Fecha: 00/ 00/ 00
Atractivos Rutas y ciudades
THIS IS ENGLAND
Un paĂs que te robara el aliento
2
Página 3
SITIOS OFICIALES www.royal.gov.uk www.visitengland.com www.visitbritain.com europa.eu
El propósito general de esta revista es dar un recorrido al turista por los lugares que este país tiene para ofrecer. Con espectaculares paisajes y ciudades llenas de historia encontramos a Inglaterra, es el territorio más extenso y poblado entre los países que conforman del Reino Unido, Posee una variedad de sitios turísticos, lugares en donde se conserva el estilo de una época, y donde sus museos albergan joyas del arte antiguo y moderno. Reconocida como una potencia mundial, Inglaterra es uno de los países más avanzados y modernos del mundo. ¡Buen viaje! Cordialmente Equipo de redacción
3
Directores de redacción Coria Castro Luis Iván García Arellano Oscar Directora de diseño Aragón Galván Dhyana Helsa Director de fotografía Chavez Soto José Felix Fotografías y otros elementos fueron sustraídos de Google.com
THIS IS ENGLAND
CONTENIDO
10
Londres La capital inglesa
14 Brighton 4
18
Liverpool
24 22
Patrimonios de la humanidad
Ciudad de Salisbury
23
Ciudad de York
38
Rutas turísticas
8
Datos generales
6
Historia
30
Música
32
Deporte
35
Traje típico y gastronomía
41
Sabias… que?
40 5
Entretenimiento
THIS IS ENGLAND
HISTORIA Inglaterra es una de las 4 naciones constituyentes del Reino Unido. El territorio de la actual Inglaterra ha estado habitado por varias culturas desde hace cerca de 35.000 años, pero toma su nombre de los anglos, uno de los pueblos germánicos que se establecieron en el lugar durante los siglos V y VI. Ha tenido un gran impacto cultural y legal en todo el mundo. 6
Inglaterra fue conquistada en 1066 por un ejército liderado por Guillermo el Conquistador desde el Ducado de Normandía, feudo del Reino d Francia. Los normandos provenían de Escandinavia y se habían asentado en Normandía unos siglos antes. Este pueblo introdujo el feudalismo y mantuvo el poder a través de barones, que se establecieron en castillos repartidos por toda Inglaterra.
Londres registro una notable expansión territorial con gran crecimiento de la población, llenándose de grandes edificios. El 2 de septiembre del 1666, un gran incendio destruyo las 3/4 de la ciudad de Londres. Desde 1707 No ha habido un Gobierno exclusivo de Inglaterra, cuando el Acta de Unión, se certificó la unión de Inglaterra con Escocia, creando el Reino de Gran Bretaña
7
THIS IS ENGLAND
DATOS GENERALES UBICACIÓN
8
Inglaterra es una de las cuatro naciones constituyentes del Reino Unido.
con el mar Celta, al este con el mar del Norte y al sur con el canal de la Mancha.
Su territorio está formado geográficamente por la parte sur y central de Gran Bretaña, isla que comparte junto a Escocia y Gales, Limita al norte con Escocia, al oeste con Gales, al noroeste con el mar de Irlanda, al suroeste
Cuenta con 47 condados, son las regiones políticoadministrativas en las que está dividida Inglaterra. Cada una de ellas está gobernada por un Lord-Lieutenant, representante de la reina en la región.
CAPITAL: Londres IDIOMA: Ingles FORMA DE GOBIERNO: Monarquía constitucional. BANDERA: POBLACIÓN: 50 431 700 Hab. PRIMER MINISTRO: Gordon Brown. REINA: Isabel 2nda. PIB: 1 200 000 millones MONEDA: Libra Esterlina PERTENENCIAS: UE, Mancomunidad de Naciones, OTAN, ONU,G8, OCDE, OSCE, COE, Common Travel Area
9
THIS IS ENGLAND
LOND La capital inglesa es una fuente inagotable de atracciones turísticas desde ya, el Big Ben y el palacio de Buckingham, hogar de la familia real británica son inevitables para quien hace turismo en Inglaterra. Pero hay mucho más en este país
PALACIO DE BUCKINGHAM: (Hogar de la Familia Real Británica) El palacio es la residencia oficial del monarca británico en Londres. Es uno de los pocos palacios reales del mundo, que aún están activos hoy en día.
