Revista para avión

Breves PERÚ N° 0, DICIEMBRE 2012

Diciembre del 2012

Go

FITO ESPINOSA, Artista plástico, pintor e ilustrador.

CIRQUE DU SOLEIL 2013

VAREKAI ROMPERA ESQUEMAS

1

Diciembre del 2012

Go

2 Breves

H

ola viajeros!, esta es nuestra primera edición en el aire y salimos con mucha fuerza al mercado.

Venimos con una variedad de temas importantes, los que son el boom en esta etapa del año, y sobre todo las novedades de nuestro hermoso país, para aquellos que son full diversión, que buscan novedades y sobre todo estar al tanto de cada momento aventurero que se puede pasar en cualquier parte del mundo.

El tema de la revista es de avión, donde tenemos que elegir colores tranquilos, claros de acuerdo a la temporada y a los temas de los que se hablará.

Tambien quisimos destacar el orden, tanto en la información como en la estructura de las fotos, que durante toda la revista sean el mismo estilo y no variantes, para que haya una ilación con cada página.

Finalmente esta hecha con mucho esfuerzo y empeño, para que el cliente a bordo este satisfecho y cada vez que desee viajar nos prefiera a nosotros como aerolínea y porque sabra con contara con suficiente información para poder emprender un nuevo viaje.

Muchas Gracias!, eso fue todo por hoy, esperemos estar muchos mas años con ustedes a bordo. ¡Disfruten la revista y de su viaje, que recien esta por empezar!

Diana Bailon

DEL EDITOR

DEL MUNDO Carnavales del mundo

Contenido

10

Auspicido por

Puntualidad y servicio

16 18 25 29

14

RUMBOS Los pasos del inca

FOLKLOR Sentimiento Criollo SOUVENIERS Detallitos PORTAFOLIO Iglesias Limeñas ENTREVISTA Fito Espinosa y su mundo invisible..

31

BOOM GASTRONÓMICO Gastronomía Peruana

34 37 38

MÚSICA Madonna, la reina del pop GUIA 1 ¿Donde ir?

GUIA 2 Datos útiles

20 ESTELAR CIRQUE DU SOLEIL DIRECTORA: Elena Fihman Batievski Editora General: Sally Batievski Editor: Raúl Vargas Directora Creativa: Diana Bailón Fihman Subeditor: Gabriel Reiter Edición Fotográfica: Alexander Chan Periodistas: Eduardo Martini Lopez Arias, Mariano Olivera, Sandra Fossa.

Coordinadora de Diseño: Michelle Pulli Diagramación: Ilai Steinbach Fotografía: Alexander Landauro, Jefe de Producción: Jose Luis Mere

PEQUEÑAS

Novedades Te informan en un instante

Rally Dakar 2013

Caral de Aniversario

En la mirada del mundo

Gran Celebración La ciudad sagrada de Caral, considerada Patrimonio de la Humanidad, celebra 18 años desde que se iniciaron las investigaciones arqueológicas y para ello se han preparado diversas actividades en las que podrá participar el público en general.

Se llevó a cabo en el mes de Octubre una peregrinación al cero Gozne, desde donde se pudo apreciar el complejo arqueológico de Caral iluminado.

Documental sobre la Ciudad de Trujillo que se lanzará en el Festival de Cannes De trujillo para el mundo “Trujillo… la tierra de los dioses mochica y chimú” es el nombre del documental que muestra los atractivos y la historia de la Ciudad de la Eterna Primavera y cuyo estreno mundial se producirá en el Festival de Cannes 2013.

El filme, que se empezará a rodar en el mes de setiembre, también se exhibirá en otros 40 festivales internacionales de cine documental dijo Sandro Vitteri.

Diciembre del 2012

El presidente del Rally más importante del mundo, Ettiene Lavinge, oficializó en conferencia de prensa al Perú como punto de partida. El desierto de Lima albergará a más de 400 vehículos entre autos, camiones y motos.

Los motores se encienden y la fiesta del Rally se comienza a calentar. El Dakar 2013, que se iniciará el próximo 5 de enero en Perú, fue presentado oficialmente en nuestro país en conferencia de prensa en medio del júbilo de pilotos, autoridades y aficionados peruanos.

Incluirá territorio peruano,con dirección a Chile, para luego continuar en Argentina y terminar de nuevo en suelo chileno.

Inscripciones para la edición 35 del Dakar se abrirán el próximo 15 de mayo.

5

Go

Made in Perú

El mejor cafe orgánico del mundo..

Café

TUNKI El café pruducido por un modesto cafetalero, que cuenta con apenas tres hectáreas en el Valle de Sandia en la región de Puno, al sudeste de Perú, consiguió el título de Mejor Café Especial del Mundo otorgado por la Asociación Americana de Cafés Especiales.

Por: Steven Lopez Diciembre del 2012

E

6

EL CAFÉ SE PRODUCE EN

210 DISTRITOS

RURALES UBICADOS EN 47 PROVINCIAS

l largo camino de este café hacia su destino comienza en una zona productora, en una parcela a más de 21 horas de la ciudad de Juliaca, Wilson siembra y cosecha un aromático café, que se impuso a otros 139 cafés que producen 25 países.

Cecovasa (Central de Cooperativas Agrarias Cafetaleras de los valles de Sandía), a la que pertenece la Cooperativa San Jorge que integra Sucaticona sigue las reglas del sistema internacional de Comercio Justo. Tunki proviene de una finca que cuenta con certificación orgánica y de la Rainforest Allaince.

