009 dimotis february 2014 omogeneias

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

l

DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN DEUTSCHLAND

 ΙΔΡΥΤΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Έμφαση στον Τουρισμό και στην Παιδεία

 ΕΤΟΣ 2ο - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 9 - ΤΙΜΗ €2,00

Όλγα Κεφαλογιάννη:

«Ανασυγκρότηση της Εθνικής Οικονομίας μέσω της Τουριστικής Ανάπτυξης»

Γράφει ο Γιάννης Kοντογεώργος

σελ. 02

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ

Νέο Δ.Σ. στον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων

σελ. 09

Erlebniswelt: Sozialstaat.Persönliche Erfahrungen aus dem griechischen Alltag sozialer Sicherungssysteme Eine kurze Erzählung Ein Artikel des Soziologen Nikos Kallinikos

σελ. 15

16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2014

Δημοτικές Εκλογές στο Μόναχο σελ. 06

Έτος σταθμός για τον Ελληνικό Τουρισμό το 2014 Το νέο Σχέδιο νόμου του Υπουργείου Τουρισμού και η συμμετοχή του ΕΟΤ στην μεγαλύτερη έκθεση της Παγκόσμιας Τουριστικής Βιομηχανίας ITB Berlin 2014, δίνουν τεράστια ώθηση στον Ελληνικό Τουρισμό.

σελ. 04-05

Ψήγματα του Τιμίου Σταυρού περιστοιχισμένα από λείψανα τριάντα αγίων της Εκκλησίας στον Ιερό Ναό των Αγίων Πάντων Μονάχου σελ. 18

02

Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΛΙΔΑ

dimotis.eu

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ: Καραγιάννη 6 & Λιβισίου, 19005 Νέα Μάκρη - ΑΤΤΙΚH, Τηλ.: +3022943 01156, +3022943 00690, +3022940 99128 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ: Griesheim 65933 Frankfurt am Main, Τel. 0 176 97437338 Ε-mail: info@dimotis.eu, news@dimotis.eu Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN DEUTSCHLAND

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

Ενημερώνουμε τους αναγνώστες και τους επαγγελματίες ότι τα ονόματα όλων των συνεργατών της εφημερίδας «Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» αναγράφονται στην ταυτότητά της. ΜΟΝΟ οι συνεργάτες της επιχείρησης που αναγράφονται στην ταυτότητα της εφημερίδας είναι ΝΟΜΙΜΟΙ εκπρόσωποί της.

ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ ΣΤΟN «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» Για Ιδιώτες €50. Για Συλλόγους και Δημόσιες Υπηρεσίες €100 ετησίως Πώς θα γίνετε συνδρομητής: Α) Αποστέλλετε το ποσό της συνδρομής και τα στοιχεία σας: ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και τηλέφωνο ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Καραγιάννη 6 & Λιβισίου, Νέα Μάκρη, Τ.Κ.: 190 05. Β) Καταθέτετε τη συνδρομή σας στον τραπεζικό λογαριασμό της επιχείρησής μας και αποστέλλετε το καταθετήριο και τα στοιχεία σας στο E-mail: info@dimotis.eu

ΕΚΔΟΤΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ

Η ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΦΡΑΝΣΙΣ ΡΟΜΠΟΚΟΥ

γράφει ο Γιάννης Κοντογεώργος

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΜΑΡΚΟΥ

kontogeorgos@dimotis.eu

ΥΠΕΥΘΥΝH ΑΤΕΛΙΕ: ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΤΑΜΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝH ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΜΑΡΙΑ ΤΙΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΝΟΜΗΣ: ΕΦΗ ΠHΠΕΡ ΕΚΤΥΠΩΣΗ: IRIS ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ Α.Ε.Β.Ε.

INTERNET: www.dimotis.eu Facebook: www.facebook.com/dimotiseu Twitter: www.twitter.com/dimotiseu

WEB DESIGNER: ΛΑΖΑΡΟΣ ΚΑΡΑΟΥΛΗΣ

Έμφαση στον Τουρισμό και στην Παιδεία



«Ακόμη καλύτερη τουριστική χρονιά το 2014 -με δεδομένο ότι το 2013 τα έσοδα από τον Τουρισμό κινήθηκαν σε πρωτόγνωρο ύψος- με την προϋπόθεση ότι θα διατηρηθεί η σταθερή εικόνα της χώρας».

Αν όχι όλες, οι μεγαλύτερες ελπίδες της Ελληνικής Κυβέρνησης για ανασυγκρότηση της Εθνικής Οικονομίας κι έξοδο από την κρίση, εναποτίθενται στη «βαριά βιομηχανία» της χώρας, όπως συνηθίζουμε να χαρακτηρίζουμε τον Τουρισμό. Το ζήτημα όμως, για τους κυβερνώντες, δεν είναι να... εφευρίσκουν εμφαντικές χαρακτηριστικές ατάκες του τύπου: «βαριά βιομηχανία της Ελλάδας» αλλά να λειτουργούν με τρόπο τέτοιον, ώστε οι πράξεις τους, ν’ αποδεικνύουν του λόγου το αληθές. Το νέο σχέδιο νόμου του Υπουργείο Τουρισμού που έχει τεθεί σε δημόσια διαβούλευση, καθώς και η θεαματική συμμετοχή της χώρας μας, στη διεθνή έκθεση ITB Berlin 2014 (5-9.3.2014) δίνουν την αίσθηση ότι, το μήνυμα έχει ληφθεί! Ο Τουρισμός είναι το «κλειδί» για τη διάσωση της Ελλάδος, παράλληλα δε, αναγκαία συνθήκη για την επιτυχία των όποιων πρωτοβουλιών, είναι η συνεργασία του Ελληνικού Κράτους, με τους Ελληνες της ομογένειας. «Έτος σταθμός για τον Ελληνικό Τουρισμό το 2014» όπως είναι και ο πρωτοσέλιδος τίτλος της εφημερίδας μας, και όπως φιλοδοξούν όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς να είναι... Σε τέσσερεις άξονες στηρίζεται το νέο νομοσχέδιο: Αναδιοργάνωση κι ενίσχυση του επιτελικού ρόλου του υπουργείου Τουρισμού, Εκσυγχρονισμός του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ) και μετατροπή του, σε σύγχρονο Οργανισμό προώθησης και προβολής του Ελληνικού Τουρισμού, Ανάπτυξη των ειδικών μορφών τουρισμού κι ενίσχυση της εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τουριστικό τομέα. Τι επιδιώκεται, σύμφωνα με

την κα Ολγα Κεφαλογιάννη; «η ποιοτική αναβάθμιση των υπηρεσιών του Υπουργείου Τουρισμού και του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ) και η βέλτιστη δυνατή διαχείριση των εθνικών πόρων με γνώμονα το εθνικό συμφέρον». Αφού ληφθούν υπόψη τ’ αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, το νομοσχέδιο θα κατατεθεί προς ψήφιση, στη Βουλή. Ο ίδιος ο πρωθυπουργός κ. Αντώνης Σαμαράς, θέλοντας προφανώς, να δείξει ότι, θεωρείται πρώτιστο μέλημα της Κυβέρνησης, η τουριστική ανάπτυξη και αναβάθμιση, προήδρευσε συσκέψεως με αρμόδιους υπουργούς και παράγοντες του Τουρισμού, όπου ως κατακλείδα, σημειώθηκε η πρόβλεψη για «ακόμη καλύτερη τουριστική χρονιά το 2014 -με δεδομένο ότι το 2013 τα έσοδα από τον Τουρισμό κινήθηκαν σε πρωτόγνωρο ύψος- με την προϋπόθεση ότι θα διατηρηθεί η σταθερή εικόνα της χώρας». Όπως αναφέραμε όμως, και προηγουμένως, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, θα πρέπει να υπάρξει αγαστή συνεργασία του Υπουργείου Τουρισμού και του ΕΟΤ με τους Ελληνες της Γερμανίας, οι οποίοι δεν σταματούν, μέσα από δράσεις, συλλόγους, φορείς, να διαφημίζουν και να προάγουν τον Ελληνισμό. Δυστυχώς, μέχρι στιγμής, αυτό που συμβαίνει κατά βάση και κοινή ομολογία, είναι ότι, τα προβλήματα στην Παιδεία συνεχίζονται... ότι, τα Ελληνικά αρμόδια Υπουργεία δεν επιδεικνύουν την απαιτούμενη ευαισθησία, με αποτέλεσμα όλο το βάρος να πέφτει στους ώμους των γονέων και κηδεμόνων, και φυσικά των οργανωμένων Συλλόγων. Παράδειγμα προς μίμηση αποτελεί ο Συλ-

λογος Γονέων και Κηδεμόνων Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης, του οποίου τα πρώτα δείγματα -νεοσύστατος γαρ- φανερώνουν δυναμισμό και αποφασιστικότητα. Η Ελληνική Κυβέρνηση θα πρέπει ν’ αντιληφθεί πως ΜΟΝΟ ΟΦΕΛΟΣ θα έχει από την ουσιαστική στήριξη στους νεολαίους της Ομογένειας και τις οικογένειές τους οι οποίοι, κρατούν ψηλά το φρόνημα και την ελληνική σημαία προετοιμάζοντας τις επόμενες γενιές ελλήνων μεταναστών, αφ’ ενός μεν, να διακριθούν ως αυριανοί επιστήμονες κι επαγγελματίες -προβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο και την καταγωγή τους- αφ’ ετέρου να μη σβήσει από μέσα τους, η ελληνική φλόγα και η αγάπη για τη μητέρα - πατρίδα. Στο ίδιο μήκος κύματος, κινούνται και οι άλλοι Σύλλογοι και Φορείς της Ομογένειας (πολιτιστικοί, παραδοσιακοί κ.λπ.) στους οποίους αξίζουν το δίχως άλλο, τα εύσημα, για την αξιοσημείωτη προσπάθεια που καταβάλλουν, προκειμένου για τη διατήρηση των εθίμων και τη μεταλαμπάδευσή τους, στους νέους Ελληνες μετανάστες, που έχουν γεννηθεί στη Γερμανία. Τέλος, ένα ακόμα μεγάλο θέμα που αφορά τους ομογενείς μας, στη Γερμανία, είναι οι επερχόμενες εκλογές για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, οι ελληνικές συμμετοχές στα ψηφοδέλτια και φυσικά, η μεγαλύτερη δυνατή εκπροσώπηση στις εκεί Τοπικές Αρχές. Είναι αυτονόητο πως, το όλο αυτό ζήτημα των εκλογών είναι αλληλένδετο με όλα εκείνα στα οποία σταθήκαμε παραπάνω. Ευχόμαστε τα καλύτερα για τους Ελληνες υποψήφιους!

04

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

dimotis.eu

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Έτος σταθμός για τον Ελληνικό Τουρισμό το 2014 

Το νέο Σχέδιο νόμου του Υπουργείου Τουρισμού και η συμμετοχή του ΕΟΤ στην μεγαλύτερη έκθεση της Παγκόσμιας Τουριστικής Βιομηχανίας ITB Berlin 2014, δίνουν τεράστια ώθηση στον Ελληνικό Τουρισμό.

Σε δημόσια διαβούλευση έχει τεθεί το σχέδιο νόμου του υπουργείου Τουρισμού, «Αναδιοργάνωση του υπουργείου Τουρισμού, Ρυθμίσεις Ειδικών Τουριστικών Υποδομών, Εκπαίδευση και Κατάρτιση στον Τουρισμό, Αγροτουριστικός και Λοιπές Διατάξεις». Πρόκειται για τη δεύτερη μέσα σε ένα χρόνο, νομοθετική πρωτοβουλία για τον Ελληνικό Τουρισμό η οποία έρχεται να καλύψει κενά, που εμπόδιζαν την ανάπτυξη του κλάδου τα τελευταία χρόνια. Το νομοσχέδιο στηρίζεται σε τέσσερεις άξονες: Α) Αναδιοργάνωση κι ενίσχυση του επιτελικού ρόλου του υπουργείου Τουρισμού Β) Εκσυγχρονισμός του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ) και μετατροπή του, σε σύγχρονο Οργανισμό προώθησης και προβολής του Ελληνικού Τουρισμού Γ) Ανάπτυξη των ειδικών μορφών τουρισμού

Δ) Ενίσχυση της εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τουριστικό τομέα Ειδικότερα, το σχέδιο νόμου μεταξύ άλλων, ρυθμίζει θέματα που αφορούν στην αποδοτικότερη λειτουργία των ειδικών τουριστικών υποδομών όπως οι τουριστικοί λιμένες, τα σύνθετα τουριστικά καλύμματα και τα χιονοδρομικά κέντρα. Προωθείται η ανάπτυξη του αγροτουρισμού, ο οποίος μπορεί να στηρίξει τις τοπικές οικονομίες της Περιφέρειας αλλά και να αναδείξει τα συγκριτικά πλεονεκτήματα των ελληνικών αγροτικών προϊόντων και του τρόπου ζωής της ελληνικής υπαίθρου. Ενισχύεται ο ποιοτικός τουρισμός μέσα από τη βελτίωση των υπηρεσιών, τον εκσυγχρονισμό των υποδομών μας και την προστασία του περιβάλλοντος μας. Ρυθμίζονται ζητήματα που αφορούν στην αποδοτικότερη διαχείριση της γης που αξιοποιείται

για την τουριστική ανάπτυξη. Σε ειδικό κεφάλαιο εισάγονται τροποποιήσεις στο πλαίσιο λειτουργίας των σχολών τουριστικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Αναβαθμίζε-

ται το επίπεδο εκπαίδευσης των ξεναγών. Το σχέδιο νόμου περιλαμβάνει ακόμη ειδικές χωροταξικές και πολεοδομικές ρυθμίσεις. Η δημόσια διαβούλευση ολοκληρώνεται την

Μήνυμα της υπουργού Τουρισμού Όλγας Κεφαλογιάννη

«Ανασυγκρότηση της Εθνικής Οικονομίας μέσω της Τουριστικής Ανάπτυξης» «Εισάγουμε από σήμερα Τετάρτη 19 Φεβρουαρίου 2014 σε δημόσια διαβούλευση το σχέδιο νόμου με τίτλο «Αναδιοργάνωση Υπουργείου Τουρισμού και Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού, Ρυθμίσεις Ειδικών Τουριστικών Υποδομών, Εκπαίδευση και Κατάρτιση στον Τουρισμό, Αγροτουρισμός και Λοιπές Διατάξεις». Με το σχέδιο νόμου που προωθούμε, επιδιώκεται η ποιοτική αναβάθμιση των υπηρεσιών του Υπουργείου Τουρισμού και του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού και η βέλτιστη δυνατή διαχείριση των εθνικών πόρων με γνώμονα το εθνικό συμφέρον. Σε ειδικό κεφάλαιο εισάγουμε τροποποιήσεις στο πλαίσιο λειτουργίας των σχολών τουριστικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Μέλημά μας, είναι επίσης η προσαρμογή της τουριστικής οικονομίας στα σύγχρονα διεθνή δεδομένα της τουριστικής ζήτησης ώστε να καταστεί ανταγωνιστική στο διεθνές περιβάλλον. Στο δεύτερο κεφάλαιο του σχεδίου νόμου εισάγουμε θέματα που αφορούν στην αποδοτικότερη λειτουργία των ειδικών τουριστικών υποδομών όπως οι τουριστικοί λιμένες, τα σύνθετα τουριστικά καλύμματα και τα χιονοδρομικά κέντρα. Με επόμενα άρθρα προωθείται η έννοια του αγροτουρισμού, η οποία μπορεί να δώσει στήριξη στις τοπικές οικονομίες της περι-

φέρειας αλλά και να αναδείξει τα συγκριτικά πλεονεκτήματα των ελληνικών αγροτικών προϊόντων και του τρόπου ζωής της ελληνικής υπαίθρου. Τέλος, ρυθμίζονται ζητήματα που αφορούν στην αποδοτικότερη διαχείριση της γης που αξιοποιείται για την τουριστική ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη αυστηρές προδιαγραφές ελέγχου και προστασίας του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος και τοπίου. Μετά από μία χρονιά με πολύ θετικά αποτελέσματα για τον τουρισμό, έχει γίνει αντιληπτό ότι η ανασυγκρότηση της εθνικής οικονομίας μπορεί, σε μεγάλο βαθμό, να στηριχθεί στη τουριστική ανάπτυξη. Το Υπουργείο Τουρισμού καλεί όλους τους εμπλεκόμενους θεσμικούς φορείς και τους πολίτες να συμμετάσχουν στη δημόσια διαβούλευση, διατυπώνοντας τις απόψεις και τις παρατηρήσεις τους στις προτεινόμενες ρυθμίσεις. Η δημόσια διαβούλευση θα ολοκληρωθεί την Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2014 και ώρα 3:00μ.μ. και αφού ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματά της, το σχέδιο νόμου θα κατατεθεί προς ψήφιση στη Βουλή των Ελλήνων. Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την συμμετοχή σας στη διαδικασία».

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Σύσκεψη στο Μαξίμου για τον Τουρισμό Σύσκεψη υπό τον πρωθυπουργό κ. Αντώνη Σαμαρά, πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μαξίμου, τη Τρίτη 7 Ιανουαρίου, παρουσία εκπροσώπων τουριστικών φορέων και υπουργών της Κυβέρνησης. Από την πλευρά της Κυβέρνησης συμμετείχαν οι υπουργοί: Τουρισμού κα Όλγα Κεφαλογιάννη, Οικονομίας κ. Γιάννης Στουρνάρας, Ανάπτυξης κ. Κωστής Χατζηδάκης, Ναυτιλίας κ. Μιλτιάδης

Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2014 και αφού ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματά της, το σχέδιο νόμου θα κατατεθεί προς ψήφιση στη Βουλή των Ελλήνων.

Βαρβιτσιώτης, Εργασίας κ. Γιάννης Βρούτσης και Πολιτισμού κ. Πάνος Παναγιωτόπουλος. Στη σύσκεψη αναγνωρίστηκε από όλους η μεγάλη σημασία του τουρισμού στην ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας και στην έξοδο από την κρίση. Παράλληλα, συζητήθηκαν τρόποι για την ενίσχυση του Ελληνικού Τουρισμού ενόψει του 2014 καθώς και θέματα διαρθρωτικά όπως, τα ωράρια των μουσείων, η χορήγηση πολλαπλής βίζας Σένγκεν, τα τέλη χρήσης πνευματικών δικαιωμάτων, το κόστος του «Ελευθέριος Βενιζέλος» κ.ά.

ITB Berlin 2014

Επιπλέον, από την πλευρά των φορέων τονίστηκε η σημαντική συμβολή στην επιτυχημένη πορεία του Ελληνικού Τουρισμού το 2013, της Κυβέρνησης και του Υπουργείου Τουρισμού και εκφράστηκε από όλους η θετική σημασία της διατήρησης του ΦΠΑ της εστίασης στο 13%. Επίσης τέθηκαν θέματα όπως ο περαιτέρω εμπλουτισμός του τουριστικού προϊόντος με δράσεις στα πρότυπα του ιατρικού τουρισμού και

του Ελληνικού Πρωινού, η αναβάθμιση των ξενοδοχειακών υπηρεσιών, η στήριξη των ελληνικών ξενοδοχειακών καταλυμάτων, ο προσδιορισμός ενός νέου μοντέλου ανάπτυξης και η επένδυση περισσότερων πόρων στην εθνική τουριστική προβολή. Το 2013 έκλεισε με αφίξεις λίγο χαμηλότερες από 18 εκ. επισκέπτες ενώ τα άμεσα έσοδα από τον τουρισμό κινήθηκαν στο ύψος των 12 δις ευρώ, περισσότερα από κάθε άλλη χρονιά! Για το 2014 προβλέπεται, εάν διατηρηθεί η σταθερή εικόνα της χώρας, μια ακόμη καλύτερη τουριστική χρονιά.

ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ « υ ο τ ή λ ο τ ίνο Απόσ » στο Βερολ Σ ΙΑ Ε Ν Ε Γ Ο Μ Ο

(5 έως 9 Μαρτίου 2014) Με θετικά μηνύματα και με ένα συνολικό τζίρο εργασιών, ύψους περίπου 6 δισ. ευρώ έκλεισε πανηγυρικά τις πόρτες της, η 47η Διεθνής Έκθεση ΙΤΒ 2013. Η έκθεση κατά τη διάρκεια των πέντε ημερών, συγκέντρωσε 110.000 επαγγελματίες επισκέπτες, οι οποίοι πληροφορήθηκαν για όλα τα θέματα της διεθνούς τουριστικής βιομηχανίας από 10.086 εκθέτες των 188 χωρών που συμμετέχουν στην έκθεση. Οι χιλιάδες επισκέπτες κοινό, είχαν τη δυνατότητα -για πρώτη φορά- να κλείσουν και το πακέτο διακοπών τους. Η έκθεση ήταν σημείο συνάντησης για περισσότερους από 100 υπουργούς και υφυπουργούς όλων των χωρών ενώ περίπου 6.000 δημοσιογράφοι και 250 blogger από 80 χώρες κάλυψαν δημοσιογραφικά όλα τα θέματα και τις παράλληλες εκδηλώσεις των εκθετών. Το ειδικό τμήμα της έκθεσης ΙΤΒ για συνέδρια σημείωσε αύξηση περίπου κατά 25%. Συνολικά 21.000 επαγγελματίες επισκέφθηκαν τις 200 παρουσιάσεις και Workshops. «Μαγνήτης» για πολλούς ήταν τα θέματα Social Media και Mobile Travel Services. Το ελληνικό περίπτερο, καλύπτοντας μια εκθεσιακή επιφάνεια 937 τ.μ. και πλημμυρισμένο από γαλάζιους και λευκούς χρωματισμούς, εικόνες και αισθήσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας, υποδέχτηκε τους επαγγελματίες του κλάδου και το ευρύ κοινό. Η παρουσία των 58 Ελλήνων συνεκθετών, εκπροσωπώντας διάφορες περιφέρειες, τουριστικές ενώσεις, πολυτελή ξενοδοχεία, τουριστικά πρακτορεία, αεροπορικές και ναυτιλιακές εταιρείες, εφαρμογές στο διαδίκτυο

καθώς και το Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης υπήρξε καταλυτική στην προώθηση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, σε μια δύσκολη περίοδο για τη χώρα μας. Το ελληνικό περίπτερο και γενικότερα η παρουσία της Ελλάδας στην ΙΤΒ 2013 απέσπασε το δεύτερο βραβείο Best Exhibitor Awards στην κατηγορία Ευρώπη από τους σπουδαστές της Business School της Κολωνίας. Η συμμετοχή του ΕΟΤ στην ΙΤΒ Berlin 2014, που θα πραγματοποιηθεί από 5 έως 9 Μαρτίου, αναμένεται να δώσει ακόμη μεγαλύτερη ώθηση στο Ελληνικό Τουρισμό.

dimotis.eu

05

ΓΡΑΦΕΙΟ Ε.Ο.Τ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Συμμετοχή σε εκδήλωση στο Αννόβερο στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Με τίτλο «Ελλάδα καλεσμένη - μια βραδιά με φίλους», πραγματοποιήθηκε στo πλαίσιo της ανάληψης της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ε.Ε. από τη χώρα μας, εκδήλωση στο Αννόβερο με στόχο τη γνωριμία με την Ελλάδα, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους της. Η συγκεκριμένη εκδήλωση διοργανώθηκε σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφοριών Κάτω Σαξωνίας, την Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο, την Περιφέρεια Αννοβέρου, το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αννοβέρου και το Δημοτικό Κινηματογράφο της πόλης. Σημαντικοί εκπρόσωποι της γερμανικής πολιτικής σκηνής, ήτοι ο Πρόεδρος Περιφέρειας του Αννόβερου, κ. Hauke Jagau, η Υφυπουργός Ευρωπαϊκής και Περιφερειακής Ανάπτυξης του Κρατιδίου της Κάτω Σαξωνίας, κα Birgit Honé καθώς και ο Διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πληροφοριών Κάτω Σαξωνίας, Δρ. Heinrich Wilhelm Klopp είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν την Ελλάδα ως τουριστικό προορισμό, ιδανικό για όλες τις εποχές του χρόνου. Το Γραφείο Ε.Ο.Τ. Γερμανίας, παρουσίασε τη στρατηγική μας πολιτική, θέτοντας την επέκταση της τουριστικής περιόδου και την ανάδειξη νέων προορισμών ως άξονες μείζονος σημασίας.