Cuenta con 775 cuartos, incluye 19 salas de Estado, 52 salas Reales, 4 Dormitorios de visitantes, 188 dormitorios de servicio, 92 oficinas y 78 baños.
10
DRES PALACIO DE WESTMINSTER(1987): (Estilo
Gótico, Patrimonio Mundial desde 1987). Las Cámaras del Parlamento Ingles, mejor conocidos como el “PALACIO DE WESTMINSTER”, se ha construido entre 1836 y 1860, después de un incendio, es cuando se le agrega la torre del reloj Big Ben. Es el más grande edificio que tenga un Parlamento en el mundo. Tiene 1200 habitaciones, 100 escaleras.
TOWER BRIDGE: Se concluyó en 1894, y es el más famoso de la Ciudad. Era el único que permitía cruzar el Rio Támesis.
11
THIS IS ENGLAND
TOWER OF LONDON(1988): Es actualmente una de las fortalezas del mundo antiguo del mundo entero. Ha sido un palacio, una cárcel, un zoológico, y en cierta forma aun es todo eso ya que los vestigios de las fieras, la elegancia de la nobleza y el lamento de los prisioneros quedaron inscritos en su indestructible estructura. LONDON EYE: La nueva Londres tiene como emblema “EL OJO DE LONDRES”, una rueda de observación. Que resulta ser la más famosa del mundo y la más grande, con una duración de 30 min. Usted podrá ver más de los 55 puntos clave de la capital inglesa.
12
MUSEO BRITÁNICO: El museo de antigüedades más famoso del mundo con colecciones procedentes de todas partes del mundo. Entre los tesoros más famosos del museo destaca la “Piedra Rosetta “,” Las Esculturas de Partenón “ y el “vaso Portland.
BIG BEN: Conocido como Big Ben, el famoso reloj de las Casas del Parlamento se ha convertido en una de las imágenes más famosas de Londres, además de uno de los principales símbolos de la ciudad. La torre, construida en 1858 junto al nuevo Palacio de Westminster, constituye un peculiar edificio de 106 metros de altura construido en un estilo gótico que alberga cuatro enormes relojes situados en sus caras. El Big Ben realmente es una enorme campana de 14 toneladas que se encuentra en el interior de la torre. 13
THIS IS ENGLAND
BRIGH A 50 min de Londres nos encontramos con una ciudad multifacética. Mientras que por un lado tenemos el palacio real, por el otro tenemos hermosas playas, vida nocturna y muchas tiendas para hacer compras.
ROYAL PAVILLION: Una de las construcciones más deslumbrantes del turismo en Inglaterra. Un palacio colosal ocupado por Jorge IV con una decoración asombrosa y sumamente lujosa.
Este palacio se ha convertido en la mayor atracción turística de Brighton.
14
HTON MUELLE BRIGHTON: Una serie de bares y restaurantes sobe la costa, con una iluminación fantástica hacen del muelle un lugar para no perderse.
El museo y galería de arte de Brighton es dedicado al arte del siglo XX.
15
THIS IS ENGLAND
DOVER La puerta de acceso a Inglaterra, Dover tiene una importante tradición manteniendo y cuidando los hallazgos históricos. En el museo de Dover se puede apreciar una embarcación de la edad de bronce y por toda la ciudad se encuentran preservadas las ruinas de los asentamientos romanos.
OXFORD Una gran oportunidad de visitar el campus de las mundialmente famosas universidades de Oxford y Cambridge, de escuchar sus coros universitarios y de hacer un paseo de compras por lugares muy originales. La historia académica de la ciudad es de un gran interés cultural para el visitante que hace turismo en Inglaterra.
16
CIUDAD DE BATH Esta ciudad es declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO en el año 1987. Esta ciudad es mundialmente famosa por sus balnearios de aguas termales que se dice son curativas y también por su impresionante arquitectura de estilo Georgiano.