Desde su campo, Wilson y Luz Celia sacan sus quintales de café a hombros hasta llegar a la carretera.

Después, recorrerán durante 12

horas las intrincadas pistas del altiplano andino hasta Juliaca, la ciudad más cercana, y emprenderán un viaje de 1800 kilómetros a Lima. Toda la familia de Sucaticona se dedica al café, y lo mismo ocurre con otras familias de esta parte de San Pedro de Putina Punco.

El éxito de este café orgánico se sustenta en el manejo selectivo del grano.

La producción es muy cuidadosa y puede demorar hasta cuatro años, el despulpado se hace manualmente, y también ponen mucho cuidado en el tiempo del fermento y el lavado.

Finalmente ellos también venden a otras personas que se encargan de granear el café de su misma zona, para asi poder hacer el café, y venderlo en otras pueblos cercanos.

Made in Perú 1

2

3

5

Un aroma con nombre Wilson Sucaticona es hoy una celebridad de la producción cafetalera.

Solo hace un año su nombre no se hubiera conocido si el café que él produce en el valle de Sandia en Puno no hubiera ganado el reconocimiento de ser el mejor en el concurso mundial organizado por la Asociación Americana de Cafés Especiales (SCAA) que reunió las muestras más aromáticas de granos de cafés de 25 países.

Con aquella feliz noticia aparecieron sus entrevistas y fotografías en diarios y revistas y un equipo de la televisión lo visitó en su casa para saber cómo vivía y trabajaba.

También un banco compró buena cantidad de su café para regalarlo a sus clientes y se filmó un comercial en el que se ve a Wilson en un día cual-

quiera en Bajo Tunquimayo, una tierra privilegiada por la naturaleza, a 1.650 metros de altitud, para asi demostrar al público como se cultiva el caféFinalmente es un hombre delgado que conversa con una voz muy débil, pero que suele terminar en una sonrisa tímida y en una mirada que se pregunta si habrá dicho lo que uno ha querido escuchar.

1. Wilson Sucaticona con su café.

2. Variedades de presentación del café Tunki.

3. El animalito llamado “el gallito de la rocas” y en quechua Tunki, nuestro ave iconico de nuestro país.

4. Tierras donde se cocecha el café.

5. Granos del cafe Tunki.

7

Presentaciones del Café Tunki

250kg

500kg

Diciembre del 2012

4

1kg

Go

Made in Perú

Hijo del Café

Diciembre del 2012

Wilson Sucaticona había ganado en los años 2008 y 2009 el Concurso Nacional de Café, pero ha sido recién con su gran reconocimiento internacional, que el año pasado su quintal de café pasó a ser vendido en 1.000 dólares. Cada quintal equivale a 46 kilos.

Este año todavía no sabe qué precio podrá alcanzar porque su cosecha recién comenzará en los próximos días. Pero de todas maneras confía en que será mayor. Hasta noviembre con sus tres hectáreas producirá más de 75 quintales que, como ha sucedido hasta hoy, deberá trasladar en sacos, cargados en el hombro o sobre una carretilla, y caminando durante tres horas para llegar al local de la Central de Cooperativas Agrarias Cafetaleras de los Valles de Sandia (Cecovasa) en el distrito de San Pedro de Putina Punco.

Desde allí su café se vende con la marca Tunki (nombre del gallito de las rocas), el cual es muy bueno y acostumbran a comprarlo varios productores de café en la misma ciudad para poder venderlo.

8

Variedades de cafes en el mundo

Café colombiana: Es una variedad de café con un aroma muy fuerte y un toque amargo. Se considera una de los mejores cafés del mundo. Las principaes regiones productoras de este país son Medellín, Manizales y Armenia.

Café del Brasil: Se cultiva en zonas llanas, por lo que su calidad se considera inferior a los cultivos en altura. Presenta un sabor suave y dulce. Entre todos ellos destaca el café de santos. Brasil es el mayor productor del mundo de café. Las principales zonas productoras son santos y ríos.

Café de Costa Rica: El café que producen los costarricenses es muy famoso en Europa. Tiene una textura seca y un sabor afrutado. Es uno de los cafés que mas se utiliza en los desayunos. Dentro de las variedades costarricenses destanca el britt, el tarazu y el volio. No menos conocido es el café orgánico, que se elabora sin pesticidad. Las principales zonas productorasde este café son en Tarazu y Tres Rios.

Café de Jamaica: El café jamaicano suele ser bastante amargo, excepto el mundialmente reocnocido montaña azul, que es el cafpe mpas caro del mundo. Su sabor es dulce.

Es un café suave y aromático.

Cafés árabes: entre ellos destaca el café moka. Tiene un sabor a fruta.

Es un café de alta ccalidad, caro y muy apreciado. Se produce solamente en el Yemen.

Café africanos: son cafes que se producen en la parte oriental y tropical de africa.

“

WILSON SUCATICONA CULTIVA CINCO VARIEDADES DE CAF É ARÁBICA Y UNA DE ELLAS LLEVA SU NOMBRE.

Bebidas a base de Café Bebidas a base de café que para acompañar al postre luego de la cena, almuerzo o el desayuno.

Perfectos para cualquier momento del día, de acuerdo a tu gusto.