Ταξίδια εξοικείωσης του Τ.Ο. Thomas Cook σε ελληνικούς προορισμούς Το Γραφείο Ε.Ο.Τ. Γερμανίας και ο Τ.Ο. Thomas Cook GmbH έχουν προγραμματίσει τη διεξαγωγή fam trips στους πλέον δημοφιλείς ελληνικούς προορισμούς των Γερμανών. Συγκεκριμένα, θα πραγματοποιηθούν επτά συνολικά ταξίδια σε Κρήτη, Ρόδο, Κω και Κέρκυρα, στα οποία θα συμμετάσχουν 140 εκπρόσωποι εξειδικευμένων ταξιδιωτικών γραφείων της Γερμανίας. Με τη συνεργασία και την υποστήριξη των κατά τόπους Υπηρεσιών του Ε.Ο.Τ. και των λοιπών φορέων τουρισμού καταβάλλεται προσπάθεια για την άριστη φιλοξενία των επισκεπτών και την αποτελεσματικότερη δυνατή επίτευξη των στόχων των ταξιδίων αυτών. Η πραγματοποίησή τους κατά τους μήνες Μάιο και Οκτώβριο εντάσσεται στο πλαίσιο μίας εκ των σημαντικότερων επιδιώξεων της τουριστικής στρατηγικής μας, ήτοι την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου.

Συμμετοχή σε φιλανθρωπική εκδήλωση του Ιδρύματος Δημοσιογράφων Αμβούργου Στο μέγιστο κοσμικό γεγονός της Βόρειας Γερμανίας, στον 65ο ετήσιο χορό των Δημοσιογράφων Αμβούργου, που πραγματοποιήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2014, συμμετείχε, μετά από σχετική πρόσκληση, το Γραφείο Ε.Ο.Τ. Γερμανίας. Εκπρόσωποι της Κυβέρνησης, της τοπικής αυτοδιοίκησης, των Μ.Μ.Ε., γνωστά ονόματα από τον επιχειρηματικό και καλλιτεχνικό χώρο τίμησαν και φέτος με την παρουσία τους την εκδήλωση αυτή, προκειμένου να ενισχύσουν το φιλανθρωπικό έργο του Ιδρύματος. Κορυφαίο γεγονός της εορταστικής βραδιάς αποτελεί παραδοσιακά η μεγάλη λαχειοφόρος αγορά. Το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο της Ελλάδας, ανταποκρινόμενο σε σχετικό αίτημα του Ε.Ο.Τ. Γερμανίας, προσέφερε τετραήμερη φιλοξενία για δύο άτομα σε γνωστό ξενοδοχείο της Αθήνας. Η προσφορά αυτή συγκατελέγη μεταξύ των 10 σημαντικότερων χορηγιών επί συνόλου 300 και κοινοποιήθηκε, με φωτογραφία και πληροφορίες για την Αθήνα, στο εορταστικό πολυσέλιδο έντυπο-πρόγραμμα, το οποίο έλαβαν όλοι οι εκλεκτοί παρευρισκόμενοι καθώς και διαπιστευμένοι δημοσιογράφοι. Η παρουσία του Ε.Ο.Τ. στο σημαντικό αυτό γεγονός αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για τη χώρα μας και εξαιρετική ευκαιρία για την τουριστική προβολή της Αθήνας και της Ελλάδας γενικότερα, δεδομένου ότι η συγκεκριμένη εκδήλωση λαμβάνει μεγάλη δημοσιότητα σε πανγερμανικό επίπεδο.

06

ΠΟΛΙΤΙΚΗ & ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

dimotis.eu

Τρεις ειδικοί λόγοι που πρέπει να συμμετέχουμε ως Ελληνισμός στις δημοτικές Μονάχου / Βαυαρίας Από την Τρίτη 18 Φεβρουαρίου άρχισαν να στέλνονται από την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου τα εκλογικά ειδοποιητήρια για τις δημοτικές εκλογές που θα γίνουν στις 16 Μαρτίου. Γιατί όμως είναι τόσο σημαντική μια μεγάλη συμμετοχή του Ελληνισμού στις εκλογές αυτές, που σύμφωνα με τον υποψήφιο Δήμαρχο κ. Dieter Reiter έχουμε φθάσει τις 30.000; Πέρα από την γενική παραδοχή ότι όλοι οι πολίτες πρέπει να είναι «ενεργοί» και να συμμετέχουν σε διαδικασίες που αφορούν την δημοκρατία και την πολιτική, υπάρχουν και ιδιαίτεροι λόγοι που ισχύουν για εμάς ως Έλληνες.

1) Η συμμετοχή του Ελληνισμού στις τελευταίες δημοτικές εκλογές του Μονάχου (2008) και στα μετέπειτα δημοψηφίσματα ήταν απακαρδιωτική. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να περιορίσει κατά πολύ και την πολιτική δύναμη του Ελληνισμού, την επήρεια που μπορούσε να ασκεί στις όποιες διεκδικήσεις του. Άρα, η απόκτηση και πάλι πολιτικής επιρροής, όπως είχε διαμορφωθεί στις πρώτες και δεύτερες εκλογές (1996 και 2002) είναι το πρώτο ζητούμενο. Ιδιαίτερα σ αυτές τις εκλογές που οι προβλέψεις σχετικά με το αποτέλεσμα είναι ρευστό ο Ελληνισμός μπορεί με μια μαζική συμμετοχή να καθορίσει σημαντικά τον νικητή.

2) Υπάρχουν πολλά ανοιχτά θέματα για τον Ελληνισμό που στην επόμενη θητεία του Δημοτικού Συμβουλίου που διαρκεί 6 χρόνια, θα καθοριστούν όπως το οικόπεδο για την ανέγερση σχολικού διδακτηρίου, η επαναχρηματοδότηση της Ελληνικής Κοινότητας Μονάχου, η θεσμική μέσω προγραμμάτων σύνδεση των ελληνικών σχολείων με την τοπική κοινωνία και την επαγγελματική και πανεπιστημιακή στήριξη, η διευκόλυνση στην υποδοχή νέων Ελλήνων μεταναστών λόγω της δημοσιονομικής κρίσης στη χώρα μας, η αξιοποίηση προγραμμάτων που αφορά ειδικές κατηγορίες πολιτών όπως συνταξιούχους, ανέργους, ελεύθερους επαγγελματίες, η στήριξη του Παλλαδίου καθώς επίσης των συλλογικών οργάνων και φορέων του Ελληνισμού κ.λπ.

3) Μια επιτυχία σε ότι αφορά τη συμμετοχή του Ελληνισμού και ακόμη περισσότερο με την εκλογή Έλληνα στο δημοτικό συμβούλιο -όσο δύσκολο και να φαίνεται εκ πρώτης- θα δημιουργήσει μια δυναμική που θα μπορούσε να πιέσει θετικά τους υπεύθυνους των ελληνικών φορέων: Κοινότητα, σύλλογοι, κόμματα, αλλά και τις αρχές να προχωρήσουν σε επαναπροσδιορισμό της δράσης τους και να αναστραφεί η σημερινή αρνητική εικόνα που υπάρχει σ αυτό το επίπεδο. Δηλαδή να επανέλθουμε στην περίοδο της ενιαίας δράσης και διεκδίκησης μέσω των θεσμικών μας και δημοκρατικών μας οργάνων όπως είναι η Ελληνική Κοινότητα και οι συλλογικοί και οργανωμένοι φορείς του Ελληνισμού. Γι αυτό θα πρέπει όλοι μας να αξιοποιήσουμε την ευκαιρία που μας προσφέρεται και να συμμετέχουμε ως Ελληνισμός στις εκλογές, ανεξάρτητα τονίζω και πάλι από το ποιόν θα επιλέξουμε να στηρίξουμε με την ψήφο μας.

Kώστας Τάτσης π. Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μονάχου (1995-2005)

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Δημοτικές Εκλογές στο Μόναχο Πώς ψηφίζετε Από τα μέσα Φεβρουαρίου έχουν λάβει όλοι οι Έλληνες, άνω των 18 ετών, που ζουν στο Μόναχο τους τελευταίους 6 μήνες, το ειδοποιητήριο των εκλογών «Wahlbenachrichtigung». Στο ειδοποιητήριο θα αναγράφεται το εκλογικό τμήμα στο οποίο θα ψηφίσετε στις 16 Μαρτίου. Επίσης, στο ειδοποιητήριο θα αναγράφεται ότι

βούλιο της πόλης. Κάθε ψηφοφόρος μπορεί να ψηφίσει συνδυασμό, μεμονωμένους υποψήφιους ή υποψήφιους σε διαφορετικούς συνδυασμούς. Σ’ έναν υποψήφιο μπορεί κάποιος να δώσει μέχρι και 3 ψήφους. Αυτό γίνεται βάζοντας τον αριθμό 3 μπροστά στο όνομα του υποψήφιου. Αυτή η διαδικασία είναι σημαντική για την προ-

ψηφοδέλτιο Δήμαρχο (Oberbürgermeister), καθώς και συνοικιακό συμβούλιο (Bezirksauschuss).

υπάρχει η δυνατότητα να ζητήσετε τα ψηφοδέλτια για να ψηφίσετε με επιστολική ψήφο ή να τα ζητήσετε ηλεκτρονικά. Το ψηφοδέλτιο είναι ενιαίο, δηλαδή όλοι οι συνδυασμοί είναι σε ένα ψηφοδέλτιο. Ο κάθε ψηφοφόρος έχει 80 ψήφους, όσες είναι και οι έδρες στο Δημοτικό Συμ-

ώθηση των υποψηφίων της επιλογής μας. Στη περίπτωσή μας, ψηφίζουμε τους Έλληνες υποψηφίους που επιθυμούμε ή άλλους υποψήφιους Γερμανούς ή άλλων εθνοτήτων βάζοντας τον αριθμό 3 μπροστά. Επίσης, στις εκλογές ψηφίζουμε σε ξεχωριστό

Στο συνδυασμό των Die Linke (κατά τις τελευταίες εκλογές εξέλεξαν 3 συμβούλους), Παύλος Δέλκος, θέση 32η, Αρης Παπαδημητρίου, θέση 38η. Δεν υπάρχουν άλλοι Έλληνες υποψήφιοι (τουλάχιστον στους συνδυασμούς που έχουν σήμερα έδρα στο Δημοτικό Συμβούλιο).

Έλληνες Υποψήφιοι Στο συνδυασμό του SPD (κατά τις τελευταίες εκλογές εξέλεξαν 33 συμβούλους), Κώστας Γιαννακάκος, θέση 37η, Γιώργιος Χανταβαρίδης, θέση 73η.

24.204 Έλληνες στο Μόναχο Ο μεγαλύτερος αριθμός Ελλήνων πολιτών, που ζει σε Ευρωπαϊκή Πόλη εκτός Ελλάδας, είναι στο Μόναχο. Αυτό έδειξε η απογραφή του 2012 που δημοσιεύτηκε από την Στατιστική Υπηρεσία του Δήμου Μονάχου. Συνολικά, ο αριθμός των πολιτών στο Μόναχο ξεπέρασε τα 1,4 εκ. Η αύξηση οφείλεται σε νέους μετανάστες που ήρθαν στην πρωτεύουσα της Βαυαρίας που συνολικά πρόσθεσαν 21.886 (υπολογίζοντας και τον αριθμό αυτών που έφυγαν από την πόλη). Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει το 5,7% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Οι αλλοδαποί αντιπροσωπεύουν το 24,6% των

Ανοιχτή ενημερωτική εκδήλωση από την Ελληνική Κοινότητα Κάρλσφελντ Η Ελληνική Κοινότητα Κάρλσφελντ διοργανώνει, ανοιχτή ενημερωτική εκδήλωση, για όλους τους συμπατριώτες τηςπεριοχής μας,

κατοίκων, ενώ ο αριθμός ανεβαίνει στο 38,6% αν συνυπολογιστούν και όσοι έχουν «Migrationshintergrund» (αλλοδαποί που έλαβαν την γερμανική υπηκοότητα κ.λπ.). Οι περιοχές με το μεγαλύτερο ποσοστό αλλοδαπών είναι: Milbertshofen-Am Hart 55,5%, Ramersdorf-Perlach 48,6%, FeldmochingHasenbergl 45,6%, Schwanthalerhöhe 46,5%, Moosach 43,5%,Bberg am Laim 43,6% και Obergiesing 42,7%. Την μεγαλύτερη εθνότητα αποτελούν οι Τούρκοι με 40.337, δεύτεροι οι Έλληνες, μετά ακολουθούν οι Kροάτες με 23.998, Ιταλοί με 22.988 και οι Αυστριακοί με 21.353.

την Παρασκευή 7.3.2014 και ώρα 18:00 στους χώρους της Ευαγγελικής εκκλησίας AdalbertStifter-str 3, 85757 Karlsfeld, με θέματα: Α) Γερμανικές Δημοτικές εκλογές στης 16 Μαρτίου, η συμμετοχή και η σημασία για τον ελληνισμό σ’ αυτές, όπως και ο τρόπος της εκλογικής διαδικασίας, καθ’ ότι διαφέρει πολύ από τον ελληνικό. Β) Ημέρα της Γυναίκας (8.3.2014). Η Ε.Κ.Κ θέλοντας να τιμήσει τον αγώνα των γυναικών για ίσα δικαιώματα, θα μοιράσει λουλούδια. Γ) Κοπή Βασιλόπιτας! Δ) Ρεμπέτικη βραδιά με το γνωστό λαικό συγκρότημα «ΤΑ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑΚΙΑ». Η Ελληνική Κοινότητα θεωρώντας ότι είναι πολύ σημαντικό σήμερα και ειδικά στην πε-

ριοχή μας, να δώσουμε δυναμικό «παρών» στις τοπικές εκλογές και να στηρίξουμε ανεξάρτητα ψηφοδελτίου, μιας και ο εκλογικός νόμος το επιτρέπει, όλους τους έλληνες υποψηφίους και με τον τρόπο αυτό να δείξουμε την δύναμή μας, για να μπορούμε στο μέλλον να ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ και όχι να ΕΠΑΙΤΟΥΜΕ τα δίκαια αιτήματά μας, σαν ισότιμοι Πολίτες και Δημότες, Κάρλσφελντ. Στην εκδήλωση θα είναι καλεσμένοι, όλοι οιΈλληνες υποψήφιοι. Μετά την ενημερωτική εκδήλωση, θα ακολουθήσει Λαική Βραδιά, (θα πωλούνται σουβλάκια και ποτά) περίπου από 20:30, για να τραγουδήσουμε, να χορέψουμε και να γλεντήσουμε, έτσι όπως μόνο οι έλληνες ξέρουμε να διασκεδάζουμε! Η εκδήλωση είναι δωρεάν για όλους.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

07

08

ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

dimotis.eu

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Ανοιχτή Επιστολή Ελληνικής Συνομοσπονδίας Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας Στουτγάρδη, 18.02.2014 Προς: Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Υπουργό κ. Κωνσταντίνο Αρβανιτόπουλο Κοινοποίηση: Συντονιστικό Γραφείο Βερολίνου, Συντονιστικό Γραφείο Στουτγάρδης Αξιότιμε Κύριε Υπουργέ, Η Ελληνική Συνομοσπονδία Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας και οι Ομοσπονδίες μέλη της, παρακολουθούμε με ιδιαίτερη ανησυχία τις εξελίξεις στα θέματα της Ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στη Γερμανία. Τα τελευταία χρόνια βιώνουμε τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την Ελλάδα, με συνέπειες που επηρεάζουν όλα τα εκπαιδευτικά ζητήματα των Ομοσπονδιών Γονέων και Κηδεμόνων της Γερμανίας. Υπουργοί έρχονται και παρέρχονται χωρίς αποτέλεσμα για την ομογένεια της Γερμανίας. Ειδικοί γραμματείς του Υπουργείου αποφάσιζαν για εμάς χωρίς εμάς, σχεδίαζαν την ελληνόγλωσση εκπαίδευση από τις καρέκλες των γραφείων τους και σε τελική ανάλυση δημιούργησαν πλήθος προβλημάτων αντί να δώσουν λύσεις και ελπίδα. Αναπληρωτές Υπουργοί και Υφυπουργοί, προώθησαν σχέδια νόμου που ψηφίσθηκαν και συρρίκνωσαν την Ελληνόγλωσση Παιδεία χωρίς να προβούν σε ουσιαστικό διάλογο με τους θεσμούς μας. Διοικητικοί υπάλληλοι του Υπουργείου που σχετίζονται με την περιοχή μας εναλλάσσονται στις θέσεις ευθύνης τους με ιλιγγιώδη ταχύτητα αναγκάζοντας τις Ομοσπονδίες να παρουσιάζουν τα προβλήματα τους επανειλημμένα ώστε ο κάθε νέος υπεύθυνος να έχει δήθεν επίκαιρη εικόνα και να επεξεργάζεται δήθεν πιο αποτελεσματικά τα προβλήματα μας. Γίναμε αποδέκτες ψεύτικων υποσχέσεων από όλα τα επίπεδα του Υπουργείου είτε αυτά είναι διοικητικά είτε πολιτικά. Οι προτάσεις μας δεν εισακούονται με σοβαρότητα. Οι σχεδιασμοί μας που σε όλες τις περιπτώσεις είναι καλομελετημένοι και υπεύθυνοι, υποβάλλονται πάντα γραπτώς προς το Υπουργείο αλλά καταλήγουν στον κάλαθο των άχρηστων. Η Ομογένεια δεν θέλει, δεν μπορεί, και πάνω απ όλα δεν θα δεχθεί άλλες ψεύτικες υποσχέσεις. Προτείνουμε λοιπόν με απόλυτη αγανάκτηση όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς του Υπουργείου που είναι αρμόδιοι για τα θέματα της ελληνόγλωσσης Παιδείας στη Γερμανία να μας γνωστοποιηθούν και να ασχοληθούν επιτέλους σοβαρά με τα προβλήματα μας. Αν αυτό πάλι δεν είναι στις δυνατότητες της Ελληνικής πολιτείας, ας μας γίνει γνωστό άμεσα για να μην χάνουμε τον καιρό μας άσκοπα. Με την παρούσα επιστολή επισημαίνουμε αποφάσεις του πρόσφατου παρελθόντος που πάρθηκαν από το Υπουργείο Παιδείας και προκάλεσαν τις δικαιολογημένες απορίες της Ομογένειας και αναδεικνύουμε για άλλη μια φορά τα καυτά προβλήματα που μας απασχολούν προτείνοντας ενδεχόμενες λύσεις που απορρέουν από την υπεύθυνη συνεργασία των Ομοσπονδιών με τους κατά τόπους Συλλόγους Γονέων και Κηδεμόνων, που με τη σειρά τους γνωρίζουν τις ιδιαιτερότητες των περιοχών τους. Μεταβιβάζουμε όλα τα στοι-

χεία στα συντονιστικά γραφεία, είμαστε σε συνεχή διάλογο με αυτά και γνωρίζουμε ότι τα γραφεία με τη σειρά τους μεταφέρουν τις απόψεις και προτάσεις μας προς το Υπουργείο, που όπως πάντα κωφεύει, αποφασίζει και ενεργεί ενάντια στη λογική των θέσεων μας. Παρατηρούμε με μεγάλη έκπληξη, την ανικανότητα του Υπουργείου να κατανοήσει την διαφορετικότητα των Κρατιδίων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σε θέματα παιδείας, που κατά συνέπεια επηρεάζουν άμεσα της ελληνόγλωσση Παιδεία στην Γερμανία. Παρατηρούμε την εμμονή του Υπουργείου στην προσπάθεια να δώσει καθολική λύση στα θέματα της Ελληνόγλωσσης Παιδείας, παραβλέποντας συνεχώς τα δεδομένα και ξεχνώντας επιδεικτικά ότι η ομογένειά μας είναι φιλοξενούμενη σε χώρα υποδοχής. Η Συνομοσπονδία Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας και οι Ομοσπονδίες Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων μέλη της, θέλουμε να γνωρίζουμε τα ακόλουθα. Ποιος έχει επιληφθεί των θεμάτων της Ελλη-

Πόση γραφειοκρατία πρέπει επιτέλους να ανεχτούμε ακόμη; Όλοι μας υποψιαζόμαστε ότι οποιαδήποτε αναπλήρωση εκπαιδευτικών που θα επιστρέψουν στην Ελλάδα κατά τη λήξη του σχολικού έτους 2013/2014, θα φαντάζει με όνειρο απατηλό. Εκπαιδευτικοί που επιστρέφουν στην πατρίδα εν μέσω της σχολικής χρονιάς, δεν αναπληρώνονται. Προτάσεις των Ομοσπονδιών για ένταξη της Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης σε σχολεία όπου αυτή είναι θεμιτή και εφικτή αποκόμισαν μεν την προφορική υποστήριξη δια στόματος αναπληρώτριας Υπουργού και Υφυπουργού, στην πράξη όμως δεν υλοποιήθηκε ποτέ. Υποσχέσεις για την διατήρηση των προσχολικών τμημάτων, έμειναν υποσχέσεις. Προτάσεις των θεσμών μας για την αξιοποίηση των ομογενών εκπαιδευτικών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ελληνόγλωσση εκπαίδευση στην Γερμανία, παραβλέπονται συστηματικά από το Υπουργείο Παιδείας. Οι αντιθέσεις μας σχετικά με την αναστολή της

νόγλωσσης εκπαίδευσης στην Γερμανία επί του παρόντος; Είστε εσείς κύριε Υπουργέ; Είναι ένας από τους Υφυπουργούς; Είναι κάποιος ειδικός Γραμματέας; Η Συνομοσπονδία Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας πρότεινε επανειλημμένα στο Υπουργείο να αποστείλει κλιμάκιο στη Γερμανία για να έρθει σε διάλογο με όλες τις Ομοσπονδίες Γονέων και Κηδεμόνων χωρίς εξαίρεση. Η επιθυμία μας δεν εκπληρώθηκε και τα προβλήματα μας, κατά την άποψη του Υπουργείου, λύνονται εξ αποστάσεως. Η επάνδρωση των σχολείων γίνεται με ρυθμούς χελώνας. Οι συνδιδασκαλίες έχουν ξεπεράσει κάθε ανεκτό όριο με αποτέλεσμα η εκμάθηση της Ελληνικής Γλώσσας σε όλα τα σχολεία και ιδιαίτερα στα Τ.Ε.Γ να είναι σχεδόν αναποτελεσματική. Εκπαιδευτικοί που κάνουν ανάκλιση, δεν αναπληρώνονται άμεσα. Αδιανόητο δε είναι το γεγονός ότι κάθε μετακίνηση εκπαιδευτικού, προϋποθέτει υπογραφή Υπουργού που σημαίνει χρονοκαθυστέρηση αρκετών μηνών.