17
THIS IS ENGLAND
LIVER CIUDAD DE LIVERPOOL: Esta ciudad es declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2004 y al mismo tiempo tiene el nombramiento de Capital Europea de la Cultura. De entre todos sus hermosos edificios, los que destacan mรกs son:
MUSEO MARร TIMO DE MERSEYSIDE: Donde se muestran varias piezas de embarcaciones que muestras la historia del puerto de Liverpool y ademรกs de tener piezas del Titanic y el Lucitania.
18
POOL RPOOL TATE LIVERPOOL: Donde se alberga la mayor colección de arte moderno del Reino Unido, fuera de Londres.
SAINT GEORGE’S HALL: El mejor ejemplo de la arquitectura neoclásica y dentro de él se encuentra uno de los mejores órganos religiosos de Europa.
MUSEO DE LIVERPOOL: En este se guardan antigüedades egipcias, joyas anglosajonas y griegas además de guardar algunos documentos antiguos.
19
THIS IS ENGLAND
CATEDRAL ANGLICANA DE LIVERPOOL: Uno de los mejores edificios de estilo g贸tico de Inglaterra y desde su torre se tiene una mejor vista de la ciudad que de cualquier otro edificio.
CIUDAD DE NOTTINGHAM: Com煤nmente conocida por las leyendas de Robin Hood en el bosque de Sherwood, este es un personaje muy representativo de esta ciudad ya que se supone fue aqu铆 donde este famoso ladr贸n tuvo sus aventuras. 20
CASTILLO DE NOTTINGHAM: Este famoso castillo trae consigo una larga historia que dice que este comenzó su apogeo en los año 1000 donde estaba primeramente construido de madera, fue después cuando el rey Enrique ll reconstruyó el castillo pero ahora en piedra y durante los años 1800 este fue saqueado y quemado.
Poco después se construyó una mansión en donde se abrió el primer museo y galería de arte fuera de Londres.
CATEDRAL ST. BARNABAS DE NOTTINGHAM: Esta iglesia no es muy vieja pues data de los años 1800 aproximadamente pero esta abre todos los días las 24 horas (oséase prácticamente siempre), se puede ir a admirar su magnífica arquitectura de estilo gótico.
21
THIS IS ENGLAND
CIUDAD DE SALISBURY CATEDRAL DE SALISBURY: Esta catedral es lo más destacado de entre los edificios de esta ciudad, data de los años 1200 y esta tiene la aguja más alta de todas las iglesias de Inglaterra. También sobresale su hermosa arquitectura gótica y esta fue construida a las afueras de la ciudad en un hermoso campo.
STONEHENGE (1986) Nombrado Patrimonio de la humanidad en el año 1986 por la UNESCO. Esta es una mística y enigmática construcción de las más antiguas en el mundo que aún sigue guardando el secreto de su construcción, pero se cree que fue hecho no solo como un lugar de culto y sepultura sino que también tenía fines astronómicos ya que este se vincula con los solsticios y los equinoccios. Y esta fue candidata a ser una de las 7 nuevas maravillas del mun22
CIUDAD DE YORK CATEDRAL DE YORK: Su nombre completo es “Catedral e iglesia metropolitana de san pedro en York” Esta es la segunda catedral de estilo gótica más grande del norte de Europa después de la de Colonia.
CASTLE MUSEUM. Este es un singular museo de York ya que no tiene nada de lo que se espera normalmente en un museo que son objetos, papeles o diferentes cosas antiguas, sino que este tiene la representación de una de las antiguas calles que ahí había.
23
THIS IS ENGLAND
PATRIMONIOS DE PALACIO DE BLENHEIM (1987) La residencia de la John Churchill, duque de Marlborough – fue diseñada por los arquitectos John Vanbrugh y Nicholas Hawksmoor, el parque paisajista asociado por Capability Brown. En el palacio se celebró la victoria sobre los franceses y fue importante para el establecimiento de la arquitectura romántica inglea como una entidad separada de la arquitectura clásica francesa.