Y en una gran variedad, ya se con cremas, con cafes mas fuertes o suavez, con leche, con canela o también podria ser con helado, con marshmellows, eso ya depende de su elección Caramel Frapuccino

Mocca Capuccino

Bombon de Café

Capuccino con crema

Café Irish

Café Latte

Café Americano

Diciembre del 2012

Breves

9

Go

Del mundo

CARNAVALES DEL MUNDO

Diciembre del 2012

La característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol.

En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras.

10

E

l carnaval es una celebración pública que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle.

El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino.

Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5.000 años, con cele-

braciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los

SU CARACTERÍSTICA COMÚN ES LA DE SER UN PERÍODO DE

PERMISIVIDAD Y CIERTO

DESCONTROL

navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV. Según el libro Guinness de los récords, la celebración del carnaval más grande del mundo es la de Río de Janeiro; y la mayor agrupación carnavalesca (comparsa), Galo da Madrugada de la ciudad de Recife, sitio de otro carnaval muy importante.

Otros carnavales internacionalmente famosos son los de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz en España, Oruro en Bolivia, Venecia en Italia, carnaval de Barranquilla y el Pasto en Colombia, Veracruz y Mazatlán en México.

Del mundo Carnaval de BRASIL

Carnaval de VENECIA El Carnaval de Venecia alcanzó su máximo apogeo en el siglo XVIII, época en la que acudían a la festividad algunos aristócratas llegados de lugares muy diversos, y lo más normal era que los príncipes y nobles se escaparan a disfrutar del acontecimiento.

Durante siglos fue la vía de escape de los ciudadanos para evadirse del gran control del gobierno veneciano.

El Carnaval es totalmente distinto a la imagen española, y mucho más a la brasileña.

Los disfraces son trajes de época del siglo XVII veneciano, como si estuvieran recién salidos de un cuadro de Canaletto.

“

DURANTE LOS 10 DÍAS QUE DURA, LA GENTE SE DISFRAZA Y SALE A LA CALLE A PASEAR Y A HACERSE FOTOS.

Diciembre del 2012

El carnaval de Brasil es la fiesta más importante, popular y profana .El carnaval brasilero nace como una adaptación de la herencia portuguesa, la fiesta popular donde participaba toda la familia, se desarrollaba en la calle y consistía en tirarse harina y agua, confites y serpentinas, todo al compás de música con características de marcha militar.

La celebración se trasforma y toma el carácter que hoy conocemos con la aparición de las escuelas de samba. Se convirtieró al carnaval en el espectáculo mundial donde se invierten grandes sumas de dinero.

11

Go

Del mundo Carnaval de REPÚBLICA DOMINICANA En la celebración del Carnaval Dominicano se aprecian los atuendos y disfraces, una mezcla muy variada por regiones de elementos y tradiciones africanas traídas por los esclavos transportados al Nuevo Mundo, las costumbres y ropajes europeos de sus amos y colonizadores.

Se confunden en las festividades los diablos cojuelos, con sus trajes de capa cubiertos de espejos, cascabeles y cencerros, que ridiculizan a los señores medievales, con los platanuses, así como un sin número de manifestaciones de la creatividad popular.

El Carnaval es la fiesta popular de mayor tradición de República Dominicana yocurre antes de la cuaresma, que es tiempo de penitencia y de preparación para la pasión de Cristo.

Diciembre del 2012

Carnaval de PUNO

12

La Festividad en honor a la Virgen de la Candelaria, patrona de la ciudad de Puno, en el Perú, se realiza en la primera quincena del mes de febrero de cada año, y representa la más grande e importante manifestación cultural, musical y dancística del Perú.

Participan directamente 40 mil danzarines y unos 5 mil músicos, y unas 25 mil personas más entre directivos, alferados, bordadores, artesanos en la confección de caretas, botas y zapatos, cascabeles y otros elementos.

EL 2 DE SETIEMBRE DEL 2003,

EL CARNAVAL SE VOLVIÓ PATRIMONIO CULTURAL DEL PERÚ.

Diciembre del 2012

Breves

13

Go

Rumbos

Ruta I n ca

Diciembre del 2012

Quienes se encuentran en buen estado físico pueden tomar la ruta de Camino del Inca a Machu Picchu, que es conocido como el camino más famoso de trekking en Sudamérica por la conjunción de los diferentes elementos que ofrece al visitante.

14

E

l Camino del Inca descubierto por Hiram Bingham en 1915 es sin lugar a dudas, el más popular de los circuitos que existen en América del Sur. Este sendero de más de 400 años de historia cuenta con distintos accesos. Varios historiadores coinciden en que el Camino del Inca era el único acceso a la ciudad sagrada de Machu Picchu, en tiempos del imperio Tahuantisuyo.

A lo largo de la caminata, se transita por una gran variedad de terrenos impresionantes ya que son dignos escenarios de las más

fantásticas películas de aventura.

Se pueden encontrar diferentes ecorregiones, altitudes, variedad de temperatura y de panoramas inolvidables que harán que su visita sea una experiencia inolvidable.

Se recorren partes de lo que antiguamente fueran los caminos trazados por los Incas para comunicar diferentes ciudades de su imperio.