λειτουργίας των συντονιστικών γραφείων στην Γερμανία, απαντήθηκαν με το κλείσιμό τους. Η μετατόπιση του συντονιστικού γραφείου της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας προς τις Βρυξέλλες και η μετάθεση της περιοχής της Ελβετίας στο συντονιστικό γραφείο του Λονδίνου αντί του Μονάχου ή της Στουτγάρδης, εγείρει δικαιολογημένα ερωτήματα, κατά πόσο ικανοί, υπεύθυνοι και σοβαροί είναι οι εν λόγω αρμόδιοι που ορίζονται κατά καιρούς από το Υπουργείο Παιδείας. Σχετικά με το θέμα της Ελληνομάθειας, επίσης δεν απαντήθηκαν οι προτάσεις των Ομοσπονδιών για την διεξαγωγή των εξετάσεων στα κατά τόπους σχολεία, ώστε να δοθεί η δυνατότητα να συμμετάσχουν όσο το δυνατόν περισσότεροι μαθητές, εφόσον θα αποφευχθεί η επώδυνη και δύσκολη μεταφορά των μαθητών σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία στις πρωτεύουσες των κρατιδίων. Η Ενισχυτική διδασκαλία, ειδικά για τα Λύκεια της Γερμανίας, όπου τα τελευταία δυο σχολικά έτη επισκέπτονται από μεγάλο αριθμό μαθη-

τών που αναγκάστηκαν να ξενιτευτούν με τους γονείς τους στη Γερμανία, ήταν, είναι και μάλλον θα παραμένει ταμπού για το Υπουργείο. Ας πληρώνουν οι γονείς δίδακτρα στα διάφορα φροντιστήρια που κερδοσκοπούν σε βάρος της ομογένειας. Αναρωτήθηκε κάποιος αρμόδιος από το Υπουργείο αν οι οικογένειες αυτές έχουν να πληρώσουν αυτά τα υπέρογκα ποσά; Οι παρακλήσεις της Συνομοσπονδίας προς τους φροντιστές για μείωση των τιμών έπεσαν στο κενό. Αντιθέτως οι φροντιστές αυξάνουν ετησίως τα «πακέτα» τους κερδοσκοπώντας από τους πιο οικονομικά ασθενέστερους. Δεν θα έπρεπε η πολιτεία να πράξει το ελάχιστο προσφέροντας έστω κάποιες ώρες ενισχυτικής στα Λύκεια της αλλοδαπής; Διερωτώμεθα λοιπόν, για τι είδους πολιτική για την Ομογένεια εκ μέρους της πολιτείας μας μιλάμε, όταν οι εφαρμοζόμενες πολιτικές σχεδιάζονται, υλοποιούνται και επιβάλλονται χωρίς την συνεργασία, την συμμετοχή και την αποδοχή της ίδιας της Ομογένειας. Επιπλέον θέλουμε να θυμίσουμε στο Υπουργείο ότι οι επιστολές που αποστέλλονται από τους θεσμούς μας προς τους αρμόδιους εντεταλμένους της πολιτείας, πρέπει να απαντώνται σύμφωνα με τα οριζόμενα στον Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας, όπως τροποποιήθηκε με τον Ν. 3230/2004 (άρθρο 11, παρ. 1), ο οποίος ορίζει ότι οι διοικητικές αρχές, όταν υποβάλλονται ενώπιόν τους αιτήσεις, οφείλουν να διεκπεραιώνουν τις υποθέσεις των ενδιαφερόμενων και να αποφαίνονται για τα αιτήματα τους μέσα στην προθεσμία που τυχόν καθορίζεται από τις σχετικές διατάξεις, αλλιώς μέσα σε διάστημα πενήντα (50) ημερών. Αντ' αυτού οι δικές μας αιτήσεις χρονίζουν σε ξεχασμένα συρτάρια του Υπουργείου ή σε κάποιο κάδο ανακύκλωσης. Ας ελπίζουμε ως θεσμοί ότι στα γραπτά ερωτήματα που θέτουμε στην πολιτεία, θα αποσπάμε τις όποιες θετικές ή αρνητικές απαντήσεις μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα. Κατά πόσο το περιεχόμενο των απαντήσεων θα συνάδει με την αλήθεια, δεν τίθεται ως ερώτημα για κανέναν θεσμό των Γονέων και Κηδεμόνων της Ομογένειας, εφόσον στο παρελθόν και στο παρόν η πραγματικότητα μιλά την δική της γλώσσα. Τέλος κύριε Υπουργέ, παρακαλούμε όπως μεταφέρετε στην παρούσα κυβέρνηση την πλήρη απογοήτευση και αγανάκτηση της Ομογένειας, όχι μόνο σε θέματα που αφορούν την Ελληνόγλωσση εκπαίδευση του εξωτερικού, αλλά την γενικότερη απογοήτευση όλων των Ελλήνων της αλλοδαπής που αναγκάζονται πλέον για τρίτη φορά εντός των τελευτών 60 ετών να μεταναστεύσουν μακριά από τον τόπο τους. Σε όλες τις περιπτώσεις, η ελληνική πολιτεία στάθηκε ανάξια των υποχρεώσεων της παρότι η ομογένεια του εξωτερικού μόνο πρόσφερε χωρίς να αποσπάσει ποτέ τις ελάχιστες υποχρεώσεις της πολιτείας μας. Για την Συνομοσπονδία Ομοσπονδιών Γερμανίας Ο Πρόεδρος Κήπας Αθανάσιος Ο Γραμματέας Σαββίδης Γεώργιος

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Κοπή Βασιλόπιτας στο Ελληνικό Σχολείο Φρανκφούρτης Την 6η Φεβρουαρίου, ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης τίμησε το έθιμο της Κοπής της Βασιλόπιτας για όλους τους μαθητές και εκπαιδευτικούς, για πρώτη φορά στα χρονικά των Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης. Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου εύχεται σε όλους τους μαθητές, εκπαιδευτικούς και γονείς υγεία, πρόοδο κι επιτυχίες για τη νέα χρονιά 2014. Τόσο το νέο Δ.Σ., που εξελέγη στις εκλογές της 15ης Δεκεμβρίου 2013, όσο και σύσσωμος ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων, δηλώνει ότι θα είναι παρών και

ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

dimotis.eu

09

Χορός της Γ΄ Τάξης Λυκείου Ελληνικού Σχολείου Φρανκφούρτης Την 6η Φεβρουαρίου, ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης τίμησε το έθιμο της Κοπής της Βασιλόπιτας για όλους τους μαθητές και εκπαιδευτικούς, για πρώτη φορά στα χρονικά των Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης. Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου εύχεται σε όλους τους μαθητές, εκπαιδευτικούς και γονείς υγεία, πρόοδο κι επιτυχίες για τη νέα χρονιά 2014. Τόσο το νέο Δ.Σ., που εξελέγη στις εκλογές της 15ης Δεκεμβρίου 2013, όσο και σύσσωμος ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων, δηλώνει ότι θα είναι παρών και θα στηρίζει κάθε είδους πολιτιστική ή άλλη εκδήλωση «που προάγει το επίπεδο των παιδιών μας και εμάς των ιδίων».

θα στηρίζει κάθε είδους πολιτιστική ή άλλη εκδήλωση «που προάγει το επίπεδο των παιδιών μας και εμάς των ιδίων». Σύμφωνα με τα μέλη του Δ.Σ.: «Το Ελληνικό Σχολείο Φρανκφούρτης, το σχολείο μας, έχει γυρίσει σελίδα, με νέα διεύθυνση, με εκπαιδευτικό προσωπικό που αποτελείται από εξαιρετικούς εκπαιδευτικούς με όρεξη για δουλειά, με μαθητικό δυναμικό που συνεχώς αυξάνεται, οπότε εμείς οι γονείς δεν μπορούμε και δεν πρέπει να κάνουμε τίποτε άλλο από το να αφήσουμε το παρελθόν πίσω και όλοι μαζί να κοιτάξουμε μπροστά, χωρίς διχόνοιες και μίση, αλλά μόνο με ανοιχτό μυαλό και καλοπροαίρετη θέληση, πάντα ενωμένοι... Ιδέες υπάρχουν πολλές, και θα δείτε πράγματα και εκδηλώσεις που δεν έχετε ξαναδεί στο χώρο του σχολείου της Φρανκφούρτης. Αυτό που χρειαζόμαστε ως Σύλλογος Γονέων είναι το αυτονόητο, η στήριξη από τους ίδιους τους γονείς».

Σύμφωνα με τα μέλη του Δ.Σ.: «Το Ελληνικό Σχολείο Φρανκφούρτης, το σχολείο μας, έχει γυρίσει σελίδα, με νέα διεύθυνση, με εκπαιδευτικό προσωπικό που αποτελείται από εξαιρετικούς εκπαιδευτικούς με όρεξη για δουλειά, με μαθητικό δυναμικό που συνεχώς αυξάνεται, οπότε εμείς οι γονείς δεν μπορούμε και δεν πρέπει να κάνουμε τίποτε άλλο από το να αφήσουμε το παρελθόν πίσω και όλοι μαζί να κοιτάξουμε μπροστά, χωρίς διχόνοιες και μίση, αλλά μόνο με ανοιχτό μυαλό και καλοπροαίρετη θέληση, πάντα ενωμένοι... Ιδέες υπάρχουν πολλές, και θα δείτε πράγματα και εκδηλώσεις που δεν έχετε ξαναδεί στο χώρο του σχολείου της Φρανκφούρτης. Αυτό που χρειαζόμαστε ως Σύλλογος Γονέων είναι το αυτονόητο, η στήριξη από τους ίδιους τους γονείς».

10

ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

dimotis.eu

03

02 01

21

20

19

18

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

05

04

06

07

Κέρδισαν ζωγραφίζοντας. . . Ο μικρός Σωτήρης Συκαράς, οκτώ ετών, έκανε μια μικρή παράκαμψη πηγαίνοντας στο σχολείο. Πέρασε από την Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα και παρέλαβε προσωπικά το βραβείο του. Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και οι «Ερευνητές» της εφημερίδας «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» θα ήθελαν να ευχαριστήσουν όλα τα παιδιά, γονείς, σχολεία και δασκάλους απ΄ όλη την Ελλάδα, που συμμετείχαν στο διαγωνισμό ζωγραφικής της Χριστουγεννιάτικης Κάρτας της Πρεσβείας. Συνολικά υποβλήθηκαν 1.304 έργα, δυσκολεύοντας ιδιαίτερα τη διαδικασία επιλογής. Για να τιμήσει την μεγάλη συμμετοχή, η Πρεσβεία θα διακοσμήσει τον χώρο υποδοχής του Προξενείου της, με τα έργα των παιδιών. Επιπλέον, εξήγγειλε ειδικό βραβείο «κοινωνικού μηνύματος» για να τιμήσει τις συμμετοχές εκείνες, που εκφράζουν κάποιο ξεχωριστό μήνυμα. Η επιλογή των νικητών έγινε τη Δευτέρα 2/12/2013 στα γραφεία της Πρεσβείας, από κριτική επιτροπή, στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι της Πρεσβείας, των «Ερευνητών» της εφημερίδας «Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» και της αεροπορικής εταιρίας Lufthansa.

1ο Βραβείο - Ένα ταξίδι του νικητή με τον γονέα ή τον κηδεμόνα στο Μόναχο και 100€ για αγορές στην παραδοσιακή Χριστουγεννιάτικη Αγορά του Μονάχου (Weihnachts-

17

16

markt). Περιλαμβάνονται αεροπορικά εισιτήρια οικονομικής θέσης Αθήνα-Μόναχο μετ’ επιστροφής και ξενοδοχείο με πρωινό για 2

διανυκτερεύσεις, προσφορά της Lufthansa και της Πρεσβείας αντίστοιχα. Επιπλέον, ένα βιβλίο της σειράς «Μεγάλες Ανακαλύψεις» προσφορά της παιδικής εφημερίδας της Καθημερινής «Οι Ερευνητές πάνε παντού»: • Σωτήρης Συκαράς, 8 ετών, Γλυφάδα 2ο, 3ο και 4ο Βραβείο - Επιτραπέζια παιχνίδια Ravensburger από την John Hellas: • Αγλαΐα Τασηγιάννη, 10 ετών, Αθήνα • Στέφανος Αλιφιεράκης, 11 ετών, Χανιά • Χριστίνα Καρρά, 10 ετών, Προσοτσάνη Δράμας

15

14

5ο-14ο Βραβείο - Δωροεπιταγές από το βιβλιοπωλείο Notos Books ή το διαδικτυακό κατάστημα: • Φοίβος Δεσποτίδης, 7 ετών, Γλυφάδα • Ιωάννα Τσιγάρου-Ταξοπούλου, 11 ετών, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης • Γιώργος Δημοσθενιάδης, 10 ετών, Νέα Μάκρη • Έμμα Μαραγκουδάκη, 6 ετών, Ηράκλειο Αττικής • Γρηγόρης Νικολάου, 7 ετών, Αργυρούπολη • Κατερίνα Ζουρούδη, 11 ετών, Ρόδος • Σταμάτης Πετράκης, 9 ετών, Ρέντης • Μαρία Τσιγκρέλη, 10 ετών, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης • Γιάννης Παπαδημητρίου, 12 ετών, Καλαμπάκα • Σοφία Κυριακίδη, 11 ετών, Χολαργός 15ο-20ο Βραβείο - Γερμανικά Γλυκίσματα: • Διονύσιος Γκολφίνος, 11 ετών, Κορωπί • Δέσποινα Ιωαννίδου, 10 ετών, Θεσσαλονίκη • Φίλιππος Διαμαντόπουλος, 8 ετών, Γλυφάδα • Αναστάσιος Χριστοδουλάκης, 11 ετών, Καλαμπάκι Δράμας • Αικατερίνη – Βικτώρια Γρηπιώτη, 7 ετών, Άγιος Δημήτριος • Αλκυόνη Αδάμη, 11 ετών, Αγία Παρασκευή Ειδικό βραβείο «κοινωνικού μηνύματος»: • Θεοδώρα Παγούνη, 10 ετών, Αργυρούπολη

13

12

08

09

10

11

ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

dimotis.eu

11

Πρόγραμμα Βραβείων της Παιδαγωγικής Υπηρεσίας Ανταλλαγών - Διαγωνισμός 2014 Η Γερμανική Παιδαγωγική Υπηρεσία Ανταλλαγών προσκαλεί και το 2014, από 26/6/2014 έως 26/07/2014, τέσσερις μαθητές ή μαθήτριες από την Ελλάδα στη Γερμανία. Οι περίπου 480 βραβευθέντες από συνολικά 90 χώρες προσκαλούνται για μια παραμονή στη Γερμανία διάρκειας τεσσάρων εβδομάδων. Σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελληνικής Δημοκρατίας θα προταθούν μέσω ενός διαγωνισμού, στον οποίο μπορούν να συμμετάσχουν όλα τα σχολεία, δημόσια και ιδιωτικά (εξαιρούνται τα φροντιστήρια), στα οποία διδάσκεται η γερμανική γλώσσα, ο καλύτερος μαθητής ή η καλύτερη μαθήτρια Γερμανικών (έως και δύο μαθητές ανά σχολείο) στο Μορφωτικό Τμήμα της Γερμανικής Πρεσβείας έως το αργότερο 21/03/2014. Κατόπιν ελέγχου τήρησης των τυπικών προϋποθέσεων μέσω του Μορφωτικού Τμήματος της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, μια ανεξάρτητη επιτροπή θα προβεί στην επιλογή των βραβευθέντων. Οι βραβευθέντες επί δύο εβδομάδες θα έχουν ως μέλη μιας διεθνούς ομάδας την ευκαιρία σε τέσσερις εβδομάδες να γνωρίσουν πόλειςτης Γερμανίας, αλλά και επί δύο εβδομάδες να φιλοξενηθούν από συγκεκριμένες γερμανικές οικογένειες με κατά το δυνατόν συνομήλικα παιδιά και να επισκεφθούν μαζί τους το σχολείο. Πέραν αυτού θα προσφέρεται ειδικό μάθημα γλωσσικής επικοινωνίας και συνομιλίας, αλλά και η δυνατότητα παρακολούθησης των κανονικών μαθημάτων στις τάξεις των σχολείων των φιλοξενούντων μαθητών.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Μπορούν να συμμετάσχουν αγόρια και κορί-

τσια, τα οποία: • στη διάρκεια της παραμονής στη Γερμανία θα έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον το 15ο έτος της ηλικίας τους αλλά όχι ακόμη το 18ο, • έχουν παρακολουθήσει μαθήματα γερμανικών για τουλάχιστον δύο χρόνια και η περίοδος διακοπής διδασκαλίας σε δημόσιο ή ιδιωτικό σχολείο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ένα έτος, • έχουν φθάσει τουλάχιστον στο επίπεδο B1, • συνεργάζονται στο μάθημα Γερμανικών με ιδιαίτερο ζήλο, • έχουν μια καλή γενική μόρφωση, • μπορούν να ενταχθούν εύκολα σε μια φιλοξενούσα γερμανική οικογένεια, • έχουν μόνιμη κατοικία στην Ελλάδα, • δεν κατέχουν τη γερμανική υπηκοότητα ή δεν έχουν μητρική γλώσσα τα Γερμανικά – από οποιαδήποτε γερμανόφωνη χώρα κι αν προέρχονται, • δεν έχουν ήδη επισκεφθεί τη Γερμανία ή δεν σκοπεύουν να επισκεφθούν τη Γερμανία στα πλαίσια ενός επίσημουπρογράμματος και • δεν προέρχονται από τις τάξεις των τελειοφοίτων (δηλ. της Γ΄ Λυκείου).

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ • έκθεση αξιολόγησης από το σχολείο σε γερμανική γλώσσα ή σε αγγλική ή γαλλική γλώσσα συνοδευόμενη από μετάφραση στα ελληνικά: εις πενταπλούν, • έντυπα αιτήσεων: εις πενταπλούν, • έλεγχος προόδου: εις πενταπλούν, • χειρόγραφη επιστολή (1-2 σελίδες) με τα κίνητρα συμμετοχής στα Γερμανικά: εις πενταπλούν,

• πιστοποιητικό υγείας από δημόσιο νοσοκομείο ή ιδιώτη Ιατρό (παθολόγο ή γενικής ιατρικής) στην γερμανική γλώσσα ή συνοδευόμενα από μετάφραση (τα έξοδα του ιατρικού πιστοποιητικού υγείας μπορούν ενδεχομένως να καλυφθούν από τη Γερμανική Πρεσβεία Αθηνών): εις πενταπλούν.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΕ ΚΙΝΗΤΡΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Οι υποψήφιοι θα πρέπει να συντάξουν οι ίδιοι την επιστολή στη γερμανική γλώσσα, η οποία θα πρέπει να απαντά σε ορισμένα (4 - 5) από τα ακόλουθα ερωτήματα: • Γιατί επιθυμείς να ταξιδέψεις στη Γερμανία; • Ποιά γερμανική πόλη θα ήθελες να επισκεφθείς και γιατί; Τι γνωρίζεις γι’ αυτήν; • Γνωρίζεις κάποια προσωπικότητα από τη Γερμανία; Γράψε κάτι γι’ αυτήν. (Μπορεί να αφορά φυσικό πρόσωπο, όπως έναν συγγραφέα, έναν μουσικό ή ένα μουσικό σύνολο, έναν αθλητή, έναν ηθοποιό, ένα μοντέλο, κ.λπ., ή ακόμα και κάποιον φανταστικό χαρακτήρα από μια ταινία ή ένα βιβλίο).

• Αφηγήσου κάτι για τον εαυτό σου.

• Ποιά εικόνα της Ελλάδας θέλεις να μεταφέρεις στη Γερμανία; • Ποιές διαφορές και ποιά κοινά έχουν η πατρίδα σου και η χώρα επίσκεψης; • Ποιά εικόνα σου ήθελες πάντοτε να μεταφέρεις στους άλλους; • Τι επιθυμείς να μάθεις προσωπικά και να μάθεις σε άλλους κατάτη διάρκεια της παραμονής σου στη Γερμανία;

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ Παρακαλείστε να αποστείλετε τα απαραίτητα

δικαιολογητικά των μαθητών σας (έως και δύο υποψήφιοι ανά σχολείο) το αργότερο έως την 21η Μαρτίου 2014 στη Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Μορφωτικό Τμήμα Καραολή & Δημητρίου 3 106 75 Κολωνάκι - Αθήνα

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ H επιλογή των βραβευθέντων θα γίνει από μια ανεξάρτητη επιτροπή βάσει των προσκομισθέντων δικαιολογητικών, εφόσον οι αιτούντες πληρούν τις τυπικές προϋποθέσεις. Η δικαστική οδός αποκλείεται.

ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Όλοι οι βραβευθέντες θα πρέπει να συντάξουν αναλυτική αναφορά για τις εντυπώσεις τους από την Γερμανία στη γερμανική γλώσσα καινα την καταθέσουν άμεσα στην Υπηρεσία Παιδαγωγικής Ανταλλαγής (PAD) στην Βόννη και στο Μορφωτικό Τμήμα της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας στην Αθήνα (ku100@athe.diplo.de) το αργότερο έως την 15η Οκτωβρίου 2014. Η Πρεσβεία είναι στη διάθεσή σας για τυχόν ερωτήσεις σχετικά με το διαγωνισμό ή με το πρόγραμμα βραβείων. Αρμόδια για το πρόγραμμα είναι η κυρία Μάρθα Παναγιωτίδου (τηλ.: 210 7285209). Ευχόμαστε σε όλους καλή επιτυχία!

Η ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ; ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ; ΠΡΟΣΦΟΡΑ ή ΖΗΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ; Επικοινωνήστε μαζί μας

ή στείλτε e-mail στο info@dimotis.eu

ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ «Η ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ»

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Πρεσβεία Βερολίνου Διεύθυνση: Jaegerstr. 54-55, 10117 Berlin, Deutschland Τηλ.: (004930) 206260, Fax: (004930) 20626444 Ε-mail: gremb.ber@mfa.gr Website: www.mfa.gr/germany/ Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 10:00-19:00 Πρέσβυς: Zωγράφος Παναγιώτης Προξενικό Γραφείο Βερολίνου Διεύθυνση: Wittenbergplatz 3A/10789 Berlin Deutschland Τηλ.: (004930) 2137033, 2137034, Fax: (004930) 2182663 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 171 1047370 Ε-mail: grcon.ber@mfa.gr Website: www.mfa.gr/germany/ Διευθύνων: Κολιάδης Αντώνιος - ΓΠΓ Γραφείο ΟΕΥ Βερολίνου Διεύθυνση: Jaegerstr. 54-55, 10117 Berlin, Deutschland Τηλ.: (004930) 2360990, Fax: (004930) 23609920 Ε-mail: ecocom-berlin@mfa.gr Website: http://www.griechische-botschaft.de, http://agora.mfa.gr/de62 Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 10:00-18:00 Επικεφαλής: Χριστοδουλοπούλου Δήμητρα Γενικό Προξενείο Αμβούργου Διεύθυνση: Neue ABC Str.10, 20354 Hamburg Τηλ.: (004940) 4132430, Fax: (004940) 449648 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 176281990029 Ε-mail: grgencon.ham@mfa.gr Website: www.mfa.gr/hamburg

Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-16:30 Γενικός Πρόξενος: Δημάκη Αικατερίνη - ΣΠΑ

Τρίτη 09:30-14:00/16:00-19:00 Γενικός Πρόξενος: Δελαδέκουρας Γρηγόρης

Γενικό Προξενείο Μονάχου Διεύθυνση: Moehlstrasse Str. 22, 81675 Muenchen Τηλ.: (004989) 99886716, 99886723, Fax: (004989) 409626 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 1746744898 Ε-mail: grgencon.mun@mfa.gr Website: www.mfa.gr/munchen Ωράριο: Δευτέρα-Τρίτη-Τετάρτη 8:00-16:00, Πέμπτη 8:00-13:00 & 14:30-18:00 και Παρασκευή 8:00-15:30 (τοπική ώρα Γερμανίας) Γενικός Πρόξενος: Γραμματά Σοφία - ΣΠΑ

Γραφείο ΟΕΥ Ντύσσελντορφ Διεύθυνση: Grafenberger Allee 128 a, 40237 Dusseldorf Τηλ.: (0049211) 68785015, 68785016, Fax: (0049211) 68785033 Ε-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr Website: http://agora.mfa.gr/de128 Επικεφαλής: Κολλάρος Ιάκωβος - Σ. ΟΕΥ Α

Γραφείο ΟΕΥ Μονάχου Διεύθυνση: Moehlstrasse Str. 22, 81675 Muenchen Τηλ.: (004989) 998867-19, Fax: (004989) 409626 Ε-mail: ecocom-munich@mfa.gr Website: www.grhandel.de, http://agora.mfa.gr/de63 Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-16:30 Επικεφαλής: Βιτσικουνάκη Δάφνη - Σ. ΟΕΥ Α Γενικό Προξενείο Ντύσσελντορφ Διεύθυνση: Grafenberger Allee 128 a, 40237 Dusseldorf Τηλ.: (0049211) 6878500, Fax: (0049211) 68785033, 68785034 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 1747681722 Ε-mail: grgencon.ddf@mfa.gr Website: www.mfa.gr/dusseldorf Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-17:30,

Γενικό Προξενείο Στουτγάρδης Διεύθυνση: Hauptstatter Str. 54, 70178 Stuttgart - Deutschland Τηλ.: (0049711) 22298713-4, Fax: (0049711) 22298740 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049-1511-8156424 Ε-mail: grgencon.stu@mfa.gr Website: www.mfa.gr/stuttgart Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:40-16:45, Τρίτη 09:45-14:30/16:30-19:00 Γενικός Πρόξενος: Πάρτσος Παναγιώτης Γενικό Προξενείο Φραγκφούρτης Διεύθυνση: Zeppelinallee 43, 60325 Frankfurt am Main – Deutschland Τηλ.: (004969) 9799120 97991215, Fax: (004969) 97991233, 97991244 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049-1755132683 Ε-mail: grgencon.fra@mfa.gr Website: www.mfa.gr/frankfurt Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-17:00 Γενικός Πρόξενος: Κακιοπούλου Ευθαλία - ΣΠΑ

ΟMOΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Διεύθυνση: Mühlenstr. 40, 51143 Köln, Deutschland Τηλ: +49 2203 9883540, Φαξ: +49 2203 9883541 Ε-mail: info@oek-germany.de http://www.oek-germany.de

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Δορυλαίου 10-12, 115 21 Αθήνα Τηλ.: 0030 210 64 19 000, Fax: 0030 210 64 45 175 URL: http://griechenland.ahk.de E-mail: ahkathen@mail.ahk-germany.de Διευθύνων Σύμβουλος: Μάρτιν Κναπ Παράρτημα Βορείου Ελλάδος Βούλγαρη 50, 542 48 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 0030 2310 32 77 33-35, Fax: 0030 2310 32 77 37 URL: http://griechenland.ahk.de Ε-mail: ahkthess@mail.ahk-germany.de Ειδικός Σύμβουλος: Δρ. Αθανάσιος Κελέμης

ΓΕΡΜΑΝΙKH ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Δ/νση: Καραολή & Δημητρίου 3, 106 75 Κολωνάκι, Αθήνα Τηλ.: 0030/210 7285111, Φαξ: 0030/210 7285335 Ωράριο: Δευτέρα έως Παρασκευή από 09:00 έως 12:00. Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις (και μέσω μηνύματος sms) στο υπηρεσιακό κινητό τηλέφωνο: 0030/6932 338153 (για γερμανόφωνους), 0030/6932 338152 (για ελληνόφωνους). http://www.griechenland.diplo.de

ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

dimotis.eu

13

«Κατά της λήθης - Υπέρ της Δημοκρατίας»  Το Bραβείο Nέων WaltraudNetzer απονεμήθηκε φέτος στους μαθητές του Προγράμματος Συνάντησης της Γερμανικής Σχολής Αθηνών με σχολεία του Διστόμου και των Καλαβρύτων

Οι μαθητές και οι καθηγητές του Προγράμματος Συνάντησης της Γερμανικής Σχολής Αθηνών με τα σχολεία του Διστόμου και των Καλαβρύτων παρέλαβαν στο Βερολίνο, το «Βραβείο Νέων Waltraud-Netzer». Με το βραβείο αυτό ο Σύλλογος «Κατά της λήθης – Υπέρ της Δημοκρατίας» (Gegen Vergessen – FürDemokratie e.V.) τιμά τους νέους αυτούς ανθρώπους που ακόμα και σε μια δύσκολη για τις διμερείς σχέσεις εποχή, εργάστηκαν για τη συνεννόηση μεταξύ Γερμανών και Ελλήνων και ασχολήθηκαν από κοινού με το θέμα της γερμανικής κατοχής κατά τη διάρκεια του

Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Το βραβείο απένειμε ο πρόεδρος της Κεντρικής Υπηρεσίας Πολιτικής Παιδείας, κ. Thomas Krüger. «Οι ελληνογερμανικές σχέσεις είναι αυτή την περίοδο ιδιαίτερα βεβαρημένες» είπε ο κ. Krüger και πρόσθεσε: «Στο διμερές αυτό πρόγραμμα συνάντησης η προαγωγή της κατανόησης και του σεβασμού, συμβάλλει στην αλληλοκατανόηση και στην άρση των προκαταλήψεων. Η συνάντηση και η ανταλλαγή είναι σημαντικοί πυλώνες της κοινωνίας των πολιτών και των δύο χωρών... Προγράμματα από τη βάση, όπως αυτό εδώ, μας δείχνουν το δρόμο». Η Αφροδίτη Μπασδέκη, μαθήτρια της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, είπε κατά την απονομή ότι, το βραβείο ενισχύει τους μαθητές του προγράμματος στο έργο τους και δείχνει ότι το συγκεκριμένο πρόγραμμα συνάντησης λαμβάνεται υπόψη και μάλιστα σοβαρά: «αισθανόμαστε σαν ένα μικρό πρότυπο για μια ενωμένη Ευρώπη». Κάθε χρόνο, μαθητές της 10ης τάξης της Γερμανικής Σχολής Αθηνών επισκέπτονται το Δίστομο και τα Καλάβρυτα, όπου διαπράχθηκαν σφαγές Ελλήνων αμάχων από τους Γερμανούς κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι μαθητές της Γερμανικής Σχολής Αθηνών συνεργάζονται με μαθητές των Λυκείων Διστόμου και Καλαβρύτων εξετάζοντας την περίοδο της γερμανικής κατοχής, αλλά και τα σύγχρονα προβλήματα της Ελλάδας. Διοργανώνουν συζητήσεις με αυτόπτες μάρτυρες και ιστορικούς, συμμετέχουν σε εργαστήρια και ομάδες εργασίας, διενεργούν δημοσκοπήσεις, ενώ οργανώνουν και εκπαιδευτικές εκδρομές. Σε αυτό το πλαίσιο εκφράζονται και συζητούνται και οι προκαταλήψεις που υπάρχουν κατά των Ελλήνων και των Γερμανών. Το βραβείο νέων Waltraud-Netzer, το οποίο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο ύψους 1.500 ευρώ απονέμεται από το 2010 από τον Σύλλογο «Κατά της λήθης - Υπέρ της Δημοκρατίας» (GegenVergessen - Für Demokratie e.V.) σε προγράμματα νέων που ασχολούνται ενεργά με την επεξεργασία του παρελθόντος

ή/και προάγουν ενεργά την ανάπτυξη μιας ζωντανής δημοκρατίας. Το βραβείο απονεμήθηκε το 2010 στην Ομάδα Εργασίας Νέων για το εργοστάσιο Pulverfabrik Liebenau, το 2011 στο θεατρικό πρόγραμμα «Mölln nach Mölln» του Συλλόγου «Ζούμε μαζί» και το 2012 στην οργάνωση «WorldCitizen e.V.».

Όμιλος Φροντιστηρίων Ορόσημο Μαθήματα μέσω internet για Γυμνάσιο - Λύκειο Online κανονικό μάθημα, παρακολουθείς, ρωτάς, απαντάς, λύνεις ασκήσεις, σαν να είσαι στην αίθουσα. www.diadrastiko.gr

Contact at: Skype name: Diadrastiko email: diadrastiko@gmail.com Facebook profile www.facebook.com/interactivelessons Tel.: +302294099830 +306942052460

Θερινά Oλιγομελή Tμήματα Προετοιμασίας Εξετάσεων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ! Για εγγραφή από ΤΩΡΑ δηλώστε συμμετοχή στα τηλ.: 210 7655888 - 210 3808357

ΔΩΡΕΑΝ ΤΕΣΤ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ Για όλους τους μαθητές της Ομογένειας μέσα από την ιστοσελίδα μας, www.diadrastiko.gr

14

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Ευρώπης 35 χρόνια Ηπειρώτικος Σύλλογος στο BIELEFELD

Nέο Δ.Σ. στον Ηπειρωτικό Σύλλογο Ludwigshafen Το παρών έδωσε ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπονδίας π. Δημήτριος Κατσάνος Το Σάββατο 25 Ιανουαρίου, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ενορίας Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ludwigshafen, έλαβε χώρα η τακτική γενική συνέλευση των μελών του Ηπειρωτικού Ludwigshafen Συλλόγου και Περιχώρων. Η ανταπόκριση των Ηπειρωτών της

περιοχής ήταν πολύ μεγάλη και η αίθουσα γέμισε με Ηπειρώτες και Ηπειρώτισσες όλων των ηλικιών και ιδιαίτερα πολλών νέων ανθρώπων, που με την παρουσία τους αποδεικνύουν την ζωντάνια, την ενεργητικότητα, αλλά και δυναμική που διαθέτει ο Σύλλογος. Το απερχόμενο Διοικητικό Συμβούλιο, παρουσίασε απολογισμό των πεπραγμένων με αποκορύφωμα τη διοργάνωση του Δ΄ Ανταμώματος Ηπειρωτών Ευρώπης το διήμερο 2526 Μαίου 2013 ενώ η γενική συνέλευση των μελών εξέφρασε την ευχαρίστησή της, για την επιτυχημένη θητεία του απέρχομενου Δ.Σ. Ιδιαίτερη εντύπωση, προκάλεσε η παρουσίαση του απολογισμού επαγγελματικού επιπέδου μέσω Power Point. Της γενικής συνελεύσεως προήδρευσε ο γενικός γραμματέας της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης και μέλος του Ηπειρωτικού Συλλόγου Ludwigshafen Πρεσβύτερος Δημήτριος Κατσάνος, οποίος μετέ-

φερε τους χαιρετισμούς του προέδρου της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης κ. Σπύρου Κωσταδήμα και στο λόγο του ενθάρρυνε τα μέλη του Συλλόγου να συνεχίσουε «με την ίδια ανιδιοτέλεια και αγάπη ν’ αγωνίζονται για την προβολή της παράδοσης και τη διαπαιδαγώγηση της νέας

γενιάς στην αγάπη για την Πατρίδα, την Παράδοση και την Ορθόδοξη πίστη». Μετά τη διενέργεια των εκλογών το νέο Δ.Σ. έχει ως εξής: Πρόεδρος: Σωτήριος Χήρας, Αντιπρόεδρος: Αγαθή Τσουμάνη, Γενικός Γραμματέας: Δημήτρης Κολιός, Ειδικός Γραμματέας: Σταύρος Χριστοδούλου, Α΄ Ταμίας: Λάμπρος Τσιρογιάννης, Β΄ Ταμίας: Μιχάλης Χριστοδούλου, Υπεύθυνος Πολιτιστικών: Σπυρίδων Σαμαράς. Επίσης, τα μέλη της Εξελεγκτικής Επιτροπής καθώς και οι εκπρόσωποι του Συλλόγου στην Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Ευρώπης είναι οι κάτωθι: Εξελεκτική επιτροπή: Ιωάννης Μπόμπης, Απόστολος Τσιρογιάννης, Αναστάσιος Χριστοδούλου. Εκπρόσωποι στην Ομοσπονδία: Σωτήριος Χήρας, Θωμάς Γκίνης, Απόστολος Τσιρογιάννης, Δημήτριος Κολιός, Λάμπρος Τσιρογιάννης. Γενική Γραμματεία Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης

Με λαμπρότητα και μέσα σε μια κατάμεστη αίθουσα εορτάστηκαν τα 35χρονα του Ηπειρώτικου Συλλόγου Bielefeld. Από πλευράς της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης παρευρέθη ο πρόεδρός της, κ. Σπύρος Κωσταδήμας. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων άνοιξε ο πρόεδρος του Ηπειρώτικου Συλλόγου κ. Δημήτριος Ντόκος ο οποίος αφού έκανε μια ιστορική αναδρομή στα 35 χρόνια του Συλλόγου και την προσφορά στους Ηπειρώτες του Bielefeld έπλεξε εγκώμιο στην ΄Ηπειρο και στους Ηπειρώτες για όσα πρόσφεραν στην περιοχή τους και στην Ελλάδα γενικότερα. Κατόπιν, το λόγο έλαβε ο πρόεδρος της ΠΟΕ κ. Κωσταδήμας αφού συνεχάρη το Σύλλογο για την 35ετή προσφορά του, προς τους Ηπειρώτες και όλους τους Έλληνες, αναφέρθηκε και στην προσφορά του Συλλόγου στη διατήρηση της παράδοσης, του πολιτισμού των ηθών και εθίμων των αποδήμων Ηπειρωτών. Εξήρε την αγαστή συνεργασία που έχουν μεταξύ τους, όλοι οι Σύλλογοι Ηπειρωτών της μεγάλης περιοχής του Bielefeld αλλά και με τους άλλους συλλόγους και φορείς. Αναφέρθηκε ακόμη και στην λαμπρότητα με την οποία εορτάστηκαν τα 100χρονα της απελευθέρωσης των Ιωαννίνων και της Ηπείρου, από όλους του Ηπειρώτικους Συλλόγους και γενικά από όλους τους Απόδημους Ηπειρώτες ανά τον κόσμο. Τέλος, ευχήθηκε στο Σύλλογο να τα εκατοστήσει, στον πρόεδρο και στο Διοικητικό Συμβούλιο «κουράγιο και δύναμη για να πετύχει τους στόχους που έθεσε». Στον Σύλλογο, που κατάφερε με τις εκδηλώσεις και τις πράξεις του, γενικά, να τραβήξει κοντά του, τους νέους ανθρώπους του Bielefeld. Στη συνέχεια, χαιρετισμό απηύθυνε και ο ιερέας της Ενορίας Πρωτοπρεσβύτερος π. Δημήτριος Τσόμπρας και η κ.

Grâwe από την υπηρεσία για πολυπολιτισμικές υποθέσεις και ενσωμάτωσης του Δήμου Bielefeld . Αναμνηστικές πλακέτες απονεμήθηκαν από τον πρόεδρο κ. Ντόκο, στον πρόεδρο της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης κ. Κωσταδήμα, στον πρώτο πρόεδρο και ιδρυτικό μέλος του Συλλόγου Bielefeld κ. Νικόλαο Παπαμάρκου, τον π. Δημήτριο και στην κ. Grâwe. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους: ο κ Ιωάννης Αναστασόπουλος, γραμματέας της Ελληνικής Κοινότητας Bielefeld, ο κ. Νικόλαος Παναγιωτόπουλος, πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Gütersloh, η κα Δήμητρα Γκέγκα, πρόεδρος της ηπειρωτικής Αδελφότητας Hannover με πολλά μέλη του Δ.Σ. και πάρα πολλά μέλη του Συλλόγου τους, ο κ. Αθανάσιος Βλάχος πρόεδρος του Ηπειρώτικου Συλλόγου Gütersloh με πολλά μέλη του Δ.Σ. και πάρα πολλά μέλη του Συλλόγου τους, ο κ. Γεώργιος Καραμιχαλίδης, πρόεδρος Θεσσαλικού Συλλόγου Bielefeld, η κα Σοφία

Δραγοτένλη, πρόεδρο του Ποντιακού Συλλόγου Bielefeld, ο κ. Δημήτριος Μπαντέκας, πρόεδρος του Μακεδονικού Συλλόγου Bielefeld, ο κ. Χρυσοβαλάντης Τσότσης, πρόεδρος Κιλκισιακού Συλλόγου Bielefeld, οι κ.κ. Γρηγόριος Μαυροειδής και Ειρήνη Ηρακλειώτη, χοροδιδάσκαλοι των χορευτικών της Ενορίας Bielefeld οι οποίοι και απηύθυναν σύντομο χαιρετισμό. Τα πολλά χορευτικά συγκροτήματα που έλαβαν μέρος στην εκδήλωση παρουσίασαν χορούς και τραγούδια από την ΄Ηπειρο και όλη την Ελλάδα με πρώτο το χορευτικό Συγκρότημα του τοπικού Συλλόγου Ηπειρωτών Bielefeld. Στη συνέχεια παρουσίασαν χορούς τα χορευτικά της Αδελφότητας Ηπειρωτών Αννοβέρου «ΠΙΝΔΟΣ», του Ηπειρώτικου Σύλλογο Γκύτερσλο, του Θεσσαλικού Συλλόγου Bielefeld, του Μακεδονικού Συλλόγου Γκύτερσλο, της ΄Ενωσης Ποντίων Bielefeld, της χορευτικής Ομάδας «ΗΛΙΟΣ ΕΛΛΑΣ», του Συλλόγου Κιλκισίων Bielefeld και το χορευτικό συγκρότημα της Ελληνικής Ορθόδοξης Ενορίας Bielefeld. Σε όλα τα χορευτικά απονεμήθηκαν τιμητικές διακρίσεις. Το γλέντι συνεχίστηκε μέχρι πρωίας χωρίς σταματημό με πολύ κέφι και μεράκι! Γενική Γραμματεία Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης

Κοπή Βασιλόπιτας Αδελφότητας Ηπειρωτών Στουτγάρδης

Με την παρουσία πλήθους Ηπειρωτών και όχι μόνο, την Κυριακή 26 Ιανουαρίου, στους χώρους της Αδελφότητας Ηπειρωτών Στουτγάρδης έλαβε χώρα η ετήσια εκδήλωση για την παραδοσιακή κοπή της Βασιλόπιτας. Το παρών έδωσε σύσσωμο το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου, που είχε ετοιμάσει μια μικρή γιορτή με ζωντανή μουσική, από τους κ.κ. Θανάση Αθανασίου κλαρίνο και τραγούδι και το Σάκη Δήμα στη κιθάρα, καθώς και

καλό φαγητό και γλυκίσματα από τα μέλη του Δ.Σ. Τη Βασιλόπιτα ευλόγησαν: ο Ιερατικώς Προϊστάμενος της Ενορίας Αναλήψεως του Σωτήρος Πρωτοπρεσβύτερος. Ζαχαρίας Μπατζακάκης οποίος μίλησε για τη σημασία και το συμβολισμό της Βασιλόπιτας, αλλά και ο Γενικός Γραμματέας της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης Πρεσβύτερος Δημήτριος Κατσάνος, οποίος μετέφερε τους χαιρετισμούς του προέδρου της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης κ. Σπύρου Κωσταδήμα. Στο λόγο του, αναφέρθηκε στην ενότητα και αλληλεγγύη που οφείλουμε να έχουμε για την πρόοδο του Ηπειρωτισμού, ενώ συνεχάρη τα μέλη του Δ. Σ. για το σπουδαίο έργο που επιτελούν, ευχόμενος να συνεχιστούν με την ίδια θέρμη και εργατικότητα οι προσπάθειες. Ο πρόεδρος της Αδελφότητας Ηπειρωτών Στουτγάρδης κ. Ιωάννης Χατζής ευχαρίστησε, τόσο τους ιερείς για την ευλογία τους, όσο και για τη συμμετοχή τους, όλα τα μέλη του Συλλόγου.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

dimotis.eu

15

Erlebniswelt: Sozialstaat.Persönliche Erfahrungen aus dem griechischen Alltag sozialer Sicherungssysteme - Eine kurze Erzählung

Job solution service

Montagvormittag, 10:00 Uhr: die Stimmung im athenischen Sozialversicherungsamt ist angespannt.

