urban
NS04
Revista semestral
Septiembre 2012–Febrero 2013
Sumario / Contents
,iĂ›ÂˆĂƒĂŒ>ĂŠÂŤĂ•LÂ?ˆV>`>ĂŠ`iĂƒ`iÊ£™™ÇÊUĂŠ Ă•iĂ›>ĂŠĂƒiĂ€ÂˆiĂŠ`iĂƒ`iÊÓ䣣
Edita
Departamento de UrbanĂstica y OrdenaciĂłn del Territorio Escuela TĂŠcnica Superior de Arquitectura. Universidad PolitĂŠcnica de Madrid Ă›`>°Ê Ă•>Â˜ĂŠ`iĂŠ iÀÀiĂ€>]ĂŠ{ĂŠUĂŠĂ“nä{äÊ , ĂŠ -* ! http://www.aq.upm.es/Departamentos/Urbanismo/
Editores
Director. Fernando Roch PeĂąa Subdirector. JosĂŠ Miguel FernĂĄndez GĂźell Jefe de RedacciĂłn. Ă lvaro Sevilla Buitrago
3-4
Tribuna / Tribune
7 - 12
15 - 26
ImpresiĂłn
GrĂĄficas Elisa, S.L. Ă•Â?ÂˆÂœĂŠ,iÞÊ*>ĂƒĂŒÂœĂ€]ĂŠnÊÞʙʇÊ*>À¾ÕiĂŠ “ÀiĂƒ>Ă€Âˆ>Â?ĂŠ Â˜Ă›ÂˆĂƒ>ĂŠ Â?V>Â??ĂŠ Ă“nnĂ¤ĂˆĂŠ Â?V>Â??ĂŠ`iĂŠ i˜>Ă€iĂƒĂŠÂ >`Ă€Âˆ`ÂŽ
DistribuciĂłn
27 - 42
`ÂˆĂŒÂœĂ€Âˆ>Â?ĂŠ Ă•Â˜ÂˆÂ?Â?>‡ iÀ‰> Û°Ê ˆÂ?ÂˆÂŤÂˆÂ˜>Ăƒ]ÊÎäÊUĂŠĂ“nääÎÊ >`Ă€Âˆ`
ImĂĄgenes de la portada y la contraportada Â?iĂ?>˜`Ă€iĂŠ iĂŠ >ÂŠĂŒĂ€iĂŠÂÂŁĂˆnӎÊ >ĂŠ iĂŒĂ€ÂœÂŤÂœÂ?ÂˆĂŒji]ĂŠĂŠ Amsterdam: Jean van Gorp.
Web http://www.aq.upm.es/Departamentos/Urbanismo/ ÂŤĂ•LÂ?ˆV>Vˆœ˜iĂƒĂ‰Ă•Ă€L>Â˜Ă“Â°Â…ĂŒÂ“Â? AdquisiciĂłn, suscripciĂłn, intercambio y publicidad: Revista Urban SecretarĂa TĂŠcnica Û°Ê Ă•>Â˜ĂŠ`iĂŠ iÀÀiĂ€>]ĂŠ{ĂŠUĂŠĂ“nää{ĂŠ ,
/Â?v˜\ʳÎ{ĂŠÂ™ÂŁĂŠĂŽĂŽĂˆĂŠĂˆxʙÓʇÊ >Ă?\ʳÎ{ĂŠÂ™ÂŁĂŠĂŽĂŽĂˆĂŠĂˆxĂŠĂŽ{ Correo electrĂłnico: urban.arquitectura@upm.es Normas para los autores: http://www.aq.upm.es/Departamentos/Urbanismo/ ÂŤĂ•LÂ?ˆV>Vˆœ˜iĂƒĂ‰Ă•Ă€L>Â˜Ă“Â˜ÂœĂ€Â“>ĂƒÂ°ÂŤ`v RelaciĂłn de bases de datos y de Ăndices de impacto y calidad donde estĂĄ incluida URBAN: -" ]ĂŠ ‡, -]ĂŠ >ĂŒÂˆÂ˜`iĂ?]ĂŠ ]ĂŠ *]ĂŠ , 1-]ĂŠ , - ]ĂŠ /]ĂŠ ,]ĂŠ1 , ½-]ĂŠ1, " °Ê
43 - 60
61 - 79
Prohibida la reproducciĂłn total o parcial de los textos y fotografĂas incluidos en la revista, sin ÂŤĂ€iĂ›Âˆ>ĂŠ>Ă•ĂŒÂœĂ€ÂˆĂ˘>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒ>°Ê1, ĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiĂŠÂ…>ViĂŠ responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores. ISSN: ÂŁÂŁĂŽnʇÊän£äÊUĂŠISSN electrĂłnico: {ĂŠÂ‡ĂŠĂŽĂˆxÇ http://polired.upm.es/index.php/urban DEPĂ“SITO LEGAL: ‡ÓÓÓx{‡£™™Ç
Printed in Spain