“

CUBRE UNA PORCIÓN DE LA IMPORTANTE RED DE CAMINOS CONSTRUIDOS A LO LARGO DEL IMPERIO INCA

Rumbos

SE PUEDE VER CIENTOS DE FLORES EXÓTICAS, AVES TROPICALES Y EL

Y comienza la aventura con una caminata se cruza el puente Kusichaca, que como en la época incaica se ha construido, a manera de puente colgante, con cables de acero, sobre el río Urubamba.

Luego de atravesar un bosque de eucaliptos, casi de inmediato se tomará contacto con los grupos arqueológicos de Q’ente, Pulpituyoc, Kusichaca y Patallaca, hasta arribar después de varias horas de caminata a Wayllabamba, donde se recomienda acampar.

El segundo día es el más difícil pues se deberá subir a 4 mil 200 metros sobre el nivel del mar hasta

bajar al valle del río Pakamayu, donde se debe pernoctar.

Mientras se prosigue con la caminata, al tercer día, observará impresionantes restos arqueológicos como Runkuraqay, la laguna de Yanacocha y Phuyupatamarca, muy cerca del centro de visitantes de Wiñayhuayna, donde se puede acampar.

El cuarto día, y final de la aventura, se recomienda partir a las 8 de la mañana, para arribar a Machu Picchu luego de tres horas tras atravesar la ceja de selva y bordeando precipicios.

Durante todos los días de trekking se es testigo de una impresionante

flora y fauna, que incluyen animales en extinción como oso de anteojos, pumas, zorros andinos, nutrias de río, gatos monteses y otros.

Se recomienda llevar bolsa de dormir o sleeping bag, mochila, cuchillo multiusos, pastillas contra el mareo, alimentos y a ropa necesaria, para poder pasar un momento lleno de aventura junto a su familia o amigos.

El camino Inca, ya que es un trayecto un poco complidado es de un aproximado de 23.000 KM. La temporada alta incia entre los meses de mayo hasta setiembre.

Diciembre del 2012

PAJARO NACIONAL DEL PERÚ

15

Go

Folklor

Sentimiento

CRIOLLO

La noche del 31 de octubre está llena de vals, marinera, criollismo, picarones y anticuchos. El Día de la Canción Criolla es un buen pretexto para pensar cómo asumimos cada uno de nosotros ese rasgo que nos hace comunes y que se llama peruanidad.

Diciembre del 2012

S

16

e pensó en un inicio celebrar el Día de la Canción Criolla un 18 de octubre, pero coincidía con la salida del Señor de los Milagros. Por ello, la celebración tuvo que trasladarse al último día del mes de octubre.

Aurelio Collantes, autor de numerosos trabajos de investigación sobre la música popular en el país, señala que se escogió el 31 de octubre no solo para celebrar el acontecimiento sino para realizar al día siguiente (1 de noviembre) una romería para recordar y tributar el homenaje a los compositores y músicos fallecidos.

BARDOS CRIOLLOS

La historia de la canción peruana se inicia con sus primeros cultivadores o representantes mucho antes de los años veinte, período de la llamada Guardia Vieja.

Esta música era producida e interpretada por las clases populares de la ciudad de Lima, y estaba constituida por el vals y la polca. Asimismo, tenía influencias del vals vienés, la jota española y la mazurca polaca.

La historia del vals está referida también a sus intérpretes, solistas, tríos y a los instrumentos empleados.

SE CELEBRA CON

MÚLTIPES PRESENTACIONES

LO QUE REFLEJA EL ESPIRITU FESTIVO DE

NUESTRO PUEBLO

Folklor EVA AYLLON, una gran voz del Perú

La mayoría de los conjuntos musicales han participado en las reuniones criollas con el trinar de las guitarras, el repiquetear de las castañuelas y el ruidoso cajón.

Eran las jaranas de “rompe y raja”.

Estos tres instrumentos no podían faltar en las veladas o peñas criollas.

GALERÍA DE CANTANTES CRIOLLOS

La canción peruana echa sus raíces más profundas con la aparición del bardo inmortal Felipe Pinglo Alva, poeta y compositor considerado como el padre de la música criolla, el más grande de sus representantes, autor del vals “El Plebeyo”.

La pobreza en la que vivió y las enseñanzas de su padre y de sus tías lo formaron con mucha emoción social, lo que se ve reflejado en sus composiciones. Compositor de aproximadamente 300 canciones.

Chabuca Granda (Isabel Granda Larco) ocupa también un lugar privilegiado en la historia de la música nacional. Ella nos legó hermosas melodías que calaron muy hondo en el sentimiento popular.

Lucha Reyes, conocida como la morena de oro del Perú, nació un 19 de julio de 1936 en un hogar muy pobre. Su verdadero nombre fue Lucila Sarcines Reyes.

En el callejón donde vivía se reunían los cantores y guitarristas de los Barrios Altos.

Lucha, interpretó con su voz única

Bailarines de música negra, en la peña Del Carajo!

Famosos actores peruanos celebrando el dia de la cancion criolla

los mejores temas criollos y cantaba como ella sabía hacerlo: con pasión, temperamento y gran sentimiento.

Jesús Vásquez, conocida como la reina de la canción criolla, nació en el barrio de Pachacamilla, muy cerca de la iglesia Las Nazarenas. Su madre le enseñó a cantar.

La obra de Jesús Vásquez es una de las más fecundas del cancionero criollo. Ha grabado innumerables discos con valses, marineras, polcas y huaynos.

