禱，此行是他的最後一次傳 法於法國達波噶舉林
धागपो काग्यू लिगं में अपने आखिरी उपदेश के दौरान बौद्ध स्मृित चिह्नों के सामने प्रार्थना करते शमार रिनपोचे। फ्रांस, 2014 में
པར་རྒྱབ་མཁན་རྣམས་ལ་སྙིང་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། དམིགས་སུ་བཀར་ནས་:
Photocourtesy: Our sincerest gratitude goes out to all unknown and known (below) photographers without whom this photo-homage would not have been possible.
我們至誠的感謝所有的已知和不知的攝影師們 ( 如下 ) 所提供的照片，以致可以刊 出緬懷上師的紀念錄 ：
Jacques Chaunavel Staphane Offort Bernard Boulanger Thule Jug Gerd Heidorn Karine Le Pajolec
Tokpa Korlo