DERWENT VALLEY MILLS(2001): El Derwent Valley Mills fue la cuna del sistema de fábrica; las innovaciones en el valle, incluido el desarrollo de viviendas para trabajadores – como en Cromford – y máquinas tales como el marco de agua, son importantes en la Revolución Industrial. El Derwent Valley Mills influenció América del Norte y Europa. 24
LA HUMANIDAD DORSET Y LA COSTA ESTE DE DEVON(2001) Los acantilados que forman la costa de Dorset y Devon son un importante sitio de fósiles y proporcionan un registro continuo de la vida en la tierra y en el mar en la zona desde hace 185 millones de años.
CASTILLO Y LA CATEDRAL DE DURHAM(1986): La catedral de Durham es el mejor y más grande ejemplo de la arquitectura normanda en Inglaterra y la bóveda de la catedral es parte de la aparición de la arquitectura gótica. La catedral alberga reliquias de San Cuthbert y Bede. El castillo normando fue la residencia de los obispos y príncipes de Durham. 25
THIS IS ENGLAND
IRONBRIDGE GORGE(1986): El Ironbridge Gorge contiene las minas, las fábricas, las viviendas de los trabajadores, el transporte y la infraestructura que se creó en la garganta durante la Revolución Industrial. El desarrollo de la producción de coque en la zona ayudaron a iniciar la Revolución Industrial. El puente de hierro fue el primer puente de hierro y arquitectónica y tecnológicamente influyente.
SALTAIRE(2001): La fábrica e Saltaire fue fundada por el propietario de Titus Salt como un modelo de aldea para sus trabajadores. El sitio, que incluye las minas de sal, presentó los edificios públicos para los habitantes y es un ejemplo del paternalismo del siglo XIX 26
STUDLEY ROYAL PARK, INCLUIDAS LAS RUINAS DE FOUNTAINS ABBEY (1986): Antes de la disolución de los monasterios de mediados de siglo XVI, Fountains Abbey fue una de las mayores y más ricas abadías cistercienses en Gran Bretaña y es una de las pocas que sobrevive desde el siglo XII. El jardín posterior, que incorpora la abadía, sobrevive en gran medida su diseño original e influyó en el diseño de jardines en Eu-
EL MURO O MURALLADE ADRIANO (1987,2005,2008): Es una antigua construcción defensiva de la isla de Britania, levantada entre los años 122-132 por orden del emperador romano Adriano para defender el territorio britano sometido.La muralla tenía como función también mantener la estabilidad económica y crear condiciones de paz en la provincia romana de Britannia al sur del muro, así como marcar físicamente la frontera del Imperio romano. La Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad en 1987 27
THIS IS ENGLAND
LA CATEDRAL DE CANTERBURY O DE CANTORBERY (1988) : Es la Catedral delArzobispo anglicano de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra. Esta iglesia madre de la Diócesis de Canterbury (al este Kent) es el foco de la Religión Anglicana. Fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la abadía de San Agustín e iglesia de San Martín, también enCanterbury.
JARDINES REALES BOTÁNICOS (2003) Estos jardines constituyen de por sí un verdadero paisaje histórico, cuyos elementos son ilustrativos de las distintas etapas por las que ha pasado el arte paisajístico entre los siglos XVIII y XX. Las colecciones botánicas de Kew, integradas por documentos y plantas conservadas o vivas, se han ido enriqueciendo considerablemente con el correr de los siglos. 28
EL CANAL DE PONTCYSYLLTE(2009): surca el nordeste del País de Gales a lo largo de 18 kilómetros, es una auténtica proeza de la ingeniería civil de la época de la Revolución Industrial. Su construcción, que se remonta a principios del siglo XIX, exigió superar importantes obstáculos geográficos y realizar importantes y audaces trabajos de ingeniería, ya que fue construido en un solo tramo sin exclusa alguna. Declarado Patrimonio de la Humanidad en el 2009.