Diciembre del 2012

Bartola cantando, en peña de miraflores

Nacida en Lima, 7 de febrero de 1956 es una intérprete y folclorista peruana.

Interpreta géneros afroperuanos y valses criollos.

De muy joven realizaba algunos ensayos en la casa del conocido guitarrista Javier Munayco García en el distrito popular de La Victoria, él ayudó a corregir algunas posturas relacionadas a sus movimientos corporales e interpretación que le han sido de mucha utilidad posteriormente en su carrera.

Cuando empieza a ser algo conocida en el ámbito de la música popular, lo hace paralelamente a otras dos connotadas cantantes del Perú, la gran Maria Obregón y Lucia de la Cruz.

Considerada como la mejor cultora de la música afroperuana. Entre sus conciertos más destacados se encuentra el realizado en el Estadio de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, ante 25000 espectadores.

17

Go

Souvenirs

Detallitos

Pequeños recuerdo de nuestro lindo país, Perú, para lleven una parte de nuestra cultura y siempre recuerden este viaje.

Chullo Donde: Artesanía Delzio Precio: s/20.00-US$8.00

1

2 Llamita con plata Donde: Incas @rt Precio: s/35.00-US$13

Diciembre del 2012

Retablo Donde: Cerámica Ayacuchana Precio: s/120.00-US$47

18

3

Souvenirs Billetera incaica Donde: Valles Artes Precio: s/25.00-US$10

4 5

Cartera tejida Donde: Mercado Indio Precio: s/.50.00-US$20

Juego de Ajedrez inca Donde: CerĂŠmica Orellana Precio: s/60.00-US$23

7

Diciembre del 2012

6

Servilletero con huairuros Donde: Mercado Indio Precio: s/70.0

19

Diciembre del 2012

Go

20 Estelar

Estelar Breves

ario

undo

Un m

ridin extrao

´Brien

ta don e n a l p del oso moso zo maravill a POR f s á n la se m circen establece u el mundo. o l u c leil todo ectá el esp irque du So adores ent , s a d n Sin du enda del C as y espect ajaba st ley i s trab ualit a r a l n a o e s s d lo 3 per . En la act entre sólo 7 il dos

nO : Brya

a ole 84, En 19 irque du S .000 emple s de a n 5 el C s má s u on l e i l e eco- en , cuenta c o, entre ello millones o S r d d 0 du ébec r da odo el mun más de 10 el honor que l C i r ñía de Qu undo po t y n id s e a ten o ista lm 00 art dores han comp en todo e nto artís 3 .

1 de a ta ie ulo. nocid ntretenim d. espec a espectác tener uno o e d e a d im d e calid ntar e l próx onor ver ca Cirqu prese excelente n 1984, el cado de remos el h ctáculos e e e d e s p tico d u creación ente ha bu r lo s Ten ayores es e ¨Verakai”. m a m d es s e c l t d u e o n s s v s a e e D , in nst e como leil co a g in a c ió n ociones d o o ñ S a u d m r la im r las e . e v o c a s y provoca o el mundo o d o id t t sen s en rsona las pe

E

Go

Estelar

GUY LALIBERTÉ, FUNDADOR DE CIRQUE DU SOLEIL. id e a IA HISTORio s d e 1 9 8 0 , u n a tarse s ip e A p ri n c enzó a g

Diciembre del 2012

tador sa com un encan rte maravillo l, u a P tno Sain margen en Baieado en la Échassiers u it s o lit b pue o.Les pañía n Lorenz del río Sa int-Paul, una com tea s S Gille S de Baieada por zancos, d n fu o tr de tea n sobre aminaba il a b a n , Croix, c la b a ri s m o s , b a a úsica. h a c ía n m ego y tocaban m s fu lo lanzaban es artistas, entre r o n e d Estos jóv ontraba el funda c li n a e L uy que se Soleil, G u d n e a u b q a del Cir n e intrig ombraba a los resiberté, as nte enteme perman int-Paul. a un S Baie- a e d s scab te n de vincia bu rcar las ro p la , En 1984 itiera ace e ue perm u evento q s a to d o s lo s q e d é a rt id e fe s ti v y L a li b c e s . G u rg a n iz a bequen o ió a lo s c o n v e n c ue la respuesta q cial de dores de ira provin du g a n u ra e que s del Cir los artista ira que no se ag Soleil, un pido desde 22 um rr te ha in s. e c n to en e n to , la s e m o m du Soleil e e d s e D ue entre del Cirq leyenda n lazo maravilloso eu en todo establec tadores c e p s e y s los artista . o d n u el m

“

RTISTAS DEL A Y S O D A E L LOS EMP ESENTAN A MAS DE CIRQUE REPR LIDADES Y HABLAN 50 NACIONA AS DIFERENTES. 25 IDIOM

MAS D E DE ES 100 MILL PECTA O VISTO DORE NES S HAN UN ES P DE CI RQUE ECTÁCULO D DESD U SOLEIL

E 198

4

ENFOQU

Diciembre del 2012

E

CREATIV El Cirque O du Soleil se constr sobre valo uyó res y conv icciones p fundas qu roe se asien tan sobre cimientos lo s de la auda cia tividad, la imaginació , la crean y nuestr gente: la c a lave de nu estro éxito .

Para el Cir que du So leil la crea vidad es e til centro de todo lo qu emprende e a fin de g arantizar sinfín de p un osibilidade BAL s.