Doreen Massey
La urbanizaciĂłn y lo urbano, realidades divergentes Urbanisation and urbanism, divergent realities Carlos JimĂŠnez Romera
De la tipologĂa al proceso computable: un anĂĄlisis de la metodologĂa arquitectĂłnica exigida por el neocapitalismo From Typology to Computational Process: An Analysis of the Architectural Methodology in Neocapitalism Jorge LeĂłn Casero
Conflictos urbanos en los procesos de regularizaciĂłn de villas y asentamientos informales en la regiĂłn metropolitana `iĂŠ Ă•iÂ˜ÂœĂƒĂŠ ÂˆĂ€iĂƒĂŠÂ£™n·Ó䣣Ž Urban conflicts in regularization processes of informal settlements in the metropolitan region of Buenos Aires (1983-2011) MarĂa Mercedes Di Virgilio, MarĂa Soledad Arqueros Mejica y TomĂĄs Guevara
Densidades urbanas y sociales en dos barrios centrales de Madrid: virtudes, excesos y desigualdades de fondo Social and urban densities in the central historical district of Madrid: virtues, excesses and inequalities JesĂşs Leal, Miguel MartĂnez, Antonio Echaves y Enrique GarcĂa
Historias urbanas / Urban Histories
83 - 96
La MetropolitĂŠe Alexandre Le MaĂŽtre
Vidas urbanas / Urban Lives
(2012) Urban NS04, 144pp., 21,5 x 27,5 cm.
Š del texto y la edición: Urban
Espacio, lugar y polĂtica en la coyuntura actual Space, Place and Politics in the Present Conjuncture
ArtĂculos y Notas de investigaciĂłn / Articles an research Notes
Equipo TĂŠcnico de RedacciĂłn
SecretarĂa TĂŠcnica. Ana Zazo Moratalla EdiciĂłn. Comge Editorial, S.L. ?Â?>Â“ÂœĂƒ]ĂŠĂ“nĂŠUĂŠĂ“nÓÎÓÊ >ĂƒĂŠ,ÂœĂ˘>ĂƒĂŠÂ >`Ă€Âˆ`ÂŽ DiseĂąo y MaquetaciĂłn. J.A. DiseĂąo Editorial, S.L.
>˜ˆÂ?Â?>Ăƒ]ĂŠĂˆĂŠUĂŠĂ“nääÓÊ >`Ă€Âˆ` Traducciones. Jamie LĂĄszlĂł Benyei y Arturo Peral
Editorial
99 - 110
PrĂĄcticas espaciales en el Pozo del TĂo Raimundo Spatial practices in Pozo del TĂo Raimundo EstĂbaliz LĂłpez de Munain, Leire Romeo, Victoria VĂĄzquez
Debate
Javier Ruiz SĂĄnchez (coord.)
113 - 122
La intervenciĂłn en la ciudad construida: acepciones terminolĂłgicas Intervention in the built city: Terminology Luis Moya GonzĂĄlez & Ainhoa DĂez de Pablo