Verârgerte Bürger verlassen klagendund fluchend das Ein Artikel des Soziologen herunNikos Kallinikos tergekommene Treppenhaus, lauter Verzweiflung an seine beschmierten Wânde ihre Ressentiments verewigend:„Wie lange müssen wir euch noch dulden?“ stehtmit «blutiger» Schriftfarbe an der Wand desersten Treppenwendepunktes geschrieben.

Jeder soll den Spruch lesen.Paradigmatisch impliziert er das kollektive Bewusstsein mehrerer Generationen. Er scheint alt zu sein.Spricht dennoch die Gegenwart an.

Immer noch! Er stimmt das in dieoberenStockwerkehinaufsteigende Volk indemütigender Weise ein; wirkt gleichzeitig deprimierend und herrschaftlich. Die Auseinandersetzung mit dembevorstehenden

bürokratischen Wirrwarr bahnt sich an.

Im zweiten Stock angekommen suche ich nach etwas, dass nach einer Rezeption aussieht. Erfolglos. Die einzigen an den Wânden vergessenen«Orientierungshilfen» sindmit blauem Kugelschreiber beschriftete DIN A4 Blâtter, die seit einer Ewigkeit dort aufbrauchen undnur schwer zu entziffern sind. „Wo kann man seine europâische Versicherungskarte verlângern?“ frage ich schnell einen an mir Vorbeizischenden. „Dort drüben, an der langen Menschenschlange.Du lâsst mich gleich aber vorbei, denn ich muss auch nochmal dorthin.“ Nass geschwitzt und in rigoroser Eile sehe ich, wie er sich an der nâchsten langen Schlange vorbeimurmelt.

Ausgerüstet für die Eventualitât – mit Akten die meine Kasseneinzahlungspermanenz des Vorjahres nachweisenund mit weiteren,vielleicht verlangten Unterlagen – und dennoch auf mein unvorhersehbares Schicksal wartend, nehme ich meinen Platz am Ende der Schlange ein. Das Büro, auf das sich die Menschenmasseunstetig hinzubewegt teilen sich zwei Abteilungen, sodass durch die durcheinandergekommene Reihenordnung alle sich stândig gegenseitig befragen ob man

fürs Protokoll oder die Versicherungskartenabteilung anstehe. Ungefâhr nach einer Stunde Kopfschmerzen verursachenden hin und her Fragens gelange ich vor der Bürotür an. Daneben an der Wand stehtein weiterer Spruch gekritzelt: „Hast du sie gewâhlt oder gingst du erst gar nicht? Aufs Selbe kommt’s raus.“ Endlich bin ich an der Reihe. Mittlerweile auch etwas verschwitzt und gestresst vom Tumult der Stunde begrüße ich die Sachbearbeiterin ohne meine Aufregung zu zeigen.Sie grüßt mit stoischer Gelassenheitund einem distinguierten Schulterzucken zurück.Auf ihrem Schreibtisch stapeln sich haufenweiseAkten und Ordner. Es sieht chaotisch aus. Am einen Ende des Tisches befindet sich ein alter weißer Röhrenbildschirm dessen Rahmen komplett verziert ist mit niedlichen kleinen Aufklebern.

Er ist ausgeschaltet. Am anderen Ende ein Telefon.

Es klingelt ununterbrochen. Vergeblich. Keiner möchte den Hörer abnehmen. Sie möchte wissen um was es geht. Mit eloquenter Vorsicht erörtere ich den Grund meiner Anwesenheit.

Es gibt Probleme. Ich soll im neuen Jahr nochmal kommen. Mein Anliegen kann weder

sofort noch nachtrâglich bearbeitet werden. Es beginnt eine anstrengende wenn und aber Debatte.

Ich entscheide mich einen anderen Sachbearbeiter aufzusuchen. Dieser ist zugânglicher.

Kann oder will mir aber ebenfalls keine Lösung anbieten. Ich schlage mich weiter durch den Beamtendschungel und finde mich plötzlich in der âußerst unangenehmen Haut desjenigen, der mir Kunde über die richtige Anlaufstelle gab. Er ist vollbracht. Nicht der Bearbeitungsvorgang meines Anliegens, sondern der Vollzug meiner «Transformation». Ich habe in diesem Moment den Opfergeist mehrerer Generationen verinnerlicht und verkörpere ihn zugleich.

Eine halbe Ewigkeit spâter und nach großen Bemühungen findet sich eine Lösung. Paradoxerweise durch einen einzigen Mausklick.

Anstatt die Zeit mit dem «schmücken» ihres Computers zu verbringen, hâtte die erste Sachbearbeiterin doch lieber diese für das Erlernen des Systems genutzt. Das kâme uns allen zugunsten. Zu ihren Gunsten allerdings kommt immer noch das dreizehnte Monatsgehalt. So, jetzt noch an der Schlange fürs Protokoll anstehen und ich bin fürs Erste fertig.

ΕΧΕΤΕ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ; Η εταιρία μας είναι εδώ για να δώσει λύση στο πρόβλημά σας! Γνωρίζουμε την αγορά της Γερμανίας και συνεργαζόμαστε με πολλές κορυφαίες επιχειρήσεις στον χώρο της βιομηχανίας και επίσης με κορυφαίες εταιρίες που δραστηριοποιούνται στα μεγαλύτερα αεροδρόμια της Γερμανίας. Η εταιρεία μας σας βοηθάει σε κάθε σας βήμα και είναι δίπλα σας από την αρχή μέχρι το τέλος.

Στείλτε μας τα βιογραφικά σας στο Ε-mail: jobs@dimotis.eu

ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: 0 176 97437338

16

ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

dimotis.eu

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων Γερμανίας κ 10O Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης στη Κολωνία Αφιέρωμα στους Δήμους Θεσσαλίας με αδερφοποιημένες πόλεις Η Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων Γερμανίας και άλλων κρατών Ευρώπης «ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ» α.Σ. και ο Θεσσαλικός Σύλλογος Κολωνίας» με τη συμμετοχή των Συλλόγων-Μελών (Μονάχου, Νυρεμβέργης, Βισμπάντεν, Ελβετία, Ντύσσελντορφ, Σβάινφουρτ, Βερολίνο, Γκύτερσλο και Μπίλεφελντ) και της ομάδας Θεσσαλών Ουγγαρίας, Αυστρίας, Δανίας, Γαλλίας και Ιρλανδίας διοργανώνουν το 10ο Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης στη Κολωνία στις 22 Μαρτίου 2014. Στο Φεστιβάλ θα συμμετέχει επίσης και ο ελληνικός Σύλλογος παραδοσιακών χορών Τίμπιγκεν και περιχώρων «ΡΕΑ». Πρόκειται για την επόμενη μεγάλη εκδήλωση της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης που οι Θεσσαλοί θα εορτάσουν όλοι μαζί ένα τρικούβερτο παραδοσιακό Θεσσαλικό γλέντι. Το πολιτιστικό γεγονός θα αρχίσει το Σάββατο 22 Μαρτίου 2014, όπου θα βραβευτούν εκπρόσωποι Δήμων της Θεσσαλίας που δραστηριοποιούν μια αδερφοποίηση με ένα Δήμο της Ευρώπης. Το πρόγραμμα θα συνεχίσει με το εορταστικό μέρος όπου οι Σύλλογοι-Μέλη της Ομοσπονδίας θα παρουσιάσουν με τα χορευτικά τους παραδοσιακούς θεσσαλικούς χορούς και όχι μόνο. Στόχος του 10ο Φεστιβάλ Θεσσαλών είναι α) η σύσφιξη σχέσεων μεταξύ των Ομογενών και της Περιφέρειας Θεσσαλίας, ιδιαίτερα η γνωριμία θεσσαλικής νεολαίας Ευρώπης, β) η ενημέρωση για την ανάπτυξη, το μέλλον της ιδιαίτερης πατρίδας μας Θεσσαλίας, γ) οι τρόποι συνεργασίας των Θεσσαλών

Παραπομπή στη νέα ειδική μόνιμη Επιτροπή Απόδημου Ελληνισμού

Ομογενών με την Περιφέρεια Θεσσαλίας και δ) ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα.

Το Φεστιβάλ θα συνοδεύεσει η ορχήστρα «Το Αστέρι» του Νικολάου Τσαπραντζή (Κλαρίνο Μιχάλης Ράπτης, Τραγούδι Μιχάλης Πάνος).

Tο Υπουργείο Εξωτερικών επισκέφτηκε στις 10 Ιανουαρίου, αντιπροσωπεία της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Γερμανίας και άλλων κρατών Ευρώπης «ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ». Συγκεκριμένα, ο υφυπουργός κ. Άκης Γεροντόπουλος καθώς και ο κ. Χρήστος Δημητρίου δέχτηκαν τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης κ. Διαμαντή Γκίκα καθώς και την κα Έφη Παπακώστα (Ομογένεια της Αυστραλίας) στο γραφείο του, στην Αθήνα. Τα κυριότερα θέματα που τόνισαν, ο κ. Διαμαντής Γκίκας και κα Έφη Παπακώστα στη συζήτηση με τον υφυπουργό ήταν μεταξύ άλλων: Το συγκεκριμμένο χρονοδιάγραμμα για την ψήφιση του νομοθετικού σχεδίου για το νέο Σ.Α.Ε, το αποτέλεσμα των προτάσεων της Ομοσπονδίας Θεσσα-

λικών Συλλόγων Ευρώπης για το νέο νομοσχέδιο στα πλαίσια της διαβούλευσης καθώς και για τον ορισμό μιας ημερομηνίας εκλογών για το νέο Σ.Α.Ε. Ο υφυπουργός απήντησε ότι, το επόμενο απαραίτητο βήμα είναι η συνεδρίαση της νέας ειδικής μόνιμης επιτροπής Απόδημου Ελληνισμού όπου θα οριστούν τα παραπάνω θέματα. Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης προσκάλεσε τον κ. Γεροντόπουλο να παραβρεθεί στο 10ο Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης, που θα διοργανωθεί στις 22 Μαρτίου στην Κολωνία και τον ευχαρίστησε για την καλή συνεργασία που υπάρχει με το Υφυπουργείο Εξωτερικών και το τμήμα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού.

ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

dimotis.eu

17

και άλλων κρατών Ευρώπης «ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ» α.Σ. Λογοτεχνικό και μουσικό αφιέρωμα στον Βασίλη Τσιτσάνη «Ο μεγάλος συνθέτης των Τρικάλων και της καρδιάς μας τιμήθηκε από τους Απόδημους Θεσσαλούς της Ευρώπης» Τριάντα ολόκληρα χρόνια πέρασαν από το θάνατο του αείμνηστου και κορυφαίου Έλληνα λαϊκού συνθέτη Βασίλη Τσιτσάνη! Στιχουργός, συνθέτης και τραγουδιστής με «απλές» λέξεις και «απλές» μουσικές, ζωγράφιζε στον «ψυχικό καμβά» του καθενός,

μια ολόκληρη ιστορία και πολιτισμό! O Βασίλης Τσιτσάνης γεννήθηκε στα Τρίκαλα από γονείς ηπειρώτες στις 18 Ιανουαρίου και πέθανε 69 χρόνια αργότερα την ίδια ημέρα (!) σε νοσοκομείο του Λονδίνου όπου νοσηλευόταν. Η μοίρα παίζει όντως, τα παιχνίδια της... Με αφορμή τα τριάντα χρόνια απουσίας του, η Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης «ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ» α.Σ. σε συνεργασία με τη χορωδία του ελληνικού Λυκείου Νυρεμβέργης, διοργάνωσε λογοτεχνικό και μουσικό αφιέρωμα. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 19 Ιανουαρίου στη Νυρεμβέργη, στην κατάμεστη αίθουσα όπου στεγάζεται η Ελληνική κοινότητα. Οι μαθητές του Λυκείου παρουσίασαν ένα μέρος από σπουδαία και αναλλοίωτα στο χρόνο τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη, όπως Χατζή μπαξέ, Αραπίνες, Για τα μάτια π' αγαπώ, Τα διαλεχτά παιδιά και Τα καβουράκια. Αποκορύφωμα και συγκινητικό μέρος ήταν όταν έπαιξαν την Συννεφιασμένη Κυριακή, το αγαπημένο τραγούδι του καλλιτέχνη, που ειχε παιχτεί και την ημέρα της κηδείας του πριν 30 χρό-

νια. Την καλλιτεχνική επιμέλεια είχε ο υπεύθυνος της χορωδίας του ελληνικού Λυκείου Νυρεμβέργης κ. Νίκος Αναστασίου (μπουζούκι). Συμμετείχαν οι μαθητές του Λυκείου: Σωτήρης Καϊμακάμης (Αρμόνιο),

e-Βασιλόπιτα 2014 για τους Θεσσαλούς της Ευρώπης Το τυχερό φλουρί πέτυχε ο Θεσσαλικός Σύλλογος Βισμπάντεν Η Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων Γερμανίας και άλλων κρατών Ευρώπης «ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ» α.Σ. και οι Σύλλογοι - Μέλη (Ντύσσελντορφ, Νυρεμβέργη, Βισμπάντεν, Σβάινφουρτ, Γκύτερσλο, Μπίλεφελντ, Κολωνία, Βερολίνο, Μόναχο και Ελβετία) συναντήθηκαν «ηλεκτρονικά» κι έκοψαν την Βασιλόπιτα για το έτος 2014! Η κοπή της Βασιλόπιτας των Θεσσαλών Ευρώπης πραγματοποιήθηκε την Πρωτοχρονιά και ώρα 17:00 σε τηλεφωνική σύσκεψη παρουσία εκπροσώπων των Συλλόγων. Οικοδεσπότης της κοπής ήταν φέτος, ο Σύλλογος Θεσσαλών Ντύσσελντορφ, που είχε πετύχει το φλουρί της προηγούμενης βασιλόπιτας του 2013. Η φετινή βασιλόπιτα ήταν παραδοσιακή και προσφορά από την κ. Αγόρω Τούλα (Θεσσαλικός Σύλλογος Ντύσσελντορφ). Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης κ. Διαμαντής Γκίκας στο σύντομο χαιρετισμό του, ευχαρίστησε τους Συλλόγους μέλη της Ομοσπονδίας και τα παιδιά της Θεσσαλικής Νεολαίας που καταβάλουν προσπάθεια στην εκμάθηση παραδοσιακών θεσσαλικών χορών και που ασχολούνται με τον Σύλλογο διατηρώντας έτσι, άσβεστη τη φλόγα της θεσσαλικής παράδοσης. Ακολούθησαν χαιρετισμοί των προέδρων των Θεσσαλικών Συλλόγων: Σβάινφουρτ (κ. Λάσπα Βασιλική), Βισμπάντεν (κ. Φιλίππου Κώστα), Μπίλεφελντ (κ. Καραμιχαηλίδης Γεώργιος), Ντύσσελντορφ (κ. Μιχαλέ Σοφία), Κολωνία (κ. Στεργίου Φανή) και Γκύτερσλο (κ. Βόμπρας Γε-

ώργιος), οι οποίοι αντάλλαξαν ευχές για τη νέα χρονιά. Το φλουρί της βασιλόπιτας έτυχε στον Θεσσαλικό Σύλλογο Βισμπάντεν και οι εκπρόσωποι των Συλλόγων μελών της Ομοσπονδίας ευχήθηκαν στον τυχερό Σύλλογο και στον πρόεδρο κ. Φιλίππου Κώστα «πάντα επιτυχία και δημιουργία με πολλές αξιόλογες εκδηλώσεις». Στις 11 Ιανουαρίου, αντίστοιχη γιορτή για την κοπή της Βασιλόπιτας πραγματοποίησε ο Θεσσαλικός Σύλλογος Ντύσσελντορφ, στις 19 Ιανουρίου ο Θεσσαλικός Σύλλογος Κολωνίας και στις 26 Ιανουαρίου ο Θεσσαλικός Σύλλογος Βισπάντεν. Οι Θεσσαλοί της Ευρώπης έδωσαν ραντεβού στο επόμενο 10ο Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης στην Κολωνία. Πρόκειται για την επόμενη μεγάλη εκδήλωση της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης κατά την οποία οι Θεσσαλοί θα συμμετέχουν όλοι μαζί σε ένα τρικούβερτο παραδοσιακό γλέντι. Το πολιτιστικό γεγονός θα αρχίσει το Σάββατο 22 Μαρτίου, με μια ειδική εορταστική εκδήλωση, όπου θα βραβευτούν Δήμοι της Θεσσαλίας που δραστηριοποιούν αδερφοποιημένες πόλεις με Δήμους σε ευρωπαϊκές χώρες. Η Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης είναι ένας από τους επίτιμους οικοδεσπότες στην e-βασιλόπιτα 2014 που κόπηκε ηλεκτρονικά στο διαδίκτιο στις 21 Φεβρουαρίου. Η Ομοσπονδια Θεσσαλών Ευρώπης εύχεται σε όλο τον κόσμο ένα ευτυχισμένο, δημιουργικό και χαρούμενο νέο έτος 2014!

Γέφυρες αδερφοποίησης στην πατρογονική γη των απόδημων Θεσσαλών

Κλεοπάτρα Χρυσάφη (Κιθάρα), Βαγγέλης Νιάφης (Κιθάρα), Κωνσταντίνος Καμνάκης (Λαούτο). Χορωδία: Ειρήνη Ζέρβα, Αναστασία Κοτούμπα, Ραφαέλα Αμπέμπε, Στέλλα Χρυσάφη, Ελευθερία Σίνγκ και Γιολάντα Βαβίτσα. Σκηνοθεσία είχε ο κ. Διαμαντής Γκίκας και η παρουσίαση έγινε απο την κ. Αρέτα Κουϊούρη. Χορηγός της εκδήλωσης ήταν ο Τρικαλινός επιχειρηματίας της Νυρεμβέργης κ. Μιχάλης Ζιάκος.

Tον Δήμο Τρικκαίων επισκέφτηκε στις 07 Ιανουαρίου, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Γερμανίας και άλλων κρατών Ευρώπης «ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ» κ. Διαμαντής Γκίκας. Συγκεκριμένα ο δήμαρχος κ. Χρήστος Λάππας, ο αντιδήμαρχος Παιδείας και Πολιτισμού κ. Γρηγόρης Καρκανιάς και ο κ. Στέλιος Καραγιώργος (Καλλιτεχνικός διευθυντής του Κέντρου Έρευνας - Μουσείο Τσιτσάνη) δέχτηκαν τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης στο δημαρχείο Τρικάλων. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης προσκάλεσε τον κ. δήμαρχο να περευρεθεί στο επόμενο 10ο Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης, που θα διοργανωθεί στις 22 Μαρτίου στην Κολωνία, όπου η Ομοσπονδία θα τιμήσει μεταξύ άλλων και τον Δήμο Τρικκαίων για τις ζωντανές αδερφοποιήσεις με ευρωπαϊκούς Δήμους. Ο δήμαρχος κ. Χρήστος Λάππας αποδέχτηκε την θερμή πρόσκληση των Θεσσαλών Αποδήμων και δεσμεύτηκε ότι θα παρευρεθεί προσωπικά στην εκδήλωση. Αφού υπήρξε ανταλλαγή απόψεων σε διάφορα θέματα, οι παρευρισκόμενοι συζήτησαν επίσης και για μία επόμενη κοινή συνεργασία με την ορχήστρα ελληνικής μουσικής «Βασίλης Τσιτσάνης» του Κέντρου Έρευνας - Μουσείο Τσιτσάνη για το έτος 2015, όπου θα συμπληρωθούν εκατό χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Τρικαλινού καλλιτέχνη. Το έτος 2015 έχει χαρακτηριστεί ως

έτος ΤΣΙΤΣΑΝΗ και θα λάβουν χώρα αντίστοιχες εκδηλώσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.

Tον Δήμο Καλαμπάκας επισκέφτηκε επίσης στις 8 Ιανουαρίου, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας της Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης κ. Διαμαντής Γκίκας. Συγκεκριμένα ο δήμαρχος κ. Δημήτριος Σακκελαρίου παρουσία των αντιδημάρχων κ. Ιωάννη Ζαρόπουλου και κ. Ηρακλή Αλμπάνη, υποδέχτηκε τον πρόεδρο στο γραφείο του, στο δημαρχείο Καλαμπάκας. Ο δήμαρχος αποδέχτηκε επίσης, την πρόσκληση για το Φεστιβάλ, όπου θα τιμηθεί και ο Δήμος Καλαμπάκας, δηλώνοντας ότι θ’ αποσταλεί αντιπροσωπεία στην εκδήλωση! Προσκλήσεις για το 10ο Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης έλαβαν όλοι οι Δήμοι της Θεσσαλίας που δραστηριοποιούν αντίστοιχες αδελφοποιήσεις.

