EKOS EL COSMOS EN DOS CULTURAS CONCIERTO DE OCARINA Y PIANO MINE KAWAKAMI LUIS FERNANDO FRANCO DUQUE
MENSAJE DEL EMBAJADOR CON OCASIÓN DEL 110° ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE COLOMBIA Y JAPÓN
El 25 de mayo de 1908 se establecieron por primera vez nexos diplomáticos, comerciales y de cooperación entre Colombia y Japón, mediante el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación. A lo largo de estos años, mediante una sólida y estrecha relación bilateral, se han consolidado caminos de cooperación y amistad. La celebración del 110 ° aniversario de las relaciones diplomáticas entre Colombia y Japón constituye una magnífica ocasión para renovar, con nuevo aliento, los vínculos que han forjado esta hermandad. Asimismo, es una oportunidad para afirmar el interés del Gobierno colombiano en continuar trabajando en el fortalecimiento de los lazos de amistad, y expresarle al Gobierno japonés inmensa gratitud por su constante compromiso con nuestro país. Durante este año, la Embajada de Colombia en Japón celebra los 110 años de relaciones diplomáticas, con una serie de eventos conmemorativos. Los invito a que participen de esta celebración y que disfruten de las actividades en el marco de este aniversario. GABRIEL DUQUE EMBAJADOR DE COLOMBIA EN JAPÓN
PLAN DE PROMOCIÓN DE COLOMBIA EN EL EXTERIOR MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE COLOMBIA El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una iniciativa de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, que busca promover el conocimiento de las expresiones culturales del país a nivel internacional, en los campos del arte, la música, la danza, el teatro, la academia, la literatura, el cine y la gastronomía. Para este propósito, las Embajadas de Colombia alrededor del mundo realizan diferentes eventos culturales con reconocidos artistas, músicos, escritores, compañías de teatro y danza, académicos y chefs, acercando así al mundo a la cocina, el arte, la música y la cultura de Colombia. Entre 2010 y 2017, 1700 actividades realizadas en el Plan de Promoción de Colombia en el Exterior en cerca de 70 países han posicionado a Colombia como un país creativo, contemporáneo, innovador, diverso e inclusivo.
MINE KAWAKAMI Nació en la ciudad de Nagakute, Japón en 1969. Empezó a tocar el piano a los 3 años. Es titulada por la escuela superior de Aichi, Prefectura! Meiwa, en música. Se graduó en el Hoschule für Musik de Munich y en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Como intérprete de música clásica, ha realizado actuaciones por los cinco continentes y ha recibido los premios Radio de Nagoya (19Ji6) y el del Concurso del Conservatorio de Munich (1990). Entre los diferentes estilos y estéticas a los cuales se ha aproximado, están la música tradicional japonesa, reflejos provenientes del impresionismo y el neoclasicismo, el jazz latino o los ritmos cubanos. En 1996 comienza su carrera como compositora. Ha dado conciertos de piano solo en lugares especiales, monumentos que son patrimonio nacional, como la Catedral de Santiago de Compostela, la Mezquita de Cordoba, el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, el Templo Kiyomizu, entre otros. Su producción discográfica, iniciada en 2004, está compuesta por una docena de CDs que, por ahora recogen su obra completa.
LUTS FERNANDO FRANCO DUQUE Compositor, arreglista y productor musical. Director Artístico del sello discográfico Guana Records desde el año 1998, del cual es fundador. Director de la Corporación Sonidos de la Tierra desde el 2007 y Coordinador Pedagógico de la Red de Escuelas de :viúsica de Medellín-Colombia (20172018). Director de currículo de la Red de Músicas Populares Medellín Vive la Música 2014-2015. Director general de los Laboratorios Creativos Interdisciplinarios en la isla de Barú y en el Río Magdalena (Fonade-Ministerio de Cultura). Entre sus principales trabajos de música de cámara sobresalen, “Ekos: Sonidos ancestrales-oídos urbanos” (2011-2012), Ganador de la Beca Nacional Itinerancias por Colombia del Ministerio de Cultura (2011),y Ministerio de Relaciones Exteriores (2012), Berlín FashionWeek 2012, Festival de los Dos Mundos (Italia) (2012), entre otros.
EKOS EL COSMOS EN DOS CULTURAS 110 AÑOS DE RELACIONES DE COLOMBIA Y JAPÓN
“Primero estaba el mar. Todo estaba oscuro. No había sol, ni luna, ni gente, ni animales, ni plantas. Solo el mar estaba en todas partes. El mar era la madre. Ella era agua y agua por todas partes y ella estaba en todas partes. Así, primero solo estaba la madre ... La madre no era gente ni nada, ni cosa alguna, ella era aluna. Ella era espíritu de lo que iba a venir y era pensamiento y memoria. Así la madre existió solo en aluna, en el mundo más abajo, en la última profundidad, sola. Entonces cuando existió así la madre, se formaron arriba las tierras, los mundos, hasta arriba donde está hoy nuestro mundo. Eran nueve mundos y se formaron así: primero estaba la madre y el agua y la noche. No había amanecido aún. La madre se llamaba entonces se-nenuláng; también existía un padre que se llamaba katekéne-ne - nuláng. Ellos tenían un hijo que se llamaba búnkua-sé. Pero ellos no eran gente, ni nada, ni cosa alguna. Ellos eran aluna. Eran espíritu y pesamiento. Eso fue el primer mundo, el primer puesto y el primer estante. Cuando nacieron los primeros padres del mudo, ellos empezaron a secar la tierra. Empujaron el mar más allá e hicieron zanjas para secar el piso y caños para navegar por el agua. La madre bebió la mitad del mar. Montañas se formaron de la tierra y el agua se retiró. Cuando los padres del mundo hicieron la casa en el cielo, se reunieron y bailaron y cantaron y decidieron hacer la tierra” Mito de la creación, Kogí.
PROGRAMA “EKOS - El cosmos en dos culturas” Composición y arreglo: Mine Kawakami y Luis Fernando Franco Duque. La mitología Tairona “La creación de la Tierra” Composición: Mine Kawakami y Luis Fernando Franco Duque. “Aluna” – Canción emblema de conmemoración de los 110 años de amistad de Colombia y Japón. Composición: Mine Kawakami y Luis Fernando Franco Duque. “Kasuga Taisha” , “Caminos”, entre otras. Composición: Mine Kawakami.