El sueño NÍA GLO d u S o le il A D A del Cirque D e CIU du Soleil también u e l C ir q u aes na parte in de que s e os para re D rs u c te re gral de esta filosofía: a s o lo d n to o hondar aú r en cuenta c n más en e s y actua aventura, o ñ n e e u e s s rs s ta ir m cra lizar su por involu lmente y, s o b re to ás allá de los sueños tó p o , o d d o , c re e r ecia el mun q tra gente des, esp es el moto u e n u e s omunida con dificultades. c s la r de nues empresa. venes or el tra con los jó n preocupación p E l C irq u e ra g concend u S o le il Con una du Soleil o fre c e a s e artistas y c u q ir C l us reativos la en temas futuro, e libertad ne recursos y s a ri a p a ra n la ió c n c te eim a contra tró su a o la luch más increíb a g in a r s u s s u e ñ o s m o c s le les y hacerl globa os realidad n con. pobreza. trabaja e il le o La sede in S u a ra d ternacion El Cirque o c io s v a li o s o s p n al situada Montreal s e s n en tiene com ju n to c o si 80 comunidade o objeto s v ir d e la b a o c c a ero ra to ri o in cinco n ayudar te rn a c io n es en los de creativ ís a p 0 2 al idad, dond más de e las mente más creati s vas del mu tinentes. ndo, adem de los arte os del ás sanos, los iu d a d a n n la c expertos e s distintas d io ip c ne n isciplinas L o s p ri n se basa y los artis puedan c u S o le il d tas es, los e rt olaborar e u a q s ir C que la n proyecto creativos. e s d n ió s s sociale convicc iniciativa s s la n y o s c io a negoc tribuir n o c , s to jun pueden, jor. undo me m n u truir

23

Go

Estelar

Diciembre del 2012

La magía vuelve

24

a Lima

e r Perú d paso po vuelve o s o it x Tras el e irque du Soleil rekai, ,C Quidam ntar esta vez Va ó en e s e re tr se es n o para p e u q lo u tác a sid un espec n 2002 y que h le nes de Montrea e 8 m il lo d s á m r v is to p o n el mundo. se se a n o kai, que rs e p culo Vare e Ícaro, tá c e p s El e griego d rán el n el mito inspira e taje que presenta a. on será el m 13 en Lim d e a ro del 20 e rc n e e c e n d 18 a rr ib a rá alidades , o ll e P a ra nacion rán s de 27 ta is rt a se utiliza 0 6 demás, A ins . e s s te y n difere stuario e v o m o sc de 300 130 traje con más e u q s o b árboles talará un imilares a ura. s s ra tu c lt infraestru 0,5 metros de a y1 dades ,5 iu 4 c e 0 tr 7 n e isitado v a h seni a k p Vare s y se re de e d a d li a 17 cion desde el de 27 na stro país arpa e u C n n n ra e tará n la G e 3 1 0 2 enero de de Monterrico. amo añía can Hipódro de comp ido por je ta n o El m to y dirig stá escri diense e ampagne.

Ch Dominic

LO CTÁCU

E e un EL ESP e s la h is t o r ia d desde auto Va r e k a i su viaje

je y persona tra en nto. cubrimie o que se encuen n la d n y u sque e Es un m de un bo o d n fu lo pro n. e a rt e un volcá cima de fu s ió n d poa iv s lo p ex cia. Lo im Es una y acroba posible en o c ti á m dra a en transform presionantes e s le ib s im aciones pues demostr d y poder contra a dora y de habilid música innova a un tas con

“

EL SHOW VAREKAI ES UN TRÍBUTO ACROBÁTICO AL ESPÍRITU NÓMADA.

A continuación te presentamos la lista de precios. El circo llegará a Lima el 17 de enero de 2013.

Precios de las entradas:

Tapis Rouge - s/.710 Vip, sin tapis rouge - s/.500 Vip, sin tapis rouge, visión parcial - s/.425 Royal - s/.360 Royal visión parcial - s/.306 Golden - s/.250 Golden visión parcial - s/.213 Platea - s/.160 Platea, visión parcial - s/.136

R O P O E S S A A I P S E L UN G Ăš I R S E A P L L E D

Portafolio

1

2

la ra de u t c e s rquit s templo a a l do os, s aĂą isemina Ă­s. o l e d ro pa sar d ado A pe ia ha dej do nuest o n colo dor de t e d alre

Diciembre del 2012

3

25

Go

Portafolio

SANTO DOMINGO de cuzco

Diciembre del 2012

IGLESIAS PER

26

L AI GSLOELSEIDAA D

d eCHEuLaE r aNz D I N

BELEN de Ayacucho

Portafolio

A N D A H U AY L I L L A S de cuzco

SAN FRANCISCO de Lima

Diciembre del 2012

UANAS IGLESI

27

S A N TA C ATA L I N A de Cajamarca

Go

Portafolio

SAN AGUSTIN d e Tr u j i l l o

SAN CRISTOBAL de Huanuco

Diciembre del 2012

IGLESIAS PER

SAN FRANCISCO de Cajamarca

PERUANAS IGL 28

YA N A H U A R A de Arequipa

S A N TA R O S A de Lima

Después de cursar dos años de Diseño Gráfico, Fito Espinosa, estudió pintura en la PUCP. Egresó en 1994 con el primer puesto de su promoción.