18

dimotis.eu

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Ψήγματα του Τιμίου Σταυρού περιστοιχισμένα από λείψανα τριάντα αγίων της Εκκλησίας στον Ιερό Ναό των Αγίων Πάντων Μονάχου Η Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας είχε την ιδιαίτερη ευλογία να δεχθεί στον Ιερό Ναό των Αγίων Πάντων Μονάχου ψήγματα του Τιμίου Σταυρού περιστοιχισμένα από λείψανα τριάντα αγίων της Εκκλησίας. Το υψίστης σημασίας για του ορθοδόξους πιστούς του Μονάχου εκκλησιαστικό δώρο, είναι προσφορά της ανείπωτης αγάπης του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερωνύμου. Ο Πρωτοσύγγελος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών, Αρχιμανδρίτης Μάξιμος Παπαγιάννης ανταποκρινόμενος ολοπρόθυμα στο σχετικό αίτημα του Αρχιερατικού Επιτρόπου Βαυαρίας, Πρωτοπρεσβυτέρου του Οικουμενικού Θρόνου πατρός Αποστόλου Μαλαμούση, προέβη -με την ευλογία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου- στη συλλογή και τοποθέτηση των ιερών λειψάνων σε μία αρίστης τέχνης επάργυρη λειψανοθήκη. Με την ευλογία και έγκριση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνου, μετέφερε και κατέθεσε τα ιερά λείψανα στο Μόναχο, το Σάββατο 22 Φεβρουαρίου 2014. Πλήθη πιστών με επικεφαλής τον ιερό κλήρο υποδέχθηκαν τα ιερά λείψανα τα οποία θα παραμείνουν εσαεί στον Ιερό Ναό Αγίων Πάντων στο Μόναχο προς ευλογία των πιστών. Στην τελετή παρέστησαν ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, ο εφημέριος του ναού, Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Βλέτσης, ο εφημέριος της Σαλβάτορκιρχε Μονάχου, Αρχιμανδρίτης Πέτρος Κλιτς και ο ιεροδιάκονος π. Νικόλαος Τζώρτζης. Τον χορό των ιεροψαλτών διηύθυνε ο πρόεδρος του Τμήματος της Ορθοδόξου Θεολογίας του Πανεπιστημίου Μονάχου, καθηγητής κ. Αθανάσιος Βλέτσης. Στο κήρυγμά του ο Πρωτοσύγγελος της Αρχιεπισκοπής Αθηνών

π. Μάξιμος Παπαγιάννης αναφέρθηκε στην ευλογία που παρέχουν ο Τίμιος Σταυρός και οι άγιοι στους πιστούς, όπως και στο ιστορικό της δωρεάς των ιερών λειψάνων στον Ιερό Ναό. Ο εφημέριος του ναού, π. Γεώργιος Βλέτσης και ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης παρεκάλεσαν τον π. Μάξιμο να μεταφέ-

ρει τις θερμότατες ευχαριστίες των πιστών του Μονάχου προς τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Κ. Ιερώνυμο και ευχαρίστησαν επίσης τον ίδιο, για την έμπρακτη θετική ανταπόκρισή του στο αίτημα της εν Μονάχω τοπικής ορθόδοξης Εκκλησίας. Νωρίτερα, την ίδια ημέρα, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος κ. Ιερώνυμος είχε την ευκαιρία, με αφορμή την ολιγόωρη παραμονή του στο Μόναχο, να επισκεφθεί την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, τον Δούκα της Βαυαρίας Φραντς στο ανάκτορό του και να τον ευχαριστήσει για τη μεγάλη του δωρεά που αφορά στη χρηματοδότηση των πακέτων τροφίμων που προσφέρονται από την ΑΠΟΣΤΟΛΗ της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών στις άπορες πολύτεκνες οικογένειες της Αθήνας για ολόκληρο το 2014. Όπως είναι γνωστό, η ΑΒΥ, ο Δούκας της Βαυαρίας εόρτασε τον Ιούλιο 2013 τα 80α γενέθλιά του και παρεκάλεσε, αντί προσωπικών δώρων, να δωριθούν χρήματα για την προσφορά τροφίμων στις άπορες πολύτεκνες οικογένειες της Αθήνας. Το Μακαριώτατο συνόδευσαν ο Πρωτοσύγγελος της Αρχιεπισκοπής, Αρχιμανδρίτης Μάξιμος Παπαγιάννης και ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου π. Απόστολος Μαλαμούσης. Ο Μακαριώτατος επέδωσε στον Δούκα της Βαυαρίας και στον γενικό διευθυντή του βασιλικού οίκου, Βαρώνο κ. Μάρκο φον Βεχτολσχάιμ, από μια τιμητική ασημένια πλακέτα, όπου εικονίζεται ο Απόστολος Παύλος να κηρύττει κάτω από την Ακρόπολη των Αθηνών, στον Άρειο Πάγο. Ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας Αποστολος Μαλαμούσης Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου

«2ης κατηγορίας τα παιδιά των μεταναστών της Γερμανίας;» Ερώτηση προς τον υπουργό Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Κωνσταντίνο Αρβανιτόπουλο, κατέθεσαν οι βουλευτές του ΚΚΕ κ.κ. Γιάννης Γκιόκας, Ελένη Γερασιμίδου, Λιάνα Κανέλλη και Γιώργος Λαμπρούλης, με θέμα: «Ανισότιμη αντιστοίχηση σπουδών ανάμεσα σε Ελλάδα και Γερμανία». Συγκεκριμένα, το πλήρες κείμενο που κατέθεσαν οι παραπάνω βουλευτές του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδος, έχει ως εξής: «Η καπιταλιστική κρίση στη χώρα μας βαθαίνει και οδηγεί όλο και περισσότερους εργαζόμενους, με τις οικογένειες και παιδιά τους, στο δρόμο της μετανάστευσης προς τη Γερμανία. Οι κυβερνήσεις τόσο της Γερμανίας όσο και της Ελλάδας εφαρμόζοντας την ταξική, αντιλαική πολιτική, επιβάλλουν παραπέρα μορφωτική υποβάθμιση σε βάρος των παιδιών των λαϊκών οικογενειών και των μεταναστών. Το εκπαιδευτικό σύστημα παρέχει αποσπασματικές γνώσεις, σβήνει και το παραμικρό ίχνος κριτικού πνεύματος. Επιδιώκεται η κατάργηση ακόμα και των μικρών δειγμάτων της γενικής μόρφωσης, ενισχύονται οι διαχωρισμοί, που δεκαετίες τώρα υπάρχουν στο Γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα, από τα 10 χρόνια του παιδιού: α) σε Integrierte Sekundarschule/Gesamtschule (Hauptschule και Re-

alschule παλιότερα) για τα παιδιά που προέρχονται από φτωχές λαϊκές οικογένειες, και β) σε Gymnasium για αυτούς που «μπορούν να τα καταφέρουν». Μ’ ευθύνη της Ελληνικής και της Γερμανικής κυβέρνησης μεταφέρεται η ευθύνη της εκπαίδευσης στην οικογένεια, βάζοντας τους γονείς να πληρώνουν για βιβλία (π.χ. Αγγλικών), για φωτοτυπίες, για υλικοτεχνική υποδομή, λειτουργικά έξοδα (πχ. καθαριότητα, βάψιμο αιθουσών, κ.λπ.) και φυσικά, αναγκάζοντάς τους να δίνουν υπέρογκα ποσά στην παραπαιδεία. Η ελληνική κυβέρνηση με το νόμο ν. 4027/2011 για την ελληνόγλωσση εκπαίδευση, υπογράφει την καταδίκη των παιδιών των μεταναστών με στόχο να βγαίνουν φτηνοί αυριανοί εργάτες για τη Γερμανική αστική τάξη. Έτσι αποδέχεται την αναγνώριση των ελληνικών λυκείων στη Γερμανία ως αυτά της κατώτερης βαθμίδας του γερμανικού εκπαιδευτικού συστήματος, ξεκαθαρίζοντας από την αρχή δηλαδή ότι αν είσαι μετανάστης δεν έχεις πρόσβαση στην ανώτατη εκπαίδευση της Γερμανίας. Αποδέχεται την ανισότιμη αντιστοίχηση του επιπέδου γνώσεων των ελληνικών και γερμανικών σχολείων με προεκτάσεις στο μέλλον των παιδιών στη Γερμανία, αφού όταν ένα παιδί θέλει να πάει από ελληνικό σε γερμανικό σχο-

λείο υφίσταται υποβάθμιση σχολικής τάξης ακόμα και αν έχει καλή γνώση της γερμανικής γλώσσας. Για να θεωρηθεί ως απόφοιτος του γερμανικού σχολείου ένας μαθητής πρέπει με επιτυχία να δώσει γενικές εξετάσεις και να γράψει πάνω από τη βάση σε όλα τα μαθήματα! Αν αποτύχει έστω και σε ένα μάθημα θεωρείται απόφοιτος κατώτερου σχολείου και φυσικά αυτό έχει επιπτώσεις και στη προσπάθεια εύρεσης θέσης μαθητείας στη Γερμανία (Ausbildung). Το ίδιο ισχύει και για τα παιδιά που ολοκληρώνουν το σχολείο στην Ελλάδα και μεταναστεύουν στη Γερμανία και το απολυτήριό τους θεωρείται κατώτερο από το αντίστοιχο του Γερμανικού «Λυκείου».

Ερωτάται ο κ. Υπουργός, Ποια μέτρα θα λάβει η κυβέρνηση για να διασφαλιστεί το δικαίωμα όλων των παιδιών των μεταναστών στη Γερμανία στην πρόσβαση στη δημόσια, δωρεάν εκπαίδευση, στην ισότιμη αντιστοίχηση των ελληνικών σχολείων συνολικά (είτε βρίσκονται στην Ελλάδα είτε στη Γερμανία) με αυτά της Γερμανίας, για να σταματήσει ο διαχωρισμός των παιδιών των μεταναστών σε μαθητές 2ης κατηγορίας στη Γερμανία;».

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Θεοφάνεια στην Ίσαρ - Αθήνα (Μόναχο)

η οικογένειά του μπορεί να το βιώνει έτσι. Στον Θεόδωρο άρεσε η τέχνη, συμμετείχε εθελοντικά στην ένωση των Ποντίων Μονάχου, ήταν κάποιος που προσπάθησε να φέρει κοντά στους ανθρώπους του Μονάχου την τέχνη και το κατάφερε. Όπου και να είναι τώρα, αυτό που έγινε απόψε πιστεύω ότι το βλέπει όπως κι εγώ. Είναι ένα κοντσέρτο που γίνεται γι αυτόν, αλλά και για όλους εμάς και πέρα από εμάς. Δίνει ένα μήνυμα ανθρωπιάς και αλληλεγγύης». Συναυλία κατά του ρατσισμού διοργάνωσε στις 16 Δεκεμβρίου η Ένωση Ελλήνων Ποντίων του Μονάχου. Στο μέγαρο Gasteig η λύρα και το τραγούδι έκαναν Γερμανούς και Έλληνες μια φωνή και ένα χέρι αλληλεγγύης προς την οικογένεια Βουλγαρίδη. Δεν ήταν μια βραδιά βαθυστόχαστων ομιλιών κατά του νεοναζισμού, του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας, αλλά μια βραδιά ανθρωπιάς και αλληλεγγύης προς την οικογένεια του Θεόδωρου Βουλγαρίδη, που τον Ιούνιο του 2005 εκτελέστηκε από τη νεοναζιστική οργάνωσης NSU μέσα στο μαγαζί του στο Μόναχο. Και όλα αυτά με «όχημα» μια ποντιακή λύρα. Όχι έτσι όπως την ξέρουμε μέχρι τώρα. Στα χέρια του Ματθαίου Τσαχουρίδη έγινε φωνή, λυγμός, νανούρισμα, άρια, τραγούδι και ταξίδεψε το ελληνικό κοινό από τις χαμένες πατρίδες του Πόντου μέσω της Ισπανίας στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Έγινε μπαλαλάικα, μπουζούκι, μαντολίνο για να υποδηλώσει την οικουμενικότητα της μουσικής αλλά και τα ενοποιητικά της χαρακτηριστικά.

Η μουσική ως γέφυρα

Η τιμητική αυτή διάκριση παρέχεται από την Αρχιερατική Επιτροπεία Βαυαρίας σε βαυαρούς φιλέλληνες που εργάστηκαν και εργάζονται με ιδιαίτερο ζήλο για την καλλιέργεια των ελληνοβαυαρικών σχέσεων. Τρεις κολυμβητές, ένας Ελληνας, ο κ. Οδυσσέας Χατζηαντωνίου και δύο βαυαροί, ανέσυραν από τα παγωμένα νερά του ποταμού, τον τίμιο Σταυρό. Αξίζει να σημειωθεί ότι στην τελετή έλαβαν μέρος περίπου 1.500 Ελληνες και Βαυαροί. Οι, μεγάλης κυκλοφορίας, εφημερίδες του Μονάχου, κάλυψαν με κείμενο και φωτογραφίες το θρησκευτικό αυτό, γεγονός. Επίσης, η βαυαρική τηλεόραση και η τηλεόραση ΑΝΤ1 έδειξαν στο κεντρικό δελτίο ειδήσεως, στιγμιότυπα της τελετής. Ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας π. Απόστολος Μαλαμούσης Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου

19

Μια λύρα κατά του ρατσισμού

Με βυζαντινή μεγαλοπρέπεια εορτάστηκε στο ηλιόλουστο Μόναχο στις 6 Ιανουαρίου, η τελετή της κατάδυσης του Τιμίου Σταυρού στον ποταμό Ίσαρ που διασχίζει το Μόναχο. Στην τελετή παρέστησαν: ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αρίστης κ. Βασίλειος, ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Διοκλείας κ. Κάλλιστος Γουέρ (Αρχιεπισκοπή Θυατείρων και Μεγάλλης Βρεταννίας), ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας π. Απόστολος Μαλαμούσης, ο Αρχιμανδρίτης π. Πέτρος Κλιτς, ο π. Γεώργιος Βλέτσης, ο π. Πλούταρχος Κωνσταντινίδης, ο βούλγαρος ιερέας π. Γεώργιος Σούμοφ και ο σέρβος ιερέας π. Σλόμπονταν Μιλούνοβιτς. Εκπρόσωποι του Καρδιναλίου Μονάχου και της Ευαγγελικής Εκκλησίας της Βαυαρίας,

καθώς επίσης και εκπρόσωποι της Βαυαρικής Κυβερνήσεως και του Δήμου Μονάχου παρέστησαν και απηύθυναν εγκάρδιους χαιρετισμούς. Όλοι οι ομιλητές επήνεσαν τους Έλληνες Ορθοδόξους του Μονάχου για τη θρησκευτική και πνευματική τους ζωή, καθώς και τη πολιτιστική τους προσφορά στην κοινωνία του Μονάχου, ο δε Πρώτος Δήμαρχος κ. Christian Ude ανέφερε χαρακτηριστικά, ότι «οι Έλληνες του Μονάχου αποτελούν το άριστο πρότυπο της ενσωμάτωσης των αλλοδαπών στη γερμανική κοινωνία». Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αρίστης κ. Βασίλειος και ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας π. Απόστολος Μαλαμούσης επέδωσαν στον Δήμαρχο κ. Ude τιμητικό δίπλωμα με τον τίτλο «Ένας φιλέλληνας στην Ίσαρ - Αθήνα» (όπως αποκαλείται το Μόναχο), για τη μακροχρόνια συμμετοχή του, στον αγιασμό των υδάτων του ποταμού Ίσαρ.

dimotis.eu

Ο Ματθαίος Τσαχουρίδης μαζί με τον αδελφό του Κωνσταντίνο και την ορχήστρα τους, τραγούδησαν στη μνήμη κι όλων των άλλων θυμάτων της νεοναζιστικής οργάνωσης. Από τους δέκα οι οκτώ ήταν τούρκοι μετανάστες, οικογενειάρχες, που είχαν χτίσει την καθημερινότητά τους, σε επτά πόλεις της Γερμανίας. Από το 2000 που έγινε ο πρώτος φόνος μέχρι και το 2009 η αστυνομία και οι μυστικές υπηρεσίες οδήγησαν τις ανακρίσεις σε λάθος κατεύθυνση, έστρεψαν τις έρευνες στους κύκλους της μαφίας, της μαστροπείας και του οργανωμένου εγκλήματος, έκαναν σειρά λανθασμένων χειρισμών, κατέστρεψαν σημαντικά ενοχοποιητικά έγγραφα και δεν τους απασχόλησε καθόλου να αναρωτηθούν, εάν πίσω από τους φόνους κρύβονταν νεοναζιστικοί κύκλοι. Η ταλαιπωρία των οικογενειών των θυμάτων όλα αυτά τα χρόνια ήταν τεράστια. Σήμερα η γερμανική πολιτεία έχει αναθέσει στη Μπάρμπαρα Γιον, το ρόλο της διαμεσολαβήτριας των οικογενειών. Η κυρία Γιον ενθουσιάστηκε με την ποντιακή λύρα και μιλώντας στη Deutsche Welle σημείωσε τη γεφυροποιό ιδιότητα της μουσικής: «Απόψε εδώ υπάρχουν άνθρωποι, που έχουν σοκαριστεί και τους άγγιξε πολύ αυτό που έγινε στη Γερμανία, η δολοφονία 10 ανθρώπων -μεταξύ των οποίων οι 9 ήταν μετανάστες- επειδή ακριβώς ήταν μετανάστες, από νεοναζιστές γεμάτους με μίσος. Υπό αυτή την έννοια πρόκειται για μια συνάντηση μοναδική, επειδή αυτό που έγινε αφορά όλους και μας ενώνει. Είμαι χαρούμενη που

«Δραστήριο μέλος του Συλλόγου Ποντίων» Εκτός από την Μπάρμπαρα Γιον στη συναυλία στη μνήμη του Θεόδωρου Βουλγαρίδη μίλησαν εκπρόσωποι της βαυαρικής κυβέρνησης, του δημάρχου Μονάχου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αλλά και ο αρχιερατικός επίτροπος Βαυαρίας, πατέρας Απόστολος Μαλαμούσης, «Ήταν μέλος του συλλόγου Ποντίων ο Θεόδωρος και ήταν μάλιστα στο χορευτικό, επειδή ήταν πολύ δραστήριος και αγαπούσε τη δυνατότητα του συλλόγου να βγει προς τα έξω. Γι αυτό βρίσκω πολύ πετυχημένη την εκδήλωση απόψε, εκδήλωση ως γέφυρα πολιτισμών μεταξύ των λαών. Ήταν και είναι στο πνεύμα του μακαρίτη του Θεόδωρου». Ο πατέρας Μαλαμούσης στήριξε την οικογένεια του Βουλγαρίδη. Ήταν εκείνος που παρακίνησε τον αδελφό του, να επιστρέψει στο Μόναχο για να ξεκινήσει πάλι από την αρχή. «Χαιρετίζω την απόφαση της οικογένειας να χτίσουν μια καινούργια ζωή εδώ στη Γερμανία, συγχωρώντας μερικά πράγματα, βέβαια όχι τα νεοναζιστικά χτυπήματα. Αλλά έχουν εμπιστοσύνη στη βαυαρική κοινωνία, ότι θα μπορέσει να αντιδράσει σωστά σε τέτοιου είδους ρατσιστικά κινήματα».

«Να φύγουν από το ρόλο του θύματος» Στην ίδια πόλη, στο Μόναχο, συνεχίζεται η δίκη των μελών της νεοναζιστικής οργάνωσης NSU. Εκτός από τις καθυστερήσεις των συνηγόρων της η άρνηση της κατηγορουμένης Μπεάτε Τσέπε να καταθέσει και η πλειάδα των μαρτύρων οδηγούν στη βεβαιότητα ότι η ακροαματική διαδικασία θα ξεπεράσει χρονικά το 2014. Για τις οικογένειες των θυμάτων αποτελεί μεγάλη ψυχική δοκιμασία η παρακολούθηση των δικάσιμων, αλλά κατά τη Μπάρμπαρα Γιον η παρουσία τους θα τους βοηθήσει να ξεφύγουν από το ρόλο του θύματος. «Εκείνο που επιθυμώ για τις οικογένειες των θυμάτων και γι αυτό προσπαθώ να τις βοηθήσω, είναι να βρουν τον βηματισμό τους στην πραγματικότητα, να μη γίνουν αιχμάλωτοι αυτού του τρομερού βιώματος, γιατί πολλοί από αυτούς ήταν αιχμάλωτοι επί χρόνια. Πρέπει να βγουν από αυτήν τη φυλακή και να αποκτήσουν τον έλεγχο της ζωής τους. Γι αυτό είναι πολύ σημαντικό να παρακολουθούν τη δίκη, διότι είναι πλέον αυτοί που αντικρίζουν τους ανθρώπους στο εδώλιο του κατηγορουμένου να λογοδοτούν. Όλα αυτά είναι βήματα που θα τους βοηθήσουν να επανακτήσουν τον έλεγχο της ζωής τους».

Επίσκεψη στον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας Το γενικό πρόξενο της Ελλάδας στο Ντύσσελντορφ Γρηγόρη Δελαβέκουρα, επισκέφθηκε ο πρόεδρος της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης κ. Σπύρος Κωσταδήμας συνοδευόμενος από τον κ. Ευάγγελο Δήμα, μέλος της Ε.Ε. και τον κ. Ευάγγελο Αθανασίου, νέο πρόεδρο του τοπικού Ηπειρωτικού Συλλόγου Ντύσσελντορφ. Κυρίαρχα θέματα της συζήτησης υπήρξαν, ο ρόλος της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης και του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού, η συνεργασία με το Γενικό Προξενείο και η νέα μετανάστευση. Ο κ. Πρόξενος, αναφέρθηκε στο θέμα της ανάγκης συντονισμού των ελληνικών φορέων ώστε

να μπορέσουν με τη δυναμική που διαθέτουν, να διαμορφώσουν ένα δίκτυο στήριξης συμπατριωτών που βρίσκονται σε δύσκολη θέση, ειδικά τους πρώτους μήνες παραμονής στη Γερμανία, όσο και της καλύτερης δυνατής συνεργασίας με γερμανικούς φορείς. Ο πρόεδρος του Ηπειρώτικου Συλλόγου Ντύσσελντορφ «ΔΩΔΩΝΗ» κ. Αθανασίου παρουσίασε στον κ. Πρόξενο, το πλαίσιο δράσεων του Συλλόγου, όπως η διοργάνωση Έκθεσης Φωτογραφίας με θέμα «Ήπειρος και άνθρωποι του χθες και σήμερα» στις 21 Φεβρουαρίου και η διοργάνωση του καθιερωμένου χορού, την επομένη (22/2) με αφορμή την απελευθέρωση των Ιωαννίνων.