COMWALL Y OESTE DE DEVON (2006) El paisaje del condado de Cornualles y del oeste del condado de Devon sufrió una gran transformación en el siglo XVIII y principios del XIX, debido al rápido auge de la explotación de minas de cobre y estaño. Los profundos pozos mineros, los talleres, las fundiciones, las ciudades nuevas, las pequeñas propiedades y los puertos e industrias anejas reflejan el prolífico espíritu innovador que impulsó el desarrollo industrial de la región. , fue declarado por la UNESCO en el 2006 29
THIS IS ENGLAND
MUSICA QUEEN: Es una banda británica de rock formada en 1970 en Londres por el cantanteFreddie Mercury, el guitarrista Brian May, el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon. Si bien presentan las bajas de dos de sus miembros (Mercury, fallecido en1991, y Deacon, retirado de la industria musical), lo cierto es que la sociedad artística nunca se disolvió.
THE BEATLES fue una banda de rock inglesa activa durante la década de 1960, y reconocida como la más exitosa comercialmente y críticamente aclamada en la historia de la música popular.1Formada en Liverpool, estuvo constituida desde 1962 por John Lennon (guitarra rítmica, vocalista), Paul McCartney (bajo, vocalista), George Harrison (guitarra solista, vocalista) y Ringo Starr (batería, vocalista). Enraizada en el skiffle y el rock and roll de los años cincuenta, la banda trabajó más tarde con distintos géneros musicales, que iban desde su influencia en las revoluciones sociales y culturales de la década de 1960. 30
THE ROLLING STONES Una banda británica de rock originaria de Londres. The Rolling Stones son conocidos como «Sus Satánicas Majestades», debido a la salida de su álbum de estudio Their Satanic Majesties Request de 1967. La banda se fundó
en abril de 19623 por Brian Jones, Mick Jagger, Keith Richards, Ian Stewart yDick Taylor. El guitarrista Geoff Bradford y el baterista Mick Avory los apoyaron en sus primeros ensayos, mientras que los bateristas Tony Chapman y Carlo Little4tocaron en sus primeras actuaciones. . Con el retiro de Bill Wyman en 1993 se incluyó al bajista Darryl Jones que, aunque toca con la banda desde la grabación del álbumVoodoo Lounge en 1994, no es un miembro oficial.
31
THIS IS ENGLAND
TE DEPORTE Campeonato de Wimbledon:es un torneo de tenis organizado por el All England Lawn Tennis and Croquet Club, que se lleva a cabo en junio/julio En Wimbledon,Londres, Inglaterra, Reino Unido desde el año 1877. Es el certamen de tenis más antiguo y prestigioso del mundo, y es el tercer torneo de Grand Slam que se juega en el año, precedido por el Abierto de Australia y Roland Garros, y seguido por el Abierto de Estados Unidos. Wembley Arena o Wembley Stadium Es un estadio de futbol ubicado en la ciudad de Londres y el estadio local de la selección de futbol de Inglaterra y que será usado para los partidos de futbol que se disputarán durante los Juegos Olímpicos tanto de hombres como de mujeres. 32
EL ESTADIO OLÍMPICO DE LONDRES 2012: es el corazón del Parque Olímpico, núcleo de los Juegos Olímpico de 2012. Edificio sostenible, con un impacto ambiental bajo, pues fue construido parcialmente con metal reciclado a partir de armas confiscadas por la polícía de Londres. Este estadio tendrá una capacidad para 80.000 espectadores, 55.000 de los cu7ales se localizan en gradas temporales y ligeras de acero y concreto que serán eliminadas al finalizar el evento. El estadio continuará siendo de propiedad pública y se convertirá en un espacio para eventos deportivos, culturales y comunitarios.
33
THIS IS ENGLAND
TRAJE TIPICO
Cuando se habla de los trajes típicos de Inglaterra es muy difícil poder representar alguno ya que no hay uno representativo del folclore de este país, aunque se puede decir que lo más parecido a una vestimenta característica es la que usan los bailarines Morris, con los pantalones blancos y camisas del mismo color, acompañados de almohadillas con campanas que se ponen en las pantorrillas para que acompañar con este sonido los movimientos de la danza.