06 de Diciembre del 2012

L

s p i e n o o s t a i fy su mundo invisible

Entrevista

29

Go

Entrevista

NO DIBUJA NADA, QUE NO HAYA VIVIDO

¿Qué técnicas usas en tus cuadros?

Los cuadros son lienzos, que los pinto con acrílicos. Siempre he utilizado acrílico y tambien óleo, para madera utilizo una técnica que raspo el acrílico y la sensación es muy distinta en la madera que con la tela.

Tus pinturas tienen ese efecto como si fueran una postal, ¿a qué se debe?

Diciembre del 2012

Bueno, en realidad, fue saliendo poco a poco. Primero fue por sentir, seguramente, que el espacio se iba, era algo muy intuitivo y, después ya comencé a generar toda una onda que tiene que ver con el cartel antiguo de la época del Art Nouveau.

30

¿Cuánto te demoras en producirlos?

Cuadros grandes me puedo demorar como tres semanas, a veces un mes, pero depende, porque no trabajo sólo en ese cuadro, hago varias cosas. O sea, no es que me dedique a hacer una sola cosa día y noche durante un mes, porque sino me vuelvo loco.

¿Cómo confeccionas tus personajes, de dónde sacas las ideas?

Es una mezcla de dos cosas, mezclar la poesía con información de otra rama y eso, mezclarlo con el arte. Yo veo cosas, a veces Discovery, veo teorías locas,donde agarro eso y lo llevo a mi mundo, que es básicamente, el mundo invisible de las emociones, entonces ahí es cuando conecto todo.

¿A qué se debe que tengan un aspecto infantil, pero que profundicen y resuman temas tan complejos?

Yo, antes no pintaba con este estilo, usaba colores más oscuros.

Entonces me di cuenta que quería equilibrar eso, porque, todo el mundo tiene un lado más ingenuo, todos hemos sido niños.

¿Cuál es tu pintor favorito?

Ahora último que me pongo a pensar, más que pintor, tengo influencias diferentes, que no son de pintores.

Por ejemplo, me he dado cuenta que las películas de Tim Burton, por el espíritu, más que por lo que hace, o Liniers, un dibujante argentino de cómics que es capísimo.

“

EN SUS PINTURAS, REFLEJA EL NIÑO QUE LLEVA DENTRO Y LO IMPRESIONANTE QUE ES EL SER HUMANO EN DEJAR VOLAR LA IMAGINACIÓN.

Cocina Peruana

PERÚ, EN LA BOCA DEL MUNDO La gastronomía del Perú es de las más diversas del mundo, como lo demuestra el hecho que es el país con mayor número de platos típicos en el mundo.

06 de Diciembre del 2012

L

a Gastronomía del Perú es de las más diversas del mundo, como lo demuestra el hecho que es uno de los países con mayor número de platos típicos , alcanzando un nivel equivalente al de la comida china, francesa e hindu.

En la comida peruana se encuentran al menos 5.000 años de historia preinca, inca, colonial y republicana.

Una elemento especial de la gastronomía del Perú es que existen comidas y sabores de los cinco continentes en un solo pais A lo largo de la costa peruana existen más de dos mil quinientos diferentes tipos de platos y sopas, asimismo existen más de 250 postres.

La cocina ha sido el punto de encuentro de diversas culturas, gracias a la inclinación por el mestizaje que ha caracterizado en toda nuestra historia peruana.

31

Diciembre del 2012

Go

32

Cocina Peruana

Diciembre del 2012

Cocina Peruana

33

Diciembre del 2012

Go

34 MĂşsica

Música

M

“

NO IMPORTA QUIÉN SEAS, QUÉ HAYAS HECHO, DE DONDE PROVENGAS, SIEMPRE PUEDES HACER UN CAMBIO SIENDO UNA MEJOR VERSIÓN DE TI MISMO.

adonna, cuyo nombre completo es Madonna Louis Veronica Fortin, nació en 1958 en Bay City Michigan, Detroit, en Estados Unidos, de padre italiano y madre canadiense y es la tercera de seis hermanos.

Siendo aún niña, Madonna comenzó a dar clases de baile con un conocido coreógrafo quien consigue inculcar en la joven Madonna la necesidad de entregarse en cuerpo y alma a su sueño de ser una gran artista. Gracias al apoyo de su profesor, Madonna obtiene una beca para la Universidad de Michigan, ansiosa por salir de su entorno familiar.

Posteriormente se fue a Nueva York a ampliar sus estudios de arte, a la vez que trabajaba en lo que salía.

Diciembre del 2012

Conocida como la Reina del Pop, a esta cantante, compositora y productora estadounidense, de música pop, dance, disco y electrónica, se le reconoce el mérito de reinventarse continuamente, por lo innovadora que es y por la provocación en sus vídeos musicales. Ha adquirido un asombroso éxito y fama mundial, que ha atravesado distintas.

35

Go

Música

Estilo musical

“ Diciembre del 2012

LLEVA MÁS DE 30 AÑOS ‘REINANDO’ EN EL PANORAMA MUSICAL, EL ÉXITO ES UNA DE LAS PALABRAS QUE DEFINEN SU CARRERA.

36

Su éxito radica en depender de los talentos de los demás, y que sus relaciones personales han servido como piedras angulares para las numerosas reinvenciones que ha hecho en su larga carrera.La calidad de su voz, especialmente en comparación con sus ídolos vocales como Ella Fitzgerald, Prince y Chaka Khan.

Las canciones de Madonna revelan varias tendencias claves que continuamente definieron sus éxitos, incluyendo un lenguaje fuertemente basado en los bailes, letras pegadizas, arreglos muy trabajados y el estilo vocal único de Madonna.

Influencias Durante su infancia, Madonna se inspiró por varios actores: «amaba a Carole Lombard, a Judy Holliday y a Marilyn Monroe.

En el video de «Material Girl» recreó el look de Monroe.

Otras de sus influencias provinieron desde el mundo del arte, en particular a través de las obras de la artista Frida Kahlo o Andy Warhol.

Legado

Madonna es «uno de los artistas pop más grandes de todos los tiempos».Ha obtenido múltiples récords en el Libro Guinness de los récords, destacando el título de la solista más exitosa de todos los tiempos.

La revista Billboard la clasificó como la solista más exitosa, también ha obtenido muchos éxitos en las listas de popularidad más importantes alrededor del mundo.

De manera general, diversos biógrafos, escritores, periodistas y demás medios de comunicación la han nombrado como la mujer más influyente y exitosa de toda la historia musical.

Discografía

1983

Madonna

1984

Like a Virgin

1986

True Blue

1989

Like a Prayer

2008

Hard Candy

2009

Celebration

2012 MDNA

Guía 1

¿DONDE ir?

Discoteca Aura y Gótica/ Larcomar 236 - Miraflores

Museos Museo Arqueológico Plaza Bolívar s/n, Pueblo Libre (frente a la Municipalidad del distrito)

Museo Larco Av. Bolivar 1515-Pueblo Libre Tlf: 461-1312

MALI Paseo Colón 125, Lima 1 (acceso por el Parque de la Exposición)

Tlf: 242-5516

Dubal Discoteca Esperanza 275, (Alt. Cdra. 2 de larco) – Miraflores Tlf: 446-5088

Del Carajo!

Catalino Miranda 158 –Barranco Tlf: 247-7023

Discoteca Vocé

Restaurantes Madam Tusan Santa Cruz 859 - Miraflores Tlf: 505-5090

La Romana Benavides 2990 - Miraflores Tlf: 358-6322

Pescados Capitales La Mar 1337 - Miraflores Tlf: 421-8808

Petit Thouars 2161, Lince

Segundo Muelle

Retiro 160- Miraflores Tlf: 44-2909

Centros Comerciales

La Bistecca

Galerias de Arte

Jockey Plaza Shopping Center

Museo Amano

MATE | Asociación Mario Testino Avenida Pedro de Osma 409 Barranco

Galería Corriente Alterna Av. De la Aviación 500, Miraflores.

Tlf: 446-4203 / 242-8482

Enlace Arte Contemporáneo Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro.

Javier Prado Este 4200- Surco Tlf: 716-2000

Larcomar Malecon de la Reserva, 610.

Tlf: 620-6000

Minka Av. Argentina, 3093 - Callao.

Telf: 313-7000

Av. Conquistadores 489-San Isid ro Tlf: 717-9999 Conquistadores 1048, San Isidro Tlf: 421-7555

La Tranquera Av. José Pardo 285, Miraflores Tlf: 445-4523

Anticuchería Doña Julia Jr. Huiracocha 1300, Jesús María Tlf: 330-6550

Tony Roma’s | Larcomar Tlf: 242-9986

Caminos del Inca Av. Caminos del Inca, esq. con Ca. Monterrey, Surco Telf: 3721250

Plaza San Miguel Av. La Marina, Cdra.20 - San Miguel.

Tel: 566-3569

Bembos Av. Dos de Mayo 1599San Isidro Tlf: 419-1919

Diciembre del 2012

Diversión

37

Go

Guía 2

Moneda La moneda oficial es el Nuevo Sol (S/.), las sub unidades son los céntimos. Existen monedas de 0.05, 0.10, 0.20 y 0.50 céntimos, monedas de 1, 2 y 5 Nuevos Soles, y billetes papel con denominación de 10, 20, 50, 100 y 200 Nuevos Soles.

Información Turística Oficina Turística Municipal de Miraflores San Martín 537 Tlf: 447-9539/444-3915

Energía Eléctrica Electricidad: 220 V, 60 Hz.

Diciembre del 2012

Bancos

38

BCP: 311-9898 Interbank: 311-9000 Scotiabank: 211-6000 Continental: 595-0000

Alquiler de Autos

Datos Útiles Clima en Lima Temperatura Máxima 23 ºC / 74 ºF Temperatura Mínima 17 ºC / 63 ºF Cielo mayormente cubierto en la mañana.

Alta humedad atmosférica.

Neblinas y lloviznas en algunas madrugadas.

Emergencias

Policia:105 Bomberos: 116 Defensa Civil: 225-9898

Ambulancias Alerta Médica: 225-4040 Clave 5: 467-5171 Clave Médica: 311-4333 Plan Vital: 241-1911

Clínicas Ricardo Palma

Hertz

Av. Javier Prado Este 1066San Isidro

Calle Cantuarinas 160-Miraflores Tlf: 447-2129

San Borja

Budget

Av. Guardia Civil 337-San Borja Tlf: 200-0300

Av. Larco 998-Miraflores Tlf: 444-4546

Diciembre del 2012

Breves GuĂ­a 2

39

Diciembre del 2012

Go

40 Breves