20

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

Fruit Logistica 2014



Ρεκόρ συμμετοχών σημείωσε η Ελλάδα, η οποία εκπροσωπήθηκε φέτος από 34 επιχειρήσεις φρούτων και λαχανικών, καθώς κι εταιρίες τυποποίησης και συσκευασίας, στη διεθνή έκθεση για φρέσκα φρούτα και λαχανικά Fruit Logistica, η οποία ολοκληρώθηκε στις 7 Φεβρουαρίου, στο Βερολίνο. Στην έκθεση συμμετείχαν συνολικά 2.600 εκθέτες απ’ όλο τον κόσμο. Και φέτος ο Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών οργάνωσε με επιτυχία το ομαδικό ελληνικό περίπτερο, στο οποίο συμμετείχαν 11 ελληνικές επιχειρήσεις. Στη διάρκεια της έκθεσης, οι Έλληνες εκθέτες, είχαν συνομιλίες με διεθνείς συνδέσμους, εισαγωγείς φρούτων και λαχανικών, αλλά και αρμόδιους λήψης αποφάσεων. Το ελληνικό περίπτερο επισκέφθηκε στα εγκαίνια της έκθεσης, ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Επισιτισμού και Γεωργίας Hans-Peter Friedrich, και ο Διευθύνων Σύμβουλος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου, Christian Göke. Έλληνες εκθέτες στην Fruit Logistica 2014 ήταν οι Agricultural Cooperative of Naoussa, Agrexpo S.A., Agricultural Coop of Rachi Pieria «Agios Loukas», Agricultural Cooperative Episkopi, Agricultural Coop Meliki, A.C. Anatoli, ASEPOP Naoussa, Asepop Velventos, ASOP Episkopi, Asparagus Producers Association, Olympic Fruit – Balkanakis Bros S.A., Bella Frutta S.A, Bio Net West Hellas, Messi Cooperative, Farma-Chem S.A., Frangistas G.N. «GEFRA», Froutonea Magazine, Greek & Fresh, Karatzis S.A., Agricultural Association Union of Kavala, Mitrosilis S.A., NGP Plastic S.A, Novacert EPE, Novatec S.A., Olimpias S.A., Oporello S.A., Patikas Ap. – Chatsios Vas. OE, Plastika Kritis S.A., Protofanousi Fruits S.A., Taktikos S.A., Totheshelf – linking growers to world traders, Unipak Hellas, Venus Growers και Zeus Kiwi S.A. Σημειώνεται ότι, παράδειγμα Best in Class στο εμπόριο φρέσκων προϊόντων ήταν το Ελληνικό πρόγραμμα για τα Επιτραπέζια Σταφύλια, το οποίο παρουσιάστηκε στο forum των εκθετών της Bayer CropScience ως ένα από τα πιο επιτυχημένα προγράμματα της Αλυσίδας Τροφίμων της Bayer CropScience. Τέλος, επισημαίνεται ότι, μεταξύ των 50 καλύτερων εταιριών παραγωγής ντομάτας παγκοσμίως, βρέθηκε η «Γεωργική Ανάπτυξη Α.Ε.Ε.»

Νέος Πρέσβης της Γερμανίας στην Ελλάδα

που δραστηριοποιείται στον κλάδο εδώ και δύο δεκαετίες. Ο Γενικός Διευθυντής του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου, Αθανάσιος Κελέμης, σχολιάζοντας τη δυναμική παρουσία της Ελλάδας στην έκθεση Fruit Logistica 2014, τόνισε ότι: «Η Ελλάδα ακολουθεί με επιτυχία το δρόμο της εξωστρέφειας έχοντας ήδη κάνει ένα δυναμικό come back στις διεθνείς αγορές, μετά τις δύο πολύ επιτυχημένες τελευταίες συμμετοχές της στις γερμανικές εκθέσεις αγροτικών προϊόντων, International Green Week και Fruit Logistica, συμμετοχές στις οποίες συνέβαλε και το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο. Εξάλλου, οι Ελληνικές αγροτικές επιχειρήσεις επέδειξαν το 2013 εντυπωσιακές επιδόσεις πετυχαίνοντας αύξηση των εξαγωγών τους κατά 10%, ενώ φέτος προσβλέπουν σε νέα άνοδο. Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο θα είναι αρωγός της προσπάθειας αυτής προσφέροντας τους Έλληνες επιχειρηματίες τεχνογνωσία και κάθε δυνατή υποστήριξη για την προώθηση και προβολή των προϊόντων τους στην ισχυρότερη οικονομία της Ευρώπης, τη Γερμανία».



Σε μια πανηγυρική τελετή στις 19 Φεβρουαρίου ο γερμανός Πρέσβης στην Ελλάδα, κ. Dr. Peter Schoof επέδωσε τα διαπιστευτήριά του στον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολο Παπούλια. Κατόπιν τούτου, ο κ. Σόοφ είναι πλέον επισήμως ο Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελλάδα.

Βιογραφικό σημείωμα • Γεννήθηκε το 1955 στο Ντίσελντορφ και είναι έγγαμος με 2 τέκνα 1975 - 1980 Σπουδές Πολιτικών Επιστημών και Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Άλμπερτ Λούντβιγκς του Φράιμπουργκ (Albert-Ludwigs-Universitât Freiburg) 1980 Κρατική πιστοποίηση πτυχίου (Α΄ κύκλος)

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Κινηματογραφική αυλα



Ρεκόρ συμμετοχών σημείωσε η Ελλάδα, η οποία εκπροσ ποποίησης και συσκευασίας, στη διεθνή έκθεση για φρέ ρίου, στο Βερολίνο. Στην έκθεση συμμετείχαν συνολικά

Η φετινή Μπερλινάλε έφτασε στο τέλος της, με την ολοκλήρωση της λαμπερής τελετής βράβευσης στο Berlinale Palast στην καρδιά της γερμανικής πρωτεύουσας. Τη Χρυσή Άρκτο απέσπασε η κινεζική ταινία «Black Coal,Thin Ice» ((Μαύρο κάρβουνο, λεπτός πάγος) σε σκηνοθεσία Ντιάο Γινάν, κάνοντας τη μεγάλη έκπληξη και ανατρέποντας τα προγνωστικά.

Tο Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής (Αργυρή Άρκτος) απέσπασε η ταινία «Ξενοδοχείον η Μεγάλη Βουδαπέστη» του αμερικανού σκηνοθέτη Γουές Άντερσον, ενώ το Βραβείο Άλφρεντ Μπάουερ απονεμήθηκε στο σημαντικό γάλλο σκηνοθέτη Αλέν Ρενέ -σήμερα 92 ετών- για την ταινία του «Aimer, boire et chanter». Η πολυσυζητημένη δραματική ταινία και φαβορί «Boyhood» του αμερικανού σκηνοθέτη Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ απέσπασε τελικά την Αργυρή Άρκτο Καλύτερης Σκηνοθεσίας, ενώ την Αργυρή Άρκτο Καλύτερου Σεναρίου απέσπασε η γερμανική παραγωγή «Kreuzweg» του Ντίτριχ Μπρίγκεμαν. Η ίδια ταινία είχε αποσπάσει ήδη νωρίς το απόγευμα και το βραβείο της Οικουμενικής Επιτροπής, η οποία αποτελείται από μέλη της Καθολικής και της Προτεσταντικής Εκκλησίας, εκπλήσσοντας κοινό και

Χρυσός Σταυρός σε Ελληνίδα για 25 χ

Τριάντα τρία χρόνια παρουσίας στη Γερμανία συμπληρώνει φέτος η Ιωάννα Ζαχαράκη, στην οποία απονεμήθηκε πρόσφατα ο Χρυσός Σταυρός για τα 25 χρόνια υπηρεσίας σε κοινωνικό φορέα του γερμανικού κράτους. Με καταγωγή από τη Χρυσομηλιά Καλαμπάκας, ένα χωριό με κύριο χαρακτηριστικό τις πολλές πολύτεκνες οικογένειες, η Ιωάννα Ζαχαράκη, φιλόλογος- κοινωνιολόγος, μένει στη Γερμανία από το 1981. Είναι μητέρα δύο κοριτσιών και εργάζεται ως εισηγήτρια σύμβουλος στον τομέα Κοινωνικής Ένταξης και

1981 - 1983 Επιστημονικός συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο Άλμπερτ Λούντβιγκς του Φράιμπουργκ 1983 Απόκτηση διδακτορικού τίτλου (Dr.phil.)

1983 - 1988 Εισηγητής στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) στη Γενεύη και το Ισλαμαμπάντ 1988 - 1989 Oμοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών, Διπλωματική Ακαδημία 1990 - 1992 Πρεσβεία Δαμασκού, Συρία 1992 - 1994 Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών, Διεύθυνση Προσωπικού, Τμήμα Διπλωματικού Προσωπικού 1994 - 1997 Μόνιμη Αντιπροσωπεία για τους Διεθνείς Οργανισμούς, Γενεύη, εισηγητής πολιτικού τμήματος

Διαπολιτισμικότητας στον Φορέα της Διακονίας Ρηνανίας Βεσταφαλίας Λίππε. Με το απολυτήριο του λυκείου στις αποσκευές της η κα Ζαχαράκη πήγε στη Γερμανία και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Άαχεν. Υπηρέτησε πέντε χρόνια στην Κοινωνική Υπηρεσία Σόλινγκεν, προτού αναλάβει καθήκοντα ως εισηγήτρια σύμβουλος για θέματα ενσωμάτωσης και διαπολιτισμικότητας στον Κοινωνικό Φορέα της Διακονίας Ρηνανίας, που είναι αρμόδιο και για τα κρατίδια Σάαρλαντ και Ρηνανίας- Παλατινάτου. Τον Σεπτέμβριο του 2012 η αρμοδιότητα της κας Ζαχαράκη επεκτάθηκε και στην περιοχή της Βεστφαλίας. Στο πλαίσιο της εργασίας της συντονίζει τις τοπικές υπηρεσίες για θέματα μετανάστευσης, συμβουλεύει τις οργανώσεις και μέλη του Φορέα της, εξασφαλίζει τη χρηματοδότηση των υπηρεσιών, είναι υπεύθυνη για τον προγραμματικό σχεδιασμό και μετεξέλιξη των υπηρεσιών αλλά και για θέματα επιμόρφωσης. Έχει επίσης ρόλο συμβουλευτικό ανάμεσα στα υπουργεία και στον Φορέα που εργάζεται σε επίπεδο κρατιδίου αλλά και σε τοπικό επίπεδο, ενώ σχεδιάζει, συνοδεύει και διεξάγει διαπολιτισμικά προγράμματα. Έχει ειδικευτεί στον τομέα διαπολιτισμικής ικανότητας, πάνω στον οποίο διδάσκει ως εντεταλμένη καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο

1998 - 2000 Μόνιμη Αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, Βρυξέλλες, εισηγητής πολιτικού τμήματος 2000 - 2002 Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών, Αναπληρωτής Διευθυντής Διατλαντικών Σχέσεων 2002 - 2006 Μόνιμη Αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, Βρυξέλλες, Εκπρόσωπος Τύπου 2006 - 2011 Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών, Διεύθυνση Θεμελιωδών Ζητημάτων Ευρωπαϊκής Ένωσης, Διευθυντής 2011 - 2014 Oμοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών, Εντεταλμένος Διμερών Σχέσεων με τα Kράτη-Μέλη της Ε.Ε από 19.02.2014 Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελληνική Δημοκρατία

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

dimotis.eu

αία με Ελληνικό χρώμα

σωπήθηκε φέτος από 34 επιχειρήσεις φρούτων και λαχανικών, καθώς κι εταιρίες τυέσκα φρούτα και λαχανικά Fruit Logistica, η οποία ολοκληρώθηκε στις 7 Φεβρουα2.600 εκθέτες απ’ όλο τον κόσμο. ειδικούς καθώς ασκεί έντονη κριτική στον συντηρητισμό της καθολικής εκκλησίας. Το Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας απονεμήθηκε στον κινέζο Λιάο Φαν για την ταινία «Black Coal, Thin Ice», ενώ το Βραβείο Γυναικείας Ερμηνείας απέσπασε η 23χρονη Χαρού Κουρόκι από την Ιαπωνία για την ταινία «Μικρό Σπίτι» (Chiisai Ouchi). Στο διαγωνιστικό μέρος της φετινής Μπερλινάλε συμμετείχαν 20 ταινίες, ανάμεσα στις οποίες και το «Μικρό Ψάρι» του Γιάννη Οικονομίδη, που δίχασε κοινό και θεατές και τελικά δεν κατάφερε να κερδίσει κάποιο βραβείο. Ο Βαγγέλης Μουρίκης, πρωταγωνιστής στην ταινία του Οικονομίδη, αν και υποψήφιος για την Άρκτο Ανδρικής Ερμηνείας, δεν κατάφερε να πείσει την κριτική επιτροπή.

Ενθουσιασμός για τις ελληνικές διακρίσεις Η ελληνική παρουσία στην 64η Μπερλινάλε ολοκληρώθηκε πάντως, με τον

ρόνια υπηρεσίας σε κοινωνικό φορέα του Μπόχουμ και του Ντίσελντορφ. Εκτός αυτού διδάσκει επίσης θέματα γύρω από τις διανθρώπινες σχέσεις, συμπεριφορά και αντιμετώπιση διενέξεων, διαπαιδαγώγηση Αξιών. Στα ίδια θέματα εκπαιδεύει παιδαγωγούς καθώς επίσης και δημόσιους υπαλλήλους για τη μεθοδευμένη και σωστή εξυπηρέτηση του κοινού. Πάνω στα παραπάνω θέματα έχει εκδώσει σειρά επιστημονικών συγγραμμάτων.

H κα Ζαχαράκη δραστηριοποιείται στα κοινά και εκλέγεται από το 1999 μέχρι σήμερα δημοτική σύμβουλος στο Δήμο Σόλινγκεν. Eίναι, επίσης, μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής του Δικτύου Αιρετών Ευρώπης. Στην τιμητική εκδήλωση παραβρέθηκαν εκπρόσωποι του υπουργείου Εργασίας, Ένταξης και Κοινωνικών Υποθέσων Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας, της Περιφερειακής Διοίκησης Αρνσμπεργκ, ο γενικός πρόξενος Ντίσελντροφ Γρηγόριος Δελαβέκουρας αλλά και εκπρόσωποι της επιστήμης και εκπαίδευσης, όπως επίσης και υπάλληλοι της Διακονίας. Ο διευθυντής της κας Ζαχαράκη, Νίκολαους Ίμερ, ο οποίος τής απένειμε το Χρυσό Σταυρό, εξήρε τη δράση της και ο καθηγητής Δρ. Έπενστάιν αλλά και ο διευθυντής της τοπικής υπηρεσίας Σόλινγκεν, Χερστ Κος, αξιολόγησαν τις πολλές δραστηριότητές της κας Ζαχαράκη, όπως την ίδρυση δικτύων, του ελληνογερμανικού παιδικού σταθμού ΕΣΤΙΑ, την Πρωτοβουλία Διαπαιδαγώγησης Αξιών, τις επιστημονικές εκδόσεις και τα διάφορα προγράμματα, που χαίρουν δημοσιότητας, αλλά και τον προσανατολισμό της στην επίτευξη στόχων. Οι εκπρόσωποι του υπουργείου Εργασίας, Ενσωμάτωσης και Κοινωνικών Υποθέσεων καθώς και της Περιφερειακής Διοίκησης Αρνσμπεργ, Μπάρμπαρα Μποθ και Χέτμαν ευχαρίστησαν επίσης την κα Ζαχαράκη για την υπεύθυνη εργασία της στις ομάδες εργασίας του υπουργείου, στις οποίες εκπροσωπεί τις υπηρεσίες του Φορέα της. Από την πλευρά του ο κ. Δελαβέκουρας εξήρε την πολύπτυχη δράση της και εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ένα μεγάλο γερμανικό ίδρυμα τιμά με το Χρυσό Σταυρό μία άξια και ικανή Ελληνίδα, όπως χαρακτηριστικά είπε.

Το Δίκτυο Ελληνικών Φορέων στη Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία Μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ η Ιωάννα Ζαχαράκη αναφέρεται στην ίδρυση του Δικτύου Ελληνικών Φορέων στη Bόρεια Ρηνανία Βεστφαλία, εξηγώντας ότι σε αυτό συμμετέχουν φορείς όπως ελληνικές κοινότητες τις περιοχής, ορθόδοξες ελληνικές ενορίες, πολιτιστικοί σύλλογοι, ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW), ενδιαφερόμενα άτομα και εθελοντές, δημοτικοί σύμβουλοι ελληνικής καταγωγής

καθώς και συνεργάτες της Διακονίας Ρηνανίας - Βεστφαλίας - Λίππε. Σκοπός του Δικτύου είναι να συντονίσει το δυναμικό των συμμετεχόντων Φορέων, να ανταλλάσσει πληροφορίες για τις ανάγκες των νεοφερμένων και να παρέχει βοήθεια ανάλογα με τις δυνατότητές του. Μια πρώτη δραστηριότητα του Δικτύου ήταν η έκδοση ενός δίγλωσσου Οδηγού για τον προσανατολισμό των νεοφερμένων Ελλήνων γύρω από την Διαμονή και Εργασία στην Γερμανία. Μία ομάδα εργασίας του Δικτύου συνέλεξε χρήσιμες πληροφορίες γύρω από θέματα που αφορούν τη διαμονή, την εκμάθηση γλώσσας, την εύρεση κατοικίας κ.λπ. Η εργασία στο Δίκτυο γίνεται ως επί το πλείστον σε εθελοντική βάση. «Παράλληλα με την εργασία μας, συμβάλλουμε εθελοντικά, επειδή βλέπουμε τις ανάγκες των συμπατριωτών μας και θέλουμε να βοηθήσουμε ώστε να διευκολυνθεί η κατάστασή τους. Υπάλληλοι υπηρεσιών, δικηγόροι, μεταφραστές συνέβαλαν για να μπορεί γρήγορα να εκδοθεί ο οδηγός και να μοιραστεί. Αν δεν είχαμε αυτό το δυναμικό, θα αργούσαμε περισσότερο, αλλά και θα χρειαζόμασταν περισσότερα χρήματα για την έκδοσή του. Με την χρηματοδότηση του κρατιδίου και της Διακονίας πληρώσαμε μόνο τα έξοδα εκτύπωσης. Πρέπει να ειπωθεί, ότι η εθελοντική εργασία είναι μια σημαντική προϋπόθεση για την κοινωνική συνοχή» υπογραμμίζει η κα Ζαχαράκη.

Αναγκαία η γνώση γλώσσας για όσους θέλουν να ζήσουν στη Γερμανία Σύμφωνα με την Ιωάννα Ζαχαράκη, έλληνες υπήκοοι που θέλουν να ζήσουν στη Γερμανία οφείλουν να μάθουν όσο πιο γρήγορα γίνεται τη γερμανική γλώσσα. «Μόνο έτσι θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες, να γνωρίσουν ανθρώπους, να συνεννοούνται στην καθημερινότητάς τους, να βρουν εργασία κ.λπ. Η γλώσσα είναι το κλειδί της επιτυχίας. Για να μπορούν να ανταπεξέλθουν στην απλή καθημερινότητα, χρειάζονται το επίπεδο Β1 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις γλώσσες. Το επίπεδο Β1 είναι απαραίτητη προϋπόθεση. Εάν δε έχουν σκοπό να εξελιχθούν επαγγελματικά (γιατροί, επιχειρηματίες κ.λπ), χρειάζονται απαραίτητα τα επίπεδα Β2 ή και C1. Με C1 έχουν πρόσβαση σε γερμανικό πανεπιστήμιο» εξηγεί η δραστήρια Ελληνίδα. Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

21

καλύτερο δυνατό τρόπο, αφού δύο ταινίες ελλήνων σκηνοθετών απέσπασαν βραβεία στα παράλληλα τμήματα της σημαντικής αυτής κινηματογραφικής διοργάνωσης. Η ταινία του Θανάση Καρανικόλα «Στο σπίτι» έλαβε σήμερα το απόγευμα το βραβείο του παράλληλου προγράμματος FORUM, αποσπώντας ενθουσιώδη σχόλια από κριτικούς κινηματογράφου και θεατές. Πρόκειται για μία ταινία με έντονα κοινωνικό και ψυχολογικό χαρακτήρα, η οποία εστιάζει στην παρακμή των ηθικών αξιών που προκαλεί η οικονομική εξαθλίωση, φωτίζοντας τις υπαρξιακές επιπτώσεις της κρίσης στις ανθρώπινες σχέσεις. Ας σημειωθεί πως το παράλληλο πρόγραμμα FORUM δίνει έμφαση σε ταινίες πολιτικού και κοινωνικού προσανατολισμού. Τα καλά νέα για την ελληνική κινηματογραφική παραγωγή δεν σταμάτησαν όμως «Στο σπίτι». Το φιλμ μικρού μήκους «Μike» του Πέτρου Σιλβέστρου, ο οποίος ζει στο Λονδίνο, απέσπασε την Κρυστάλλινη Άρκτο για Ταινία Μικρού Μήκους στο πλαίσιο του παράλληλου προγράμματος Generation 14plus. Η κριτική επιτροπή του τμήματος αυτού, τα μέλη της οποίας είναι έφηβοι από διάφορες χώρες που ασχολούνται με τον κινηματογράφο, εξήρε την απλότητα και συνάμα την μεστότητα της ταινίας, η οποία παρουσιάζει μία κανονική μέρα από τη ζωή του εφήβου Μάικ και του αδερφού του που εξελίσσεται όμως απρόσμενα. «Επιλέξαμε αυτή την ταινία μικρού μήκους γιατί καταφέρνει μέσα σε λίγα λεπτά να εξηγήσει στο κοινό ένα σύνθετο θέμα. Χρησιμοποιώντας ευφάνταστες εικόνες, η ταινία αυτή παρουσιάζει μέσα σε λίγα λεπτά μια ιστορία με απροσδόκητη τροπή» αναφέρουν στην ανακοίνωση της βράβευσης τα μέλη της κριτικής επιτροπής.