34
GASTRONOMIA
La hora del té. Esta tradición surge debido a que, en una tarde del año 1830, la séptima duquesa de Bedford, solicitó un té y algún bocadillo. Como esta actividad fue de su agrado, la fue repitiendo, incluso invitando a sus amistades y luego fue tornándose en una costumbre que pasó de la aristocracia a toda la nación. son famosos los Fish and Chips, que se sirven en una especie de cucuruchos de papel y son pescados fritos en aceite.
35
THIS IS ENGLAND
EUROSTAR Es el nombre comercial de los servicios ferroviarios de alta velocidad prestados por Eurostar Group y que comunican la ciudad de Londres (Reino Unido) con París (Francia) y Bruselas (Bélgica) a través del Eurotúnel (túnel del Canal de la Mancha). Los trenes circulan a una velocidad de 300 km/h, excepto en el túnel por debajo del Canal de la Mancha, donde lo hacen a 140 km/h. Hasta 2003, en el tramo británico (desde el túnel hasta la ciudad de Londres) la circulación era más lenta debido a la antigüedad de las vías. Por tal motivo se construyó un nuevo enlace de alta velocidad que fue inaugurado parcialmente en 2003 y totalmente en 2007.
36
El nuevo vínculo de alta velocidad entre el Eurotúnel y la ciudad de Londres se denomina "High Speed 1" (Alta Velocidad 1 en inglés). Inicialmente había sido denominado como Channel Tunnel Rail Link o simplemente CTRL. La Primera Sección de 74 km (la más cercana al Eurotúnel) está operativa desde 2003 y la Segunda Sección de 34 km (la más cercana a la ciudad de Londres) desde noviembre de 2007.
37
THIS IS ENGLAND
RUTAS TU LONDON RIB VOYAGES Surque el Támesis en una lancha motora y visite los puntos de interés de Londres a toda velocidad con London Rib Voyages. Contemple los mundialmente famosos puentes de la capital británica, el Big Ben, el London Eye y mucho más desde la perspectiva única del río Támesis. LONDON DUCK TOURS Por qué no prueba algo novedoso y reserva un recorrido en London Duck Tours? Contemple los principales puntos de interés de Londres desde un llamativo vehículo anfibio amarillo que navega por las calles antes de surcar el río Támesis. Los vehículos del recorrido se utilizaron originariamente durante el desembarco de Normandía de 1944 38
URÍSTICAS DOUBLE DECKER Tanto si es su primera vez en Londres o la quinta, dar una vuelta en un clásico autobús doublé decker es la forma perfecta de obtener una visión completa de la ciudad. Esta visita totalmente guiada incluye un crucero por el Támesis, y es ideal para orientarse si visita Londres por primera vez o, si ya ha estado antes, hará nuevos descubrimientos y escuchará nuevas historias en la explicación profesional en directo a bordo del autobús londinense de dos pisos
39
THIS IS ENGLAND
ENTRETENIMIENTO Encuentra los nombres de las ciudades o atractivos turísticos localizados en el país de Inglaterra.
40
1.
Nottingham
7.
Dover
13. Stonehenge
2.
Londres
8.
Oxford
14. Ironbridge
3.
Big Ben
9.
Brighton
15. Saltaire
4.
Salisbury
10. Bath
5.
Buckingham
11. Liverpool
6.
Westminster
12. York
16. Canterbury
Sabias… que? Los canguros Los ingleses le preguntaron el nombre de este animal a un indigena australiano, él contestó "Kan-Guh-Ru", que le dio origen a "kangaroo", nombre en inglés del animal. Pero "Kan-Guh-Ru" significa "No le entiendo" En inglaterra es excesivo el uso de palabras como "sorry" "thanks" "please"
41
THIS IS ENGLAND
El sexo
La palabra OK Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra “0 Killed” (cero muertos). De ahí proviene la expresión “O.K.” para decir que todo esta bien.
42
En la antigua Inglaterra Para tener sexo en la antigua Inglaterra había que pedirle permiso al Rey, quien lo autirzaba a través de una placa que decía “Fornication Under Consent of the King” (F.U.C.K.), lo cual le dio el origen a la palabra.
43
THIS IS ENGLAND
44