Νέα στέγη για το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Ντύσσελντορφ

Ανακοίνωση του γενικού προξένου Γρηγόρη Δελαβέκουρα

«Αγαπητοί Συμπατριώτες, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι στις 18 Φεβρουαρίου, το Γενικό Προξενείο θα ξεκινήσει να λειτουργεί στα νέα του Γραφεία, που βρίσκονται σε ισόγειο χώρο στη Willi Becker Allee 11. Μετά από 15 χρόνια, το Προξενείο επιστρέφει στο κέντρο της πόλης του Ντύσσελντορφ, λίγα μέτρα από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό. Με τη μετακόμιση αυτή επιτυγχάνουμε σημαντική μείωση στις λειτουργικές δαπάνες του Γενικού Προξενείου και ταυτόχρονα μεταφερόμαστε σε ένα χώρο με καλύτερη πρόσβαση και υποδομή. Το Προξενείο θα βρίσκεται επί της πλατείας Bertha von Suttner. Οι πολίτες που επισκέπτονται το Προξενείο από μακρινές πόλεις θα μπορούν να φτάσουν εύκολα με το τρένο, ή να παρκάρουν το αυτοκίνητό τους στο πάρκινγκ του Σιδηροδρομικού Σταθμού. Επίσης, η

διαρρύθμιση του χώρου θα επιτρέψει βελτίωση στην παροχή υπηρεσιών και θα μας δώσει τη δυνατότητα να αξιοποιήσουμε το χώρο αναμονής για την πραγματοποίηση εκδηλώσεων. Αναμφίβολα, η μετακίνηση του Γενικού Προξενείου είναι μια δύσκολη υπόθεση, που απαιτεί χρόνο. Με προσωπική προσπάθεια εκ μέρους των στελεχών του Προξενείου, συμπιέσαμε το χρόνο που θα απαιτηθεί για το όλο εγχείρημα. Έτσι, το Προξενείο θα παραμείνει κλειστό μόνο την Παρασκευή 14 Φεβρουαρίου και τη Δευτέρα 17 Φεβρουαρίου και θα ξεκινήσει να λειτουργεί στους νέους χώρους, όπως ανέφερα παραπάνω, στις 18 Φεβρουαρίου. Οι ώρες λειτουργίας του Προξενείου για το κοινό θα παραμείνουν οι ίδιες, δηλαδή: κάθε ημέρα από τις 09:00 έως τις 14:00, εκτός Τρίτης, που οι ώρες λειτουργίας είναι από τις 10:00 έως τις 18:00. Τα τηλέφωνα του Προξενείου θα παραμείνουν τα ίδια. Όλες οι πληροφορίες θα είναι διαθέσιμες από τη νέα υπηρεσία τηλεφωνητή στο 02116878500. Θυμίζω επίσης, ότι για τη διεκπεραίωση υποθέσεων στα Τμήματα Διαβατηρίων, Ληξιαρχείου και Συμβολαιογραφικών Πράξεων απαιτείται ραντεβού. Οι πολίτες μπορούν να κλείσουν ραντεβού στην ιστοσελίδα www.mfa.gr/dusseldorf, δωρεάν, ή καλώντας στον αριθμό 09001001821, με χρέωση. Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να ενημερώσετε όλους τους συμπολίτες μας με τους οποίους έρχεστε σε επαφή, ώστε να κάνουμε αυτή τη μετάβαση όσο πιο εύκολη γίνεται για όλους. Με τιμή, Γρηγόρης Δελαβέκουρας».

22

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

PHILIPPOS PLIATSIKAS «THE OTHER SIDE OF GREECE»

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Διπλό βραβείο για «το δίδυμο γλωσσολογίας Α2»

Musik - Videokunst - Poesie BERLIN, 10.5.2014 «HUXLEYS» Durch eine Mischung verschiedener künstlerischer Ausdrucksformen gelingt es dem griechischen Rockmusiker und Liedschreiber Philippos Pliatsikas mit seiner Band die musikalische Breite und den musikalischen Reichtum Griechenlands in besonderer Stârke zu prâsentieren.

«The Other Side of Greece» ist jedoch nicht nur ein Konzert. Diese beeindruckende Show ist vielmehr eine musikalische Reise, die uns durch die griechische Tradition zu modernem Rock führt. Zugleich ist diese Show eine künstlerische Annâherung an die griechische Kultur. Hierbei werden auch andere Kunstformen wie Poesie und Videokunst mit einbezogen. So werden Meisterstücke der griechischen Poeten Seferis, Elytis und Kavafis sowohl in griechischer, als auch in deutscher Sprache live auf der Bühne rezitiert.

Auftreten wird Philippos Pliatsikas zusammen mit Babis Stokas. Drei Jahre nach der temporâren Wiedervereinigung ihrer gemeinsamen Band «Pix Lax», bei der mehr als 130.000 begeisterte Fans ihre Konzerte besuchten, kommen die beiden Musiker erneut für diese einzigartige Show zusammen.

Zur Seite stehen ihnen dabei die beliebte Griechische Band Onar und die unglaubliche Georgia Dagaki mit ihrer unverkennbaren tiefen Stimme und ihrer kretischen Lyra.

Auch können wir mit großem Stolz zwei herausragende Koryphâen deutscher, international bekannter Künstler prâsentieren, die in einem Video zu sehen sein werden: Sebastian Koch, Schauspieler, und Klaus Hoffmann, Sânger und Komponist. Beide haben eine ganz besondere Beziehung zu Griechenland und mit ihren Darstellungen werden sie ihre ganz persönliche signifikante Note in das Projekt «The Other Side of Greece» einbringen.

Das Projekt «The Other Side of Greece» soll in seiner Vielfalt die positive und kreative Seite Griechenlands wiedergeben und nutzt dafür das stârkste und wertvollste Mittel zur Vereinigung unterschiedlicher Nationalitâten - die Kunst.

Die bisherigen Shows der Europatournee in Amsterdam, Brüssel, London und Paris waren ein großer Erfolg und komplett ausverkauft.

Gäste: Babis Stokas - Onar - Georgia Dagaki - Nantia Spiliotopoulou Stargäste: Klaus Hoffmann - Sebastian Koch Show Regisseur: Stathis Livathinos Video Regisseur: Yolanda Markopoulou Im Video zu sehende Schauspieler: Katia Gerou - Dimitris Imellos - Emilios Chelakis Für mehr Informationen und Presseanfragen melden Sie sich bitte bei Maria Papalamprou: Mail: maria@robin4arts.com, Telefon: 0176 83012392 Weitere Informationen zu «The other Side of Greece»: http://www.facebook.com/theothersideofgreece Weitere Informationen zu Philippos Pliatsikas: http://www.pliatsikas.com/defaulten.asp http://en.wikipedia.org/wiki/Filippos_Pliatsikas http://www.facebook.com/FilipposPliatsikas https://twitter.com/FilipPliatsikas «The other Side of Greece»: Daten + Fakten Wann: Samstag, 10. Mai 2014, 20:00: Doors Open, 21:00: Konzert Wo: Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113, 10967 Berlin, Deutschland Eintritt: 22,00€ zzgl. Vorverkauf-Gebühr Tickets: Tickethotline 030/61 10 13 13, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf http://www.koka36.de Für Tickets ohne VVG besuche unsere Website www.robin4arts.com Partner: Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr, Aegan Airlines

Οι καθηγήτριες γλωσσολογίας Άρτεμις Αλεξιάδου και Έλενα Αναγνωστοπούλου* κατέκτησαν 2 κορυφαία γερμανικά βραβεία για την έρευνα στον κλάδο τους. Η Διευθύντρια Αγγλικών Σπουδών στο Ινστιτούτο Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου της Στουτγκάρδης Άρτεμις Αλεξιάδου, κατέκτησε το το βραβείο Gottfried Wilhelm Leibniz, το αποκαλούμενο και «γερμανικό Νόμπελ», που αντιστοιχεί σε χρηματικό έπαθλο ύψους 2,5 εκ. ευρώ. Η καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης Έλενα Αναγνωστοπούλου έλαβε το Βραβείο Friedrich Wilhelm Bessel του Ιδρύματος Alexander von Humboldt (+ το ποσό των 45.000 ευρώ). Οι 2 ερευνήτριες και φίλες, που συνεργάζονται τα τελευταία 20 χρόνια, για πρώτη φορά θα έχουν την ευκαιρία να αναλάβουν «επίσημα» κοινά ερευνητικά projects στο Πανεπιστήμιο της Στουτκάρδης (στο βραβείο της κ. Αναγνωστοπούλου περιλαμβάνεται 6μηνη ερευνητική εργασία σε γερμανικό ίδρυμα της επιλογής της). * Ειδικεύονται στη Θεωρία της Γενετικής Γραμματικής την οποία εισήγαγε ο Noam Chomsky. Ο ίδιος της αποκαλεί Α+Α ή A², επειδή δυσκολεύεται να προφέρει τα ελληνικά τους ονόματα!

Το βραβείο Friedrich Wilhelm Bessel Απονέμεται σε επιστήμονες και ερευνητές, οι οποίοι καινοτομούν και επηρεάζουν τον τομέα τους, χάρη στην εξαιρετική έρευνα τους σε διεθνές επίπεδο. Δίνονται έως 25 τον χρόνο σε επιστήμονες όλων των κλάδων μέσα από μια απαιτητική διαδικασία αξιολόγησης. Φέτος υποβλήθηκαν συνολικά 117 πρότασεις. Απαραίτητη προϋπόθεση είναι να προταθεί κάποιος επιστήμονας του εξωτερικού από αναγνωρισμένο επιστήμονα της Γερμανίας και η πρόταση να υποστηριχθεί από επιστήμονες σε όλο τον κόσμο. Στην περίπτωση της κας Αναγνωστοπούλου, 3 συνάδελφοί της, από το ΜΙΤ (στο οποίο η κα Αναγνωστοπούλου ήταν μεταδιδακτορική ερευνήτρια κι επισκέπτρια καθηγήτρια), τη Γερμανία και την Ιαπωνία υποστήριξαν την υποψηφιότητα με σχετική συστατική επιστολή, η οποία περιλαμβάνει κρίση του συνολικού έργου και αξιολόγηση 5 σημαντικών ερευνητικών εργασιών του υποψήφιου. Ακόμα, βάσει της διαδικασίας στο δεύτερο γύρο η υποψηφιότητα κρίνεται και από 2 Γερμανούς ανώνυμους κριτές.

Μανταλίνα Ψωμά: «eerily quiet»



(Heinz-Martin Weigand Galler Διάρκεια έκθεσης: 15 Φεβρουαρίου έως 26 Απριλίου 2014)

Η Μανταλίνα Ψωμά, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Από το 1985 έως το 1992 σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών του Βερολίνου, όπου το 1992 ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές με τους Bergmann και Boemmels. Σήμερα συγκαταλέγεται ανάμεσα στους σημαντικότερους εικαστικούς καλλιτέχνες της Σύγχρονης Τέχνης στην Ελλάδα. Η κα Ψωμά επηρεασμένη από συγχρό-

Αξίζει να σημειωθεί ότι τα τελευταία χρόνια ακόμα 2 επιστήμονες από την Κρήτη έλαβαν τη συγκεκριμένη διάκριση, ο Καθηγητής Χημείας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης Θεοφάνης Κιτσόπουλος (2003) και ο Διευθυντής του ΙΜΒΒ του ΙΤΕ Νεκτάριος Ταβερναράκης (2007). Το χρηματικό έπαθλο των 45.000 ευρώ του βραβείου συνοδεύεται από πρόσκληση για ερευνητική εργασία για διάστημα 6 μηνών στη Γερμανία σε ερευνητικό ίδρυμα της επιλογής της. Η κα Αναγνωστοπούλου επέλεξε το Ινστιτούτο Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου της Στουτγκάρδης. Από κοινού με τη Διευθύντρια του Ινστιτούτου Άρτεμη Αλεξιάδου από τον Ιούλιο του 2014 θα ερευνήσουν τον τομέα της θεωρίας της γραμματικής και θα αφοσιωθούν στη μελέτη της εναλλαγής των συντακτικών όρων των ρημάτων διαγλωσσικά. Όπως δήλωσε η κα Αναγνωστοπούλου «Συνεργάζομαι σε ερευνητικό επίπεδο με τη συνάδελφο και φίλη Άρτεμη Αλεξιάδου, που τα τελευταία δέκα χρόνια εργάζεται στο Ινστιτούτο Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου της Στουτγκάρδης, εδώ και 20 χρόνια. Έχουμε πολλές κοινές δημοσιεύσεις, αλλά στα χρηματοδοτούμενα από τη Γερμανία δικά της ερευνητικά προγράμματα πάντα λειτουργούσα ως εξωτερική σύμβουλος και φυσικά χωρίς χρηματοδότηση, δεδομένου ότι στην Ελλάδα δεν υποστηρίζεται οικονομικά η έρευνα. Μετά το βραβείο που έλαβα από τη Γερμανία, για πρώτη φορά υπάρχει η δυνατότητα να χρημαδοτοτηθεί η κοινή μας έρευνα. Είναι εξαιρετική συγκυρία ότι την ίδια ακριβώς περίοδο ανακοινώθηκε και η διάκριση της κας Αλεξιάδου με το Gottfried Wilhelm Leibniz Preis. Αποτελεί το κορυφαίο ερευνητικό βραβείο της Γερμανίας». Από το 1986 μέχρι σήμερα το βραβείο Gottfried Wilhelm Leibniz έχει δοθεί σε 355 επιστήμονες, εκ των οποίων οι 6 στη συνέχεια κατέκτησαν βραβείο Νόμπελ. Αντιστοιχεί σε χρηματοδότηση συνολικού ύψους 2,5 εκ. ευρώ, τα οποία διοχετεύονται σταδιακά σε βάθος 7ετίας στην έρευνα.

Το ερευνητικό πεδίο της κας Αναγνωστοπούλου Όπως εξηγεί η ίδια: «Τα ρήματα συνδέονται με «όρους» οι οποίοι εκφράζονται συντακτικά σαν υποκείμενα ή αντικείμενα. Οι όροι των ρημάτων μπορούν να έχουν εναλλακτικές πραγματώσεις και το φαινόμενο αυτό ονομάζεται «εναλλαγή όρων». Οι γλωσσολόγοι ενδιαφέρονται να κατανοήσουν τους λόγους για τους οποίους οι εναλλαγές αυτές επιτρέπονται με ορισμένες τάξεις ρημάτων και όχι με άλλες. Για παράδειγμα, για ποιον λόγο το αντικείμενο μπορεί να εκφράζεται ή να μην εκφράζεται με το ρήμα «τρώω» (Ο Γιάννης έφαγε το μήλο / ο Γιάννης έφαγε) αλλά όχι με το ρήμα καταβροχθίζω (Ο Γιάννης καταβρόχθισε το μήλο / *Ο Γιάννης καταβρόχθισε). Στην έρευνά μας μελετάμε τις εναλλαγές όρων με βάση την υπόθεση ότι οι συντακτικές πραγματώσεις των αντικειμένων εξαρτώνται από το αν τα ρήματα εκφράζουν «τρόπο» ή «αποτέλεσμα», ενώ για τις πραγματώσεις των υποκειμένων βασική είναι η έννοια της «αιτίας». Από όλες τις πιθανές οντολογικές κατηγορίες του κόσμου μας, αυτές αποδεικνύονται κεντρικές για την οργάνωση του λεξικού και της σύνταξης στην ανθρώπινη γλώσσα».

νούς της, όπως ο Richter, ο Hockney και ο Hopper, αλλά κυρίως από παλαιότερους ζωγράφους, από τον van Eyck και τον Vermeer έως τον Velázquez και τον Degas, καταγράφει μέσα από την ζωγραφική της τον «ενδιάμεσο χρόνο», ενσταντανέ που συχνά προκαλούν στον θεατή την αίσθηση της οικειότητας. Έργα ρεαλιστικά που παραπέμπουν σε φωτογραφίες και κινηματογραφικά stills. Μια επιλογή στον τρόπο έκφρασης καθαρά συνειδητή από την ζωγράφο, η οποία συλλέγει τα μοτίβα της μέσα από την καθημερινή υπερπροσφορά των εικόνων στα μέσα μαζικής επικοινωνίας. Το ψηφιακό αρχείο της περιλαμβάνει φωτογραφίες από τη φύση, από εσωτερικούς χώρους, οικογενειακά άλμπουμ, κινηματογραφικές ταινίες και περιοδικά - το ουσιαστικό έργο της, ωστόσο, συνίσταται στη μεταφορά αυτών των στοιχείων στον καμβά. Οι πίνακες της κας Ψωμά μπορεί ως μεμονωμένες εικόνες να φαντάζουν αποστασιοποιημένες από την επική τους φόρμα, μεταφέρουν εντούτοις, πάντα στο θεατή μια αίσθηση αφήγησης. Έργα-τμήματα μιας σειράς γεγονότων που όμως δεν μας επιτρέπουν να τα αποκαλύψουμε, παρά μόνο να τα προαισθανθούμε ή να τα φανταστούμε. Στοιχείο ιδιαίτερα αισθητό στη σειρά «The Removal», μέσα από την οποία προκαλείται η εντύπωση μιας συνεκτικής πλοκής. Μεμονωμένη ακολουθία εικόνων που δεν είναι παρά έναυσμα για σκέψη. Εναπόκειται στον θεατή να τις συνθέσει σε μια δική του ιστορία.

Στην έκθεση «eerily quiet» κυριαρχούν τρία έργα, μεγάλων διαστάσεων, στα οποία απεικονίζονται μικρά κορίτσια και νεαρές κοπέλες. Πορτρέτα λεπτοδουλεμένα, τα οποία εκ πρώτης όψεως χαρακτηρίζονται από μια σχεδόν παιδική αφέλεια. Πίσω, όμως, από την όμορφη επιφάνεια και την φαινομενική γαλήνη, κρύβουν κάτι βαθιά ανησυχητικό, δημιουργώντας μια φορτισμένη ατμόσφαιρα μέσα στον περιβάλλοντα χώρο. Το διεισδυτικό, απροκάλυπτα παρατηρητικό βλέμμα των απεικονιζόμενων μορφών με το οποίο παρακολουθούν τον θεατή, σε συνδυασμό με την εξωτερική τους ηρεμία, είναι κυρίως αυτό που προκαλεί την αίσθηση μιας σκοτεινής απειλής. Το ερώτημα του εννοιολογικού πλαισίου μέσα στο οποίο βρίσκονται οι φιγούρες προκύπτει αναπόφευκτα. Η Μανταλίνα Ψωμά δίνει στα έργα της μορφή στην υπαρξιακή διάσταση και σε ακραίες συναισθηματικές και ψυχικές καταστάσεις, των οποίων το περιεχόμενο μένει, παρά ταύτα, μετέωρο.Μια ακροβασία μεταξύ πραγματικού και φανταστικού, οικείου και ξένου, μεταξύ αταραξίας και αναστάτωσης. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στον ιστότοπο της γκαλερί: http://weigand.info/de/kuenstler/mantalina-psoma.html Επικοινωνία: Heinz-Martin Weigand, Charlottenstr. 3, 10969 Berlin, +49.30.25922736, www.galerie-weigand.de

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

dimotis.eu

23

Marathon Team Greece από την Μαρία Πολύζου

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΠΡΑΓΑΣ

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΒΑΛΕΝΘΙΑΣ

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ

«Ο κάθε ένας από εμάς μπορεί να βιώσει το προσωπικό του άθλο!» όπως διαβεβαιώνει η πρωταθλήτρια μαραθωνοδρόμος κα Μαρία Πολύζου, ενθαρρύνοντας τον κάθε πολίτη, να συμμετάσχει στο «Marathon Team Greece» το οποίο αποτελεί έμπνευση και δημιουργία της γνωστής ελληνίδας αθλήτριας. Σύμφωνα με την κα Πολύζου, το «Marathon Team Greece» απευθύνεται σε άτομα κάθε ηλικίας, όποιος κι αν είναι ο στόχος που θέλουν να επιτύχουν και όποια κι αν είναι η φυσική τους κατάσταση. Τα προγράμματα προπόνησης διαμορφώνονται ανάλογα με τον στόχο, τις δυνατότητες και τις ανάγκες του καθενός. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε: • Να τρέξετε τον πρώτο μαραθώνιο της ζωή σας • Να καταρρίψετε το προσωπικό σας ρεκόρ στο μαραθώνιο ή σε οποιαδήποτε άλλη απόσταση • Να πετύχετε τη βελτίωση ή διατήρηση της καθολικής σας υγείας, σωματικής/πνευματικής/ ψυχικής • Απλά να κάνετε άσκηση για καλή φυσική κατάσταση, υγεία και ευεξία • Να χάσετε βάρος Το ιδιαίτερο στο «Marathon Team Greece» είναι ότι, για το κάθε άτομο, διαμορφώνεται το κατάλληλο προπονητικό πρόγραμμα με το είδος άσκησης (περπάτημα, δυναμικό βάδισμα, τρέξιμο, ενδυνάμωση κ.τ.λ.) και τον ρυθμό (αργό, μέτριο, γρήγορο) που του ταιριάζει! Παράλληλα δε, με τα προπονητικά προγράμματα παρέχονται και συμβουλές διατροφής, υποστήριξης κι ενθάρρυνσης. Να σημειωθεί ότι, το «Marathon Team Greece by Maria Polyzou» δεν περιορίζεται μόνο στην επίτευξη των προσωπικών ρεκόρ των αθλητών. Κατά τη διάρκεια παραμονής του, στην πόλη που διοργανώνεται ο μαραθώνιος δρόμος, η Μαρία Πολύζου -ως Πρέσβειρα του μαραθωνίου δρόμου της Ελλάδας- προβάλει τον Μαραθώνιο της Ελλάδας και τα υψηλά ιδανικά που προβάλλει. Οι αθλητές του MARATHON TEAM GREECE by Maria Polyzou έχουν αγωνιστεί και έχουν τερματίσει με επιτυχία στους Διεθνείς

Μαραθωνίους: Πράγα 2010, Μπρέγκεν 2010, Βερολίνου 2012, Ρότερνταμ 2012, Βοστόνη 2012, Βαλένθια 2013, Μέγας Αλέξανδρος 2013, Φλωρεντία 2013, Ντουμπάι 2014. Επίσης αγωνίστηκαν σε μία σειρά από αγώνες σε όλη την Ελλάδα. Τι σημαίνει «μαραθώνιος δρόμος για την Μαρία Πολύζου: «Ο Μαραθώνιος είναι η κορωνίδα όλων των αθλημάτων. Συνδυάζει τη θέληση την πίστη και την υπέρμετρη προσπάθεια για να καταφέρεις να φτάσεις στο τερματισμό των 42.195 μέτρων. Είναι ένας δρόμος ψυχής που μεταφέρει μηνύματα. Όπως το μήνυμα της νίκης που μετέφερε ο αρχαίος οπλίτης το 490π.χ. μετά τη μάχη του Μαραθώνα. Ο μαραθώνιος είναι ένα αγώνισμα που αναδεικνύει τις κρυμμένες ψυχικές δυνάμεις του ανθρώπου και τον ανεβάζει σε ανώτερα πνευματικά επίπεδα. Ο άνθρωπος τρέχοντας ένα τόσο σκληρό αγώνα καταφέρνει στο τέλος όχι να παιδεύει το σώμα του αλλά να τελειοποιεί τη ψυχή του».

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΝΤΟΥΜΠΑΙ