O Estado de SP em PDF - Terça 03082010 by Carlos Silva

%HermesFileInfo:A-1:20100803:

JULIO MESQUITA 1891 - 1927

RUY MESQUITA Diretor

Terça-feira 3 DE AGOSTO DE 2010 R$ 2,50*

ANO 131. Nº 42658 EDIÇÃO DE 0H15

Cia. de Porto Alegre: no centro de SP

Caderno2 Pelos palcos do País Projeto Palco Giratório reúne 22 peças feitas fora de Rio e SP. Pág. D7

estadão.com.br

Vida

Viagem

Censo dos mares. Projeto mapeia a vida nos oceanos. Pág. A18

Escócia em festa Agosto é o mês dos festivais, com ótimas opções de arte e cultura

CLAUDIO ETGES

HÉLVIO ROMERO/AE

Apelo de Lula é visto como ‘interferência’ por iranianos Paraagênciadenotíciasfielaogoverno,ofertadeasilo a ‘adúltera’ foi influenciada pela ‘mídia estrangeira’ O establishment conservador do Irã reagiu com aparente frieza ao apelodo presidenteLulaparapermitirque airaniana Sakineh Ashtiani, acusada de adultério, obtenha asilo no Brasil e não seja morta por apedrejamento. Embora nenhuma autoridade iraniana tenha comentado a oferta, o Jahan News, serviçode notícias ultraconservador do Irã, que reflete fielmente o pensamento do governo, declarou anteontem que o apelo de Lula era uma “clara interferência nos assuntos domésticos do Irã”. Ainda segundo a agência, a oferta brasileira foi feita “sob influência da mídia estrangeira”.

Condenada aceita vir ● Sajad, filho da iraniana Sakineh

CELSO AMORIM CHANCELER BRASILEIRO

“Não é a primeira vez que o presidente Lula faz algo assim (oferecer asilo a condenada a apedrejamento)”

OsEUAapoiarama iniciativadopresidente brasileiro. Segundo o porta-voz do Departamento de Estado americano, Philip Crowley, Washington espera que o apelo seja ouvido pelo governo iraniano: “O apedrejamento, no século 21, é um ato de barbárie e deve ser extinto”. INTERNACIONAL / PÁG. A14

família está disposta a viver no Brasil se o Irã aceitar a oferta de asilo. “Se ir ao Brasil significar que minha mãe viverá, então certamente nos dispomos a mudar.” INTERNACIONAL / PÁG. A14

Paciência. Fila no check-in da Gol em Cumbica, em meio ao caos: problemas devem continuar mais alguns dias

Falhas atrasam voos e afetam 40 mil Passageirosda Gol, vice-líderdo mercado, enfrentaram ontem uma onda de atrasos e cancelamentos de voos pelo País. A empresa atribuiu os problemas a

umapanenosistemadeescaladastripulações. Mas o sindicato dos pilotos diz que a companhia quis evitar que funcionários voassem mais do que a lei permi-

te. Estima-se que 40 mil pessoas tenham sido afetadas. Os juizados abertos nos aeroportos registraram apenas 104 queixas. METRÓPOLE / PÁGS. C1 e C3

Eros Grau vê ilegalidade na Ficha Limpa

Vendas de carros têm seu melhor julho

PM mata sete após atentado contra a Rota

Eros Roberto Grau deixou ontem o cargodeministrodoSupremoTribunal Federal, após seis anos. Ao Estado, ele se disse convencido de que a lei da Ficha Limpa põe “em risco” o estado de direito. Eros Grau acusou oTribunalSuperiorEleitoraldeignorar o princípio da irretroatividade das leis. “Há muitas moralidades. Se cada um pretender afirmar a sua, é bom sairmos por aí, cada qual com seu porrete.” NACIONAL / PÁG. A12

ECONOMIA / PÁG. B4

Sem multa, sem lei

VISÃO GLOBAL Contra a obesidade Há anos os EUA lutam contra a obesidade infantil. A prosperidade do país depende da saúde da próxima geração, escreve Michelle Obama.

ARNALDO JABOR O mercado manda ser feliz Ser deprimido não é mais “comercial”. A infelicidade hoje é dissimulada pela alegria obrigatória, confundida com o consumo.

EDUARDO MARTINS BOIATI Qual é o lugar do bandido? No Brasil, poucos são os delitos que levam o criminoso para a cadeia. E, mesmo quando for o caso de prisão, ela não durará muito tempo.

INTERNACIONAL / PÁG. A16

CADERNO 2 / PÁG. D10

ESPAÇO ABERTO / PÁG. A2

Ashtiani, condenada à morte por apedrejamento, afirmou ao Estado que a

SERGIO CASTRO/AE

7 8 9 10 11 12

ECONOMIA / PÁG. B1

Superávit comercial do País cai à metade Lei do lixo precisa de R$ 6,1 bi em 4 anos VIDA / PÁG. A18

Avenida dos Bandeirantes na manhã de ontem: sem data para as multas, a restrição a caminhões teve baixa adesão no primeiro dia. METRÓPOLE / PÁG. C4

EUA encerram ações de combate no Iraque INTERNACIONAL / PÁG. A17

Tempo na capital de frio, 18˚ Máx. Dia chuva e 12˚ Mín. chuviscos HOJE: 74 PÁGINAS * VER TABELA NA PÁGINA A3

ESTADO SOB CENSURA HÁ 368 DIAS. PÁG. A8

Nas primeiras 36 horas após o atentado contra o comandante da Rota, PMs mataram 7 pessoas em São Paulo – sem contar Frank Sons, morto sob acusação deatacar o quartel da corporação. A média diária de mortes no primeiro semestre foi de 0,78. METRÓPOLE / PÁG. C6 Candidatos. Dilma Rousseff (PT) e Marina Silva (PV) criticaram o governo de São Paulo. José Serra (PSDB) evitou comentar os ataques. NACIONAL / PÁG. A4

NOTAS & INFORMAÇÕES

China compra terras no Brasil É uma questão de segurança avaliar negócios que envolvam razões estratégicas de outro país. PÁG. A3

A2 Espaço aberto %HermesFileInfo:A-2:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICAÇÃO DA S.A. O ESTADO DE S. PAULO

Fundado em 1875

Av. Eng. Caetano Álvares, 55 - CEP 02598-900 São Paulo - SP Caixa Postal 2439 CEP 01060-970-SP . Tel. 3856-2122 (PABX) Fax Nº (011) 3856-2940

Julio Mesquita (1891-1927) Julio de Mesquita Filho (1927-1969) Francisco Mesquita (1927-1969) Luiz Carlos Mesquita (1952-1970)

Lugar de bandido é na cadeia. Será? ✽ ●

EDUARDO MARTINS BOIATI íntimo sentimento da maioria das pessoas é o de que lugar de bandido é na cadeia. Mas a população, que ano após ano vem assistindo ao desmedido aumento da criminalidade – especialmente a violenta, que a atinge direta e imediatamente, ea de gabinete,que a atingeindireta e mediatamente pela falta de ações básicas de saúde, educação e segurança, por causa do solapamento que a corrupção e outros desmandos causam nos recursos públicos –, nota que os bandidos estão mais soltos do que nunca. Enquanto isso, mesmo não tendo cometido crime algum, somos condenados a viver enclausurados entre nossos muros, grades e cercas, e atemorizados com a ideia de ter de sair de casa – ou de saber que algum ente querido tenha saído –, pois o risco de não voltar, ou de voltar despojado de bens conquistados à custa de muito trabalho, é grande. O aumento da criminalidade tem coincidido com o afrouxamento da legislação penal, tanto que a aplicação de pena efetiva de prisão virou exceção e somente ocorre para os praticantes de crimes gravíssimos, ou para os criminosos contumazes, os multirreincidentes. Para os crimes considerados de média gravidade existe uma sucessão infindável de medidas despenalizadoras. Elas vão desde a suspensão do processo mediante algumas condições que, se cumpridas, farão o réu não ser condenado, até a suspensão da execução da pena privativa deliberdade sob algumas condições, passando pelas penas alternativas. Para os delitos de menor potencial ofensivo, que são os leves, é possível a celebração de acordo com o Estado antes que o processo se inicie, quando o indivíduo pagará determinada quantia a entidade assistencial, ou prestará serviços à comunidade, ou será multado e pronto. Se for porte de droga para uso próprio, a pena é de advertência. Nem nas mais leves infrações de trânsito há penas tão brandas assim. Em decorrência de todos os benefícios já existentes, a prisão efetiva fica relegada a casos excepcionais e gravíssimos, comoa extorsão mediante sequestro, o latrocínio, o homicídio, o estupro, o roubo, o tráfico de drogas e outros poucos. Não nos esqueçamos de que mesmo nesses casos os criminosos têm

direito à progressão da pena, passando de um regime prisional mais rigoroso para outro menos rigoroso, até chegar ao regime aberto, que, no Brasil, nada mais é do que a liberdade propriamente dita. Para ter direito à progressão, além do bom comportamento carcerário, o criminoso deverá cumprir parte da pena – 16% para a maioria dos crimes, ou, no caso de crimes hediondos, 40% se primário, ou 60% se reincidente. Assim, poucos são os delitos que levam o criminoso efetivamente para a cadeia. E, mesmo quando for o caso de prisão, ela não durará muito tempo ou, pelo menos, durará tempo inferior ao que seria necessário para fazer frente ao crime praticado. É o caso do tráfico de drogas. Pela lei anterior, de 1976, a pena

Atualmente, poucos são os delitos que levam o criminoso efetivamente para a prisão

José Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1988) Julio de Mesquita Neto (1969-1996) Luiz Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1997)

Américo de Campos (1875-1884) Nestor Rangel Pestana (1927-1933) Plínio Barreto (1927-1958)

Dionísio Dias Carneiro, nossa educação e riqueza como estratégia de política criminal a despenalização, com a substituição das sanções penais por sanções civis ou administrativas. Atualmente esse pensamento se encontra largamentedifundido no meiojurídico e certamente influenciou e continuará influenciando as alterações legislativas e os posicionamentos judiciais, enfraquecendo a necessária repressão à criminalidade que a pena de prisão representa. Enquanto teses acadêmicas desse tipo são aplicadas sem critério, as classes menos favorecidas continuam sofrendo mais com a criminalidade do que com a tal exploração econômica. Certamente, se for feita uma enquete, as pessoas preferirão ficar livres dos criminosos a ficar livres dos patrões. Além do mais, se pobreza fosse sinônimode criminalidade,certamente noBrasil teríamosmais criminosos do que pessoas honestas. Portanto,ameu ver, aexistência, a ampliação e a efetiva aplicação das penas privativas de liberdade são situações necessárias para, dentre outras razões, afastar o criminoso do meio social, ainda que por algum tempo, impedindo que esse indivíduo continue delinquindo, bem como para prevenir, pelo exemplo, a prática de outros crimes. E a pena privativa de liberdade deve ser cumprida como tal, com rigor e dignidade, impedindo-se que criminosos continuem a delinquir a partir do interior dos presídios, que são hoje em dia verdadeiras casamatas para facções criminosas.

mínima era de três anos. Pela lei nova, de 2006, a pena mínima passou a ser de cinco anos. A nova lei, no entanto, prevê que, se o criminoso for primário, tiver bons antecedentes, não se dedicar ao crime e não fizer parte de organização criminosa, ele terá direito a substancial redução, de sorte que receberá, em geral, pena mínima de um ano e oito meses. Desses, precisará cumprir oito meses no regime fechado para ter direito à progressão a regime mais brando. No casodo roubocom emprego de arma de fogo, que não é ✽ considerado hediondo, bastará QUARTO PROMOTOR DE JUSTIÇA DE que o criminoso cumpra um VOTUPORANGA sexto da pena para ter direitoà progressão.Assim, se pegar seis anos, deverá cumprir um ano SINAIS PARTICULARES em regime fechado, mais cerca de dez meses em regime semiaberto, de modo que, cumpridos menos de dois anos do total de uma pena de seis, estará novamente na rua, em regime aberto, no quala fiscalização praticamente não existe. Mas se a situação está ruim, ela ainda pode piorar. Existe uma forte corrente, chamada teoria da criminologia crítica, influenciada pelo marxismoortodoxo, que entende que o fim da criminalidade depende da eliminação das exploraçõeseconômica e política das classes menos favorecidas. Além disso, Eros Grau esses teóricos pregam

✽ ●

ILAN GOLDFAJN stou em férias. Pelajanela,Veneza e sua beleza ímpar. Não há ruas, mas canais fluviais. Não há carros, mas barcos e gôndolas. A sua arquitetura nos remete aos dias de Marco Polo e seu poderio comercial na Idade Média. Vejo hoje uma cidade próspera e bonita. Fico meditando sobre a riqueza das cidades e dos países: o que os faz ricos,como se mantêm prósperos por séculos? A notícia do falecimento de Dionísio Dias Carneiro – meu orientador, colega e amigo – chega tristemente. Lembrome do seu gosto por ler, escrever e ensinar. É a resposta à riqueza persistente das nações: a capacidadedeacumularconhecimento, utilizá-lo produtivamente e transmiti-lo por gerações é que torna (e mantém) as nações ricas. O Brasil enfatiza hoje grandes obras para o desenvolvimento, como na época do milagre. Mas a grande obra será o milagre de revolucionar a educação no Brasil. Dionísio Dias Carneiro tinha apreço pelo conhecimento e pela formação de pessoas, atributo raro no Brasil. Dionísio dedicou a vida a estudar, ler, escrever e formar seus alunos, que foram muitos. Todos orientados aseguir o rigor intelectual e a imparcialidade na análise econômica. Seu uso ideal de tempo era debater temas econômicos relevantes com um punhado de colegas e muitos alunos.

Dionísio teve uma vida públicadestacadano governo, naacademiaenosetorprivado.Ao longo da carreira, suas colunas quinzenais sempre iluminaram os seus leitores. Assim como seus comentários semanais iluminavam seus clientes. Suas contribuições eram profundas e variadas. O seu legado foi institucionalizado. Ele contribuiu decisivamente para a construção do Departamento de Economia da PUC-Rio há algumas décadas e, mais recentemente, para a criação do Instituto de Estudos de PolíticaEconômica (Iepe da Casa das Garças), um espaço novo para o debate livre sobre temas econômicos relevantes. Poucos brasileiros se podem orgulhar de tamanho legado como o de Dionísio. Essas obras de Dionísio Dias

Meu amigo deixou o que enriquece uma nação: instituições que vão permanecer conosco Carneiro são parte da riqueza do Brasil, que vai além do acúmulo de edificações, máquinas e as (essenciais) obras de infraestrutura. De fato, o atual objetivo primordial econômico do Brasil parece ser acumular capital para crescer mais rápido, por mais tempo. Vivemos no mundo do PAC 1, PAC 2, Belo Monte e outras grandes obras. Todas são essenciais, todas necessárias para evitar gargalos no futuro (nada de apagão e outras pragas!). Mas acumular capital na forma tradicional (e antiga) não basta. É preciso ênfase no acúmulo de conhecimento, na formação de indivíduos que sejam capazes de ser produtivos, de resolver problemas e liderar. O Brasil precisa de mais capital humano. LEO MARTINS No mundo de hoje, o acúmulo de capital humano tem contribuído decisivamente para elevar o crescimento mundial. Países capazes de transmitirmaisconhecimentoe usá-lo deforma produtiva têm crescido mais. É o mundo das ideias (aplicado aos serviços e à indústria) que tem predominado. Os países que almejam desenvolver-se têm investido na educação, formal e informal, na formação do trabalhador. Muitos acreditam que países como a Coreia do Sul se desenvolveram escolhendo indústrias vencedorasedepreciando artificialmente o câmbio (para poderem

exportar mais e crescer). Mas se esquecem da revolução na educação que ocorreu por lá. No Brasil houve bastante avanço na educação, principalmente no acesso das crianças ao ensino fundamental e médio: praticamente todas as crianças já frequentam o ensino fundamental e mais de 80%, o ensino médio. No entanto, apesar dos avanços no acesso, a qualidade da educação escolar ainda é ruim. Continuamos com mau desempenho nos testes de proficiência,em todos os níveis deeducação, tanto em termos absolutos quanto relativos ao restante do mundo (somos piores mesmo se comparados com países na mesma faixa de renda). Quase 80% dos nossos alunos de 15 anos não obtiveram a proficiência mínima em Matemática (comparados com apenas 2% na Coreia do Sul). Em leitura e Ciências, 64% e 57% não obtiveram a proficiência mínima (comparados com zero e 2% na Coreia do Sul). Além da experiência internacional, há sinais de que melhorias na educação, no Brasil, podem alavancar o crescimento no País. Pelo menos se depender do retorno privado de investir na educação: quem consegue adquirir mais educação tem como benefício uma renda muito maior na sua carreira. Interessanteéqueapenas gastar mais não resolve. Gasta-se no Brasil em educação o equivalente ao que se gasta na Coreia do Sul (acima de 4% do produto interno bruto), com resultados bem inferiores. Não basta simplesmenterealocarrecursos para educação, é necessário planejarecolocar osincentivos corretos para que professores e escolas levem os alunos a um desempenho melhor. Em suma, pensando na prosperidade (no Brasil, não em Veneza!), houve tantos avanços nos últimos anos, mas ainda há muito por fazer. Não faltam reformas a implementar, algumas quase invisíveis para o grande público.Há,hoje,uma oportunidade única para avançar, calcada nos alicerces atuais. Porém é necessário ter a humildade de reconhecer que não basta o que já foi feito. A vida de Dionísio foi de dedicação e paixão até o fim. Deixou o que enriquece uma nação: instituições que vão permanecer conosco. Mas também um expressivo número de ex-alunos e orientandos, nas mais diversas áreas, que seguem sua paixão pelo conhecimento e pela educação. É um legado e tanto, meu amigo. ✽ ECONOMISTA-CHEFE DO ITAÚ UNIBANCO

Fórum dos Leitores SAKINEH ASHTIANI Asilo?

A oferta de asilo à pobre iraniana ameaçada de morte por apedrejamento é mais um capítulo da incoerente relação Brasil-Irã. Em vez de criticar costumes bárbaros, a falta de liberdade de opinião, as prisões e condenações à morte por razões políticas ou frívolas, Lula “paz e amor” mais uma vez faz de conta que nada acontece e tenta o famoso jeitinho brasileiro de resolver as coisas. A posição do Brasil é cada vez mais confusa e incoerente na sua relação com países governados por regimes autoritários. LUCIANO HARARY lharary@hotmail.com São Paulo

É desterro!

Lamento que o presidente Lula

considere que uma mulher, mãe de dois filhos, esteja “causando incômodo” por sua conduta sexual, suposta ou real. O presidente está oferecendo a ela o desterro! Privá-la do contato com os filhos, os pais, os irmãos, os amigos. Afastá-la de seu meio, desconhecer seus direitos é desumano. A pena de apedrejamento é em si uma barbaridade. Será que é preciso lembrar que a mulher é um ser humano? E que seus direitos devem ser respeitados? EVA BLAY, professora titular do Departamento de Sociologia da USP eblay@uol.com.br São Paulo

essa gente posar de boazinha, e por muito pouco: fica resolvido apenas um problema pessoal. E o povo iraniano segue submetido a um regime teocrático e autoritário, fazendo mais vítimas. Certamente no futuro haverá mais refugiados e mais jogo de cena para aliviar a pressão sobre ditaduras perversas. Nos EUA, por exemplo, são milhões de cubanos, iranianos e, mais recentemente, venezuelanos, dentre outros, em geral buscando a liberdade e a esperança que lhes foram roubadas por regimes totalitários do tipo que a nossa diplomacia resolveu cortejar nos últimos tempos.

Golpe publicitário

ANTONIO C. DA MATTA RIBEIRO antoniodamatta@ig.com.br Guarulhos

Agora “avacalhou”? Tudo tão rápido, até parece que já estava combinado para mais este golpe publicitário. Conceder asilo à mulher condenada à pena medieval de apedrejamento só serve para

Barganha

Muito mais injusto que ser condenada por adultério no seu próprio país é ser usada como barga-

nha em eleição política em outro. VAGNER RICCIARDI vbricci@estadao.com.br São Paulo

caso do Brasil, se tivesse um bom trabalho do governo, muitos não morreriam prematuramente. HELENIR ROBERTA JOSÉ jmadmimoveis@uol.com.br São Paulo

Vale tudo

Dona Dilma e seu palanque internacional: depois de Oliver Stone e Mick Jagger, vem aí Sakineh.

POLÍTICA EXTERNA Incompetência

HUMBERTO DE LUNA FREIRE FILHO hlffilho@gmail.com São Paulo

O reizinho de Caetés tentou resolver o conflito milenar entre árabes e judeus, o problema de Honduras, a crise entre o Irã e a comunidade internacional e agora a “guerrinha” entre Álvaro Uribe e Hugo Chávez. Não resolveu nenhum deles. Seria bom que solucionasse os problemas brasileiros, mas o que realmente interessa é financiar projetos de outros países via BNDES, perdoar dívidas de outras nações e mandar US$ 25 milhões para os palestinos de Gaza, além de tentar nos convencer de que o “poste” tem condições de governar este país.

Mortes prematuras

Oxalá se o presidente Lula tivesse os mesmos olhos que enxergam os problemas da iraniana Sakineh para olhar os brasileiros condenados à morte por falta de atendimento nos hospitais do SUS, ou que tenham de transitar por rodovias federais sem conservação e até os que morrem de fome. Só Deus tira a vida, mas no

JAMES F. SUNDERLAND COOK sunderland2008@gmail.com São Paulo

TREM-BALA Boa alternativa

Há muitas e merecidas críticas à equivocada distribuição modal de transporte no Brasil. Basicamente, cargas de grande volume e baixo valor agregado deveriam ser transportadas por via marítima ou fluvial. Com a mesma lógica, deveríamos ter as cargas transportadas por via férrea, depois por rodovias, e as de pequeno volume e alto valor agregado, por via aérea. No caso de passageiros, o mais importante é que seja um transporte confiável (hora para sair e para chegar), seguro, rápido, confortável e econômico. O trem-bala, que custaria cerca de R$ 35 bilhões e representaria apenas pouco mais de 2% do nosso PIB anual, seria uma boa alterna-

%HermesFileInfo:A-3:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Conselho de Administração Presidente

Membros

Aurélio de Almeida Prado Cidade

Fernão Lara Mesquita, Francisco Mesquita Neto, Júlio César Mesquita, Patricia Maria Mesquita e Roberto C. Mesquita

Notas e Informações A3

Opinião

Informação

Administração e Negócios

Diretor de Opinião: Ruy Mesquita Editor Responsável: Antonio Carlos Pereira

Diretor de Conteúdo: Ricardo Gandour Editor-Chefe Responsável: Roberto Gazzi

Diretor Presidente: Silvio Genesini Diretor de Mercado Leitor: João Carlos Rosas Diretor Financeiro: Ricardo do Valle Dellape Diretora Jurídica: Mariana Uemura Sampaio

estadão.com.br A versão na Internet de O Estado de S. Paulo

Notas & Informações

China compra terras no Brasil O ex-ministro Antônio Delfim Netto tem razão quando recomenda cuidado com as vendas de terras a empresas da China, controladas pelo Estado ou com participação estatal. Investimentos estrangeiros são de modo geral bem-vindos e podem trazer contribuições importantes ao crescimento do País. Grupos estrangeiros podem fazer bons negócios e ao mesmo tempo fortalecer a economia brasileira com recursos adicionais e, ocasionalmente, com aporte de tecnologia. Mas os “negócios” mudam de sentido quando o investimento é subordinado a razões estratégicas de um Estado estrangeiro. No caso de recursos naturais, e de terras para a agropecuária, avaliar corretamente essa estratégia é uma questão de segurança. “Os chineses compraram a África e

estão tentando comprar o Brasil”, disse o professor Delfim Netto em entrevista ao Estado de domingo. Pode haver algum exagero de linguagem, mas a preocupação é justificável. O diretor-geral da FAO, a agência das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura, alertou os governos africanos para o risco de um “neocolonialismo”, desta vez baseado no controle de áreas férteis. Companhias de vários países participaram nos últimos anos de uma corrida para comprar terras na África. As chinesas estiveram entre as mais ativas. A maior estatal chinesa do setor, a China National Agricultural Development Group Corporation, opera em 40 países e 10 mil de seus 80 mil funcionários trabalham no exterior. A empresa detém 6 mil hectares na Tanzânia e criou negócios no setor de alimentos também na Guiné, no Benin e em Zâmbia e já entrou na Argentina e no Peru. Outras companhias chine-

sas também têm comprado terras em vários países, com o mesmo objetivo: garantir à China produtos indispensáveis ao seu crescimento econômico e à urbanização de centenas de milhões de pessoas. Desde a última década o governo chinês vem aumentando os investimentos em recursos naturais de outros países. Até agora, seu avanço mais impressionante ocorreu na África, onde os investimentos em mineração e depois na compra de terras foram acompanhados de projetos de cooperação com os países hospedeiros, quase sempre pobres e com baixo grau de desenvolvimento. O passo seguinte na estratégia foi a negociação de projetos com vários governos latino-americanos. Desde o começo deste ano, foram anunciados planos de investimentos de pouco mais de US$ 11 bilhões no Brasil. Se todos forem concretizados, o estoque de capital chinês no Brasil po-

derá ocupar a 9.ª posição em ordem de grandeza. Por enquanto, está em 42.º lugar. Companhias chinesas têm mostrado disposição de investir em vários setores, como produção de aço, exploração de petróleo, distribuição de eletricidade, exploração de minérios e construção do trem-bala entre Campinas, São Paulo e Rio de Janeiro. Parte desses investimentos atende ao objetivo de garantir matérias-primas para uso industrial e para geração de energia. Ao mesmo tempo, empresas têm procurado oportunidades de investimento no agronegócio. Em abril, a China National Agricultural Development Group Corporation revelou a intenção de comprar terras para produzir soja e milho. Nos primeiros contatos, negociadores da empresa indicaram interesse em terras do CentroOeste, especialmente de Goiás. Na mesma época, representantes

do Chongqing Grain Group anunciaram a disposição de aplicar US$ 300 milhões na compra de 100 mil hectares no oeste da Bahia, para produzir soja para os mercados brasileiro e chinês. Funcionários da empresa participaram da comitiva do presidente Hu Jintao. Um mês depois, o Grupo Pallas International, formado por investidores privados, mas também com participação estatal, divulgou planos de comprar entre 200 mil e 250 mil hectares no oeste da Bahia e possivelmente no conjunto de áreas de cerrado do Maranhão, do Piauí e do Tocantins, conhecido por Mapito. Negócios desse tipo envolvem o controle de grandes áreas por grupos subordinados à estratégia de uma potência estrangeira. Poderão agir segundo interesses comerciais, como outros investidores, mas poderão seguir uma lógica de Estado – e esse Estado não será o brasileiro.

A nova ofensiva do PCC

A nova face do Brasil

uatro anos depois de ter promovido em São Paulo 180 ataques a delegacias, fóruns, bancos, viaturas e postos policiais, lançado uma bomba que destruiu o andar térreo da sede do Ministério Público (MP) Estadual, provocado 80 rebeliões simultâneas no sistema prisional paulista e assassinado 40 agentes carcerários e policiais militares, o Primeiro Comando da Capital (PCC) voltou a lançar uma ofensiva contra a ordem pública. Desta vez, por enquanto, a facção criminosa incendiou 13 automóveis na zona leste, alvejou o quartel da Rota, na Avenida Tiradentes, e ainda tentou assassinar seu comandante, coronel Paulo Telhada, que saiu ileso. Em seus 40 anos de existência, foi a primeira vez que a principal unidade de elite da Polícia Militar (PM) e seu chefe são alvos de um ataque. Até agora, as ações mais audaciosas da facção criminosa haviam sido o atentado ao MP, em 2006, e o assassinato do juiz Antonio José Machado Dias, corregedor da região de Presidente Prudente, onde fica o presídio de segurança máxima de Presidente Bernardes. Na ocasião, a unidade abrigava os principais líderes do PCC e o traficante carioca Fernandinho Beira-Mar, um dos líderes do Comando Vermelho (CV). O assassinato de Dias, que tinha a responsabilidade de deferir ou indeferir os pedidos de liberação e transferência de presos do crime organizado, foi um ato de vingança por ter negado vá-

um país onde a mudança tem sido uma constante há pelo menos 7 décadas, é apenas normal que os resultados de cada recenseamento sejam aguardados com mais interesse que os anteriores, de 10 anos atrás. Ainda assim, a expectativa em torno do que revelará o 12.º Censo Demográfico da história nacional, iniciado domingo pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), parece mais justificada desta vez. A explicação está na aceleração e amplitude das transformações vividas pela população neste primeiro decênio do século 21. Uma combinação excepcional de estabilidade macroeconômica com aquecimento da demanda global e a implantação de ambiciosas políticas sociais permitiram a dezenas de milhões de brasileiros migrar de classe de renda, o que se refletiu no seu padrão de gastos, hábitos de consumo, atitudes e condições de vida em geral. Para não retroceder ainda além no tempo, o Brasil mudou mais e para melhor entre 2000 e 2010 do que entre 1991 e 2000. Para captar essa metamorfose e os seus efeitos para a fisionomia do País, também o IBGE está mais apetrechado do que antes. Ampliou-se de tal modo o escopo dos questionários do Censo – com um mínimo de 37 itens a serem cobertos e um máximo de 108, quando for o caso –, que o chamado retrato do Brasil promete ser uma mina de informações. Sempre algo fica de fora, ou porque o cus-

tiva. Ou existe o lobby das empresas que hoje atendem este mercado? Atenção, no estudo de viabilidade técnica e econômica é preciso considerar que esses R$ 35 bilhões podem simplesmente ir para o ralo da corrupção. LUIZ ANTONIO DA SILVA, engenheiro de Transportes lastucchi@yahoo.com.br Ribeirão Preto

POLÍTICA E EDUCAÇÃO Que país é este?

A notícia de que os alunos Juliana Moura Bueno e João Pedro Lacerda de Sá Teles procuraram 50 instituições brasileiras públicas e privadas e não conseguiram ajuda (30/7) me levou a pensar em que país estamos vivendo. Deputados ganham auxílio-paletó e outro para despesas com mudança de cidade, sendo o primeiro de, no mínimo, o dobro do valor que cada um dos estudantes precisa-

rias solicitações. Em 2006, os motins em penitenciárias e detenções e os ataques contra viaturas e postos policiais, edifícios públicos e privados e a sede do MP foram desencadeados na ocasiãoemqueoentãogovernador Geraldo Alckmin renunciara ao cargo para se candidatar à Presidência da República, porqueoPCCviunissoumaoportunidade de aproveitar a campanha eleitoral para criar constrangimentos políticos contra seu sucessor. Os líderes da facção pretendiam negociar seus interesses diretamente com os diretores de unidades prisionais,seminterferência da cúpu-

Mais uma vez o crime organizado tenta tirar proveito do período de campanha eleitoral la da PM e das autoridades de segurança pública. Ahistóriapareceestarserepetindo. Como há quatro anos, o governadordeSãoPaulo renunciou para se candidatar à Presidência. E José Serra já disse que, se for eleito, criará o Ministério da Segurança. A campanha eleitoral no rádio e na televisão está prestesacomeçar.E,comotambém aconteceu com Alckmin em 2006, os blogs e sites dos principais adversários de Serra já começaram a aproveitar a nova ofensiva do PCC para criticar a “política de segurança pública do PSDB”. É um comportamento irresponsável, seja por explorarem demagogicamente um problema que o presidente Lula não conseguiu equacionar em seus

va para viajar e o segundo, acima de US$ 10 mil. Ou seja, para incentivo a nossos estudantes e à ciência é a maior burocracia, mas na política é completamente diferente! Parabéns ao empresário Raymundo Magliano Filho, presidente do Instituto Norberto Bobbio, que se sensibilizou e se dispôs a ajudar os estudantes que nos vão representar no comitê do Global Model United Nations. WASHINGTON BERALDO beraldowashington@terra.com.br Sumaré

ATAQUES Em São Paulo

Treze carros incendiados, atentado contra nada menos que o comandante da Rota: não é mesmo coisa do PCC! Deve ser obra de saci-pererê, duende, boitatá... PAULO BOCCATO pofboccato@yahoo.com.br São Carlos

dois mandatos, seja por brincarem com fogo, uma vez que os ataques do PCC não são contra uma agremiação partidária, mas contra o poder estabelecido. Além disso, os autores dessas críticas cometem um equívoco, uma vez que as primeiras investigações já revelaram que, ao lado das motivações políticas, a facção criminosa também estaria tentando se vingar de uma das mais bem-sucedidas operações realizadas pela Rota. Recentemente, ela apreendeu quase R$ 2 milhões em dinheiro, dezenas defuzis, metralhadoras e carabinas, além de uma tonelada de drogas em poder dos líderes do PCC. Esses são dividendos da mudança de política de segurança pública que o governo estadual promoveu no ano passado. No novo esquemadesegurança,ainvestigação começa pela busca, processamento e análise de informações das ruas e do sistema prisionalrealizadospela áreade inteligênciadaPMe, quando tudoestáapurado, aRotaéacionada para efetuar as prisões. Portanto, assassinar o comandante dessaunidade, umafiguracarismática na corporação, permitiria ao PCC reafirmar sua força e criar um fato desabonador para o governo paulista no processo eleitoral. Como as autoridades foram apanhadas de surpresa pela nova investida do PCC, as Polícias Civil e Militar precisam demonstrar eficiência no esclarecimento dos crimes. O que está emjogoéa capacidadedas instituições brasileiras de se sobreporem ao crime organizado.

“Coincidência? Ano de eleição. Em São Paulo, ataques do PCC, tudo a ver”

to adicional não compensaria a inclusão (o Censo custará cerca de R$ 1,7 bilhão) ou porque oneraria além do razoável a paciência do entrevistado. Talvez até se possa dizer que o que o IBGE deixará de perguntar não vale a pena saber. Este ano, nos 58 milhões de domicílios que os 192 mil recenseadores pretendem visitar em 5.565 municípios – além dos emigrantes a serem contados no exterior – os respondentes dirão, pela primeira vez, se têm renda derivada de programas sociais, se entre os moradores há cônjuges do mesmo sexo, se falam línguas indígenas, se têm

Um Censo que deverá captar mais mudanças em 10 anos do que os que o precederam motocicletas, quanto tempo gastam para ir até o lugar de trabalho ou de estudo, se têm certidão de nascimento, se vivem em habitações coletivas, como penitenciárias, entre outras coisas. O levantamento incluirá ainda dados sobre o entorno das moradias (calçamento, iluminação pública, esgoto a céu aberto e depósitos de lixo). O Censo, como se sabe, é a principal fonte de informações dos governos para a definição de políticas públicas, além de balizar a distribuição do Fundo de Participação dos Municípios e orientar a representação parlamentar dos Estados e municípios. As forças sociais sabem que a sua capacidade de influir nas leis e programas de seu interesse depende da sua expres-

Avenida Engenheiro Caetano Álvares, 55 6º andar, CEP 02598-900 Fax: (11) 3856-2920 E-mail: forum@grupoestado.com.br

VOCÊ NO ESTADÃO.COM.BR TOTAL DE COMENTÁRIOS NO PORTAL:

ROBERTO ALIBERTI / SÃO PAULO, SOBRE AS AÇÕES CRIMINOSAS DOS ÚLTIMOS DIAS aliberti-rbe@uol.com.br

TEMA DO DIA

“Eu não acredito em coincidência. Ano de pleito presidencial, o maior parque eleitoral do País governado pela oposição. A cena se repete, com atentados à vida de policiais militares. Só não vê quem não quer”

Tropas americanas permanecerão no país em funções de apoio e de treinamento por prazo indefinido

ANSELMO CARLOS FIORINI / SÃO PAULO, IDEM a.fiorini@ig.com.br

“Aconteceu em 2006 e, agora, em 2010...” RONALDO GOMES FERRAZ / RIO DE JANEIRO, IDEM ronferraz@globo.com

são demográfica e condições correlatas captadas pelo recenseamento. Uma de suas funções, lembra o ex-presidente do IBGE Simon Schwartzman, é “classificar pessoas de diferentes maneiras, gerando expectativas de direitos”. Exatamente por isso, pelo menos desde o Censo passado grupos étnicos lançam campanhas para que os entrevistados “assumam” o que seria a sua presumível identidade. Os movimentos racialistas incentivam as pessoas a se declararem negras (em vez de pardas, por exemplo). Em 2000, negros e pardos somavam 47% da população. O IBGE oferece 3 outras opções de “cor ou raça”: branca, amarela e indígena. O formato do Censo, por sinal, resulta de uma negociação aberta, com a conciliação de demandas diversas a se somarem aos itens clássicos – idade, sexo, estado civil, religião, níveis de educação e saúde, emprego e condições do domicílio. Alguns resultados não surpreenderão. É o caso de tendências demográficas consolidadas, como a redução da mortalidade infantil e da fecundidade (número de filhos por mulher), o aumento da expectativa de vida e da proporção de idosos numa população que cresce à razão de 1,5% ao ano e que acaba de ultrapassar a marca de 190 milhões. “O Censo prepara o País para a próxima década”, resume o presidente do IBGE, Eduardo Nunes. Os brasileiros só têm a ganhar acolhendo os recenseadores e respondendo com a verdade ao que indagarem.

Obama encerra ações militares no Iraque

2.191

● “Isso foi para cumprir uma promessa de campanha. Não sinto que o país já esteja em condições de manter a ordem.” MARIO VENDITI

● “Prova de que os EUA já confiam o suficiente no novo governo iraquiano que ajudaram a fortalecer. Parabéns, Obama!” JONATHAN PORTO

● “Após apanharem por seis anos, vão se declarar vitoriosos e cair fora de um Iraque destruído e com 100 mil mortos.” EDSON MUTTI

As cartas devem ser enviadas com assinatura, identificação, endereço e telefone do remetente e poderão ser resumidas. O Estado se reserva o direito de selecioná-la para publicação. Correspondência sem identificação completa será desconsiderada. Central de atendimento ao leitor: 3856-5400 – falecom.estado@grupoestado.com.br Central de atendimento ao assinante Capital: 3959-8500 Demais localidades: 0800-014-77-20 www.assinante.estadao.com.br Classificados por telefone: 3855-2001 Vendas de assinaturas: Capital: 3950-9000 Demais localidades: 0800-014-9000 Central de atendimentos às agências de publicidade: 3856-2531 – cia@estado.com.br Preços venda avulsa: SP: R$ 2,50 (segunda a sábado) e R$ 4,00 (domingo). RJ, MG, PR, SC e DF: R$ 3,00 (segunda a sábado) e R$ 5,00 (domingo). ES, RS, GO, MT e MS: R$ 5,00 (segunda a sábado) e R$ 6,50 (domingo). BA, SE, PE, TO e AL: R$ 6,00 (segunda a sábado) e R$ 7,50 (domingo). AM, RR, CE, MA, PI, RN, PA, PB, AC e RO: R$ 6,50 (segunda a sábado) e R$ 8,00 (domingo) Preços assinaturas: De segunda a domingo – SP e Grande São Paulo – R$ 64,90/mês. Demais localidades e condições sob consulta.

A4 %HermesFileInfo:A-4:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Nacional Vídeo

Eleições

Presidente do TSE abre oficialmente campanha pelo voto consciente (estadão.com.br/e/tsevideo)

estadão.com.br

Sucessão. Dilma decidiu parar a campanha e se recolher hoje e amanhã, numa concentração para o confronto de quinta-feira na TV Bandeirantes. Já Serra não vai desmarcar compromissos, mas terá agenda mais leve para manter as reuniões internas de preparação

Debate faz candidatos reduzirem ritmo TASSO MARCELO/AE

TIAGO QUEIROZ/AE

ERNESTO RODRIGUES/AE

Corpo a corpo. Dilma encontrou-se com o presidente do COB, Carlos Nuzman, no Rio; Serra fez campanha nas ruas da Liberdade e Marina foi à inauguração do comitê de Feldmann, em SP Christiane Samarco João Domingos BRASÍLIA

Julia Duailibi SÃO PAULO

Os candidatos à Presidência Dilma Rousseff (PT) e José Serra (PSDB) buscaram fórmulas diferentes a fim de se prepararpara o primeiro debate da sucessão presidencial, quinta-feira na TV Bandeirantes. O confronto terá ainda a participação de Marina Silva, do PV, e Plínio Arruda Sampaio, do PSOL.

Dilma decidiu parar a campanha e se recolher, hoje e amanhã, numa concentração pré-debate. Já o comando da campanha de Serra informou que ele não vai desmarcar compromissos, embora agenda esteja mais leve para que possa continuar nas reuniões internas de preparação. A ideia é que o tucano se coloque no enfrentamento como o mais experiente e preparado para manter os avanços e conquistas sociais dos últimos anos. Os tucanos querem evitar, contudo, uma postura agressiva, que possa ser interpretada pelo elei-

✽

Análise: Malu Delgado

Primeiro confronto terá mais relevância para candidatos

ais que moldar ou modificar a cabeça do eleitor, o primeiro debate entre os presidenciáveis terá relevância por colocar Dilma Rousseff (PT) eJoséSerra (PSDB)frente afrentenumconfronto de discursos e propostas. Além disso, ambos

tor como destempero ou desesperodocandidatodoPSDB.Mesmo assim seus colaboradores descartaram simulações ou mídia training, com ensaios e dicas de linguagem corporal. “Estou diariamente preparado para o debate. Vocês não imaginam que uma entrevista como essa seja mais fácil que um debate?”,argumentou, aoserquestionado ontem pelos repórteres em São Paulo. Regulamento. Já os coordena-

dores da campanha de Dilma informaram que ela ficará recolhi-

serão desafiados por Marina Silva (PV) e por Plínio de Arruda Sampaio (PSOL), candidatos dispostos a mostrar que há caminhos além da polarização entre o PT e o PSDB. O debate na televisão, neste momento, tem mais peso para os próprios candidatos e para a militância partidária que para o eleitor. Serra insistirá na estratégia antipetista para se contrapor a Dilma? A petista cairá em típicas armadilhas das retóricas eleitorais, que escapam ao controle de estatísticas dos gabinetes? Marina ficará neutra? Sãoasrespostasataisindagaçõesquedãorelevância a esse confronto midiático. Para Dilma, por exemplo, trata-se de uma experiência totalmente nova, por ser sua primeira disputa eleitoral. Não por acaso os candidatos reser-

da e nem deverá participar de um almoço com os senadores da base aliada, marcado para hoje. Ela vai fazermuitas simulaçõese mídia training. De acordo com o presidente do PT, José Eduardo Dutra, chefe da coordenação de Dilma, ela não precisa mais estudar números, realizações do governo e o que vai fazer, se eleita. Seu treinamento será para concluir o pensamento – em intervenções, perguntas ou respostas – dentro do prazo exato previsto pelo regulamento do debate. A preparação da petista está a cargo da jornalista Maria Olga

Curado. Desde que começou a ser treinada por Maria Olga, Dilma voltou a falar o “uai” característico dos mineiros, que havia perdido durante o tempo em que passou no Rio Grande do Sul. Com esse tipo de expressão e outras bem populares, os coordenadores de sua campanha acreditam que ela aumenta o poder de comunicação com as pessoas mais simples. Vitrines. Já o tucano, desde a

semana passada, reúne-se quase diariamente com os marqueteiros Luiz Gonzalez e Woile Gui-

varam tempo na turbulenta agenda para se preparem, cada um a seu estilo. Óbvio que nenhum deles quer colocar em risco a própria imagem quando a campanha começa a esquentar. Esse debate, porém, dificilmente terá peso na cabeça do eleitor a ponto de alterar o cenário já captado pelas pesquisas. A “arena” na TV Bandeirantes começa às 22h, quinta-feira, simultaneamenteà semifinalda Libertadores (São Paulo X Internacional). A média de audiência de 7 pontos (cada ponto equivale a 60 mil residências). Ou seja, numa hipótese otimista só cerca de 1% do total do eleitorado assistirá ao debate. ✽ É JORNALISTA DE ‘O ESTADO DE . PAULO’

marães, além de Felipe Soutello, ex-presidente do Cepam (Fundação Faria Lima), que trabalha na estratégia de comunicação da campanha. Ele deve colocar a gestão em São Paulo e no Ministério da Saúde como vitrines administrativasquepoderiam ilustrar sua experiência. Nem Serra nem Dilma apostam num desempenho fraco do adversário. De acordo com os coordenadores das campanhas dos dois, eles sabem que cada um se preparou ao máximo para o primeiro confronto. “Espero quesejaum debateem queagente possa efetivamente debater ideias, propostas e mostrar o que cada um fez ao longo da sua vida pública”, afirmou o presidenciável tucano ontem. Marina. Amanhã, a candidata

● Alvo

Plínio de Arruda Sampaio (PSOL) vai usar o debate para criticar o modelo econômico defendido pelos rivais.

do PV à Presidência, Marina Silva,fazumapreparaçãoparao debate.Elavai sereunir comaequipe do partido, em São Paulo, onde deve repassar as regras do confronto, fazer uma simulação, com perguntas e respostas, para calibrar os principais pontos queaelapretende abordarnodebate. / COLABORARAM ANA PAULA SCINOCCA, VERA ROSA e ROBERTO ALMEIDA

Sorteio vai definir ordem dos perguntadores Gabriel Manzano

Depois da decisão do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), dando o OK ao formato do programa, a Band depende de uma última providência para o primeiro debateentrepresidenciáveis:o sor-

teio, marcado para amanhã, em que se definirá a ordem em que oscandidatosfarão suas perguntas uns aos outros. Enquanto cuidava dos últimos detalhes, ontem, o diretor de Jornalismo da emissora, Fernando Mitre, assegurava que “as

Atentados em SP viram tema dos presidenciáveis Serra vê ‘tendência decrescente do crime’; Dilma e Marina criticam política de segurança de governos tucanos Os atentados ocorridos no final da semana em São Paulo, contra policiais das Rota, e os incêndios de carros na zona leste, fizeram da segurança o tema principal

dos presidenciáveis, ontem, em suas campanhas de rua. O tucano José Serra afirmou que há no Estado “uma tendência decrescente do crime”, enquanto Dilma Rousseff (PT) e Marina Silva (PV) criticaram as políticas adotadas pelo governo paulista. Serrafezumelogiodasegurança pública do Estado, que segundo ele vem melhorando desde o governo Mário Covas, nos anos 90. Essa tendência, disse ele,

regras,aceitasintegralmente pelosquatrocandidatos,darãoatodosamplaliberdadedeseexpressar e debater”. Ele diz não aceitar as queixas de que a fórmula adotada poderia favorecer um ou outro candidato. “As quatro equipes aprovaram o modelo proposto. As regras deste ano são as melhores que vi nos 25 anos em que estou produzindo esses debates”, diz Mitre. E dá um exemplo: ao longo dos cinco blocos, haverá pelo menos duas chances para cada um escolher o

“prosseguiu de maneira firme e impressionante” com o governo Alckmin. Mas evitou comentar os incidentes. “Não tenho todos os elementos para falar a respeito.CreioqueogovernadorAlberto Goldman já falou.” No Rio de Janeiro, onde foi visitaroComitêOlímpico Brasileiro,DilmaRousseff fezcríticasindiretas ao governo paulista, ao comparar suas estratégias com as adotadas pela administração Sergio Cabral. O governo do Rio, afirmou ela, adotou uma política de separar líderes do crime da massa carcerária. Dilma enfatizou também as parcerias do governo fluminensecomo governofederal,emtor-

● Jogo livre

FERNANDO MITRE DIRETOR DE JORNALISMO DA BAND

“Todos os candidatos terão chance de fazer perguntas, debater, confrontar. O formato deste ano é o melhor que já vi”

rivalaquemquer dirigirumapergunta. “Ninguém ficará impedido de nada.” Os quatro convidados – Dilma

no de programas como o PAC, o Mulheres de Paz e as Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs). Em Jundiaí, a candidata verde Marina Silva fez as críticas mais pesadas.Segundoela,“énecessário fazer uma reforma na segurança pública (em São Paulo), que está há mais de 20 anos sob o mesmo governo”. Em outro comentário, disse estranhar “que o Estadomaisricodafederaçãopague os piores pisos salariais aos policiais”. PM mata sete pessoas após ataque contra a Rota

Pág. C6

Rousseff (PT), José Serra (PSDB), Marina Silva (PV) e Plínio deArruda Sampaio (PSOL) – devem chegar de helicóptero e terão salas próprias ao seu dispor, para se preparar com suas equipes, antes de entrar no palco – por volta de 22 horas. O debate terácinco blocos,devendo durar até meia-noite. Polêmicas. As disputas jurídicas, que no início pareciam atrapalhar – pois alguns partidos nanicos, como o PSTU, se diziam

prejudicados –, foram derrubadasna JustiçaEleitoral.“A lei desobriga a participação de partidos que não têm representação no Legislativo”, avisa o diretor. Os organizadores também estão animados com os cenários criados por José Emílio Ambrósio e que permitirão, aos presidenciáveis,ficarsentadosoumovimentar-se pelo palco. Outra novidade é a participação dos eleitores: via internet, eles poderão opinar sobre a primeira pergunta, a ser dirigida aos quatro.

PROPOSTA PARA SEGURANÇA ●

José Serra (PSDB)

Propõe a criação de Ministério da Segurança Pública, para articular políticas nos Estados alinhadas a uma diretriz nacional. O combate às drogas seria tratado como política de saúde pública – e não de segurança. O combate ao narcotráfico se concentraria nas fronteiras, em portos e aeroportos, com uma polícia nacional fardada. A Polícia Federal se concentraria em inteligência ●

Dilma Rousseff (PT)

Afirma que a questão da segurança é importantíssima e será

uma das prioridades do seu governo, ao lado da educação e da saúde. Discorda da proposta de Serra de criar um Ministério da Segurança Pública. Afirma que o Ministério da Justiça já responde pelas políticas do setor ●

Marina Silva (PV)

A segurança pública é destaque no seu programa de governo, que trata de remuneração da carreira de policial e modernização das Forças Armadas. Quer uma nova estrutura institucional de segurança, com política de carreira única em cada polícia

%HermesFileInfo:A-5:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Nacional A5

A6 Nacional %HermesFileInfo:A-6:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

44%

dos eleitores votam em Dilma Rousseff, segundo o Ibope

dos eleitores paulistas declararam que votam em José Serra

DIDA SAMPAIO/AE

LEONARDO SOARES/AE

DORA KRAMER dora.kramer@grupoestado.com.br

Olha a veia que salta Por algumas outras mais, mas principalmenteporessa,Lulafirmouaconvicção de que antes de tudo o mais importante é o governante ter um Senado fiel e submisso. Maisimportantequeo PTeleger muitosgovernadores,repete aos correligionários desde o ano passado, é o PT eleger e o governo controlar uma bancada grande de senadores. Isso, claro, no pressupostodeque aCâmaraesteja perfeitamente dominada. O presidente expôs em público esse anseio no último sábado em Curitiba, onde participou de comício da candidatura presidencial, ao fazer votos de que Dilma Rousseff, se eleita, “tenha um Senado de mais qualidade”. Até aí, não haveria do que nem como discordar do presidente Lula. Raro de-

ve ser o cidadão que não deseje um Senado sem atos secretos, sem postergação proposital de investigações, sem contratações abusivas, sem desperdícios,sem compadrio, com responsabilidade, honestidade, transparência, impessoalidade, civilidade, respeito absoluto pelo público.

Talvez Lula tenha dificuldade para se adaptar à vida comum quando da volta à planície E, sobretudo, um Senado reverente à instituição que não seja presidida por alguém com tanto a esconder que prefira silenciar a contribuir para melhorias, que necessite recorrer à censura para proteger os seus.

Voto em Dilma segue satisfação econômica

l Como o eleitorado avalia o que aconteceu nos últimos dois anos em relação a cinco tópicos

Segundo Ibope, a petista tem 17 pontos porcentuais de vantagem sobre Serra entre os que acham que o poder de compra melhorou

26%

43%

21%

Oportunidades de emprego

18%

39%

23%

10%

O quanto paga de imposto

20%

33%

18%

13%

Serviços públicos de saúde

29%

28%

16%

Educação pública

12%

37%

28%

10%

Segurança pública

25%

33%

16%

FONTE: IBOPE

INFOGRÁFICO/AE

Educação e impostos. O Ibope também mediu o grau de satisfação do eleitorado com outros itens, como a saúde, a educação, a segurança pública e a carga tributária.Dilmatambémsesaimelhorentreoseleitores queobservaram melhoras nesses tópicos nos últimos dois anos – mas os satisfeitos não são a maioria da

população, diferentemente do que ocorre em relação ao emprego e à renda. Em relação a quanto se paga de impostos no País, 31% dos entrevistados afirmam que “piorou muito” ou “piorou pouco”. Para 26%, a situação melhorou pouco ou muito. Em relação à saúde pública, a parcela dos que

veem melhoras (38%) nos últimos dois anos é maior que a dos que percebem piora (32%). O mesmo acontece na área da educação (49% a 19%). A pesquisa mostra que Dilma e Serra têm, respectivamente, 47% e 31% das intenções de voto entre os beneficiados pelo programa Bolsa Família.

MÉDIA MÓVEL DE CADA CANDIDATO

JOSÉ SERRA (PSDB)

DILMA ROUSSEFF (PT)

MARINA SILVA OUTROS (PV)

11 7 1

0 23/7

29/7

DA TA FO LH A

20/7

1º/7

30/6

26/6

21/6

3/6

21/5

14/5

VO X

13/5

14/4

7 4

Com 4 pontos de diferençaentre eles, Dilma Rousseff (PT) e José Serra (PSDB) estão no limite de um empate técnico na média das três últimas pesquisas divulgadas sobre a sucessão presidencial. Mas a candidata petista permanece numericamente à frente do tucano há mais de dois meses. Ográficodasmédiasinclui,pela primeira vez, os candidatos dos pequenos partidos, os chamados nanicos. Isso não produziu alterações significativas nas tendênciasdosfavoritos,masencurtouasériehistórica.Nocenáriocom Dilma, Serra ea candidata do PV, Marina Silva, a evolução começava em novembro de 2009. Agora, tudo se inicia em maio. Comonãosepodemisturarcenários diferentes no mesmo grá-

Poder de compra ou de consumo

de Dilma apareça consistentemente à frente da de Serra, ela nunca conseguiu se desgarrar o suficiente para caracterizar uma liderança isolada. Com a inclusão da pesquisa Ibope/Estado/TV Globo concluída em 29 de julho na conta, e a saída da sondagem do instituto Datafolhade 1ºde julho,adistância média entre os dois candidatos aumentou. Se isso vai ou não se tornar uma nova tendência, sóserápossívelsaberapósaspesquisas Ibope e Sensus a serem divulgadas na quinta e na sextafeira. Pelohistóricodacorridapresidencial,semprequeDilmafoiexposta ao eleitorado como candidata de Luiz Inácio Lula da Silva ela cresceu, empurrada pela popularidade recorde do presidente. Com o início previsto da propaganda eleitoral compulsória norádioenaTVapartir dopróxi-

PIOROU MUITO

Cabo eleitoral. Embora a curva

ESPECIAL PARA O ESTADO

PIOROU UM POUCO

José Roberto de Toledo

FICOU IGUAL

PARA ENTENDER O GRÁFICO RESULTADO DAS TRÊS ÚLTIMAS PESQUISAS DETERMINA A MÉDIA DE CADA CANDIDATO

fico, perdeu-se na nova curva o movimento de ascensão de Dilma até empatar com Serra. Desde meados de maio, os dois seguem tecnicamente empatados, compequenasoscilaçõesnadiferença entre eles.

MELHOROU UM POUCO

EM PONTOS PORCENTUAIS

Na média das três últimas pesquisas, diferença a favor de Dilma é de quatro pontos porcentuais

MELHOROU MUITO

A MÉDIA DOS INSTITUTOS

Petista e tucano ainda estão no limite do empate técnico

Para a pesquisa (registro no TSE número 20.809/2010), o Ibope fez 2.506 entrevistas, entre os dias 26 e 29, em 174 municípios do Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul.

● Dados técnicos

O Nordeste, principal reduto eleitoral da candidata petista, é a regiãoqueconcentramaiseleitores satisfeitos com a evolução de seu poder de consumo (75%). No Sul, onde o candidato do PSDB colhe seus melhores resultados, a percepção de melhora é menor – atinge 58% do eleitorado. A mesma tendência se verifica em relação ao emprego: 61% veem melhoras no Nordeste, e 53% no Sul. Dadas as diferenças de perfil econômico.NordesteeSulsofreramimpactosdistintos de políticas públicas do governo, como a valorização do salário mínimo e a ampliação de programas sociais. Entre os entrevistados pelo Ibope no Nordeste, 39% se declarambeneficiadosdiretaouindiretamente pelo programa Bolsa Família. No Sul, essa parcela foi de apenas 10%.

VO X

A pesquisa Ibope/Estado/TV Globo mostra uma correlação direta entre o desempenho da presidenciável do PT, Dilma Rousseff, e a percepção dos eleitores de que houve melhora nas oportunidades de emprego e no poder de compra nos últimos dois anos. Segundo a pesquisa, sete em cada dez eleitores consideram que seu poder de compra melhorou desde 2008. Nesse segmento, Dilma tem 47% das intenções de voto, 17 pontos porcentuais a mais que o tucano José Serra. No eleitorado total, a petista está com cinco pontos de vantagem sobre Serra (39% a 34%). Em relação ao emprego, 57% dos entrevistados disseram que as oportunidades melhoraram “um pouco” ou “muito”. Entre

esses eleitores, a candidata do PT volta a aparecer com 47% das preferências, enquanto Serra fica com 28%. Ocandidatotucanotem maioria entre os eleitores que perceberam deterioração no mercado de trabalho e no poder de consumo. E também está na frente no segmentodoeleitoradoque considera a situação ficou igual nos dois tópicos. Os números ajudam a entenderasdiferençasregionaisnodesempenho de Dilma e de Serra.

DA TA FO LH A

Daniel Bramatti

dido.” Ou seja, o exercício da prerrogativa constitucional de aprovar ou rejeitar emendas e projetos de lei quando contrariam a vontade deste que agora está às vésperas de deixar a Presidência é desrespeito e ofensa pessoal.Aindaque,comoaCPMF,sejaavontademajoritáriadasociedade. Em oito anos Lula não incorporou aconcepção deEstado.Quandoassumiuquaseexpulsaumcorrespondente estrangeiro porque considerou ofensivo à Nação um artigo do rapaz falando sobre seu (dele) consumo de bebidas alcoólicas. Tomou-se pelo País. E agora depoisde todoesse tempo continuaativista da autorreferência, tratando o Senado como um apêndice de sua (dele) majestade. Nesse mesmo discurso em Curitiba, o presidente avisou mais uma vez quevai seempenhar pelareforma política e se dedicar a ensinar a “um expresidente” a ser “ex-presidente da República e não dar palpite em quem está governando”. Se for Serra, será esquisito Lula abrir mão da política como oposicionista; se for Dilma, será um favor que faz a ela, ao PT e ao PMDB. No que tange aos partidos, aliás, não veem a hora.

PERCEPÇÃO SOBRE MUDANÇAS

DA TA FO L

episódio aconteceu há quasetrês anos,maso presidente Luiz Inácio da Silvaaindanãosuperouaderrotaque lheimpôso Senadoaoextinguir a CPMF, em dezembro de 2007. Naquela dimensão foi o único malogro de Lula no Congresso, inédito para quem praticamente só colecionou êxitos (em ótica sem juízo ético) em oito anos de mandato. Compreende-se, portanto, que seja inesquecível. Ainda mais porque depois daquilo se extinguiram de vez quaisquer esperanças de que uma emenda constitucional ou mesmo um plebiscito sobre a instituição de um terceiro mandato pudesse ter a mais ínfima chance de ser aprovado no Senado.

✽ ●

Só que não é bem isso que Lula entende por “um Senado de mais qualidade”. Segundo ele,aqualidade seexpressa em um“Senado maisrespeitador,um Senado que não ofenda o governo, como eu fui ofendido. Um Senado que por mesquinharia derrubou R$ 40 bilhões, que todo ano a gente ia por na saúde”. No preâmbulo, desejou: “Só peço a Deus que essa companheira não tenha o Senado que eu tive.” Se o presidente não prestou atenção ao que disse é grave, mas se prestou só não é gravíssimo porque seu poder de vocalizarequívocoscomgarantiadeampla divulgação termina em breve. Ah, sim, porque se o leitor ainda não realizou, realize: a partir de janeiro de 2011, assuma Dilma ou José Serra a Presidência da República, o estilo muda. Governar não será mais discursar. O País não girará em torno de uma pessoa cuja primeira tarefa será a de se acostumar com a volta à planície. É possível que para Luiz Inácio da Silvavenha aserimpactante adescoberta de que o Senado nunca foi nem é dele, e sim da República. Logo, a frase “o Senado que eu tive” não retrata a realidade. Antes traduz uma fantasia de absolutismo. “Um Senado mais respeitador, que não ofenda o governo como eu fui ofen-

VO X

}

33%

VOTO EM SÃO PAULO

DA TA FO LH A

Eleições

INFOGRÁFICO/AE

mo dia 17, os petistas especulam que sua candidata tende a crescer mais. Os tucanos, por seu lado, lembram que Dilma nunca se expôs em um confronto direto de ideias com seus adversários, e a partir de eventos como o debate entre os presidenciáveis na Band, marcado para esta quintafeira, a candidata passaria a so-

frer desgastes de imagem. Serápossíveltestaressashipóteses nas próximas rodadas de pesquisa. Como dizem os especialistas, as sondagens são diagnósticos, não servem para prognosticaro que vaiocorrer na corrida presidencial.Mais do que isso: elas têm prazo de validade. Toda pesquisa é provisória. Só a urna é definitiva.

ASSUMIR UM COMPROMISSO APENAS COM O SEU BEM-ESTAR.

Isso é Royal.

%HermesFileInfo:A-7:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Nacional A7

A8 Nacional %HermesFileInfo:A-8:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Eleições

}

Alagoanos ressuscitam o ‘fora Collor’ No dia 11, entidades sindicais, comunitárias e estudantis de Alagoas vão deflagrar a campanha “Collor Nunca Mais” em um ato público em frente ao TRE. O grupo já lançou um site contra o senador e ex-presidente Fernando Collor (PTB), que é candidato ao governo do Estado.

Leia o Estadão no Ipad. Saiba como em: estadão.com.br/celular/ipad

DIDA SAMPAIO/AE

Palanque Um giro pelas campanhas eleitorais BRASIL

Dilma treina falas curtas, Serra evita arrogância Emboraseja difícil medir os efeitos do primeiro debate na TV, que acontece quinta-feira na Band, Dilma Rousseff e José Serra sabem que não podem escorregar, deixando o adversário emvantagem.Dilma estuda números do governo, como investimen-

tos e indicadores sociais, mas tambémdá grande atençãoà forma. Segundo André Vargas (foto), secretário de Comunicação do PT, uma das preocupações da candidataéresponderàsperguntas no curto espaço de tempodefinido pelo mediador. Dilma, que costuma dar respostas longase inconclusivas,está treinando duro. José Serra acredita que a experiência em campanhas anterioresofavorecerá.Elegeusaúde e segurança como temas preferenciais. Aliados do tucano apostamnacomparação de currículos, mas pedem cuidado para evitar uma imagem arrogante.

Luciana Nunes Leal

RIO

CEARÁ

SÃO PAULO

Dividendos das UPPs

Senso de oportunidade

Anfitrião muito fiel

CALENDÁRIO

Em plena campanha, o Ministério do Turismo planeja lançar, dia 13, um programa de estímulo ao turismo na Favela Santa Marta, primeira a receber uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPP), carro-chefe da campanha do governador Sérgio Cabral (PMDB). O projeto terá R$ 184,2 mil da União. Aliados de Fernando Gabeira (PV), tucanos e democratas reconhecem a dificuldade de enfrentar a vantagem de Cabral, mas não se conformam com os 19 pontos de Dilma à frente de Serra no Estado, apontados pelo Ibope. No fim de semana, o DEM fez uma pesquisa própria.

Candidato do PR ao governo, Lúcio Alcântara aproveitou a frieza do encontro de Ciro Gomes (PSB) com Dilma Rousseff, na semana passada, para reforçar o apoio à ex-ministra. Apesar do favoritismo do governador Cid Gomes, irmão de Ciro e aliado da petista, Alcântara exibe fotos de Dilma e do presidente Lula em sua propaganda. O palanque duplo incomoda os socialistas. Além disso, a mágoa de Ciro com Lula não diminuiu. O deputado disse que chorou “de humilhação” uma única vez na vida: quando, a pedido do presidente, mudou o domicílio eleitoral para São Paulo.

O prefeito de Indaiatuba, Reinaldo Nogueira (PDT), recebeu Geraldo Alckmin e Aloysio Nunes Ferreira, do PSDB, em um churrasco, na noite de sexta-feira passada. Aliados dos tucanos comemoraram o “apoio”. Mas Nogueira jura que continua com Aloizio Mercadante (PT).

“Reunião de coordenação política de campanha funciona assim: no começo, tem toda semana. Depois, a cada quinze dias. No final, só uma no mês.”

AMAZONAS

ALEXANDRE CARDOSO

Escassez de voto preocupa tucanos

DEPUTADO (PSB-RJ)

Coligado com o PSDB, o candidato ao governo Hissa Abrahão (PPS) tem só 1% no Ibope (TSE 20710/2010). Para presidente, Dilma tem 68% e Serra, 16%.

ANDRE DUSEK/AE

AGÊNCIA CÂMARA

SP tem 46,5% dos candidatos contestados Entre os citados como ficha-suja, está o tesoureiro da campanha de Dilma Rousseff à sucessão presidencial, José de Filippi Júnior ANDRE DUSEK/AE – 28/11/2006

Gustavo Uribe AGÊNCIA ESTADO

A Procuradoria Regional Eleitoral de São Paulo (PRE-SP) ingressou com ação de impugnação contra praticamente metade (46,5%) dos candidatos que disputam as eleições estaduais neste ano. No total, 1.475 dos 3.167 registros de candidaturas apresentados à Justiça Eleitoral foram contestados perante o Tribunal Regional Eleitoral (TRE-SP). Entre os considerados “fichasuja”, figuram os nomes do tesoureiro da campanha de Dilma Rousseff (PT) à sucessão presidencial, José de Filippi Júnior (PT), o ex-prefeito de Araras Luiz Carlos Meneghetti (PDT) e o deputado federal Abelardo Camarinha (PSB). O resultado foi divulgado na tarde de ontem, após conclusão da análise do último edital de registros de candidaturas entregues à Justiça Eleitoral. A maioria das impugnações teve como

Tesoureiro de Dilma conta com liminar ● A candidatura do tesoureiro da

campanha de Dilma Rousseff (PT), José de Filippi Júnior, a deputado federal não está prejudicada e será mantida, afirma o advogado do petista, Marthius Sávio Lobato. “Ele vai continuar candidato. Disso você pode ter certeza”, afirmou. Segundo o advogado, a impugnação da candidatura “não tem substância jurídica e é inconsistente”. Entre as razões listadas por ele, a principal é o fato de a acusação contra Filippi –

AGENDA

reprovação das contas de 2006 da Prefeitura de Diadema pelo Tribunal de Contas do Estado – não envolver corrupção, suspeita de enriquecimento ilícito ou dolo. Além disso, ressaltou, Filippi conseguiu liminar no Superior Tribunal de Justiça (STJ) que preserva sua candidatura. “O que existe contra ele é um parecer do Tribunal de Contas, que não tem o poder de decidir nesse caso. As contas de 2006 não foram vetadas ou aprovadas pelo Legislativo municipal porque sequer foram votadas.” José de Filippi terá cinco dias, após a notificação, para recorrer da decisão sobre a impugnação e apresentar a sua defesa à Procuradoria Eleitoral. / Malu Delgado

● José Serra (PSDB)

O tucano programou uma visita à favela de Heliópolis, em São Paulo. Horário a ser confirmado ● Dilma Rousseff (PT)

Sem agenda pública, a petista deve permanecer em Brasília ● Marina Silva (PV)

A candidata concede entrevista, às 8 horas, à Rádio Central, de Campinas. Às 9h30, ela dá palestra na Confederação Nacional das Instituições Financeiras, no Hotel Hilton, em São Paulo Defesa. Filippi Júnior continuará candidato, diz advogado

base a ausência da apresentação de documentos necessários parahabilitaçãodoscandidatos,como certidão criminal. Os considerados “ficha-suja”, enquadra-

dos na Lei da Ficha Limpa, são minoria: 60 no total. A maior parte dos candidatos que tiveram o registro contestado pleiteia uma vaga de deputa-

do(338 no total). Dos que buscam uma vaga na Assembleia Legislativa,859das1.914candidaturas tiveram o registro impugnadoe587dos 1.261que concorrem

à Câmara foram vetados. AimpugnaçãopelaProcuradorianãoquerdizerqueoscandidatos estejam fora das eleições de outubro. A ação é analisada pelo

TSE dá direito de resposta ao PT contra revista Ministros mandam ‘Veja’ publicar texto para rebater reportagem em que vice de Serra liga o partido às FARC e ao narcotráfico Mariângela Gallucci / BRASÍLIA

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) condenou ontem à noite a revista Veja a publicar em sua próxima edição resposta do PT a uma reportagem que foi baseada na polêmica declaração do candidato a vice-presidente Ín-

dio da Costa (DEM) de que o partido teria ligações com o narcotráfico e as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). O placar do julgamento foi apertado: 4 ministros votaram a favor do direito de resposta e 3 contra. Relator do processo, o ministro Henrique Neves concluiu que a reportagem Índio acertou o alvo excedeu os limites. “A imprensa não tem o amplo, geral e irrestrito direito de ofendera outros, e o direito existe para punir eventuais excessos”, afirmou durante o julga-

mento o ministro Arnaldo Versiani. Em sua defesa, a revista Veja alegou que exerceu seu direito legítimo de publicar informações de interesse da sociedade. Também sustentou que não seria competência da Justiça Eleitoraljulgar um direito de resposta contra um veículo de comunicação. Voto vencido. Os ministros

Cármen Lúcia, Marco Aurélio Mello e Aldir Passarinho Junior ficaram vencidos no julgamento. Segundo eles, a revista reper-

Corte decide quem pode ‘usar’ Lula na TV BRASÍLIA

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) deve definir hoje em quais situações os candidatos a gover-

cutiu as declarações de Índio da Costa e exerceu o direito à liberdade de imprensa. “O que aparenta ofender fica num nível de subjetividade que eu acho que ultrapassa também o meu dever de juiz. Porque aquilo que aparenta para um não aparenta para outro”, argumentou a ministra Cármen Lúcia, ao discordar do voto do relator. “Não havendo clareza, o princípio que a meu ver deve prevalecer é o da liberdade de imprensa, que é exatamente o que a Constituição preceitua.” “O que transparece nisso é

nador, vice e senador poderão usar no horário eleitoral gratuito aimagemeavozdospresidenciáveis e de militantes de partidos, como o presidente Lula (PT). Em junho, o TSE decidiu limitar o uso da imagem e da voz dos políticos. Por aquela decisão, o candidato a cargo majoritário nãopoderiausaresseinstrumento de campanha se os partidos foremadversários na disputapelo Palácio do Planalto. / M.G.

VIVER EXPERIÊNCIAS ÚNICAS E AINDA CONHECER NOVOS LUGARES.

Isso é Royal.

que simplesmente se mostrou elo, talvez do passado, do partido com as Farc, e se apontando fatos concretos”, disse o ministro Marco Aurélio Mello. Aldir Passarinho Junior, que é o corregedor eleitoral, afirmou que houve um fato político, que foi a declaração de Índio da Costa, e esse fato teve uma repercussão na imprensa. Apesar de ter votado contra a concessão do direito de resposta, o ministro reconheceu que “a matéria, pela sua redação, foi desfavorável ao Partido dos Trabalhadores”.

‘Estado’ está sob censura há 368 dias Desde o dia 29 de janeiro, o Estado aguarda uma definição judicial sobre o processo que o impede de divulgar informações a respeito da Operação Boi Barrica, pela qual a Polícia Federal investigou a atuação do em-

TRE-SP, que decide até quintafeira se aprova ou não o registro das candidaturas. O prazo para análise de eventuais recursos é 19 de agosto. Na sequência, os candidatos podem ainda recorrer ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) e ao Supremo Tribunal Federal (STF). Mesmo os candidatos condenados e enquadrados na Ficha Limpa podem concorrer sub judice. No quarto e último edital de candidaturas, divulgado na semana passada, a Procuradoria impugnou 352 dos 775 registros de candidatura protocolados na Justiça Eleitoral, sendo 15 com base na Lei da Ficha Limpa. O número de candidatos pode mudar até quarta-feira, quando o TRE ainda receberá inscrições. estadão.com.br Confira a lista completa dos candidatos impugnados estadao.com.br/e/impugnados

presário Fernando Sarney. A pedido do empresário, que é filho do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), o jornal foi proibido pelo Tribunal de Justiça do Distrito Federal (TJ-DF) em 31 de julho do ano passado de noticiar fatos relativos à operação da Polícia Federal. No dia 18 de dezembro, Fernando Sarney entrou com pedido de desistência da ação contra o Estado. Mas o jornal não aceitou o arquivamento do caso. No dia 29 de janeiro, o advogado Manuel Alceu Affonso Ferreira apresentou ao TJ-DF manifestação em que sustenta a preferência do jornal pelo prosseguimento da ação, para que o mérito seja julgado.

%HermesFileInfo:A-9:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Nacional A9

INFORME PUBLICITÁRIO

Objetivo cria escola só para bons alunos Grupo diz que escolheu alunos entre os mais estudiosos, que podem assim ter mais chance de se desenvolver FABIANA REWALD DE SÃO PAULO

O Objetivo criou uma escola apenas para bons alunos. O Colégio Integrado Objetivo tem o mesmo endereço da tradicional unidade Paulista (avenida Paulista, 900) (...) A mensalidade (cerca de R$1.600) e a carga horária obrigatória também não mudam. A diferença é que no Colégio Integrado, criado em 2008, só entra aluno com nota alta. Além disso, ele oferece aulas extras para os alunos no período da tarde e os professores são „especiais‰.

“A média dos alunos do Colégio Integrado Objetivo no Enem foi 749,67, ou seja, é o 2º colocado em todo o país.”

(...) A divulgação das médias no Enem por escola, desde 2006, tem grande impacto no mercado da educação. Alguns colégios chegaram a aumentar o valor de suas mensalidades após aparecer no topo do ranking. O Objetivo diz que, se não fosse uma falha do MEC, a nova escola já teria aparecido em segundo lugar no país. Isso porque, segundo o grupo, os 42 alunos do terceiro ano do novo colégio tiraram notas altas. Por seus cálculos, a escola teve média 749,67. O primeiro colocado, o Vértice (zona sul de São Paulo), tirou 749,70. No entanto, o Colégio Integrado ficou sem média e não foi incluído no ranking. Segundo o MEC, o colégio, por ser recém-criado, ainda não tinha um número de registro no momento em que começou a inscrição para o exame. (...) O Inep (órgão do MEC responsável pelo Enem) confirma que os dados serão retificados, mas não diz quando. (...)

„

Quisemos montar um colégio onde esses [melhores] alunos tivessem condições de desenvolver o que eles querem [estudar] e colocando professores especiais para eles. Na maioria, são alunos que ganharam medalhas em olimpíadas JO‹O CARLOS DI GENIO

um dos diretores do Colégio Integrado Objetivo

Grupo afirma que criou escola para os mais aplicados DE SÃO PAULO

O Objetivo afirma que criou o Colégio Integrado para os alunos que gostam de estudar mais e que já estavam acostumados a passar as tardes na escola. Segundo um dos diretores, João Carlos Di Genio, foram chamados aqueles que sempre conseguiam as melhores colocações em olimpíadas de diferentes áreas, como astronomia. (...) Di Genio acredita que o colégio possa até alcançar a primeira colocação no país. Isso porque a nota da redação de uma aluna está sendo questionada.

“O colégio pode até alcançar a primeira colocação no país. Isso porque a nota da redação de uma aluna está sendo questionada.”

O Ministério da Educação, no entanto, não confirma que possa haver retificação em nota individual. Apenas diz que a escola terá uma média calculada. Lucas Tafner Zahed, 18, que prestou a edição 2009 do Enem, diz que valeu muito a pena ter estudado no Colégio Integrado, formado pela turma mais forte. Ele cursa hoje medicina (...)

PARABÉNS ALUNOS E PROFESSORES DO COLÉGIO INTEGRADO OBJETIVO PELO ¯XITO NO ENEM Trechos de matéria publicada na edição de 20 de julho de 2010, na Folha de S. Paulo

A12 Nacional %HermesFileInfo:A-12:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Eleições

}

Enquete

CORRIDA PRESIDENCIAL

Dê sua opinião sobre o nível da campanha presidencial nestas eleições (estadao.com.br/e/enquete)

de pesquisas já foram vetados pelo TSE por não incluir todos os candidatos

14 resultados

ENTREVISTA MARCIO FERNANDES/AE

Eros Roberto Grau Ex-ministro do Supremo Tribunal Federal

‘Lei da Ficha Limpa põe em risco o estado de direito’ Eros Grau, que deixou o STF, diz temer escalada contra a democracia, que ‘castra primeiro os direitos políticos’ Fausto Macedo Felipe Recondo

Eros Roberto Grau deixou ontem a cadeira de ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) convencido de que a Lei da Ficha Limpa põe “em risco” o Estado de Direito. Ele acusa o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) de ignorar o princípio da irretroatividade das leis. “Há muitas moralidades. Se cada um pretender afirmar a sua, é bom sairmos por aí, cada qual com seu porrete. Estou convencido de que a Lei Complementar 135 é francamente, deslavadamente inconstitucional.” O ministro sai do Supremo, após quase seis anos na mais alta instância da Justiça, onde chegou por indicação do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em junho de 2004. Em entrevista ao Estado, Eros Grau critica também as transmissões dos julgamentos. “Isso só vai acabar no dia em que um maluco que se sentir prejudicado agredir ou der um tiro num ministro”, afirmou. ● O senhor deu várias demonstrações de cansaço no STF. O que o desanimou?

O fato de as sessões serem transmitidas atrapalha muito, porque algumas vezes o membro do tribunal se sente, por alguma razão, compelido a reafirmar pontos de vista. Existem processos que poderiam ser julgados com maior rapidez. Muitas vezes a coisa fica repetitiva e poderia ser mais objetiva. ● O senhor é contra as transmissões?

Essa prática de televisionar as sessões é injustificável. O magistrado não deve se deixar tocar por qualquer tipo de apelo, seja do governo, seja da mídia, seja da opinião pública. Tem que se dar publicidade à decisão, não ao debate que pode ser envenenado de quando em quando. Acaba se transformando numa sessão de exibicionismo. ● Existe a possibilidade de o tri-

bunal deixar de exibir as sessões ao vivo?

Isso só vai acabar no dia em que um maluco que se sentir

QUEM É ✽ Eros Roberto Grau foi ministro do Supremo Tribunal Federal durante seis anos. Doutor em direito livre pela USP e professor titular aposentado da Faculdade de Direito da mesma universidade, é também doutor honoris causa da Université Cergy-Pontoise e Université du Havre (França) e da Universidad Siglo 21 (Córdoba, Argentina). É Officer da Légion d’honneur e Officer da Ordre National du Mérite, condecorações outorgadas pela Presidência da República Francesa.

prejudicado agredir ou der um tiro num ministro. Isso pode acontecer em algum momento. Até que isso aconteça, haverá transmissão. Depois não haverá mais. ● Em algum momento o senhor foi abordado na rua dessa forma?

Eu estava no aeroporto de Brasília com a minha mulher, depois do julgamento da lei de anistia, e veio uma maluca gritando, dizendo: “aí, está protegendo torturador”. Foi a única vez que me senti acossado. ● Para Eros Grau, o que é ficha limpa?

“Ficha limpa” é qualquer cidadão que não tenha sido condenado por sentença judicial transitada em julgado. A Constituição do Brasil diz isso, com todas as letras. ● Políticos corruptos não são uma ameaça aos cofres públicos e ao estado de direito?

Sim, sem nenhuma dúvida. Políticos corruptos pervertem, são terrivelmente nocivos. Mas só podemos afirmar que este ou aquele político é corrupto após o trânsito em julgado, em relação a ele, de sentença penal condenatória. Sujeitá-los a qualquer pena antes disso, como está na Lei Complementar 135 (Ficha Limpa), é colocar em risco o estado de direito. É isto que me põe medo.

tituição e da legalidade é inadmissível. Qual moralidade? A sua ou a minha? Há muitas moralidades. Se cada um pretender afirmar a sua, é bom sairmos por aí, cada qual com seu porrete. Vamos nos linchar uns aos outros. Para impedir isso existe o direito. Sem a segurança instalada pelo direito, será a desordem. A moralidade tem como um de seus pressupostos, no estado de direito, a presunção de não culpabilidade. ● A profusão de liminares concedidas a candidatos, inclusive pelo Supremo, não confunde o eleitor?

Creio que não. Juízes independentes não temem tomar decisões impopulares. Não importa que a opinião publicada pela imprensa não as aprove, desde que elas sejam adequadas à Constituição. O juiz que decide segundo o gosto da mídia não honra seu ofício. De mais a mais, eleitor não é imbecil. Não se pode negar a ele o direito de escolher o candidato que deseja eleger. ● Muitos partidos registraram centenas de candidaturas mesmo sabendo que elas poderiam ser enquadradas na Lei 135/2010, que barra políticos condenados por improbidade ou crime. Não lhe parece que os partidos estão claramente atropelando a Lei da Ficha Limpa, esperando as bênçãos do Judiciário?

Não, certamente. O Judiciário não existe para abençoar, mas para aplicar o direito e a Constituição. Muito pior do que corrupto seria um juiz, medroso, que abençoasse. Estou convencido de que a Lei Complementar 135 é francamente, deslavadamente inconstitucional. ● Como aguardar pelo trânsito em julgado se na esmagadora maioria das ações ele é inatingível?

O trânsito em julgado não é inatingível. Pode ser demorado, mas as garantias e as liberdades públicas exigem que os ritos processuais sejam rigorosamente observados.

● O que está em jogo não é a moralidade pública?

● A Lei da Ficha Limpa é resultado de grande apelo popular ao qual o Congresso se curvou. O interesse público não é o mais importante?

Sim, é a moralidade pública. Mas a moralidade pública é moralidade segundo os padrões e limites do estado de direito. Essa é uma conquista da humanidade. Julgar à margem da Cons-

Grandes apelos populares são impiedosos, podem conduzir a chacinas irreversíveis, linchamentos. O Poder Judiciário existe, nas democracias, para impedir esses excessos, espe-

Contra julgamento pela TV. ‘Acaba se transformando numa sessão de exibicionismo’ cialmente se o Congresso os subscrever.

condena gestores públicos acusados por improbidade ou peculato?

● Não teme que a Justiça decepcione o País?

Porque entendeu, inúmeras vezes, que não havia fundamentos ou provas para condenar.

Não temo. Decepcionaria se negasse a Constituição. Temo, sim, estarmos na véspera de uma escalada contra a democracia. Hoje, o sacrifício do direito de ser eleito. Amanhã, o sacrifício do habeas corpus. A suposição de que o habeas corpus só existe para soltar culpados levará fatalmente, se o Judiciário nos faltar, ao estado de sítio. ● O senhor teme realmente uma escalada contra a democracia?

Temo, seriamente, de verdade. O perecimento das democracias começa assim. Estamos correndo sérios riscos. A escalada contra ela castra primeiro os direitos políticos, em seguida as garantias de liberdade. Pode estar começando, entre nós, com essa lei. A seguir, por conta dessa ou daquela moralidade, virá a censura das canções, do teatro. Depois de amanhã, se o Judiciário não der um basta a essa insensatez, os livros estarão sendo queimados, pode crer. ● Por que o Supremo Tribunal

Federal nunca, ou raramente,

● Que críticas o senhor faz à for-

ma do Judiciário decidir?

As circunstâncias históricas ensejaram que o Judiciário assumisse uma importância cada vez maior. Isso pode conduzir a excessos. O juiz dizer que uma lei não é razoável! Ele só pode dizer isso se ele for deputado ou senador. Os ministros não podem atravessar a praça (dos Três Poderes, que separa o Supremo do Congresso). Eu disse muitas vezes isso lá: isso é subjetivismo. O direito moderno é a substituição da vontade do rei pela vontade da lei. Agora, o que se pretende é que o juiz do Supremo seja o rei. É voltar ao século 16, jogar fora as conquistas da democracia. Isso é um grande perigo. ● Isso tem acontecido?

Lógico. Inúmeras vezes o tribunal decidiu, dizendo que a lei não é razoável. Isso me causa um frio na espinha. O Judiciário tem que fazer o que sempre fez: analisar a constitucionalida-

Sob risco de crise, STF espera rápida escolha de sucessor Mariângela Gallucci / BRASÍLIA

Se o presidente Luiz Inácio Lula da Silva demorar para indicar

seu nono ministro no Supremo Tribunal Federal (STF), a mais alta corte de Justiça do País entrará numa crise de funciona-

DIVERSÃO ATÉ DEBAIXO D’ÁGUA.

Isso é Royal.

mento. Ontem, depois de um mês de férias, apenas 9 dos 11 ministros voltaram ao trabalho. ErosGrauseaposentouoficialmente ontem e Joaquim Barbosa, que estava afastado desde abril para fazer um tratamento na coluna, pediu mais 60 dias de licença médica. Ele é relator de um dos processos mais complexos em tramitação no STF, que investiga o esquema do mensalão,eenfrentaháanosumproblema na coluna que o levou a pedir várias licenças. Advogados e partes envolvidas em processos já reclamam

do atraso nos julgamentos. Em conversas informais, até ministrosfazemqueixas sobreasobrecarga de processos decorrente do problema do quórum baixo. Como resultado, processos que poderiam levar à conquista de importantesdireitosparaasociedade não são julgados. Entre os assuntos que aguardam uma definição do tribunal estão o reconhecimento da união homoafetiva, a legalidade da adoção de políticas de cotas raciais, a autorização para interrupção de gestações de fetos com anencefalia e o poder inves-

tigatório do Ministério Público. A expectativa é de que a situação piore agora, porque 3 dos 9 ministros que integram o Supremo também dão expediente no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), corte que deverá ser muitodemandadanospróximos meses por causa das eleições gerais de outubro. Candidatos. Nos bastidores do meio jurídico há grande disputa pela vaga de Eros Grau. Só no Superior Tribunal de Justiça (STJ), existempelomenostrêscandidatos:opresidente,CesarAsforRo-

de das leis. E não se substituir ao legislador. Não fomos eleitos. ● O senhor tem coragem de votar em um político com ficha suja?

Entendido que “ficha-suja” é unicamente quem tenha sido condenado por sentença judicial transitada em julgado, certamente não votarei em um deles. Importante, no entanto, é que eu possa exercer o direito de votar com absoluta liberdade, inclusive para votar em quem não deva. ● O senhor está deixando o STF. Retoma a advocacia? Aceitará como cliente de sua banca um folha corrida?

Terei mais tempo para ler e estudar. Escrever também, fazer literatura. E trabalhar com o direito. Para defender quem tenha algum direito a reclamar, desde que eu me convença de que esse direito seja legítimo. Ainda que se o chame de “folha corrida”. ● E para Brasília o senhor pretende voltar?

Brasília é uma cidade afogada, seca, onde você não é uma pessoa, você é um cargo.

cha, e os ministros Teori Zavascki e Luiz Fux. Entre os advogados, os nomes mais citados são os de Luís Roberto Barroso e Arnaldo Malheiros. Háquemdigaque Lula somente escolherá o substituto de Eros Grau depois das eleições. De acordo com avaliação de setores do governo, a indicação em pleno período eleitoral poderia ser contaminada pelo clima da campanha. Mas no STF a torcida é para que Lula tome uma decisão rápida. Se o presidente, de fato, optar por esperar, a avaliação é de que o quadro no Supremo poderá piorar. Para discutir matérias constitucionais, por exemplo, o tribunal tem de estar com pelo menos oito ministros.

%HermesFileInfo:A-13:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Conselho de Justiça julga ministro do STJ Denunciado por integrar esquema de venda de sentenças judiciais, Paulo Medina poderá ser aposentado compulsoriamente pelo CNJ STJ

Felipe Recondo / BRASÍLIA

Está marcado para hoje o julgamento do mais importante processo administrativo disciplinar que já passou pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ). O ministro do Superior Tribunal de Justiça (STJ) Paulo Medina poderá ser aposentado compulsoriamente pelo órgão de controle externo do Judiciário. Denunciado por integrar um esquema de venda de sentenças judiciais, Medina está afastado do tribunal desde maio de 2007. A Polícia Federal, na Operação Furacão, encontrou indícios de que o ministro integrava um esquema de venda de sentenças. Além dele, foram investigados e respondem a ação penal no Supremo Tribunal Federal o ex-vice-presidentedoTribunalRegional Federal da 2ª Região José EduardoCarreiraAlvim,oprocurador regionalda República João Sérgio Leal, o juiz do Tribunal Regional do Trabalho de Campinas Ernesto Dória e o advogado Virgilio Medina, irmão do ministro do STJ. O relator do processo no CNJ é o corregedor nacional de Justiça, Gilson Dipp, cujo mandato termina no dia 9 de setembro. O Ministério Público denunciou Medina ao STF, que abriu ação penal por corrupção passiva (pena: 2 a 12 anos de reclusão e multa) e prevaricação (pena: 3 mesesa1anoemulta).Asinvesti-

Afastado ainda usa benefícios do cargo BRASÍLIA

Afastado do trabalho desde 2007,o ministrodo SuperiorTribunaldeJustiça(STJ) Paulo Medina continua ocupando um apartamento funcional e tendo seguranças à sua disposição. E quando o Conselho de Adminis-

Cargo. O ministro Paulo Medina está afastado desde 2007

gações mostraram que Medina teria recebido aproximadamente R$ 1 milhão para dar decisões judiciais que liberavam máquinas de caça-níqueis no Rio. Ernesto Dória também será julgado.Odesembargadorfoidenunciado pelo Ministério Público por formação de quadrilha. Carreira Alvim já se aposentou e não pode ser julgado pelo CNJ. É provável que os julgamentos sejam interrompidos por pedi-

dos de vista. E mesmo que sejam condenados à pena máxima prevista pela legislação, os dois continuarão a receber salário. A Lei Orgânica da Magistratura estabelece como pena máxima nesses casos a aposentadoria compulsória,garantidoo recebimento de salário proporcional ao tempo de serviço. Uma proposta de emenda à Constituição,que tramitana Câmara,prevêademissãodemagistradosqueatentemcontraa“dignidade, a honra e o decoro de suas funções” . “Provoca escândalo e perplexidade o fato de que aquelequeusurpoudesuascompetências, desonrou o Poder Judiciário e promoveu o descrédito da Justiça seja agraciado com a concessão, à guisa de punição, de um benefício pecuniário, suportado por toda a sociedade”, justificou o autor do projeto, Raul Jungmann (PPS-PE).

tração do STJ decidiu suspender odireito derequisitar servidores e de usar carro oficial e cota anualdepassagens aéreas,Medina reclamou ao Supremo Tribunal Federal (STF). Medina considerava a decisão “abusiva e exorbitante”, afirmou que seu gabinete foi “arbitrariamente reduzido” e argumentou que “itens essenciais ao apoio operacional de um ministro,comopassagensaéreas eveículode representação (carro oficial), foram sumariamente suspensos”. Essas prerrogativas só poderiam ser suspensas quando

houvesse condenação definitiva. Um mês depois de protocolado o pedido, o próprio Medina desistiu do processo, que foi arquivado. O gabinete reservado a Medina no STJ permanece fechado desde 2007. Se for aposentado peloConselhoNacionaldeJustiça,sua vagaestará aberta. Oafastamento de Medina e as vagas que permanecem abertas no STJ estãosobrecarregando os ministrosquecompõemotribunal.Para ocupar essas vagas, o tribunal adotou a prática de convocar desembargadores. / F.R.

● Reação

RAUL JUNGMANN DEPUTADO FEDERAL (PPS-PE)

“Provoca escândalo o fato de que aquele que desonrou o Judiciário e promoveu o descrédito da Justiça seja agraciado com a concessão, à guisa de punição, de um benefício pecuniário”

Cancún é com a CVC Cancún 8 dias/6 noites CVC: A única operadora com equipe exclusiva em Cancún falando português. Serviços incluídos: passagem aérea ida e volta, traslados de chegada e saída, 6 noites no Hotel Hyatt Regency Cancun com café da manhã, seguro-viagem e assistência da equipe CVC.

À vista R$ 2.420, ou ............................................... 5x sem juros de

484 reais

Base US$ 1.308, Preço para saídas 1º, 2, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29 e 30/setembro. Consulte também outras opções de hotéis com sistema ALL INCLUSIVE e com preços promocionais, como Hotel Oasis Viva Beach, Hotel Great Parnassus e Hotel Crown Paradise.

Atendimento nas lojas, das 9 às 20 horas, e nos shoppings, das 10 às 22 horas.

Ligue: 2103-1222 • 2146-7011 • 3074-3500 • 2191-8700 Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você. Prezado cliente: preço por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, saindo de São Paulo, sem taxa de embarque. Preço, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio, válido para compras realizadas até um dia após esta publicação. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Base no câmbio do dia 2/8/2010: US$ 1,00 - R$ 1,85. Fotos ilustrativas.

Acesse www.cvc.com.br ou consulte seu agente de viagens.

Nacional A13

A14 %HermesFileInfo:A-14:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Internacional

estadão.com.br Blog. Terrorista anuncia aposentadoria no YouTube blogs.estadão.com.br/radar-global

Reação. De acordo com serviço de notícias ultraconservador, proposta do presidente brasileiro foi recebida com frieza pela elite iraniana; Justiça do país estaria revendo o caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani, que poderia morrer enforcada em vez de apedrejada

Oferta de Lula é ‘interferência’ em assuntos internos, diz agência do Irã LEON NEAL/AFP–31/7/2010

Robert F. Worth THE NEW YORK TIMES WASHINGTON

✽

O establishment conservador do Irã parece ter reagido friamente a um apelo do presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, para permitir que a iraniana Sakineh Ashtiani, acusada de adultério, obtenha asilo no Brasil e não seja morta por apedrejamento no país islâmico. A reação ao apelo feito no fim de semana pelo presidente Lula podecriarumadistensãonarelação cada vez mais cordial entre Irã e Brasil. O caso pode também reforçar o que os críticos doregime iraniano encaram como uma forma primitiva de justiça, particularmente repulsiva quando se trata de mulheres. Embora nenhuma autoridade iranianatenhacomentadoaoferta brasileira, a Jahan News, serviço de notícias ultraconservador do Irã, considerada uma agência que reflete fielmente o pensamentodo governo,informou, no domingo, que o apelo de Lula era uma “clara interferência nos assuntos domésticos do Irã”. Ainda segundo a agência, a oferta brasileira foi feita “sob influência da mídia estrangeira”. Sakineh,de43 anos,pode não ser apedrejada porque o Judiciário iraniano ainda está examinando a sentença proferida por um tribunal de primeira instância. De acordo com a Jahan News, em vez disso, ela seria enforcada. Sakineh foi acusada de ter uma “relação ilícita” com dois homens. Ela negou as acusações. O caso da iraniana chamou a atenção do mundo para a reputação do Irã com relação aos direitos humanos. O país é um dos poucos que aplicam a pena capital para casos de adultério.

Para analistas, presidente fez gesto ‘tardio e incoerente’

Cenário: João Paulo Charleaux

oferta de asilo feita pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva à iraniana Sakineh Mohammadi Ashtiani é “umgestotardio,incoerente einsuficiente para branquear a política externa de direitos humanos do governo atual”. A opinião é do pesquisador do Grupo de Acompanhamento da Conjuntura Internacional da USP (Gacint), Samuel Feldberg. Para ele, “a oferta resolve o drama pessoal de uma cidadã, mas não muda o problema estrutural dos direitos humanos no Irã”. No ano passado, Lula ignorou a repressão do regime iraniano sobre manifestantes da oposição, que pediam a anulação das eleições presidenciaisde junho.Apesar dasdenúncias defraude, opresidenteMahmoudAhmadinejad assegurou sua reeleição e apertou o cerco àoposição.Centenasdeiranianos foramdetidos e agredidos por agentes do regime, mas para Lula os incidentes não passaram de “uma coisa entre flamenguistas e vascaínos”. Outro especialista em relações internacionais, Clodoaldo Bueno, da Unesp, diz que “o gesto de Lula é insuficiente para reverter o impacto negativo” que a política externa de direitos humanos do atual governo provocou até agora. “É tarde demais para tentar reverter algo tão forte no fim do mandato”, diz. Os dois pesquisadores citaram Cuba como exemplode incoerênciadeLula,que,emmarço,condenouagrevedefomefeitapeloprisioneiro político cubano Orlando Zapata Tamayo,comparando-oapresos comuns.“Imagine se todos os bandidos presos em São Pauloentrarememgrevedefomeepediremliberdade”, declarou Lula na época. Para Feldberg, mesmo que Teerã recuse a oferta de asilo, “Lula, ainda assim, lucrará, dizendo que não ficou de braços cruzados diante do drama pessoal de Sakineh”.

Indignação. Mulher protesta contra abuso de direitos humanos diante da Embaixada do Irã em Londres do o porta-voz do DepartamentodeEstado,PhilipCrowley,Washington espera que o apelo seja ouvido pelo governo do Irã.

PARA ENTENDER A morte por apedrejamento foi oficializada no Código Penal do Irã em 1983, alguns anos após a Revolução Islâmica de 1979. Atualmente, 24 iranianos aguardam a execução por apedrejamento. De acordo com a norma, as mulheres são enterradas até o busto, enquanto homens atiram pedras

pequenas para não matá-la de uma vez e prolongar seu sofrimento. Já os homens condenados são enterrados até a cintura, com os braços livres para que possam se defender. A lei islâmica prevê a morte por apedrejamento em casos de assassinato, estupro, assalto à mão armada, tráfico e adultério.

No início, Lula havia rejeitado os pedidos de grupos de defesa dos direitos humanos para usar sua influência com o Irã e tentar impedir a execução de Sakineh. No entanto, ele mudou de ideia no fim de semana, durante uma viagem de campanha ao lado de

sua candidata, Dilma Rousseff. “Se minha amizade e afeição pelo presidente do Irã são importantes e se essa mulher está causandoproblemaslá,nósaacolheremos aqui no Brasil”, disse. Os EUA apoiaram a iniciativa do presidente brasileiro. Segun-

Família de iraniana diz que está disposta a viver no Brasil

na e grupos de apoio europeus, porém,alertaramqueLulaprecisará transformar rapidamente seu discurso em uma proposta concreta que seja uma solução para a questão. Amanhã, advogados da iranianaparticiparão daúltimaaudiência do caso e a família de Sakineh foi informada que receberá notícias definitivas sobre a condenada na quinta-feira.

Espionagem. “O apedrejamento, no século 21, é um ato de barbárie e deve ser extinto”, afirmou Crowley. “O caso chamou a atençãoda comunidade internacional. Diante do fato de o Brasil ter se envolvido e apresentado seu desejo de resolvê-lo, esperamos que o Irã o ouça.” Crowley acrescentou ainda que os EUA esperam a libertação dos três americanos presos há umanonoIrã,acusadosdeespionagem. Lula tentou mediar o caso, mas não obteve sucesso. “Gostaríamos de ver nossos excursionistas voltarem para casa”, disse Crowley. / COLABOROU

● Online

Mais de 140 mil pessoas já assinaram a petição promovida pela Anistia Internacional contra o apedrejamento de Sakineh. O abaixo-assinado conta com o apoio de Chico Buarque e Yoko Ono.

DENISE CHRISPIM MARIN

Ahmadinejad pede debate com Obama

Governo brasileiro espera que Teerã aceite oferta

● O presidente do Irã, Mahmoud

Ahmadinejad, disse que está pronto para uma reunião “frente a frente” com o presidente dos EUA, Barack Obama, sobre a crise entre os dois países. O iraniano disse que irá a Nova York para a próxima Assembleia-Geral da ONU, em setembro. Ahmadinejad já havia sugerido um debate antes, mas a proposta foi recusada pelo então presidente George W. Bush. / REUTERS E EFE

Leonencio Nossa BRASÍLIA

Pressão. A percepção de grupos de defesa dos direitos humanos que apoiam Sakineh é a de que Teerã sabe que tem poucos aliados no mundo e, portanto, nãodeveriaignorar umapelofeito pelo Brasil, um dos principais parceiros dos iranianos atualmente. “Essa proposta precisa se transformar em iniciativa concreta”,disse Mina Ahadi, ativista iraniana que há anos vive na Europa e coordena o Comitê ContraoApedrejamentonoIrã.Saki-

nehtemdoisfilhosefoicondenada em 2006 a 99 chibatadas por ter “relações ilícitas” com dois homens. Uma outra corte retificou a condenação para “adultério” e a sentenciou à morte por apedrejamento.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva torce para que o Irã aceite sua proposta de receber a iraniana condenada à morte por apedrejamento. Em conversa ontem com um assessor direto, Lula explicou que ofereceu o asilo por se tratar de um caso de direitos humanos, sem implicações políticas para Teerã. Na conversa com o assessor, ele disse que é possível atuar de forma “aberta” porque Sakineh Ashtiani não é uma condenada política ou dissidente. Lula fez a oferta de refúgio no último sábado, em discurso de campanha ao

ORIENTE MÉDIO – 1

ORIENTE MÉDIO – 2

GUERRA AO TERROR

PAQUISTÃO

Israel aceita participar de investigação internacional sobre ataque a flotilha

Ataque a resorts no Mar Vermelho mata 1

ONU tira 45 nomes de lista de terroristas

Filho e advogados de Sakineh pedem que País transforme em proposta concreta a oferta de receber a condenada Jamil Chade CORRESPONDENTE / GENEBRA

A família de Sakineh Mohammadi Ashtiani, iraniana sentenciada à morte por adultério, afirmouestardispostaavivernoBrasil, caso o governo do Irã aceite a

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, anunciou ontem a formação de uma comissão de quatro membros, com a participação de um representante do governo de Israel e outro da Turquia, para investigar o ataque israelense a uma frota que levava ajuda humanitária à Faixa de Gaza em 31 de maio, no qual morreram nove ativistas turcos. Ban disse que o grupo iniciará suas tarefas no dia 10 e a entrega de um primeiro relatório está prevista para meados de setembro. O secretário-geral

oferta do presidente brasileiro, LuizInácioLuladaSilva, dereceber a condenada no País. Grupos de apoio à iraniana, porém, cobram uma ação concreta do Brasil no caso. A declaração foi feita ao Estado por Sajad Ashtiani, filho de Sakineh. “Preferíamos continuar no Irã, que é nosso país”, disseSajad.“Oidealseriaqueminha mãe fosse solta e ficássemos aqui, mas se ir ao Brasil significará que minha mãe viverá, então, certamente, estamos dispostos a mudar.” Advogados da irania-

ainda explicou que a comissão deve elaborar recomendações que permitam “prevenir incidentes semelhantes” no futuro. A decisão de Israel de apoiar a comissão é inesperada porque até o momento o país era contra uma investigação internacional. “Israel nada tem a esconder”, afirmou o primeiro-ministro israelense, Binyamin Netanyahu. “É de interesse nacional assegurar que a verdade dos fatos sobre o incidente com a flotilha saia à luz em todo o mundo.”

Foguetes disparados da PenínA ONU anunciou ontem a retirasula do Sinai, no Egito, onde da do nome de 35 integrantes da militantes islâmicos opeAl-Qaeda e 10 membros raram no passado, atindo Taleban de uma giram ontem resorts lista de terroristas de Israel e da Jordâorganizada pela enPESSOAS nia no Mar Vermetidade. “Depois do MORRERAM NA lho, matando um exame de 488 noQUEDA DE UM AVIÃO mes, 45 foram reticivil jordaniano e RUSSO NA ferindo três, inforrados da lista”, afirSIBÉRIA maram autoridades mou Thomas Mayrde Israel. Não houve Harting, funcionário registro de vítimas no vizida ONU. Entre os nomes nho porto israelense de Eilat, apagados, oito foram confirmaafirmou a polícia. Israel condedos como mortos. No total, susnou o ataque e disse ter boas peita-se que pelo menos outras relações com a Jordânia. 30 pessoas tenham morrido.

FAISAL MAHMOOD/REUTERS

Inundações obrigam 980 mil a sair de casa Inundações causadas pelas fortes chuvas que castigam o nordeste do Paquistão há mais de uma semana fizeram com que 980 mil pessoas abandonassem suas casas (foto). Centenas de milhares de pessoas ainda esperam ajuda na Província de Khy-

lado da candidata de seu partido à presidência, Dilma Rousseff. O Planalto e o Itamaraty veem no caso uma chance de mostrar que o Brasil está atento à questão dos direitos humanos e só não entra de forma “aberta” em muitos casos por causa do risco de ser acusado de interferência política. Ontem, na Argentina, o chanceler brasileiro, Celso Amorim, disse que conversará com Lula sobre a melhor maneira de formalizar aoferta de asilo. “Não é a primeira vez que o presidente fazalgo assim. Uma oferta semelhantejá foifeitaa umanigeriana condenada à morte”, disse Amorim. / COLABOROU ARIEL PALACIOS

ber-Pakhtunkhwa, onde as autoridades temem a propagação de doenças pelas inundações. As autoridades também estão tentando conter os danos causados pela tragédia nas províncias de Punjab e de Sindh. De acordo com fontes oficiais, o número de mortos subiu para 1,3 mil e pelo menos 1,5 milhão de pessoas já foram afetadas pela enchentes. Ontem, o secretáriogeral da ONU, Ban Ki-moon, lamentou a quantidade de mortes e autorizou o desembolso de uma ajuda suplementar de US$ 10 milhões para os milhares de paquistaneses que esperam assistência econômica internacional após as enchentes dos últimos dias.

%HermesFileInfo:A-15:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Internacional A15

Sarkozy ameaça tirar cidadania de imigrantes Com popularidade em queda, líder francês apela para discurso extremista e propõe cassar a nacionalidade de criminosos de “origem estrangeira” Andrei Netto CORRESPONDENTE / PARIS

Abandonado pela opinião pública 20 meses antes das eleições presidenciais, o chefe de Estado francês, Nicolas Sarkozy, adotou um discurso radical de extrema direita e, numa nova cruzada pelasegurançapública,associoucriminalidade e imigração. Sarkozy propôs retirar a cidadania de delinquentes de origem estrangeira – mesmo dos nascidos no país –, além de condenar os pais por crimescometidos por filhos adolescentes. Os projetos chocaram os maiores juristas da França. Atolado na impopularidade e abalado por um escândalo de financiamento ilegal de campanha, Sarkozy é reprovado por 66% dos eleitores. Como faz sempre que cai nas pesquisas, o presidente francês voltou a apelar para o discurso extremista. Destavez,surpreendeupelaradicalidade. Na primeira das propostas, Sarkozy defendeu a cassação da nacionalidade de criminosos de “origem estrangeira” – semexplicar aexpressão.Segundoopresidente,acidadaniafrancesa “deve ser retirada de toda pessoa de origem estrangeira queameaçar umaautoridadepública”. No domingo, Brice Hortefeux, ministro do Interior, foi mais longe e afirmou ao jornal Le Parisien que o governo pretende que os pais de delinquentes menoresde18anoscumprampenas de prisão por crimes cometidos por seus filhos. Os anúncios foram feitos dias depois de o Palácio do Eliseu dar início a uma

PARA ENTENDER

Economia em crise alimenta xenofobia Em julho, a Comissão contra o Racismo do Conselho da Europa (Ecri) advertiu que a crise econômica acentuou “atitudes xenófobas” em 47 países europeus. Na Itália, o premiê Silvio Berlusconi adotou a política de imigração mais repressiva da Europa, com deportações em massa e criminalizaoperaçãopente finonas comunidadesciganas da França, fechando campos irregulares e expulsando os imigrantes ilegais. Antesdisso,Sarkozyhaviapromovido uma discussão – que acabou em fracasso – sobre a “identidadefrancesa” edefendeu aproibição do véu islâmico integral, a burca e o niqab, para mulheres muçulmanas. Reação. A repercussão das pro-

postas foi arrasadora. Em toda a França, intelectuais denunciaram a escalada extremista de Sarkozy. As críticas mais contundentes vieram de juristas, que alertam para o conflito entre os projetos,aConstituiçãoeoCódigo Penal. Em seu artigo 1.º, a Constituição afirma: “Ela (a República Francesa) garante a igualdade diante da lei de todos oscidadãos,semdistinçãodeori-

ção de imigrantes ilegais. Depois da França, agora a Bélgica e a Espanha discutem a proibição do véu islâmico integral (burca e niqab) por mulheres de origem muçulmana. Na Suíça, um referendo proposto em dezembro pela extrema direita resultou na aprovação de uma lei que proíbe a construção de minaretes nas mesquitas do país. Na Grã-Bretanha e na Áustria, partidos de extrema direita ganham cada vez mais apoio do eleitorado. / A.N. gem, de raça ou de religião.” OjuristaGuyCarcassonne,especialistaemdireitoconstitucional, declarou que os projetos do governo são ilegais, mesmo tendo sido aprovados pelo Parlamento. Ao Estado, o cientista político Jean-Yves Camus, um dos maiores especialistas em extremismo político da Europa, mostrou-se chocado. “Nada parecidojamais foi propostopeladireita parlamentar (moderada)”, ressaltou. Para ele, Sarkozy tentareconquistaraparcela maisradical de seu eleitorado amparando-se na defesa da segurança pública. Segundo Camus, o presidente está perdido num conjunto de propostas que não encontrameco namaiorpartedasociedade. “É um governo com grandes dificuldades de reencontrar seu caminho.”

APROVEITAR TUDO ENQUANTO NÃO ESTIVER FAZENDO NADA.

Isso é Royal.

De cinemas a espetáculos musicais. De teatros a grandes exposições. Caderno 2: sua agenda cultural.

De segunda a sexta no Estadão.

A16 Internacional %HermesFileInfo:A-16:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

estadão.com.br

VISÃO GLOBAL

Radar Global. Veja no blog os links das notas blogs.estadão.com.br/radar-global

A obesidade infantil nos EUA É obrigação do Congresso americano aprovar a lei que melhorará a alimentação das crianças nas escolas do país ✽ ●

MICHELLE OBAMA THE WASHINGTON POST

O melhor da internet

REUTERS

Ilhas de lixo ameaçam a Três Gargantas Milhares de toneladas de lixo levadas pelas recentes chuvas torrenciais na China ameaçam entupir as comportas da Represa de Três Gargantas na China. Um responsável da gigantesca represa disse que 3 mil toneladas de lixo são recolhidas diaria-

mente nas imediações da represa, mas isso não é o suficiente para limpar tudo. Segundo ele, a quantidade de lixo é tão gran-

E /A

Websfera

O TÃ IS PT

Todos conhecemos as estatísticas: uma em cada três crianças dos EUA está acima do peso ou é obesa, com taxas ainda maiores entre negros, latinos e índios. Sabemos que uma em cada três crianças sofrerá de diabetes em algum momento de sua vida. Sabemos o custo que isto representa para nossa economia: gastamos cerca de US$ 150 bilhões ao ano para tratar de doenças relacionadas à obesidade. E sabemos que, se não agirmos agora, esses custos continuarão subindo. Nenhum de nós quer esse futu-

dar as crianças dos EUA a se manterem ativas. Mas, mesmo que todos trabalhemos para ajudar os nossos filhos a ter uma vida saudável em casa, eles também precisam se manter saudáveis e ativos na escola. A última coisa que os pais querem é que o progresso conseguido em casa se perca na escola. Neste momento, os EUA têm a oportunidade de tornar suas crianças mais saudáveis. A Lei sobre Alimentação Infantil, que está sendo debatida no Congresso, tem apoio de democratas e republicanos. O projeto pioneiro trará mudanças fundamentais paBA

eses atrás, alunos da Escola Elementar Bancroft, de Washington, foram à Casa Branca para nos ajudar a semear nossa primeira horta no Gramado Sul. Nos meses seguintes, eles voltaram para verificar o progresso da horta e experimentar os frutos. Juntos, eles ajudaram a iniciar um diálogo nacional sobre o papel da alimentação em uma vida saudável. Há anos, os Estados Unidos lutam contra a epidemia de obesidade infantil.

ro para nossos filhos ou nosso país. É esta a ideia da campanha “Vamos nos mexer!”, que começou este ano nos EUA com um objetivo ambicioso: solucionar o problema da obesidade infantil em uma geração, para que as crianças que nascem hoje possam chegar à idade adulta com um peso saudável. A campanha ajuda os pais a obter instrumentos necessários para manter suas famílias saudáveis e com um peso adequado. Ajuda as lojas de comida a servir as comunidades que não têm acesso a alimentos frescos e descobre novas formas para aju-

ra as escolas e melhorará as opções disponíveis em matéria de alimentação para as crianças. A lei tornará mais fácil para milhões de crianças terem refeições nutritivas para melhorar seu rendimento. Ela estabelecerá normas básicas rigorosas para as refeições nas escolas, exigindo a utilização de mais frutas, legumes, verduras e grãos integrais, reduzindo o sal e a gordura dos alimentos. Ainda oferecerá prêmios às escolas que cumprirem estas normas. No ano passado, tive reuniões com líderes comunitários, pais e professores, membros do conselho de escolas, diretores e fornecedores sobre a importância de se fazer com que toda criança nos EUA tenha refeições de alto valor nutritivo. Por isso, é importante que o Congresso aprove o projeto o mais rápido possível. Mudanças como essas são apenas o começo. O caminho será longo até atingirmos nosso objetivo. Se cada um fizer sua parte, tenho certeza de que daremos aos nossos filhos a oportunidade de serem bem-sucedidos. / TRADUÇÃO DE ANNA CAPOVILLA

✽ É PRIMEIRA-DAMA DOS EUA

Angela Perez

de que foram formadas verdadeiras ilhas ao longo do Rio Yangtze, que é uma artéria comercial crucial para a cidade de Chongqing e outras áreas menos desenvolvidas do oeste do país. A Represa das Três Gargantas é a maior hidrelétrica do mundo. Sua construção custou US$ 37,5 bilhões e levou à retiradas de 1,3 milhão de moradores da região.

FOX PHOENIX

THE GUARDIAN

Cartel de drogas oferece REPRESSÃO US$ 1 milhão por xerife

Fábrica de keffieh luta para sobreviver

US$ 1 milhão é o que um cartel mexicano de drogas está oferecendo pela cabeça do xerife Joe Arpaio, do Condado de Maricopa, no Arizona. Ele acha que a ameaça está relacionada a seu papel a favor de uma lei de imigração mais rigorosa no Estado.

Transformado no símbolo da resistência palestina, agora o keffieh tornou-se um adereço fashion. Mas a queda do preço do lenço, que está sendo vendido aos milhões pelos chineses, está arruinando a principal fábrica nos territórios palestinos.

1,2 milhão

de usuários de BlackBerry nos Emirados Árabes e na Arábia Saudita serão afetados pela decisão dos países de bloquear aplicativos como o Messenger FONTE: AP

%HermesFileInfo:A-17:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

CHARLES DHARAPAK/AP

Obama põe fim às ações de combate no Iraque Retirada parcial cumpre promessa de campanha e reforça front afegão Denise Chrispim Marin CORRESPONDENTE / WASHINGTON

Diante de veteranos de guerra, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou ontem que a missão americana de combate no Iraque terminará no dia 31, tal como fora programado por seu governo no ano passado. Mas, ao mencionar a permanência de um contingente de 50 mil soldados e de 94 bases militares atéofinal de 2011,paraumperíodo de transição, Obama também deixou claro que o “sacrifício” americano no Iraque ainda não terminou. A Casa Branca avisou que a retiradadoIraqueocorreránamesma medida em que cresce o poderdefogodosEUAnoAfeganistão. A operação casada ganhou o nome de Nickel II, em referência àsduasfrentesabertaspelogeneral americano George Patton em uma das batalhas decisivas da 2.ª Guerra, na fronteira da França e da Alemanha. “Como candidato a presidente,prometitrazeraguerranoIraque a um final responsável. Logo depois de tomar posse, eu anunciei nossa nova estratégia para o Iraque e deixei claro que até 31

PARA LEMBRAR O presidente Barack Obama sentiu a pressão contra o prolongamento dos conflitos no Afeganistão e no Iraque na semana passada, ao acompanhar a votação na Câmara dos Deputados de uma verba adicional de US$ 37 bilhões para financiar as duas frentes de combate. O projeto foi aprovado por 308 votos contra 114. Obama só conseguiu esse resultado após forte apoio da oposição republicana, historicamente mais sensível a questões militares. Ano passado, diante do mesmo desafio, apenas 32 democratas haviam se oposto à medida. de agosto de 2010, a missão de combate americana chegaria ao fim. É exatamente o que está acontecendo, tal como foi prometido e agendado”, afirmou Obama, na convenção nacional de Veteranos Deficientes da América, em Atlanta. “Como foi acertado com o go-

✽

Análise: Tim Arango

Diferentes visões da nova fase da guerra no Iraque

Q Otimista. Obama segura bebê durante anúncio de retirada parcial, em Atlanta verno iraquiano, nós manteremos uma força de transição até quetodasnossastropassejamremovidas do Iraque no final do próximo ano. A dura verdade é que nós não vimos ainda o final do sacrifício americano no Iraque.” Os 50 mil soldados americanos que permanecerão no Iraque deverão dar apoio e treinar o contingente iraquiano – um total de 665 mil homens – em missões de contraterrorismo. Em princípio,ocompromissoamericano com Bagdá passará a ter mais um viés civil e diplomático quemilitar,mesmodiantedecircunstâncias políticas que fragilizam a condução do governo do presidenteJalalTalabani.“Hátarefas perigosas. Ainda há aqueles com bombas e munições que atentarão contra o progresso do Iraque”, completou. Afeganistão. A confirmação do

compromisso americano de deixar o Iraque foi feita em um período de crescente ceticismo nos Estados Unidos em relação aoseu frontmaisantigo,oAfeganistão. Onúmerodeamericanosmortos em combate atingiu um re-

Tensão leva Chávez a mudar local de cúpula JORGE SILVA/REUTERS–24/7/2010

● O ESTADO NA VENEZUELA

Reunião entre Lula e líder venezuelano ocorrerá em Caracas, pois governo teme protestos em Isla Margarita Patrícia Campos Mello ENVIADA ESPECIAL / CARACAS

Em meio ao aumento das tensões no Estado de Nueva Esparta, o governo venezuelano resolveu mudar o lugar da reunião entre o presidente Hugo Chávez e seucolega brasileiro,Luiz Inácio Lula da Silva. O encontro bilateral, que vai tratar da disputa entre Colômbia e Venezuela, entre outros temas, será realizado em Caracas, e não mais no resort de Isla Margarita. O clima tenso na região devese às desapropriações que podem deixar 4 mil famílias desabrigadas.ODepartamentodeReforma Agrária da Venezuela determinouque521hectaresdeterras ocupados por 4 mil famílias são “ociosas e improdutivas” e os moradores precisam provar a titularidade. As terras não têm títulos e o governo argumenta que precisam ser cultivadas, mas a maioria dos moradores tem apenas suas casas no local. O governador do Estado onde ocorreria o encontro de cúpula é

Preocupação. Chávez quer evitar ‘situação desconfortável’

Venezuela se diz prejudicada pelo conflito colombiano ● O chanceler venezuelano Nico-

lás Maduro disse ontem na cúpula do Mercosul, realizada na cidade argentina de San Juan, que seu país “sofre” com a guerra na Colômbia. “Na Venezuela moram 4 milhões de colombianos, que tiveram de migrar de seu país por causa dessa guerra que já dura mais de 60 anos”, disse o minis-

de oposição a Chávez e Amaiza Tamburrini,umacandidataoposicionista, mobiliza os moradores para que realizem manifestaçõescontraChávez.“Haviagrandechance de os moradores orga-

TER FÉRIAS DO TAMANHO DOS SEUS SONHOS E DO SEU BOLSO.

Isso é Royal.

Internacional A17

tro, em alusão ao deslocamento de civis causado pela ação das guerrilhas das Farc e do ELN que atuam há décadas em grande parte do território colombiano. Há poucas semanas o presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, denunciou a presença de guerrilheiros das Farc na Venezuela, o que levou o presidente Hugo Chávez a cortar laços com Bogotá. Maduro também disse que anos atrás 200 paramilitares colombianos também entraram na Venezuela para “tentar assassinar Chávez”. / ARIEL PALACIOS

nizaremprotestos duranteavisita de Lula e Chávez quis evitar essa situação desconfortável”, afirmou José Albornóz, secretário-geral do Pátria Para Todos, partido de oposição a Chávez. Nasexta-feira,emCaracas,Lula e Chávez se encontrão durante a cúpula América do Sul-África. para discutir o rompimento entre Venezuela e Colômbia e preparar uma reaproximação após a posse do presidente colombiano eleito, Juan Manuel Santos,dia7.A chancelariavenezuelana justificou a troca de locais dizendo que havia dificuldades em encontrar lugares disponíveis em Isla Margarita.

corde mensal de 66 baixas em julho, sete meses depois da adoção de uma nova estratégia militar decombateaosgruposinsurgentes vinculados ao Taleban e à AlQaeda em solo afegão. Desde a posse de Obama, o contingente americano triplicou no Afeganistão – passando de 33 mil para 87 mil militares. No Iraque, o movimento seguiu o sentido inverso, baixando de 144 mil para os atuais 81 mil, de acordo com dados divulgados ontempela CasaBranca. Àmedida que os Estados Unidos desmontarem suas bases e equipamentos militares no Iraque, reforçarão prioritariamente sua ação no Afeganistão. OIraque já contoucom357 bases americanas e hoje mantém 121. Até o final de 2011, apenas 94 serãopreservadas.Ouseja, 27bases serão desmanteladas ao longodeste mês. Nos 28 dias restantes, os EUA também removerão do Iraque 2,2 milhões de peças de equipamentos militares, cujo destinopreferencialseráoAfeganistão. Restarão no país apenas 1,2 milhão de peças para dar apoio às brigadas de assessoramento e assistência que permanecerão em solo iraquiano.

● Ataque

Pelo menos 5 pessoas morreram e 11 ficaram feridas ontem em três ataques no Iraque – dois deles em Bagdá e outro em Faluja. Suspeitase de que a Al-Qaeda esteja por trás dos atentados.

uando homens armados emboscaram soldados iraquianos em um bairro sunita de Bagdá, na semana passada, moradores disseram que oataquelembravaos pioresdiasda guerra. O Exército dos EUA disse que desconheciaoincidente.Osmilitarestambémnegaram a informação da Associated Press de que julho foi o mês mais mortífero em dois anos. O comando americano enfatiza os pontos positivos e diz que conta com os iraquianos para obter as informações divulgadas de que opaís estáacaminhode tornar-se umademocracia estável e segura. No entanto, segundo a Associated Press, 535 pessoas morreram em julho. Para os americanos, o número de vítimas é de 222. Já o Ministério do Interior do Iraque diz que os mortos são 391. A “névoa da guerra” ainda encobre o país depois de sete anos da invasão liderada pelos EUA, enquanto a maior parte da missão foi concluída. O ponto central da história contada pelos americanos é reforçar que a violência no Iraque diminuiu e o país tornou-se menos violento após o aperfeiçoamento das forças de segurança iraquianas. As estatísticas apontam uma redução dos confrontos, mas os dados de quanto reduziram divergem de acordo com os balanços americanos e iraquianos. É impossível definir quais estatísticas estãocorretas.Asdivergênciasobscurecemaindamais opaís,especialmenteemummomento de paralisia política. Desde o impasse eleitoral de março, o país está sem um novo governo.

✽ É CORRESPONDENTE EM BAGDÁ

TER AS FÉRIAS MAIS DIVERTIDAS DA SUA VIDA. Isso é Royal.

A18 %HermesFileInfo:A-18:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Vida

estadão.com.br

/ AMBIENTE / CIÊNCIA / EDUCAÇÃO / SAÚDE / SOCIEDADE

Leia. Sol retoma atividade e dispara jato de plasma estadão.com.br/ciencia

Ambiente. Valor é quanto associação do setor estima que será necessário, ao longo de 4 anos, para a implantação e manutenção das iniciativas previstas no plano, sancionado ontem pelo presidente Lula. Governo investirá inicialmente R$ 1,5 bilhão, informou ministra

Lei do resíduo sólido exigirá R$ 6,1 bi HÉLVIO ROMERO/AE–23/6/2010

Rafael Moraes Moura BRASÍLIA

Sancionada ontem pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a Política Nacional de Resíduos Sólidos exigirá investimentos de pelo menos R$ 6,1 bilhões nos próximos quatro anos para a implantação e manutenção das iniciativas previstas no plano, como a criação de aterros sanitários. A estimativa é da Associação Brasileira de Empresas de Tratamento de Resíduos (Abetre). Segundo a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, o governo deve investir inicialmente R$ 1,5 bilhão, a partir de 2011 – verba que será repassada para Estados, municípios e cooperativas para ações focadas. A nova lei deve provocar mudançasnaformacomo asociedade lida com o lixo. Um dos pilares do marco regulatório do lixo, acoletaseletivanão éplenamente difundida no País. De acordo com dados da Abrelpe, 44,1% dos municípios brasileiros não dispõem desse tipo de iniciativa. As novas diretrizes do governo estabelecem ações como o chamado sistema de logística reversa, pelo qual empresas de eletroeletrônicos,pilhasepneus te● Porte dos municípios

91%

dos municípios com mais de 500 mil habitantes têm coleta seletiva

68%

dos municípios de 100 mil a 500 mil habitantes possuem o mesmo sistema

53%

dos municípios de 50 mil a 100 mil têm coleta seletiva. A taxa mais baixa é entre os municípios com menos de 50 mil (48%)

NO BRASIL ● Distribuição regional de

municípios com coleta seletiva EM PORCENTAGEM %

Norte Nordeste Centro-Oeste Sul Sudeste Brasil

42,8 33,7 22,7 75,7 78,4 55,9

FONTE: ABRELPE

rão de dar destinação adequada para itens usados. Proíbe ainda lixões,prevêqueEstadosemunicípios façam planos específicos para a destinação do lixo, além de incentivar linhas de financiamento para cooperativas. “Todo mundo passa a ser responsabilizado pela destinação apropriada dos resíduos sólidos. Isso exige um trabalho monumental, mas temos (agora) um novopatamardelegislação”,dissea ministra,ontem, durante cerimônia. Foram necessárias duas décadas para que o texto ganhasse forma final, passasse pelo Congresso e chegasse às mãos do presidente Lula. Uma campanha educativa deve ser lançada em breve, para conscientizar a população sobre oassunto. “Precisamosintensificarainformaçãoao cidadão,mudar esse comportamento, reduzirinclusive o consumo.Hoje,só o Estado de São Paulo produz diariamente 40 mil toneladas de resíduos sólidos. E a região metropolitana, mais cerca de 18 mil toneladas por dia”, afirmou. Avanço. “Demos um grande passo. Nunca vi diversos setores, tanto da sociedade civil quantodogovernoeempresariado, tão engajados no avanço da questão”, comentou o presidente da Abetre, Diógenes Del Bel. “Demorou, mas hoje estamos entrando com o pé no acelerador.” A coleta seletiva de lixo, avalia Del Bel, é um dos maiores

Coleta. Lei prevê que municípios devem abandonar lixões e investir em programas de separação e reciclagem dos resíduos

Regulamentação da legislação deve ocorrer em 90 dias Nacional de Resíduos Sólidos deve ocorrer dentro de 90 dias, de acordo com empresários ligados ao setor de resíduos. “Esta será uma etapa rápida, pois é do interesse do presidente Luiz Inácio Lula da Silva que a lei seja um marco do seu governo”, afirma Carlos Roberto Vieira Filho, diretor da Abrelpe, entidade que

reúne as empresas de tratamento de resíduos. Segundo Vieira Filho, o grande desafio da implementação da política será na esfera pública. “A transição que precisa ser feita é o fechamento dos lixões e a migração para formas mais modernas de disposição dos resíduos, que pode ser a reciclagem ou até mesmo a incineração”, diz o executivo. Segundo ele, 43% dos resíduos coletados no Brasil hoje têm destino inadequado. Outro avanço que virá com a regulamentação da lei de resíduos é a implementação dos proces-

sos de logística reversa, para produtos como eletroeletrônicos ao fim de sua vida útil, pilhas, baterias e pneus. Pela nova lei, os fabricantes passam a ter a responsabilidade de coletar esses resíduos e destiná-lo de forma correta. “A lei cria as diretrizes gerais. Agora é o momento de detalhar como isso será na prática”, diz André Luiz Saraiva, diretor de responsabilidade socioambiental da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee). “É preciso saber como vai funcionar a questão fiscal também.” /ANDREA VIALLI

desafios para o sucesso da implantação da Política Nacional de Resíduos Sólidos. Na Região Nordeste, por exemplo, 66,3% dos municípios

não separam apropriadamente o lixo; no Centro-Oeste, o índice é ainda pior: 77,3%. “Precisamos avançar na coleta. Temos ainda uma cultura de

desperdício, mas vemos muitas iniciativas ocorrendo, a sociedade tem evoluído, há uma grande transformação cultural”, disse. A Política Nacional de Resí-

● A regulamentação da Política

Austrália e Japão têm maior biodiversidade Estudo internacional mapeou distribuição da vida marinha em 25 regiões; Brasil ficou em 13º, com 9.101 espécies Herton Escobar

As águas que circundam a Austrália e o Japão são as mais ricas em biodiversidade marinhado planeta, segundoum estudo divulgado ontem pelo Censo da Vida Marinha, um projeto internacional que tem como objetivo registrar e mapear o maior número possível de espécies dos oceanos. Numalistade25regiõesinventariadas, o Brasil aparece em 13.º lugar, com 9.101 espécies conhecidas, comparado a quase 33 mil espécies na Austrália e no Japão (32.889 e 32.777, respectivamente). Em seguida vêm a China, com cerca de 22 mil espécies catalogadas, o Mar Mediterrâneo,

com quase 17 mil, e o Golfo do México, com mais de 15 mil. O baixo número de espécies catalogadas em águas brasileiras – comparativamente às de outras regiões oceânicas – se deve em parte a uma lacuna de conhecimento,principalmentecomrelação à biodiversidade de águas profundas.“Estamosmuitoatrasados nessa área”, disse ao Estado o zoólogo Fábio Lang da Silveira, da Universidade de São Paulo.“Historicamentenãotivemos os recursos nem a infraestrutura adequada para fazer os estudos necessários em águas profundas no Brasil.” Em águas mais rasas, situadas sobre a plataforma continental (até 300 metros de profundidade), o nível de conhecimento é maior, mas a biodiversidade é menor quea deoutrasregiões do próprio Atlântico, por se tratarem de águas tropicais, quentes e com pouca carga de nutrientes (baixa produtividade primária), segundo o pesquisador.

A MELHOR GASTRONOMIA DOS SETE MARES. Isso é Royal.

● Riqueza dos mares

32.889

espécies marinhas são conhecidas na Austrália, região com a maior biodiversidade dentre as 25 avaliadas no estudo

230 mil

espécies deverão constar no estudo final do censo

10%

é o que se estima conhecer da biodiversidade real dos mares

fica dessa biodiversidade marinha global, com ênfase em águas costeiras. Para chegar aos números, foi preciso consolidar milhares detrabalhos sobre biodiversidade marinha. “Só para o Brasil, utilizamos de 400 a 500 referênciascientíficas”,contaapesquisadoraPatriciaMiloslavich,daUniversidade Simón Bolívar, na Venezuela, uma das coordenadoras do estudo. E ainda assim, diz ela, estimase que tudo isso represente menosde10%dabiodiversidadereal dos oceanos. “A Austrália é quem mais conhece sua biodiversidade marinhaeela sóconhece 10%.” O trabalho também faz um balanço das principais ameaças à conservação de cada região. “São informações essenciais, não só para cientistas, mas também para os tomadores de decisão”, diz a pesquisadora. Num índice de ameaça de 1 a 5, a maioria das regiões teve média 3, incluindo o Brasil.

duos Sólidos prevê que Estados, municípios e a União façam planos, com diagnóstico da situação atual, proposição de cenários e estabelecimento de metas e programas. Fica proibida a importação de resíduos sólidos perigososerejeitos.Alémdisso,embalagens deverão ser fabricadas com materiais que propiciem a sua reutilização ou reciclagem. A lei proíbe tanto o lançamentoderesíduos sólidos ou rejeitos a céu aberto quanto a fixação de habitantes nas áreas de disposição final do lixo. Regulamentação. Uma série de ações ainda depende de regulamentação para que entrem em vigor. O governo precisa definir, por exemplo, como se darão os acordos setoriais, a implantação do sistema de informações e os cronogramas do plano nacional e da logística reversa.

YOSHIHIRO FUJIWARA/AFP

O peso da evolução. Outro fa-

19%

das espécies listadas no estudo são crustáceos; 17%, moluscos e só 12%, peixes

Silveira é presidente do comitê de gestores do Ocean Biogeographic Information System (Obis) para o Atlântico Sul Ocidental Tropical e Subtropical. O Obis é um dos principais bancos de dados criados pelo Censo da Vida Marinha,cujorelatóriocompleto de dez anos de pesquisa será divulgado em outubro. Estima-se que o número final de espécies ultrapasse 230 mil. O estudo, divulgado ontem e publicadonarevistaPLoS One,dá uma ideia da distribuição geográ-

tor importante para explicar a diferença na distribuição geográfica da biodiversidade marinha é a evolução. Os ecossistemas marinhos da Austrália, do Japão e dos Oceanos Índico e Pacífico, de uma forma geral, são muito mais antigos que os do Atlântico – que só começou a se formar na Era Mesozoica, quando o continentes da África e da América do Sul começaram a se separar e os dinossauros ainda reinavam sobre a Terra. “O Oceano Atlântico é muito jovememtermosevolutivos”,explica Patricia. O que significa que houve menos tempo – algumas centenasdemilhõesdeanos–para que os processos de variação e seleção natural produzissem novas espécies.

Molusco. Uma espécie nova de caramujo, achada no Japão

TER AS MELHORES PROMOÇÕES PARA VOCÊ TER AS MELHORES FÉRIAS DA SUA VIDA. Isso é Royal.

%HermesFileInfo:A-19:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

}

PLANETA

estadão.com.br

O condor, ave símbolo da Califórnia, será reintroduzido à natureza nos Estados do norte dos EUA, onde era comum há um século.

Leia. Britânico percorre a pé extensão do Rio Amazonas estadão.com.br/planeta BEN MARGOT/AP

Cientistas querem contribuir com debate sobre novo Código Florestal Cientistas de diversas áreas se reúnem hoje na Fundação deAmparoàPesquisadoEstado de São Paulo (Fapesp) paraavaliar osimpactosdasalterações propostas no Código Florestal Brasileiro sobre a MataAtlânticaeoCerrado,incluindoosvertebrados e invertebradas que habitam esses biomas. “A comunidade científica não foi ouvida.Enossacontribuição passa ao largo de posições ideológicas e políticas: é uma contribuição científica. Os impactos das modificações propostas são muito amplos, pois a nova redação abre

O VOO DO CONDOR

Vida A19

flancos para a degradação”, afirma Thomas Lewinsohn, (foto) professor de Ecologia da Unicamp e presidente da AssociaçãoBrasileiradeCiênciaEcológica e Conservação. Umdosobjetivosdoscientistas é auxiliar a Academia Brasileira de Ciências e a Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciêncianoposicionamento sobre as mudanças no código. Para eles, as modificações propostas enfraquecem o código em vigor. “O Código Florestal atual é mais sólido na intenção de assegurar a integridade ambiental de áreas que ainda mantêm as florestas.”

Moscou registra 40˚C e fumaça

ALEXANDER NATRUSKIN/REUTERS

A tradicional Praça Vermelha, em Moscou, ficou coberta de fumaça na tarde de ontem. Os incêndios em bosques no interior da Rússia já causaram a morte de 40 pessoas em todo o país.

RECURSOS HÍDRICOS

GOLFO DO MÉXICO

Mercosul faz acordo para conservar Guarani

Vazamento da BP é maior que o previsto

Um acordo firmado ontem entre os países que compõem o Mercosul –Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai – e possuem reservas de água do Aquífero Guarani prevê medidas para a conservação dos recursos hídricos do manancial. Cada um dos países terá soberania no uso da água e também deverá ser responsabilizado pela poluição. O documento foi assinado no Conselho do Mercado Comum do Mercosul e considera que o aquífero é um recurso que ultrapassa as fronteiras e é de importância estratégica para o abastecimento de água para a população dos quatro países. Dois terços da área total do aquífero, de 1,2 milhão de km², estão em território brasileiro.

O governo dos Estados Unidos anunciou ontem que o vazamento de petróleo do poço operado pela British Petroleum (BP) foi da ordem de 4,9 milhões de barris, o equivalente a 780 milhões de litros. Os números confirmam que esse foi o pior vazamento de óleo da história americana. / ANDREA VIALLI e KARINA NINNI, ESPECIAL PARA O ESTADO, com AFP

● Recorde anterior

41 milhões

de litros de petróleo vazaram do navio Exxon Valdez, no Alasca, em 1889.

ENSINO SUPERIOR

Nova York veta mamadeiras com bisfenol A

Reitores discutem ‘megauniversidade’

TER FÉRIAS DO TAMANHO DOS SEUS SONHOS. Isso é Royal.

O Estado americano de Nova York proibiu a venda de mamadeiras e outros produtos infantis que contenham bisfenol A (BPA), substância suspeita de causardoençascomocâncer,diabete,obesidadeeinfertilidade. O BPAjáhaviasidoproibidoemoutros seis Estados americanos e, no Brasil, é alvo de inquérito do Ministério Público Federal. Presente no policarbonato, umtipodeplásticorígidoetransparente,etambémnaresinaepóxi que reveste latas de alimentos, o BPA simula no organismo aação do hormônio feminino estrogênioepodecausardesequilíbrio no sistema endócrino. Como estão em rápido desenvolvimento e têm pouca massa, os bebês são mais vulneráveis. Além disso, muitos pais costumam esquentar o leite dentro da mamadeira e o aquecimento favorece a liberação do químico. Canadá,CostaRicaeDinamarca já baniram a substância. No Brasil, o procurador federal Jefferson Dias decidiu abrir um Inquérito Civil Público para exigir da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) esclarecimentos sobre a quantidade da substância presente em produtosdeplástico.Háaindadoisprojetos de lei que propõem o banimento do BPA no Brasil. No início do ano, a Food and Drug Administration(FDA), agência que controla alimentos e remédios nos EUA, manifestou preocupaçãoemrelaçãoaosprejuízoscausados pelo BPA. / KARINA TOLEDO

Ser Royal é ter o melhor serviço dos sete mares e não se preocupar com nada. É conhecer novos lugares e se surpreender com as mais belas paisagens do mundo. Nos navios da Royal Caribbean você encontra inúmeras opções de diversão e entretenimento, cabines espaçosas e um padrão internacional de conforto. Tudo para transformar suas férias em uma experiência única, uma experiência Royal. Veja na capa do Metrópole todos os detalhes da sua próxima viagem.

Ter as melhores férias da sua vida.

Isso é Royal.

Reitores de sete universidades federais em Minas – Alfenas (Unifal), Itajubá (Unifei), Lavras (Ufla), São João del-Rei (UFSJ), Ouro Preto (Ufop), Juiz de Fora (UFJF) e Viçosa (UFV) – se reúnem hoje, em Belo Horizonte, para discutir detalhes finais de um consórcio que unirá as instituições. Segundo o Ministério da Educação, não há impedimento legal para a iniciativa, mas o projeto terá de ser aprovado pelo ministro Fernando Haddad. A proposta é inédita no País. VESTIBULAR

Manual da Fuvest está disponível na internet O manual do candidato para o vestibular da Fuvest está à disposição desde ontem no site fuvest.br. A inscrição deve ser feita, de 27 de agosto a 10 de setembro, exclusivamente pela internet, no site fuvest.com.br. A taxa de inscrição é de R$ 100 e o total de vagas, de 10.752. REPRODUÇÃO

Novo método seleciona espermatozoides sãos

www.royalcaribbean.com.br

Sociedade RENATO CONDE/O POPULAR–3/5/2010

Choque. As mães Queila (à dir.) e Elaine: readaptação

TRAUMA AFETA MÃE DE BEBÊ DESTROCADO Queila Fagundes, de 22 anos, diz que o filho não se adaptou a ela e tem medo de perdê-lo

s mães dos bebês destrocados há menos de três meses em Goiás, após mais de um ano criandoo filho errado,aindapassam por uma difícil adaptação. “Meu filho, Davidson Samuel, não se adaptoua mim”, diz a mãe biológica Queila Fagundes, de 22 anos. “Ele chora, tem saudades da Elaine (Pires, de 28 anos, mãe de Lucas Daniel), dificuldades para dormir. E quando a visita, agarra-se a ela. Já o Lucas está tranquilo, assimilou a família, convive com todos e se apegou à Elaine como era comigo. Tenho medo de ficar sem os dois”, diz, chorando. Após a destroca, as mães optarampormorar próximas, emNerópolis, a 27 quilômetros de Goiânia. Precisaram de psicólogos e até das igrejas locais: “Não foi e não tem sido fácil”, diz Elaine, mãe de Lucas. A ironia é que foi Queila quem iniciou o processo da destroca. Pressionada pelas desconfianças da família do marido, fez o exame de DNA que revelou o erro. “Entrei em parafuso”, diz ela. “Fiqueimuitosurpresa”,dizElaine.Atrocaocorreuem 25demarçode 2009, na MaternidadeSanta Lúcia, em Goiânia. Osfilhosde QueilaeElaine ga-

nharam casas para morar da dupla sertaneja João Carreiro e Capataz. As famílias recebem, até meados de 2012, cesta básica no valor de R$ 200 por mês do senador Marconi Perillo (PSDB-GO). Uma padaria doa dez pães todos os dias, até 2011. E a prefeitura local“prometeuemprego”para os pais de Davidson. As mães eos maridos visitam, semanalmente, o psicólogo. Há outras boas notícias. Queila e Paulo César, pai de Davidson, reataram o casamentoapóscincomesesdeseparação. “A família dele dizia que o filho era de outro e eu, uma mulher desonesta. Doeu maisaindaquandooPauloCésar nos deixou, saiu de casa”, lembra Queila. “Mudar para Nerópolis foi a melhor coisa”, diz Paulo César. “Deixei tudo para trás para recomeçar a vida com ela e as crianças.” Ganhou amizadedomaridodeElaine,Davidson, e do pai dela, Divino. Entre as famílias não se fala mais do nome da enfermeira que fez a troca e da maternidade. “Isso virou assunto para o advogadoeaJustiça”,dizQueila. / RUBENS SANTOS, ESPECIAL PARA O ESTADO, DE GOIÂNIA

Cientistas britânicos e americanos descobriram um método que permite selecionar espermatozoides sãos em homens estéreis para serem usados na fertilização in vitro. A identificação desses espermatozoides é feita graças a uma proteína que se liga às células reprodutivas defeituosas. Os primeiros testes com pacientes devem ocorrer no ano que vem. / EFE

Censo 2010 começa sem imprevistos No 1º dia de trabalho, pesquisadores de 14 Estados enviaram dados ao IBGE; Sorocaba (SP) teve problema pontual

ção, nível educacional, rendimento familiar e mortalidade. As novidades, em termos de perguntas, dizem respeito a inclusão digital, tempo de trajeto entreresidênciaetrabalho,acesso a programas de renda e união entre pessoas do mesmo sexo.

Jacqueline Farid / RIO

O início das operações do Censo 2010, anteontem, ocorreu sem imprevistos em todo o País, segundo o chefe da Unidade Estadual do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) no Rio, Romualdo Rezende. Ele afirma que 41 postos de coleta de 14 Estados transmitiram, no primeiro dia de trabalho, questionários respondidos para a central de operações no Rio, masaindanãoháumbalançoparcial do número de recenseados. “O que podemos dizer é que a operação teve início sem transtornos, como previsto.” De acordocom Rezende, “praticamente 100%” dos 190 mil recenseadores estão levando a 58 milhõesdedomicíliosquestionáriosqueabordamiluminaçãopública,saneamento básico,migra-

Sorocaba. Um problema pontual foi registrado em Sorocaba em outros dez municípios da região. Até a noite de ontem, nenhumdosquase500recenseadores tinha saído às ruas por falta de coletes e crachás. Segundo o IBGE, a empresa que venceu a licitação para fornecer o material não cumpriu o contrato e foi substituída, gerando o atraso. O trabalho deve começar hoje.

● Estreia

minutos durou a entrevista do recenseador com o presidente Lula e a primeira-dama Marisa Letícia. Foi usado o questionário simples, com 25 questões

A20 Vida %HermesFileInfo:A-20:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Médicos pedem R$ 15 mil para iniciante Em manifesto endereçado ao governo e aos candidatos à Presidência, entidades cobram mais recursos e melhores condições de trabalho Lígia Formenti / BRASÍLIA

Entidades médicas divulgaram ontem um manifesto endereçado ao governo – e aos candidatos à Presidência da República – que cobra mais recursospara área de saúde emelhores condições de trabalho para categoria, incluindo salário inicial de R$ 15 mil. O documento reivindica, por exemplo, que a Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) passe a fiscalizar a relação entre operadoras de saúde e médicos,principalmenteno momento de fixar honorários e preços de serviços. “Essa é uma atribuição da agência que, não sabemos bem o porquê, não é exercida”, afirmou o presidente do Conselho Federal de Medicina (CFM), Roberto d’Ávila. D’Ávila identifica, em vários pontos do País, o surgimento de movimentos de profissionais que, indignados com os baixos preços pagosporconsultasouterapias,organizam uma saída em grupo dos planos de saúde. “Não incentivamosomovimento.Masnãotemos condição de controlá-lo”, disse. Há alguns meses, em Brasília, ummovimentocomoessefoifeito por pediatras. Depois de um períododeparalisação,osprofissionais conseguiramum aumento nos honorários. O presidente do CFM argumenta que, ao longo dos últimos dez anos, mensalidades das operadoras de saúde tiveram reajus-

te de 140%, enquanto honorários médicos subiram 60%. “Um médico receber até R$ 25 por consulta é insustentável.” D’Ávila observa que, em alguns pontos, profissionais adotam medidas para driblar os baixos honorários. Entre elas, cobrar um valor extra, algo que ele admite não ser adequado. “Mas precisamos de soluções.” Além de uma ANS mais atuante, o documento, assinado por CFM, Associação Médica Brasileira e Federação Nacional dos Médicos, reivindica a coibição da abertura indiscriminada de novos cursos de Medicina, maior valorização dos profissionais e a criação de uma carreira médica para o serviço público de ● Exigências

ROBERTO D’ÁVILA PRESIDENTE DO CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA

“Precisamos arrumar uma solução para médicos do serviço público. Mostrar aos candidatos à Presidência que precisamos de uma estrutura adequada, uma carreira. Antes que eles venham com propostas como serviço obrigatório para profissionais, por exemplo. Não é o médico que se recusa a ir para o interior. Ele vai, mas é preciso ter perspectiva, uma carreira.”

HÉLVIO ROMERO/AE-29/5/2009

saúde. Esta última reivindicação, começa a ser atendida. Carreira. Na semana passada, o Ministério da Saúde publicou portaria que criou um grupo de trabalho para discutir a formação da carreira de Estado para profissionais de saúde. O CFM deverá participar. Uma propostada entidade– abrangendoapenas médicos – previa que profissionaiseminício decarreiraededicação exclusiva recebessem R$ 15 mil. “Sabemos que esse valor o governo não vai aceitar. Mas vamos apresentá-lo.” Preparado após reunião de três dias entre Associação Médica Brasileira, CFM e Federação Nacional dos Médicos, o documento traz uma lista de nove reivindicações, cinco delas destinadas especificamente a melhorar as condições de trabalho dos profissionais. Mas há também reivindicaçõesvoltadasàsaúdepública,como a ampliação dos recursos para a área e a regulamentação da Emenda 29 – que determina o que são gastos em saúde. Por meio de assessoria de imprensa, o Ministério da Saúde disse concordar com a quase totalidade do que está apresentado no manifesto, sobretudo mais recursos para a área de saúde e regulamentação da Emenda 29. Procurada, a ANS, também por meio da assessoria de imprensa, disse desconhecer o manifesto das entidades médicas.

Pressão. Uma das reivindicações é a regulamentação da Emenda 29, que determina gastos ✽

Análise: Fabiane Leite

Profissionais querem agenda contra a desigualdade

mportantes forças políticas, as entidades médicas levantaram em 2009 a bandeira de um piso nacional de R$ 8 mil para a categoria, o que foi mal visto por alguns – o piso nacional do professor, na época, era de R$ 950. Mas os médicos ainda não têm um piso. E estão a léguas de profissionais do Judiciário e do Ministério Público, que podem começar no interior e chegar bem remunerado à capital. A falta de uma carreira de Estado para a categoria leva o País a mais desigualdade, apontou estudo do Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo: 148 cidades paulistas não

têm um médico sequer. No manifesto, a categoria resgata outros temas-chave da agenda antidesigualdade do Sistema Único de Saúde, como a regulamentação da Emenda 29, que há dez anos definiu quanto União, Estados e municípios devem gastar com saúde. Não estabeleceu, porém, o que é gasto com saúde, permitindo que gestores embutam até vacinação do gado na prestação de contas. Aideia de redirecionaroscursos de Medicina àsnecessidadesdoSUS tambématendeà carência de clínicos-gerais e pediatras. O problema é retirá-ladopapel,poisháresistênciadeuniversidades e sociedades médicas. Os profissionais engrossaram por fim as reclamações contra o setor privado, que nos últimos anos tem sido regulado pelos tribunais. Dados do IBGE dão lastro à preocupação: 600 mil usuários de planosprivadostiveram dificuldadedeatendimentoem2008,mesmo pagandomaispela saúde. ✽ É JORNALISTA DE ‘O ESTADO DE S. PAULO’

Raimundo Carrero vence Prêmio São Paulo de Literatura

Hóspede exigente é hóspede inteligente. Bem-vindo a bordo.

Escritor pernambucano fatura R$ 200 mil, mesmo valor pago a Edney Silvestre, autor do romance de estreante

A B AV 2 4 7 / S P

ANCONA LOPEZ

Ubiratan Brasil

Mega navios com todo o conforto atual

O escritor pernambucano Raimundo Carrero foi anunciado ontem à noite como o vencedor doPrêmioSão Paulode Literatura em 2010. Ele venceu com o romance A Minha Alma É Irmã de Deus (Record) e, além de um troféu,faturou R$ 200 mil. JáEdney Silvestre, repórter da Rede Globo, foi escolhido como o autor do melhor livro estreante por Se Eu Fechar os Olhos Agora (Record) – ele também ganhou troféu e R$ 200 mil.

“Está na hora de São Paulo aprender que os nordestinos estão, de fato, invadindo a cidade”, brincou Carrero, ao se referir ao ganhador do ano passado, o cearense Ronaldo Correia de Brito, quevenceu porGaliléia (Alfaguara). “Estamos produzindo uma literatura desprovida de folclore e muito calcada nos relacionamentos humanos.” Edney Silvestre também não escondia o bom humor. “Fiquei rico”, ironizou, lembrando ser o São Paulo o prêmio que melhor paga na literatura brasileira. “Na verdade, minha maior vitória foi a de vencer em uma família pobre, em que o pão era escolhido na compra no lugar do livro.” Seu romance de estreia é, na verdade, o terceiro na linha de produção. “Os outros nem nasceram, pois eram muito ruins.”

Somente marítimo, POR PESSOA,

10x SEM JUROS no cartão crédito:

e atrações exclusivas. Entretenimento, música e shows reconhecidos como a alma do cruzeiro. Gastronomia italiana e internacional de alto nível.

MINI III, 3 noites, Santos 14 DEZ,

Roteiros oferecendo as melhores escalas turísticas.

Costa Fortuna, cat. I3, interna,

Um serviço primoroso na recepção, cabine, restaurante.

a partir de US$ 469 ou MelhorTarifa US$ 379:

Isso é o mínimo que você deve pretender de seu

50% desconto para 2º hóspede,

próximo cruzeiro. Seus navios são o Costa Serena, Costa Fortuna e Costa Victoria. Boa escolha.

não cumulativa a outras promoções. 1º HÓSPEDE R$ 693,57 ou 10x

MINIS, NATAL ITALIANO, REVEILLON, BAHIA, CARNAVAL, TRAVESSIAS e os temáticos 9º BEM-ESTAR, 8º DANÇANDO A BORDO, 17º FITNESS, 4º TANGO & MILONGA, 11º PRATA ALL’ITALIANA, 4º PRATA GOURMET

2º HÓSPEDE R$ 346,78 ou 10x

R$ 69,36 R$ 34,68

NATAL, 6 noites, Santos 20 DEZ,

Costa Serena

Costa Serena, cat. I3, interna,

6 e 7 noites para Salvador. Embarque: Santos e Rio de Janeiro.

a partir de US$ 1.099 ou MelhorTarifa US$ 899: R$ 1.645,17 ou 10x

R$ 164,52

Costa Fortuna 9 e 10 noites para Buenos Aires. Embarque: Santos e Rio de Janeiro.

acabam de assinar contrato para lançar e comercializar o

BAHIA IV, 7 noites, Santos 22 JAN, Costa Serena, cat. I2, interna,

Costa Victoria

a partir de US$ 1.159 ou MelhorTarifa US$ 859:

8 e 9 noites para Buenos Aires. Embarque: Rio de Janeiro.

R$ 1.571,97 ou 10x

R$ 157,20

www.costacruzeiros.com.br

Seu próximo cruzeiro de verão merece ser Costa. Reserve já e aproveite as vantagens exclusivas para reservas até 31 AGOSTO. ITÁLIA-BRASIL 2010

ITÁLIA-BRASIL 2010 | BRASIL-ITÁLIA 2011

desconto

GRÁTIS 2ºhóspede

Pacote de bebidas no almoço e no jantar

para 2º hóspede

• CABINES COM VARANDA • MINI III, 14 DEZ, Costa Fortuna

namesmacabine

Família 4x3* 4º hóspede viaja GRÁTIS quando 2 adultos e 2 menores de 18 anos da mesma família viajarem em duas cabines duplas.

parcelamento em até

10x sem juros no cartão de crédito

Cheques pré-datados ou boleto bancário:1 a 10x com juros

E mais: Costa Club, 5% desconto • Tarifa PagueJÁ ou MelhorTarifa • TRAVEL ACE • Aéreo Fácil, opcional DESCONTOS E PROMOÇÕES: devem ser solicitados exclusivamente no ato da reserva e estão sujeitos a alterações sem prévio aviso e à disponibilidade. PARCELAMENTO: CARTÃO DE CRÉDITO EM ATÉ 10 VEZES SEM JUROS. Cheque pré-datado/boleto: de 1 a 10 vezes com juros. Consulte condições específicas/coeficientes no site. Crédito sujeito à análise e aprovação pelo Banco FIBRA. Consulte convênios credenciados. COSTA INCLUSIVE, PROGRAMA DE BEBIDAS INCLUÍDAS para TRAVESSIA ITÁLIA-BRASIL que oferece água mineral, cerveja, refrigerante e vinho branco ou tinto da casa, apenas durante o almoço e o jantar, no buffet e restaurantes principais | GRÁTIS 2º hóspede na mesma cabine, para TRAVESSIAS ITÁLIA-BRASIL ou BRASIL-ITÁLIA, até 31/08/2010, com base na Tarifa Tabela, não cumulativo a outras promoções, nem mesmo ao CostaClub. DESCONTO 50% para o 2º hóspede na mesma cabine, até 31/08/2010, com base na tarifa vigente para cabines externas com varanda e suites, exceto cabines Samsara. Condição não cumulativa a outras promoções, exceto CostaClub. Consulte saídas específicas | *FAMÍLIA 4x3, até 31/8/2010, excluindo aéreo e taxas, o 4º hóspede viaja GRÁTIS quando não mais disponíveis cabines quádruplas: sendo 2 adultos e 2 menores de 18 anos, da mesma família em duas cabines duplas. Capacidade limitada de cabines. Promoção NÃO cumulativa a outra, nem mesmo ao CostaClub e válida SOMENTE para cruzeiros na América do Sul (exceto Travessias). Todos os preços são por pessoa, em cabine dupla, mencionados em Reais, para pagamento SEM ENTRADA, referindo-se somente à parte marítima, ao câmbio referencial de R$ 1,83 de 29/7/2010, sujeito à variação cambial na data do efetivo pagamento e à confirmação de disponibilidade de cabines e tarifas. Taxas portuárias, de serviço e de assistência ao viajante não inclusas. | O DESCONTO DE 5% DO COSTA CLUB somente será aplicado ao valor da parte marítima e para os associados. | TARIFA PagueJÁ: exclusivo para reservas antecipadas. A oferta da tarifa PagueJÁ é limitada. Quando não mais disponível a Tarifa PagueJÁ, consulte a MelhorTarifa: disponibilidades e tarifas sujeitas a alteração sem prévio aviso. Consulte as regras e condições específicas no site www.costacruzeirosvirtual.com.br | Não estão incluídos nos preços aqui publicados os impostos e taxas incidentes sobre o cruzeiro. | Consulte seu agente de viagens. Mediterrâneo e Ilhas Gregas

Norte Europeu

Caribe

Dubai e Emirados Árabes

América do Sul

DE CRUZEIROS.COM

LUXTRAVEL REPÚBLICA

NASCIMENTO TURISMO

SUBMARINO VIAGENS

www.decruzeiros.com

11 www.luxtravel.com.br

11 www.nascimento.com.br

www.SubmarinoViagens.com.br

0800-6449990

3017-5656

3156-9944

4003-9888

Índico VISUAL CENTRO

3235-2030

11 www.visualturismo.com.br

Oriente AGAXTUR

Canadá e EUA JD. EUROPA

3067-0900

11 www.agaxtur.com.br

3 e 2 dorms 2 vagas - 2 terraços Centro - Diadema Tel.: (11) 3167-2233 www.itaplan.com.br Vendas:

Volta ao Mundo AMERICANAS VIAGENS

4003-4313

viagens.americanas.com.br

Central de vendas ITAPLAN: Rua Pedroso Alvarenga, 900 - 3ºand. CRECI 346J

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Balança comercial Importações brasileiras cresceram 51,9% em julho

INDICADORES DÓLAR EURO BOVESPA

Pág.B4

Pág. B11

VAR. (%) 1 0,23 1 0,65 1 1,48

COTAÇÃO R$ 1,7510 R$ 2,3060 68.517,46 pontos

Enxugamento de empresas Eike Batista negocia venda de sua participação na mineradora MMX e na LLX Logística

Pág.B13

Economia estadão.com.br

TASSO MARCELO/AE–1/7/2010

B1 %HermesFileInfo:B-1:20100803:

& NEGÓCIOS

Preço cai e venda de carro bate recorde Mercado apostou em descontos e promoções e vendeu 302,4 mil veículos; resultado foi o melhor para meses de julho e o terceiro em toda a história Cleide Silva

Com estoques elevados, montadoras e concessionários intensificaram descontos e promoções, inclusive de taxas de juros, e conseguiram obter o melhor julho da história, com 302,4 mil veículos novos vendidos, alta de 15% em relação ao mês anterior. Segundo lojistas, épossível encontrar modelos a preços inferiores aos do período em que o Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI)estava reduzido, que terminou em 1.º de abril. Julho também foi o terceiro melhor mês da história em vendas, atrás apenas de março de 2010, com 353,7 mil unidades, e setembro de 2009, com 308,7 mil. Os números incluem caminhões e ônibus. Só em automóveis e comerciais leves foram vendidas 285,8 mil unidades, de acordocomregistrosdelicenciamentos dos órgãos de trânsito. No acumulado do ano, as vendas estão 8,5% acima do resultado de igual período de 2009, com 1,88 milhão de veículos. “Em julho ainda tivemos efeito da Copa e o feriado do dia 9 em São Paulo, mas, ainda assim, o mercado evoluiu, mostrando que a tendência é de crescimento”, diz o presidente da Federação Nacional da Distribuição de Veículos(Fenabrave),SergioReze. Em relação a julho de 2009, as vendas cresceram 6%. Repasse contido. Pesquisa fei-

ta pela agência AutoInforme mostra que, no varejo, os preços dos carros aumentaram 3,4% no primeiro semestre, enquanto a inflação medida pelo Índice de Preços ao Consumidor (IPC) da Fipe ficou em 4,85%. Só o repasse do IPI resultaria em reajustes de 3% a 5%, mas, além disso, a indústria assumiu aumentos do preço do aço e de outras matérias-primas. O setor iniciou julho com 318 mil veículos em estoque, o mais alto dos últimos anos em volume, equivalente a 36 dias de vendas. No auge da crise, emdezembro de 2008, o estoque estava em 305 mil unidades. Como o mercadoestavaparalisado, onúmero representava quase dois meses de vendas. Segundo lojistas, o número de carros nos pátios deve ter apresentado pequena variação na virada do mês. Os dados de produção e estoques serão divulgados na quinta-feira pela Associação NacionaldosFabricantes deVeículos Automotores (Anfavea). Na concessionária Fiat Total, o modelo Mille, vendido a R$ 22,5 mil no período de redução do IPI, hoje pode ser adquirido por R$ 21 mil. Nas revendas do grupo Palazzo, que comercializam a marca Chevrolet, o Celta é vendido a R$ 23,2 mil, R$ 700 mais barato do que no período dobenefíciofiscal.OmesmoCelta pode ser adquirido em 72 parcelas de R$ 594, sem entrada. Vários concessionários afirmam que estão operando com margens reduzidas de lucro. A Anfavea projeta para o ano vendas de 3,4 milhões de veículos, um crescimento de 8,2% em relaçãoao resultadoatéagora recorde do ano passado, de 3,1 milhões de unidades. O economista Ayrton Fontes, da consultoria MSantos, porém, já vê desaceleração do mercado. “A última semana de julho foi turbinada com mais de 35 mil veículos lacrados pelos lojistas, que serão vendidos já licenciados.” 7 8 9 10 11 12

B2 Economia %HermesFileInfo:B-2:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

CELSO MING celso.ming@grupoestado.com.br

O jogo virou

nquantoaeconomiadosEstadosUnidoscambaleiaelevanta apreensões, a economia da locomotiva europeia, aAlemanha,apresentasúbitarecuperação para euforia geral. Depois da prostração que durou mais de um ano, na semana passada a Federação da Indústria Alemã (BDI) publicou seu relatório trimestral em que projeta para 2010 crescimento de 2% e aumento das exportações de 8%. Embora a BDI tenha advertido que é preciso cuidado em extrapolar para o futuroessenovocomportamento,tendo em vista as incertezas criadas pela mais forte regulação dos mercados financeiros,pela altadas commodities e pelo aumento dos problemas fiscais, osanalistaspassaramaapostaremque começa o novo boom alemão. O próprio Ministério de Finanças refez seus

cálculos e agora trabalha com um crescimento do PIB de 2,3% neste ano. Tambémsurpreendentemente,oíndicededesempregonaAlemanhaéde7,0%,umdos mais baixos da área do euro, e está em queda por 12 meses consecutivos. O exemplo alemão é foco de grande controvérsia. Ao longo desta crise, o governo da chanceler Angela Merkel rejeitousumariamenteacriaçãodenovosestímulos destinados a tirar a economia do sufoco.Aocontrário,defendeuqueocrescimento sustentável dependeria estreitamente do reequilíbrio das contas públicas, o que exigia redução de despesas. Mais do que isso, como não conta com moedaprópria,ogovernoalemãonãopodeaumentaracompetitividadedoproduto nacional por meio de desvalorização cambial, como costumam fazer os governos quando querem empurrar exportaçõeseinibirimportações. Paraobterefei-

O PULSO DA ECONOMIA ● Em porcentagem País

Evolução do PIB*

Desemprego**

Alemanha

2,3

7,0

Bélgica

1,3

8,6

Espanha

-0,5

20,0

França

1,4 -4,8

10,0 11,0

1,1

4,4

0,9

8,5

Grécia Holanda Itália

* Projeção para 2010 da Economist e do Min. de Finanças alemão ** Em junho de 2010, exceto para Grécia (março) FONTE: ECONOMIST, EUROSTAT

to equivalente, a decisão foi comprimir salários e aposentadorias para derrubar oscustosde produção eaumentar acapacidade de exportar. A receita do arrocho chegou a ser criticada pelo ex-vice ministrodeFinançasdaAlemanhaHeinerFlas-

sbeck como prática de “dumping salarial”, ou seja, tentativa de alijar o produto concorrente por meio da compressão de salários. Apesar disso, a redução do desempregoparececonsagrararespostaalemã à maior crise desde os anos 30. Assim,contraenormespressõesdosEstadosUnidos,otratamentoanticriseadotadopelogovernoalemãorecusouareceita keynesiana fácil, de aumentar ainda mais as despesas públicas para garantir maisrendaeconsumo.Aocontrário,aferrou-seàausteridade.Enãosóvaigarantindo a recuperação da produção da Alemanha, como está produzindo um resultado ainda mais intrigante: aumenta substancialmenteacapacidadede competiçãoda AlemanhadentrodaUniãoEuropeia.Comonãoreduziramnemsaláriosnemaposentadorias,osdemaispaísesdaáreachegam a este estágio da recuperação com sua indústria em flagrante inferioridade de condições em relação à da Alemanha. O impacto econômico tem tudo para ser forte. No entanto, mais forte ainda deverá ser o impacto geopolítico de longo prazo. A crise do euro mostrou que vai ser preciso maior coordenação fiscal e maior equilíbrio orçamentário entre os países-sócios.Àmedidaqueascondições da economia alemã deixam para trás as economias dos demais países, a Alemanha aumenta seu cacife político para a tarefaagorainadiáveldemaiorcoordenação dentro do bloco.

CONFIRA l Balança comercial EM BILHÕES DE DÓLARES IMPORTAÇÕES

EXPORTAÇÕES

17,7

17 16 15

16,3

14 13

SALDO

12 11 10 JUL 2009

JAN 2010

JUL

FONTE: MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO

Aí está a evolução do comércio exterior. No acumulado do ano (até julho), as importações cresceram 45,1%, o que mostra força num período de crise. As exportações avançaram 27,1%, um sucesso num ano de contenção do consumo global e de valorização do real. ●O

que vem de fora

Até julho, os principais produtos de importação são matérias-primas (46,7% do total) e bens de capital (22,0%). A importação de bens de consumo cresceu 49,7%, mas pesa apenas 16,8% no total.

Transforme custo em investimento. Faça as publicações legais da sua empresa no caderno Economia & Negócios do Estadão.

Editorial econômico

Opinião

Os riscos do Tesouro nos empréstimos ao BNDES

A CLT se complica mais

O governo federal não apenas é o controlador do BNDES, como lhe oferece, em condições pouco claras, 40% dos recursos para que implemente sua política de industrialização: R$ 144,3 bilhões em 2009, valor que subirá em 2010. A missão do BNDES é favorecer os investimentosdasempresasbrasileiras. Em 2008, com a crise, o governo sentiu que era necessário mobilizar o BNDES para ajudar as empresas nacionais em seus investimentos, pois não era mais possível conseguir recursos no mercado internacional, ao mesmo tempo que manteve a taxa de juros dos empréstimos do BNDES em 6% ao ano, bem menor que a de qualquer outro financiamento. Paraissoogovernoforneceurecursosaobanco,colocandopapéisdoTesouronomercadonacionaleinternacional a um custo muito superior ao rendimento das aplicações do banco, sem divulgar as condições desse repasse do Tesouro, que assumiu um subsídionãoautorizadonoOrçamento e com risco elevado. Com essa política, que colocou o BNDES nas mãos do governo, é fácil entender que este se considere no direito de intervir na política de distribuiçãoderecursosdobanco,que,deste modo, vê reduzir-se o seu poder de

✽ ●

examinar os pedidos de empréstimosem razãode critériospuramente financeiros. Os casos mais ilustrativos dessa intervenção foram os empréstimos concedidos a algumas empresas, em particular no setor da carne, para permitir que o Brasil tenha umpesomaiornoabastecimentodesse produto no mundo. Esses empréstimos visaram mais à internacionalizaçãodo que ao aumento dos investimentos no Brasil, ajudando na compra de empresas no exterior. Num ano eleitoral, o governo se empenhaemintervirnagrandepolítica industrial, o que se pode depreender das queixas de pequenas empresas quanto à dificuldade de acesso aos recursos do BNDES. É preciso medir o risco em que o Tesouro está incorrendo com esses empréstimosquefezao BNDES.Trata-se de um subsídio que nunca será compensado. E, na falta de transparênciadessasoperações,épreciso ter consciênciadequeas empresasdevedoras podem falir, sem que se saiba de que forma e em que medida o Tesouro será reembolsado. Uma vez que os recursos repassados ao BNDES não têm correção monetária ou cambial, o Tesouro pode sofrer grandes perdas em razão da premissa de que o BNDES seria incapaz de absorvê-las. E isso é mais provável ainda em operações que visam àinternacionalizaçãodeumsetor,como o da carne, bastante frágil.

JOSÉ PASTORE

Brasil ostenta posições de destaqueemváriasáreasem que deveríamos ser os últimos.Somoscampeõesmundiais de juros reais, de carga tributária, de homicídios e de mau ensino. Não pode ficar fora dessa lista o nosso recorde de ações trabalhistas. Corremnostribunais,anualmente,maisde 2 milhões de processos. Eminteressanteeditorial,estejornal destacou que o congestionamento da JustiçadoTrabalhonãopodeseraliviado por causa da impossibilidade de os magistradostrataremdemodosimples uma legislação que é extremamente complexa (O TST e os ‘filtros’ processuais, Estado, 26/7/2010). Ou seja, os juízes querem modernizar, mas o sistema os impede. Isso porque,hámuitotempo,oBrasiloptoupor um modelo trabalhista no qual a maioria das regras de contratação e gestão é definidaporatosdosPoderesLegislativo, Executivo e Judiciário, e não por livrenegociação,comoocorrenospaíses avançados. Nestes, quase tudo é fixado emcontratoscoletivosquepreveem,inclusive,mecanismosexpeditosdesoluçãodeconflitos–autocomposição,conciliação, mediação e arbitragem. NoBrasilasleisdeixaramparaanegociaçãoapenas dois direitos: o salário e a

participação nos lucros ou resultados. Todososdemaissãoregidospor67dispositivos constitucionais, 922 artigos da própria Consolidação das Leis do Trabalho(CLT),295súmulasdoTribunal Superior do Trabalho (TST), 145 do Supremo Tribunal Federal, 119 precedentesnormativos,28orientaçõesnormativas do TST e vários outros. Há ainda 193 artigos do Código Civil que se aplicam ao caso do trabalho, as regras daPrevidênciaSocial,asnormasdesaúde e segurança e milhares de decretos, portarias, instruções normativas, etc. O cipoal de detalhes é colossal. Alguns chegam a ser pitorescos, para não dizer ridículos. O artigo 73 da CLT, por exemplo,dizqueahoranoturnadoBrasil não tem 60 minutos, e sim 52 minutos e 30 segundos! Como todas as regras são oriundas dos poderes públicos, é claro que as infraçõestêmdeserlevadasaostribunais deJustiça.Ocongestionamentodecorre, portanto, da profusão de regras minuciosas que dependem de leis, e não de negociação. O leitor pode pensar que isso é coisa do passado e que o Brasil de hoje está indo por outro caminho. Ledo engano. A maior parte das propostas que tramitam no Congresso Nacional cai exatamente na área trabalhista – são mais de milprojetosdelei,amaioriaprometendo benesses inexequíveis. Grande parte de nossa população continua acreditando que, colocados na lei, os direitos são automaticamente garantidos e os trabalhadores, adequadamente protegidos. Se assim fosse,

nãoteríamos50%dosbrasileirostrabalhando na informalidade, sem nenhumaproteçãotrabalhistaouprevidenciária.Masentrenós essacrençaestá muito arraigada – é parte da nossa herança cultural. Os parlamentares sabem disso, razão pela qual criam projetos de lei aosborbotões,cujafinalidadeprincipal é agradar aos eleitores desavisados e conquistar o seu apoio. Oquedámaisvotosãoosprojetosde lei que prometem menos trabalho e mais remuneração. Há dezenas de iniciativas que criam novas licenças, mais adicionais e novas gratificações – além de ampliarem as atuais. Todos somados, esses projetos, se aprovados, levariam a jornada de trabalho a zero e a remuneração, ao infinito. É com base nesse tipo de promessa que as leis trabalhistas vão se tornando maiscomplexasemenosrealistas.Neste campo, o Brasil de hoje é bastante parecido com o Brasil de ontem, ou até pior.Comoatualarcabouçoinstitucional e com o populismo reinante, só se podeesperarmaisdesentendimentose mais ações judiciais. Aliás, advogados “queseprezam”costumamterprontas no seu computador petições iniciais quilométricas que incluem tudo o que pode ser objeto de demanda em favor de seus clientes e de seus honorários. Haja juízes e tribunais para dirimir os conflitos que disso decorrem. ✽ PROFESSOR DE RELAÇÕES DO TRABALHO DA FEA-USP SITE: WWW.JOSEPASTORE.COM.BR

Panorama Econômico DAVID JOSÉ DE MATOS

FÁBIO LENZA

BEN BERNANKE

NOVO PRESIDENTE DOS CORREIOS

VICE-PRESIDENTE PARA DE PF DA CAIXA

PRESIDENTE DO FEDERAL RESERVE

“Quando você faz um estudo econômico, você apresenta todas as alternativas e a compra de aviões foi estudada.”

“Há um aumento de renda e sobram recursos para as pessoas pouparem e realizarem um sonho futuro.”

“Os EUA têm um caminho considerável até atingir a recuperação plena da economia e muitos ainda lutam com o desemprego.”

CHINA

Dobra a oferta de terra para residências A oferta de terras para uso residencial na China mais que dobrou no primeiro semestre deste ano em relação ao mesmo período do ano passado, incluindo uma forte elevação nas terras disponíveis para construção de residências ao público de baixa renda, disse ontem o Ministério de Terras e Recursos. Um total de 56 mil hectares de ter-

ras estava disponível para o desenvolvimento de propriedades residenciais nos primeiros seis meses do ano, acima de 24 mil hectares há um ano, afirmou o ministério. O total de terras destinadas ao público de baixa renda subiu para 9,472 mil hectares, mais que o dobro dos 4,073 mil hectares disponíveis nos primeiros seis meses de 2009, respondendo por 17% do total das terras disponíveis para uso residencial de janeiro a julho de 2010.

PESQUISA

“Não há cronograma referente à reforma da taxa de câmbio. Houve polêmica sobre quais níveis são razoáveis e uma resposta clara ainda não está disponível.” Hu Xiaolin VICE-PRESIDENTE DO BANCO DO POVO DA CHINA

JOSE LUIS DA CONCEICAO/AE-3/4/2008

● Nas

nuvens

Maioria da baixa renda não conhece o Procon

Lucro do HSBC, maior banco europeu em capitalização de mercado, dobra

A maioria da população de baixa renda, que ganha até dois salários mínimos, não conhece o Procon. A conclusão faz parte de uma pesquisa da Escola de Direito da Fundação Getúlio Vargas (Direito GV), que divulgou ontem o Índice de Confiança na Justiça (ICJBrasil). Nessa faixa de renda, 60% das pessoas dizem não conhecer o órgão de

US$ 6,76 bi defesa do consumidor, enquanto a porcentagem varia de 2% a 5% entre quem ganha mais de dois salários mínimos. Considerando todas as faixas de renda, apenas 19% das pessoas já utilizaram os serviços do Procon.

foi o lucro líquido do HSBC no primeiro semestre do ano em relação aos US$ 3,35 bilhões em igual período de 2009

US$ 11,1 bi

foi o lucro antes de impostos

%HermesFileInfo:B-3:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Economia B3 JOSE PATRCIO/AE–6/7/2010

Vendas do comércio crescem em julho Ritmo do crescimento, porém, não é tão forte como o do primeiro semestre Márcia De Chiara

As vendas do comércio continuaram exibindo crescimento forte no mês passado, porém não mais em ritmo chinês, isto é, na casa de dois dígitos. Em julho, a média de consultas para vendas a prazo e à vista encerrou o mês com alta de 6,25% em relação a igual período de 2009, segundo a Associação Comercial de São Paulo (ACSP). Esse indicador havia fechado maio com crescimento anual de 11,2% e, em junho, tinha desacelerado para 7,4%. “A base de comparação (o segundosemestre de 2009) está ficandomaisforte eacabouaantecipação de compras de televisores e eletrodomésticos da linha branca por causa da Copa do Mundo e da redução do IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados)”, afirma o economista da entidade, Emílio Alfieri. De toda forma, não se trata de queda nas vendas, mas redução no ritmo de atividade do varejo, que continua elevado, impulsionado pelas liquidações de artigos de vestuário, pelo forte ape-

lo do crediário com prazos a perder de vista e juros reduzidos e, sobretudo, pelo crescimento da massa salarial. Levando-se em conta apenas o número de consultas para vendas financiadas,houveumcrescimento de 7,6% em julho em relação ao mesmo mês de 2009 e aumento de 6,8% na comparação com junho. Descontadas as influências sazonais, o resultado de julho é 1,7% menor do que o de junho. No caso das consultas para venda à vista, houve em julho crescimento de 4,9% na comparação com igual período do ano passado e alta de 5,9% ante junho. Ao contrário do que ocor● Fôlego menor

6,25%

foi o crescimento médio das vendas no varejo em julho ante o mesmo mês de 2009, segundo a ACSP

7,4%

havia sido a taxa anual de acréscimo em junho

Mercado reduz previsão para taxa de juros do fim do ano Bancos e consultorias ouvidos pela pesquisa Focus, do BC, reduziram a projeção da Selic de 11,75% para 11,50% Fabio Graner BRASÍLIA

Depois da ata do Comitê de Política Monetária divulgada na última quinta-feira, o mercado financeiro reduziuas apostas para a elevação dos juros básicos neste ano. De acordo com a pesquisa semanal Focus, divulgada pelo Banco Central, as instituições financeiras e consultorias em média reduziram a projeção para a taxa Selic ao fim de 2010 de 11,75% para 11,50% ao ano. Atualmente,ojurobásicodefinido pelo BC está em 10,75%. Os analistas agora esperam mais uma elevação de 0,50 ponto porcentual em setembro, passando dos atuais 10,75% para 11,25%, e uma elevação menor, de 0,25 ponto porcentual, em outubro, ● Competitividade

A concorrência de países que hoje crescem mais que o Brasil, como China e Índia, prejudica o fluxo de IED, embora no médio prazo a perspectiva seja favorável para a economia brasileira.

para 11,50%, ficando assim até o fim do ano. Antes da divulgação da última ata do Copom, que justificouareduçãodoritmo de elevação da Selic, o mercado trabalhava com uma alta de 0,75 ponto porcentual no próximo mês e mais um aumento residual de 0,25 ponto porcentual no período seguinte, com a Selic fechando o ano em 11,75%. Para 2011, o mercado prevê a Selic encerrando o ano em 11,75%. De acordo com a pesquisa, o ciclo de alta dos juros deve voltar em fevereiro do ano que vem, com uma elevação de 0,25 ponto porcentual,seguidademais uma elevação na mesma magnitude em abril de 2011. Pelo mercado, a Selic recuaria de 12% para 11,75% só em setembro de 2011. Para as cinco instituições que mais acertam projeções de médio prazo, os Top 5, o cenário é outro. Para 2010, a expectativa é de que a Selic encerre em 11,25% ao ano, ante 11,50% na semana anterior. Para 2011, no entanto, esse grupo espera uma política monetáriamaisduraesegueprevendo que a taxa básica de juros fechará o próximo ano em 13%. Para Evaldo Alves, professor de economia da Fundação Getúlio Vargas, o cenário do mercado é o mais provável. Mas ele considera que não haveria necessidade de subir mais os juros. Alves avaliou queo BC no início doano fez um diagnóstico mais pessi-

Liquidação. Vendas do comércio em julho foram impulsionadas pelas liquidações, tanto de roupas como de eletroeletrônicos reu com as vendas financiadas, houve crescimento efetivo de 1,1% nas vendas de julho em relação às de maio, descontadas as influências sazonais. Nas contas de Alfieri, os negócios no varejo devem continuar crescendo nos próximos meses entre 6% e 8%, o que é considerado pelo economista um ritmo normal, que não suscita pressões inflacionárias. Aliás, o que se vê é que as lojas não repassaram integralmente a voltadoIPIparaospreçosdoseletrodomésticos da linha branca. Com o imposto integral, os preços deveriam ter um aumento da

ordem de 10% a partir de abril. Mas, de acordo com levantamento no qual se baseia o Índice de Preços ao Consumidor da Fipe, o preçodageladeira subiu 6,27% no primeirosemestredesteano,ofogãoficou6,5%maiscaroeamáquina de lavar teve alta de 7,82%. O benefício fiscal acabou em abril. “Quando terminou o IPI estávamosestocados,mashoje osníveis de estoques estão normais e são para 45 dias de vendas”, diz o supervisor geral das Lojas Cem, José Domingos Alves. A rede de lojas, especializada em móveis e eletrodomésticos, encerrou ju-

PRESTE ATENÇÃO...

Selic em 2010. As instituições financeiras e consultorias em média reduziram sua projeção para a taxa básica de juros Selic no fim de 2010 de 11,75% para 11,50% ao ano. Para o próximo ano, as instituições financeiras e consultorias preveem que a taxa Selic encerrará o ano em 11,75%.

ocorrer do que o cenário traçado pelo grupo dos Top 5.

Top 5. Para as cinco

instituições financeiras que mais acertam projeções de médio prazo, as chamadas Top 5, a expectativa para 2010 é de que a Selic encerre o ano em 11,25%. Na semana anterior, a previsão era de 11,50%.

Avaliação. O professor de Economia da Fundação Getúlio Vargas Evaldo Alves acha que o cenário do mercado em geral é mais provável de

mista no primeiro semestre, entendendoqueumsurtotemporário de inflação iria se prolongar, o que não ocorreu. “Foi um erro de avaliação feito pelo BC que agora foi corrigido”, disse o professor. Mesmo assim, ele acredita que o BC ainda deve subir os juros este ano. Inflação. A pesquisa Focus tambémmostrouumareduçãonaexpectativa do mercado para o Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) em 2010, que recuou de 5,35% para 5,27%. Para 2011, a inflação oficial esperada é

Inflação em 2010. Houve uma

redução na expectativa do mercado para o Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) em 2010, que agora recuou de 5,35% para 5,27%.

lho crescimento de 30% no faturamento na comparação com o mesmo mês de 2009 e alta de 10%antejunho.“Omercadocontinua aquecido”, diz o executivo. AMáquina de Vendastambém sentiu reação no mercado. “As vendas deram uma melhorada em julho, mas graças às promoções e prazos longos”, afirma o diretor da rede, Rodolfo França Júnior. Apesar de ainda não ter números consolidados, a indicação é que o volume de negócios emjulho aumentou na comparaçãocomjunhoerepetiuodesempenho de julho de 2009.

Captação da Caixa em julho é a maior em 10 anos Com saldo R$ 2,9 bilhões no mês, acumulado de 7 meses do ano chegou a R$ 6,97 bilhões; aumento já é de 40,3% sobre 2009 Fabio Graner

Inflação em 2011.

Para o próximo ano, as instituições financeiras e os analistas mantêm a previsão de inflação medida pelo IPCA de 4,80%.

IED. A previsão do mercado para o ingresso de Investimento Estrangeiro Direto (IED) este ano caiu pela quarta semana seguida e agora está em US$ 32 bilhões.

de 4,80%. Mudança mais significativa ocorreu na previsão para o ingresso de Investimento Estrangeiro Direto (IED) este ano, que caiu pela quarta semana seguida e agora está em US$32bilhões.Na semanaanterior, o mercado previa IED de US$ 33,65 bilhões. Para Alves, a concorrência de países que hoje crescem mais que o Brasil, como a China e a Índia, prejudica o fluxo de IED ao País, embora no médio prazo a perspectiva seja favorável para a economia brasileira.

Apesar do forte ritmo de crescimento das vendas financiadas registrado no primeiro trimestre,osindicadoresdecalotemostram que a inadimplência continua bem comportada. Em julho, o indicador de inadimplência líquida da ACSP encerrou o mês em 5,6%, a mesma marca do mês anterior.Emjunho doanopassado, o indicador chegou a 7,4%. A inadimplência líquida é calculadaapartirdosaldoentreonúmero de carnês inadimplentes e o número de carnês renegociados, divididopelasvendasdetrêsmeses anteriores.

BRASÍLIA

A poupança da Caixa Econômica Federal teve em julho captação líquida de R$ 2,9 bilhões, maior valor dos últimos dez anos, de acordo com a instituição. O número é resultado de depósitos de R$ 20,5 bilhões e retiradas de R$ 17,6 bilhões. Em julho de 2009, a caderneta de poupança da Caixa teve captação líquida de R$ 2,5 bilhões e em junho de 2010, de R$ 1,5 bilhão. De janeiro a julho, a poupança da Caixa registra captação líquidadeR$6,97bilhões, umaumento de 40,3% sobre igual período de 2009. O resultado decorre de depósitos de R$ 116,8 bilhões e retiradas de R$ 109,8 bilhões. O banco federal também alcançou no mês passado a marca inédita de 40 milhões de contas ativas em poupança. “Trata-se de um momento histórico, pois a Caixa é a primeira instituição financeira a alcançar esse número, correspondente hoje à população das Regiões Sul (27,5 milhões) e Centro-Oeste (12,5 milhões) juntas”, destacou a instituição em nota à imprensa. Neste ano, o banco já registra quase 2,3 milhões de novas con-

tas de poupança abertas, uma média de cerca de 333 mil novas contas por mês. Segundo a Caixa, a maioria está concentrada nas Regiões Sudeste e Nordeste. “O perfil do poupador é de um público adulto jovem, entre 25 e 50 anos, responsável por 53% do total”, informou a Caixa. De acordo com o vice-presidente de pessoa física da Caixa, Fábio Lenza, o resultado de julho foi fortemente influenciado pela campanha dos cofrinhos Poupançudos, iniciada em junho, além do fato de o mês tradicionalmente ter uma captação maior na poupança, motivada em boa parte pelos recursos de férias dos trabalhadores. O executivo destacou ainda que o crescimento forte da poupança neste ano reflete os ganhos de renda da população, especialmente do crescimento da chamada classe C. “Há um aumento de renda e sobram recursos para as pessoas pouparem e realizarem um sonho futuro”, disse Lenza. Para ele, a simplicidadeéquetornaapoupançaatrativa, além da tradição, segurança, e também da rentabilidade, já que a aplicação é isenta de Imposto de Renda e, por isso, concorre com muitos investimentos de renda fixa. Segundo o Banco Central, em julho, até o dia 27, o sistema financeirocomoumtodotevecaptação líquida de R$ 4,24 bilhões na poupança, resultado de depósitos de R$ 86,16 bilhões e retiradas de R$ 81,92 bilhões.

B4 Economia %HermesFileInfo:B-4:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

HÉLVIO ROMERO/AE–20/7/2010

✽

Superávit comercial cai para US$ 1,36 bi Saldo cai 53% em relação a julho de 2009, com forte crescimento das importações Eduardo Rodrigues Sandra Manfrini BRASÍLIA

Apesar do bom desempenho das exportações em julho, o aumentomais intenso das importações no mês derrubou o saldo comercial do Brasil. De acordo com dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), o superávit de US$ 1,358 bilhão em julho representou uma queda de 53,34% em relação a julho de 2009. Oresultadodejulhoficouabaixo do previsto pelos analistas consultadospeloserviçoAE Projeções, da Agência Estado, que esperavam um superávit entre US$ 1,7 bilhão e US$ 2 bilhões. No ano, a balança acumula superávit de US$ 9,237 bilhões, saldo 45,1% inferior aos US$ 16,818 bilhões registrados nos sete primeiros meses de 2009. Avanço das importações. No

mês passado, houve um avanço de 51,9% nas compras do exterior com relação à média diária de julho de 2009, chegando a US$ 16,316 bilhões no total do mês. Já as vendas aumentaram 30,7%namesmacomparação,totalizando US$ 17,674 bilhões. Com isso, tanto as exportações como a importações alcançaram o segundo maior resultado da história para o mês, ficando atrás apenas do obtido em julhode2008, poucoantesda eclosão da crise mundial. “Houve uma recuperação. O

comércio exterior brasileiro já está no nível pré-crise, a um ritmo superior ao do ano passado e de vários outros anos”, afirmou o secretário de Comércio Exterior do MDIC, Welber Barral. No entanto, ressaltou ele, as transações com os EUA e a Europa não apresentaram grande retomada. Exportações. Pelo lado das ex-

portações,ocrescimentoestá relacionado com o apetite chinês por commodities, como minério de ferro e farelo de soja, além da retomada por parte da Argentina das compras de industrializados, como veículos, máquinas e eletroeletrônicos. Em relação a julho de 2009, os aumentos de vendas para esses países foram de 66,2% e 60,3%. Nos sete primeiros meses de 2010, as exportações somam US$ 106,861 bilhões, com média diária de US$ 737 milhões, equivalente a um aumento de 27,1% em relação à média registrada em igual intervalo de 2009 . Já as importações totalizam US$ 97,624 bilhões, com média diária de US$ 673,3 milhões e um aumento de 45,1% ante o mesmo período do ano passado. Segundo Barral, houve um grande aumento nas importações de bens de capital em julho, com expansão de 61,4% em relação ao mesmo mês do ano passado. No acumulado do ano, o aumento que chama mais atenção é o das compras de automóveis noexterior, sobretudo da Argentina, Coreia do Sul e México. “A Coreia exportava muito para os

Cenário: Raquel Landim

Importações fortes e superávit minguante

Máquinas. Importações de bens de capital aumentaram 61,4% em julho ●

DESEMPENHO DA BALANÇA Resultado do comércio exterior EXPORTAÇÕES

EM BILHÕES DE DÓLARES

IMPORTAÇÕES

17,674

18 17

16,316

16 15 14 13 12 11 10 JUL 2009

JAN 2010

JUL

Saldo EM BILHÕES DE DÓLARES 3,5 3,0 2,5 2,0

1,36

1,5 1,0 0,5 0 -0,5 JUL

AGO

SET

OUT

NOV

DEZ

JAN 2010

FEV

MAR

FONTE: MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR

EUA e teve que realocar a produção. Além disso, o efeito cambial também estimula as compras de importados”, disse o secretário. Segundo Barral, um eventual esfriamento na economia, com

ABR

MAI

JUN

JUL

Diferença

Na comparação com os 7 meses de 2009, os embarques de matérias-primas cresceram 30,3% de janeiro a julho, enquanto as vendas de industrializados aumentaram apenas 24,2%.

inda não há sinais de desaceleração da economia no comércio exterior. As importações continuaram vigorosas em julho e atingiram a média mais alta do ano – US$ 741,6 milhões por dia. As indústrias importaram 44,5% mais insumos em julho, patamar próximo ao acumulado do ano (45,4%). As compras de bens de consumo subiram 51,5% no mês passado. Os empresários compraram no exterior 61,4% mais máquinas em julho, um ritmo quase duas vezes mais rápido que os 31,2% de janeiro a julho. Esse dado terá um impacto importante na taxa de investimento. Portanto, pelo menos no comércio exterior, não aparece o desaquecimento que o Banco Central (BC) indicou na última ata do Comitê de Política Monetária (Copom) para justificar a redução do ritmo de alta da taxa de juros. “Acredito que a média das importações no segundo semestre ficará por volta de US$ 740 milhões por dia. As empresas estão fazendo as encomendas para o fim do ano”, explica José Augusto de Castro, vice-presidente da Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB). JúlioSérgioGomesdeAlmeida, ex-secretário de Política Econômica do Ministério da Fazenda e professor da Unicamp, acredita que o crescimento das importações estabilizou em um patamar alto. E mais relevante que isso: acima do avanço das exportações. Enquanto as importações crescem a um ritmo de 50%, as exportações avançam entre 25% e 30%. É um desempenho razoável para um mundo ainda em crise, mas aponta para uma tendência inexorável: a redução expressiva do saldo, que pode virar déficit em 2011. “Se tivermos superávit no ano que vem, vai ser por uma fatalidade,como preços excelentes de commodities”, disse Almeida. No acumulado em 12 meses até julho, o superávit da balança comercial está em US$ 17,7 bilhões, muito abaixo dos US$ 24,6 bilhões de 2009. Almeida alerta que isso é preocupante porque “o Brasil não tem outros mecanismos de compensação da conta corrente”. A Espanha, por exemplo, dispõe de uma forte entrada de dinheiro de turistas. O México recebe muitos recursos de imigrantes. Países ricos lucram com as remessas de suas multinacionais. O Brasil, por enquanto, conta apenas com o desempenho da balança.

INFOGRÁFICO/AE

menos apetite por consumo, pode afetar o ritmo das importações, mas esse efeito ainda não foi sentido. "Mas há um risco para a indústria nacional. Dependendo do produto, pode haver

redução na demanda interna sem queda nas importações, ou seja, com substituição do bem nacional pelo importado.” Para a coordenadora do Centro de Estudos de Comércio Ex-

terior da FGV/Ibre, Lia Valls, essa concorrência já ocorre e pode ficar mais agressiva. “Por causa do câmbio, muitos importadoresjápodemterantecipadocompras para compor estoques.”

JUAN MABROMATA /AFP

Mercosul fecha acordo comercial com o Egito

CORRESPONDENTE SAN JUAN, ARGENTINA

total, US$ 1,5 bilhão equivaleu às exportações brasileiras ao mercado egípcio. Até agora, o único acordodelivrecomérciodoMercosul fora da América Latina é com Israel, assinado em 2007. “Outrospaísesárabesestãointeressados em acordos de livre comércio com o Mercosul, como a Jordânia e a Síria”, afirmou o chanceler Celso Amorim.

OchancelerargentinoHéctorTimerman anunciou ontem, na 39.ª cúpula de ministros e presidentes do Mercosul, na cidade argentina de San Juan, que o bloco conseguiu fechar o acordo de livre comércio negociado desde 2004 com o Egito. O objetivo é que 90% do comércio entre o Mercosul e o Egito fique livre de tarifas alfandegárias. O comércio será liberado de forma gradual nos próximos dez anos. Em 2009, o Mercosul teve um fluxo comercial bilateral de US$ 2,2 bilhões com o Egito. Desse

Europeus. Enquanto o acordo com o Egito foi fechado rapidamente, os negociadores esperam que as discussões com a União Europeia (UE) avancem, depois do estancamento provocado pelas divergências sobre a liberalizaçãodomercado deprodutos industrializados – sensível para o Mercosul – e os produtos agrícolas – que provocam resistência entre os europeus. Ontem, os chanceleres disseram esperar que a UE faça uma boa proposta. “Fizemos uma boa oferta, positiva, e espera-

Cúpula também estabelece fim gradual da dupla tributação entre os países que integram o bloco Ariel Palacios

● Acordos

CELSO AMORIM CHANCELER BRASILEIRO

“Outros países árabes também estão interessados em acordos de livre comércio com o bloco, como a Jordânia e a Síria” “Fizemos uma boa oferta, positiva, e esperamos uma correspondência da UE”

mente impostos ao entrar em um segundo membro do bloco (porexemplo,umveículoqueentrava no Brasil e era reexportado ao Paraguai devia pagar novamenteimpostosaoentraremterritório paraguaio). A medida enfrentou resistência de vários governos do Paraguai,jáqueostributos alfandegários representam cerca de 20% da arrecadação (no Brasil estão em torno de 2%). Porém, o atual governo, do presidente Fernando Lugo, mostrou-se mais flexível para aceitar o fim da dupla tributação. O Mercosul definiu que o duplo tributo acabará gradualmente a partir de 2012.

Proposta. Há expectativa de acordo com a UE, diz Amorim 197,7 milhões a 25 projetos de obras de infraestrutura nos países do Mercosul. Na reunião de ontem,os governos doMercosul aprovaramnove projetosquetotalizam US$ 794 milhões nos quatro países do bloco. Os governos também aprovaram fundos para a construção de uma linha de transmissão de energia elétrica entre Itaipu e a cidade de Villa Hayes, um plano deapoioapequenasemédiasem-

presas exportadoras da Argentina e a construção de estradas no Paraguai, além de uma linha de transmissãoelétricaentreoUruguai e o sul do Brasil. Entre os pontos pendentes, aindaestáaentradaoficialdaVenezuela como sócio pleno do Mercosul(aprovaçãoquedepende do Parlamento paraguaio). Ontem, o chanceler venezuelano ressaltou que seu país ainda espera a aprovação do Paraguai.

Correios querem avião próprio para entregar encomendas

cio Lula da Silva, encaminhadas aele porintermédio daministrachefe da Casa Civil, Erenice Guerra. A primeira recomendação é realizar até o fim do ano concurso público para contratação de pessoal e a segunda é resolver os impasses e questionamentos jurídicosqueatrapalham oprocesso de licitação das franquias dos Correios. A terceira recomendação é resolver a questão do transporte aéreo das encomendas; e a quarta é “resgatar a autoestima dos funcionários dos Correios”, já que, segundo ele, “nos últimos anos houve uma campanha não justificada contra a honestidade da instituição”, disse.

Novo presidente da estatal, David de Matos, diz que a proposta pode evitar problemas ocorridos este ano com o Sedex 10 Leonardo Goy / BRASÍLIA

A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT) estuda, entre outras alternativas, ter aviões próprios para fazer a entrega de encomendas. A afirmaçãoé donovopresidente da estatal, David José de Matos, empos-

sado ontem. No início do ano, a empresa teve problemas com rotas aéreas terceirizadas que acabaram atrapalhando a entrega do Sedex 10, um dos principais produtos dos Correios. Em fevereiro, a estatal chegou asuspender os serviços de Sedex 10 – no qual as encomendas são entregues até as 10 horas do dia seguinte à postagem – em Estados das regiões Norte e Nordeste.Naépoca,aeronavesforamsublocadas para substituir as que estavam podendo voar. “Quando você faz um estudo

mos uma correspondência da UE”, disse Amorim. As negociações do Mercosul com a UE foram retomadas em junho, após seis anos de total paralisia. Dupla tributação. Os governos

do Mercosul também definiram o fim da dupla tributação na área do bloco. O objetivo é que, no futuro, um produto de fora do Mercosul, depois de entrar em um país-sócio, não pague nova-

econômico, você apresenta todas as alternativas e esta da compra de aviões foi uma alternativa estudada. Ainda não tenho o resultado, mas essa é uma opção possível. Assim como a criação de uma outra empresa”, disse Matos, referindo-se à possibilidade de os Correios criarem uma subsidiária de logística para dar conta das entregas. Próximo governo. A criação de uma subsidiária de logística, bem como a transformação dos Correiosem umasociedadeanônimadecapitalfechado, sãopro-

Projetos. O secretário de Relações Econômicas Internacionais da Argentina, Alfredo Chiaradía, disse que desde que foi criado em 2006 até o fim do ano passado o Fundo de Convergência Estrutural (Focem) concedeu financiamentos de US$

postas que constariam de uma Medida Provisória a ser editada pelogoverno,masconforme disseontemoministrodasComunicações, José Artur Filardi, essa eventual Medida Provisória será uma decisão a ser tomada pelo próximo governo. Sem política. Filardi descartou

terhavido motivaçãopolíticapara a nomeação de Matos para os Correios. “O fato de conhecer o deputado Tadeu Filippelli não significa que tenha sido indicado”, disse, citando o deputado peemedebista que concorre ao

cargodevice-governadordoDistrito Federal na chapa encabeçada pelo petista Agnelo Queiroz. Filippelli, porém, teve seu nome citado pelo ministro Filardi logo no início de seu discurso na cerimôniadepossedosnovosdiretores dos Correios. Além de David de Matos, tomaramposseontem osnovosdiretores de Gestão de Pessoas, Nelson Luiz Oliveira de Freitas, e de Operações, Eduardo Artur Rodrigues Silva. David Matos disse que assumeocargocomquatrorecomendações do presidente Luiz Iná-

%HermesFileInfo:B-5:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Economia B5

Fusões e aquisições de empresas com fundos de pensão terão novas regras Objetivo do governo é preservar os direitos dos funcionários dessas empresas e impedir uma onda de ações judiciais questionando as operações ED FERREIRA/AE-25/3/2008

Edna Simão / BRASÍLIA

O governo federal quer reforçar a regulação das fusões e aquisições de empresas que patrocinam fundos de pensão para garantir que os direitos dosfuncionários sejam preservados e, ao mesmo tempo, impedir uma onda de ações judiciais questionando as transações. Somente em 2009, o governo recebeu 189 processos relacionados a fusões e aquisições de fundos de pensão. Para o diretor de Análise TécnicadaSuperintendência Nacional de Previdência Complementar (Previc), Carlos de Paula, é essencial o “refinamento das regras” para acompanhar essa nova realidade. Tanto é assim que estásendoelaboradapelo governo uma minuta para regulamentar o artigo da Lei Complementar n.º 109/2001 que prevê que as operaçõesdeextinção,fusões,cisão ou incorporação de fundos de pensão dependem de autorização prévia da Previc. Esse artigo vai passar uma regulamentação especial porque não estabelece regras mais claras para lidar com situações novas, como as fusões de fundos. A perspectiva é de que também seja atualizada a regulamentação paraasaídade uma patrocinadora do fundo, o que não acontece desde 1988. “De 2003 para cá, percebemos a necessidade de um refinamento do processo de autorização prévia, tendo em vista o cuidado como riscoda operação,transfe-

FUSÕES RECENTES ● Oi/Brasil Telecom Apesar da fusão, em abril de 2008, os planos de fundo de pensão das empresas continuam separados. A administração foi unificada e é feita pela Fundação Atlântico. ● Votorantim/Aracruz A Votorantim optou por fechar o fundo da Aracruz. Se aprovada pela Previc, os trabalhadores da Aracruz podem pedir a transferência dos recursos para o fundo da Votorantim ou simplesmente sacar o dinheiro. ● BB/BESC/Nossa Caixa O Banco do Brasil mantém a Previ (BB) e os fundos das empresas adquiridas (Besc e Nossa Caixa) com administração separada.

Separados. O Banco do Brasil já incorporou vários bancos e manteve seus fundos de pensão com administração independente rência e retirada de patrocínio”, afirmou Carlos de Paula. “(A regulamentação da lei) é fundamental para garantir segurançajurídicaeatuarial”, destacou. Essas transações geram incertezas nãosóparaempresas,pelapossibilidade de questionamentos judiciais,como também para o trabalhador,quepodeverseuprojeto de aposentadoria alterado. Direito acumulado. A minuta,

que ainda depende de aprovação do Conselho de Gestão da Previdência Complementar, quer ga-

Número de operações cresceu 41% no primeiro semestre BRASÍLIA

As fusões e aquisições de fundos de pensão no País dispararam nos últimos anos com a disseminação dessas operações nas empresas patrocinadoras. De 2003 a 2009, 2.418 processos relacioCORREÇÃO

Diferentemente, do publicado na edição de 31 de julho, na pág. B4, do Caderno de Economia&Negócios, a Comissão de Valores Mobiliários (CVM) esclarece que divulgou ao mercado de capitais a Deliberação CVM n.º 632 em 23 de junho. Nessa deliberação, dirigida aos participantes do mercado de valores mobiliários e ao público, a autarquia alertou que a Firv Consultoria e Administração de Recursos Financeiras Ltda. não está autorizada pela CVM a exercer qualquer atividades no mercado de valores mobiliários.

Amplie, questione e atualize o seu conhecimento todos os dias, a qualquer hora e em qualquer lugar.

Acesse já o novo estadao.com.br

nados a fusões e aquisições foram aprovados pelo Departamento de Análise Técnica, que faz parte da Superintendência Nacional de Previdência Complementar(Previc).Em2009,foram 189 operações. “Esses eventos afetam as em-

rantirasegurançajurídica –estabilidadenas regrase uniformização de procedimentos –, clareza e simplificação nos processos. Um dos pontos será o tratamento do direito acumulado. O advogado Marcelo Mansur, especialista na área, concorda com a necessidade de adequações. “Quase não existem regras. Por exemplo, não existem regras claras para a retirada. Umamudança vaidar maissegurança jurídica.” Para o diretor vice-presidente daAssociaçãoBrasileiradasEnti-

dades Fechadas de Previdência Complementar (Abrapp), José Ribeiro Pena Neto, o aperfeiçoamento das regras deveria prever a manutenção dos planos para o trabalhador ou unificação. Pelas regras existentes, uma empresa que tem fundo de pensão e adquire outra pode optar pela extinção do benefício. Esse foi o caso da compra da Aracruz pela Votorantim, em 2009. Como as duas empresas têm fundo de pensão, a Votorantim resolveu extinguir o fundo da Aracruz e ficar apenas com o dela.

Seatransaçãoforaprovadapela Previc, os trabalhadores da Aracruz poderão sacar os recursos depositados ou transferi-los para o fundo da Votorantim ou outroqualquer.“Temos deunificar os planos de previdência parapadronizá-loaoqueaVotorantim já tem”, explicou o diretorsuperintendente do fundo de pensão do Grupo Votorantim (Funsejem) e da antiga Aracruz (atual Fibria) e outras cinco empresas, Paulo Roberto Pisauro. Na compra da Brasil Telecom pela Oi, em 2008, a solução para

presas e geram impacto inclusive na gestão de pessoas”, afirmou o diretor de Análise Técnica da Superintendência Nacional de Previdência Complementar (Previc), Carlos de Paula. Isso normalmente acontece porque as grandes empresas, foco das fusõese aquisições, oferecem fundos de pensão como benefício para os funcionários. Somentenoprimeirosemestredeste ano, as fusões e aquisições de empresas somaram 363 transa-

ções, o que representa um aumento de 41% na comparação com o mesmo período do ano passado, segundo a PricewaterhouseCoopers. Essas operaçõesemalgummomentovãoimpactar os fundos de pensão. Com esse cenário, o governo queratualizaras regrasparaconseguir preservar os direitos do trabalhador e para que os fundos depensão nãose tornem umempecilho nas fusões e aquisições. O Brasil tem 370 entidades fe-

chadas de previdência complementar, que atendem a 2,53 milhões de pessoas e contacom um patrimônio de cerca de R$ 500 bilhões. Os recursos dos fundos de pensão, principalmente das estatais, têm sido um dos principais financiadores das obras do governo federal. Com a estabilidade econômica, o número de empresas patrocinadoras do benefício ao trabalhador saltou de 1.825 em 2002 para 2.712 no ano passado. / E.S.

osfundosdepensãofoibemdiferente. Como as duas empresas ofereciamobenefícioaosfuncionários, a Oi decidiu manter os planos, mas unificar a administração na Fundação Atlântico – pertencente à Oi. “Com a junção conseguimos reduzir em 50% o custo da gestão dos planos”, revelou o diretor-presidente da fundação, Fernando Pimentel. Essa unificação administrativa é discutida na Justiça por alguns sindicatos. Mas há situações em que a patrocinadora mantém os fundos dasempresasadquiridas, sem alteração. O Banco do Brasil, que detém um dos maiores fundos de pensão do País, a Previ, com ativos de R$ 142 bilhões, já incorporou várias instituições financeiras, como o Banco do Estado deSantaCatarina(Besc)eaNossa Caixa. Todo mês, no entanto, faz a contribuição para cada fundo,quecontinuamcomadministração própria. “Atendênciaéunificar parareduzir custos. Isso só é difícil de acontecerquando umplanoésuperavitário e outro deficitário", disse Mansur.

B6 Economia %HermesFileInfo:B-6:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

CELSO JUNIOR/AE–21/7/2010

Receita vai acelerar resposta na malha-fina Portaria estabelece prazo de oito dias para auditor examinar documentação do contribuinte e responder se está satisfatória Adriana Fernandes / BRASÍLIA

A Receita Federal vai mudar os procedimentos de atendimento dos contribuintes pessoa física que caíram na malhafina do Imposto de Renda da Pessoa Física (IRPF). O ministro da Fazenda, Guido Mantega, vai assinar uma portaria que acelera o agendamento para atendimento de pendências dos contribuintes e fixa prazo para os auditores responderem se a documentação apresentada é satisfatória. A medida faz parte de um planolançadopeloMinistériodaFazenda no ano passado para diminuir as filas no atendimento e melhorar a imagem do governo em relação ao IRPF e à malha-fina.Adificuldade doscontribuintes em resolver os problemas do IRPF nas unidades da Receita é alvo de críticas da população. Em outubro passado, o minis-

Retificar IR para incluir parceiro gay já é possível ● Já estão em vigor as regras

que permitem aos contribuintes que tiverem uma relação estável homossexual de mais de cinco anos incluir como dependente o companheiro do mesmo sexo na

declaração de imposto de renda. A Receita Federal informou que os contribuintes podem fazer a partir de hoje a retificação das declarações dos últimos cinco anos, se quiserem se beneficiar da dedução prevista no IR para cônjuges dependentes. A partir de agora, para fins tributários os casais gays com união estável têm os mesmos direitos dos parceiros heterossexuais. / A.F.

Mais rapidez. Mantega determinou mudanças na malha-fina no final do ano passado tro Mantega se envolveu numa polêmicaaoadmitirpublicamente que o governo estava adiando a devolução das restituições do IRPF. Após várias críticas de que a medida foi adotada para o governo fazer superávit do setor público, Mantega teve de recuar por determinação do presidente Lula e foi obrigado a liberar dois superlotes em novembro e de-

zembro. Depois do episódio, o ministro determinou mudanças naanálisedamalha-fina,queagora ficaram prontas. A portaria do ministro muda o regimento da Receita para que o contribuinte que caiu na malha -fina seja atendido diretamente peloauditorquevaianalisaradocumentação. Segundo apurou o Estado, o auditor terá de res-

ponder em até oito dias se os documentos – recibos de despesas médicas, por exemplo – são válidos e se está tudo correto. Hoje, o contribuinte entrega os documentos nos centros de atendimento da Receita. A documentação é encaminhada ao auditor e muitas vezes o contribuinte acaba esperando até dois anos para ter uma resposta da

Receita. Agora, com o prazo fixo, espera-sequetodooprocessoseja mais rápido e também a cobrança do imposto pelo contribuintequetiver erradoadeclaração, ou por descuido ou com a intenção mesmo de sonegar. A portaria deve ser publicada hoje no Diário Oficial da União. Depois que a Receita criou um sistema de acompanhamento

eletrônico das declarações pela internet, ficou mais fácil para o contribuintesabersecaiu namalha. Mas a maior facilidade acaboucriandoumproblema. Seantes o contribuinte esperava para ser intimado, agora ele pode agendareletronicamenteoatendimento. O problema é que, com o maior número de declarações caindo na malha, é grande a fila.

Medidas de apelo popular não eram as mais urgentes

edição de normas, que serão publicadas hoje no Diário Oficial da União, que facilitam a entrada de objetos de uso pessoal nas alfândegas com isenção de tributos. A nova regulamentação também extingue a declaração de saídatemporária de bens importados, como câmeras fotográficas, notebooks e filmadoras. A partir de agora, o viajante pode sair e entrar novamente no País com um bem importado sem precisar mais tirar o documento no Fisco antes do embarque. Será preciso apenas levar na

viagem a nota fiscal de compra do bem e apresentá-la na aduana, se o fiscal solicitar. Os valores das cotas de isenção, que alguns defendiam um aumento, permaneceram em US$ 500 (com o transporte por via área)

e US$ 300 (via terrestre). Na semana passada, o governotambém editou a MedidaProvisória (MP) 497, com várias desonerações. Entre as medidas, a Fazenda aumentou de R$ 60 mil para R$ 75 mil reais o valor comercial dos imóveis abrangidos peloprograma “Minha Casa, Minha Vida” que podem ser vendidos com o incentivo tributário. A MP também aumentou o prazo de validade da concessão de incentivo tributário do programa. O prazo, que terminaria em 31 de dezembro de 2013, foi estendido em mais um ano.

Envolvimento. A área econômica também está subsidiando informalmenteacampanhadacandidatadoPTàPresidência daRepública, Dilma Rousseff, com o mapeamento dos principais entraves econômicos que precisam ser enfrentados para consolidar a nova fase de crescimento da economia brasileira. Algumas propostas podemser encaminhadas ao Congresso logo após as eleições presidenciais e outras poderão ser aproveitadas pela ex-ministra no caso de vitória nas eleições. / ADRIANA

BRASÍLIA

Em menos de duas semanas e faltando pouco para as próximas eleições, o Ministério da Fazenda adotou medidas de incentivo tributário com apelo popular que não estavam nos planos mais urgentes da Receita. A mais visível delas, que permite

aos homossexuais declarar o parceiro como dependente no Imposto de Renda (IR), recebeu tratamento de urgência da Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional, por determinação do ministério. O ministro da Fazenda, Guido Mantega, também determinou que a Receita acelerasse a

● Estudos

Entre as propostas da área econômica para serem deixadas para o próximo governo, estão ajustes na Previdência Social e mudanças em algumas regras para a elaboração do Orçamento.

FERNANDES E FABIO GRANER

Informe Publicitário

EDF

w w w. fi a b c i b ra s i l . c o m . b r U n i n d o o B r a s i l à m o d e r n i d a d e i m o b i l i á r i a São Paulo, 3 de agosto de 2010

Não perca a reunião empresarial da Fiabci/Brasil. Palestra de José Nêumanne Pinto, do Estadão e Jovem Pan. Dia 17 de agosto (terça-feira), almoço das 12h às 14h30 Tema da palestra de Nêumanne: Cenário político brasileiro à luz das eleições de 2010 Na sede da Fiabci/Brasil, à Rua Dr. Bacelar, 1.043 – 2º andar – São Paulo (SP)

Demais palestrantes: Farão relatos sobre o Congresso Mundial da Fiabci, ocorrido em Bali, e a missão empresarial à Cingapura e à Expo Xangai 2010, à luz dos conceitos de sustentabilidade.

Luiz Fernando Gambi - Congresso Mundial da Fiabci, ocorrido em Bali

Basilio Jafet Missão empresarial à Cingapura

Flávio Gonzaga Bellegarde Nunes Expo Xangai 2010

Newton Figueiredo Novos conceitos de sustentabilidade na Ásia

Vagas limitadas Reservas com antecedência na secretaria da Fiabci/Brasil Telefone: (11) 5078-7778 - Telefax: (11) 5078-6748

De que maneira a crise mudou a economia? Como essas mudanças afetam os seus negócios?

Macroeconomia e Economia de Empresas 9 a 25 de setembro de 2010 Após a forte crise financeira que balançou o mundo em 2008 e 2009, parecia que 2010 seria um ano de recuperação global. Mas o mundo enfrenta novos desafios, agora, na área fiscal. Nesta conjuntura de turbulência global, torna-se essencial o entendimento do ambiente econômico e de como ele afeta sua empresa. Tendo em vista essa necessidade, a Tendências Consultoria Integrada oferece um curso com o objetivo de explicitar as grandes relações econômicas e sua influência no dia-a-dia dos seus negócios.

O CURSO ESTÁ DIVIDIDO EM DOIS MÓDULOS

1 2

DATA, HORÁRIO E LOCAL

9 a 25 de setembro de 2010 Quintas e sextas das 19:30 às 22:30 e sábados das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:00. Carga horária: 36 horas/aula. Golden Tulip Park Plaza – Alameda Lorena, 360 Jardim Paulista – São Paulo – SP

PARA MAIS INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES

Visite www.cursostendencias.edf.com.br/macroeconomia ou ligue 11 3052-3311

Relações econômicas no ambiente corporativo (consumidor, empresa, ambiente de mercado e governo) Ambiente macroeconômico e suas inter-relações (crescimento, juros, câmbio, contas públicas)

VAGAS LIMITADAS

Apoio (Mídia)

FIABCI/BRASIL - CAPÍTULO BRASILEIRO DA FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DAS PROFISSÕES IMOBILIÁRIAS

R. Dr. Bacelar, 1.043 - 04026-002 - S. Paulo/SP - Brasil Tel.: (11) 5078-7778 - Fax: (11) 5078-6748 Jornalista responsável: Everton Capri Freire (Mtb. 9593) Produção gráfica: Publicidade Archote

Informe-se sobre os cursos in company.

%HermesFileInfo:B-7:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Grécia corre risco de ficar sem socorro Para liberar crédito, UE, FMI e BCE exigem privatizações e aumento de impostos Jamil Chade CORRESPONDENTE / GENEBRA

Aumentar os impostos, abrir

Bernanke alerta, outra vez, sobre o desemprego CHARLESTON / ESTADOS UNIDOS

A economia dos Estados Unidos está melhorando, mas ainda precisa se recuperar completamente, com o desemprego e o fraco mercadoimobiliáriopressionandoos consumidores,afirmouontem o presidente do Federal Reserve (Fed, o banco central americano), Ben Bernanke. Issosignificaqueapolíticamonetária do país precisa continuar expansionista até que a recuperação esteja em ritmo sustentávelea geraçãodeempregos seja retomada, acrescentou. “Precisamos garantir que a política monetária continue a forneceroapoioqueaeconomia precisaaté que comecemos a ver crescimento sustentável e, particularmente, geração de empregos”, disse Bernanke. As declarações foram feitas no mesmodiaemquedadosmostraram que a expansão do setor manufatureiro dos EUA desacelerou para o menor ritmo desde dezembro, e antes do relatório sobre o mercado de trabalho de julho, que deve mostrar o segundo mês de cortes de vagas. A parlamentares estaduais, que concentraram mais atenção nas limitações orçamentárias de governos municipais e estaduais,Bernankeafirmouquerestriçõesemnívellocaltambémestão atrapalhando a retomada da economia dos EUA. Ele estimou que o gasto do consumidor deve se recuperar nos próximos trimestres, com o aumento da renda e a melhora das condições de crédito. Isso deve ajudar a sustentar a recuperação, mesmo com o fim dos estímulos fiscais e da reconstrução de estoques. Segundo o executivo, o Fed acreditaque a inflaçãocontinuará controlada nos próximos anos, citando a estabilidade dos indicadoresde perspectivadeinflação. Em relação aos bancos, o presidente do Fed disse que as taxas de perdas com empréstimos parecem já ter atingido o pico, mas as instituições ainda têm empréstimos problemáticos em suas carteiras, o que tem mantido as condições de crédito ruins, outro obstáculo a uma recuperação mais robusta. A economia dos EUA cresceu por quatro trimestres seguidos, masoritmodarecuperaçãodiminuiu para uma taxa anualizada de 2,4% no segundo trimestre. A desaceleraçãoprovocouespeculações de que o Fed teria de tomarmaismedidasparaimpulsionar a economia. ● Preocupação

BEN BERNANKE PRESIDENTE DO FEDERAL RESERVE (O BANCO CENTRAL AMERICANO)

“Precisamos garantir que a política monetária continue a fornecer o apoio que a economia precisa até que comecemos a ver crescimento sustentável e, particularmente, geração de empregos.” “As perdas com empréstimos parecem já ter atingido o pico, mas as instituições ainda têm empréstimos problemáticos.”

a economia, liberalizar setores inteiros e promover privatizações. A União Europeia (UE), o Fundo Monetá-

rio Internacional (FMI) e o Banco Central Europeu (BCE) cobraram ontem reformas mais profundas por parte da Grécia para que o país receba a última parcela de empréstimos previstos para este ano. O governo da Grécia abriu a primeira crise na relação com os credores ao indicar que não vai aceitar a proposta de privatizar parte do setor de energia. A pressão ocorre enquanto a economia grega tenta ainda se salvar dos danos gerados pela greve do transporte que terminou ontem, mas afetou o país no período de pico do turismo na Europa. O apelo das entidades internacionais entregue ontem ao

governo em um documento é para que as reformas no país sejam aceleradas e aprofundadas com urgência, apesar da resistência de trabalhadores. Essa seria uma condição para que o país continue a receber ajuda externa. No total, a Grécia receberá € 110 bilhões para cumprir suas obrigações financeiras. Pacote. Há três meses, a Gré-

cia levou o euro a uma queda brutal, colocou em risco a moeda única europeia e levantou dúvidas sobre a capacidade dos governos do continente de arcar com suas dívidas. Um pacote foi estabelecido para socorrer os gregos. Mas só depois que Atenas prometeu que faria reformas profundas.

Pressionada e sem alternativa, a Grécia concordou em cortar € 30 bilhões de seu orçamento em apenas três anos. Mas isso significou corte de salários, aumento de idade média de aposentadoria e demissões. Nas ruas, o resultado foi uma proliferação de manifestações. Ontem, o governo se preparava para comemorar o fato de ● Mercado financeiro

Resultados positivos de bancos e da indústria europeus e crescimento de gastos com construção nos EUA fizeram com que as bolsas da Europa tivessem ontem os maiores índices em 3 meses.

Economia B7

que tinha conseguido acabar com a greve no setor de transporte, vital para a temporada de turismo, que acaba em um mês. O turismo representa 18% do PIB grego e o governo conta com a entrada de recursos em junho, julho e agosto (verão europeu) para saldar parte de suas dívidas. Mas o dia também foi marcado pela entrega de 13 recomendações por parte da missão internacional ao ministro das Finanças grego, Giorgos Papaconstantinou. Segundo o relatório obtido pelo Estado, os gregos serão obrigados a aumentar a carga tributária para garantir que, em 2011, € 4,6 bilhões a mais de impostos sejam arrecadados.

B8 Economia %HermesFileInfo:B-8:20100803:

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Economia B9

B10 Economia %HermesFileInfo:B-10:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

SETTAPORT SINDICATO DOS EMPREGADOS TERRESTRES EM TRANSPORTES AQUAVIÁRIOS E OPERADORES PORTUÁRIOS DO ESTADO DE SÃO PAULO EDITAL Pelo presente, faço saber aos que este Edital lerem ou dele tomarem conhecimento, que a Chapa 1 ”Experiência com Responsabilidade” registrada concernente à Eleição para o período de 2011/2014, após cumprido o prazo estipulado pelo Art. 23 do Estatuto Social e em não havendo quaisquer questionamentos sobre a referida chapa, declaro a mesma apta para o pleito nos dias 25,26,27 e 28 de agosto de 2010. Santos, 03 de agosto de 2010 Francisco José Nogueira da Silva PRESIDENTE

Ministério das Comunicações

12ª VARA DA FAMÍLIA E SUCESSÕES DO FORO CENTRAL CÍVEL - SP EDITAL PARA CONHECIMENTO DE TERCEIROS, EXPEDIDO NOS AUTOS DE INTERDIÇÃO DE MARIA ELISA GIORGINA BEI CIMIERI MONTEIRO DE SOUZA, REQUERIDO POR MARIA HELENA GIORGINA BEI CIMIERI - PROCESSO Nº 100.09.321297-5, CONTROLE 0846. O Dr. Ricardo Pereira Junior, MM. Juiz de Direito da 12ª Vara da Família e Sucessões do Foro Central Cível, Comarca de São Paulo do Estado de São Paulo, na forma da lei, etc. FAZ SABER aos que o presente edital virem ou dele conhecimento tiverem que, por sentença proferida em 07/06/2010, foi decretada a INTERDIÇÃO de Maria Elisa Giorgina Bei Cimieri Monteiro de Souza (RG. 53.017.6075 e CPF/MF 595.715.007/04), declarando-a absolutamente incapaz de exercer pessoalmente os atos da vida civil e nomeada como CURADORA, em caráter DEFINITIVO, a Sra. Maria Helena Giorgina Bei Cimieri (RG. 1.562.853-X e CPF/MF 516.939.848-49). O presente edital será publicado por três vezes, com intervalo de dez dias, e afixado na forma da lei. Nada mais. Dado e passado na cidade de São Paulo em 12 de julho de 2010.

Edital - O Sindicato dos Trabalhadores no Serviço Público Municipal de Itu, por meio de seu coordenador das eleições, no uso das atribuições legais, estatutárias e de conformidade com a resolução da diretoria executiva, convoca a assembléia eleitoral para renovação da diretoria executiva, conselho fiscal, efetivos e suplentes, que realizar-se-á nos dias um, dois e três de setembro de dois mil e dez, no horário das oito às dezessete horas, com urna fixa na sede do mesmo em Itu e urnas itinerantes que percorrerão os locais de trabalho. Fica aberto o prazo de três dias para registro de chapas, que começará a contar da data da publicação deste edital. As inscrições deverão ser efetuadas exclusivamente no endereço da sede da entidade, situada na Rua do Patrocínio, nº 590, Centro, Itu/SP, onde somente poderão ser efetivados os registros pessoalmente, por representante da chapa. No período destinado ao registro de chapas o sindicato contará com secretaria do pleito que funcionará no horário das oito horas às quatorze horas, onde se encontrará à disposição dos interessados, pessoa habilitada para atendimento, prestação de informações concernentes ao processo eleitoral, recebimento de documentação e fornecimento do correspondente recibo. Não sendo atingido o quorum estatutário para validação do pleito, a segunda votação se dará nos dias vinte e um, vinte e dois e vinte e três de setembro de dois mil e dez. Em caso de empate as novas eleições serão realizadas no prazo de quinze dias. Cópia deste edital de convocação encontra-se afixado na sede do sindicato. Itu/SP, 03 de agosto de 2010. Sr. Cláudio A. dos Santos - Coordenador das Eleições.

TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SÃO PAULO EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELÉGRAFOS DIRETORIA REGIONAL DE SÃO PAULO METROPOLITANA

AVISO DE LICITAÇÃO Pregão Eletrônico nº. 10000058 - GERAD/DR/SPM Objeto: Aquisição de malas de ráfias, por meio do Sistema de Registro de Preços, conforme edital e seus anexos. Download do edital no sítio http://www.licitacoes-e.com.br. (ID desta licitação 301923). O acolhimento das propostas no referido sítio dar-se-á a partir das 10h00min do dia 13/08/2010. Abertura das Propostas: 16/08/2010 às 09h00min. Início da Disputa de Lances às 10h00min do dia 16/08/2010 (horário de Brasília). Solicitações de esclarecimento acerca do edital deverão ser enviadas ao endereço eletrônico geradpregao@correios.com.br. No campo “assunto”, mencionar PGE 10000058.

AVISO DE LICITAÇÃO Encontra-se aberto o Pregão Presencial nº 42/10 - TC-A- 18.396/026/10, visando à contratação de empresa especializada para a prestação de serviços de vigilância/segurança patrimonial armada, incluindo sistema eletrônico de controle de ronda e monitoramento do sistema de Segurança Eletrônica, com a efetiva cobertura dos postos designados, no âmbito dos prédios Sede e Anexos I e II, deste Tribunal de Contas. O edital estará à disposição a partir de 03/08/2010, pela INTERNET www.tce.sp.gov.br ou poderá ser retirado de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 16:00 horas, na Rua Venceslau Brás, 183 - térreo - Centro - Seção de Licitações, São Paulo - SP. A sessão pública de processamento terá início às 10:00 horas do dia 16/08/2010. Informações pelo telefone (11) 3292-3635 ou pelo e-mail: dm5@tce.sp.gov.br.

EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELÉGRAFOS DIRETORIA REGIONAL DE SÃO PAULO METROPOLITANA

AVISO DE LICITAÇÃO Pregão Eletrônico nº. 10000118 - GERAD/DR/SPM Objeto: Aquisição de móveis e equipamentos de aço, por meio do Sistema de Registro de Preços, conforme edital e seus anexos. Download do edital no sítio http://www.licitacoes-e.com.br. (ID desta licitação 313923). O acolhimento das propostas no referido sítio dar-se-á a partir das 10h00min do dia 16/08/2010. Abertura das Propostas: 17/08/2010 às 08h30min. Início da Disputa de Lances às 09h30min do dia 17/08/2010 (horário de Brasília). Solicitações de esclarecimento acerca do edital deverão ser enviadas ao endereço eletrônico geradpregao@correios.com.br. No campo “assunto”, mencionar PGE 10000118. Edna de Oliveira Guimarães Pregoeira da ECT/DR/SPM

Porto Seguro Itaú Unibanco Participações S.A. CNPJ/MF n° 11.342.322/0001-35 - NIRE 35.300.374.126 Ata de Reunião do Conselho de Administração Realizada em 30 de Abril de 2010 Aos 30 (trinta) de abril de 2010, às 16h, reuniram-se, na sede social da Porto Seguro Itaú Unibanco Participações S.A., situada nesta Capital do Estado de São Paulo, na Alameda Ribeiro da Silva, nº 275, 1º andar, sala A, CEP 01217-011, a totalidade dos membros do Conselho de Administração da Sociedade. Assumiu a presidência dos trabalhos o Sr. Jayme Brasil Garfinkel, eleito entre os presentes, que convidou a mim, Pedro Moreira Salles, para secretariá-lo. Inicialmente, o Sr. Presidente informou que, na forma do Estatuto Social, tendo em vista o comparecimento de todos os membros do Conselho de Administração da Sociedade, foi suprida a necessidade de convocação para a presente reunião, a qual se destina a proceder à eleição da Diretoria da Sociedade. Colocada a matéria em discussão, os membros do Conselho de Administração elegeram, por unanimidade, para ocupar os cargos de Diretores da Sociedade, com mandato a encerrar-se na assembleia geral que apreciar as contas do exercício social de 2010, (i) o Sr. Jayme Brasil Garfinkel, brasileiro, casado, engenheiro, portador da Cédula de Identidade RG n° 3.158.134-1 SSP/SP, inscrito no CPF/MF sob n° 525.260.388-04, domiciliado na Capital do Estado de São Paulo, na Alameda Ribeiro da Silva, n° 275, 1° andar, CEP 01217-011, para ocupar o cargo de Diretor Presidente, (ii) o Sr. Fábio Luchetti, brasileiro, casado, administrador de empresas, portador da Cédula de Identidade RG n° 15.688.675-2 SSP/SP, inscrito no CPF/MF sob n° 074.666.748-52, domiciliado na Capital do Estado de São Paulo, na Rua Guaianases, n° 1238, 12º andar, CEP 01204-001 e (iii) o Sr. José Castro Araújo Rudge, brasileiro, casado, securitário, portador da Cédula de Identidade RG nº 14.209.727-SSP-SP e inscrito no CPF/MF sob nº 033.846.588-09, domiciliado na Capital do Estado de São Paulo, na Praça Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 Torre Olavo Setubal - Piso Itaúsa, CEP 04344-902, como Diretores da Sociedade. Os membros da Diretoria ora eleitos serão investidos em seus cargos mediante a assinatura dos respectivos termos de posse e declarações de desimpedimento, que serão lavrados em livro próprio da Sociedade. São Paulo, 30 de abril de 2010. Assinaturas: Jayme Brasil Garfinkel - Presidente e Pedro Moreira Salles - Secretário. Membros do Conselho de Administração: Jayme Brasil Garfinkel, Pedro Moreira Salles, Mário Urbinati, Casimiro Blanco Gomez e José Castro Araújo Rudge. A presente é cópia fiel da lavrada em livro próprio. Jayme Brasil Garfinkel - Presidente do Conselho; Casimiro Blanco Gomez - Conselheiro. JUCESP nº 243.397/10-0 em 14/07/2010. Kátia Regina Bueno de Godoy - Secretária Geral.

AVISO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE - ORIGEM SESA - MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE Nº 20100003/CEL04/SESA/CE 1. O Governo do Estado do Ceará recebeu um empréstimo com o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento - BIRD (Banco Mundial) para financiar o Projeto de Apoio à Inclusão Social e ao Crescimento Econômico no Ceará – SWAP II e se propõe a utilizar uma parte desses recursos para contratos de Serviços de Consultoria. 2. Os Serviços compreendem: CONTRATAÇÃO DE EMPRESA DE CONSULTORIA (PESSOA JURÍDICA) PARA CAPACITAÇÃO E DISSEMINAÇÃO DO USO DO SOFTWARE E DO MODELO DE INSUMO-PRODUTO EM 15 HOSPITAIS POLO DE ATENÇÃO SECUNDÁRIA DO CEARÁ, incluindo a realização de treinamento teórico e prático sobre custos hospitalares e uso do software de custos da SESA, desenvolvido para esta finalidade, em 15 hospitais pólo, com experiência em estratégias institucionais de desenvolvimento e capacitação de recursos humanos e custos hospitalares, devendo realizar atividade de sensibilização junto à direção do hospital, pessoal envolvido com a alimentação do sistema de custos hospitalares e direção das CRES quanto à importância deste instrumento de gerência para o alcance de graus de eficiência no sistema de saúde, bem como apresentar a metodologia adotada, além de capacitar equipes de profissionais envolvidos diretamente com informações chaves para alimentação do sistema de custos nos 15 hospitais pólo selecionados, quanto a conceitos básicos e metodologia de custo adotada no software de custos hospitalar. O prazo de execução dos serviços e entrega final dos produtos será de 12 (doze) meses, a partir da data do recebimento da Ordem de Serviço. 3. A Comissão Especial de Licitação 04 – CEL 04, em nome da Secretaria da Saúde – SESA, convida as empresas elegíveis qualificadas a manifestarem interesse em relação à prestação dos serviços solicitados. As empresas de consultoria interessadas deverão fornecer informações que demonstrem suas qualificações para desenvolver os serviços solicitados, mediante folhetos (portfolios), descrição de trabalhos similares, experiência em condições similares, disponibilidade de pessoal que possua os conhecimentos pertinentes etc, indicando que possuem as habilitações necessárias para o desempenho das atividades de desenvolvimento de indicadores de desempenho. As empresas consultoras poderão associar-se a fim de melhorarem suas qualificações. 4. Informações detalhadas sobre a execução dos serviços encontram-se no Termo de Referência dos serviços, disponibilizado no site da Procuradoria Geral do Estado do Ceará - PGE, no seguinte endereço eletrônico: www.pge.ce.gov.br, no link “Serviços”, opção “Central de Licitações”, opção “Termos de Referência”, ou ainda, no site da Secretaria do Planejamento e Gestão - SEPLAG www.seplag.ce.gov.br. 5. A Manifestação de Interesse não pressupõe qualquer compromisso de contratação. As empresas serão selecionadas de acordo com os procedimentos previstos na edição em vigor das Diretrizes para Seleção e Contratação de Consultores Financiados pelo Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento – BIRD (Banco Mundial), disponibilizadas no website www.ipece.ce.gov.br. 6. Este Aviso encontra-se disponível no endereço eletrônico: www.seplag.ce.gov.br. Informações adicionais poderão ser obtidas na Comissão Especial de Licitação 04 – CEL 04, das 8:00 às 12:00 e das 14:00 às 18:00 horas, de segunda à sexta-feira, por meio do Tel/Fax (85) 3101-6642 ou pelo e-mail: cel04@pge.ce.gov.br. 7. As Manifestações de Interesse deverão ser endereçadas à Comissão Especial de Licitação 04 – CEL 04 (devidamente identificadas) e entregues pessoalmente, enviadas por Correio/ SEDEX para a Central de Licitações do Estado do Ceará / Comissão Especial de Licitação 04 – CEL 04, localizada no Centro Administrativo Bárbara de Alencar, Av. Dr. José Martins Rodrigues, 150 – Bairro Edson Queiroz - CEP 60811520 - Fortaleza–Ceará–Brasil, ou ainda, enviadas para o email: cel04@pge.ce.gov.br (nos formatos: odt, doc, pdf, xls, dwg ou jpg), até às 16:00 horas do dia 17 de Agosto de 2010. Procuradoria Geral do Estado, em Fortaleza, 29 de Julho de 2010 FERNANDO ANTONIO PEROBA GRANGEIRO - PRESIDENTE DA CEL 04

Todo sábado no Estadão. Para quem respira literatura e cultura.

RETIFICAÇÃO DE EDITAL - Pregão Presencial Edital: 085/10. Processo Administrativo: 2508/2010. Pregão Presencial: 059/10. Objeto: Registro de Preços de gêneros alimentícios para atender as necessidades do setor de merenda escolar O edital retificado será fornecido aos interessados na Seção de Licitação, na Rua Galício Del Nero, 51, Centro, a partir do dia 04 de agosto até o dia 18 de agosto de 2010, mediante o recolhimento da taxa no valor de R$ 25,00 (vinte e cinco reais), na Seção de Tributação, sendo que aqueles que desejarem apenas consultar o seu conteúdo também poderão dirigir-se à Seção de Licitação. Os envelopes deverão ser protocolados até o dia 19 de agosto de 2010, até às 13:30 horas, na Seção de Comunicações, no endereço acima. A Sessão será realizada no Paço Municipal. Informamos ainda que o edital retificado será enviado via e-mail a todas as empresas que procederam a retirada na Seção de Licitação. Pirassununga, 02 de agosto de 2010. Viviane dos Reis - Chefe da Seção de Licitação.

AVISO DE LICITAÇÃO

O Serviço Social do Comércio – Administração Regional no Estado de São Paulo, em obediência à Resolução nº 1.102/2006, de 20 de fevereiro de 2006, publicada no Diário Oficial da União em 23 de fevereiro de 2006, seção III, torna pública a abertura da seguinte licitação: PREGÃO C – 036/2010

1. Objeto: PP-C 036/2010 – Fornecimento de Ovos Líquidos Pasteurizados para diversas unidades do SESC. 2. Instrumento Convocatório: de 2ª a 6ª feira, das 9h30 às 12h45 e das 13h45 às 17h, na Av. Álvaro Ramos nº 991 – São Paulo – Capital – Gerência de Contratações e Logística, ou através da Internet no site www.sescsp.org.br 3. Data da entrega dos envelopes de proposta comercial e habilitação no endereço estabelecido no item 2 acima, às 10h do dia 27 de agosto de 2.010.

Porto Seguro Itaú Unibanco Participações S.A.

Reginaldo dos Santos Souza Pregoeiro da ECT/DR/SPM

Ministério das Comunicações

P R E F E I T U R A M U N I C I PA L D E P I R A S S U N U N G A

AVISO DE LICITAÇÃO CONCORRÊNCIA PÚBLICA NACIONAL Nº 014 / 2010 – DESO

A COMPANHIA DE SANEAMENTO DE SERGIPE – DESO, Sociedade de Economia Mista Estadual, torna público para conhecimento das firmas interessadas que fará realizar às 09:00 horas do dia 08 de setembro de 2010, na sala da Comissão Permanente de Licitações, sediada na Rua Campo do Brito, 331, nesta capital, a CONCORRÊNCIA PÚBLICA NACIONAL Nº 014 / 2010 – DESO, que tem como objeto: execução das obras e serviços para Complementação da 2ª Etapa da Adutora do São Francisco – ampliação, reforma e automação da Estação de Tratamento de Água João Ednaldo, pelo tipo menor preço global, segundo o regime de execução de empreitada por preço unitário. Fonte de Recursos: MINISTÉRIO DA INTEGRAÇÃO NACIONAL/PAC/ GOVERNO FEDERAL/GOVERNO DO ESTADO. O Edital completo e demais informações poderão ser obtidos no endereço acima mencionado, no horário das 08:00 às 12:00 hs, mediante o recolhimento da importância de R$ 100,00 (cem reais), valor este que se limita ao custo efetivo de reprodução gráfica da documentação fornecida. Esta CONCORRÊNCIA PÚBLICA, obedece aos princípios básicos de licitação estabelecidos pela Lei Federal 8.666/1993 de 21 de junho de 1993, atualizada e revisada. ROSÂNGELA RESENDE SILVA COMPANHIA DE SANEAMENTO DE SERGIPE

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

Aviso de LicitAção secRetARiA de estAdo de deFesA sociAL coMissão PeRMANeNte de LicitAção Modalidade: Pregão Eletrônico nº 234/2010. Objeto: Contratação de serviços de fornecimento de alimentação, na forma administrada, para o Centro de Reeducação Social São Jerônimo (CRSSJ), Centro de Atendimento ao Adolescente (CEAD) e Centro Socioeducativo Horto (CSEHO). Abertura dia 16/08/2010, às 09:30hs, no site www.compras.mg.gov.br. O edital poderá ser obtido no mesmo site. A data e hora da visita técnica estará disponível no edital. Secretaria de Estado de Defesa Social - Rua Rio de Janeiro, nº 471- 17º. andar, Centro. Belo Horizonte, 30 de julho de 2010.

EDITAL CESP - COMPANHIA ENERGÉTICA DE SÃO PAULO C.N.P.J N° 60.933.603/0001-78

Aviso de Edital Pregão Eletrônico nº ASC/GME/5033/ 2010 - Prestação de serviços de lubrificação em equipamentos eletromecânicos da Usina, Eclusa, Vertedores de Superfície e Elevador de Peixes, das UHE’s Eng. Sérgio Motta (Porto Primavera) – LOTE 1 e Eng. Souza Dias (Jupiá) – LOTE 2. Os respectivos editais que estabelecem as condições de participação estarão disponíveis para download a partir de 03/08/2010 no sitio da CESP: www.cesp.com.br / Licitações / Pregão CESP Online. Para a obtenção de senha e credenciamento, condicionantes à participação, acessar o sitio www.cesp.com.br / Licitações / Cadastre sua Empresa.Agendar visita até 12/08/ 2010 com o Engº Edivaldo Silva Sobrinho - Tel. (0xx11) 5613-3766 / 3767. Registrar a proposta, a partir de 00h00 de 16/08/2010 até às 09h00 de 17/08/ 2010. Às 09h30min. será dado inicio a Sessão Pública do Pregão no sitio www.cesp.com.br / Licitações / Pregão CESP Online. Informações: Eduardo Naves - Tel.: (11) 5613-3659, e-mail: eduardo.naves@cesp.com.br Departamento de Suprimentos pc769

Presidente em exercício da CPL

Toda quinta no Estadão.

CNPJ/MF nº 11.342.322/0001-35 - NIRE 35.300.374.126 Ata da Assembleia Geral Ordinária Realizada em 30 de Abril de 2010 1. Data, hora e local: 30 de abril de 2010, às 15h, na sede social, na Alameda Ribeiro da Silva, nº 275, 1º andar, Sala A, Campos Elíseos, na Capital do Estado de São Paulo. 2. Presença: Acionistas representando a totalidade do capital social, dispensada a convocação prévia, nos termos do parágrafo 4º do artigo 124, da Lei nº 6.404/76. Presente o Diretor: Sr. Fábio Luchetti. Presente, ainda, a empresa de auditoria independente PricewaterhouseCoopers Auditores Independentes, por seu representante Sr. Carlos Eduardo Sá da Matta. 3. Composição da mesa: Sra. Adriana Pereira Carvalho Simões Presidente; Sra. Renata Paula Ribeiro - Secretária. 4. Publicações: Demonstrações Contábeis referentes ao exercício social encerrado em 31 de dezembro de 2009 publicadas nos jornais “O Estado de S. Paulo” e “Diário Oficial do Estado de São Paulo”, no dia 29 de abril de 2010. 5. Ordem do dia: a) Exame, discussão e votação das Demonstrações Contábeis e do Relatório da Administração referentes ao exercício social encerrado em 31 de dezembro de 2009; b) Destinação do resultado do exercício; c) Eleição dos membros do Conselho de Administração; d) Fixação da remuneração global anual dos membros do Conselho de Administração e da Diretoria. 6. Deliberações: Os acionistas, por unanimidade de votos: 6.1. Aprovaram integralmente o Relatório da Administração, o Balanço Patrimonial e as Demonstrações do Resultado do Exercício, das Mutações do Patrimônio Líquido, do Fluxo de Caixa, e Notas Explicativas, referentes ao exercício social encerrado em 31 de dezembro de 2009. 6.2. Aprovaram a destinação do lucro líquido do exercício, conforme proposta dos administradores constante das Demonstrações Contábeis, no valor de R$ 260.294,30 (duzentos e sessenta mil, duzentos e noventa e quatro reais e trinta centavos), acrescido do ajuste de avaliação em investimentos em controlada no montante de R$ 345.457,57 (trezentos e quarenta e cinco mil, quatrocentos e cinquenta e sete reais e cinquenta e sete centavos), totalizando R$ 605.751,87 (seiscentos e cinco mil, setecentos e cinquenta e um reais e oitenta e sete centavos), da seguinte forma: (i) R$ 30.287,59 (trinta mil, duzentos e oitenta e sete reais e cinquenta e nove centavos) para a conta de Reserva Legal; (ii) R$ 545.176,69 (quinhentos e quarenta e cinco mil, cento e setenta e seis reais e sessenta e nove centavos), para a conta de Reserva Estatutária de Lucros - Reserva para Manutenção de Participações Societárias, nos termos do Estatuto Social; (iii) R$ 30.287,59 (trinta mil, duzentos e oitenta e sete reais e cinquenta e nove centavos), para pagamento de dividendos. 6.3. Aprovaram a eleição dos membros do Conselho de Administração da Sociedade, com mandato até a Assembleia Geral Ordinária que apreciar as contas do exercício de 2010: Presidente do Conselho: Sr. Jayme Brasil Garfinkel, brasileiro, casado, engenheiro, portador da cédula de identidade RG nº 3.158.134-1-SSP/SP e CPF nº 525.260.388-04, domiciliado na Alameda Ribeiro da Silva, 275, 1º andar, São Paulo - SP; Vice-Presidente do Conselho: Sr. Pedro Moreira Salles, brasileiro, casado, banqueiro, portador da cédula de identidade RG nº 19.979.952-SSP/SP e CPF nº 551.222.567-72, domiciliado na Praça Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 - Torre Olavo Setúbal - Piso Itaúsa, São Paulo - SP; Conselheiros: Sr. Casimiro Blanco Gomez, brasileiro, separado judicialmente, economista, portador da cédula de identidade RG nº 3.294.867-0-SSP/SP e CPF nº 056.041.258-49, domiciliado na Alameda Ribeiro da Silva, 275, 1º andar, São Paulo - SP; Sr. Mário Urbinati, brasileiro, casado, técnico de seguros, portador da cédula de identidade RG nº 3.841.252-4 -SSP/SP e CPF nº 215.449.138-34, domiciliado na Rua Atlântica, 311, São Paulo - SP; e, Sr. José Castro Araújo Rudge, brasileiro, casado, securitário, portador da cédula de identidade RG nº 14.209.727-SSP/SP e CPF/MF sob nº 033.846.588-09, domiciliado na Praça Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 - Torre Olavo Setúbal - Piso Itaúsa, São Paulo -SP. 6.4. Fixaram a remuneração global anual dos Conselheiros e Diretores no valor de R$ 12.000,00 (doze mil reais). Os montantes individuais mensais de remuneração serão fixados oportunamente em reunião do Conselho de Administração. 7. Documentos arquivados na sociedade: Procurações e declarações de desimpedimento. 8. Encerramento: Nada mais havendo a tratar foram encerrados os trabalhos e lavrada esta ata em forma de sumário, nos termos do Artigo 130, parágrafo 1º da Lei nº 6.404/76. São Paulo, 30 de abril de 2010. (ass.) - Presidente: Sra. Adriana Pereira Carvalho Simões, Secretária: Sra. Renata Paula Ribeiro; Acionistas: Pares Empreendimentos e Participações S.A., Srs. Jayme Brasil Garfinkel, Casimiro Blanco Gomez e Mário Urbinati, todos representados por sua procuradora Sra. Renata Paula Ribeiro; Rosag Empreendimentos e Participações S.A., representada por sua procuradora Sra. Adriana Pereira Carvalho Simões. Itauseg Participações S.A., representada por seus diretores Sr. Caio Ibrahim David e Sr. Sérgio Ribeiro da Costa Werlang; Itaú Unibanco S.A., representado por seus diretores Sr. José Castro de Araújo Rudge e Sr. Caio Ibrahim David; Itaú Seguros S.A., representada por seus diretores Sr. José Castro de Araújo Rudge e Sr. Marcos de Barros Lisboa; Sr. Pedro Moreira Salles e Sr. José Castro Araújo Rudge. Diretor Presente: Fábio Luchetti; Representante da auditoria independente PricewaterhouseCoopers Auditores Independentes: Sr. Carlos Eduardo Sá da Matta. A presente é cópia fiel da lavrada em livro próprio. Adriana Pereira Carvalho Simões - Presidente; Renata Paula Ribeiro - Secretária. JUCESP nº 243.396/10-7 em 14/07/2010. Kátia Regina Bueno de Godoy - Secretária Geral.

Economia B11

%HermesFileInfo:B-11:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

PRODUZIDA PELA:

Mercados ✽

Cenário: Rosangela Dolis

Bovespa tem a 11ª alta consecutiva e quase zera as perdas no ano bolsa brasileira iniciou agosto mantendo-se em alta - com a valorização de 1,48% ontem, o Ibovespa completou onze sessões com ganhos acumulados em 9,91% e atingiu os 68.517,46 pontos - maior pontuação desde 27 de abril. Também ficou muito perto de zerar as perdas no ano, que ficaram reduzidas a 0,10%. Ontem, o Ibovespa foi impulsionado por um cenário externo positivo, em que o apetite ao risco do investidor proporcionou

AE Broadcast da Agência Estado: Líder em informação financeira em tempo real. Assine: atende.ae@grupoestado.com.br

desempenho favorável nas bolsas europeias e em Nova York. O mercado brasileiro foi amparado também por valorizações das ações de empresas ligadas a commodities em meio à percepção de investidores de que a economia chinesa, embora em desaceleração, não exigirá novas medidas de aperto monetário. Nos Estados Unidos, as bolsas já abriram pegando carona nas altas dos índices acionários europeus, motivadas pelos bons resultados dos balanços do 2º trimestre dos bancos HSBC e BNP Paribas. Depois, as bolsas norte-americanas ganharam força própria com dados do país, que mostraram aumento inesperado nos gastos domésticos com construção e que o setor industrial continuou se expandindo em julho. O Índice Dow Jones subiu 1,99% e o Nasdaq, 1,80%. Esse cenário também direcionou o mercado de moedas. Durante a sessão em Nova York, o euro atingiu máxima em três meses ante o dólar,enquanto a librateve sua mais alta cotaçãoem seis meses. No Brasil, o dólar caiu 0,23% ante o real, a R$ 1,7510 - menor valor desde 3 de maio. No segmento de juros, a taxa para janeiro de 2011 subiu a 10,80% e para janeiro de 2012, a 11,51%.

Ações

2.8.2010

MOEDAS EUROPEIAS E O REAL SOBEM ANTE O DÓLAR l Divisas refletem dados do setor de manufatura na Europa e EUA EM PORCENTAGEM

LIBRA ESTERLINA (US$/£)

EURO (US$/ )

DÓLAR (R$/US$)

1,5887

1,5

1,0

1,3171 0,5

1,7510

-0,5

-1,0

30 JUL

10H ONTEM

16H30

No mundo

Resumo das Operações Realizadas Descriminação Lote Padrão

Negócios

Nº de Títulos

Part. (%)

Valor (R$)

Part.(%)

346.866

11.817.037.919

71,52

5.675.072.069,00

90,84

Concordatárias

1.371

1.433.900

0,01

8.031.776,00

0,13

Fundos e Merc a Termo

1.130

402.829.894

2,44

112.296.772,05

1,80

Opções de Compra

98.490

384.050.180

2,32

401.874.699,00

6,43

Mercado Fracionário

15.161

2.648.564

0,02

12.194.055,78

0,20

465.167

16.523.373.895

100,00 6.247.363.646,50

100,00

Total Geral

Maiores altas (%)

Ações mais negociadas Valor em R$ mil

Vale Petrobras Itauunibanco Vale Usiminas

PNA PN PN ON PNA

N1 EJ ED N1 N1 N1

918.663 501.863 229.426 187.586 177.224

Tam S/A PN ES Net PN N2 Vale ON N1 Bradespar PN N1 Ccr Rodovias ON

Maiores baixas (%) 4,5 4,4 4,1 3,9 3,6

Lojas Renner ON Souza Cruz ON Natura ON EDJ B2w Varejo ON Cesp PNB N1

4,8 4,5 2,6 2,2 1,9

AÇÃO DO DIA

FRASE

Aumento de capital ajuda ON da TAM a subir 4,4%

THAÍS ZARA

Nº de negócios

As ações ON da TAM fecharam em alta de 4,45%, liderando as maiores altas do Ibovespa. Operadores atribuem o ganho, principalmente, ao aumento de capital anunciado na sexta-feira, no valor de R$ 144,4 milhões.

"Expansão do Brasil acima do crescimento mundial em 2010 faz com que importações cresçam mais que exportações. Se confirmada a desaceleração da China, nossa projeção de superávit comercial atual de US$ 18 bilhões poderá diminuir"

Ampla Energ Embratel Par Embratel Par Pro Metalurg Sergen Tectoy Tectoy Telebrás Telebrás

ON ON PN PNB PN ON PN ON PN

13 2 20 2 5 30 86 257 903

(COTAÇÕES EM R$ LOTE DE MIL)

Quant. de Título

Abert.

Mín.

16.400.000 300.000 7.000.000 5.000.000 9.000.000 769.100.000 627.600.000 1.238.600.000 8.782.400.000

1,71 11,39 11,00 0,25 1,75 0,07 0,07 1,75 1,56

1,60 11,39 10,25 0,25 1,68 0,07 0,07 1,64 1,53

Máx.

1,72 11,39 11,00 0,25 1,80 0,08 0,08 1,75 1,60

Méd.

Últim.

1,67 11,39 10,70 0,25 1,74 0,07 0,07 1,69 1,56

1,72 11,39 10,51 0,25 1,79 0,08 0,08 1,64 1,53

Var. Fech. Compra Venda

+1,8 -7,6 +2,3 -7,3 -1,3

1,65 10,82 10,46 0,24 1,62 0,07 0,07 1,63 1,53

1,72 11,90 11,00 0,26 1,80 0,08 0,08 1,64 1,54

(COTAÇÕES EM R$ POR AÇÃO)

Abc Brasil Abnote Aços Vill Aes Tietê Aes Tietê Alfa Financ Alfa Holding Aliansce All Amer Lat All Amer Lat All Amer Lat Alpargatas Amazônia Ambev Ambev Amil Anhanguera B2w Varejo Banestes Banrisul Banrisul Banrisul Battistella Battistella Bematech Bic Monark Bicbanco Bicbanco Bmfbovespa Bombril Br Brokers Br Malls Par Br Propert Bradesco Bradesco Bradespar Bradespar Brasil Brasil Telec Brasil Telec Bráskem Brasmotor Brf Foods Brookfield Cacique Cambuci Cc Des Imob Ccr Rodovias Celesc Celpe Cemar Cemig Cemig Cesp Cesp Cesp Cetip Cia Hering Cielo Cobrasma Coelba Coelce Coelce Comgás Confab Contax Contax Copasa Copel Copel Cosan Cosan Ltd Cosern Coteminas Cpfl Energia Cr2 Cremer Cruzeiro Sul Csu Cardsyst Cyre Com-ccp Cyrela Realt Dasa Daycoval Direcional Dixie Toga Doc Imbituba Drogasil Dtcom-direct Dufry Ag Duratex Ecodiesel Ecorodovias Eletrobrás Eletrobrás Eletropaulo Emae Embraer Energias Br Energisa Equatorial Estacio Part Estrela Eternit Eucatex Even Eztec Fab C Renaux Fab C Renaux Fer Heringer Ferbasa Fibria Fleury Forja Taurus Fosfertil Fras-le Gafisa Generalshopp Gerdau Gerdau Gerdau Met Gerdau Met Globex Gol Gp Invest Gpc Part Grazziotin Grendene Guarani Guararapes Guararapes Helbor Hercules Hoteis Othon Hypermarcas Ideiasnet Ienergia Ienergia Igb S/A Iguatemi Inds Romi Indusval Inepar Inepar Inepar Tel Inpar S/A Iochp-maxion Ishares Bova Ishares Csmo Ishares Mobi Ishares Smal Itausa

PN ON ON ON PN PN PNA ON ON PN UNT PN ON ON PN ON UNT ON ON ON PNA PNB ON PN ON ON ON PN ON PN ON ON ON ON PN ON PN ON ON PN PNA PN ON ON PN PN ON ON PNB PNA ON ON PN ON PNA PNB ON ON ON PN ON ON PNA PNA PN ON PN ON ON PNB ON DR3 ON PN ON ON ON PN ON ON ON ON PN ON PN PN ON ON DR3 ON ON ON ON PNB PNB PN ON ON PN ON ON PN ON PN ON ON ON PN ON PN ON ON PN PN PN ON ON ON PN ON PN ON PN DR3 ON PN ON ON ON PN ON PN PN ON ON ON PNA ON ON ON PN ON PN ON ON ON CI CI CI CI ON

Nº de negócios N2 634 EJ NM 134 21 463 845 10 3 NM 100 N2 10 N2 10 N2 3.869 N1 58 48 373 3.756 NM 906 N2 944 NM 1.718 EJ 32 N1 12 N1 5 N1 834 7 382 NM 48 4 N1 7 N1 99 NM 9.119 28 NM 943 NM 2.324 NM 113 N1 320 N1 7.328 N1 10 N1 1.704 NM 8.150 65 1.590 N1 921 7 NM 3.554 NM 4.222 9 87 NM 115 NM 1.734 N2 25 4 MB 9 N1 99 N1 2.641 N1 9 N1 4 N1 1.897 NM 112 EDJ NM 571 NM 5.664 41 6 6 90 22 N1 399 8 25 NM 266 N1 8 N1 1.593 ED NM 3.494 77 6 14 NM 772 NM 9 NM 71 N1 5 NM 60 NM 9 NM 10.461 NM 1.011 N1 45 NM 4 4 11 NM 118 6 32 NM 2.620 NM 1.706 NM 1.101 N1 1.257 N1 1.022 N2 1.315 27 NM 4.659 NM 643 13 NM 608 NM 64 61 NM 141 N1 132 NM 1.242 NM 197 6 5 NM 320 67 NM 3.840 NM 55 61 756 N1 52 NM 8.668 NM 27 N1 491 N1 6.811 N1 14 N1 1.497 4 N2 2.859 182 201 12 NM 48 NM 392 39 5 NM 88 450 12 NM 2.464 NM 196 25 54 68 NM 372 NM 51 N1 20 ES 72 ES 192 75 NM 608 NM 182 297 5 8 12 N1 18

Quant. de Título 545.700 143.400 211.000 298.600 211.500 4.400 1.300 145.500 3.600 13.600 1.710.900 193.100 386.000 97.500 871.600 532.500 263.400 593.300 23.600 2.600 3.400 685.000 5.700 551.400 24.400 19 800 91.900 10.245.900 9.900 2.184.400 871.700 128.800 5.683.900 4.440.100 19.900 550.400 4.116.300 29.100 1.148.600 751.400 25.000 2.188.800 1.989.100 3.700 97.300 321.900 546.700 52.600 500 4.900 59.700 1.091.300 4.600 1.000 727.200 545.000 251.000 3.277.400 690.000 2.800 12.500 36.700 5.700 508.900 2.500 13.500 103.700 6.100 508.400 1.460.700 83.000 7.200 7.600 205.900 6.000 59.000 2.400 46.400 9.900 4.958.000 540.200 61.600 800 4.700 79.000 73.600 6.900 6.500 1.256.600 15.899.200 1.380.300 497.700 259.200 291.400 17.400 3.677.000 146.700 6.900 222.100 10.800 142.300 136.300 191.200 1.609.100 136.700 12.000 14.000 208.900 44.600 1.869.100 84.000 65.300 456.700 103.800 4.206.100 29.300 455.000 4.889.900 7.300 478.300 2.500 1.505.100 278.500 752.100 6.200 89.300 406.900 11.400 700 153.700 4.018.000 140.000 1.915.100 570.700 110.000 433.000 43.400 193.500 78.400 21.800 79.200 293.900 484.800 1.304.300 141.700 180.050 5.800 740 2.710 47.900

Abert. 14,00 15,39 0,75 18,94 22,21 3,46 4,70 12,15 4,05 3,14 16,75 8,01 0,61 163,51 190,99 15,33 27,90 34,00 5,82 13,39 15,00 15,20 0,88 0,89 9,29 510,00 12,25 14,00 13,07 8,84 6,98 26,05 13,98 25,36 32,50 37,25 37,28 30,50 15,47 11,72 13,49 0,95 24,89 9,30 5,80 3,03 5,74 40,48 34,12 46,00 8,91 19,68 26,49 19,50 25,60 27,59 14,80 59,21 16,03 0,25 33,90 27,65 27,75 35,96 5,14 30,45 22,80 25,30 35,40 38,75 25,08 20,10 9,80 4,80 40,98 5,33 18,48 10,98 8,85 10,91 24,93 17,01 8,89 12,40 2,42 1,24 36,59 1,10 143,50 18,60 0,90 10,74 22,99 27,43 37,48 7,09 11,57 35,72 1,72 16,75 20,50 0,86 8,57 6,90 8,29 9,43 0,84 0,30 8,05 12,00 28,23 20,20 5,16 15,50 4,10 13,43 9,30 18,77 25,90 25,60 31,50 15,34 24,50 7,05 0,91 13,01 8,11 4,22 79,37 65,00 14,01 0,45 1,13 23,27 3,10 0,55 0,38 6,95 34,99 12,91 7,75 4,99 5,20 0,43 3,30 19,50 68,85 29,47 20,19 62,47 12,90

Mín. 13,95 15,39 0,74 18,55 21,84 3,45 4,70 11,92 4,05 3,12 16,51 7,75 0,60 156,91 180,00 15,33 27,51 33,01 5,77 12,52 15,00 15,20 0,86 0,89 9,20 510,00 12,25 14,00 13,01 8,74 6,88 26,05 13,82 25,36 32,19 37,25 37,28 30,35 15,47 11,44 13,20 0,94 24,60 9,03 5,80 2,94 5,65 40,19 33,81 46,00 8,90 19,57 26,16 19,10 24,97 26,33 14,59 57,20 15,72 0,25 33,90 27,65 27,75 35,90 4,90 30,44 22,80 25,26 35,40 38,28 24,68 20,10 9,70 4,68 40,47 5,31 18,15 10,70 8,85 10,77 24,67 16,61 8,82 12,40 2,42 1,19 36,03 1,06 143,50 18,31 0,89 10,73 22,80 27,20 37,30 7,00 11,57 35,55 1,70 16,66 20,35 0,84 8,50 6,90 8,16 9,43 0,60 0,28 8,02 12,00 28,13 20,15 5,07 15,50 4,00 13,23 9,15 18,77 25,75 25,60 31,32 15,00 24,49 6,92 0,88 13,00 8,11 4,17 77,00 65,00 13,83 0,45 1,12 22,80 3,06 0,55 0,37 6,92 34,10 12,85 7,62 4,85 5,09 0,42 3,23 18,94 67,32 29,45 20,15 62,47 12,86

Máx. 14,50 15,97 0,75 18,94 22,33 3,57 4,70 12,15 4,44 3,30 17,15 8,10 0,62 167,61 193,79 16,04 28,84 34,18 5,90 13,39 15,29 15,73 0,88 0,94 9,35 530,00 13,00 14,26 13,22 8,99 7,14 27,49 14,29 26,00 32,69 38,06 38,36 30,97 15,93 11,87 13,50 0,95 25,17 9,40 6,20 3,25 5,80 41,70 34,15 46,00 9,00 19,78 26,63 19,80 25,60 27,94 14,85 60,85 16,07 0,26 34,10 27,79 28,40 36,18 5,20 30,50 23,70 25,84 36,05 39,15 25,55 20,50 9,95 4,80 41,40 5,34 18,48 11,00 9,09 10,91 26,04 17,34 9,00 12,49 2,43 1,24 36,60 1,10 148,00 18,73 0,91 11,10 23,00 27,50 37,84 7,28 11,83 36,50 1,77 16,90 20,86 0,88 8,59 7,20 8,39 9,60 0,84 0,30 8,30 12,40 28,75 20,40 5,19 16,40 4,12 13,72 9,40 19,15 26,15 25,84 31,78 15,35 25,54 7,29 1,00 13,39 8,25 4,27 79,37 66,48 14,45 0,54 1,15 23,35 3,18 0,56 0,39 7,14 35,38 13,14 8,00 5,00 5,21 0,43 3,36 19,50 68,85 29,47 20,52 63,64 13,24

Méd. 14,28 15,69 0,75 18,62 22,03 3,46 4,70 12,08 4,24 3,14 16,97 7,99 0,61 162,35 188,47 15,81 28,11 33,61 5,81 12,93 15,25 15,51 0,87 0,92 9,26 522,37 12,34 14,14 13,17 8,79 7,00 26,74 13,99 25,99 32,50 37,81 38,00 30,57 15,64 11,60 13,37 0,94 24,98 9,15 6,06 3,08 5,72 41,28 34,09 46,00 8,97 19,68 26,33 19,53 25,04 27,03 14,73 58,94 15,91 0,25 33,95 27,78 27,89 35,94 5,08 30,47 23,29 25,47 35,86 38,91 24,96 20,29 9,90 4,76 41,17 5,33 18,17 10,84 8,99 10,84 25,64 17,08 8,99 12,43 2,42 1,20 36,52 1,07 144,65 18,47 0,90 10,89 22,90 27,37 37,47 7,18 11,71 35,98 1,74 16,81 20,51 0,85 8,56 7,08 8,29 9,52 0,67 0,29 8,17 12,18 28,53 20,21 5,10 15,91 4,04 13,53 9,22 18,98 26,00 25,64 31,61 15,03 25,11 7,18 0,96 13,03 8,20 4,20 78,84 65,41 14,14 0,50 1,14 23,23 3,11 0,55 0,38 7,03 34,97 12,96 7,94 4,93 5,13 0,42 3,29 19,07 67,83 29,46 20,24 63,35 12,92

Últim. 14,49 15,80 0,75 18,55 21,90 3,57 4,70 12,15 4,17 3,30 16,90 7,94 0,61 164,16 189,70 15,85 27,61 33,04 5,84 12,57 15,29 15,65 0,88 0,89 9,30 530,00 13,00 14,16 13,15 8,99 7,00 26,83 14,00 25,90 32,45 38,05 38,36 30,46 15,60 11,50 13,40 0,95 24,90 9,15 6,14 3,20 5,76 41,50 34,15 46,00 9,00 19,63 26,35 19,49 24,98 26,61 14,83 57,75 15,75 0,25 34,10 27,79 28,00 35,99 5,07 30,45 23,70 25,26 36,05 39,00 24,95 20,35 9,95 4,78 41,35 5,31 18,15 11,00 8,95 10,77 25,51 16,95 9,00 12,44 2,43 1,22 36,50 1,06 147,00 18,50 0,89 10,76 22,98 27,30 37,84 7,25 11,61 36,50 1,77 16,90 20,35 0,87 8,59 7,10 8,23 9,52 0,60 0,29 8,04 12,03 28,54 20,15 5,10 16,39 4,10 13,65 9,18 19,08 26,00 25,60 31,60 15,00 25,29 7,23 1,00 13,00 8,20 4,18 79,00 66,40 14,35 0,48 1,14 23,15 3,14 0,55 0,38 7,14 35,25 13,14 8,00 4,91 5,13 0,42 3,25 19,33 68,31 29,45 20,52 63,38 13,00

Var. Fech. Compra Venda +3,6 14,45 14,49 +2,6 15,70 15,80 +1,4 0,74 0,75 -1,2 18,54 18,55 -0,9 21,87 21,90 +0,3 3,44 3,57 -5,4 4,75 5,19 +0,4 12,00 12,15 +3,5 4,13 4,45 +5,4 3,15 3,30 +1,8 16,89 16,90 7,80 7,94 0,60 0,61 +0,6 163,01 164,17 -0,4 189,70 189,86 +4,3 15,73 15,85 +0,6 27,61 28,20 -2,2 33,04 33,27 +0,3 5,80 5,84 -3,3 12,57 13,23 +3,0 15,29 17,00 +3,0 15,50 15,65 +2,3 0,83 0,87 -1,1 0,89 0,90 +1,6 9,30 9,34 +6,0 500,00 545,00 +4,8 11,35 12,99 +1,8 14,16 14,29 +1,5 13,15 13,19 +7,7 8,50 8,99 +1,0 7,00 7,05 +2,4 26,83 26,96 13,82 14,00 +0,4 25,75 25,90 +0,6 32,45 32,48 +2,9 37,50 38,45 +3,9 38,24 38,36 -0,3 30,46 30,50 -1,5 15,50 15,64 -0,9 11,50 11,60 +1,4 13,40 13,48 0,94 0,95 +0,8 24,87 24,90 -0,5 9,13 9,15 +5,9 6,06 6,09 +9,6 3,05 3,18 +1,1 5,74 5,76 +3,6 41,38 41,60 +0,2 33,82 34,15 - 46,00 47,20 +1,0 8,90 9,10 -0,3 19,58 19,63 +0,2 26,26 26,35 +0,1 19,00 19,45 +2,0 24,60 26,20 -1,9 26,61 26,64 +2,2 14,78 14,83 -2,1 57,25 57,75 -0,3 15,74 15,75 +4,2 0,24 0,25 +0,3 33,51 50,00 - 27,45 27,88 +0,4 28,00 28,10 -0,7 35,90 36,00 -1,7 5,06 5,08 +2,2 29,52 30,45 +2,3 23,20 23,70 -0,2 25,26 25,27 +2,3 - 36,00 +2,4 39,00 39,25 +1,8 24,77 24,95 +1,3 20,11 20,35 +1,5 9,60 9,95 -0,4 4,65 4,78 +1,8 41,30 41,35 +1,1 5,31 5,32 +0,3 18,15 18,19 10,55 11,00 +0,6 8,90 8,99 -1,3 10,77 10,90 +2,9 25,48 25,51 +0,2 16,94 16,95 +4,0 8,90 9,00 +0,7 12,00 12,30 2,40 2,43 1,19 1,22 -0,3 36,10 36,60 -0,9 1,06 1,10 +3,9 146,00 147,00 +0,3 18,46 18,50 0,88 0,89 +0,3 10,76 10,80 +0,8 22,92 22,98 +0,2 27,30 27,41 +2,3 37,60 37,84 +2,3 7,15 7,21 +1,0 11,61 11,70 +1,7 36,25 36,50 +2,9 1,71 1,77 +1,5 16,89 16,90 -3,0 20,35 20,70 +3,6 0,84 0,87 +0,2 8,48 8,59 +3,0 7,10 7,12 +0,5 8,20 8,23 +0,8 9,52 9,53 -6,3 0,55 0,80 +3,6 0,29 0,30 +2,0 8,04 8,06 -0,6 12,03 12,23 +2,1 28,54 28,55 -1,2 20,05 20,15 -1,7 5,10 5,12 +6,4 16,29 16,39 +0,7 4,02 4,08 +3,4 13,63 13,65 +1,2 6,35 9,19 +2,6 19,00 19,09 +2,4 25,96 26,00 +0,8 25,60 25,85 +1,9 31,60 31,61 -2,3 15,00 15,05 +3,2 25,29 25,30 +3,3 6,99 7,23 +13,6 0,97 1,00 -2,8 13,00 13,38 +1,9 8,15 8,20 +0,5 4,18 4,19 +1,3 75,66 79,00 -0,2 63,50 65,80 +2,5 14,35 14,44 +9,1 0,47 0,48 +1,8 1,13 1,14 +1,1 23,06 23,15 +1,6 3,10 3,14 -1,8 0,55 0,56 0,37 0,38 +2,0 6,93 7,14 +0,8 34,60 35,25 +2,7 13,05 13,14 +1,3 7,76 8,00 -0,6 4,91 4,96 -0,6 5,10 5,14 0,42 0,43 -0,9 3,25 3,26 -0,8 19,10 19,33 +2,2 67,88 68,31 +0,9 26,50 +2,3 20,13 21,20 +2,2 56,00 63,55 +1,2 12,77 13,00

ÍNDICES

PONTOS

Ibovespa IBRX 50 IBRX 100 ISE – Sustentabilidade ITEL – Telecom IEE – Energia Elétrica INDX – Setor Industrial IGC – Governança ITAG – Tag Along Ibovespa Fut.Jun. (BM&F)

68.517,46 9.402,40 21.470,37 2.000,55 1.370,78 25.068,65 10.530,39 7.163,09 9.337,41 68.810,00

DIA% MÊS% ANO%

1,48 1,62 1,51 0,79 0,44 0,80 0,86 1,14 0,79 1,47

NEGÓCIOS REALIZADOS Nº de negócios Itausa Itauunibanco Itauunibanco J B Duarte J B Duarte Jbs Jereissati Jhsf Part João Fortes Julio Simoes Karsten Kepler Weber Klabin S/A Kroton Laep Le Lis Blanc Light S/A Lix Da Cunha Llx Log Localiza Log-in Lojas Americ Lojas Americ Lojas Marisa Lojas Renner Lopes Brasil Lupatech M G Poliest M.diasbranco Magnesita Sa Mangels Indl Marambaia Marcopolo Marcopolo Marfrig Marisol Mendes Jr Merc Brasil Merc Invest Metal Iguacu Metal Leve Metalfrio Mills Minerva Minupar Mmx Miner Mpx Energia Mrv Multiplan Multiplus Mundial Mundial Natura Net Nord Brasil Odontoprev Ogx Petróleo Ohl Brasil Osx Brasil P.Açúcar-cbd Panamericano Parana Paranapanema Pdg Realt Petrobrás Petrobrás Pibb Pine Plascar Part Porto Seguro Portobello Positivo Inf Profarma Pronor Providencia Randon Part Rasip Agro Rasip Agro Recrusul Rede Energia Redecard Renar Renova Rodobensimob Rossi Resid Sabesp Sanepar Santander Br Santander Br Santander Br Santos Brp Sao Carlos Sao Martinho Saraiva Livr Schlosser Seb Sid Nacional Slc Agrícola Sofisa Sondotecnica Souza Cruz Springs Sul America Sultepa Suzano Papel Tam S/A Tarpon Inv Tecnisa Tecnosolo Tecnosolo Tegma Teka Telemar Telemar Telemar N L Telesp Telesp Tempo Part Tig Ltd Tim Part S/A Tim Part S/A Tivit Totvs Tractebel Tran Paulist Trisul Triunfo Part Tupy Ultrapar Unipar Unipar Uol Usiminas Usiminas Vale Vale Vivo Vivo Weg Whirlpool Wilson Sons FONTE: BOVESPA

PN ON PN ON PN ON PN ON ON ON PN ON PN UNT DR3 ON ON PN ON ON ON ON PN ON ON ON ON ON ON ON PN ON ON PN ON PN PNB ON PN PN PN ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON PN ON PN PN ON ON ON ON PNA PN PN ON ON ON PN CI PN ON ON ON ON ON PNA ON PN ON PN PN PN ON ON UNT ON ON ON PN ON PN UNT UNT ON ON PN PN UNT ON ON PN PNA ON ON UNT PN PNA PN ON ON ON PN ON PN ON PN PNA ON PN ON DR3 ON PN ON ON ON PN ON ON ON PN ON PNB PN ON PNA ON PNA ON PN ON PN DR3

N1 ED N1 ED N1 NM NM NM N1 N2 NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM N1 N2 N2 NM

NM NM NM NM NM NM N2 NM EDJ NM N2 NM NM NM NM N1 N1 N1 N1 NM EJ EJ N1 NM NM NM NM NM N1

NM NM N2 NM NM NM N2 N2 N2 N2 NM ED NM N2 N2 NM N2 NM EB N2 N1 ES N2 ED NM NM NM

NM NM NM N1 NM NM N1 N1 N1 N2 N1 N1 N1 N1 ED NM

3.942 223 9.559 22 36 4.784 72 493 14 29 25 4.935 1.210 388 1.293 20 1.239 5 2.933 941 82 271 6.071 206 7.052 275 548 209 20 825 59 12 12 709 1.694 7 6 6 18 113 11 14 16 987 94 2.957 211 3.684 1.417 69 14 1.355 4.036 3.430 12 234 11.168 198 17 4.045 810 41 499 6.214 4.658 23.601 155 35 217 267 6 833 6 27 34 1.083 72 18 11 5 2.916 37 7 33 3.649 816 4 46 70 4.016 20 8 117 260 26 10 7.255 224 26 5 1.582 53 1.027 165 1.624 2.535 18 101 47 28 69 26 959 3.176 526 22 615 98 25 618 4.992 12 294 1.891 691 5 38 48 1.180 9 206 199 1.534 7.143 7.130 26.015 18 2.427 447 12 10

1,48 1,62 1,51 0,79 0,44 0,80 0,86 1,14 0,79 1,47

ADRs (US$) MÍN.

MÁX.

ÚLT.

Bolsas internacionais

Petrobrás PN Itaú Unib. PN Vale PN Bradesco PN Gerdau PN

32,73 22,86 25,30 18,99 15,13

32,62 3,16 22,8 1,88 25,22 4,09 18,92 1,56 15,01 2,53

Econ-chefe da Rosenberg Consultores

Índices da Bolsa NEGÓCIOS REALIZADOS

O euro atingiu ontem seu maior valor em três meses em relação ao dólar, depois que a divulgação de dados positivos sobre o setor manufatureiro de diversos países estimulou a confiança dos investidores na recuperação da economia global. O

retorno do otimismo se traduziu em alta para as ações norteamericanas e em declínio acentuado para o dólar, moeda de baixo rendimento, ligada aos juros baixos dos EUA. No fim da tarde de ontem em Nova York, o euro era negociado em US$ 1,3172, de US$ 1,3053 na sexta-feira. A moeda europeia chegou a subir a US$ 1,3196 no melhor momento do dia.

Euro apura maior valor em 3 meses ante dólar

-0,10 -1,68 -0,93 1,45 -12,14 3,05 5,09 5,66 5,95 13,74

1,48%

IBOVESPA EM PONTOS 69.000

68.517

68.500

67.500 67.000 66.500

2/8

26/7

VAR. (%)

FONTE: AE

Commodities

68.000

66.000

32,04 22,54 24,69 18,70 14,88

Alumínio Chumbo Cobre Estanho Níquel Zinco

ONTEM

DIA ANTERIOR

2.188,00 2.115,00 7.370,00 19.700,00 21.900,00 2.048,00

2.170,00 2.050,00 7.231,00 19.500,00 21.150,00 1.996,00

PONTOS

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NY-D Jones NY-Nasdaq NY-SP500 ADR B Titan Londres Frankfurt Paris Milão Tóquio Xangai Madri Hong Kong

DIA

VARIAÇÃO (%) MÊS ANO

10.674,38 1,99 1,99 2,36 2.295,36 1,80 1,80 1,16 1.125,86 2,20 2,20 0,96 33.668,39 2,34 2,34 -4,76 5.397,11 2,65 2,65 -0,29 6.292,13 2,34 2,34 5,62 3.752,03 2,99 2,99 -4,68 21.547,84 2,50 2,50 -7,31 9.570,31 0,35 0,35 -9,26 2.672,52 1,33 1,33 -18,45 10.835,40 3,20 3,20 -9,25 21.412,79 1,82 1,82 878,98

(COTAÇÕES EM R$ POR AÇÃO)

Quant. de Título 4.500.800 148.700 5.789.000 354.000 1.644.000 3.188.600 381.000 470.500 38.800 97.500 46.100 74.911.600 1.822.000 124.500 21.938.700 12.400 503.500 7.500 3.296.500 755.600 58.700 271.200 2.873.100 93.400 2.507.900 33.300 320.700 5.736.000 115.400 963.500 40.500 9.700 22.100 456.100 2.190.300 10.600 1.000 10.500 84.000 1.113.600 3.000 7.000 13.700 697.900 1.078.200 3.277.500 163.700 1.548.200 374.300 347.700 33.300 1.890.500 1.321.200 1.165.700 2.200 121.700 9.036.700 113.200 5.500 1.969.800 532.800 115.900 1.442.100 4.169.800 2.935.500 17.740.200 35.210 13.500 575.400 106.300 8.300 196.900 21.400 24.900 90.900 870.500 179.500 36.800 27.000 2.700 1.599.200 35.700 5.500 41.800 2.459.100 155.700 3.000 2.498.200 2.551.000 1.630.200 101.800 9.800 93.300 85.800 9.200 47.700 3.753.400 161.500 71.000 10.300 382.400 58.900 656.300 490.000 862.400 920.200 19.800 36.200 138.200 115.600 111.900 107.800 305.600 1.584.100 177.500 15.900 109.400 275.700 136.200 555.100 5.595.400 1.127.400 146.000 373.500 120.100 1.500 64.400 40.000 216.700 48.900 1.777.100 177.100 387.800 3.541.400 3.744.000 20.993.800 96.800 543.600 292.700 61.700 224.600

Abert. 13,18 30,30 39,60 0,08 0,09 8,70 1,44 3,05 11,78 8,20 4,19 0,36 5,15 14,20 0,88 10,00 22,33 3,47 8,97 24,39 7,40 11,10 15,01 22,29 59,98 27,20 21,90 0,17 39,12 12,08 8,16 0,99 7,90 10,11 17,77 3,20 42,00 15,10 0,45 0,39 32,00 10,00 14,90 6,96 0,39 11,95 21,00 15,95 32,99 21,50 1,84 1,91 44,92 19,15 42,00 16,51 18,71 46,45 534,65 58,30 9,30 8,50 6,23 18,99 32,19 27,97 91,83 10,98 3,45 20,49 1,66 18,02 16,29 1,87 7,10 11,76 0,41 0,38 0,89 13,39 27,03 0,82 14,30 13,81 15,97 35,62 2,70 0,23 0,20 23,40 16,50 18,00 16,10 34,20 4,26 29,25 29,55 15,20 4,48 31,49 82,05 4,43 15,64 5,00 16,80 29,80 10,40 9,60 1,18 0,82 14,80 0,50 33,79 26,10 47,20 34,71 38,55 3,82 13,76 7,05 5,09 18,22 130,00 23,15 48,58 6,44 6,25 14,30 91,05 0,73 0,60 9,06 52,00 50,26 49,00 43,26 108,51 47,50 18,37 3,50 22,75

Mín. 13,04 30,17 39,38 0,08 0,08 8,70 1,44 3,02 11,70 8,10 4,10 0,35 5,07 13,96 0,86 10,00 22,07 3,35 8,85 23,81 7,27 11,10 14,84 22,06 56,02 27,20 21,65 0,17 39,12 12,08 7,89 0,99 7,90 9,96 17,57 3,09 42,00 15,01 0,44 0,38 31,99 9,95 14,73 6,90 0,38 11,85 20,84 15,84 32,93 21,50 1,69 1,88 44,04 18,96 42,00 16,50 18,29 45,82 534,65 58,01 9,05 8,47 6,22 18,62 31,98 27,95 91,83 10,57 3,37 20,23 1,63 18,02 15,80 1,83 7,05 11,61 0,41 0,37 0,87 13,34 26,80 0,82 14,25 13,75 15,91 35,21 2,70 0,23 0,19 23,13 16,50 17,50 16,10 33,95 4,03 29,25 29,55 15,06 4,35 31,45 77,16 4,37 15,19 4,96 16,80 29,80 8,60 9,55 1,14 0,79 14,70 0,48 32,63 25,70 46,00 34,42 37,32 3,73 13,76 6,99 5,04 18,22 128,91 23,01 48,12 6,44 6,06 13,92 90,88 0,73 0,59 9,05 50,55 49,74 49,00 43,22 108,50 46,86 18,10 3,49 22,75

Máx.

Méd.

Últim.

Var. Fech. Compra Venda

13,18 30,40 39,89 0,09 0,09 8,88 1,50 3,08 11,90 8,25 4,29 0,41 5,20 14,35 0,89 10,10 22,73 3,47 9,18 24,69 7,60 11,35 15,09 22,39 59,98 28,82 21,98 0,19 40,20 12,40 8,32 1,03 8,00 10,12 17,93 3,20 42,00 15,50 0,47 0,40 32,50 10,00 15,30 7,19 0,40 12,09 21,16 16,43 34,39 21,70 1,84 2,08 45,60 19,84 49,99 17,70 18,84 46,45 542,00 59,06 9,41 8,58 6,26 19,00 32,91 28,56 94,06 10,99 3,48 20,74 1,67 18,50 16,29 1,90 7,20 11,91 0,43 0,38 0,89 13,39 27,18 0,83 14,30 13,96 16,28 35,63 2,75 0,25 0,20 23,57 17,14 18,00 16,50 34,75 4,79 29,50 30,00 16,04 4,48 31,49 82,06 4,46 15,99 5,20 17,40 30,72 10,40 9,75 1,20 0,82 15,60 0,50 33,79 26,26 47,87 34,71 38,85 3,85 14,00 7,10 5,23 18,29 131,67 23,49 48,87 6,49 6,25 15,25 92,98 0,76 0,61 9,62 52,29 50,47 50,69 44,21 109,00 47,79 18,49 3,50 22,80

13,14 30,33 39,63 0,08 0,09 8,82 1,49 3,06 11,79 8,19 4,19 0,39 5,13 14,10 0,87 10,05 22,52 3,43 8,98 24,24 7,45 11,31 14,97 22,31 57,46 28,34 21,82 0,18 39,79 12,31 8,10 0,99 8,00 10,04 17,79 3,12 42,00 15,07 0,45 0,39 32,22 9,99 15,26 7,03 0,39 12,00 20,94 16,21 33,89 21,57 1,73 1,97 44,53 19,39 46,19 16,88 18,60 46,02 539,25 58,78 9,25 8,50 6,24 18,92 32,57 28,29 93,55 10,90 3,41 20,41 1,66 18,36 15,81 1,86 7,08 11,76 0,42 0,38 0,88 13,34 26,97 0,83 14,26 13,85 16,09 35,48 2,72 0,24 0,20 23,29 16,87 17,89 16,31 34,31 4,50 29,25 29,86 15,37 4,35 31,48 79,17 4,39 15,67 5,02 17,20 30,48 9,64 9,68 1,15 0,80 14,89 0,49 33,12 25,89 46,47 34,61 37,65 3,78 13,80 7,05 5,17 18,25 130,50 23,28 48,51 6,45 6,19 14,96 92,03 0,75 0,60 9,29 51,15 50,04 50,10 43,76 108,50 47,29 18,30 3,50 22,75

13,13 30,35 39,71 0,09 0,09 8,80 1,45 3,02 11,70 8,10 4,25 0,41 5,07 14,10 0,86 10,04 22,44 3,35 8,85 24,00 7,56 11,35 14,92 22,35 56,15 28,45 21,65 0,18 39,80 12,36 7,95 0,99 8,00 9,96 17,78 3,09 42,00 15,50 0,45 0,38 32,50 9,99 15,30 7,00 0,38 11,92 20,90 16,28 33,99 21,50 1,70 1,93 44,50 19,75 49,85 16,70 18,37 45,91 540,00 59,00 9,15 8,47 6,25 18,94 32,68 28,44 93,98 10,98 3,41 20,50 1,63 18,47 16,15 1,83 7,10 11,75 0,42 0,38 0,88 13,34 26,85 0,83 14,25 13,89 15,98 35,63 2,75 0,24 0,20 23,20 17,00 17,90 16,39 34,30 4,30 29,50 29,80 15,20 4,35 31,49 77,16 4,37 15,99 5,09 17,12 30,72 9,30 9,75 1,14 0,80 15,60 0,50 33,17 25,88 46,15 34,42 37,61 3,78 13,98 7,04 5,21 18,29 129,50 23,39 48,87 6,49 6,25 14,65 92,05 0,75 0,60 9,55 50,55 49,90 50,53 44,10 108,60 47,50 18,30 3,50 22,75

+0,4 13,13 13,15 +0,2 30,35 30,40 +0,4 39,71 39,80 +12,5 0,08 0,09 0,08 0,09 +2,3 8,80 8,85 +0,7 1,45 1,47 3,02 3,04 -0,8 11,70 11,85 -1,2 8,10 8,20 +1,7 4,07 4,25 +17,1 0,40 0,41 -1,0 5,07 5,10 -0,5 14,10 14,18 -2,3 0,86 0,87 +0,4 10,00 10,04 +2,0 22,44 22,45 -4,0 3,31 3,40 -0,6 8,84 8,85 -1,3 23,90 24,00 +2,9 7,51 7,56 +1,3 11,30 11,35 -0,5 14,91 14,92 +0,7 22,35 22,39 -4,8 56,10 56,15 +4,6 28,36 28,43 +0,1 21,65 21,75 +5,9 0,17 0,18 - 39,80 40,42 +3,9 12,35 12,36 -0,9 7,95 8,10 -2,0 0,98 0,99 +1,3 7,90 8,00 -1,2 9,96 10,05 +0,5 17,77 17,78 3,02 3,10 +1,2 40,50 42,00 +1,3 15,05 15,35 0,45 0,47 0,38 0,39 +1,6 32,50 32,70 9,95 10,00 +3,9 15,20 15,30 +2,0 7,00 7,04 -2,6 0,38 0,39 +0,5 11,91 11,92 +0,5 20,81 20,90 +3,2 16,28 16,30 +3,3 33,65 33,99 21,48 21,50 +6,9 1,57 1,69 +4,3 1,93 1,95 -2,6 44,50 44,70 +4,4 19,74 19,75 +21,6 47,70 49,90 +1,2 16,67 16,70 -1,2 18,37 18,43 45,91 46,45 - 539,00 542,00 +2,5 58,99 59,00 -1,4 9,14 9,15 -0,2 8,47 8,57 +0,3 6,24 6,25 +1,2 18,93 18,95 +2,6 32,68 32,70 +2,9 28,43 28,44 +3,3 93,82 93,98 +0,7 10,72 10,98 -0,6 3,40 3,41 +1,2 20,31 20,79 -2,4 1,60 1,64 +2,2 18,40 18,47 +0,9 15,71 16,15 1,83 1,90 +2,6 7,06 7,10 +0,4 11,75 11,77 +2,4 0,41 0,42 +2,7 0,37 0,38 -1,1 0,86 0,89 -0,4 12,05 13,35 +1,1 26,85 26,87 +1,2 0,83 0,84 +0,1 14,25 14,39 13,85 13,89 +0,9 15,98 16,04 +1,3 35,53 35,65 +0,4 2,71 2,75 +4,3 0,24 0,25 0,19 0,20 -0,2 23,20 23,27 +1,4 16,60 17,00 -0,6 17,50 17,95 +2,1 16,28 16,39 +1,5 34,25 34,30 +3,1 4,10 4,40 +0,5 29,26 29,50 +1,9 29,80 29,88 +1,0 15,10 15,20 -1,1 4,35 4,40 - 30,49 31,49 -4,5 77,16 77,96 -0,7 4,37 4,39 +3,8 15,80 15,99 +1,8 5,07 5,09 +1,9 17,11 17,12 +4,5 30,63 30,72 +18,6 8,70 9,30 +1,6 9,70 9,75 -1,7 1,14 1,16 -2,4 0,79 0,80 +5,1 15,40 15,60 0,48 0,51 -0,4 33,15 33,17 +0,5 25,87 25,88 -0,1 46,15 46,45 -2,2 34,42 34,96 -0,8 37,61 37,83 -0,8 3,78 3,79 +1,4 13,81 13,99 +1,3 7,04 7,10 +3,2 5,21 5,22 -0,1 18,24 18,29 +0,5 128,83 129,50 +2,4 23,36 23,39 +1,0 48,37 48,87 +0,8 6,37 6,49 +0,3 6,20 6,25 +3,2 14,65 14,80 +2,2 92,05 92,42 +2,7 0,75 0,76 +1,7 0,59 0,60 +4,5 9,26 9,55 -0,9 50,55 51,00 +0,8 49,88 49,90 +4,1 50,40 50,53 +3,4 44,09 44,10 -1,3 108,51 108,99 +1,0 47,48 47,60 +0,3 18,30 18,35 3,45 3,50 -0,7 22,75 23,15

Mercado Futuro Jan11 Fev11 Abr11 Jun11 Jul11

DI de 1 Dia (contrato = R$100.000,00; cotação = Taxa) Contr. Vencto.

Contr.

Preço

Aberto

Negoc.

Mín.

Set10 387.781 Out10 1.185.423 Nov10 151.954 Dez10 0 Jan11 3.609.32 Abr11 206.655 Jul11 698.556 Out11 64.146 Jan12 1.434.97

48.670 86.035 4.620 4.310 124.680 17.185 58.020 7.545 201.275

10,626 10,714 10,735 10,740 10,760 10,890 11,080 11,290 11,430

Preço

Último

Máx.

Preço

Ajuste

10,645 10,640 99.121,71 10,730 10,715 98.277,36 10,770 10,770 97.479,67 10,770 10,770 96.687,18 10,810 10,800 95.777,84 10,960 10,930 93.312,80 11,140 11,130 90.817,56 11,380 11,360 88.174,46 11,530 11,510 85.698,28

Dólar Comercial Contr.

Contr.

Preço

Último

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Set10 520.640 289.600 1.756,0 Out10 18.875 1.405 1.770,0 Nov10 5.000 20 1.785,0 Dez10 4.035 0 0,000

15 0 0 0 0

1.810,0 0,000 0,000 0,000 0,000

1.810,01.810,000 1.814,0210 0,000 0,0001.827,4560 0,000 0,0001.853,9660 0,000 0,0001.882,0620 0,000 0,0001.896,6230

Ibovespa (contrato = cotação a futuro x R$1,00; cotação = pontos do índice) Contr.

Contr.

Preço

Último

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ajuste

Ago10 115.275 66.100 68.345 69.085 68.810 Out10 10.870 225 69.600 69.800 69.700 Dez10 11.420 270 70.600 70.900 70.700 Fev11 70 0 0 0 0 Jun11 520 250 74.000 74.000 74.000 Out11 80 0 0 0 0 Dez11 0 250 77.000 78.000 78.000

68.816 69.679 70.677 71.766 73.849 76.182 77.413

Vencto.

Ouro

(contrato = US$50.000,00; cotação = R$/US$1.000,00)

Vencto.

39.905 25 5.440 900 10.430

(contrato = 250g; cotação = R$/g) Ajuste

1.766,0 1.764,0 1.762,22 1.777,0 1.776,0 1.774,69 1.785,0 1.785,0 1.787,04 0,000 0,000 1.799,38

Núm.

Contr.

Preço

Último

Var.

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ptos.

11 71,100 71,200 71,200

0,00

Moedas Dólar (em R$) DIA

21/7 22/7 23/7 26/7 27/7 28/7 29/7 30/7 2/8

COMERCIAL PARALELO TURISMO Compra Venda Compra Venda Compra Venda

1,784 1,758 1,757 1,764 1,768 1,768 1,759 1,753 1,749

1,785 1,760 1,759 1,765 1,770 1,770 1,761 1,755 1,751

1,860 1,840 1,830 1,800 1,840 1,830 1,830 1,820 1,830

1,960 1,960 1,960 1,950 1,9400 1,950 1,940 1,940 1,940

1,760 1,740 1,733 1,747 1,737 1,750 1,773 1,777 1,780

1,873 1,877 1,880 1,867 1,890 1,870 1,880 1,883 1,890

DÓLAR

0,23%

EM REAIS 1,790 1,785 1,780 1,775 1,770 1,765 1,760 1,755 1,750

1,751 26/7

2/8

FONTE: AE

Câmbio (R$)

Conversão 1 EURO/ 1 LIBRA/ US$ 1/NY EUROPA LONDRES

Dólar americano 1,000 Dólar australiano 1,0960 Dólar canadense 1,0240 0,7590 Euro Franco suíço 1,0393 86,43 Iene

R$ 1/ BRASIL

1,3175

1,5887

0,5711

1,4440

1,7412

0,6259

1,3491

1,6268

0,5848

1,000 1,3693 113,87

1,2058 1,6511 137,31

0,4335 0,5935 49,36 0,3595

Libra esterlina

0,6294 0,8293

1,000

Peso argentino

3,9380

5,1883

6,2563

2,2490

Peso chileno

517,95

682,40

822,87

295,80

Rublo

29,979 39,497

47,628

17,121

AS MOEDAS NA VERTICAL: VALOR DE COMPRA SOBRE AS DEMAIS

Dólar americano Dólar australiano Dólar canadense Euro Franco suíço Iene Libra esterlina Peso argentino Peso chileno Rublo Yuan

COMPRA

VENDA

1,7481 1,5957 1,7083 2,3036 1,6822 0,0202 2,7777 0,4437 0,0034 0,0583 0,2580

1,7489 1,5967 1,7094 2,3049 1,6833 0,0202 2,7794 0,4444 0,0034 0,0584 0,2582

FONTE: BC

Falências ● São Paulo

Toda sexta no Estadão.

Falências Nos termos provimento CSM CXC/84, informamos que hoje não houve pedido de falência na comarca da capital.

O Guia mudou de nome., mas continua garantindo bons programas para a semana toda. Divirta-se.

B12 Economia %HermesFileInfo:B-12:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Mercados

O melhor da

informação financeira online e em tempo real

Agronegócios pode indicar pressão no mercado à frente. Em Chicago, as cotações do trigo continuaram a subir ontem por causa da seca na Rússia. O contrato com vencimento em setembro alcançou o maior preço em 23 meses (US$ 7,1125), mas fechou um pouco abaixo, em alta de 4,8%, cotado a US$ 6,9325 por bushel. Antes da seca, Rússia e Ucrânia deveriam suprir18%docomérciomundialdocereal.A dúvida é quanto desse volume restará para ambos exportarem. Esse mercado também tem atraído o interesse de fundos.

Análise: Ana Conceição

Realização de lucros faz café perder 2,1%

s cotações do café caíram na Bolsa de Nova York ontem pressionadas por realizações de lucro sobre os ganhos da sexta-feira, quando os preços atingiramo maior nívelem 12 anos.O contrato para setembro, o mais negociado, caiu 2,16% para fecharem 172,50centavosde dólarpor libra-peso. O grão ficou mais caro após duas safras consecutivas de baixa produção na Colômbia e na América Central, regiões fornecedoras de café arábica de boa qualidade. Isso provocou uma quedaconsiderávelnosestoquesnaBolsanovaiorquina, o que atraiu o interesse de especuladores, como bancos e fundos de investimento. Alguns analistas, contudo, consideram que os atuais fundamentos de oferta e demanda nãojustificampreçostãoaltosparaacommodity. Os produtores de café da América Central iniciam a colheita da nova safra em setembro e já começaram a fixar preços na bolsa, o que

Set11

Contr. Aberto

Set10 Dez10 Mar11 Set11

15.349 12.880 1.550 1.291

Contr.

Preço

Último

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ajuste

2.035 204,30 215,25 204,50 1.735 199,50 210,00 200,30 0 0,00 0,00 0,00 2 204,35 204,35 204,35

204,40 200,10 204,95 201,90

Milho (contrato = 450 sacas; cotação = R$/60kg)

COTAÇÕES DO CAFÉ EM NY

Contr.

Preço

Último

Vencto.

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ajuste

Set10 Nov10 Jan11 Mar11 Mai11

12.927 4.293 792 329 552

670 407 71 115 67

20,30 21,30 22,50 21,75 21,30

20,50 21,46 22,75 21,96 21,70

20,35 21,40 22,51 21,86 21,55

20,35 21,35 22,51 21,86 21,55

178,00

Em baixa: Pepino Japonês

R$ 44,42 a R$ 34,09/Cx/kg

166,00

26/7

2/8

0,00

21,82

85,89 86,07 86,87 87,01 86,85

Contr.

Preço

Último

Vencto.

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ajuste

Set10 Nov10 Mar11

10 538 262

0 0,00 20 24,50 0 0,00

0,00 25,00 0,00

0,00 24,50 0,00

24,43 24,50 23,25

..................................................Kg 24,94/29,88 .............................................Cem 99,78/114,72 Figo

A ................................................Cxt 9,69/10,69 B .................................................Cxt 7,69/8,69 Fruta Do Conde

9/10 Frutos ...........................Cxt 19,24/21,68 12 Frutos ...............................Cxt 17,50/19,50 15 Frutos ...............................Cxt 13,50/15,50 18 Frutos ..................................Cxt 9,99/11,46 Goiaba

Vermelha 9 Frutos ................Cxt 6,61/7,54 Vermelha 12 Frutos ..............Cxt 6,61/7,54 Vermelha 15 Frutos ...............Cxt 6,61/7,54 Vermelha 18 Frutos ..............Cxt 5,09/5,93 Branca 9 Frutos ....................Cxt 4,97/5,86 Branca 12 Frutos ..................Cxt 4,97/5,86 Branca 15 Frutos ...................Cxt 4,97/5,86 Branca 18 Frutos ...................Cxt 3,08/3,97 Graviola

.................................................Cxt 28,02/33,02 Jabuticaba

..................................................Kg 18,00/20,00

Ago. Set. Nov. Jan./11

7 6 116 6

1.051,001.072,001.053,251.053,25 1.020,001.032,00 1.019,25 1.019,25 1.007,001.029,001.010,001.010,00 1.015,001.030,001.016,251.016,25

5 9 45

MÍN.

Laranja

Baia A (7/10 Dz) ...............Cx M 28,55/30,10 Baia B (11/13 Dz) ...............Cx M 24,51/25,81 Baia C (14/15 Dz) .............Cx M 20,06/21,63 Lima A (10/13 Dz) .............Cx M 27,17/28,42 Lima B (14/15 Dz) .............Cx M 21,46/22,95 Lima C (18/21 Dz) ..............Cx M 18,52/19,52 Pêra A (10/13 Dz) ............Cx M 25,69/26,74 Pêra B (14/15 Dz) .............Cx M 22,09/23,09 Pêra C (18/21 Dz) ..............Cx M 17,85/18,85 Seleta A (8/10 Dz) ..........Cx M 31,00/33,00 Seleta B (11/13 Dz) .........Cx M 26,00/28,00 Seleta C (18/21 Dz) ..........Cx M 21,00/23,00

Comum ......................................Kg 5,85/6,85 Nectarina Estr.

Espanhola .................................Kg 3,95/4,28 Americana ................................Kg 8,08/9,82

Danjou ................................Cx P 52,05/57,05 Pack's Triumph ..............Cx P 54,36/59,36 William's ...........................Cx P 60,28/65,63

Maçã Estrang.

Pêra Nacional

Red Del 80-163 Frutos .........Kg 3,04/3,29 Granny Smith 80-162 Frutos ...Kg 2,68/2,99

Rocha ...............................Mcxp 45,00/50,00

Maçã Nacional

Americano ................................Kg 8,52/11,19 Espanhol ...................................Kg 4,29/4,54

Formosa A ...................................Kg 1,04/1,15 Formosa B ..................................Kg 0,81/0,91 Havaí 12 Frutos .........................Kg 1,65/1,76 Havaí 15 Frutos .........................Kg 1,70/1,82 Havaí 18 Frutos .........................Kg 1,68/1,80 Havaí 21 Frutos .........................Kg 1,37/1,48 Havaí 24/28 Frutos ....................Kg 1,12/1,21 Manga

Hadem 9 Frutos .......................Kg 4,13/4,55 Hadem 12 Frutos ....................Kg 4,13/4,55 Hadem 15 Frutos ....................Kg 2,95/3,24 Hadem 18 Frutos ......................Kg 2,11/2,39 Palmer 9 Frutos ......................Kg 2,43/2,63 Palmer 12 Frutos ...................Kg 2,44/2,64 Palmer 15 Frutos .....................Kg 1,86/2,09 Palmer 18 Frutos ......................Kg 1,34/1,52 Tommy Atkins 12 Frutos ........Kg 1,78/1,97 Tommy Atkins 15 Frutos .......Kg 1,44/1,55 Tommy Atkins 18 Frutos .......Kg 1,20/1,30 Maracujá

Azedo A ...............................Cx K 16,74/18,38 Azedo B ................................Cx K 13,17/14,74 Azedo C ................................Cx K 10,03/11,23 Doce 8 Frutos ..........................Cxt 7,32/7,32 Doce 10 Frutos ........................Cxt 7,32/7,32 Doce 12 Frutos .......................Cxt 5,32/5,99 Doce 15 Frutos .......................Cxt 3,99/3,99

Alcachofra

NesPêra

Taiti A (21/27 Dz) ............Cx M 32,86/34,79 Taiti B (32/38 Dz) ...........Cx M 27,93/29,85 Taiti C (40/45 Dz) ...........Cx M 22,92/24,84

Mamão

Brasileira Extra Aa .......Cx K 24,93/28,00 Brasileira Extra A .............Cx K 19,05/21,20 Brasileira Extra ................Cx K 13,70/16,08 Italiana Extra Aa ............Cx K 24,56/28,29 Italiana Extra A ................Cx K 18,87/20,98 Italiana Extra ......................Cx K 13,74/16,14

Morango

Graúda ......................................Cb 3,80/4,00 Média .........................................Cb 2,80/3,00 Miúda ...........................................Cb 1,80/2,00 Batata Doce

Amarela Extra Aa ..........Cx K 24,68/27,06 Amarela Extra A .............Cx K 18,68/21,07 Amarela Extra ..................Cx K 13,45/15,45 Rosada Extra Aa ..............Cx K 21,46/24,28 Rosada Extra A ...............Cx K 14,64/16,64 Rosada Extra .......................Cx K 10,18/12,01 Berinjela

Conserva Extra ...............Cx K 25,00/30,00 Conserva Especial .........Cx K 18,00/20,00 Conserva Primeira .........Cx K 12,00/15,00 Japonesa Extra ..............Cx K 30,00/35,00 Japonesa Especial ........Cx K 22,00/25,00 Japonesa Primeira .......Cx K 18,00/20,00 Extra Aa ..............................Cx K 10,67/11,74 Extra A ....................................Cx K 7,94/8,94 Extra .......................................Cx K 5,40/6,40

Pêssego Estran.

Romã

.................................................Cxt 30,00/35,00 Tangerina

Murcot A (8/10 Dz) ........Cx M 34,56/36,56 Murcot B (11/12 Dz) ........Cx M 29,64/31,64 Murcot C (13/15 Dz) ..........Cx M 24,71/26,71 Poncam A (8/10 Dz) .......Cx M 35,39/37,39 Poncam B (11/12 Dz) .....Cx M 30,84/32,84 Poncam C (13/15 Dz) .....Cx M 26,29/28,29

Beterraba

Extra Aa .............................Cx K 16,80/18,27 Extra A .................................Cx K 12,88/14,27 Extra ......................................Cx K 9,35/10,42

Uva

Niagara Extra A ........................Kg 3,61/3,85 Niagara Extra ...........................Kg 3,13/3,33 Niagara Especial .....................Kg 2,62/2,88 Itália Extra A ............................Kg 4,00/4,32 Itália Extra ................................Kg 3,40/3,67 Itália Especial ...........................Kg 2,77/3,09 Centenial Extra A ...................Kg 5,20/5,40 Centenial Extra ......................Kg 4,00/4,50 Brasil Extra A ...........................Kg 3,92/4,12 Brasil Extra ...............................Kg 3,45/3,65 Brasil Especial .........................Kg 3,02/3,22 Rubi Extra A .............................Kg 3,93/4,24 Rubi Extra .................................Kg 3,42/3,62 Rubi Especial ............................Kg 2,97/3,20 Benitaka ....................................Kg 3,89/4,29 Red Globe ..................................Kg 5,20/5,40 Thompson .................................Kg 6,93/8,26

Cará

Uva Estrang.

Extra ...................................Cx K 39,13/42,66 Especial ..............................Cx K 31,25/34,75

Extra A .................................Cx K 15,32/16,95 Extra .....................................Cx K 11,39/12,56 Cenoura

Extra Aa .......................................Kg 1,16/1,30 Extra A .......................................Kg 0,89/0,99 Extra ............................................Kg 0,62/0,71 Chuchu

Extra Aa ............................Cx K 20,26/22,80 Extra A ..................................Cx K 16,13/18,07 Extra .....................................Cx K 11,02/13,38 Ervilha

Torta Extra Aa ................Cx K 45,00/50,00 Torta Extra A .................Cx K 35,00/40,00 Torta Extra .....................Cx K 25,00/30,00 Feijão Corado

Crinsson ....................................Kg 6,00/8,74 Thompson ..................................Kg 7,91/8,84 Red Globe ..................................Kg 8,30/8,75

Inflação (%)

Gengibre

................................................Cx K 19,66/23,15

Reajuste do aluguel (Agosto) Jul.

0,7950 0,8330 0,8942 0,8780 0,8702 0,8839 0,8508 0,8409 0,8811 0,9105 0,8930 0,9216 0,8226 0,8253

0,5848 0,6128 0,6139 0,6077 0,6399 0,6036 0,5806 0,5708 0,6008 0,6301 0,6127 0,6313 -

TR/Poupança Índice

MÊS

ANO

12 MESES

TR (1º/7) Poupança (1º/8)

0,1151 0,6157

0,30 3,87

0,35 6,57

INSS Mês de competência: Julho Trabalhador assalariado e doméstica* SALÁRIO DE CONTRIBUIÇÃO

INPC (IBGE) IGP-M (FGV) IGP-DI (FGV) IPA-DI (FGV) IPC-DI (FGV) IPC (FIPE) IPCA (IBGE) INCC - (FGV) CUB (Sinduscon) ICV - Dieese

NO ANO 12 MESES

0,15 -

3,38 5,85 5,48 6,18 3,64 3,10 3,09 5,62 5,22 3,22

4,76 5,79 5,07 4,89 4,93 4,85 4,84 6,48 5,77 5,58

* NOVA SÉRIE EM MARÇO/2007

UNID.

8% 9% 11% 12%

AUTÔNOMO (BASE EM R$)

ALÍQUOTA

De 510,00 a 3.416,54

20%

A PAGAR (R$)

De 102,00 a 693,48

Vencimento 16/8. O percentual de multa a ser aplicado fica limitado a 20%, mais taxa Selic.

IGP-M (FGV) IGP-DI (FGV) IPC-FIPE

1,0579 -

IPCA (IBGE)

INPC (IBGE) ICV-DIEESE

Fatores válidos para contratos cujo último reajuste ocorreu há um ano. Multiplique o valor pelo fator.

Índices VALOR

DIA%

MÊS% ANO%

10,56 10,64 13,63 1,510

0,70 0,00 3,18 1,34

1,03 5,03 1,04 23,77

CDB (30/22) CDI Capital de Giro Hot money

22,22 23,43 11,90 -0,66

Fator da TR

Indicadores

DATA PERÍODO

UFIR Out./00 R$ 1,0641 UFESP 2010 R$ 16,42 UFM-SP 2010 R$ 96,33 UPC Jul. a Set. R$ 21,86 SAL. MÍN. Agosto R$ 510,00 FGTS Agosto 0,3628% SELIC* Julho 0,86% * Incide sobre valor nominal do débito. Há, ainda, multa de 0,33% ao dia, limitada a 20% sobre o valor nominal. Para pagto. da 5ª cota e da 1ª, 2ª, 3ª e 4ª em atraso, até 31/8 os juros da Taxa Selic são de 3,40%.

ALÍQUOTA (%)

Até 1.040,22 De 1.040,23 a 1.733,70 De 1.733,71 a 3.467,40 * Empregador

FECH. AJUSTE VAR.%

2.257 2.257 -0,70 2.171 2.171 -0,64 2.154 2.154 -0,46 2.160 2.160 -0,64

VENCTO. NEGOC.

MÍN.

MÁX.

FECH. AJUSTE VAR.%

Out. 56 82,18 84,05 Dez. 6.320 78,16 79,80 Mar./11 1.327 76,30 77,60 Mai. 591 76,98 77,74

83,85 79,34 77,33 77,49

1,81 0,74 1,36 0,90

19,40 18,62 17,79 17,01

-1,38 -0,22 0,11 0,89

VENCTO. NEGOC.

Set. Nov. Jan./11 Mar.

449 171 79 79

MÍN.

MÁX.

145,95 147,50 149,75 149,75

148,70 150,00 151,00 151,00

FECH. AJUSTE VAR.%

-2,42 -1,16 -0,92 -0,46

MÁX.

FECH. AJUSTE VAR.%

Set. 7.743 172,05 181,50 172,15 Dez. 1.961 172,80 181,55 173,05 Mar./11 262 172,65 180,95 172,65 Mai. 68 172,25 180,00 172,15

172,50 -2,35 173,30 -2,12 172,95 -2,13 172,15 -1,99

MÍN.

MÁX.

FECH. AJUSTE VAR.%

1.776 1.792 1.781

1.827 1.843 1.822

1.741 1.778 1.793 1.783

Extra A ..............................Cx K 23,30/25,98 Extra ...................................Cx K 18,09/20,25 Especial ..............................Cx K 14,05/15,54 Jiló

Redondo Extra Aa ..........Cx K 40,46/45,13 Redondo Extra A ..............Cx K 31,03/35,13 Redondo Extra ...............Cx K 22,90/26,08 Mandioca

Graúda ................................Cx K 14,00/15,00 Média .....................................Cx K 11,07/12,07 Miúda ......................................Cx K 8,34/9,34 Mandioquinha

Extra Aaa ...................................Kg 3,18/3,53 Extra Aa .....................................Kg 2,55/2,80 Extra A ........................................Kg 1,85/2,08 Maxixe

...............................................Cx K 27,64/34,10 Pepino

Caipira Extra Aa ..............Cx K 27,35/29,63 Caipira Extra A ................Cx K 20,26/22,26 Caipira Extra .....................Cx K 13,79/15,88 Comum Extra Aa ...........Cx K 20,29/22,56 Comum Extra A ...............Cx K 15,73/17,73 Comum Extra .....................Cx K 11,26/13,29 Japonês Extra Aa ...........Cx K 30,14/34,09 Japonês Extra A ............Cx K 22,58/25,64 Japonês Extra ...................Cx K 16,30/18,49

1.741 1.778 1.793 1.783

0,00 -1,77 -1,97 -1,93

R$/ARROBA, A PRAZO

MÉDIO

MÍN. MÁX.

Araçatuba (SP)

85,00

85,00 85,00

Barretos (SP)

84,80

84,00 86,00

Bauru/Marília (SP)

85,14

84,00 86,00

Campo Grande (MS)

77,17

76,50 78,50

80,00

80,00 80,00

Cuiabá (MT) Dourados (MS)

79,60

79,00 80,00

Goiânia (GO)

85,00

85,00 85,00

Presidente Prudente (SP)

82,50

81,00 84,00

Noroeste do Paraná (PR)

79,67

79,00 80,00

Triângulo Mineiro

80,00

80,00 80,00

FECH. AJUSTE VAR.%

148,40 149,95 151,00 151,00

148,30 149,95 150,85 150,85

1,23 1,18 1,10 1,10

As principais notícias e cotações do agronegócio, análises e tendências de mercado no Brasil e no mundo estão na Agência Estado.

PREÇOS AO PRODUTOR Soja R$/SACA DE 60KG

MÉDIO

MÍN.

MÁX.

Norte do Paraná

36,10 38,00 36,65 33,26 35,55 35,04

35,60 38,00 35,80 32,50 33,80 33,00

36,30 38,00 37,30 34,00 37,00 38,00

Ponta Grossa (PR) Passo Fundo (RS) Rio Verde (GO) Triângulo Mineiro Rondonópolis (MT)

Assine AE Agronegócios, sua melhor safra de informações. Grande São Paulo (11) 3856-3500 Outras localidades 0800 011 3000 atende.ae@grupoestado.com.br www.ae.com.br.

Cerrado (MG) Sul de Minas Gerais Noroeste do Paraná (PR) Zona da Mata (MG) Garça (SP)

Verduras Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Acelga

MÉDIO

MÍN.

MÁX.

311,08 301,25 290,46 295,00 291,56

305,00 295,00 285,00 290,00 287,00

315,00 305,00 295,00 300,00 297,00

Couve

Alface

Extra ....................................Dzmc 8,64/9,46 Especial .................................Dzmc 6,51/7,35 Primeira ...............................Dzmc 4,41/5,26 Bruxelas Extra ........................Pct 2,70/3,20

Crespa Hidropônica ...........Eng 10,01/11,21 Lisa Hidropônica ..................Eng 10,01/11,21 Mimosa Hidropônica ...........Eng 10,01/11,21 Romana Hidropônica ......Eng 11,00/12,00

Couve Flor

Extra .........................................Eng 6,42/6,95 Especial ..................................Eng 4,85/5,38 Primeira ..................................Eng 3,33/3,78

Agrião

Extra ......................................Eng 9,44/10,40 Especial .....................................Eng 7,36/8,11 Primeira ...................................Eng 5,56/6,15

Hidropônico ........................Eng 12,36/13,58

Agrião

Erva Doce

Extra ..................................Dzmc 11,02/12,84 Especial ................................Dzmc 8,59/9,54 Primeira ..............................Dzmc 6,59/7,54

Hidropônica .........................Eng 16,10/17,88

Extra .......................................Eng 15,18/16,36 Especial ...............................Eng 12,00/13,00 Primeira ..................................Eng 9,15/10,15 Alface

Escarola

Americana Extra ...............Eng 11,84/12,82 Americana Especial ...........Eng 9,76/10,70 Americana Primeira ............Eng 7,93/8,89 Crespa Extra .........................Eng 7,60/8,50 Crespa Especial ...................Eng 5,90/6,89 Crespa Primeira ...................Eng 4,05/4,90 Romana ...................................Eng 8,23/9,49 Lisa Extra ...............................Eng 9,37/10,31 Lisa Especial ...........................Eng 7,61/8,60 Lisa Primeira .........................Eng 5,30/6,23

Extra ......................................Eng 9,03/10,09 Especial ...................................Eng 7,05/7,98 Primeira .....................................Eng 5,17/6,11

Alho Porro

Espinafre

Extra .................................Dzmc 12,38/14,09 Especial ..............................Dzmc 9,64/10,64 Primeira ..............................Dzmc 7,47/8,47 Gobo

Hidropônica ........................Eng 10,40/11,40

Anchovas

Rúcula

Grande .....................................Kg 9,00/10,00 Média .........................................Kg 4,50/5,00 Atum

Diversos

Grande ...................................Kg 12,00/13,00 Médio .......................................Kg 9,00/10,00

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Alho Estrang.

Bagre A.salgada

.......................................................Kg 4,00/4,50 Cacão

Argentino Tipo 7 ...................Kg 11,84/12,84 Argentino Tipo 6 ...................Kg 9,84/10,84 Argentino Tipo 5 .....................Kg 7,84/8,84 Chines .........................................Kg 8,50/9,00 Amendoim

Com Casca ............................Sc 61,43/64,05 S/Casca ..................................Sc 92,43/94,88

Hortelã

Batata

Louro

Pimenta

Almeirão

* Vermelha Extra Aa .....Cx K 26,68/30,19 * Vermelha Extra A ........Cx K 19,87/22,67 Cambuci Extra Aa ..........Cx K 36,90/41,09 Cambuci Extra A ............Cx K 26,62/30,81 Verde Americ Extra Aa Cx K 24,08/27,69 Verde Americ Extra A ..Cx K 18,00/20,00 Verde Americana Extra Cx K 13,49/15,29

Extra ....................................Dzmc 9,89/10,97 Especial ...............................Dzmc 7,86/8,80 Primeira ..............................Dzmc 5,98/6,93 Pão De Açúcar Extra ......Dzmc 11,77/13,10 Pão De Açúcar Especial Dzmc 9,50/10,50 Pão De Açúcar Primeira Dzmc 7,32/8,32

Extra ..........................................Sc 9,15/10,00 Especial .......................................Sc 7,15/8,00 Primeira ....................................Sc 5,07/6,00 Moiashi

Canjica

Quiabo

Liso Extra Aa ....................Cx K 52,01/59,12 Liso Extra A .....................Cx K 35,53/40,53 Liso Extra ............................Cx K 21,49/26,16

Aspargo

.......................................................Mc 6,00/7,00 Beterraba C/Fol

Extra ......................................Eng 10,09/10,73 Especial ..................................Eng 8,09/8,73 Primeira ..................................Eng 6,09/6,73 Brócolos

Extra ...................................Dzmc 17,65/19,02 Especial ...........................Dzmc 14,09/15,28 Ninja .......................................Eng 8,74/10,66 Catalonha

.................................................Dzmc 9,28/11,40

Tomate

Cebolinha

Maduro Extra Aa .......................Kg 1,22/1,32 Maduro Extra A ........................Kg 0,91/1,03 Maduro Extra ...........................Kg 0,68/0,78 Salada Extra Aa ........................Kg 1,22/1,32 Salada Extra A ........................Kg 0,88/0,98 Salada Extra ............................Kg 0,62/0,73 Caqui Extra Aa ..........................Kg 1,86/2,14 Cereja Extra Aa .......................Kg 2,62/3,07

Extra .....................................Dzmc 10,31/11,18 Especial ...............................Dzmc 8,57/9,25 Primeira ...............................Dzmc 6,42/7,27

Vagem

..................................................Dzmc 9,14/11,18

Macarrão Curta Extra Aa Cx K 49,00/55,79 Macarrão Curta Extra A Cx K 37,72/42,61 Macarrão Curta Extra ...Cx K 28,42/32,74

Coentro

Cenoura C/Folha

......................................................Mc 2,50/3,00 Milho Verde

......................................................Pct 2,16/2,44

Congelada Grande ................Kg 4,30/5,00 Camarão

Ferro Primeira ....................Kg 19,00/20,00 Ferro Segunda .....................Kg 13,00/14,00 Ferro Terceira .......................Kg 11,00/12,00 Rosa Grande ......................Kg 40,00/45,00 Rosa Médio .........................Kg 32,00/35,00 Corvina

Grande ......................................Kg 4,30/4,50 Média ..........................................Kg 2,75/3,00 Pequena .....................................Kg 2,30/2,50 Linguado

Grande ...................................Kg 12,00/13,00 Médio .........................................Kg 8,00/9,00 Pequeno ....................................Kg 6,00/7,00 Merluza

.......................................................Kg 8,00/9,00

........................................................Kg 1,70/1,80

Mexilhão

Mostarda

Cebola

Limpo .....................................Kg 15,00/16,00

.............................................Dzmc 10,00/12,00

Minas Gerais Graúda ..............Kg 1,69/1,79 Minas Gerais Média .................Kg 1,69/1,79 Minas Gerais Miúda ................Kg 1,49/1,59 Roxa Graúda .............................Kg 1,70/1,80 Roxa Média ................................Kg 1,70/1,80 Roxa Miúda ................................Kg 1,50/1,60

Mistura

Cebola Estrang.

Grande ..................................Kg 25,00/26,00

Argentina Graúda ....................Kg 1,76/1,86 Argentina Média ......................Kg 1,76/1,86 Argentina Miúda ......................Kg 1,56/1,66

Pescada

Nabo

Extra ...........................................Mc 5,32/5,82 Especial .....................................Mc 4,25/4,68 Primeira ....................................Mc 3,25/3,68 Orégano

......................................................Mc 2,48/2,95 Palmito

Pupunha .....................................Pc 8,14/9,14 Rabanete

Extra ..................................Dzmc 16,76/18,23 Especial .............................Dzmc 13,29/14,38 Primeira .............................Dzmc 10,18/11,36 Repolho

Liso Extra ................................Eng 6,35/8,15 Roxo Extra ...........................Eng 13,96/16,12 Rúcula

.............................................Dzmc 14,42/17,30

Extra .......................................Eng 12,93/13,93 Especial ................................Eng 10,29/11,29 Primeira ..................................Eng 8,29/9,29

Salsa

Chicória

Branco/Verde Extra ......Dzmc 16,86/19,00 Branco/Verde Especial Dzmc 13,43/14,65 Branco/Verde Primeira Dzmc 10,87/12,07

Extra ...................................Dzmc 14,98/17,22 Especial ............................Dzmc 10,88/12,37

Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Abrotea

Grande ......................................Kg 4,50/5,00 Média ..........................................Kg 3,30/3,50 Pequena .....................................Kg 2,30/2,50

Extra ..........................................Mc 3,97/4,94 ......................................................Mc 2,47/2,94

Pescado Mercado Atacadista

Escarola

Comum Especial ......................Kg 1,00/1,16 Comum 1a./2a. ........................Kg 0,60/0,70 Comum Especialzinha ........Kg 0,60/0,70 Benef.comum Especial .........Kg 0,91/1,04 Benef.comum 1a./2a. ............Kg 0,55/0,65 Benef.comum Especialzinha ..Kg 0,56/0,66 Benef.lisa Especial ....................Kg 1,10/1,20

Verde Extra Aa ...................Cx K 11,38/12,35 Verde Extra A ......................Cx K 8,73/9,57 Verde Extra ............................Cx K 6,53/7,39 Vermelho Extra Aa .........Cx K 32,76/36,10 Vermelho Extra A ...........Cx K 26,18/28,82 Vermelho Extra ................Cx K 18,91/22,22 Amarelo Extra Aa ..........Cx K 28,76/35,91

Salário regional paulista O piso salarial tem três faixas , R$ 560, R$ 570 e R$ 580, de acordo com a atividade profissional (a lista das atividades por faixa está na Lei estadual de nº 13.983/10 em 10 de março de 2010, que vale a partir Abril, para pagamento em Maio/10) e não se aplica a trabalhadores que têm piso definido por lei federal, convenção ou acordo coletivo de trabalho nem a servidores públicos, aposentados e pensionistas.

1º/8 2/8 3/8 4/8

FATOR

DATA

0,01207247 0,01205012 0,01212979 0,01224239

5/8 6/8 7/8 8/8

FATOR

0,01225520 0,01218505 0,01211821 0,01213645

DI - Over DATA

28/7 29/7

VALOR

DIA%

MÊS%

ANO%

10,63 10,63

0,0401 0,0401

0,7380 0,8188

5,0569 5,1411

30/7

10,63

0,0401

0,8592

5,1833

2/8

10,65

0,0402

5,2255

Imposto de Renda na fonte BASE DE CÁLCULO (R$)

Até 1.499,15 De 1.499,16 até 2.246,75 De 2.246,76 até 2.995,70 De 2.995,71 até 3.743,19 Acima de 3.743,19

ALÍQUOTA

PARCELA A DEDUZIR

– 7,5 15 22,5 27,5

Isento 112,43 280,94 505,62 692,78

Deduções: R$ 150,69 por dependente; pensão alimentícia integral; contribuição ao INSS. Aposentado com 65 anos ou mais tem direito a uma dedução extra de R$ 1.499,15 no benefício recebido da previdência.

Maiores por Rentabilidade mês(%) Referenciado DI 2,26 Mb Master Ref DI Lp FIF* 2,12 Mb Super Ref DI Lp FIC* 0,94 BB Top Ref DI Dpge 2 FI Lp Cred Priv* 0,9 Real FI Refer DI Cred Privado* 0,89 Ubs Pactual Corp DI FIQFI Ref Cred PrIV* Renda Fixa 10 Caixa FI Master III RF* 9,9 Caixa FIC Selecao RF* 9,13 Mb Matic Renda Fixa Lp FIF* 8,92 Mb Especial RF Lp FIC* 2,46 Western Asset Bond R Fixa FI* Fundos de Curto Prazo 0,85 Caixa FI Progresso Cp* 0,84 Caixa FI Aerus Curto Prazo* 0,45 Banpara FIC FI Curto Prazo* 0,36 Itaú Federal Dynamic CP FICFI* 0,04 Bradesco Corporate FIC FI Cp Multim. Multiestratégia 18,78 FI Multimerc Cred PrIV Mero* 18,1 Oak FI Multimercado* 18,09 Maple FICFI Multimercado* 17,42 Mocastland FI Multim Cred Priv* 16,82 Sparta Trends FI No Exter. Multim* Multim. Juros e Moedas 3,41 Ffie FI Mult Cred PrIV* 3,06 FI Rio Bonito Multimerc Cred. Priv.* 3,05 Rt Comp 6 FI Multimercado* 2,18 Btg Pactual High Yield Plus FI Multi* 1,75 Mbprev II Multimercado FI* Ações Livre 27,88 Mercaante FI De Ações* 27,78 FI Ações Proprietario 10* 23,06 Rst Create Fundo Invest Açoe* 22,2 Jpp FIA* 22,09 Profit 180 FI Ações*

15,70 13,00 16,50 14,10 9,50 16,00 14,00 16,50

Boi Gordo

Extra ......................................Dzmc 7,62/8,28 Especial ...............................Dzmc 5,69/6,69 Primeira ..............................Dzmc 4,08/4,66

Pimentão

MÁX.

14,00 12,90 15,00 12,80 7,50 14,50 11,80 15,43

Fonte: AE Broadcast

R$/SACA DE 60KG

Set. Nov. 1.578 Jan./11 1.140 Mai. 485

MÍN.

14,80 12,99 15,59 13,61 8,17 15,16 12,83 15,43

Norte do Paraná Passo Fundo (RS) Sudoeste do Paraná Sorriso (MT) Chapecó (SC) Rio Verde (GO) Triângulo Mineiro

Café Arábica

VENCTO. NEGOC.

MÉDIO

Mogiana (SP)

.......................................................Mc 3,86/4,51 Salsão

Manjericão

.......................................................Mç 2,07/2,27

Coco Seco

..................................................Sc 37,24/38,24 M.pipoca Estran

.................................................Sc 38,86/40,00 Milho Pipoca

.................................................Sc 42,00/45,00 Ovos

Branco Extra .........................Cx 45,17/46,17 Branco Grande ...................Cx 44,03/45,03 Branco Grande Embalado ...Bd 4,61/4,93 Branco Médio ......................Cx 42,79/43,79 Branco Pequeno ................Cx 38,92/39,92 Branco Extra Embalado ........Bd 5,05/5,17 Vermelho Extra .................Cx 48,93/49,93 Vermelho A .........................Cx 47,93/48,93 Vermelho B ............................Cx 46,13/47,13 Codorna .......................................Cx 1,73/1,80

........................................................Kg 0,90/1,00 Namorado

Grande ...................................Kg 17,00/18,00 Médio ......................................Kg 14,00/16,00 Salmão

Grande ......................................Kg 8,00/9,00 Média .........................................Kg 6,00/7,00 Pequena ....................................Kg 4,00/5,00 Amarela ................................Kg 15,00/16,00 Goete Grande ...........................Kg 3,30/3,50 Goete Média .............................Kg 2,70/3,00 Goete Pequena ........................Kg 2,30/2,50 Maria Mole Grande ...............Kg 3,75/4,00 Maria Mole Média ..................Kg 3,30/3,50 Maria Mole Pequena .............Kg 2,75/3,00 Tortinha ....................................Kg 2,30/2,50 Porco

Grande ......................................Kg 4,50/5,00 Robalo

..................................................Kg 25,00/27,00 Sardinha

Congelada Grande ................Kg 2,70/2,80 Congelada Média ...................Kg 2,30/2,50 Tilápia

.......................................................Kg 3,50/4,00

Fundos

TR/TBF/poupança (%) 0,0844 0,1122 0,1133 0,1072 0,1392 0,1031 0,0802 0,0704 0,1003 0,1295 0,1121 0,1306 0,1118 0,0648

MÁX.

2.281 2.194 2.165 2.174

EM CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO

MÍN.

Inhame

Abobrinha

Rio A .....................................Mcx 23,13/25,00 Rio B .......................................Mcx 19,13/20,13 Rio C ........................................Mcx 16,13/17,13

Pêra Estrang.

1,53 1,53 0,00 1,53

Japonesa .....................................Kg 1,25/1,35 Seca ..............................................Kg 1,25/1,35 Moranga .....................................Kg 0,72/0,80 Paulista ..................................Sc 16,90/19,74

Mexerica

Limão

40,44 40,57 40,76 41,17

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Abóbora

Amarelo 6/7 Frutos ............Cx 16,74/17,92 Amarelo 8/9 Frutos ...........Cx 16,54/17,83 Amarelo 10/11 Frutos .........Cx 14,44/15,61 Amarelo 12/14 Frutos ...........Cx 11,61/12,76

Pérsia A (9/10 Dz) .............Cx M 35,71/37,71 Pérsia B (13/15 Dz) ...........Cx M 31,01/33,01 Pérsia C (18/24 Dz) ..........Cx M 26,31/28,31

Fuji 80-150 Frutos ..................Kg 2,73/2,95 Fuji 163-175 Frutos ..................Kg 2,29/2,52 Gala 80-150 Frutos .................Kg 2,50/2,69 Gala 163-175 Frutos ................Kg 2,10/2,30

FECH. AJUSTE VAR.%

Legumes

Melão

5x5 Frutos .........................Cxt 48,00/50,00 5x6 Frutos ..........................Cxt 38,00/40,00 6x6 Frutos ..........................Cxt 28,00/30,00 7x6 Frutos ..........................Cxt 18,00/20,00 (4 Cumbuca ) ......................Cxt 16,55/19,53

Lima

MÁX.

40,39 40,65 40,44 40,32 40,98 40,57 40,76 40,94 41,57 41,17

Redon/Comprida Graúda .....Kg 0,77/0,87 Redon/Comprida Média .......Kg 0,58/0,67 Redon/Comprida Miúda ......Kg 0,42/0,49

..................................................Cxt 18,39/20,23

0,07 0,72 0,50 0,52

VENCTO. NEGOC.

EM DÓLARES POR TONELADA

Melância

Kiwi Nacional

MÁX.

Café – Londres

.......................................................Kg 0,90/1,00 Chileno .................................Cxt 27,46/31,03 Nova Zelândia ..................Cxt 46,25/50,00

MÍN.

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL

Ago. Set. Out. Dez.

MÍN.

Set. 1.098 2.243 Dez. 887 2.157 Mar./11 405 2.144 Mai. 79 2.154

Suco de Laranja – NY

EM CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO

Óleo de Soja – Chicago

Jaca Kiwi Estrang.

FECH. AJUSTE VAR.%

Suas Contas 17/7 a 17/8 18/7 a 18/8 19/7 a 19/8 20/7 a 20/8 21/7 a 21/8 22/7 a 22/8 23/7 a 23/8 24/7 a 24/8 25/7 a 25/8 26/7 a 26/8 27/7 a 27/8 28/7 a 28/8 29/7 a 29/8 30/7 a 30/8

4,80 4,29 3,96 0,00

EM CENTS DE US$ POR LIBRA PESO

MÁX.

VENCTO. NEGOC.

EM CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO FECH. AJUSTE VAR.%

686,25 703,00 693,25 693,25 718,50 737,50 723,50 723,50 736,50 744,00 741,75 741,75 743,50 743,50

Café – NY

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL

VENCTO. NEGOC.

Contr.

Coco Verde

MÁX.

Out. 1.257 568,00 586,50 571,50 571,50 Dez. 629 524,50 537,00 528,50 528,50 Mar./11 416 510,20 522,30 514,40 514,40 mai. 85 493,80 502,60 494,90 494,90

MERCADOS FUTUROS Soja – Chicago MÍN.

Set. 3.036 3.040 3.108 3.062 3.082 -0,94 Dez. 1.078 3.069 3.133 3.091 3.111 -0,90 Mar./11 351 3.096 3.152 3.113 3.136 -0,77 Mai. 53 3.114 3.155 3.130 3.151 -0,67

Algodão – NY

Açúcar – NY

VENCTO. NEGOC.

85,84 86,10 86,89 87,01 87,00

Cereja Estrang.

R$ 11,00 a R$ 20,00/Cxt

0,00

86,20 86,10 87,00 87,01 87,10

....................................................Cxt 9,08/10,81

Em Alta: Jabuticaba

0,00

FECH. AJUSTE VAR.%

EM DÓLARES POR TONELADA

*Contratos de setembro/2010

85,61 85,85 86,66 86,90 87,00

Carambola

MÍN.

R$/SACA DE 60KG

MÁX.

Açúcar – Londres

162,00

520 536 2.439 26 32

A ...............................................Eng 10,36/12,13 B ................................................Eng 7,53/8,53

-0,55 -0,54 -0,35 -0,35

164,00

2.815 1.883 22.610 758 148

Cajú

Set. 33 Dez. 32 Mar./11 3 Mai.

170,00

Ago10 Set10 Out10 Nov10 Dez10

Terra ............................................Kg 1,69/1,82 Maçã ...........................................Kg 2,07/2,30 Ouro ..............................................Kg 1,77/1,95 Prata Mg ......................................Kg 1,68/1,83 Prata Sp .......................................Kg 1,45/1,62 Nanica Climat. .........................Kg 0,90/1,00

VENCTO. NEGOC.

168,00

Ajuste

Banana

404,50 404,50 416,50 416,50 424,00 424,00 430,50 430,50

19,30 18,56 17,70 17,01

Preço

Americana ..............................Kg 8,42/10,00 Espanhola .................................Kg 5,19/5,67

418,00 428,50 433,50 441,00

19,88 18,94 17,95 17,16

Último

Ameixa Estrang.

403,50 416,00 424,50 429,50

Out. 14.201 19,12 Mar./11 4.097 18,40 Mai. 438 17,70 Jul. 643 16,87

Máx.

8/10 Frutos ...........................Cxt 16,14/17,97 12 Frutos ...............................Cxt 12,77/14,33 15 Frutos .................................Cxt 10,15/11,20

159 48 10 13

MÍN.

EM LIBRAS ESTERLINAS POR TONELADA

174,00

Preço

Atemóia

Dez. Mar./11 Mai. Jul.

VENCTO. NEGOC.

Milho

Cacau – Londres FECH. AJUSTE VAR.%

172,00

Mín.

Fresca ..................................Cxt 18,00/20,00

-0,03 -0,24 -0,24 -0,31

FECH. AJUSTE VAR.%

Preço

Acerola

297,80 290,00 289,30 288,00

MÁX.

Contr.

Havaí A Graúdo ..........Cem 282,48/301,24 Havaí B Médio .............Cem 235,01/253,76 Havaí C Miúdo ..............Cem 186,26/205,01 Pérola A Graúdo ........Cem 374,77/394,77 Pérola B Médio ...........Cem 326,12/344,85 Pérola C Miúdo .........Cem 274,74/294,74

297,80 290,00 289,30 288,00

MÍN.

Negoc.

Abacaxi

303,50 296,20 295,50 291,30

VENCTO. NEGOC.

Contr.

Fortuna A .........................Cx K 25,00/28,00 Fuck´s A ...........................Cx K 25,00/30,00 Margarida A .....................Cx K 18,00/20,00 Avocado A ...............................Cxt 16,13/18,13 Quintal A .........................Cx K 25,00/30,00

297,70 290,00 289,00 291,30

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL VENCTO. NEGOC. MÍN. MÁX.

172,50

Aberto

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Abacate

13 5 31 1

Milho – Chicago

2,16%

176,00

Vencto.

Frutas

Set. Out. Dez. jan./11

EM CENTS/US$ POR LIBRA PESO

Soja (contrato = 27 toneladas; cotação = US$/60 Kg)

Contr.

CEAGESP

E M CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO FECH. AJUSTE VAR.%

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL

Boi Gordo (contrato = 330@; cotação = R$/@)

(contrato = 100 sacas; cotação = US$/saca) Vencto.

Cacau – NY

EM DÓLARES POR TONELADA VENCTO. NEGOC. MÍN. MÁX.

Trigo – Chicago

BM&FBOVESPA

Café Arábica

Farelo de Soja – Chicago

SK&C

✽

2/8/2010 dia(%) ano(%) PL(R$ mm) Cota(R$) 0,04 0,03 0,04 0,04 0,05

6,48 5,52 3,90 5,42 5,40

22.350,54 4.309,97 196.270,65 4.254.731,10 104.881,48

148,23 42,66 1,04 80,33 1,59

0,04 0,04 0,04 0,03 0,54

14,62 13,95 13,18 11,70 10,76

29.898,56 29.891,25 4.627,74 3.448,17 2.841,12

2,42 2,21 32,45 65,24 2038,05

0,04 0,04 0,02 0,02 0,04

2,36 5,05 2,44 1,86 0,88

307.091,40 16.258,49 1.774,53 11.183,44 10.083,66

1,02 3,74 4,78 10,31 1,01

1,27 1,24 1,24 2,89 1,54

16,74 -9,73 -9,81 14,60 -17,24

14.784,68 61.552,17 61.545,65 129.260,73 3.731,68

116,74 1,13 1,09 1,74 0,67

0,37 0,47 0,22 0,30 0,14

9,00 1,89 9,16 2,72 4,76

17.820.103,71 56.087,55 37.134,15 77.044,29 95.110,22

1,25 1,02 4,39 1,03 21,76

4,60 2,27 1,47 0,16 3,66

-37,08 16,83 8,15 5,61 30,62

5.021,75 434,96 19.362,30 116,83 16.467,31 22,54 70.495,51 1378116,59 99.645,36 1,31

Maiores por Patrimônio Referenciado DI BB Top DI FI Refer DI Lp* Santander FI Refer DI Bram FI Refer DI Rubi Itaú Referenciado DI FI HSBC FI Referenciado DI Lp Renda Fixa Caixa FI Master RF L Prazo* Bram FI RF Caixa FIC Personal RF L Prazo* Caixa FI Master PeRF RF Lp* Caixa FIC Executivo RF L P* Fundos de Curto Prazo BB Cp Administ Supremo FICFI BB Top Cp 2 FI Curto Prazo BB Cp Administ Dif FICFI BB Cp 50 Mil FICFI BB Cp Administ Absoluto FICFI Multim. Multiestratégia FIC FI Multim Petros Master* Safra Global FI Mult Cred Priv* FIC FI Multim Petros Moderado* Select 1 FIC FI Multi. Prev.* Fprf2 Albatroz FI Multim Prev* Multim.Juros e Moedas Ffie FI Mult Cred PrIV* Ogx 63 Multim Credito Privado FI* Angra Dos Reis FI MultimCred Priv* FI Multim Petros Credito Privado* PeRF Fix Ib Multimerc FI* Ações Livre Geração L. Par FIA* Tempo Capital Principal FI Aç* Bird Fdo Invest Aç Invest Exteri* Geração FIA Programado* Tempo Capital FIC FI Ações*

dia(%) mês(%) ano(%) PL(R$ mm) Cota(R$) 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

0,88 0,04 0,04 0,04 0,04

5,39 21.044.900,20 5,46 18.049.385,65 5,30 15.415.631,82 5,34 14.301.776,77 5,22 8.478.531,14

8,01 66,43 3,81 74,29 12,27

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

0,85 0,04 0,82 0,86 0,77

5,14 20.827.820,26 5,42 11.411.683,24 4,88 10.895.519,12 5,21 8.287.903,42 4,57 8.286.092,64

9,65 10,53 7,25 1,21 8,45

0,02 0,04 0,04 0,04 0,04

2,80 5,23 4,91 4,62 4,61

16.541.779,74 8.470.028,75 5.299.587,26 4.139.157,11 3.980.152,41

2,22 1,08 1,89 2,78 3,55

0,06 0,04 0,07 0,26 0,27

0,95 0,88 0,9 1,51 1,52

5,64 5,27 5,57 8,94 9,25

10.885.945,81 8.186.265,02 4.324.654,66 3.967.334,52 3.482.490,58

4858,23 5446,40 3,80 2,98 6,23

0,37 0,04 0,04 0,04 0,05

3,41 0,89 0,88 1,08 0,74

9,00 5,43 5,26 6,25 5,22

17.820.103,71 5.227.345,26 4.780.343,73 2.808.624,67 2.173.880,62

1,25 13,44 6148,87 3,71 255,62

0,36 1,36 3,95 0,97 1,35

11,04 10,66 2,54 10,83 10,42

2,20 -3,22 7,90 -2,79 -4,28

2.476.609,02 1.047.157,56 996.472,55 908.918,86 754.751,71

58,66 127,69 1048,86 1,79

125,51

O ESTADO DE S. PAULO %HermesFileInfo:B-13:20100803:

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Negócios

B13

estadão.com.br Impasse. Brasil quer acordo sobre leite com Argentina http://economia.estadao.com.br

Estratégia. Empresário, que também quer se desfazer do porto Sudeste, da LLX Logística, contratou banco de investimentos estrangeiro para cuidar da negociação e, entre os interessados, estariam a americana Cliff Natural Resources e a indiana Arcelor Mittal

Eike Batista negocia a venda de sua participação na mineradora MMX TASSO MARCELO/AE-1/7/2010

Natalia Gómez David Friedlander

O empresário Eike Batista negocia a venda de sua participação na mineradora MMX com grupos do setor. Entre os interessados estão a americana Cliff Natural Resources e a indiana Arcelor Mittal. Além da mineradora, Eike pretende vender o porto Sudeste, da LLX Logística, situado no município de Itaguaí, no Rio de Janeiro. Eikejáteriaentregueomandato de venda a um banco de investimentos estrangeiro e permitiu o acesso ao banco de dados com informações confidenciais da MMX. Há negociações em curso com alguns interessados, mas não existe previsão para conclusão da operação. Uma fonte que trabalha para um dos interessados afirma que até outro dia Eike tentava promover a fusão da MMX com outras mineradoras. Negociou com a Ferrous Resources, a CSN e a Usiminas, sem sucesso. “Comonão deucerto, elevirouachave e agora quer vender. Mas, se alguém oferecer outra opção, ele pode mudar tudo de novo. O que ele quer é fazer negócio com a MMX”, diz a fonte.

Kinross anuncia compra da Red Back por US$ 7,1 bi ● A mineradora canadense Kin-

ross Gold anunciou ontem a compra da Red Back Mining, também do Canadá, por US$ 7,1 bilhões, em um acordo que dará à empresa acesso a grandes projetos novos de ouro na África Ocidental. A mineradora surgida da união das duas empresas poderá produzir 3,9 milhões de onças-troy de ouro por ano quando projetos em Gana e na Mauritânia estiverem em operação total, em 2015, informaram as empresas em um comunicado, citando estimativas

Prioridade. Eike quer se concentrar no setor de petróleo Parao empresário, uma vantagem de sair do setor de mineração seria concentrar as atividades na área de petróleo. O grupo EBX, ao qual pertencem a MMX e a LLX, também controla a OGX, voltada para exploração de petróleo, e a OSX, da área de equipamentos e serviços para a indústria petroleira. Mas haveria outras razões para passar o negócio de minera-

to. s o g e a bro. d : 27 setem s a afi de r g no s: 17 o a m case r a s p para e õ riç ições c s In nscr I

O prêmio que marca a carreira do mídia. Estão abertas as inscrições para o prêmio mais importante do mercado de comunicação do País. Se você é estudante ou profissional de mídia, inscreva sua monografia ou seu case. Para mais informações sobre inscrições, ligue 3167-0020 ou acesse www.premiomidiaestadao.com.br.

REALIZAÇÃO:

de analistas. Isso faria com que a Kinross subisse uma posição no ranking dos maiores produtores mundiais de ouro, ganhando da Gold Fields o quinto lugar. “Nós acreditamos que a África Ocidental é uma região com um crescimento muito forte na exploração de ouro, e tanto Gana como a Mauritânia têm um potencial muito significativo de ouro”, disse o presidetne da Kinross, Tye Burt. A produção da Red Back vai acrescentar entre 445 mil e 465 mil onças-troy à da Kinross em 2010, levando a produção total estimada para um volume entre 2,6 milhões e 2,7 milhões de onças-troy. / DOW JONES

APOIO:

COORDENAÇÃO:

ção adiante. No ano passado, Eike vendeu uma participação de 21,5% da MMX para a siderúrgica chinesa Wuhan Steel. Na mesma operação, ele fechou um contrato para fornecer aos chineses metade do minério extraído de suas jazidas em Minas Gerais pelos próximos 20 anos. Só que as minas de Eike, atualmente, são arrendadas. E os con-

tratos de arrendamento terminam em 2021, enquanto o acordo com os chineses vai até 2030. Porcausadessadiferença,executivos do setor entendem que, ao tentar juntar a MMX com outras mineradoras,Eikeestavacorrendo atrás de novas minas para fazer frente aos compromissos assumidoscomaWuhanSteel. Como essas tratativas não foram em frente, agora ele estaria dis-

posto a vender a MMX. Procurada pela reportagem, a MMX informou que “está sempre atenta à oportunidades que sejam de interesse de seus acionistas”,masquenãocomentarumores de mercado. Meta distante. O empresário detém 43,55% da MMX, 21,52% pertencem à chinesa Wuhan e os 34,93%restantesestãonomerca-

do. Em 2009, a MMX produziu 5,2 milhões de toneladas de minério. No primeiro trimestre de 2010, a produção foi de 1,8 milhão de toneladas, ainda distante da meta de produção de 45 milhões de toneladas de minério anuais. A MMX nasceu em 2005, com três projetos de mineração (Minas-Rio, Corumbá e Amapá) e realizou sua oferta pública inicial de ações (IPO, na sigla em inglês)emjulhode2006,captando mais de US$ 500 milhões, o que até então era um recorde no mercado brasileiro. Segundo fontes do mercado, a intenção de Eike sempre foi ser um “vendedor”, plano que tomou corpo em 2007, quando a Anglo American comprou 49,9% do projeto Minas-Rio. No ano seguinte, a Anglo comprou o restante do projeto e ainda arrematou o projeto do Amapá. A MMX passou a deter apenas o projeto de Corumbá, além de minas arrendadas em Minas Gerais,aMinerminaseaAVXMineração. Com investimento de Eike Batista, locadora online avança

Pág. B16

B14 Negócios %HermesFileInfo:B-14:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

PAULO VITOR/AE-17/6/2010

Controlador da Oi recebe até 10 vezes mais da PT Montante pago pelos portugueses está muito acima do valor de mercado Sabrina Valle / RIO

Dois dos controladores da Oi – LF Tel (Grupo La Fonte) e a AG Telecom (Grupo Andrade Gutierrez) – receberão da Portugal Telecom (PT) pela fatia de 35% de suas empresas entre seis e dez vezes o preço de mercado dos papéis que estão vendendo, segundo cálculos de analistas – isso sem abrir mão do controle da Telemar Participações, holding que controla a operadora Oi. O resultado varia de acordo com o papel usado, já que há sete ações diferentes ligadas à Oi na bolsa, umas mais negociadas do que outras. No caso da TNLP3, que são as ações detidas pela Telemar Participações, a Portugal Telecom estaria pagando entre oito e dez vezes mais do que o valor de mercado da empresa. “É um prêmio estrondoso, uma coisa “disse um analista de mercadoquenão quisseidentificar por atender a uma cláusula de confidencialidade. “No caso da oferta da Telefônica pela participação da Vivo (a empresa espanhola ofereceu € 7,5 bilhões por 30% da operadora brasileira), o prêmio foi de 3,4 vezes o valordemercadoejáfoiconsiderado alto”. Apenascomoprêmiopormanterem intactas suas participa-

ções durante cinco anos, LF Tel e AG Telecom receberão, juntas, praticamente o mesmo que a Portugal Telecom está disposta a pagar a fundos de pensão e BNDES por 10% de controle direto na Telemar Participações. O “lockup” (engessamento das participações acionárias do bloco de controle) de cinco anos foi exigência dos portugueses. A PT quis a garantia de que não seriaempurradaauma novaeindesejada sociedade com operadoras concorrentes, em eventual venda da fatia de seus parceiros. O R$ 1,080 bilhão envolve, além da cláusula de não-alienação, contratos de exclusividade em serviços de monitoramento e rastreamento. AG e LF receberão, cada uma, R$ 540 milhões, praticamente o mesmo valor que os acionistas que venderão diretamenteparticipação naholding Telemar à PT. A conta fecha da seguinte forma: a PT pagará R$ 1,1 bilhão por 10% de participação da Telemar ● Aprovação

Anunciada na semana passada, a entrada da Portugal Telecom no bloco de controle da Oi ainda depende da anuência prévia da Anatel e da aprovação do negócio pelo Cade

Negociações. Para que entrada da PT na Oi seja efetivada, fundos terão de desistir de assento no Conselho de Administração Participações, hoje em mãos de fundos de pensão e do BNDES – que aceitaram o negócio, mas ainda discutem de onde sairá a fatia. A BNDESPar (empresa de participações do banco) detém hoje 16,89% do capital; a Previ, 12,94%; Petros e o Funcef, 10%. Para garantirem o direito de um assento no Conselho de Administração da holding, os acionistastêmdeconservar, nomínimo, 10% das ações. A Previ, segundo fonte, já decidiu que não perderá seus direitos na companhia, o que significa que estaria disposta a vender até 2,94%. Petros e Funcef, que adquiriram em leilão recentemente ações leiloadas pela BNDESPar que lhes garantiram atingir o patamarde 10%,sãoincógnitas.Segundo uma fonte que acompanha o processo, a Funcef seria o fundo mais disposto a se retirar

do grupo Oi, em caso de venda direta. Não sairia em desvantagemfinanceira da operação, pois o R$ 1,1 bilhão colocado na mesa pela Portugal Telecom corresponde a quase o dobro do preço pago há cerca de um mês, no leilão feito pelo banco que havia sido programado desde a compra da BrT pela Oi, em 2008. Asparticipaçõesqueascontroladoras estão vendendo também foram negociadas por um valor bem acima do pago a fundoseBNDES,quenãofazemparte do bloco de controle. A compra indireta da PT, anunciada na semana passada, não contempla o fundo de pensão Fundação Atlântico, que também compõe o bloco de controle da Telemar Participações. A fundação permanece com os 11,5% atuais. / COLABORARAM MÔNICA CIARELLI E IRANY TEREZA

PARA ENTENDER

Setor passa por período de consolidação A saída da Portugal Telecom da Vivo e sua entrada na Oi reforçou a presença dos dois maiores grupos de telecomunicações que atuam no Brasil. A Telefônica planeja integrar a Vivo à Telesp, concessionária fixa do Estado de São Paulo, obtendo sinergias de até € 3,9 bilhões. A Oi enfrentava um período de investimentos reduzidos, por causa do endividamento alto resultante da compra da

Brasil Telecom em 2008. Com o dinheiro e o conhecimento de mercado dos portugueses, a empresa torna-se uma competidora mais forte. A GVT, que concorre com a Telefônica e com a Oi, resolveu acelerar os investimentos por causa desses negócios. No mês passado, empresa ampliou de R$ 1,1 bilhão para R$ 1,5 bilhão sua previsão do montante a ser investido neste ano. Os negócios devem acelerar a integração da Claro e da Embratel, do empresário mexicano Carlos Slim, que disputa a liderança do mercado latinoamericano com a Telefônica.

Meta do grupo ABC, de Nizan, é faturar R$ 1 bi Grupo de comunicação assume controle em duas de suas empresas e diz que pretende ser o nono maior do mundo até 2015 Marili Ribeiro

O grupo ABC, liderado pelo publicitário Nizan Guanaes e comandado pelo sócio e principal executivo, Guga Valente, dá mais um passo rumo à declarada intenção de vir a ser o maior conglomerado de propaganda e marketing brasileiro, figurando entre os dez primeiros no ranking global da Advertising Age e pulando da atual 20ª lugar para o nono em cinco anos. O grupo fez ontem uma cascata de anúncios para demonstrar adisposiçãode cumpriressa meta.Comunicoua entrada demais umsócionacúpula,BazinhoFer-

raz,sementretantorevelaroporcentual de participação dele. Ao todo, os quatro principais sócios do grupo detêm 66% do capital. Os majoritários são Guanaes e Valente, que passam dividir a liderança da expansão do negócio como Ferraz e Sérgio Valente, presidente da agência de propaganda DM9DDB, uma das 16 empresas que compõem atualmente o grupo ABC. Os sócios assumiram também posição majoritária em agências jáassociadas, ondeeram minoritários com 20% do capital, como é o caso da B/Ferraz, voltada para as ações promocionais e eventos, e ReUnion, de marketing esportivo. Essa última, aliás, motivada por eventos como Copa do Mundo e Olimpíadas na pauta do País nos próximos seisanos,acaba de ganhar escritório em

Miami, nos EUA, para capitalizar negócios nessa área. Nesse ritmo de estruturação para assumir o papel de grande grupo de comunicação multidisciplinar na linha de atuação dos conglomerados estrangeiros queoferecem prestaçãode serviços de marketing em diferentes áreas, como são os gigantes inglês WPP e o francês Publicis, fundiram a operação digital Rede, com a agência de publicidade Centoeseis,criandoaagênciaRede106. Tudo em busca de melhor desempenho. Informaram ainda que projetam receita de R$ 610 milhões este ano. Para entrar no clube dos dez maiores do mundo, terão de atingir uma receita de R$ 1 bilhão. Como destaca o presidente do grupo, Guga Valente, os valores que estão sendo divulgados são parte da efetiva receita,ou seja, o queficanaagência.Háumatradiçãonomeiodapropagandabrasi-

leira de se divulgar o que é denominado como faturamento que, na verdade, é a movimentação decomprademídiaparaosclientes. Ou seja, trata-se de dinheiro que passa pela agência, mas pertence ao negócio. Esse prática sempre desvirtuou os resultados das empresas de propaganda no Brasil. Consistência. “Há consistência no nosso projeto”, reforça Nizan Guanaes. “Vamos chegar em R$ 1 bilhão dereceita em cinco ou seis anos porque estamos criando as condições para isso. Não é bazófia. Investimos em crescimento e talento.Em oitoanos,o grupo teve valorização de 4.500%. Agora em setembro, na China, seremos apontadosnofórummundial,pelos organizadores do Davos World Economic Forum, como uma das companhias globais em crescimento que merecem atenção do mundo.”

Nos números apresentados por Guga Valente, o grupo saiu de uma receita de R$ 40 milhões, em 2002, para R$ 559 milhões no ano passado. Não há planos no horizonte próximo de abertura decapital,comochegouaserventilado há algum tempo. A principalrazãomencionadaporValente é que no atual quadro não há necessidade de capital novo. Planos não faltam para Nizan, como o de desenvolver ações de relações públicas, a partir do novoescritóriodaagênciaÁfricaem Nova York. A ideia é atender as grandes companhias brasileiras comforteatuaçãonoexterior,como Vale e a Embraer. Nizan assume que quer ser o embaixador da marca Brasil. “Não sou mais um publicitário que vai a Cannes disputarprêmios. Voulánamorar os executivosepotenciais negócios. Se Martin Sorrell (presidente do WPP) faz isso pelo país dele, posso fazer pelo Brasil.”

● Os sócios

SÉRGIO VALENTE SÓCIO DO GRUPO ABC

“Nós somos prestadores de serviço. Existimos para atender os clientes e eles estão indicando que comunicação é mais do que apenas propaganda.” “Não dá para crescer sem ter uma grande presença lá fora. Esse é o futuro. Temos um grupo coeso e estruturado para pular da vigésima para a nona posição no ranking global dos grandes grupos de comunicação.”

BAZINHO FERRAZ SÓCIO DO GRUPO ABC

“A agência B/Ferraz vai continuar crescendo. Vai se expandir para Brasília, Belo Horizonte, Norte e Nordeste.”

PONTOS-CHAVE ● Na pauta global O ex-primeiro ministro inglês Tony Blair virá ao Brasil em evento organizado pela Maior, empresa do grupo. Vai falar sobre o potencial do País com Copa Mundo e Olimpíada

●

R$ 610 mi

é a receita estimada para este ano. Ela cresceu de R$ 40 milhões, em 2002, para R$ 559 milhões em 2009 DIVULGAÇÃO

HAZIR REKA/REUTERS

Grupo Washington Post vende a revista ‘Newsweek’ após 50 anos O milionário e filantropo Sidney Harman, de 91 anos, fundador da empresadeequipamentosdeáudio Harman International, comprou a revista Newsweek, uma das mais importantes publicações semanais dos Estados Unidos, colocando um ponto final em uma história de quase 50 anosdo títulocomopartedogru-

● Quarteto A liderança do grupo ABC fica a cargo dos sócios Bazinho Ferraz (E), Guga Valente, Sergio Valente e Nizan Guanaes. Juntos eles passam a deter 66% do capital da companhia

Avanço

po The Washington Post Co. Arevistavinhaenfrentandoseveros problemas para encontrar umnicholucrativoemmeioàcriseeconômicaamericanaeàcrescente competição com os conteúdosdisponíveisgratuitamente na internet. A redução da circulação e da publicidade gerou um prejuízo de US$ 30 milhões

para o título no ano passado. De acordo com dados de mercado, a Newsweek deve voltar a ficar no vermelho em 2010. Hoje, a revista tem 1,5 milhão de assinantes; no passado, chegou a contabilizar 3,2 milhões. O grupo vendedor não divulgouovalordonegócio, massabese no mercado que a quantidade de dinheiro investida por Harman é mínima, de poucos milhões de dólares. A maior parte do acordo envolve obrigações já assumidas pela revista, como a

garantiadacirculação,parasatisfazer assinantes que já pagaram para receber a Newsweek, e também o cumprimento das obrigações com os planos de aposentadoria dos funcionários. Empregos. A Newsweek tem hojecercade 350funcionários, sendo que o novo proprietário concordou em manter o emprego da maioria deles. Mas o editor-chefeJonMeacham,quehaviatentado montar uma oferta para comprar a revista, deixará a compa-

nhia. “Ao procurarmos um comprador para a Newsweek, queríamos alguém que se importasse tantoquantoagentecomojornalismo de qualidade”, afirmou em nota o presidente da The Washington Post Co., Donald Graham. “Encontramos essa pessoa em Sidney Harman. Ele se comprometeu em não apenas continuar a produzir uma revista de primeira linha, mas também a garantir o dinamismo do site newsweek.com.” O grupo de mídia responsável

pela publicação do jornal Washington Post, que havia adquirido a Newsweek em 1961, contratouo bancode investimentos Allenem maio para ajudaraencontrar compradores para o título. A empresa não aceitou, porém,asprimeirasofertasquesurgiram. Entre as propostas recusadas figuram a do grupo conservador NewsmaxeadoOpenGateCapital, proprietário de revistas populares, como a TV Guide. / AGÊNCIAS INTERNACIONAIS

Negócios B15

%HermesFileInfo:B-15:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Tumblr cresce entre o Twitter e o Facebook Empresas americanas de mídia divulgam notícias e buscam leitores em serviço simplificado de blogs, que conta com 6,6 milhões de usuários Jenna Wortham THE NEW YORK TIMES

Inúmeras empresas de mídia tradicionais aderiram às redes sociais, colocando notícias e atualizando-as no Facebook e no Twitter. Mas essas empresas terão tempo e recursos para trabalhar com mais um canal da internet na sua rotina diária? É o que espera Mark Coatney,

jornalista de 43 anos, que acabou de ser contratado pelo Tumblr, um serviço de blogs que conta com 6,6 milhões de usuários. Até o mês passado, Coatney era editor-sênior da Newsweek, à frente de um projeto da revista para se inserir no Twitter e no Facebook. No ano passado, ele decidiu adicionar o Tumblr no seu repertório. “Vi o site como uma oportunidade para falar com nosso público de uma ma-

neira nova”, diz Coatney, acrescentandoque“noTwitter,oprincipal feedback vem principalmente do “retweeting” (encaminhamentodeumamensagempara outras pessoas). “No Tumblr otomémuitomais deconversa.” O jornalista rapidamente atraiu seguidores no Tumblr com suas postagens provocadoras. Com frequência chegavam comentários, às vezes engraçados, outros um pouco duros – al-

go com que ele conseguia lidar bem porque “ninguém na Newsweek sabia o que eu estava fazendo”, diz. A credibilidade queelecriouentreosusuários eo fato de a revista ter sido uma das primeiras grandes publicações a aderiraoserviçobasearamadecisão do Tumblr de contratá-lo. Mas, nos últimos meses, outras empresas de mídia também se interessaram pelo Tumblr, cujo uso é gratuito. Entre as que aderiram mais recentemente estão The Atlantic, Rolling Stone, BlackBook Media Corporation, National Public Radio, The Paris Review, The Huffington Post, Life Magazine e The New York Times. Muitosdesses meiosde comunicação,no entanto, apenascriaram uma página para marcar posição. No seu novo emprego como “evangelista da mídia”, o papel de Coatney, e também seu desafio, é ajudá-las a imaginar o que fazer depois. Ele descreve o

● Comunidade

DAVID KARP FUNDADOR DO TUMBLR

“Não é tão importante quem o está seguindo. Não se trata de ter 10 mil seguidores. Tem a ver menos com a audiência e mais com a comunicação com uma comunidade.”

Tumblr como “um espaço entre o Twitter e o Facebook”. O website permite aos usuárioscarregarimagens,vídeos,clipes de áudio e citações para suas páginas. Como no Twitter, os usuários podem seguir outros usuários, cujas postagens aparecemcronologicamentenumapáginacentralconhecidacomopainel.Osusuáriosindicamquegostaram de um item clicando num coração vermelho ao lado, ou fa-

zendo um “reblogging” dele. Uma das diferenças entre o Tumblr e o Twitter é que o novo site social não mostra quantos seguidores um usuário possui, diz David Karp, 24 anos, fundador e diretor executivo. “Não é tão importante quem o está seguindo. Não se trata de ter 10 mil seguidores. Tem a ver menos com a audiência e mais com a comunicação com uma comunidade.” Além do que, diz ele, o site foi desenhado tendo a expressão criativa em mente. “As pessoas estão criando identidades e personalidades que o design do Facebook e do Twitter não permitem que você faça”, diz Karp. Para o Tumblr, que recentemente levantou US$ 5 milhões definanciamento daSpark Capital e Union Square Ventures, o interesse dos meios de comunicaçãoécomoummarcadedistinção do site. / TRADUÇÃO DE TEREZINHA MARTINO

PAINEL NEGÓCIOS

Piscinas e Saunas

1 central de ultra-som

STD 01

1 central de ultra-som e 1 transdutor remoto 1 central de ultra-som e 2 transdutores remotos 1 central de ultra-som e 3 transdutores remotos

SG 01 SG 02

150 m² 300 m²

700 m² 1.400 m²

sem similar no Brasil. Empregado com muito sucesso, é a solução definitiva em países como: EUA, Japão e na Europa. Agora no Brasil com moderna tecnologia japonesa.

BRASTÉCNICA Caixa Postal 101 - Cep 37130-000 - Alfenas - MG Tels. (35) 3292-1889 / Fax (35) 3292-1320

btc@brastecnica.com.br www.brastecnica.com.br

Do rock ao pop. Do eletrônico ao jazz. C2+música: todos os gêneros em um só caderno.

Todo sábado no Estadão.

Piscina de vinil

PISCINA

10x

Foto Ilustrativa

809861

R$ 590,00

Construimos em todo Brasil. Co nsulte frete !

Não incluso material construtivo.

5049.2315 • 5543.3699

AQUECIDA

O ANO TODO!

Fotos ilustrativas

STANDART

8x4x1,40 www.aquanewpiscinas.com.br s

economia | durabilidade | lazer garantido •Aquecedor digital e programável • Alta performance em aquecimento com economia • Fácil de instalar, sendo piscina coberta ou não • Assistência técnica garantida ATENDEMOS TODO BRASIL!

Aquecendo Piscinas há 10 anos

10 vezesédno ito Cartão de Cr

atacado@maxtemp.com.br | www.maxtemp.com.br

11 2283-6281

1072115

RATOS? MORCEGOS? Acabe com o problema! MODELO CONSTITUIÇÃO ÁREA DE PROT. Equipamento de ultra-som com tecnologia japonesa:

DE VINIL E ALVENARIA PROMOÇĂO R$ 5.900,00

AQUECEDOR DE PISCINAS

TECNOLOGIA ULTRA-SÔNICA CONTRA RATOS E MORCEGOS

807307

Dedetização e Desratização

B16 Negócios %HermesFileInfo:B-16:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

FATO RELEVANTE CLAYTON NETZ

Colaboração Denise Ramiro denise.ramiro@grupoestado.com.br Felipe Vanini felipe.vanini@grupoestado.com.br

clayton.netz@grupoestado.com.br

Tailandesa Aiptek chega ao País com filmadora 3D epois de três anos flertando com os mercados da América do Sul, a empresa tailandesa de eletrônicos Aiptek decidiu abrir uma subsidiária no Brasil para sediar sua operação em toda a região. “A estabilidade econômica do País influenciou a decisão da matriz de eleger o Brasil como o novo mercado para impulsionar sua estratégia de crescimento global”, diz Jairo Rozenblit, diretor-geral da subsidiária brasileira da Aiptek. Para marcar a estreia em solo brasileiro, a empresa está trazendo na bagagem um lançamento inédito no mercado global, a filmadora portátil 3D, voltada para o usuário amador. Sua nova aposta, que consumiu dois anos de trabalho, entre pesquisa e desenvolvimento, terá lançamento simultâneo hoje, nos Estados Unidos, Europa e Brasil. O aparelho, que filma e fotografa em 3D, estará disponível no varejo, em redes como Americanas, Fnac, Magazine Luiza, Ponto Frio e Carrefour, até o final de agosto, com preço sugerido de R$ 1.799. Convocado pela matriz no ano passado, Rozenblit, de 31 anos, trabalhou inicialmente na elaboração de um plano de negócios que indicasse as melhores estratégias para entrar no mercado brasileiro. Com seis anos de experiência no mundo digital – ele foi responsável pela área na Kodak local e comandou o lançamento das câmeras digitais da marca no País – Rozenblit levou sete meses para chegar a duas conclusões, que deram origem a duas propostas. Uma delas é de que os brasileiros são muito receptivos às novas tecnologias e querem ter acesso o mais rápido possível às novidades

ANDRE LESSA/AE

TELEFONIA MÓVEL

PETRÓLEO EM ALTA

US$ 51 bi foi a receita da americana Chevron no segundo trimestre deste ano, um crescimento de 29% sobre igual período de 2009. O lucro da empresa passou de US$ 1,7 bilhão para US$ 5,4 bilhões

ABERTURA DE CAPITAL

IPO do Magazine Luiza fica para 2011

Potencial. ‘O 3D é um sonho de consumo’, diz Rozenblit, da Aiptek do mercado internacional. “Eles sofrem com o fato de as novidades demorarem para chegar por aqui”, diz Rozenblit. Por isso, segundo ele, a empresa resolveu entrar no mercado com um lançamento mundial e, assim, despertar a atenção do consumidor para sua marca. A outra estratégia recomendada por Rozenblit à matriz foi produzir internamente os itens vendidos no mercado local. “Isso é fundamental para aumentar a lucratividade e oferecer um preço competitivo ao consumidor”, afirma. A Aiptek já iniciou a comercialização no País de duas dezenas de produtos importados de Taiwan, como filmadoras, câmaras digitais, projetores, e-books e porta-retrato digital, entre outros. Mas os planos da subsidiária brasileira preveem, ainda, a abertura de uma fábrica no Brasil num prazo de até cinco anos. Atualmente, a empresa terceiriza a montagem de alguns de seus modelos de filmadoras vendidos no País para dois fabricantes, um de Manaus e outro do interior de Minas

Gerais. “Vamos ver quais linhas agradarão o consumidor brasileiro para decidir o que vale a pena produzir por aqui”, diz Rozenblit. “Com isso, pretendemos reduzir os custos de importação e nos tornarmos mais competitivos.” A meta da Aiptek no Brasil é atingir um faturamento anual de US$ 100 milhões nos próximos três anos, amparada na estratégia de produção local de parte da produção no País. No plano global, com a abertura de novos mercados e os lançamentos de produtos, o grupo Aiptek, que faturou US$ 500 milhões em 2009, espera crescer 30% neste ano e outros 50% no ano que vem. A grande aposta da fabricante tailandesa daqui para frente é a tecnologia 3D. Nos próximos três anos, ela planeja investir R$ 250 milhões para o desenvolvimento dessa tecnologia. “O 3D já é um sonho de consumo”, afirma Rozenblit. “A demanda por esses produtos deve crescer muito daqui para a frente.”

BTG Pactual assessorou Jereissati e AG na Oi Tem as digitais de André Esteves, do BTG Pactual, nas negociações para a venda de 22,4% das ações da Oi para a Portugal Telecom. O BTG assessorou os grupos Jereissati e Andrade Gutierrez (AG), controladores da empresa brasileira. Já os portugueses tiveram como conselheiros seus compatriotas do Banco Espírito Santo no negócio, avaliado em R$ 8,4 bilhões.

A conferir: o Magazine Luiza deverá fazer seu IPO somente em 2011. É o que afirmou à coluna, com um cochichado “no ano que vem”, Luiza Helena Trajano, presidente do Magazine. Faz sentido: anunciado há algum tempo, o IPO foi adiado em decorrência dos desdobramentos da crise mundial sobre as bolsas de valores. O Magazine, no entanto, não abandonou a ideia. Inclusive, durante o anúncio da aquisição da Lojas Maia, em julho, um diretor da empresa chegou a levantar a possibilidade do IPO como impedimento para responder a uma pergunta sobre previsão de receitas da empresa para 2015, mas foi autorizado por Luiza Helena a seguir em frente. O próprio número anunciado para o faturamento daqui a cinco anos – R$ 15 bilhões– parece tornar inevitável a entrada em bolsa, pois apenas com a geração de caixa próprio, será difícil chegar àquele patamar.

NÍVEL DE ATIVIDADE

INFRAESTRUTURA

Graças a um crescimento de 30% nas vendas em relação a 2006, o Brasil ficou em primeiro lugar no ranking de vendas de álbuns e figurinhas da Copa Mundial de Futebol de 2010 da Panini, desbancando a Alemanha, que ficou na vice-liderança. Globalmente, o grupo italiano vendeu 1 bilhão de pacotes, o equivalente a cinco bilhões de adesivos. Agora, a filial brasileira se volta para o Campeonato Brasileiro de Futebol, cujo álbum será lançado hoje em São Paulo. A expectativa é de que sejam vendidos até o fim do ano 50 milhões de pacotes, num total de 250 milhões de figurinhas.

Odebrecht investirá R$ 26 bilhões até 2012 O grupo Odebrecht já fez as contas: entre 2010 e 2013, vai investir nada menos que R$ 26 bilhões em projetos de infraestrutura no Brasil e no exterior. Estão contabilizadas, entre outras, obras conquistadas este ano pela empreiteira baiana, como a construção das arenas multiuso Nova Fonte Nova, em Salvador, e Arena Pernambuco, no Recife, para abrigar jogos da Copa do Mundo de 2014, além de novos contratos no exterior, notadamente nos Estados Unidos, Panamá, Peru e Libéria.

Economistas brasileiros continuam otimistas Acredite se quiser: os economistas, céticos ou reticentes até por dever de ofício, estão otimistas em relação às perspectivas de crescimento da economia brasileira. De acordo com o Índice de Sentimento dos Especialistas em Economia (ISE), da Fecomércio SP e Ordem dos Economistas do Brasil, embora tenha havido um leve recuo de 1,2% em relação ao mês anterior, a avaliação dos especialistas quanto ao Nível de Atividade Interna bateu na casa dos 166,6% em julho. Foram ouvidos 200 profissionais em todo o País. FIGURINHAS DA COPA

Brasil supera Alemanha no ranking da Panini

Empreendedorismo

Locadora online prevê crescimento de 350% Enquanto mercado vê a queda do número de clientes, NetMovies recebe investimento de Eike Batista e faz mais de 10 milhões de locações por ano Naiana Oscar

No meio do trânsito paulistano, revoltado com a multa que tinha acabado de pagar na locadora de vídeo, o físico Daniel Topel teve a ideia que o fez mudar de área, abrir um negócio e começar uma pequena revolução no mercado brasileiro de aluguel de DVDs.Entreumsemáforofechado e outro, lembrou de uma empresaamericana que “emprestava” filmes pela internet, eliminando boa parte dos transtornos que estão embutidos numa ida até a locadora e suas regras para devolução. No ano seguinte, inspirada na Netflix, e depois de um exaustivo plano de negócios, a NetMovies entrou em operação na Grande São Paulo e tornou-se a maior locadora online do País. Passaram-se seis anos e hoje a empresa atua em todos os Estados do Sul e do Sudeste (exceto

● Delivery de filmes

10 milhões

de DVDs por ano são locados pela NetMovies nos nove municípios em que tem operação

22 mil

títulos compõem o acervo da locadora online

350%

é o que a empresa planeja crescer esse ano, depois de receber investimentos de R$ 4,5 milhões

ção no mercado brasileiro de locadoras: ela pretende ampliar o faturamento (não divulgado) em 350% em relação a 2009, enquanto os estabelecimentos tradicionais veem suas operações encolher de tamanho. Desde 2006, a NetMovies tem entre os quatro sócios a holding Ideiasnet, que reúne empresas de tecnologia e é controlada pela EBX, de Eike Batista. Desde que o oitavo homem mais rico do mundo aumentou sua participação na empresa, no fim do ano passado, a Ideiasnet vem sendo reestruturada. Algumas empresas chegaram a ser excluídas do portfólio e outras, como a NetMovies, passaram a ser uma apostadogrupo. Alocadora online recebeu R$ 4,5 milhões no início deste ano. A NetMovies precisa, em contrapartida, crescer a todo custo e entregar,no fim doano, asmetas de expansão cumpridas. “Houve

SERGIO NEVES/AE

um reconhecimento de que temos um mercado muito grande e que estamos bem posicionados para crescer muito”, afirma Topel. O interesse dos investidores está no modelo de negócio criado por ele, feito para concorrer com a TV por assinatura, com os downloads e com a pirataria. A operação da NetMovies foi planejadacomaexperiênciaqueTopeladquiriunoexterior,prestando consultoria para grandes empresas que queriam ser mais eficientes. Antes de colocar o negócio na rede, ele criou uma estruturadelogísticacomastransportadoras que toparam ser parceiras na operação e tratou de desenvolver uma plataforma eficaz para geriros empréstimos de DVDs. Distribuição. Topel gosta de deixar claro que sua empresa não é uma mera locadora, mas uma distribuidora de filmes. “É ume-businessquerequer tecnologia, inteligência e uma logística sofisticada”, afirma. A operação de distribuição desenvolvidapeloempresárioéoquegarante o baixo custo da locação. Asconcorrentesnãoconseguiram acompanhar os preços da NetMovies e foram compradas por Topel. A terceira e última aquisição foi da Pipoca Online, no fim de 2009. Agora, a NetMoviesconcorreapenascomosiste-

Diferencial. Negócio requer logística sofisticada, diz Topel ma da Blockbuster. “Topel soube se adaptar à conveniência da internet e entrarde forma inovadora num segmento em crise”, afirma Wlamir Bello, consultor de marketing do Sebrae-SP. O plano mais básico da locadora

online prevê uma assinatura de R$ 15,90, para alugar de até quatro filmes por mês. Topel garante que é mais barato do que comprar um DVD pirata no camelô que se instalou na frente do prédio da empresa, na Vila Olímpia.

Mais de um terço das locadoras fecha as portas em 5 anos

ta.” Por enquanto, ele não explica como. No ano passado, a 100% Vídeo, com 73 lojas no País, faturou R$ 35 milhões. Cerca de 25% dareceitadaslojasvêmdeprodutos que nada têm a ver com cinema, como brinquedos e lanches. A receita da rede chegou a ser duas vezes maior na década passada, assim como o número de lojas. Agora, a franquia conta com novos projetos e com a popularização do Blu-Ray para voltar a crescer. “Este ano já tivemos um faturamento 4% maior.”

Só no Estado de São Paulo, 900 videolocadorasfecharamasportas em cinco anos. Sobraram hoje 1.900 estabelecimentos, dos quais 60% estão na Grande São Paulo,segundoo sindicatodosetor. Quem persiste no negócio teve de se reinventar. A maioria já não concentra suas fichas apenas na locação de DVDs: vende brinquedos, comida, sorvete e

Espírito Santo), com um acervo de 22 mil filmes e uma média de 10 milhões de locações por ano – mais de27 milpor dia. A previsão de crescimento da NetMovies paraesteanoéquaseumaaberra-

há quem ofereça show ao vivo para atrair a clientela. Inaugurado em abril, na Vila Mariana, o Cine Clube Gourmet serve almoço, café e jantar com apresentaçãoquasediáriademúsicos desconhecidos. Os filmes mais antigos são alugados aos fins de semana por até R$ 3,33. “para bater o pirata”, diz o dono, Harding Leite – um empreende-

dor que já foi engenheiro de telecomunicações e professor de inglês. Harding serve feijoada todos os dias, prepara ele próprio café expresso para os clientes e, claro, tem uma seleção de filmes para alugar. Ele criou uma complexa lista de promoções para convencer o cliente de que vale a pena sair de casapara alugarDVDs.Oprogra-

ma de fidelidade inclui bônus que pode ser abatido nas multas por entrega fora do prazo. Franquia. Depois de instalar até fast-food dentro de suas lojas, a rede de franquias 100% Vídeo continua inovando para se manter no mercado. Em agosto, a empresa passará a ser concorrente da NetMovies com a loca-

ção de filmes pela internet e downloads. A empresa guarda segredo sobre um novo sistema que será adotado nas lojas físicas até o fim do ano. “Estamos chamando esse projeto de nova videolocadora,porqueserárevolucionário”,dizCarlosAugusto,diretor de marketing da rede, “Todo o cliente que entrar na loja vai alugar um DVD. Essa é a propos-

C1 %HermesFileInfo:C-1:20100803:

INCLUI CLASSIFICADOS

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Trânsito

Violência

Cultura

1º dia de restrições a motos e caminhões tem baixa adesão

Após ataques à Rota, PM mata sete pessoas em dois dias

Em mostra no Mube, 60 anos da fábrica de pianos Fritz Dobbert

Pág. C4

Pág. C6

Pág. C12

O ESTADO DE S. PAULO

ROBSON FERNANDJES/AE

Metrópole estadão.com.br

Pane atrasa voos pelo País, afeta 40 mil e ainda terá reflexos nos próximos dias Bruno Tavares

Minicruzeiros de 3 e 4 noites

Vision of the Seas® e Splendour of the Seas®

DO HÓ UN

S EG

2º

DEZEMBRO, FEVEREIRO E MARÇO

R Á TI S

Partindo de Santos e visitando destinos como Búzios, Porto Belo, Ilha Grande e Ilhabela

2º G

SEG

Natal e Réveillon no Rio de Janeiro, Carnaval em Salvador

DO HÓ UN

EDE

Vision of the Seas®

Comemorações Especiais

R Á TI S

Splendour of the Seas®

Natal, Réveillon e Carnaval em Buenos Aires, Punta Del Este e Montevidéu

JANEIRO E FEVEREIRO

DO HÓ UN

SEG

2º

EDE

Splendour of the Seas®

Cruzeiros de 7 noites Prata

R Á TI S

Partindo de Santos e visitando Buenos Aires, Montevidéu e Punta Del Este SEG

R Á TI S

Partindo de Santos e Rio de Janeiro e visitando destinos como Salvador, Búzios, Ilhabela e Ilha Grande

Cruzeiros de 6 noites Nordeste Mariner of the Seas®

FEVEREIRO E MARÇO - Carnaval

Partindo de Santos e Rio de Janeiro com pernoite em Salvador

Cruzeiros de 6 noites A PARTIR DE

ENTRADA R$ 277,80

+10X R$

111,12*

Imagem do Mariner of the Seas®

Os navios da Royal Caribbean têm diversão para toda a família. No Vision of the Seas® e Splendour of the Seas®, você aproveita seu dia nas piscinas, parede de escalada, jacuzzis e solarium com teto retrátil. Durante a noite a diversão continua no cassino, teatro, restaurantes e na boate. Já no Mariner of the Seas®, além de todo esse entretenimento, você pode jogar basquete, passear na Royal Promenade, um boulevard com bares e lojas, ou deslizar em uma pista de patinação no gelo, onde você também assiste a espetáculos inesquecíveis. Na hora de fazer um cruzeiro, faça uma escolha Royal.

JANEIRO, FEVEREIRO E MARÇO

DO HÓ UN

2º

Consulte seu agente de viagens ou informações

(11) 4949-3240 www.royalcaribbean.com.br

*Valor anunciado com o câmbio referencial de 30/7/2010 de US$ 1 = R$ 1,83. O preço em reais poderá variar conforme o câmbio da data da compra, uma vez que os preços são baseados no dólar norte-americano. Tarifa de R$ 1.389,00 em cabine interna dupla, categoria Q, referente ao cruzeiro de 6 noites no navio Mariner of the Seas®, saída em 15/02/11 (limite de 10 cabines para esta promoção), exclusivamente parte marítima. As tarifas acima apresentadas já incluem a taxa administrativa da agência de turismo excluindo-se todas as outras taxas, tais como taxas aéreas, portuárias e/ou de serviços. **Promoção 2º hóspede grátis válida até 31/8/2010 para pagamento da tarifa. Taxas e seguro deverão ser pagos por pessoa. Entrada de 20% (dinheiro ou cheque) e parcelamento em até 10x sem juros para pagamentos em cheque (sujeito à aprovação de crédito pela TCN) ou cartão de crédito das bandeiras Visa, Amex, Diners e Mastercard. Preços e condições promocionais sujeitos à disponibilidade em cada saída e alteração sem prévio aviso. Consulte os itinerários regulares referentes a cada saída. Consulte nossas condições gerais no site www.royalcaribbean.com.br.

EDE

Vision of the Seas®

Cruzeiros de 7 noites Nordeste

Pág. C3

7 8 9 10 11 12

EDE

Juizados especiais em SP, RJ e DF registram 104 atendimentos

ESTAR NAS ALTURAS AO MESMO NÍVEL DO MAR. Isso é Royal.

Passageiros da Gol enfrentaram ontem uma onda de atrasos e cancelamentos de voos pelo País. Os problemas, segundo a empresa, foram provocados por uma falha no sistema que define a escala de trabalho das tripulações, além de sobrecarga na malha aérea com a volta das férias. Mas, segundo o Sindicato Nacional dos Aeronautas (SNA), a decisão de cancelar voos partiu da companhia, para evitar que funcionários voassem mais do que a legislação permite. Dos 818 voos domésticos programados pela Gol entre 0h e meia-noite de ontem, 430 (52,6%) registravam atrasos iguais ou superiores a 30 minutos e 102 (12,5%) haviam sido cancelados, segundo a Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero). O pico ocorreu às 19h, quando 54% dos voos da empresa estavam fora dohorárioprevisto.Oíndice médio de atrasos das companhias nacionais neste ano é de 12,38%. A Gol não informou quantos passageiros foram prejudicados. Mas, num cenário “otimista”, que leva em conta a taxa média de ocupação dos aviões da empresa no primeiro semestre – 66,53% – e os menores jatos – Boeings 737-700, para 114 passageiros –, pelo menos 40 mil pessoas haviam sido afetadas pelos atrasos e cancelamentos em todo o País até as 22h. Os problemas devemcontinuar por alguns dias, até que a empresa consiga regularizar as jornadas de trabalho e reorganizar a malha. “Faltou tripulação”, resumiu Carlos Camacho, diretor de Segurança de Voo do SNA. Segundo ele, entre fevereiro e julho o número de queixas dos tripulantes da Gol quase quintuplicou, saltando de 83 para 345, a maioria delas sobre desrespeito à jornada de trabalho. A Lei do Aeronauta estabelece que, por segurança, tripulantes de aviões a jato não podem voar mais do que 85 horas por mês, 230horaspor trimestre e850horas por ano. “A empresa pede voos e a Anac (Agência Nacional de Aviação Civil) não verifica se ela é capaz de cumprir. Agora estourou”, diz Gelson Fochesato, presidente do SNA. A Gol afirma queseuquadrodepessoal“écondizente com as necessidades operacionais e está em linha com os padrões do mercado”. A Anac diz que solicitou informações da empresa e fiscaliza o cumprimentodasregrasparatripulantes epassageiros.O Departamento de Controle do Espaço Aéreo (Decea) diz que os atrasos registrados ontem nada tiveram a ver com o controle de voo. Desde o mês passado, circula na internet um e-mail endereçado a Constantino Júnior, dono da empresa, no qual uma suposta funcionária da Gol convoca os colegas a cruzar os braços em 13 de agosto. A empresa e o SNA negam a possibilidade de greve.

C2 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-2:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

ALÔ, SÃOPAULO

18° 12°

5mm 90%

QUI 5/8

15° 10°

13mm

SEX 6/8

17° 9°

3mm

Aracaju Belo Horizonte Brasília Boa Vista Belém Campo Grande Cuiabá Curitiba Florianópolis Fortaleza Goiânia João Pessoa Macapá

19°/23° Abaixo de 19°

Franca 15°/25°

Ribeirão Preto

S. J. do Rio Preto

14°/29°

18°/28°

90%

Araraquara 14°/26°

Presidente Prudente 15°/21°

Bauru

Piracicaba

14°/24°

Sol/chuva Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva Nublado Nublado Chuvoso Chuvoso Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva

São Paulo 12°/18°

-1 Assunção +6 Atenas +5 Barcelona +5 Berlim +5 Bruxelas Buenos Aires 0 -1,5 Caracas -2 Chicago +5 Estocolmo +5 Genebra Johannesburgo +5 Lima -2 Lisboa +4 Londres +4 Los Angeles -4 Madri +5 México -2 Miami -1 Montevidéu 0 Moscou +7 Nova York -1 Paris +5 Roma +5 Santiago -1 Sydney +13 Tel-Aviv +6 Tóquio +12 Toronto -1 Washington -1

17°/24° SO

Guarujá

Itapeva

Santos

10°/12°

3 Terça

Cananeia 11°/14°

Nublado

Parcialmente nublado

4 Quarta

10h30 14h56 19h11 23h32

13°/18°

Céu claro

Iguape

assa de ar rio

17°/21°

16°/20° C P

www.estadao.com.br/sms

Fuso Mín./Máx.

18°/27° 23°/33° 23°/29° 22°/36° 3°/13° 21°/32° 22°/28° 21°/28° 15°/25° 21°/28° 24°/31° 22°/34° 16°/25°

20nós

Ubatuba

rente ria

Receba por sms a previsão de onde você está

Sol/chuva Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva Chuvoso Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol

13°/21°

13°/20°

Maceió Manaus Natal Palmas Porto Alegre Porto Velho Recife Rio Branco Rio de Janeiro Salvador São Luís Teresina Vitória

24°/28° 12°/25° 12°/25° 23°/32° 24°/34° 13°/19° 18°/23° 8°/11° 10°/14° 24°/30° 16°/27° 22°/28° 24°/32°

Mín./Máx.

TÁBUA DE MARÉS: Porto de Santos

13°/20°

Ourinhos Sorocaba

Tempo

9°/15°

14°/23°

S. J. dos Campos

CHUVA E FRIO ma frente fria avan a lentamente pelo litoral do Sudeste deixando o tempo nublado com chuva no leste paulista. ar frio ue acompanha esta frente fria mantém a temperatura baixa na rande São Paulo. Faz frio.

Mín./Máx.

C. do Jordão

Campinas

14°/22°

cheia 24/8 (14h05)

Poente 17h45

NOITE

NO MUNDO

Tempo

90%

TARDE

NAS CAPITAIS

24°/27°

18°/26°

19mm

MANHÃ

28°/32°

Votuporanga

16° 10°

crescente 16/8 (15h14)

Probabilidade de chuva

Acima de 32°

Na capital

nova 10/8 (0h08)

Nascente 6h40

Volume de chuva

PRÓXIMOS DIAS EM SP A previsão é de mais dias de céu nublado, chuva e temperatura baixa em São Paulo. Faz frio.

QUA 4/8

minguante (2h) 3/8

PREVISÃO PARA HOJE EM SÃO PAULO Chuva, chuvisco e temperatura baixa

Pancadas de chuva

Chuva

0,9 0,6 0,9 0,7

1h06 5h49 11h43 16h11

5 Quinta

0h53 6h15 12h41 17h49

0,7 0,6 1,1 0,6

Chuva com trovoadas

6 Sexta

0,8 0,5 1,2 0,6

1h15 6h47 13h34 19h15

1,0 0,3 1,3 0,5

6°/14° 24°/33° 14°/26° 17°/20° 12°/22° 1°/9° 20°/25° 21°/26° 12°/22° 10°/18° 6°/22° 14°/22° 15°/34° 12°/22° 14°/31° 18°/32° 11°/23° 26°/31° 8°/8° 21°/34° 18°/30° 11°/24° 19°/28° 4°/17° 8°/14° 23°/35° 23°/28° 18°/28° 20°/32°

Volume de chuva (mm) Probabilidade de chuva (%)

Como fazer para... celulares são um dos alvos preferidos, por isso, evite deixálos sobre mesas ou balcões.

Não ser alvo de assalto no aeroporto

1. Que cuidados devo ter? Leve somente a quantidade de dinheiro necessária para os gastos com a viagem. Carregue-a com você. Ao sacar dinheiro no caixa eletrônico, guarde-o com cuidado em local discreto e não conte as notas em público.

Devo tomar quais cuidados ao ir ao banheiro? Vá acompanhado para que alguém cuide de sua bagagem de mão.

4. Se eu tiver alguma dúvida sobre o voo, o que faço? Se precisar de uma informação, somente peça nos balcões de informações.

Como devo agir com meus pertences? Seja discreto. Evite deixar à mostra o conteúdo das bagagens e não ostente joias e relógios. Mantenha sua bolsa sempre firme entre o braço e o corpo. Não abandone seus pertences na praça de alimentação e, caso precise se levantar, leve tudo com você ou deixe com alguém de sua confiança. Os

Como agir no estacionamento e na saída? Não deixe documentos no porta-luvas do carro. Evite deixar à mostra embrulhos, pastas e bolsas no veículo. Verifique se não está sendo seguido, pois há relatos de assaltos ocorridos após a saída do aeroporto, na chegada ao destino. FONTE: GRUPO GR

O Centro Paula Souza esclarece que o Manual do Vestibulinho das Etecs informa que “o candidato que utilizar o Sistema de Pontuação Acrescida, pelo item ‘escolaridade pública’, caso não comprove ter cursado integralmente da 5ª a 8ª série ou do 6º ao 9º ano do Ensino Fundamental em instituições públicas, será impedido de realizar a sua matrícula, conforme consta no artigo 6º do Decreto Estadual nº 49.602/05, não havendo possibilidade de reclassificação”. Diz ainda que o manual informa que: “Não serão permitidas, em hipótese alguma, alterações ou inclusões na Ficha de Inscrição eletrônica, principalmente nos campos ‘Etec / Extensão de Etec’, ‘curso e período’ e Sistema de Pontuação Acrescida (afrodescendência e escolaridade pública), em qualquer etapa do presente Processo Seletivo Vestibulinho.” Acrescenta que a publicação especifica o que são instituições de ensino definidas como públicas e que a gratuidade do ensino não indica, necessariamente, que a escola seja pública. Explica que, por exemplo, as fundações, cooperativas, Sistema S (Sesi, Senai, Sesc, Senac) etc., embora gratuitas, são consideradas particulares

ERRO DE INTERPRETAÇÃO Deixa aluno sem escola

Nome é colocado por erro Em 10/10/2009, solicitei à AES Eletropaulo o desligamento da energia de um apartamento em que morava de aluguel. Algum tempo depois, soube que ainda chegavam contas desse apartamento em meu nome e, em 25/11/2009, pedi novamente o desligamento. Em dezembro a proprietária disse que ainda havia contas em aberto. Informei-a sobre os procedimentos feitos e ela falou que iria pagá-las mesmo assim, pois queria alugar o apartamento. Entretanto, em 8/7, recebi uma carta da Serasa informando que meu nome estava sendo incluído no registro deles por causa de uma conta de energia elétrica de junho de 2010. Não consigo entender como, após mais de 6 meses, a AES Eletropaulo ainda mantém meu nome como responsável pela conta de energia elétrica daquele apartamento! O corte ocorreu por falta de pagamento e religaram a energia com meu nome! Pretendo comprar um imóvel e a AES Eletropaulo, além de sujar meu nome, vai tirar meu sonho de financiar a minha casa própria? ROBERTO PELLEGRINO / SÃO PAULO A AES Eletropaulo informa que, no dia 23/7, o nome do cliente foi excluído do cadastro da Serasa. A suspensão no fornecimento de energia foi realizada no dia 27/7. Explica que o serviço não havia sido realizado anteriormente porque o endereço cadastrado no sistema difere do local mencionado pelo sr. Pellegrino para a realização do corte. A concessionária esclarece que o cliente precisa atualizar o endereço cadastrado. Acrescenta que a unidade consumidora também possui um débito referente à fatura de maio. É necessário que o cliente compareça à loja mais próxima (endereço impresso na conta) para solicitar a isenção do débito e alterar o endereço cadastrado.

Loterias 28.160 67.729 09.135 26.576 55.469

Informe-se

As cartas devem ser enviadas para spreclama.estado@grupoestado.com.br, pelo fax 3856-2940 ou para Av. Engenheiro Caetano Álvares, 55, 6˚ andar, CEP 02598-900, com nome, endereço, RG e telefone, e podem ser resumidas

NA LISTA DE MAUS PAGADORES DA SERASA

1˚ Prêmio 2˚ Prêmio 3˚ Prêmio 4˚ Prêmio 5˚ Prêmio

‘BÉÉÉÉÉÉ’ Cabra descansa sobre carro em pátio de carros apreendidos no bairro Lajeado, na zona leste de São Paulo ● TIAGO QUEIROZ/AE

São Paulo Reclama

FEDERAL Nº 04471

Cena da Cidade

Meu filho passou em 2.º lugar no Vestibulinho para o curso de Enfermagem na Escola Técnica Estadual (Etec) de Cachoeira Paulista. Mas não pôde fazer a matrícula porque cursou parte do Ensino Fundamental em uma escola particular como bolsista integral e se inscreveu na categoria de pontuação acrescida (acréscimo de pontos à nota final obtida em exame seletivo ao candidato que cursou integralmente o Ensino Fundamental em instituições públicas). Li o manual e, como o meu filho estudou uma parte do Ensino Fundamental em escola pública, acreditei que era o suficiente para ele ter direito à pontuação acrescida. No ano passado, o garoto cursou técnico em informática nessa mesma Etec, prestou o Vestibulinho na mesma categoria e não teve problemas porque apresentou a declaração de que fora bolsista. Mesmo sem os pontos da pontuação acrescida, ele seria classificado. JOÃO CARLOS LOPES NUNES / SÃO PAULO

por causa de sua dependência administrativa com o setor privado.

ESTAÇÃO IMIGRANTES Falta sinalização nas ruas

Moro no bairro de Chácara Klabin, a 400 metros da Estação Imigrantes do Metrô. Todos os dias aqueles que se dirigem à entrada da Rua Saioá arriscam suas vidas, porque não há faixa de pedestre nem tempo de espera no semáforo nas Ruas Vergueiro e Saioá – obrigatórias para chegar na entrada da Estação. Por causa do Metrô, há um intenso fluxo de pessoas e um expressivo fluxo de veículos nessas ruas, quase ininterrupto no horário comercial. SÉRGIO SAYEG / SÃO PAULO A CET não respondeu.

O leitor comenta: Sinto informar que a CET ainda não tomou nenhuma providência. Continuo agoniado vendo diariamente pedestres atravessarem afobadamente as referidas vias, pondo em risco suas vidas, e uma simples sinalização resolveria a questão.

ATENÇÃO: O quadro abaixo não deve ser usado para a conferência oficial das loterias. Dependendo do horário dos sorteios e do fechamento de edição, alguns resultados podem estar defasados. Confira os resultados oficiais no site www.caixa.gov.br

31/7/10 R$ 600.000,00 R$ 12.000,00 R$ 9.000,00 R$ 7.410,00 R$ 6.000,00

MILIONÁRIA Nº 04461 1˚ Prêmio 2˚ Prêmio 3˚ Prêmio 4˚ Prêmio 5˚ Prêmio

83.488 42.773 34.723 57.431 76.637

26/6/10 R$ 1.000.000.00 R$ 32.000.00 R$ 27.000.00 R$ 14.300.00 R$ 12.720,00

QUINA Nº2361

2/8/10

Quina (Acumulou)

R$ 5.862.869,39

LOTOFÁCIL Nº553 2/8/10 Seis apostadores acertaram as 15 dezenas e vão receber R$ 236.490,57 04 05 07 08 09

Quadra (162)

R$ 4.349,95

Terno (11.314)

R$ 88,97

MEGA SENA Nº1201 Sena (Acumulou)

31/7/10 R$ 2.055.364,13

Quina (67)

R$ 16.653,27

Quadra (3.425) 28

R$ 465,38 36

CORPO DE BOMBEIROS: 193 OU WWW.CCB.POLICIAMILITAR.SP.GOV.BR POLÍCIA MILITAR: 190 OU WWW.POLICIAMILITAR.SP.GOV.BR POLÍCIA CIVIL: 197 OU WWW.POLICIA-CIV.SP.GOV.BR DISQUE-DENÚNCIA: 181 (SP) OU (011) 3272-7373 SPTRANS: 0800-771-0118 (BILHETE ÚNICO E CARTÃO FIDELIDADE) ITINERÁRIOS DE ÔNIBUS: 156 DEFESA CIVIL: 199 PROCON: 151 SABESP: 195 AES ELETROPAULO: 0800-727-2196 COMGÁS: 0800-011-0197 RODÍZIO: NÃO PODEM CIRCULAR NO CENTRO EXPANDIDO, DE 7H ÀS 10H E DE 17H ÀS 20H, CARROS E CAMINHÕES COM PLACAS DE FINAIS

3e4 Há um Século 3 de agosto de

1910 (Rio) Dentro de poucos dias estará prompto para funccionar a estação radio-telegraphica de Fernando de Noronha, em alcance mil milhas, tendo uma pequena estação auxiliar de alcance de duzentas milhas.

estadão.com.br Blogs. Leia mais notas no blogs.estadao.com.br/cem-anosatras/

SERVIÇO: O Estado publica diariamente as loterias. Fique atento ao número e à data de realização dos sorteios.

DUPLA SENA Nº885 Sena (Acumulou)

Sena 2.˚ sorteio (1) Quina (91) Quadra (4.627)

30/7/10 R$ 7.864.551,07

LOTOMANIA Nº1058 31/7/10 20 acertos (Acumulou) R$ 2.239.811,03 05 08 12 27 28

R$ 276.474,12 R$ 2.278,63 R$ 42,68

Cidades/Metrópole C3

%HermesFileInfo:C-3:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

AVIAÇÃO. Tumulto nos aeroportos HÉLVIO ROMERO/AE

Nos cinco Juizados, apenas 104 reclamações

COMO RECLAMAR ●

Muitos passageiros não acreditavam na possibilidade de acordo, mas houve quem prestasse queixa, apesar de fazer acerto com a companhia

●

Cumbica. Foram oito reclamações e cinco acordos ontem Apesar da existência dos Juizados Especiais, a situação era de descrença por parte de muitos passageiros. Foram registradas apenas 104 queixas nos aeroportos de São Paulo, Rio e Brasília. Oempresário RenatoMarchesi, por exemplo, foi o único a reclamar em um grupo de 36 pessoas que tiveram o voo atrasado em Congonhas – todos admi-

tiam saber do serviçode queixas, mas não acreditavam em acordo. E Marchesi só foi no balcão da Anac – não no juizado. Omesmo ocorreu com o coordenador de RH Diogo Almeida, deoutrovoo.“Não adiantareclamar, ninguém vai resolver o nossoproblemaporaqui.”JáomotoristaCelsoVasconcelos,queperdeu o primeiro dia de férias por

conta dos problemas (veja abaixo), também não quis registrar queixa no juizado especial. Esse setor especializado de Congonhas recebeu apenas dez reclamações, que resultaram em dois acordos. Em Cumbica foram oito reclamações (cinco acordos). Briga. O maior número de quei-

xas foi registrado no Rio. Foram

Juizados Especiais

O passageiro pode registrar reclamações nos aeroportos de Congonhas, Cumbica, Santos Dumont, Tom Jobim e JK. A conciliação, pela internet, é homologada digitalmente por um juiz.

53 atendimentos – 33 no Tom Jobim. Em Brasília, houve 33 queixas, 21 contra a Gol. O engenheiro Anderson Pimont, de 43 anos, levou as reclamações além do balcão. “Já tive de brigar com muita gente. Só assim se consegue informação, definição.” Seu voo de Goiânia para Brasília estava marcado para 12h30. Saiuàs15h35.Perdeuconexãopa-

raPortoVelho.Acompanhiaprovidenciou transporte e hotel. Apesar disso, foi ao juizado. “Não tenha dúvida de que isso não vai ficar assim. Não é pelo eventual ressarcimento. Mas, se todos fizerem isso, certamente a companhia vai ter um pouco mais de cuidado com os consumidores.” / NATALY COSTA, LÍGIA

Anac

Tem postos nos mesmos aeroportos e ainda em Curitiba, Confins, Fortaleza, Porto Alegre, Salvador e Recife. Também atende pelo 0800-725-4445 ou site (www.anac.gov.br/faleanac). Pode multar a companhia. ●

Procon-SP

Ligue para 151 ou acesse o site www.procon.sp.gov.br.

FORMENTI e TALITA FIGUEIREDO

‘O problema é que somos maltratados’ ROBSON FERNANDJES/AE

Passageiros se queixam de falta de informações por parte da Gol, da espera pelos voos e de compromissos perdidos

● Auxílio

Cenário: Bruno Tavares

A Anac pediu explicações à Gol sobre os atrasos e cancelamentos e diz que acompanha a assistência aos passageiros. A Infraero diz que acionou procedimentos de “auxílio operacional”.

Setor mudou, mas há muito o que fazer apagão aéreo de 2006/2007 foi um marco para a aviação nacional. Depois do caos vivido nos aeroportos, cada um dos “personagens” desse setor – companhias aéreas, Anac, InfraeroeAeronáutica–tentoudarumaresposta para os problemas que se multiplicavam País afora. Mas a onda de atrasos e cancelamentos enfrentados ontem por passageiros da Gol mostra que ainda há muito por fazer. Se os problemas de escala de trabalho na empresa vêm desde fevereiro, como diz o Sindicato Nacional dos Aeroviários, por que a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) não interveio antes? Guardadas as devidas proporções, o que se viu ontem foi muito semelhanteao vivido no Natal de2006, quando a TAM vendeu mais passagens do que a quantidade de assentos disponíveis (o chamado overbooking). Nas duas ocasiões, a conclusão é a mesma: faltou fiscalização.

Maionese com baixo teor de lipídeos Soya

1050

6 697 1679

Linguiça tipo calabresa defumada Max Sabor 2kg - kg...........................................................

Apresuntado lanche Max Sabor

7 Palmito pupunha picado ARO 279 Cogumelos inteiros ou fatiados 98

Presunto cozido sem capa de gordura Seara

Peça grande - kg...............................................

Salame tipo Italiano ou Hamburguês ou Milano Perdigão

Peça - kg....................................................

Hambúrguer bovino e aves congelado Texas Burguer

Ting

1890 498

1kg - emb................................................

Creme chantilly Hulalá

HIGIENEELIMPEZA

Validadedestebox:3a6deagosto.

líquido erva-doce 1152 Sabonete Tricofácil Salsichas hot-dog congeladas Seara 259 Cx. c/ 36 unids. c/ 56g - cx...........................

Comprando 1 garrafa, pague:

750ml garrafa

LEVE

4,8L - emb...............................................

Cx. c/ 192 sachês c/ 7g cx.

GANHE

Fragrâncias, 300ml - emb...............................

10kg - emb................................................. 15kg - balde...............................................

Molho detomate Pomarola

5kg - saco................................................

3,1kg lata

1,8kg- bisnaga.................................................

5L - bombona................................................

Massa talharim Pura Massa

Sabores, embalagem c/ 300g emb.

Validadedestebox:3a6deagosto.

Cx. c/ 12 embs. c/ 1L - emb.................................

Sabores, cx. c/ 27 unids. c/ 200ml - unid..............

Validadedestebox:3a6deagosto.

Emb. c/ 6 garrafas c/ 355ml - garrafa...............

Emb. c/ 4 garrafas c/ 500ml - garrafa...............

Fardo c/ 6 pcts. c/ 5kg - pct................................

Garrafa c/ 700 ml - garrafa ......................

1kg - pct..........................................................

Fardo c/ 10 pcts. c/ 1kg - pct...............................

Refresco em pó Qualimax

Validadedestebox:3a6deagosto.

Sabores, 1kg - emb.

Rolo c/ 50 sacos c/ 50L ou 25 sacos c/ 100L - rolo...............................

Cx. c/ 24 unids. de 190ml - unid.........................

Álcool 92o Parati

3kg - emb..................................................

“BEBA COM MODERAÇÃO.” FACILIDADES DE PAGAMENTO Cartões de crédito Makro. 1 e débito Visa Electron e Maestro®.

Um avião da Pantanal fez pouso forçado ontem no Aeroporto de Bauru (SP) após falha no trem de pouso. Ninguém ficou ferido. A aeronave seguia de Marília a São Paulo com quatro tripulantes e nenhum passageiro

Mostarda Ekma

Fragrâncias, 1L - emb...............................

Cx. c/ 5 pcts. c/ 2,5kg - pct. ................................

Fardo c/ 10 pcts. c/ 500g - pct.............................

Avião faz pouso forçado em Bauru

GANHE

Catchup Ekma

19 79 6 Shampoo linha profissional Oken Batatas palito pré-fritas supercongeladas 1290 LEVE 1 Aro 98 7 Condicionador linha profissional Oken 90 Margarina Sofiteli 8 2590 Detergente em pó OMO Margarina Primor 2295 4690 Amaciante ARO Requeijão composto Da Fazenda 29 769 4 80 15 Leite UHT Integral BEBIDAS 148 Refrigerante LEVE 10 Itubaína 19 Achocolatado Toddynho 1 104 Cerveja Skol Big Neck 99 BEBIDAS MERCEARIA 1 Arroz branco LFT1 Camil 799 Whisky escocês Hedges & Butler 3990 Feijão-carioca T1 Rosalito 285 ACESSÓRIOS Feijão-preto T1 Sorocaba LEVE 24 229 Sacos para lixo ARO 90 24 Mistura para pão francês Anamix ou Nitamix americano Nadir Figueiredo 2790 Copo (ref.2010) 45 Café almofadaouvácuopuro3Corações 0 97 3 Réchaud de aço inox Achocolatado Nescau 2190 c/ tampa articulada ARO 26700000 6kg - kg...........................................................

PAGUE

Levando 3 garrafas, cada uma sai por:

860 1290

Vinho Salton Classic

1L- emb.........................................................

25kg - saco................................................ CRISTIANO ZANARDI/AGÊNCIA BOM DIA

LEVE

2kg - lata.......................................................

1,8kg - emb. ...........................................

Peça - kg..........................................................

Validade deste box: 3 a 6 de agosto .

3kg - balde.......................................................

Peça - kg..........................................................

065

Display c/ 30 unidades c/ 25g unid.

1L emb.

8L - unid. ........................................................

OU 3X SEM JUROS NOS CARTÕES DE CRÉDITO MAKRO

“SÃO PROIBIDASAVENDA EA ENTREGA DE BEBIDASALCOÓLICAS A MENORES DE 18 (DEZOITO)ANOS.” (art. 81, II, do Estatuto da Criança e doAdolescente)

R$0,20

GANHE DE DESCONTO POR EMBALAGEM

Levando10 embalagens oumaisdequalquer sabor,cadaumasaipor:

319

Comprando 1 embalagem, pague:

339

10%

GANHE DE DESCONTO POR EMBALAGEM

Levando 24 embalagens ou mais, cada uma sai por:

209 233

Comprando 1 embalagem, pague:

www.makro.com.br

RESTAURANTE MAKRO 3

Entrega em até 24 horas na porta do seu negócio.

POSTO DE COMBUSTÍVEL MAKRO

Servindo sabor e qualidade por um preço único.

Preços baixos e qualidade garantida.

Delivery não disponível para as lojas: Aricanduva, Lapa, Guarulhos, Marechal Tito, Santo André, São José dos Campos, Campinas Santos Dumont e Santos.

Restaurante não disponível nas lojas: Aricanduva e Marechal Tito.

Posto não disponível nas lojas: Butantã, Aricanduva, Interlagos, Lapa, Osasco, Taubaté, Marechal Tito, Santo André, Campinas, Campinas Santos Dumont e Santos.

DELIVERY MAKRO 2

Ofertas válidas somente para as lojas BUTANTÃ: R. Carlos Lisdegno Carlucci, 519 - (11) 3779-1500 • ARICANDUVA: Av. Aricanduva, 5555 - (11) 2723-6500 • INTERLAGOS: R. Domingas Galleteri Blotta, 317 - (11) 55642100 • LAPA: Av. Santa Marina, 1757 - (11) 3879-5200 • OSASCO: Av. dos Autonomistas, 1496 - (11) 3652-1150 • VILA MARIA: Av. Morvan Dias de Figueiredo, 3231 - (11) 2902-4500 • GUARAPIRANGA: Rua José Rafaelli, 100 - Socorro (travessa da Av. Guarapiranga) • S. B. DO CAMPO: R. Frei Damião, 355 - (11) 4367-6500 • S. JOSÉ DOS CAMPOS: R. Patativa, 280 - (12) 3901-6500 • TAUBATÉ: Av. dos Imigrantes, 111 - (12) 3627-2900 • PRAIA GRANDE: Av. Ayrton Senna da Silva, 119 - (13) 3476-7600 • MARECHAL TITO: Av. Marechal Tito, 2391 - (11) 2582-5000 • STO. ANDRÉ: Av. dos Estados, 7430 - (11) 4977-7000 • GUARULHOS: R. Carlos Leal Evans, 252 - (11) 2475-8100 • CAMPINAS: Rod. D. Pedro I, s/n - (19) 3716-8300 • CAMPINAS SANTOS DUMONT: Av. Ricardo Bassoli Cezare, 1567 - (19) 3728-2700 SANTOS: Av. N. Senhora de Fátima, 1440 - (13) 3209-9800.

Ofertas válidas nos dias 3 e 4 de agosto de 2010 para as superofertas e frios e laticínios. Validade de 3 a 6 de agosto de 2010 para as demais ofertas anunciadas, ou enquanto durarem os estoques nas lojas. Garantimos a quantidade mínima de 3 unidades/kg de cada produto anunciado nesta edição. Fotos meramente ilustrativas. Fica ressalvada eventual retificação das ofertas aqui veiculadas. Parcelamento em 3x sem juros nos cartões de crédito Makro, válido para as ofertas anunciadas nesta edição e sinalizadas com os selos de 3x sem juros. Sujeito à análise de crédito. Os preços neste anúncio são válidos somente para os produtos retirados na loja. 1 - Vendas financiadas pelo Banco IBI S.A. através dos cartões de crédito Makro para planos em 12 meses. CET (Custo Efetivo Total) de 69,07% ao ano, taxa de juros de 4,10% ao mês. O valor das parcelas poderá sofrer alterações de acordo com a data de realização da compra. Para outras promoções com o cartão de crédito Makro, favor consultar o Serviço de Atendimento ao Cliente. 2 - Consulte entrega em até 24 horas, inclusive de produtos perecíveis, para pedidos feitos até o meio-dia do dia anterior. Entre em contato com a loja Makro mais próxima e confira preços, condições de pagamento e o raio de entrega. 3 - Bebida não inclusa.

PEDRO DANTAS e NATALY COSTA

739 Milho verde Quero

Bacon manta defumado Seara

HORTIFRUTI

Peça kg

Foto ilustrativa

nos Aires, com escala em Porto Alegre, na madrugada de ontem, foicanceladaerevoltouos passageiros. A Gol acomodou a maioria em um hotel na Tijuca, mas houve quem preferisse dormir no aeroporto. / LÍGIA FORMENTI,

Validadedestebox:3e4deagosto.

QueijomussarelaTrêsMarias

Fardo c/ 10 pcts. c/ 1kg pct.

Foto ilustrativa

Açúcar refinado Da Barra

Foto ilustrativa

Rio. Uma decolagem para Bue-

FRIOSELATICÍNIOS

Foto ilustrativa

rio pela tela de voos. Não houve nem explicação nem um pedido de desculpas”, afirmava o médico Lupicínio Torres, que veio de João Pessoa passar o fim de semana.Seuretorno estavamarcado para 7 horas de ontem. “Um dia perdido no aeroporto e, para eles, é como se nada estivesse acontecendo”, disse.

✽

Fardo c/ 6 pcts. c/ 5kg pct.

ChocolateaoleiteouShotou DiamanteNegroouLakaou ToquedecaféouPaçoquinha Lacta

Foto ilustrativa

Gol, passageiros não escondiam a revolta com a falta de informações no Aeroporto Juscelino Kubitschek. “Fiquei sabendo das mudanças constantes de horá-

Arroz branco LFT1 Patéko

Revolta. Rodrigo Bonome diz não ter recebido refeição

“RESPEITE A VAGA DE ESTACIONAMENTO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA E IDOSOS.”

Brasília. Também clientes da

Validade deste box: 3 e 4 de agosto.

“O MINISTÉRIO DA SAÚDE ADVERTE: O ALEITAMENTO MATERNO EVITA INFECÇÕES E ALERGIA E É RECOMENDADO ATÉ 2 ANOS DE IDADE OU MAIS.”

A tarde foi de confusão nos saguões dos principais aeroportos do País. Em São Paulo, um voo da Gol que iria de Guarulhos para Vitória às 11h foi cancelado porfaltade tripulaçãoeospassageiros foram para Congonhas, de onde seguiriam viagem pela TAM. A companhia não conseguiu acomodar todos no voo das 17h e o próximo só sairia às 22h20. “Será que vamos conseguirdecolar?Estãomentindopara a gente!”, dizia o técnico em eletrônica Rodrigo Bonome. Vindo de Londres, o motorista Celso Vasconcelos perdeu o primeiro dia de férias no Brasil. “O problema não é o atraso, é que somos maltratados”, disse ele, reclamando que a Gol não havia oferecido alimentação a ninguém do grupo.

AQUITEM UM ESTOQUE DE OFERTAS IMBATÍVEIS PARA O SEU NEGÓCIO. APROVEITE.

C4 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-4:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Sem multa, caminhão ignora proibição Restrição de circulação na Marginal do Pinheiros e da Av. dos Bandeirantes começou a valer ontem; índice de trânsito ficou na média SERGIO CASTRO/AE

Bruno Ribeiro

Sem data fixada para a cobrança de multas, as novas regras de restrição aos caminhões na capital paulista foram ignoradas no primeiro dia de vigência. Tanto na Marginal do Pinheiros quanto na Avenida dos Bandeirantes foi possível ver caminhões circulando normalmente no primeiro dia de proibições. A mudança trouxe pouco impacto nos congestionamentos. Os índices das 9 horas (100 km) e das 19 horas (104 km) ficaram dentro da média para os horários, conforme dados fornecidos pela Companhia de Engenharia de Tráfego (CET). Mas, na média do dia, a queda foi de 33% nos congestionamentos, conforme a empresa. A Prefeitura fez um balanço comparando os índices de ontem com a média do segundo semestre inteiro do ano passado. “O índice de lentidão médio ficouem39,8 km,ante59km registrados em 2009”, diz, em nota. A queda é menor do que no primeiro pacote de restrições aos caminhões, posto em vigor em 31 de julho de 2008. No dia da mudança, a redução nos índices foi de 40%.

Marginal. Secretário prometeu publicar os decretos necessários à implementação da lei e à cobrança de multa assim que a sinalização estiver acertada

RESTRIÇÃO AO VUC

Bandeirantes. Mas o analista

de sistemas José Humberto TorresdeAraújo,queusadiariamente a Avenida dos Bandeirantes parairao trabalho, avaliaqueontem o tráfego ficou mais difícil. “As segundas-feiras sempre têm trânsitomaiscarregado.Mashoje (ontem) estava pior. Não sei se por causa do retorno às aulas ou por outra razão... Mas o número de caminhões era o mesmo dos outros dias”, comparou. Araújo mora em São Bernardo, no ABC paulista, e trabalha em Pinheiros, na zona oeste da capital. Todos os dias passa pela Bandeirantes por volta das 7 horas para ir à empresa e retorna depois das 17 horas. Diz que, por causadohoráriode picode tráfego, demora cerca de 1h10 para ir e aproximadamente 1 hora para voltar. “Hoje, só para ir, deu mais de 1h20. Achei que piorou”, avalia. “Para melhorar, a Bandeirantesprecisade uma medidaradical: caminhoneiro não vai parar de passar por livre e espontâ-

Os veículos urbanos de carga (VUCs) também já contam com novos horários e áreas de circulação. No entanto, o tráfego desses caminhões menores continua proibido nas grandes avenidas paulistanas, como a 23 de Maio e a Paulista. Os VUCs passam a operar: ●

Das 5 às 10 horas

Só podem circular na Marginal do Tietê e fora da Zona de Máxima Restrição à Circulação (ZMRC), parte integrante do centro expandido da capital, obede-

nea vontade”, reclama Araújo. Sinalização. Mas alguns moto-

ristascobraram maissinalização e informação. Durante a manhã, a reportagem encontrou faixas indicando as novas regras de circulaçãoem somentequatropontos da Marginal do Pinheiros (nas Pontes Eusébio Matoso e

Motos na expressa: a cada 15 segundos, uma infração Por não render multas nos primeiros dias, muitos motociclistas desrespeitaram a proibição na pista expressa da Marginal do Tietê, ontem, primeiro dia da regra. A reportagem do Estado contouofluxodemotosnosentido Ayrton Senna na tarde de ontem, entre as 15h e 16h. Em média, uma moto passava pela pista a cada 15 segundos. Das 1.287 motocicletas que passaram pela pista em uma hora,246percorriamapistaexpressa. Isso significa que 19,1% dos motociclistas ignoraram a nova regra e preferiram trafegar pelas pistas mais rápidas – a velocidade máxima para veículos leves na expressa é de 90 km/h, contra 70 km/h na outras duas. Apistapreferidapelosmotociclistas,noentanto, foiaintermediária, com 564 motos (43,8% do total). Em segundo lugar ficou a local – lá, foram contabilizadas 477 (37,1%). O objetivo da restrição do trá-

fego de motos nas faixas expressas é diminuir o número de mortes de motociclistas na via. A Marginal do Tietê registra o maior número de acidentes fatais em São Paulo. Noentanto,especialistasacreditam que a adesão às novas regras só deverá acontecer mesmo quando for iniciada a cobrança de multa – marcada para o dia 15. Até lá, a restrição será educativa e ninguém será autuado. Fiscalização. O secretário Mar-

celo Cardinale Branco informou que vai contratar seis radares em forma de pistola para a fiscalização. Passado o período de adaptação, quem circular nas faixas expressas será multado em R$ 85,12 e receberá quatro pontos na carteira. Dos350mil veículos quetrafegam diariamente na Marginal do Tietê, cerca de 45 mil são motos. / RENATO MACHADO e RODRIGO BURGARELLI

Rodoanel deve ter mais 30 mil caminhões por dia O secretário de Estado dos Transportes, Mauro Arce, disse esperar que mais 30 mil caminhões passem a usar o Rodoanel por dia com a entrada em vigor da nova restrição paulistana. “A capacidade da pista é de 188 mil caminhões. Esse número extra

não trará nenhum impacto.” De acordo com Arce, em quatro meses de operação o Trecho Sul recebeu mais de 5,6 milhões de veículos – 60% eram carros de passeio e 40%, caminhões. “Mas, em alguns dias úteis, o volume(de transportede carga) che-

cendo ao horário e às placas do rodízio de veículos ●

Das 10 às 16 horas

Podem circular na ZMRC, desde que tenham cadastro emitido pela Prefeitura ●

Das 16 às 21 horas

Voltam a circular apenas na Marginal do Tietê e na ZMRC, novamente obedecendo ao rodízio municipal ●

Das 21 às 5 horas

O trânsito é liberado

Cidade Jardim) e em quatro na Avenida dos Bandeirantes (nos Viadutos João Julião da Costa Aguiar e dos Bandeirantes). Na Avenida Jornalista Roberto Marinho não havia nenhuma sinalização. Essa via só entrou na nova restrição porque se temia que fosse usada como alternativa para os caminhoneiros –

anteriormente, não costumava receber veículos de carga. O secretário municipal dos Transportes, Marcelo Cardinale Branco, disse que haverá, ao todo, 20 faixas de orientação espalhadas pelas três vias para informar os motoristas. Ele afirmou também que pediu ajuda às concessionárias das rodovias que dão acesso à capital – e deverão informar a proibição nos letreiros luminosos. Multa. As multas só serão co-

bradas após a sinalização das vias com restrição. Isso deve ocorrer em 30 dias. Só depois de colocarasplacaséqueaPrefeitura também deve editar o decreto que viabiliza a restrição, segundo Cardinale Branco. O pacote viário prevê ainda que apenas os Veículos Urbanos deCargas(VUCs)circulemnazonarestrita. Paraisso,têmdefazer cadastrona Prefeitura.Sem mostrar números, Branco disse que houve aumento nos pedidos de cadastramento. Atualmente, há 3.200 VUCs cadastrados na capital. /COLABOROU EDUARDO REINA

● Volta

✽

às aulas

Análise: Arnaldo de Freitas Júnior e Eduardo Augusto de Oliveira Ramires

Com o início do 2º semestre do ano letivo ontem em 129 escolas da rede particular de São Paulo, a estimativa é que 800 mil veículos a mais estejam circulando na cidade.

Faltou informação para os motoristas

baixa adesão às restrições de tráfego na Marginal do Pinheiros e nas Avenidas dos Bandeirantes e Jornalista Roberto Marinho se deu não por causa da falta de multa, mas pela falta de informação. A Prefeitura anunciou a restrição no dia 28 e as empresas precisam de prazo para refazer logística e itinerários. Dizer que leis só são cumpridas quando se mexe no bolso do motorista vale em qualquer lugar do mundo. Será necessária ainda a presença de fiscais da CET nessas vias para continuar orientando, verbalmente, os caminhoneiros. Obrigar e punir é o que caracteriza uma norma de direito. Caso contrário é apenas uma norma moral. Sem a certeza de que será punido, o cidadão não cumprirá a lei. ✽ SÃO ADVOGADOS, ESPECIALIZADOS EM DIREITO CIVIL

Duas rodas SERGIO CASTRO/AE

Na pista expressa. Moto desrespeita nova regra

‘ACIDENTE SÓ VAI MUDAR DE PISTA’ Motoqueiros reclamam de sinalização confusa na Marginal e limite muito baixo de velocidade

ó pela Marginal do Tietê, Marcel Silva de Paula, de 20 anos, rodou ontem 107 km.

ga a 57%”, ressaltou o secretário. No trecho de 51 quilômetros da Rodovia Raposo Tavares entre Araçoiaba da Serra e Itapetininga,umdos quetêm grandemovimento de caminhões no Estado, os veículos pesados correspondem a 34,3%. A contagem de tráfego na via expressamostraqueem abrilpelomenos36,8milveículosdepasseio e 26 mil caminhões trafegaram pelos 61,4 quilômetros do Trecho Sul. Em junho, esse número chegou a 44 mil carros e

Percebeu uma “visível” diferençanocomportamentodeseuscolegas motoqueiros. Segundo ele, grande parte obedeceu à deter-

minação da Prefeitura de deixar a via expressa e passar a trafegar apenas pela local. “Mas eu acho queessa‘novalei’nãomudamuita coisa. Agora, vai ter mais acidente com motoqueiro na via local do que na expressa”, diz. No fim do primeiro dia de vigência da determinação, as opiniões dos motoqueiros que estavam no bolsão de motos na frente do Pátio do Colégio, um dos maioresdeSão Paulo,eramparecidas às de Marcel. “Isso não vai funcionar, a sinalização na Marginal é confusa”, reclama Pedro Mario da Silva, de 39 anos, motoqueiro há 15. “Quando você vê que é proibido, já tá lá no meio. E quem vem da Bandeirantes, por exemplo, e cai na expressa não vai sair dali.” O presidente do Sindicato dos Motoboys de São Paulo, Gilberto Almeida dos Santos, mandou imprimir50milcartilhasexplicativas com as novas normas, para distribuir entre os profissionais da categoria. “Falta um pouco de informação”, acredita. Quando se menciona o limite de velocidade de 70km/h na pista local, contra 90km/h na ex-

pressa, motoqueiros trocam olhares conspiratórios.“Amigo, já era difícil ficar nos 90, imaginaentãoandar a 70”, diz Tiago Porcino, de 18 anos. Fábio Moreira Prado, de 37, na função desde os 16, afirma que quem roda em velocidade baixa na Marginal é “catado” pelos outros motoqueiros. “Oproblemaéqueagenteprecisa pegar uma quantidade de serviço muito grande por dia. Hoje mesmo eu ainda não almocei (às 17h). Isso para ganhar R$ 1,6 mil por mês, com dois filhos pra criar. Você acha que dá para andar a 70km/h?” Santos,dosindicato,acredita que a velocidade é o menor dos problemas. “Quem não cumprir o limite será multado”,afirma.Suamaiorpreocupação é a possível proibição do tráfego de motoboys pela Avenida 23 de Maio. “A 23 é muito importante pra gente. Entendo a situação da Marginal, até concordo, mas não dá praviversemumaviaqueatravessa a cidade”, avalia. / PAULO SAMPAIO

HÉLVIO ROMERO/AE

● Previsão

30%

é a estimativa de aumento no tráfego do Trecho Sul, com o acréscimo de veículos vindos sobretudo da Avenida dos Bandeirantes e da Marginal do Pinheiros.

24,5mil veículos de carga.Os números de ontem ainda não foram divulgados pela secretaria estadual. / EDUARDO REINA

Anel viário. Lentidão entre a Raposo Tavares e a Castelo

%HermesFileInfo:C-5:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Cidades/Metrópole C5

Dia dos Pais

Novo corredor: ônibus mais rápido que carro

Poltronas Reclináveis Lafer

Às 8h30, percurso na faixa exclusiva entre Terminal Diadema e Estação Morumbi da CPTM foi de 36 minutos; de carro, motorista levou 1h25 WERTHER SANTANA/AE

Renato Machado Rodrigo Burgarelli

No primeiro dia útil de funcionamento do corredor de ônibus Diadema-Brooklin, quase metade das linhas trafegou fora da faixa exclusiva. Por isso, o corredor ficou vazio por vários momentos, enquanto o trânsito dos demais veículos se arrastava. No horário de pico, o trajeto de carro entre o Terminal Diadema e a Estação Morumbi da CPTM foi quase 2,5 vezes mais lenta do que no corredor. A reportagem percorreu simultaneamente de ônibus e de carro os quase 10 km entre os pontos inicial e final do corredor, por volta das 8h30. Pela faixaexclusiva,otempoentreoTerminal Diadema e a Estação Morumbifoi de 36 minutos. Já o carro demorou 1h25. Aligação formadapelasAvenidas Cupecê, Vicente Rao e Roque Petroni é percorrida por 27 linhas de ônibus. Quase todas são de responsabilidade da São Paulo Transportes (SPTrans). Dessas,13foramremanejadaspara o novo corredor. No entanto, outras 12 vão circular fora, pelo lado direito da via. “São as que dão acesso aos bairros”, afirma a empresa, por meiodenota.ASPTranscompleta que quase todos os veículos que circulam fora do corredor são micro-ônibus e a construção do Terminal Jardim Miriam vai permitirqueaslinhassejamreorganizadas. Asoutrastrêslinhassãooperadas pela Empresa Metropolita-

foto ilustrativa

Conforto é isso! 12 modelos a partir de 3x

810,

R. Lavapés 6 t. 3208.6722 • Shop. Lar Center t. 2252.3082 •R. Teodoro Sampaio 1709 t. 3812.5596 / 3097.9737 • Shop. Moema Av Ibirapuera 3303 t.5535.4193 • Shop. D&D piso sup. t. 3043.9259 • www.lafer.com.br

Via livre. Quase metade das linhas trafegou fora da faixa na de Transportes Urbanos (EMTU) e deveriam circular no corredor. Alguns ônibus, no entanto, ainda não tinham portas do lado esquerdo. Por isso, vários usuários que embarcaram em Diadema tiveram de descer, caminhar de volta ao terminal e pegar outro ônibus para poder ● Invasão

O corredor foi entregue com problemas de sinalização em vários trechos. Além disso, muitos veículos invadiram a faixa exclusiva para fugir do trânsito pesado nas pistas restantes.

usarocorredor.“Ninguéminformavaseosônibusiampelocorredor ou pela pista normal. Tive de pagarduaspassagens”,dizacozinheira Ana Lucia de Souza. Os usuários estavam contentes com a velocidade do ônibus. “O que antes demorava uma horaagora leva 20minutos”, comemora a manicure Thayonara Araújo. Nos carros, o sentimento eraoutro. “Perdemosuma faixaeasquesobraramestãosobrecarregadas”, diz o técnico Wilson Pacheco. A EMTU informa queestá avaliando anecessidade deajusteseque ônibusnãoadaptadosforamutilizadosparaatender a demanda do primeiro dia.

Widescreen, multimídia unid.

21,5” ou em de:

83 79 98 6X 478

Foto ilustrativa

SEM JUROS

Resolução 1.360x780 pixels, 2 entradas HDMI, black piano unid.

Som automotivo Philco com CD/MP3 Player

32”

Entrada auxiliar, display colorido, AM/FM, 1 par de saídas do tipo RCA estéreo pré-amplificada e frente removível, acompanha estojo p/ transporte unid.

DVD Ripping Philco unid.

1.39900

12900

ou ou em em de: de:

ou em de:

10X 13990

3X 4300

SEM SEM JUROS JUROS

16900

1.450 libras, prática, leve e compacta unid.

24990 ou em de:

3X 8330 SEM JUROS

Foto ilustrativa

SEM JUROS

Lavadora de alta pressão Karcher

Foto ilustrativa

Pneu 175/70 R13 ou 165/70 R13 unid. A partir de:

11490 ou em de:

3X 3830 SEM JUROS

FACILIDADES DE PAGAMENTO Cartões de crédito Makro 1 e débito Visa Electron e Maestro®.

Calotas esportivas aro 13 ou 14 Conjunto c/ 4 unidades conj.

4490

DELIVERY MAKRO 2 Entrega em até 24 horas na porta do seu negócio. Delivery não disponível para as lojas: Aricanduva, Lapa, Guarulhos, Marechal Tito, Santo André, São José dos Campos, Campinas Santos Dumont e Santos.

Parafusadeira FLC Com bateria, recarregável e rotação reversível unid.

1890

RESTAURANTE MAKRO 3 Servindo sabor e qualidade por um preço único. Restaurante não disponível nas lojas: Aricanduva e Marechal Tito.

Furadeira 3/8 Best Tools 300w unid.

2990 POSTO DE COMBUSTÍVEL MAKRO Preços baixos e qualidade garantida. Posto não disponível nas lojas: Butantã, Aricanduva, Interlagos, Lapa, Osasco, Taubaté, Marechal Tito, Santo André, Campinas, Campinas Santos Dumont e Santos.

Ferramentas diversas Super Tool unid.

990

Foto ilustrativa - ref.K2.27

Monitor 21,5” LCD AOC

Foto ilustrativa - ref.PCA220

Foto ilustrativa - ref.PH155

Foto ilustrativa - ref.D32W831

Foto ilustrativa - ref.2236SWA

TV 32”LCD AOC

de loja) e seu fil ho Felipe. Ofertasválidasde3a8deagostode2010paraasofertasanunciadas,ouenquantoduraremosestoquesnaslojas.Garantimosaquantidademínimade3unidades/kgdecadaprodutoanunciadonestaedição.Fotosmeramenteilustrativas.Ficaressalvadaeventualretificaçãodasofertasaquiveiculadas. Ospreçosnesteanúnciosãoválidossomenteparaosprodutosretiradosnaloja.Parcelamentoem3x,6xou10xsemjurosnoscartõesdecréditoMakro,válidoparaasofertasanunciadasnestaediçãoesinalizadascomosselosde3x,6xou10xsemjuros.1-VendasfinanciadaspeloBancoIBIS.A.atravésdos cartõesdecréditoMakroparaplanosem12meses.CET(CustoEfetivoTotal)de69,07%aoano,taxadejurosde4,10%aomês.Ovalordasparcelaspoderásofreralteraçõesdeacordocomadataderealizaçãodacompra.ParaoutraspromoçõescomocartãodecréditoMakro,favorconsultaroServiçode AtendimentoaoCliente. 2-Consulteentregaematé24horas,inclusivedeprodutosperecíveis,parapedidosfeitosatéomeio-diadodiaanterior.EntreemcontatocomalojaMakromaispróximaeconfirapreços,condiçõesdepagamentoeoraiodeentrega.3-Bebidanãoinclusa.

Moisés Mello (g erente

Validade das ofertas de 3 a 8 de agosto de 2010.

Foto ilustrativa

“MANTENHA SUA CIDADE LIMPA - NÃO JOGUE ESTE IMPRESSO EM VIAS PÚBLICAS.”

“RESPEITE A VAGA DE ESTACIONAMENTO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA E IDOSOS.”

A família Makro tem pais que fazem tudo para garantir o sucesso do seu negócio.

www.makro.com.br Ofertas válidas somente para as lojas BUTANTÃ: R. Carlos Lisdegno Carlucci, 519 - (11) 3779-1500 • ARICANDUVA: Av. Aricanduva, 5555 - (11) 2723-6500 • GUARAPIRANGA: Rua José Rafaelli, 100 - Socorro (travessa da Av. Guarapiranga). • INTERLAGOS: R. Domingas Galleteri Blotta, 317 - (11) 5564-2100 • LAPA: Av. Santa Marina, 1757 - (11) 3879-5200 • OSASCO: Av. dos Autonomistas, 1496 - (11) 3652-1150 • VILA MARIA: Av. Morvan Dias de Figueiredo, 3231 - (11) 2902-4500 • S. B. DO CAMPO: R. Frei Damião, 355 - (11) 4367-6500 • S. JOSÉ DOS CAMPOS: R. Patativa, 280 - (12) 3901-6500 • TAUBATÉ: Av. dos Imigrantes, 111 - (12) 3627-2900 • PRAIA GRANDE: Av. Ayrton Senna da Silva, 119 - (13) 3476-7600 • MARECHAL TITO: Av. Marechal Tito, 2391 - (11) 25825000 • STO. ANDRÉ: Av. dos Estados, 7430 - (11) 4977-7000 • GUARULHOS: R. Carlos Leal Evans, 252 - (11) 2475-8100 • CAMPINAS: Rod. D. Pedro I, s/n - (19) 3716-8300 • CAMPINAS SANTOS DUMONT: Av. Ricardo Bassoli Cezare, 1567 - (19) 3728-2700 - SANTOS: Av. N. Senhora de Fátima, 1440 - (13) 3209-9800.

C6 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-6:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

PM mata 7 após atentado contra Rota Número registrado em 36 horas equivale à quantidade de mortos pela Polícia Militar a cada dez dias, segundo a média do 1º semestre JOSE PATRICIO/AE

Josmar Jozino Marcelo Godoy

Nas primeiras 36 horas após o atentado contra o tenente-coronel Paulo Adriano Telhada, comandante das Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar (Rota), policiais militares mataram sete pessoas na cidade de São Paulo. Entre esses sete não está incluído Frank Ligieiri Sons, o homem baleado e morto sob a acusação de atacara tiros na madrugada dedomingo o quartel da Rota, na Luz, no centro de São Paulo. O número de casos depois do atentado a Telhada é seis vezes a média diária de 0,78 caso de tiroteio com morte registrada pela corporação no primeiro semestre deste ano na cidade – 141 casos em 181 dias. Desde os ataques contra Telhada e a sede da Rota, a polícia ficou em estado de alerta e reforçou a vigilância de bases comunitárias e a atenção no patrulhamento das ruas. O primeiro dos tiroteios a terminar com a morte de um acusado de roubo ocorreu às 15 horas de sábado. Um homem foi morto em confronto com homens da Rota, acusado de dirigir um carro roubado e reagir à prisão. O segundo caso envolveu os homens do 3.º Batalhão da PM, na zona sul de São Paulo. O Comando de Força Patrulha matou um homem e prendeu umadolescenteacusadosderoubar um carro. No mesmo horário, a Força Tática do 29.º Bata-

Ataque a chefe pode ser represália por morte de ladrão Paulo Telhada pode ter sido uma represália ao assassinato do ladrão de joalherias Fábio Fernandes da Silva, de 28 anos, o Vampirinho, um dos homens da cúpula do Primeiro Comando da Capital (PCC). Ele foi morto com três tiros no coração, em maio, após ser abordado pela Rota. Vampirinho ocupava uma BMW comprada por R$ 100 mil e estava acompanhado da estudante de Direito Alessandra Yumi Bordigoni, de 26 anos, ex-mulher de um PM. Segundo a Polícia Civil, quatro dias depois foi levada para um “interrogatório” feito por

cinco integrantes do PCC. Eles queriam saber se Alessandra havia delatado Vampirinho. Alessandra conheceu Vampirinho em uma casa noturna na Barra Funda, zona oeste. Segundo a moça, ele se apresentou com nome falso e disse ser empresário da construção civil. Em 17 de maio, o ladrão – foragido da prisão desde 2005 – a convidou para jantar. Por volta das 23 horas, na Radial Leste, a BMW foi fechada por um carro ocupado por dois homens. Os veículos bateram. Segundo Alessandra, logo depois Vampirinho viu uma viatura da Rota atrás de seu carro. Ele foi abordado por três policiais. Ela teve de ficar abaixada, mas viu Vampirinho sair da BMW com as mãos para cima. Em seguida, ouviu os disparos. Os PMs alegaram troca de tiros. /J.J. e M.G.

em frente da esfiharia. Osfuncionáriosdolugaravisaram os policiais, que encontraram o acusado a cem metros dali, na Rua Rocha Galvão. O dinheiro e a bolsa da funcionária foram recuperados. Pela numeraçãodaarmadosuspeito,descobriu-se que ela havia sido roubada do vigia de um banco assaltado na Lapa, em maio de 2009. No primeiro semestre deste ano, segundo números da Ouvidoriada PolíciadeSão Paulo,policiais da Rota mataram 36 pessoas emtiroteios. No mesmo pe-

ríodo de 2009, esse número havia ficado em 21. O aumento é creditadopelos policiaisdo batalhão ao aumento dos enfrentamentos envolvendo o combate ao crime organizado, o que teria, atémesmo,provocadoosatentadoscontraotenente-coronelTelhada e a sede do batalhão. ApolíciadeSãoPaulodevecontinuar em alerta até o fim do próximo fim de semana, quando cerca de 20 mil presos do regime semiaberto devem receber o direito de visitar suas famílias por cinco dias durante o Dia dos Pais.

● O atentado ao tenente-coronel

Ipiranga. Policiais nas imediações da Ricardo Jafet: ladrão de loja de esfiha foi um dos mortos lhão matou um homem acusado deroubarum salãode cabeleireiro – um outro acusado do assalto conseguiu escapar. Uma hora depois foi a vez dos homens do Comando de Força Patrulha do 38.º Batalhão da PM, em São Mateus, na zona leste. Eles se envolveram em um tiroteio depois que encontraram três homens com um carro roubado. Um dos suspeitos morreu, umfoipresoeoutroconseguiu escapar. O domingo começou com o ataque ao

quartel da Rota, na qual o acusado Frank Sons foi morto – com ele,ospoliciaisacharamumapistolacalibre40 eumcoquetelmolotov. Sons era irmão de um exsargento da PM. Às 8 horas, radiopatrulha do 37.º Batalhão da PM foi atender um caso de roubo e prendeu quatro acusados – um quinto homem, que teria reagido à prisão, morreu no tiroteio. Às 18 horas, policiais da Rota localizaram um carro

roubado com um casal. O suspeito também teria reagido à prisão. Ele morreu e a mulher foi presa. Por fim, às 22 horas, outro acusado de roubo morreu em tiroteio com policiais da Rota. O ladrão assaltou uma casa de esfiha na Avenida Ricardo Jafet, zona sul. O assaltante havia levado R$ 300 da Esfiharia Catedral. O homem parecia nervoso. Ele pegou o dinheiro do caixa e da bolsa de umafuncionáriadaloja.Obandido estava com um revólver calibre 38. Momentos depois de sair da loja, um carro da Rota passou

PONTOS-CHAVE ●

●

Histórico

● Reação

Insegurança

Os ataques do PCC em 2006 resultaram em 564 mortes (causadas pela facção e por policiais). Entre maio e agosto, delegacias, bancos, postos de gasolina e ônibus foram atacados.

Nesse período, ocorreram 87 extermínios, com uma série de denúncias de abusos contra policiais militares, principalmente. A maior parte dos casos nunca foi esclarecida.

vítimas, desse total, eram agentes de segurança – policiais civis, militares e agentes penitenciários. PAULO LIEBERT/AE-7/8/2006

HÉLVIO ROMERO/AE-7/8/2006

TRÁFICO

MÉRCIA

CAPELA DO ALTO (SP)

Filho de Fernandinho Beira-Mar é preso com 4 quilos de cocaína na Paraíba

MP indicia advogado e vigia por homicídio

Incêndio em granja mata 27 mil aves

Operação conjunta das Polícias Federal, Rodoviária Federal e Militar da Paraíba resultou na prisão de Luan Medeiros da Costa, de 22 anos, filho do traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar. Luan foi preso por volta das 23h30 de domingo, no centro de Campina Grande, após embarcar o traficante Otávio Luiz de Andrade Novais, de 26 anos, com quatro quilos de cocaína em um ônibus da empresa Guanabara, com destino a João Pessoa. O ônibus foi parado cinco qui-

lômetros depois de ter deixado a rodoviária, em um posto da Polícia Rodoviária Federal, onde os policiais encontraram Otávio Luiz com a droga. Outra equipe policial prendeu Luan e Edson Cunha Ataíde Filho, de 21 anos, em uma lanchonete no centro de Campina Grande. Os dois negaram participação no embarque da cocaína. Todos estão no Presídio Monte Santo. A Polícia Federal agora investiga se, mesmo preso, Beira-Mar está comandando o tráfico de drogas na Paraíba.

Falecimentos Amélia Bruno Forchino Coelho – Dia 30, aos 98 anos, era viúva de Melchior de Mello Coelho Júnior. Deixa as filhas Dionéia, viúva de Pedro Evangelista, Ivany, casada com João Farah, Darci, viúva de Geraldo Carlos Carneiro, e Vera Lúcia, casada com Paulo Leão de Moura Júnior, netos e bisnetos. O enterro foi no Cemitério do Araçá. Anna Lucia de Souza – Aos 94 anos, era viúva. Deixa os filhos João Cancio, Maria Francisca, José Tarcizio e Luiz Antonio. O enterro foi no Cemitério Jardim Vale da Paz. Misao Sato – Aos 91 anos, era viúva de Tadao Sato. Deixa filhos. O enterro foi no Cemitério Parque dos Girassóis. Lourdes Araujo dos Santos – Aos 77 anos, era viúva de Eduardo Gonçalves dos Santos. Deixa filhos. O enterro foi Cemitério Parque dos Girassóis. Teresa de Moura Gomes – Dia 1º, aos 70 anos. Deixa esposo, filhas, netos e bisnetos. O enterro foi no Cemitério e Crematório Memorial Parque Paulista. Nadir Lemos Rocha – Aos 58

O Ministério Público endossou Um incêndio em uma granja de o inquérito da polícia e denunfrangos de corte causou a ciou à Justiça o advogamorte de 27,3 mil aves do e ex-PM Mizael Bisna madrugada de onpo de Souza e o vigia tem, em Capela do Evandro Bezerra da Alto (SP), região REAIS FOI O Silva pela morte de de Sorocaba. BomPREJUÍZO Mércia Nakashima. beiros trabalhaCALCULADO PELA Ex-namorada de ram durante cinco PROPRIETÁRIA Mizael, ela morreu horas para conter as DA GRANJA afogada em 23 de chamas no galpão de maio, após ser agredida 2,1 mil metros quadrae baleada. A Justiça tem até dos, que podem ter se originasexta-feira para decidir se abre do no sistema de aquecimento processo e decreta a prisão pre- das aves. Tanto os animais quanventiva. Mizael está solto e to as instalações não estavam Evandro, detido. no seguro.

300 mil

ASSALTO

por dois homens em uma moto. A dupla levou R$ 27 mil que Cachenco tinha acabado de sacar. RIO GRANDE DO SUL

Barco vira e militares desaparecem em lagoa Empresário morre na frente de banco em SP O empresário da banda de pagode Atitude 4, João Cachenco Junior, de 45 anos, morreu na tarde de ontem em um assalto na frente de um banco na Rua Domingos de Morais, na Vila Mariana, na zona sul de São Paulo. Cachenco foi atingido por dois dos seis tiros disparados

Equipes de resgate procuram desde domingo, em uma lagoa entre Rosário do Sul e Cacequi (RS), o sargento Vorlei da Silva, de 48 anos, e o soldado Luiz Souza Silva, de 24, da Base Aérea de Santa Maria. Os dois estavam pescando e o barco virou. Um terceiro tripulante, o capitão Jair Mário Cardoso, nadou até a margem. As buscas são feitas por mergulhadores, um helicóptero, um avião e botes.

Para publicar anúncio fúnebre: Balcão Iguatemi – Shopping Iguatemi 1a - 04, tel. 3815-3523 / fax 3814-0120 – Atendimento de 2ª a sábado, das 10 às 22 horas, e aos domingos, das 14 às 20 horas. Balcão Limão – Av. Prof. Celestino Bourroul, 100, tel. 3856-2139 / 3857-4611 / fax 3856-2852 – Atendimento de 2ª a 6ª das 9 às 19 horas. Só serão publicadas notícias de falecimento/missa encaminhadas pelo e-mail falecimentos@grupoestado.com.br, com nome do remetente, endereço, RG e telefone

Radiologista registrou a vida em crônicas Aos 77 anos, Yeochua Avritchir começou a escrever suas memórias, histórias do dia a dia, por meio de crônicas. Uma vez, em Israel, ele decidiu visitar a sinagoga da qual anos, era casada com José Rocha. Deixa três filhos. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês. Renato Alvim Maldonado Filho – Dia 29 de julho, aos 94 anos. Filho de Renato Alvim Maldonado e Francisca Seabra Maldonado, era viúvo de Helena de Carvalho Maldonado. Deixa sobrinhos, sobrinhosnetos e sobrinhos-bisnetos. O corpo foi transladado para o Cemitério e Crematório Horto da Paz.

seu tataravô foi rabino – e conhecido como milagreiro. Quando descobriram de quem ele era descendente, as pessoas presentesinterromperamoSabá (dia do descanso para os judeus) para que ele contasse comohaviasidoavidadesuafamília e até filmaram o encontro. São esses episódios que ficaram registrados em seus livros – três dos quais se chamam Momentos Marcantes: 1, 2 e a síntese, com as melhores crônicas. Radiologista, ele tinha o sonho de abrir sua própria clínica. Investiu tudo para realizálo, aos 70 anos. Dia 19, aos 85. Anthero Quartos Palazzo – Dia 28, aos 91 anos, era solteiro. Deixa irmãse sobrinhas. Ocorpo foi transladado para o Crematório da Vila Alpina. Hatzumi Takahashi – Aos 90 anos, era casado com Yutaka Takahashi. Deixa os filhos Yoshimitsu, Nelson, Massarumi, Seitsi, Yasuo e Sumika. O enterro foi no Cemitério de Congonhas. Nelson Cordeiro da Silva – Aos 88 anos, era casado com Maria Jo-

sé Cordeiro. Deixa filhos. O enterro foi no Cemitério Jardim Vale da Paz. Manoel Aureliano Filho – Aos 86 anos, era viúvo. Deixa os filhos Sonia Maria, Fatima Suely e Rita de Cássia. O enterro foi no Cemitério de Congonhas. Joon Ok Chi – Aos 82 anos, era viúvo. Deixa filhos. O enterro foi no Cemitério de Congonhas. Delfino Saldanha Ribeiro – Aos 78 anos, era solteiro. Deixa filhos. O enterro foi no Cemitério Parque dos Girassóis. João Rocha – Aos 75 anos. Filho de Alfredo Rocha e Maria Rocha, era casado. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês. Pompeo Parise – Aos 73 anos, era casado. Deixa os filhos Maria e Ricardo. O enterro foi Cemitério de Congonhas. José Claudio Maluf – Dia 2, aos 71 anos, era casado com Maria Thereza Grohmann Maluf. Deixa filhos e netos. O enterro foi no Cemitério Gethsemani.

José Cicero de Oliveira – Aos 55 anos, era casado com Maria Nelma dos Santos Oliveira. Deixa três filhos. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

va e Lucia Vieira da Silva, era solteiro. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

Valterci Manhas Queseda – Aos 53 anos, era solteiro. O enterro foi no Cemitério de Congonhas.

Gracila Brasil Galvão – Hoje, às 17 horas, na Igreja São José, na Rua Dinamarca, 32, Jardim Europa (7º dia).

Adão Barbosa Lima – Aos 52 anos, era casado com Maria de Lurdes Alves dos Santos Lima. Deixa seis filhos. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês. José Luiz Paulo da Silva – Dia 31, aos 69 anos. Deixa esposa, filhos e netos. O enterro foi no Cemitério e Crematório Memorial Parque Paulista. Danilo Vieira da Silva – Aos 20 anos. Filho de Ednaldo José da Sil-

MISSAS

Sophia Sarbouk Chehin – Hoje, às 20h30, na Catedral Nossa Senhora do Líbano, na Rua Tamandaré, 355, Liberdade (7º dia). Maria Celeste Aranha Machado – Hoje, às 17 horas, na Igreja São José, na Rua Dinamarca, 32, Jardim Europa (1 mês). Kentaro Takaoka – Amanhã, às 10h30, na Igreja São Luís Gonzaga, na Avenida Paulista, 2.378 (7º dia).

%HermesFileInfo:C-7:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Cidades/Metrópole C7

PAULO PINTO/AE

Propaganda livra lojista de ‘lei antitrombada’

rente de uma loja de calçados femininos, agradeceu à reportagem pela lembrança. “Se você não me avisa, não teria lembrado. Vou mandar colocar amanhã. Émuito chato receber visita de fiscal da Prefeitura com clientes na loja.” Na região central também não foi encontrada uma loja sequer com tarja. “É realmente uma lei para proteger quem fez abuso do álcool, até porque não ajuda em nada o deficiente visual ou físico. Acho que é mais uma multa de postura que onera a atividade comercial na capital”, afirma SauloFares Lahd,de 56anos, dono de três relojoarias.

Anúncio pode substituir obrigação de colocar tarja em portas de vidro se ele seguir as regras da Cidade Limpa; multa para infratores é de R$ 500 Diego Zanchetta

O lojista que tiver um anúncio em sua vitrine estará livre de colocar a tarja “antitrombada”, prevista em lei que entra em vigor na quinta-feira. A falta de sinalização nas portas de vidro dos estabelecimentos comerciais paulistanos poderá acarretar multa de R$ 500. A lei que prevê a obrigação foi regulamentadapeloprefeitoGilberto Kassab (DEM) no dia 5 de maio. No meio da vitrine deverá haver uma faixa de, no mínimo, 2

centímetros de largura. Anúncios que o comércio costuma usar nas vitrines, como “Promoção de Dias dos Pais”, “50% OFF” e “Sale”, podem ser adotados, desde que não infrinjam a Lei Cidade Limpa, cujo limite máximoéde4m²para propaganda em fachada. O anúncio também deverá ter corem destaque dosdemaisprodutosexpostosparavendaealtura da calçada entre 50 cm e 1,5 metro, segundo informou ontem a Secretaria de Coordenação das Subprefeituras

Boa parte dos lojistas, porém, desconhece a nova regra. Alguns deles já ouviram falar da lei, mas também não sabem que o anúncio colado na vitrine pode servir como substituto da tarja. Em entrevista ontem, nem o presidente da Associação Comercial de São Paulo, Alencar Burti, lembrou que a lei passa a valer na quinta-feira. “É mais uma regra prejudicial ao comércio. Ninguém vê vitrine com pressa. Se for com pressa é melhor que nem veja”, argumentou Burti. A reportagem percorreu on-

Tarja. Nova regra entra em vigor na próxima quinta-feira Justificativa. A Prefeitura regu-

tem as Ruas Oscar Freire (Jardins),TeodoroSampaio(Pinheiros)eBarãodeItapetininga(centro) e constatou que a maioria das lojas não tinha tarja, apenas anúncios. Na Oscar Freire, quase todas as lojas têm anúncio indicativo

lamentoualeiapósrelatosdeacidentados feitos em audiências públicas na Câmara Municipal. Aproposta foielaborada peloexvereador Ademir da Guia. “É uma medida preventiva, que visa a segurança da população”, afirma o governo municipal.

colorido que respeitam a Cidade Limpa.“Nemlembravadessatarja. É para proteger os bêbados, né?”, respondeu Felipe Quirino, de26 anos,vendedor de uma loja deroupasmasculina,ao serindagado sobre a regra. Ao lado, Amanda Bonfim, de 31 anos, ge-

Frente fria só sai de SP na quinta; RS registra -2,7˚C A frente fria que chegou no fim danoitedeanteontemaSãoPaulo devepermanecer na região até quinta-feira, segundo previsão do Centro de Gerenciamento de Emergências (CGE). Ontem o dia teve céu fechado e chuva leve em vários bairros da capital paulista. Pela manhã os termômetros marcavam cerca de 15ºC, com sensação térmica de cerca de 12ºC. As chuvas alternarão de intensidade nos próximos dias, mas as temperaturas não vão subir muito. A máxima não deve ultrapassar os 18ºC, segundo a previsão do CGE. Sul. Uma nova massa de ar polar chegou ao Rio Grande do Sul

na madrugada de ontem, derrubandoa temperatura para -2,7˚C em Cambará do Sul e -1,3 ˚C em Bagé. Nas duas cidades também houve geada forte, assim como em Ibirubá, Encruzilhada do Sul e Sant’Ana do Livramento. O clima deve ficar com a mesma intensidade pelo menos até amanhã,comtemperaturasoscilando entre -3˚C e 15˚C, segundo previsão do 8.º Distrito de Meteorologia.Se osdados seconfirmarem,será asegundamaioronda de frio do ano. A primeira foi entre 13 e 16 de julho, quando o Estado teve quatro dias de temperaturas negativas durante a madrugada,com-4,9˚CemCambará do Sul, no dia 15. / SOLANGE SPIGLIATTI E ELDER OGLIARI

Um presente que vai surpreender seu pai antes mesmo que ele abra a embalagem. Pastas, mochilas e carteiras exclusivas com

Pasta laptop com rodas

Pasta em couro

5X R$ 55,98

5X R$ 35,98

Preço total: R$ 279,90

Preço total: R$ 179,90

* Pagamento em até 5x sem juros em todos os cartões, com parcela mínima de R$ 20,00. Ofertas válidas até 08/08/2010 ou até o fim do estoque. Oferta válida até 08/08/2010 ou enquanto durarem os estoques de sacolas e giz.

preços e condições imperdíveis.

Condições exclusivas: tudo em

5X sem juros*.

KIT

Mochila laptop Sumdex

Pasta Carteiro em couro Bennesh

5X R$ 23,98

Preço total: R$ 119,90

Carteira + porta-documento + chaveiro

R$ 59

, 99

KIT

Cinto + carteira Fasolo

R$ 89, 99

L ig igue ue:: 35 ue 3588 88-1 88 -168 -1 688 68 8 - Di D sp spon onív on ível ív el p ar ara a ch h am amad ad d as f ei eita t a s em m S ão P au a u lo l , Ca C a pi pita i ta t l. l 4003 40 03-1 03 -108 -1 083 08 3 - Di Disp spon sp onív on ível ív ell par par ara a ch cham amad am ad das ffei eita ei tass da ta dass deema mais reg giões iõ ões d do o Br Bras asiil. il Horá Ho rári rá rio ri o de Ate tend n im nd imen ento en to:: de sseg to egun eg u da un d a ssex exta ex ta ta, a, ex xce c to fer eria iado ia dos, do s, das s, das 9h às à 12h e dass 1 13h 3h h às às 18 1 h. h.

www.lepostiche.com.br

Ganhe giz de cera para personalizar o presente do papai.

DIA DOS PAIS

C8 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-8:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

autos.

empregos.

imóveis.

oportunidades.

Para anun ciar

Classificados (11) 385

5-2001

Sotheby’s

Brasil São Paulo

I N T E R N AT I O N A L R E A LT Y

VILA NOVA CONCEIÇÃO

JD EUROPA - RUA SERIDÓ

ALTO DE PINHEIROS - COB

RUA CURITIBA - FTE PRAÇA

V.N.CONCEIÇÃO - COB DUPLEX

JD. GUEDALA - ÚNICO

5 SUÍTES - NOVO

5 STES - 6 VGS - R$ 4.200.000

4 SUÍTES - 4 VAGAS - 360 m²

4 DORMS - 2 STES - 500m²

3 STES - 4 VGS + DEP - 295m²

Living c/ terr., várias salas, a. alto, proj. arrojadíssimo, vlr. abx. tabela, transfer. financto. direto FS 36768 - fone: 3065-3333

866m² úteis, piscina, sauna e churrasq., condomínio c/ lazer e segurança,excel. custoxbenefício FS 16028 - fone: 3065-3333

Vista imperdível de todo o Parque Ibirapuera e região, local silencioso e arborizado.Realmente único! FS 21689 - fone: 3065-3333

Amplo living para 3 ambientes, terraço c/ churrasq., piscina, vista panorâmica. Oportunidade única FS 34472 - fone: 3065-3333

Apto. equipado, impecável, social amplo c/ varandas, linda vista lazer compl., seg. especializada FS 35124 - fone: 3065-3333

EDIFÍCIO L’ ESSENCE 734m² úteis, terraço panor., living c/ lar + 5 sls., primoroso acabto. mármore import., ala íntima tacão FS 35123 - fone: 3065-3333

LM&C7

APARTAMENTOS

ALTO DE PINHEIROS - NOVO

ITAIM - LINDA VISTA

COND. PRAÇA VILLA LOBOS

4 SUÍTES - 5 VAGAS

433 m² úteis, 4 suítes, 5 vagas, melhor vista, andar alto, preço sob consulta, Agende sua visita FS 26264 - fone: 3065-3333

415m², novo, fino acabamento, amplo closet, andar alto, vista para o parque, piscina com raia FS 37018 - fone: 3065-3333

CAMPO BELO - PARTICOLARE

VL. MADALENA - COBERTURA

4 STES - 5 VGS - R$ 3.000.000

4 DORMS - 4 VGS - R$ 2.600.000

JD. PAULISTA - NOVO 4 SUÍTES - 4 VAGAS

385m², Pronto para morar, armários Ornare e Kitchens, acabamento de primeira, projeto decor. renomado FS 24862 - fone: 3065-3333

680m², belíssima vista, linda fachada, piscina, salão de festas, excelente oportunidade, visite FS 15861 - fone: 3065-3333

258m²úteis, closet, living p/ vários ambs., lav., terraço, sl. jant., sl. ínt., belíss. fachada, jardins, lazer total FS 34444 - fone: 3065-3333

PARAÍSO - IBIRAPUERA

PARAÍSO - COB. DUPLEX

4 SUÍTES - 3 VAGAS

4 GARS + DEP - MARAVILHOSA! 310m²úteis, 3 suítes, terraço, lazer com churrasqueira - salão FS 36156 - fone:

living com piscina e de festas 3065-3333

A chave para qualquer um destes imóveis está aqui neste anúncio.

HIGIENÓPOLIS - REFORMADO

Premier

JD AMÉRICA - REFORMADO

Crédito Imobiliário do HSBC. Segurança, agilidade e ainda mais facilidades para clientes da Brasil – São Paulo Sotheby’s International Realty. Procure um dos nossos corretores.

4 SUÍTES - 2 VAGAS 350m² úteis, master c/ 2 closets, living p/ 4 ambs., lavabo, copa/coz., escrit., rico arms., ensolar., lindo! FS 37376 - fone: 3065-3333

247m² úteis, bem localizado c/ linda vista, arms. planejs.,aconchegante, lazer com pista de cooper, lindo! FS 33586 - fone: 3065-3333

Meu HSBCTelefone 4004 4722 - Capitais e regiões metropolitanas. 0800 703 4722 - Demais localidades.

4 DTS -2 (STES) + ESCR-3 GARS 390m² úteis, living para diversos ambientes, andar alto, reformado por arquiteto renomado, confira! FS 14595 - fone: 3065-3333

HSBC Bank Brasil S.A. - Banco Múltiplo - Produto sujeito a análise de crédito. O cálculo do CET será demonstrado após a definição das condições do financiamento. SAC HSBC 0800 729 5977 | SAC HSBC Deficientes Auditivos 0800 701 5934 Ouvidoria do HSBC 0800 701 3904 | hsbc.com.br/ouvidoria

PANAMBY - COMPRE JÁ

JARDINS - VISTA IBIRAPUERA

JARDIM PAULISTANO

CHÁCARA KLABIN - DUPLEX

PERDIZES - PAULO MAURO

4 STES - 3 VGS - R$ 1.600.000

3 DORMS - 1 SUÍTE

4 DTS - 2 STES - 3 VGS - R$ 1.300.000

4 DORMS - 3 STES - 3 GARS

250m² úteis, amplo living para 2 ambientes, amplo terraço c/ vista, sl, jantar, rua calma, impecável FS 25536 - fone: 3065-3333

196m² úteis, sl. jant., lav., living p/ 2 ambs., local excel. c/ vista perpétua p/ os Clubes Hebraica e Pinheiros FS 36149 - fone: 3065-3333

210m²úteis, armários, depósito, sala grande, lazer, próximo Metrô, excelente localização, confira! FS 36835 - fone: 3065-3333

Amplo living, rico em armários, acabamento em granito e madeira, andar alto, lazer total FS 35550 - fone: 3065-3333

288m² úteis, fino apartamento equipado, segur., lazer e conforto, valor justo, oportunidade! Visite! FS 26002 - fone: 3065-3333

VILA MARIANA - OPORTUNIDADE

CERQ CESAR - PX PAULISTA

CAMPO BELO - CONSERVADO

PERDIZES - NOBRE

VL OLÍMPIA - COB TRIPLEX

3 STES - 3 VGS - R$ 950.000

3 DTS - 1 STE - 1 VG - R$ 850.000

4 DORMS - 2 STES - 2 GARS

4 DTS - 2 STES - 3 VGS - R$ 800.000

2 STES - 2 VGS - R$ 800.000

177m² úteis, living p/ 3 ambientes, varanda gourmet, lazer total, nunca habitado, ótima localização,Ligue! FS 35336 - fone: 3065-3333

238m² úteis, elevador privativo, repl. armários, amplo terraço, ensolarado, Rua Haddock Lobo, confira! FS 29869 - fone: 3065-3333

190m² úteis, amplo liv. p/ 2 ambs., arms.,sl. jant., copa/coz c/ desp.,a. alto,2varandas, depósito, lazer total FS 34427 - fone: 3065-3333

245m²úteis, linda triplex, vista espetacular, lazer particular c/ churrasq. e ofurô, ótima oportunidade, visite! FS 34789 - fone: 3065-3333

210m² úteis, ambientes c/ estado de FS 34492

amplo living para 3 terraços, em perfeito conservação, oport. - fone: 3065-3333

4 SUÍTES - 4 VAGAS

CASAS / TERRENOS

CIDADE JARDIM - COND. FECHADO

ALPHAVILLE RESIDENCIAL 1

GUARUJÁ - ENSEADA - ÚNICA

PLANALTO PAULISTA - NOVA

5 SUÍTES - 8 VAGAS - 480m² A.C.

4 SUÍTES - 3 VAGAS - 740m² A.C.

4 STES - 10 VGS - 1100m² A.T. - 450m² A.C.

4 STES - 250m² A.T. - 515m² A.C. - R$ 1.350.000

Especial, local privilegiado, próximo portaria, varanda com vista eterna, cozinha c/ equipamentos para chef, piscina, espaço gourmet

Maravilhosa, 3 andares com elevador interno, piscina e churrasqueira, apenas 180 m da praia, oportunidade única, agende sua visita!

Nunca habitada, fino acabamento, amplo living para 3 ambientes, lareira, jardim, ótima localização, a melhor do bairro, visite!

Belíssima residência com piscina, sauna e espaço gourmet, impecável, excelente localização, a melhor do bairro, agende visita!

10280

fone:

3065-3333

35554

fone:

3065-3333

31711

fone:

3065-3333

37001

fone:

3065-3333

JARDINS DO MORUMBI

GRANJA VIANA - MAGNÍFICA

CIDADE JARDIM - COND.

MORUMBI - RUA FECHADA

5 SUÍTES - 12 VGS - 850m²A.U.

6 STES - 5000m²A.T. - 950 m² A.C.

4 STES - 6 VGS - 1000m² A.T. - 580 m² A.C.

4 STES - 6 VAGAS - 980m² A.U.

PACAEMBU - IMPECÁVEL COMERCIAL - ÓT. LOCALIZAÇÃO

Linda vista, única!,nova,condomínio altíss. padrão, segur., salas., escrit. master c/ lar.,varandas,lazer compl. FS 35197 - fone: 3065-3333

Mansão em cond. fechado, home, spa, espaço gourmet, piscina, amplo terreno, segur. total. Visite! FS 32598 - fone: 3065-3333

Belíssima casa com projeto arquitetônico moderno, amplas sls., SPA no condomínio, excelente oportunidade FS 34583 - fone: 3065-3333

Linda mansão, master c/ 100m², liv. c/ lar., escr., terr., lazer,ateliê, adega e gramado, px. Casa da Fazenda FS 35158 - fone: 3065-3333

Várias salas, uma com lareira, 8 vagas, ideal para escritórios, agências, etc. excelente oportunidade FS 37728 - fone: 3065-3333

ESPECIAIS / OUTRAS LOCALIDADES CAMBURI - IMPERDÍVEL

VALINHOS - SP

TERRENO PLANO - 172.000m²

LINDA CASA - ÓT. LOCALIZ.

CAMPOS DO JORDÃO - SP

UBATUBA - SP

ITATIBA - SP

VILA BAKER

SÍTIO NA PRAIA

CONDOMÍNIO ALTO PADRÃO

85.000 m² A.T. - CASA c/450 m² A.C.

20.000m² A.T. - CASAS 525m²A.C.

Piscina natural, cachoeiras, nascentes e muita mata nativa, excel. oport., ligue e comprove! FS 34610 - fone: 3065-3333

Condomínio c/ 12 casas de alto padrão, próximo ao centro da cidade,vale a pena conhecer, Ligue! FS 31583 - fone: 3065-3333

PROJ APROVADO P/ 85.000m² A.C.

AO LADO COLÉGIO PORTO SEGURO

APTO EM CONDOMÍNIO

Ideal para condomínio, resort, parque ecológico, excelente oportunidade, ligue e venha conhecer. FS 11589 - fone: 3065-3333

Lindo projeto, ótima segurança excelente área de lazer,fácil acesso à Anhanguera/Bandeirantes, ligue! FS 33886 - fone: 3065-3333

Excelente oportunidade em condomínio de alto padrão, ótima localização, valor de oportunidade! Confira! FS 34759 - fone: 3065-3333

www.sothebysrealtysp.com.br vendas@sothebysrealtysp.com.br

Av. Europa, 660 | Jardim Europa | São Paulo | fone: 11 |

3065 3333

Each office is independently owned and operated by NRT Incorporated. Creci 17.158-J

Brasil São Paulo

Sotheby’s I N T E R N AT I O N A L R E A LT Y Creci 17.158-J

%HermesFileInfo:C-9:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

SÃO PAULO

ZONA OESTE 3 DORMITÓRIOS

Vendem-se APARTAMENTOS

PERDIZES Cob. Duples, 231m² a.u., 3 sts., 4 vgs + dep., vista magnífica, 3 terraços, 1 c/churrasq, Rua Piracuama, 377. Tr ☎9125-6332.

AEROPORTO

ZONA NORTE

☎(11)9907-7222

AV PAULISTA FLAT na OSCAR FREIRE 1 dorm, gar, próx. Hosp. Clínicas. Super negócio! Consulte já!OLIVVER creci 11990j ☎(11)3887-0721

3 DORMITÓRIOS

SANTANA R$650.000 Cobertura dúplex, 3 dorms, 1 ste, 1 lavabo + 1 banheiro, 2 salas, 2 cozinhas, 2 varandas, churrasq, pisc. privativa, área de serviço, dep. empreg. Tetra Imóveis Creci 10896-J Luciano

☎(11)9813-5440

IBIRAPUERA R$120.000 FLAT 1 dorm, gar, no POOL. Negócio ocasião!! Consulte! Exclusividade OLIVVER creci 11990j ☎(11)3887-0721

ZONA LESTE

IBIRAPUERA

JARDINS Flats em toda SP! Melhores preços para Investimento/moradia. Consulte! ☎(11)5571-0222.

1 DORMITÓRIO PARI R$130.000 1dorm., cond. baixo, ☎(11)3326-3531/ 8986-4518

Firenze, 3 suítes com terraço gourmet, 3 vagas determinadas + depósito privativo, 142m². Contato: Araújo 8893-1750.

Flat L’Ermitage, Al.Min. Rocha de Azevedo, 70m2 a.ú., 1vg, reform., mobil. Luxuosamente. R$360mil. ☎(11)9488-0033/3031-9997 hc

55m² - 2dorms,1vaga. A 1 quadra da Av Santo Amaro. Pacote fech. R$1.700. Direto c/ propriet. ☎(11)5524-0876/9635-7002 1 ZAP id. CT28A05K

3 DORMITÓRIOS

Conj. 55m²/110m², em ótimo estado, 2 banhs priv, Pça República, 272- cont. Av.Ipiranga. Chaves c/ zelador. 3061-3950 Creci 06169

SÉ Loja (18m² c/mezanino+estac.) R. Conde de Sarzedas, 141/147. ☎(11)3106-2129/9283-6667

C/ 3dorms, 1suíte + 1wc. Ampla sala, coz, dep. empreg c/ banh, área serv. 2vgs. Al. Itu, 402. Tratar ☎ 3061-3950 Creci 06169

PARAÍSO 3dorms. 2 suítes, 4º reversível, 180m²,sala grande, copa cozinha, 2 vgs ☎ 9965-3822/50931838o

ZONA OESTE PERDIZES R$1.186.000 R. Traipu, terreno 474m², á.c. 344m² (casa velha) Tetra Imóveis Creci 10896-J Eliana

☎(11)9907-7222

CENTRO BRÁS Área c/ 19.000m² - ótimo p/ Centro de Vendas Populares. Único na região. Creci 35460. Edvan ☎(11) 2695-3082/9611-7484

ALPHAVILLE E TAMBORÉ

CASAS

PANAMBY

CASAS / APARTAMENTOS ALPHAVILLE Aceita financiamento documentação ok,pronto p/morar,apto.c/ 128m² úteis,3ds(ste)2grs.andar alto só R$430mil ☎3644-7000

ALPHAVILLE 01 Casa de alto padrão. Vendo ou aceito permuta por imóvel coml. em S.Paulo. Tr. c/Luzia ☎ (11) 35558100 h/c ou (11) 7723-9889

Alugam-se

4 DORMITÓRIOS OU MAIS

ZONA SUL

HIGIENÓPOLIS

BROOKLIN Linda Residência Reformada com 335m²AT. 4Dts. (3Stes.). Living p/ 2 Ambientes. Ar-Condicionado. Área Externa com Churrasqueira. Aceita Permuta. Oportunidade. ZER1 Cód.349558 F:5094-7000 Financie até 80% com o Itaú.

Impecável Apartamento com 242m² Privativos. 4Dormitório (Suíte). Ambientes Amplos e Bem Iluminados. Vista Panorâmica. Rua Tranquila. Lazer Completo. 3Vagas. ZCLzII Cód.104024 F:3677-5000

CASAS / APARTAMENTOS ALPHAVILLE 09 Dono aluga casa mobiliada p/ empresas ☎(11)3262-4440

☎(11)3262-4440

GRANJA VIANA E RAPOSO TAVARES

Vendem-se

JD PAULISTA O MELHOR DA REGIÃO. 2 VAGAS. 2 dorms sendo 1 suíte, lavabo. Conservado. Próximo ao Pq. Ibirapuera. Rua plana. Lazer de clube. Ref: 119914. ☎ 3050-3322.

CASAS / APARTAMENTOS GRANJA VIANNA

Alugam-se

CID JARDIM

Maravilhoso Apartamento com Ótima Planta em 210m² Úteis. 2Suítes. Amplo Living Integrado ao Terraço Gourmet c/ Piscina. 3Vgs. ZM3a Cód.430283 F:5094-7000. Financie até 80% com o Itaú.

CASAS

R$580.000 Oportunidade! No melhor cond da região lazer e segurança. 1100m² de átotal, 445m² Ac. 4 suítes amplas. Estuda permuta em SP ☎3050-3322

ZONA SUL GRANJA VIANNA

VL OLÍMPIA R$4.000 Casa de Vila, total. reform. s/cond. 2stes, sala 2 ambs, coz planej,lavabo,sac,quintal fundo,1vg. Ót loc. Prop. 5505-8520 1 ZAP id. CTU7A0E3

JD LUSITÂNIA

Alugam-se

Próxima ao Parque do Ibirapuera. Ótima Residência com 350m²AC. 4Dormitórios (3Suítes). Espaçoso Living. Área Externa c/ Jardim. 4Vgs. ZER1 Cód.350723 F:3169-8000. Financie até 80% com o Itaú.

COMERCIAIS

3 DORMITÓRIOS

Térrea 1400m² terr, 550m² ác, 4suítes ( 2 stes master ), churrasq., 4vgs, R$1.050.000 ☎(11)4144-2095 / 9313-2254

RAPOSO TAVARES K32-Green Village,120m²á.t. ,97m²á.r.,3dorms.(1ste).R$270mil.Ref.CA1821☎4145-1707.Veja mais detalhes no site!

Vendem-se e alugam-se

BELA VISTA

Barra do Sahy. Melhor ponto. Torre Única num terreno de 1.955m². 3 dorms. (1 suíte), amplo terraço c/2 vgs. Contato Sílvia 9992-4654

Metrô Brigadeiro, andar 100m², 1vg, pronto p/uso, c/rede info., ar cond., 3wc, coz. R$1.500 + cond. ☎(11)9653-2008/3266-9300

BROOKLIN 1.200m², escritório coml. multiuso. Tr. com Luzia ☎ (11) 35558100 h/c ou (11) 7723-9889

JARDINS

Terreno 12.600m², galpão 8. 000m², super barato. 7120-2330

COMERCIAIS

SAÚDE R$479.000 2stes (1 master c/ closet), px Shopp., 186m² áu., repl arms, 5vgs, Lindo! Creci 54635. (11)9131-0182/(11)2843-3292

ZONA OESTE

ZONA SUL

VL GUARANI R$300.000 Px metrô,78m²á.ú., 1ste, arms, 2vg, lazer, rua tranquila. Creci 44930. (11)2837-2333 www.portalcreci.org.br/44930

VL MASCOTE

TERRENOS

Alugam-se

4 DORMITÓRIOS OU MAIS

ZONA SUL FLAT AV PAULISTA Mínimo de R$1.800,00 para hospedagem de 30 diárias, inclusos condomínio, IPTU e serviços de hotelaria oferecidos no edifício. Todos os flats da Capital, aptos. de 1 a 3 dormitórios e coberturas. Sem burocracia. Ligue e alugue:

Lotes a partir de 500m² e casas prontas. Prestações a partir de R$590,00.Veja mais detalhes no site ou ligue☎4616-9048

☎(11)3775-4780 LAPA

Vendem-se e alugam-se

Excelente área industrial, próximo à ponte Anhanguera, 9400m2at, 2200m2AC, com galpão de 750 m2 e pé dir. 5,5 m, amplo estac (autos/carretas). Possível expansão da área p/ 12.800m². Solicite Fotos.

COMERCIAIS

☎(11)3089-4011

PINHEIROS

OSASCO

Prédio coml. R. Pedroso de Moraes, 4 andares + subsolo, 15 vagas de gar., 2.730m²ác. Dir. Propr. ☎ (11)3837-0044 Solange/ Rachel 1 ZAP id. TDN7A067

Alugo Galpão, 1.552 m² á.c, 8 vgs. doca, mezanino, pé dir. 8,5m. Cond. fech. Seg.24 h. toda infra estrutura, ao lado Rod. Anhanguera, km 18. Prop. ☎(11)3079-1233 h/c

MORUMBI

Próx. ao Shopping Jardim Sul

BROOKLIN NOVO

Clean, 107m² privativos, 3 dormitórios (suíte), living em "L" com terraço, armários embutidos. Reformado. 2 vgs. Aceita permuta. R$ 300.000. Cód. 94834

2d mob lz serv 45m² bom p mor 3886-1001 CRECI4457 R754446

FINANCIE ATÉ 80%

☎(11)3231-0045

IBIRAPUERA R$2.200 Stella Vega mobil 38861001 CRECI4457 R744421

3745-6000

www.coelhodafonseca.com.br

MORUMBI

VILA OLÍMPIA

Local de fácil acesso. Lindo apartamento com 2 dormitórios (suíte), amplo living com terraço, armários. Ótimo edifício com lazer completo. 2 vagas. Cód. 274204

Local privilegiado: av. dos Bandeirantes. 250m² construídos, ar-condicionado, 6 salas. 2 vagas. Ótima segurança. R$ 345.000. Cód. 407489

3745-6000 www.coelhodafonseca.com.br

Imóvel comercial

FINANCIE ATÉ 60%

3882-4000 www.coelhodafonseca.com.br

Creci J-961- ZM-1

FINANCIE ATÉ 80%

Creci J-961- ZM-3a

Rua tranquila - R$ 240.000

RIVIERA Pé na areia, módulo 2, único, R$850mil. ☎ (11) 2108-9998

BAURU E REGIÃO Fazenda 47 alqs., a 7km da cidade, doctos. Ok. ☎ (11)49948249/ 9951-5199/ 7050-7359

FAZENDA BOCAIUVA-MG 250alq,3casas, curral,pomar,formada,capacidade 600 reses,2 corregos. Oport R$1.500.000 ☎(31)3224-6269/9891-1446

PORANGABA - SP

Vendem-se

9,5alqs, Região de Tatuí, área rural, c/ escritura, cercada, c/plantação, não aceito permuta. R$48mil/alq. (11)4486-8080/96138551/7885-4787 Amália/João

CASAS

CHÁCARAS E SÍTIOS

JUQUEHY Casa Condomínio, vista para o mar, 5stes, pisc. priv., churr., solarium, escritura definitiva.☎(13)97844979/7810-2538/ID 96*12568

Alugam-se CASAS

Cond fech., segur. 24hs, chácara 3.000m² casa de madeira nova, 2ds, fdo lago, R$85.000 a vista ou R$ 30.000 entr. resto parcs R$ 650 Tr o c o c a r r o , c / e s c r i t u r a ☎(11)4695-4642 com Toninho não ac. corretores

BIRITIBA USSU R$930.000 Est Mogi Bertioga, 5alqs, há 10km de Bertioga. ☎(11)4747-2296 / (11)47476211/ (11) 9608-5959

BOITUVA - SP

Lote fech., nova, vista deslumbrante p/oceano, 7sts, mob. c/requinte. Mensal R$12mil. ☎(11)9488-0033/3031-9997 hc

Rural, 1 alq s/ benfeitorias, cercado c/ luz/agua R$100mil ☎(11)2535-8868/9623-3553.

ITANHAÉM R$48.000 317m² C. Elíseos. Cond. fech., pé na areia. Tr. c/ prop. ☎ (11) 5524-1686/ 7151-8724

SANTOS ALEMOA Porto de Santos/SP Bairro Alemoa Aluga-se áreas de 16.525m² com armazém 3.600m² ☎(13)3219-5611

INTERIOR E OUTRAS LOCALIDADES

Vendem-se CASAS / APARTAMENTOS ÁGUAS DE LINDOIA -SP Casa térrea nova, 1.135m²át, 400m²ác, 3dorms(2stes),10vagas Próx.Centro.R$250mil. C/Prop. ☎(11)5548-6797/7515-1277

CAMPOS DO JORDÃO Casa nova, loteamento fechado, altíssimo padrão, 510m², 5stes, c/lareira, jacuzzi e demais dependências. Venha visitar. Informação (11)7711-7828/(13)3355-5137

Vendem-se e alugam-se COMERCIAIS

BRAG. PAULISTA Centro, frente duas ruas, prédio 726,25m², á.terr 857m², ar cond. central,18vgs estac. Oportunidade (11)7752-6927/ ID 99*6002

Imóvel c/ renda de R$15mil/ mês, área 4.120m², sendo 525m²á.c de escritórios, barracão 1.200m² (11)7752-6927 / ID 99*6002

☎(11)4534-9722

CAMPO LIMPO PTA - SP Sítio alto padrão a 55km de SP, área 13.490m²,2casas (6 ds-suíte), Ác 780m², c.caseiro, bocha of., cpo fut, poço artes, pomar, pisc, churr, docs 100%. R$ 850mil. Direto c/ prop. (11)5051-5162

CASTELO BRANCO Chác. Porta do Sol, T.2.300 c/ 490m²constr. 3dorms c/ ste + qtos. 3 amb. coz, sl. festa, churr, pisc, c. fut. 4 gars. cob. Doc. ok. p/ finan. De R$ 400mil p/ R$ 330mil. (11) 9513-0040/ (11) 4708-8877

CASTELO BRANCO Chác. Porta do Sol, T. plano 3.400 c/ 6dorms + 3 qtos. churr. pisc, c. fut., pomar, nasc. canil. Doc. ok. De R$ 280mil p/ R$ 230mil. Temos chácaras lindas, alto padrão! (11) 9513-0040/(11) 4708-8877

☎(11)9211-2828

OSWALDO CRUZ - SP Sítio 5alq,13represas (psicultura), 4casas, murado, infra completa. ☎(18)9702-3290/3528-6614

PORANGABA - SP Vendo Sítio c/ Casa Sede 6 Suítes, casa caseiro, piscina, pomar completo c/ nascentes. Direto c/ prop. Daniel ☎(19)7813-3250/ ID:85*235044/(19)3454-0352

R$320.000 3250m², plano. ☎(11)2192-8758/ 9171-0317.

Está recebendo quadros para seu leilão de Setembro de 2010 - R. da Consolação, 2925 - Jardins - (11) 3062-4077 www.tableau.art.br

R$23.000 77/77 Willys 4x4 4cc Azul Oportunidade, excelente negócio ☎(11)7278-3784 Jacob / 7373-3512 Ricardo 3341-1114

RANGER XL CD R$49.500 08/08 4x4 Turbo Diesel 3.0 ar, dh, cobrimos qq oferta

☎(11)4128-1500

95/96 Bx Km. Temos Vários. Tratar ☎ (11) 4583- 8700 h/c 1 ZAP id. CTR7A08F

R$125.000 99/99 Roll-on, Rollof, ótimo estado, único dono ☎ (11)7347-8408/(11)78643286/(11)4479-2824 Fernando

MB SPRINTER CARROCERIA R$33.500 98/98 65mkm originais, údono☎(11)3841-9552 hc 1 ZAP id. CT28A04Y

ÔNIB - NEOBUS 9.2 URBANO R$92.000 04/05 ar,ó.est. Manente(11)7752-6927 ID 99*6002

NEW CIVIC EXS R$41.900 08/08 Dourado, Aut., úd. (13)3016-3890/9768-4397

86/86 Azul claro (11)8411-4235

CLASSE A R$25.000 03/04 Azul, blindado NIII, ótimo estado. Tratar ☎ (11)6155-1344/4036-3105

SL500 02/02 Impecável, prata, 28mkm, capota elétrica, retrai 13’’, modelo novo V8, 5L, 360HP, sens. dist., susp. intelig., comp. bordo, sist. keyless-go. R$229.000. Tratar ☎ (11)3816-6669 h.c. ou e-mail: europhotostudio@terra.com.br

PASSAT VARIANT R$82.000 08/08 2.0, prata, final 4, 26.800km, cambio autom., (11)7618-9821/ 3278-1067 HC

R$5.000 06/06 Rosa, Fapinha, estado de zero. (11)8411-4235

PORSCHE CAYENNE TURBO R$422.000 08/09 (Janeiro/ 2009) Preto, interior chumbo, importação oficial, potência 500HP, 6.600Km F: (11) 7812-2334/ (11) 5643-0816

ANA TERAPEUTA COM VÁRIAS TÉCNICAS ORIENTAIS***** Shiatsu e coluna, reflexologia e tântrica.Itaim Bibi, Local e Domicílio☎11 3482-6678/9564-5245

IARA MASS METRO SAÚDE F. senac. Atendo só. 5585-2063

AGÊNCIA LÍDER DETETIVES Investigações de alto padrão. At. 24hs. (11)3864-2997 sigilo total.

DETETIVE LUIZ Para todos os fins, exp. desde 1985 2969-3965 ou 9221.9750 24hs.

EMPRESAS E PARTES SOCIAS ARRENDA-SE OU VENDE-SE

AUTO PEÇAS - EPP

MASSAGEM RELAX TÂNTRICA 4mãos.reg.Tatuapé ☎3536-2125

Empresa há 27 anos no mercado - Vendo ou me associo. Informações ☎(11)2614-1308

ÔNIBUS - MASCARELLO 9.2

MASSAGEM SEM DOR

BAR -GRAJAÚ

R$92.000 05/05 Micro Urb.Manente(11)7752-6927 ID 99*6002

Site www.massagemsemdor.com Próx. Paulista. ☎(11) 3262-3270

☎(11)4534-9722

ÔNIBUS - MICRÃO R$162.000 05/05 36lug,susp.ar, 6cc, wc, ar, DVD. ☎: ID 99*6002

☎(11)4534-9722

ÔNIBUS MB RS R$45.000 91/91 44lugs., wc, Manente.7752-6927 ID 99*6002

☎(11)4534-9722

SCÂNIA 112

Ano 90, para água potavel. Paulo. ☎(11)2030-2529/2058-2111

VW 8.120 GUINCHO Plataforma TMA 05/05. ☎(11)7839-6699/7830-9356 Marcelo/(11)7729-4589 Flavio

☎(11)2144-7272

MASSAGEM TÂNTRICA Suítes aquecidas (11)5081-2700 www.massagemtantricabrasil.com

MASSAGEM TERAPÊUTICA Maria Rosa (Perdizes) 9442-2418

COMUNICADOS ABANDONO EMPREGO Conforme artigo 482 Letra I da CLT convocamos o Sr. José Andrade de Souza, portador da CTPS 81963 série 0108-SP, a comparecer ao trabalho no prazo de 3 dias, o seu não comparecimento caracterizará abandono de emprego. Hosptecnica Com. Médico Hospitalar Ltda.

ABANDONO EMPREGO Conforme artigo 482 Letra I da CLT convocamos o Sra Thais Silva Mariano, portador da CTPS 64723 série 0352-SP, a comparecer ao trabalho no prazo de 3 dias, o seu não comparecimento caracterizará abandono de emprego. Hosptecnica Com. Médico Hospitalar Ltda.

ABANDONO DE EMPREGO

B M W G 6 5 0 X-CHALLENGE R$24.999 06/07 Azul/Branca, 8400km. ☎ (19)7813-3250/ ID:85*235044/(19)3454-0352

GSX 750F

BUGGY

Form Senac, CRT,c/ gar,sl aquecida Bela Vista (11)8162-2373

Investigações Conjugais Empresa (11)3259-7758/3259-4826 24h

Suítes aquecidas (11)5083-1486 www.spacomandala.com.br

R$61.000 99/99 26lugs, ar Manente(11)7752-6927 ID 99*6002

R$29.000 07/08 completa, 50mkm, cinza. Único dono ☎(11)9272-0022/3772-2073 1 ZAP id. CTS7A083 R$32.900 10/11 1.6, prata, 4p, compl + cd Player, MP3 (11) 7024-0884/4414-2632 Gil

ALAIDE MASSAG CLÁSSICA

DETETIVES 1 A A ACTIVA DETETIVES

ÔNIBUS - LO 814 BUSSCAR

SAVEIRO SUPER SURF

VOYAGE CONFORTLINE

CLÍNICA TERAPÊUTICA E ESTÉTICA

Pizzaria no Calçadão da Rua Antonio Agú em Osasco. ☎ (11) 4237-0346 / 8174-0182 c/ Rui

TANQUE 15M³/30M³ 65/65 Motor e Documentos Ok! Para Restaurar. Valor R$5mil. Part. (12)3666-2174/(12)9791-1051

Mezanino, escadas, porta automática ☎(11) 3601-1288/ (11) 9934-4094/ 3601-4958

MASSAGEM 4 MÃOS

R$49.000 86/86 Documentação ok só falta motor. Tr. Claudio ☎(12)9785-1207/3105-1582

FUSCA

Arquitetura, Engenharia e Design. Projeto, construção, reforma e topografia.Email:o-bras@hotmail. com ☎(19)3237-3262

☎(11)4534-9722 ☎(11)4534-9722

280-S

ARQUITETURA ESTRUTURA METÁLICA

MB 2423K JEEP CJ5

CONSTRUÇÃO E SERVIÇOS

R$23.500 04/05 Ún. dono, azul, 23.500km., IPVA pg, pn. novos, al ☎ (11)7864-6250/ 2925-7559

SUZUKI BOULEVAR M800 R$27.000 06/07 Preta semi nova . A c e i t o c o n t r a o f e r t a ☎ (13)3261-5911/(13)9175-9443

Conforme artigo 482 letra I da CLT convocamos a Sra Selma de Jesus Genuario Araujo, portadora CPF 259.332.768-XX , a comparecer ao trabalho no prazo de 3 dias o seu não comparecimento caracterizará abandono de emprego. Viviane Ladeira Cirelli.

DECLARAÇÃO À PRAÇA A empresa PHILIPS DO BRASIL LTDA, com filial situada à Alameda Araguaia, 272-Loja 01 -CEP 06460-030 na Cidade de Barueri - SP, CNPJ: 61.086.336/0141-63 e I.E. nº 206.085.301.115 declara para os devidos fins de direito que encontra-se extraviado o formulário de Nota fiscal de nº 43961 a 44000.

R$35.000,00 Ótima localização. R. Jequirituba, 2.500. 5662-4137

BAZAR/LAN HOUSE/PAPEL. Excelente ponto, 120m², 3vg, 3700 cadastros, alug. baixo. R$50mil, ac. auto(11)2724-6596/7159-7510

BOX OUTLET Aluga-se na região da Av. Paulista, com toda infra-estrutura, a partir de R$800,00/mês. Com Patrícia. ☎ (11)3171-2815/(11)8290-6100

CAFÉ- REGIÃO PAULISTA Franquia Grão Expresso, ponto mal trabalhado/mãos de funcionários. ☎ (11)3253-7863/(11)82906100 ou e-mail:agpaty@ig.com.br

CASA NOTURNA Centro de Osasco-SP, equipada, clientela ativa. Propr. (11)74732049/7475-7957/4187-3586

CHOPERIA - JARINU/SP No Centro, Chopp Brahma, func., totalmente equipada, R$ 120mil. ☎(11) 7886-0746/ 7886-0747 Fotos: www.villaschopp.com.br

COPIADORA R$40.000,00 C/ instalações. Tratar em ☎(11)2281-8713 h.c. ou

☎(11)8766-1050 DISTRIBUIDOR DE LEITE FAZENDA

Bela Vista. Vende-se na Baixada Santista (11)7879-9047/91916922/2693-7503 Marco/Priosti

IMÓVEL P/ INVESTIDOR Vendo excelente galpão industrial em Itatiba, com 5.200m² Á.C. e 10.000 m² Á.T. Garantia de renda de 1% ao mês. Valor do Imóvel. R$7.000.000,00. Tr. c/ Sandra.

☎(11)9446-9576

IND. PEÇAS PARA TRATORES Guarulhos, c/ galpão 2500m², clientela formada, 30anos no mercado ☎(11)2421-2244 Wilson

LANCHONETE Ót. localiz. px. posto saúde, padaria e condomínio. Alug. baixo. Mot. viagem. L.L. R$ 4.500, Pço R$ 40mil. ☎(11)5528-0484

SÃO FRANCISCO XAVIER Distrito de São Jose dos Campos. Sítio 3alqs, Serra da Mantiqueira, campo de socyte, piscina, salão c/churr., pomar, muita água, casa 5dorms, 1ste c/banheira, ampla sala c/lareira, coz. 60m². Inácio. ☎(12)9715-6147/3949-2352

SÃO MIGUEL ARCANJO Fazenda com benfeitorias 84 alqs ☎ 9741-5290 com Joaquim

1ªAB CONSÓRCIO Compro e Vendo (11) 3222-5355 www.consorcioweb.com.br

ADQUIRO CONSÓRCIO PUMA GTS -1600 75/75 amarelo, conversível, motor novo. Placa do ano.R$27.500 ☎(11)5012-6088/8257-1188

Pago à Vista!! Mesmo em atraso. ☎(11)3405-0647/9973-1699

TANABI - SP (SERINGUEIRA) Sítios 10/20 alqs, c/seringueira, 75.000/alq., e também mudas seringueira. (17)9135-7625/ 3275-1958 www.heveabrasil.com

TRAILER

AGREGA-SE

Tenho 3 Unidades, bom estado! (12)3666-2174/(12)9791-1051

Kombis, Fiorino e utilitários para região do ABCD e Grande São Paulo, contrato registrado em cart ó r i o . Tr a t a r c o m M a r c i o . ☎(11)4414-2632/6617-0776

AGREGA-SE CAMINHÃO

Área 3.834,90m², casa 38,60m² + casa 100,78m² + casa 80,10m², barracão 1.621m², murado, fte p/2 ruas. (11)7752-6927 ID 99*6002

1 Lote c/ área de 465m² Loteamento quitado Terras de Santa Cristina. Peço R$15.000 ou troco por veículo acima 02. Lazer completo, no asfalto. Ac. propostas. ☎(11)6125-3151/ 2584-1914

R$33.000 08/09 13mkm, 1.4, 8V, bco de couro, som original, ar cond, vidro elétrico, preto. Impécavel! ☎(11)5051-1086/9868-3175

JUQUITIBA SP Excente área de 3.000m², córrego, ótima topografia, próx. BR. Dir. c/prop. ☎(11)2936-9528/

MB 2418 6X4 TRAÇADO

ARTES E ANTIGUIDADES LEILÃO ARTE TABLEAU

PUNTO ELX

Linda Chácara. ☎ (19)97970309/(19)3873-4706. Fotos: www.elzilessaimoveis.com.br

AMPARO SP

PARANAPANEMA SP

R$27.000 04/05 Flex, 81mkm, ar, DH, trio el., prata, ú. dono, pns novos (11)7205-6832/ 3553-5196

BRAGANÇA PTA

TERRENOS

Cond. Quinta da Baronesa, 2 terr. (3.200m² cada) frente p/norte e mata protegida. Direto c/propr (19)8121-9290/(19)3207-3056

PA L I O W E E K ADVENTURE

ÁGUAS DE GUARAREMA

GJÁ PENINSULA

PIRACICABA - STA RITA

PAYSAGE

MOEMA

APARTAMENTOS

Luxuosa Penthouse c/ 449m²Úteis em Localização Nobre. 4 Suítes. Ótimo Living p/ Vários Ambientes. Terraço com Lazer Privativo. 5Vgs. ZM3a Cód.52708 F:3745-6000. Financie até 80% com o Itaú.

The Square Granja Vianna, Vendo, 1ª Fase, Entrega 05/2011. Direto com o Prop. Facilito. Celso ☎(11)9975-4471/4082-2806

R$330.000 Escrit. 73m² e garag. (11)8383-4960/(11)3253-5377

3 dorms.(1 suíte) - 110 m2. Lazer. Pronto em Junho 2010. F: 8517-7397 c/Ailton.

MORUMBI

COTIA

Alugo conjunto comercial. Edifício Bertolucci, 158,39m². Tratar

R$375.000 Conjunto comercial, 51m², 1 vaga. Perfeito estado. Direto c/ prop. ☎ (11)9452-7207.

Acredite! 4ds, 2stes, 135m²ú, mob., novo. Preço só R$5.500 o m² ☎(11)6961-3168/ 2362-8602

Cond., alto padrão, ter reno 1228m², frente lago, único. Oportunidade. ☎(11)7865-8606

FARIA LIMA

JARDINS

RIVIERA

3/4 ou Iveco Baú ☎ (11) 29891515 Tratar c/ Wladimir

X6 X DRIVE 50I R$370.000 09/10 8cc, prata, 9 0 0 0 k m . Tr a t a r c / Pa u l o . (19)3541-4000/(19)8177-2600

ITUPEVA SERRAZUL

COMERCIAIS

STO AMARO

Vendem-se

R$3.800 Entre Tietê e Lorena, 3 dorms., 1º andar, 1 vaga. Dir. prop. ☎ (11)9613-1223/ 3889-7457

Oeste da Bahia: Fazendas de café ☎ (19) 3843-3243 / (77)99716744 Horário coml. Compro fazenda p/ pec. 300 a 500 alq (14)3321-7007/9761-1300

BRAGANÇA PAULISTA

ZONA SUL

BAHIA

R$250.000 3 ds. (1 ste.), var., arms. emb. gar. + lazer completo. ☎(11) 9129-4149/ 5579-2264

☎(11)4534-9722

JABAQUARA

TERRAS E FAZENDAS

BAURU E REGIÃO

☎(11)4534-9722 CAMPINAS

Creci J-961- ZM-2

MOEMA

Charmosa Residência com 530m² AT. 4 Dormitórios (Suíte Master com 2 Banheiros). 2Closets. Living com Lareira. Espaçoso Ateliê. 4 Vagas. ZER1 Cód. 364013 F:3087-8000 Financie até 80% com o Itaú.

APARTAMENTOS

TERRENOS

Vendem-se

R$1.800 Duplex, 1 dorm, 80m², hidro, 2vagas, coz. montada, próx PUC ☎(11)8351-5353

VL OLÍMPIA

PROPRIEDADES RURAIS

GJÁ TOMBO

Urgente, módulo 8, R$ 400 Mil. ☎ (11) 2108-9998

TERRENOS

4 DORMITÓRIOS OU MAIS A.padrão, Lindenberg, 500m2 á.ú, novo, 4sts, 6vg, amplas sls. e tços, ar, a.e., coz. Ornare, churr. $16mil (11)3031-9997 hc / 9230-9600

Vendem-se

RIVIERA

JARDINS

PERDIZES

Vendem-se

Flats em toda SP! Melhores preços para Investimento/moradia. Consulte! ☎(11)5571-0222.

REPÚBLICA

BROOKLIN

1 DORMITÓRIO

FLAT SONESTA 1Dorm, gar, decor. Pool. Excel. negócio! OLIVVER creci 11990j ☎(11)3887-0721

R$165.000 Novo, nunca habitado, Av. N.SrªSabara, 46m², 2 ds. varanda, lazer, 1vg, cond. baixo. ☎ (11) 9116-0040/ 2936-1115

☎(11)4534-9722

2 DORMITÓRIOS

ZONA OESTE

MOEMA

INTERLAGOS

Galpão e salas p/ escritório 1400m²át, R.Zanzibar, 287. Ótimo Estado, em funcionamento. ☎(11)7752-6927/ ID 99*6002

170m ú, 3st, ampla sl, a.e, coz, tço, 3vg, pisc,play, px.Outback. $3mil ☎3031-9997 hc/9230-6900

3 DORMITÓRIOS

2 DORMITÓRIOS

Ótimo estado. Todo Mobiliado. Próx. Metrô. c/prop. ☎(11)8245-9460

LITORAL

CASA VERDE

PORTAL DO MORUMBI 2

ALTO DA MOOCA

JD PAULISTA

1 DORMITÓRIO CERQ CÉSAR

2 DORMITÓRIOS R$180.000 Rua Alfredo Pujol, 2 dorms, sala, coz., 2 wcs, A.Serv, s/ garagem. Á.útil 74m². Tratar Tetra Imóveis Creci 10896J. Tratar c/ Eliana

confira 1suite terraço 1vaga 3886-1001 CRECI4457 R744392

Melhores opções e preços de SP. ☎(11) 5571-0222

flat 1dorm prox bandeirantes 3886-1001 CRECI4457 R740251

SANTANA

R$420.000 FLATS 2 DORMS, suíte, 2 GARAG., andar alto, ensolarado, terraço. Alto padrão. Excel. negócio! Vale conferir!OLIVVER creci 11990j ☎(11)3887-0721

JARDINS

VL OLÍMPIA

Flats em toda SP! Melhores preços para Investimento/moradia. Consulte! ☎(11)5571-0222.

CERQ CÉSAR

Al.M.Rocha Azevedo 750, 70m2ú, 1vg, Lindenberg, luxo, $3600 pacote 9488-0033/3031-9997 hc

ZONA NORTE

CENTRO

ZONA SUL FLAT

JARDINS

Cidades/Metrópole C9

S10 ADVANTAGE R$45.800 10/10 prata, Completa + ABS + couro, flex, rodas e MP3. Tratar: (11)2772-1733 Lopes

AGREGA-SE CAMINHÕES Truck, Toco e 3/4. Contratamos baú c/plataforma. ☎(11)3831-7038 c/Rogério R: Camacam, 514 Lapa

07/08 1.3, flex, refrigerada, 28mkm, único dono, Particular R$ 13.000 + 25 x parc. de R$ 757,90 ☎(11)9900-1465/ 3461-1754

AÇÕES CONTRA BANCOS Dr.Reinaldo Klass OAB-SP119855 Atd int.☎(11)3333-2772. www. recuperacaodeempresas.com.br

BITREM BOBINEIRO PORTA CONTAINER AÇÕES CONTRA R$54.000 04/05 Facchini. BANCOS ☎(11)7857-1397 MB 1218 TOCO R$65.000 94/94 carroceria de madeira,☎(11) 2958-1133 1 ZAP id. CT28A048

MB 1420 TOCO

FIORINO FURGÃO

ADVOCACIA

R$88.000 03/03 Verde, chassi, úd. (43)3276-5060/9972-0983

MB 2220 TRUCK BASC. TRAÇ R$78.000 87/87 15m³, verde ☎(13)3322-6103/7810-0657

Dr.Reinaldo Klass OAB-SP119855 Atd int.☎(11)3333-2772. www. recuperacaodeempresas.com.br

DIREITO DE FAMÍLIA Drª Elisabete Oliveira Mazzilli - OAB SP 222690.☎(11)3107-5103 hc

MULTAS, PROCON SP, ILEGALIDADE,

Assessoria Jurídica ☎(11) 73958352/ 4742-9402 e-mail para marcilio_adv@hotmail.com

AVISO AOS ANUNCIANTES De acordo com a Lei Estadual Nº 13.817, artigo 1º, ficam os anúncios de veículos automotores publicados nos jornais, revistas, periódicos e outros meios de divulgação, obrigados a trazer em seu "corpo" os valores, individualizados, correspondentes aos bens colocados à venda.

ESTADÃO

C10 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-10:20100803:

JÓIAS E RELÓGIOS

LAVA-RÁPIDO

OUTRAS OPORTUNIDADES

R$23.000,00 Na Vila Sônia, espaço p/ lanchonete, espaço p/ estac. noturno, av. bem movimentada, próx. Quintas do Morumbi. ☎(11)3772-7858/7748-8561

ANTIQUE CENTER

CADEIRAS P/ ESCRITÓRIO

Avalio e compro, Jóias finas, brilhantes, relogios, ouro, prataria (11)5573-3393

25 unids. Estofadas R$ 59.00. Semi nova ☎(11) 2093-6578

LOJA AGROPECUÁRIA

Avaliamos e compramos brilhantes, relógios, platina, pérolas, pratarias e ouro. (11) 3885.4330

Sorocaba-SP, clientela formada, há 12 anos no mercado, excelente localização, completa, equipada. ☎(15)9771-7084/3222-4586

COLONIAL JÓIAS

MÁQUINAS E MOTORES

L O J A D E BRITADOR S3000 COSMÉTICOS R$75.000,00 Centro Vinhedo/SP. Ótimo estado. Tratar com Marcus ótima localiz., ☎ (19)3836☎(19)3534-4555 2511/9304-6862 LOJA LUXO - OSCAR FREIRE

COMPRESSOR DE AR

Passo o ponto Oport. Única! Roupa feminina, mármore, sist câmera + sist. som, alarme, gestão de vendas, PABX, ar cond., luva + R$10.000. ☎(11)8292-6242 Quer vir p/ interior-SP? Excelente oportunidade! Ótima localização, há 3 anos funcionando, completo. ☎(18)9702-3290/3528-6614

PADARIA - AMERICANA/SP Ótima local, excel clientela. Edson ☎(19)8131-9954/3406-8677

PADARIA - VENDO Movimento R$ 100mil, pço. R$ 300mil, aceito imóveis ou carros. ☎(11) 7865-2660

PASSO LOJA Auto peças e acessórios Exc. localiz. R$ 29.000, ac. carro quitado. ☎ (11)9296-8470/ 5661-8612

POSTO - MOGI DAS CRUZES BB 120ml , todo reformado, G 2,39 A 1,39 Doc ok C/ Anderson ☎(11)7809- 9377/ 3271-7720

POSTO DE GASOLINA BANDEIRADO PASSOS - MG Em Av. de Grande Movimento, acima de 200.000 L. Tr. ☎ (14) 3413-2760/ (14) 8124-9914

RESTAURANTE VILA MATILDE Ótima localização e instalações novas. ☎2676-3044/7727-0904

Alta Pressão/Silenciado Ingersol 900x350 Montado em MB 2418 6X4 95/95 (11)4583-8700 HC

GRUPO GERADOR 450 KVA, Stemac 220/380 Cummins/ WEG - 650 h. R$86 mil. Jorge ☎ (11) 5611-4435/7721-9918

GUINDASTE DE 70 TON. ALUGA-SE

Ótimo preço. ☎(11)3562-0210 (11)7865-3353

MÁQUINA P/ DESCASCAR ALHO

ESOTERISMO

ASTRO VIDENTE PATRICIA c/seus poderes ela lhe ajudará a desvendar tudo o que ocorre em sua vida, através da vidência na água e búzios Não cobro consulta meu lema é caridade 3313-4298

SENSITIVA TARÓLOGA Quer achar solução p/ seus problemas? Quer aproximar seu Amor? Faz, desfaz trabalhos espirituais e ñ cobramos. Nosso lema é ajudar. ☎ (11) 3739-0179/ 8884-6161

FRANQUIA FRANQUIA OI TELEFONIA Oport.única, vendo, no Interior, 220km.SP-Lucro Líq. $12mil/mês única franquia num raio de 100km. de cidades da região melhor ponto da cidade (14)9164-3968/ (14)9636-6426/(11)2478-3609

P O R T A S DESCLASSIFICADAS

CONSOLOS DE BORRACHA

Atend. local/domic. 4195-8106/ 9146-9536 Cris/7426-5748 Mel

Indústria SP oferece 5.000 portas residenciais lisas (sem garantia). Capa de chapa de fibra de madeira e núcleo colmeia.☎ (11) 2436-3911 hc

VAGAS DE GARAGEM 2vgs Moema, R.Araguari. R$125mil ☎3253-5377/8383-4960

DELPHINE TRAVESTI JARDINS

ACÁSSIA MASSAG. JARDINS

☎(11) 8822-3939 e 3482-1329

loc/dom24h 2762.0876 veja site

DUPLA LÉSBICAS FOGOSAS!

R$120 - Santana ☎ 6182-8632

loira e morena língua quente acess fantasia C/C 5531-0581 Brooklin

FABIANA MASS TÂNTRICA (11)3289-7265/ 8455-3017

FABIANA ÓTIMA MASSAGEM Com Duplo Relax. N. univers. At. só diariamente. (11)8500-7880

$160 completo 6210-9510Luma 6402-3803 Dani /4195-8798

ANNE UNIVERSITÁRIA Tx $100. Mass.c/algo+, ambiente aquecido. 2801-4763. Mt Trianon

BELAS GATAS (15) TX$60,00

Privê! Hotel/Mot(11) 2977-4474

SERVIÇOS PROFISSIONAIS PONTE BRASIL - EUA

GREYCE COROA MULHERÃO

BELAS MASS P/S/PRAZER!

S.fartos at.Hotéis (11)8439-4408

Confira V.site 3051-3510 Paraíso

JADE HERMAFRODITA

CHOCOLATE/PIMENTA PINH.

Brasileiro com cidadania americana e nível superior oferece assessoria a intessados em negócios nos EUA. Propecção de clientes e fornecedores, apoio a executivos em viagem, courrier, motorista, entre outros serviços. Contato Orlando. ☎(15)9637-8800/3318-8557 opandolfi2002@yahoo.com

JADE MORANGUINHO - INIC.

CLÍNICA CARINAS

Impressionantemente linda!!!

Massoterapia clássica, tântrica, reflex. podal, ayurvédica 20936929

SOFTWARE E-MAIL MKT

KRISIA MULATA AFRODITA

Envio ilimitado sem mensalidades. ☎ 8879-2486/2631-1961

CLÍNICA EM MOEMA

LUIZA LOIRA DELÍCIA !!!

RELAX / ACOMPANHANTES

ABATA + YUMI + KELY

T. Durinha(11)3051-2890 Jardins

KELLY 25A MESTIÇA Realizo suas fantasias, faço parte ativa. Atendo Jds. (11)6298.2112

KELLY 8618-4668 $200 Mass c/ bjo grego 11.3436-4341 BB emp + amigas 3253-1711

MARIANE MASS. SENSUAL Tailand. e algo+ (11)8655-0216

MASS. RELAXANTE? PASSIVO rapaz discreto/bonito.8360-1731

MICHELLY FOGOSA! LOIRA +

Universitárias (11)3759-0921

Maira S nº48 violão f 3288-8828

ACACIA M.FOTOGRAFICO

MIRELA 30A MÃO/FADA $70

Promoção de inverno!!! *Equiperenovada *Lindas garotas *Suítes climatizadas. Av. dos Carinas 439 ☎(11) 5044-2044

CLÍNICA AISHA MASSAGENS

Amb. disc. c/ belas mass. p/Srs exec. Todos cc. Estac. 5531-4499

CLÍNICA KAHUNAS P/ homens de Bom Gosto.A melhor massagem terapêutica e tailandesa de SP☎(11) 5575-1680

CLÍNICA MAYTREIA

’’ A To p d a s C l í n i c a s ’’ . ☎ (11)2219-2865/(11)2061-2011

CLÍNICA SHORI

R$130 Catarinense! 9185-8185

Lindas massag., loc. discr., a.nível. V. site! 11 38628669. Pompéia

AICHA LOIRA ATIVA C/ACESS.

NOVA EQUIPE NINFETA

CLÍNICA TOKIO MASSAGENS

novo local 2ª/sáb 3031-2689

AILA MULATA NOTA 10

R$60 mass.p/Srs.11 3482-6096

Corpo Nota 1000 ☎ 7166-4130

AKEMI JAPONESINHA Flat(11)3869-3545/8398-0695

ALINE TAILANDESA***** Anti stress ZO 24h11 3875-2007

ALLAN MASSAGISTA 20A. Flat Jds. c/ site. (11)7751-1747

AMANDA 22A. OLH CLAROS Morena compl. c/ local Liberdade ou hotel motel at vip! 3207-7414

ANDRE LINDÍSSIMO

PAULA LOIRA 50A RODRIGO GAÚCHO ATV. 25A. B/dót esp. $300 (11)7058-4801

Mas relax! 8694.3965 Vl.Mariana

ANGÉLICA LOIRA $200

RETÍFICA BLANCHAR

lib c/massag 6104-2915 Moema

750x1.500 Vdo/alugo,trabalhando (11)9903-8467/2947-1905

ANITA ATIVA

RETROS ESCAVADEIRAS

BEATRIZ(BIA)11/7600-6860

doce c/ foto flat (11)9223-0960

ANITA 22A LOIRA BELÍSSIMA bjo. grego, algo + 11.9789-6123 Bela garota liberal R$ 200 (24hs)

BELA MASSAG. ANTI STRESS Várias técnicas (11)3884-5662

BIA CARINHOSA 18A. $200 Flat/Fotos. (11) 8474-3678

BIANCA EX-MOD. + AMIGAS!

CLÍNICA VISON ACLIMAÇÃO “ Equipe renovada “ bar completo suítes climatizadas, segurança e estac manobr (V.Site) 3277-4711

VIVI LINDA LOIRA MASSAG..

CLÍNICA YANG

terap prazer 30520429 V.Mariana

VIVI ROSTO NOTA10 E BBUM Nota1000! At.Casais 7088-8842

Seu prazer em ót.mãos.Sts.clim, cartão, ab.domingos 3836-9972

CLUB DE SWING

YOKO JAPONESINHA INIC.

Danceteria Shows Reservados Labirinto Cinema, p/Adeptos e Inic. Al. dos Pamaris 160 Moema F:(11) 5531-4067 Consulte nosso site!!

18a s/ decepção(11)3105-9065

DELICIOSA MASS. SENSUAL

VIVI SILICONADA 20A. $200 Loira c/flat. ☎ (11) 8888-6341

P/eles e casais. (11)6688-2660

ANDRÉ PUTO SAFAD C/FOTO

Confira nossas promoções.50715808 2276-6749. Veja nosso site

Discreto, Bonito, 30a. 9736-4561

SANDRO - MASSAGEM ?

RELAX / CLÍNICAS

A ABIGFRANCEBEL ESTILO E CLASSE!! 1º Mundo. Tudo em um só lugar... Homens finos se cuidam aqui!! Massagens Anti-stress, Depilação, Limp/pele, Cabel, Drenagem Linf, Reflexologia, Podologia, Hidro,Saunas e Shiatsu c/profissionais qualificadas, além de modernas salas de atend c/várias opções, Galeria/fotos informatizada, “caffeteria”, Cyber,SLTV, Jd Inv, Big estac fech/Coberto c/manobs, lavag.,C.C.,Taxis etc. The best in Brazil! Site francebel. 2ª/6ª 11/22 sab 11/20hs.Campo Belo-Aerop. “ Dia do Noivo com promoções! “

MIEKO - 3453-1999

MÉDICO(A) Recém Formado. ambulatório, 2ª à 6ª manhã/ tarde. Entrevista:

Massagem relaxante p/ stress .

SOL E EQUIPE Ativas e passivas. Amb. discreto Brooklin. ☎ (11) 5543-8287

☎(11)5572-7286

Totalmente reformado. A melhor de SP há 38 anos. veja site. após 14h

☎(11)3209-2756

GABI MASSAG. LOCAL DISCR.

TUBOS

BRUNA MULATA *****

Vendo 100 ton. de tubos novos: 2.1/2” , 3” , 4” sch 40 s/c R$ 3,30 ☎ (11) 4412-4292/ 7752-7662

Fogo de enlouquecer 3287-2380

A CLINICA 4 VIP 5084-8890

Relaxante/terap.corpory/Ayurvétic

CAREN AFRODITA 6CM

Veja site 4vip...elegância, discrição, a.nível! Equipe Selecionada!

LUIZA MASS. TERAPEUTICA

At. só (11)7526-4769 Hot./Motel

ISATHERAPY ZEN 3284-6877 Tântrica e Prostática 9225-5386

☎(11)5182-8239 MÉDICOS (AS)

Ortopedistas Plant.12h R$760, Clínico/Pediatra. Plant.12h. R$680, em Barueri. ☎(11)4202-2020 hc

MOTO BOY Com registro em carteira, para o centro. Comparecer: Rua Doutor Cesário Mota Júnior, 369 Sala 21.

MOTORISTA

REPRESENTANTE COMERCIAL Empresa especializada no ramo de construção civil contrata representantes p/ todo o Brasil no segmento de telas plásticas. Enviar geoflex@uol.com.br

REPRESENTANTE COMERCIAL Todo território nacional, exp. vendas produtos p/ bares, restaurantes e similares, produto promocional personalizado, ótima aceitação. CV a/c do Sr. André (Gerente de Vendas) a_ric1@hotmail.com

☎(11)3495-1920 REPRESENTANTE

P/ Sao Paulo e Grande SP. Segmento de óleo e graxa. Enviar CV para: fabiorfv@yahoo.com.br

Catergoria D, ganhos de até R$ 1. 500,00. Comp. 3ª à 6ª, 08 às 16h. R. Jorge Duprat Figueiredo, 15

A J U DA N T E D E ESTOQUE M/F. Empresa da área têxtil contrata. Com ou sem exp. Para almoxarifado carga e descarga CV: singular147@yahoo.com.br

ASSIST. DE VENDAS Empresa da área têxtil contrata c/ informat.+Cart. Habilitação (M/F) CV p/ singular147@yahoo.com.br

R RECEPCIONISTA Com experiência para bairro de Moema. CV c/ pretenção para R. Lidia Simões Cabral, 89 Cep. 04082-010 - São Paulo/SP ou lepochcomercial@hotmail.com

VENDEDOR(A) EXTERNO Empresa contrata para atuar na área comercial, 2º grau completo, vocação para vendas. “CLT” R$800 + comissão + VR + VT. Enviar C.V.: selecao@unieknegocios.com.br

VENDEDOR(A) Para ótica, c/ exper., zona leste ☎(11)2253-4217 Helena

ATENDENTE (M/F) Formação em PSICOLOGIA, p/ atendimento via fone de pessoas da 3º idade. Jornada de 6 hs CLT. Salário R$1.754,59 Para São Paulo - capital. Enviar CV p/ email: rh.recrutamento@preventsenior. com.br - A/C Nova Central

AUX. ADMINISTRATIVO COMPRAS Masc/Fem. para trabalhar de 2ª à 6ª, na Zona Sul, salário à combinar. Comparecer R. Jorge Duprat Figueiredo, 15

AUX. PRODUÇÃO Empresa da área têxtil contrata c/ ou s/ experiência. (M/F) Enviar CV para: singular147@yahoo.com.br

AUXILIAR DE ESCRITÓRIO Imobiliária admite c/ ou s/ exp. Tratar pessoalmente Av. Brig. Faria Lima 1982, 11º andar

C CORRETORES(AS)

empregos

C/ Creci, emp pioneira no setor de retrofit busca prof p/ região central de SP, c/ exp. financ CEF. Início imediato, ganhos de mercado (11)3362-0495/7300-0361

P/ atuar Grande SPaulo zona Norte Leste e Sul.Disponib. imediata☎(11)2086-3876/7894-9391

EU E ELAS NEW

Ganhos de até R$ 2.000,00 comparecer 3ª à 6ª H/C endereço Rua Jorge Duprat Figueiredo, 15

RITA 3849-5167/7116-2644

DOUTORA OYAMA “A 1ª DO BRASIL” Tradição desde 1970! Lindas massagistas. Massagem Relax, Massagem Tântrica e Massagem Tailandesa. A equipe TOP de São Paulo. Magníficas instalações, salas modernas, luxo, elegância e requinte em todos os detalhes. Relax sem igual! Visite nosso site. Vila Mariana, c/ estacionamentos.

M MECÂNICO SOCORRISTA

Libido terapia/impot/ejac.precose

Prost.c/tibetana 97003568 Perla

Cpo escultural BB. durinho Tx$21, “próx. Metrô Tatuapé” 2227-2211

+1 japonesa linda L/M 38062117

4mãos $120.Tatuapé 2093-0194

C O R R E TO R E S ( A S ) IMÓVEIS

☎(11)9965-7431/3686-3271

☎(11)5533-6955

MASSAG TÂNTRICA - R$80

sabor inigualável V.site 65055309

Orl. lábios de mel(11)2275-7668

Belíssima submissa liberal c/beijo gregr Ac Cart 5531-7327 Brooklin

Relax /Sensual ☎7630-3001

ALGO+ALPHAVILLE

“ Promoção! “ R. Indiana, 1.393 Brooklin 5505-1315/5072-6100

Com farta ejac. ☎11-3885-2112

MARCIA MASSAGEM

ADRIANA MASSAGEM

GAROTOS MASTER BOYS 24H

Mecânica, mesa, 4.500x950. Aceito troca ☎ (11) 4812-6741/ 8101-8222

LONAS DE PVC E PS-PP-PE

☎(11) 2879-7776/6590-5058

Vagas masculino, quarto R$170. ☎(11)3936-8171/7687-7833

Inf. grátis (11) 3224-8435 e 9676

MATÉRIAS-PRIMAS

☎(11)3034-3971

+ anl ele, ela e casal 5531-0986

1 elétrico e 1 florestal ☎(11)7717-9414/ 4781-5655

Vendo três: JCB 1997; JCB 2005; Maxxion 1999, ótimo estado (11)2344-2588/(11)9950-5491

CECÍLIA ATIVA

Classe AA, seu perfil está aqui. As+ belas massagistas,stes climat, sl TV, estac. interno c/ manobrista. Seg total, todos cc, ver site. Butantã

ABALOU ALPHAVILE!! AS GATAS + ABUSADAS

ALO DISK SEXO DELÍRIO 24H

PRENSA / VIRADEIRA 800TON

Única! Equipe nova.1174730021

CÍNTIA BI-SEXUAL ATV/PASS

PICADOR DE MADEIRA

32 Toneladas, vão 10mts. ☎(27) 3337-4000/ (27) 8809-0900

CASA DAS BONECAS

AALL TERRAÇO JARDINS

2 m largura . R$ 690. 2093-6578

Esperando Você! p/ fazer gostoso “ Aqui No Bar Bijin “ f 2867-8362

2001; * duas Sacoleiras 4 pistas; * 1 Polimáquinas; * 1 Hece; *Recuperadora 90mm ☎(16)92440576/(16)9787-1300/ (16)3969-3902

Belíssima massagista superluxo, 37a, Moema$300 11.8417-8057

c/mass.oriental. (11)3438-7978

ABALOU Z.SUL +DE 20 GATAS

Furadeira Radial Nardini SRN-100 -R$270.000; Furadeira Radial Caser F-80 - R$160.000; Prensa Hidraulica 400 Ton Rio Negro 250 x 2400 x 2250 - R$750.000 e Martelo Chambersburg 1000 Ton - R$280.000. Fone para contato: ☎(11)2535-8585 Tr. Victor.

CARLA

PORTA CORRER ALUMÍNIO

MAQUINÁRIO

AMOR RESOLVIDO PONTE ROLANTE Não sofra mais! Trago seu amor, Amarrado manso apaixonado aos seus pés em 24h.Ñ prometo, faço ☎(62)3204-3088/8181-8308

De madeira dobrável de peroba, R$ 179,00 (11) 2093-6578

R $ 4 0 . 0 0 0 , 0 0 Tr. A n t ô n i o ☎(11)9151-5298/ 3731-6057

MÁQUINAS PARA SORVETERIA NO PLÁSTICO *Extrusoras p/ Filme Carnevalli;; TATUAPÉ *CHD 70 ano 95;*CHD 70 ano Franquia Frutiquello. Excelente localização e faturamento. Retorno em 15 meses. Ac. auto como parte de pagto. ☎ 6782-7205/ 2097-0856/ 3562-8158 Luciano

MESA C/ 4 CADEIRAS

PENSÕES E QUARTOS BAIRRO DO LIMÃO

MERCADO + LANCHONETE

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Aviso aos anunciantes

" De acordo com o art. 5º da CF/88 c/c art. 373-A da

DESENHISTA / PROJETISTA

CLT, não é permitido anúncio de emprego no qual haja

Com experiência em concreto armado no ramo industrial.Enviar CV. c/ pretensão salarial para e-mail: secretaria@fpmeng.com.br

referência quanto ao sexo, idade, cor, situação familiar,

ou qualquer palavra que possa ser interpretada como

ENCARREGADO DE OBRAS

fator discriminatório, salvo quando a natureza da

Com experiência em Edíficios Comerciais e Residenciais. ☎(11) 5574-5070 ou Enviar Curriculum p/ aline@g9incorporadora.com.br

atividade, pública e notoriamente, assim o exigir."

Para estimular a sua veia empreendedora, nem precisamos dar tapinhas no seu braço.

As melhores oportunidades para o leitor investir e realizar o melhor negócio. • Dicas de empresários de sucesso. • Novas seções de serviço, como: Receita de Sucesso e Inteligência Emocional. •

(11)

Ligue e anuncie:

3855-2001 ou

Novos Classificados do Estadão. A melhor opção para quem quer comprar ou vender.

0800 55 2001 (interior e outras localidades)

%HermesFileInfo:C-11:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Cidades/Metrópole C11

Kassab libera prédio popular em área verde

FELIPE RAU/AE –10/7/2010

Objetivo é facilitar construção de apartamentos ao redor das Represas Billings e Guarapiranga, que estão em processo de reurbanização Diego Zanchetta

MUDANÇA URBANÍSTICA

Como é A proibição de construções por zonas especiais

Como fica

Pelo Plano Diretor de 2002, eram vedadas quaisquer construções na capital paulista nas zonas consideradas de preservação permanente (Zepam), de preservação cultural (Zepecs) e predominantemente industriais (ZPIs)

A Secretaria Municipal de Habitação informou que o decreto “é uma normatização” que também vai facilitar a construção de prédios populares na Nova Luz, perto de equipamentos culturais protegidos pelo patrimônio histórico, como a Sala São Paulo e a Pinacoteca. Aadministraçãomunicipalnega que o decreto altere a lei de zoneamento em vigor, de julho de 2004. Segundo a pasta de Habitação, com o Plano Diretor hoje “só são possíveis as construções de casas sobrepostas para osmoradoresremovidos de ocupações irregulares da Billings e da Guarapiranga”. Com o decreto, os prédios populares também poderão ser liberados nessas áreas, informa a Habitação. O apartamento em prédio de HIS, construído com isenções fiscais que podem deixar o imóvel até 60% mais bara-

Os prédios populares construídos com incentivos fiscais e destinados a famílias de baixa renda podem ser construídos se tiverem alvará da Secretaria Municipal do Verde

Guarapiranga: começa retirada de planta aquática

to,podeteraté 67metros quadrados, conforme o novo “desenho universal” adotado por CDHU e Cohab. Antes, a metragem máxima para o recebimento dos incentivos era de 52 metros quadrados. A nova regra não vale para as regiões de operação urbana, como Água Branca, na zona oeste. Mudança. Questionada se a

regra não pode levar a um boom imobiliário nas áreas verdes no entorno de mananciais, a Assessoria de Imprensa da Secretaria de Habitação afirmaaindaquesó serãoliberadosempreendimentos“mediante justificativa social”. O governo diz que “dada a escassez de terrenos para construção de HIS no município,hátempos estudam-sesoluções para viabilizar o aumento dessa produção”.

A Sabesp iniciou ontem a retirada das plantas aquáticas que tomaram conta da Represa de Guarapiranga, na zona sul, nos últimos meses, por causa das chuvas. Em-

bora não comprometam o abastecimento de água, em grande quantidade essas plantas podem prejudicar a oxigenação das águas e matar os peixes.

Vinho Chileno Montes Alpha 750ml

Whisky Escocês Johnnie Walker Red Label 1000ml

OFERTA ESPECIAL

76,80

Champanhe Moet & Chandon 750ml

Licor 43 Espanhol 700ml R$

69,00

PROMOÇÃO DIA DOS PAIS

179,00

BARRICATTI

Um decreto do prefeito Gilberto Kassab (DEM), publicado sábado no Diário Oficial da Cidade, permite a construção de habitações de interesse social (HIS) em Zonas de Preservação Permanente (Zepam) de São Paulo e outras áreas com restrições de uso residencial. A medida depende de alvará da Prefeitura. O decreto tem como objetivo, segundo o governo, facilitar a construçãodeconjuntospopulares verticais nas áreas próximas das Represas Billings e Guarapiranga, onde está em andamento há três anos um projeto para a reurbanização de 64 favelas, nas quais moram cerca de 1 milhão de pessoas. A norma não abre brecha para empreendimentos na região da Serra da Cantareira, onde uma recente lei estadual congelou novas edificações em 5 milhões de metros quadrados. O Plano Diretor de 2002 veta qualquer construção em área de preservação. Agora, porém, a Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano (CDHU) e a Companhia Metropolitana de Habitação (Cohab) poderão erguer conjuntos populares perto das principais represasdacidadesetiveremautorização da Secretaria Municipal do Verde e Meio Ambiente. A nova regratambémpermiteaconstrução de conjuntos habitacionais em outras áreas com restrição de uso residencial, como as ZonasdePreservação Cultural(Zepecs) e as Predominantemente Industriais (ZPIs).

Whiskey Jack Daniel’s 1000ml

Bolinho de Bacalhau Dias 380g R$

82,

Vinho Chileno Los Vascos 750ml R$

28,50

Vinho Português Monte Velho 750ml.................... R$ 28,90 Energético Red Bull 250ml......................................R$ 5,19 Vodka Smirnoff 998ml.......................................... R$ 22,10 Vinho do Porto Burmester 750ml.......................... R$ 38,90 Vinho Português Cartuxa Reserva 750ml............. R$ 149,90 Vinho Argentino Finca La Linda 750ml.................. R$ 26,80

14,49

Nas compras acima de R$ 100,00, leve Vodka Francesa Ciroc 1000ml por

Chocolate Suiço Geléia Francesa St. Dalfour 284g Lindt Classic 100g

R$ 129,00! Preço normal de loja R$ 149,00.

Eventos e Casamentos Consignação de 50%

São Paulo / Pinheiros - R. dos Pinheiros, 861 Próximo R. Simão Alvares - (11) 3062-5888

13,99

8,19

Sorvete Haagen Daz 417g..................................R$ 16,90 Queijo Holandês Prima Donna 100g.....................R$ 6,89 Bacalhau Gadus Morhua t/11/15 Kg.................. R$ 34,90 Azeite Port. Tamegão E. Virgem Lata 500ml........ R$ 10,99 Ketchup Americano Heinz 397g................................R$ 6,29 File de Anchovas Italiano Zarotti Lata 48g.............R$ 6,90

www.netdrinks.com.br netdrinks@netdrinks.com.br ESTACIONAMENTO NO LOCAL

Higienópolis: R. Baronesa de Itú, 481

(11) 3666-6268

Ofertas válidas até 14/08/10 ou enquanto durarem nossos estoques. Reservamo-nos o direito de limitar a quantidade por cliente. Não vendemos bebidas alcoólicas para menores de 18 anos. Fotos ilustrativas.

/ 3666-0078

APRECIE COM MODERAÇÃO

C12 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-12:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

TUTTY HUMOR ✽ ●

● Volta por cima

Numa época em que tudo dá errado nos EUA, enfim uma boa notícia: está tudo correndo razoavelmente bem na lua de mel de Chelsea Clinton.

tutty.vasques@estadão.com.br

Brasil planeja Bolsa-Adultério

ula está ainda esperando a repercussão internacional sobre sua oferta de asilo à mulher condenada à pena de morte por apedrejamento no Irã para, em caso de boa receptividade global, anunciar a criação de um programa de amparoa todas as adúlteras do mundo. O Bolsa-Adultério seria extensivo a toda mulher estrangeira que pular a cerca e cair em desgraça, desde que, a exemplo dos beneficiados pelo BolsaFamília, mantenha filhos entre 6 e 15 anos matriculados na escola e com carteira de vacinação em dia. Disso o governo não abre mão! A coisa está bem encaminhada: Teerã manifestou disposição em aceitar a

oferta brasileira de refúgio à iraniana SakinehMohammadi Ashtiani, quepode sair da cadeia direto para o programa da Luciana Gimenez. A apresentadora da Rede TV! já estaria, inclusive, mexendo seus pauzinhos para entrevistá-la primeiro que a Hebe Camargo e a Ana Maria Braga. O Bolsa-Adultério prevê a suspensão de qualquer auxílio financeiro à titular do benefício que se tornar celebridade instantânea e autossustentável no exílio brasileiro. A médio prazo, imagina-se, o programa pode até tornar-se livre de despesas para o governo. Atire a primeira pedra aquele que não simpatizar com a ideia!

A arte de fazer pianos vai parar no museu

BARBARA KINNEY/EFE-31/7/2010

● Perdeu tudo

Inundação no Paquistão pode ter levado esconderijo subterrâneo de Bin Laden na enxurrada. O líder terrorista estaria abrigado, provisoriamente, no pátio de uma escola na fronteira com o Afeganistão.

Alemão incorrigível Michael Schumacher só pode estar de gozação! Primeiro, negou a fechada que deu. Depois, pediu desculpas a Rubinho. Agora, deu pra dizer que deixou o piloto brasileiro ultrapassá-lo atendendo a uma ordem de sua equipe. É muita cara de pau, né não? CARLINHOS MÜLLER/AE

O drama da volta

Pesquisa de fim de férias escolares revela: o estudante brasileiro prefere a sala de aula às salas de embarque dos aeroportos nesta época do ano.

Velho de guerra A queda de Serra nas pesquisas em Minas nada tem a ver com o “corpo mole” de Aécio Neves na campanha. A idade um dia pesa pra todo mundo! Nem no Leblon o ex-governador tem aparecido ultimamente.

Caminho natural Do jeito que anda apagada no cenário eleitoral, a Fiesp – pelo menos é o que se comenta na vizinhança da Av. Paulista – estaria prestes a transformar sua sede em novo centro cultural da região.

Procura-se Cadê o Nelson Jobim? Só se fala disso no Ministério da Defesa! Como é que pode um homem que não cabe em si desaparecer desse jeito, caramba?! estadão.com.br Tutty Vasques escreve todos os dias no portal, de terça a sábado neste caderno e aos domingos no Aliás

GALERIA FOTOS: ROBSON FERNANDJES/AE

Exposição no Mube contará, na semana que vem, os 60 anos da Fritz Dobbert Ana Bizzotto

Uma pequena placa ao lado do portão. Esse é o único indicativo do que há atrás dos muros brancos do número 5.028 da Avenida RaimundoMagalhães,emPirituba, na zona norte de São Paulo. Quempassa porali talveznãorepare que no local funciona a Pianofatura Paulista, única fábrica depianosdaAméricaLatina.Produtora do famoso Fritz Dobbert, nome pelo qual é conhecida, ela celebra 60 anos e terá sua história contada no Museu Brasileiro de Escultura (Mube). Com pianos de cauda e verticais e cerca de 30 cartazes com fotos, a exposição será aberta ao público de 13 a 16 deste mês. A mostra traz também folhetos e notas de jornais que retratam a trajetória da indústria e do instrumento no Brasil. No dia 14, a dupla Mulheres Barbadas,formadapelosgrafiteirosHenriqueLimaeJulio Zukerman, vai customizar ao vivo um piano branco. “A intervenção da dupla dá um toque diferente à exposição. Não fica só aquela imagem sisuda geralmenteassociada ao piano”, afirma o diretor administrativo da fábrica, Célio Bottura Júnior, filho de um dos fundadores. Os grafiteiros, que admitem não saber nada de piano, ficaram animados com o convite. “Nunca desenhamos um instrumento musical”, diz Julio. “Sempre inventamosodesenhonahora, improvisando. Com certeza vai rolar um friozinho na barriga para dar o primeiro traço, mas depois será bem legal.” Início. Fundada em 1950 pelo

alemão Otto Halben e os irmãos Célio e Thyrso Bottura, numa época em que havia outros fabricantes no País, a fábrica recebeu primeiro o nome de Indústria de Pianos Halben. Começou fazendosóo modelovertical,eseu primeiro protótipo ficou pronto em 1951. Cinco anos depois, a indústria se transferiu do Canindé, na zona leste, para Pirituba. Naquele tempo, a linha de trem da CPTM era uma das poucas construções do entorno. “Onde hoje é o Terminal (Pirituba) era tudo terra”, lembra o artesão Geraldo Bento de Lima, de

QUEM FOI FRITZ DOBBERT PROJETISTA DE PIANO

O alemão Fritz Wilhelm Ernest Otto Dobbert integrava a equipe que desenvolveu uma nova série de pianos para a Pianofatura Paulista, em 1958. Os modelos foram batizados com seu nome. A marca Fritz Dobbert foi lançada comercialmente no ano seguinte e se tornou a única a ser produzida pela fábrica. A série tinha três modelos verticais e um de cauda. O projetista vivia no Brasil e morreu há cerca de dez anos.

59 anos. Funcionário mais antigo da fábrica, ele começou com 14 anos, como aprendiz de marceneiro. “Quando entrei não sabianada. Temdeter muitaprecisão. Se errar mais de 2 milímetros dá problema”, afirma Lima, que se emociona ao ver o piano pronto.

Produção. Fabricação de cada piano leva de 60 a 70 dias e um modelo vertical custa até R$ 15 mil; o de cauda vale R$ 300 mil

Artesanal. Trabalho é manual, do corte da madeira à afinação DIVULGAÇÃO

Mudanças. Em 1962, a Fritz Do-

bbertsofreuosestragosprovocados por uma grande enchente. “Foi uma tragédia, perdemos 400 pianos. Funcionários, diretores, fornecedores, todo mundo se uniu para reerguer a fábrica”, afirma Bottura. Em 1963, a empresa passou a fabricar também violões e outros instrumentos de corda. Na década de 70, quando atingiu a produção de 180 unidades mensais,assumiu aliderança nacional dos fabricantes de pianos. “Tivemos 450 funcionários em doisturnos”,lembraBottura.Depois veio a crise provocada pela abertura de mercado na década de 90. “Sempre investimos na qualidade e visitamos feiras no exterior. Quando abriu o mercado, estávamos preparados. Mas muitas fábricas faliram.” Hoje, com 110 funcionários, a indústria que chegou a construir pianos de diversas marcas mantém a produção dos modelos Fritz Dobbert e importa pianos Kawai, além de produzir móveis. São cerca de mil pianos por ano e o trabalho continua a ser feito de

Pianos perdidos. Imagem de 1962 mostra estragos da enchente DIVULGAÇÃO

Arquivo. Moreira Lima testa modelo feito pela Fritz Dobbert forma artesanal, à mão, desde o corte da madeira até a afinação. Tudo para garantir a qualidade exigida pelos aguçados ouvidos depianistascomo ArthurMoreira Lima e André Mehmari. “É um trabalho minucioso”, afirma o afinador EdsonFernando Gonçalves, de 42 anos. Filho deumantigo afinador da fábrica,

elecomeçouaos14–são,nomínimo, cinco anos para aprender o ofício. “Estudei piano oito meses só para poder conversar com o pianista.” A fabricação de cada piano leva de 60 a 70 dias e um modelo vertical custa de R$ 9 mil a R$ 15 mil. Já o de cauda inteira vale R$ 300 mil. A Fritz Dobbert tam-

Mão de obra. Trabalho tem de ser preciso e minucioso bém recebe visitas de escolas de música. Segundo Bottura, com a volta obrigatória da música ao currículo escolar – as escolas têm até agosto de 2011 para se adaptar –, o piano tende a ter novamenteespaçonocotidianodominado por TV, videogame e computador. “A demanda voltou a crescer.”

Serviço 60 ANOS DA FRITZ DOBBERT. MUSEU BRASILEIRO DA ESCULTURA (MUBE). AVENIDA EUROPA, 218, JARDIM EUROPA. MAIS INFORMAÇÕES PODEM SER CONSEGUIDAS PELO TELEFONE (11) 2594-2601. DE 13 A 16 DE AGOSTO, DAS 11 ÀS 17 HORAS. GRÁTIS

D1 %HermesFileInfo:D-1:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010 ANO XXIV – Nº 8081

Artes Cênicas

Cinema

Depoimento

Sesc promove quinta edição de seu festival Palco Giratório

Gângsteres e caubóis ocupam as telas em mostra de clássicos

Solano e aquela noite de 67

Pág. D7

Pág. D9

Pág. D5

Caderno2 estadão.com.br

RENATA JUBRAN/AE

Coreógrafo de espetáculo do Cirque du Soleil, o suíço Daniele Finzi Pasca estreia peça de clowns em homenagem aos 150 anos de Chekhov Maria Eugênia de Menezes

VIVIANA CANGIALOSI/DIVULGAÇÃO

O tempo só fez soar ainda mais estranha a maneira como Chekhov definia suas peças: comédias. Difícil encontrar graça nos sonhos desfeitos de A Gaivota ou nas esperanças goradas de As Três Irmãs. Controvérsias àparte,fato équeo escritorrussosemprerepudioutodaaênfase sentimental na interpretação de suas personagens. E isso talvez ajude a entender a escolha de um clown para criar o espetáculo que abriu as comemorações pelos 150 anos do nascimento do autor na Rússia. Reconhecido por sua ligação

7 8 9 10 11 12

com o circo, o suíço Daniele Finzi Pasca recebeu a incumbência de dar início à edição 2010 do Chekhov International Theatre Festival com a montagem de Donka. Encenadaemjaneirodeste ano em Moscou, a produção do Teatro Sunil vem agora ao Brasil, onde faz duas escalas. Estreiana quintaemBelo Horizonte,quandoparticipadoFIT-Festival Internacional de Teatro, e chega a São Paulo, a partir do dia 14, para uma temporada de seis sessões no Sesc Pinheiros. Soleil. Finzi Pasca está acostumado a produções grandiosas. Para o popular Cirque du Soleil, o coreógrafo concebeu Corteo, espetáculo no qual um palhaço imaginava o seu próprio funeral. Em Turim,assinou a cerimônia de encerramento dos jogos olímpicos de inverno. No caso de Donka, que recebe o subtítulo de Uma Carta a Chekhov, tudo ganha outra escala. Permanecem as acrobacias, o virtuosismofísicodosatores, a cenografia imponente. Entra em jogo, porém, certa aura de sonho e uma tentativa de percorrer um território de sentimentostipicamente russos, como a nostalgia e a melancolia. “Sempretratodefalartambém de onde venho. Então, também fui tratar de encontrar Chekhovnasrosasdojardim onde cresci”, diz. A ambição, ressalva o diretor, não é prestar tributo ou render homenagens, e sim conseguir estabelecer algum tipo de interlocução com o autor de Jardim das Cerejeiras. “É uma carta para ele. Para falar sobre como ele me comoveu, como me comoveram algumas coisas da sua vida.” Em gestos quase coreografados, oito atores-clowns, de diferentes nacionalidades, buscam resgatar traços que escapam apenas àquilo que aparece nas obras de Chekhov e captam outros aspectos do universo do dramaturgo: a relação com a medicina, a vontade desmedida de conhecer e testemunhar a verdade, o apreço pela pesca. Da Suíça, Pasca falou ao Estado, por telefone. Comentou sobre sua surpresa ao receber o convite para criar Donka – “Sempre achei que era a pessoa errada para fazer isso.” Fala da relação com as atrizes brasileiras de sua companhia e explica porque,aqui,amontagem será apresentada, não com legendas, mas em português. Entrevista com Pasca está na Pág. D10

}

visit

A PALHAÇADA RUSSA

D2 Caderno2 %HermesFileInfo:D-2:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

DIRETO DA FONTE SONIA RACY

Colaboração Débora Bergamasco debora.bergamasco@grupoestado. com. br Gilberto de Almeida gilberto.almeida@grupoestado.com.br Marilia Neustein marilia.neustein@grupoestado. com. br Paula Bonelli paula.bonelli@grupoestado. com. br

estadão.com.br/diretodafonte

Multiplicação dos pães O mercado financeiro está curioso para descobrir a fórmula de crescimento do BVA: um ex-pequeno banco carioca, criado em 94, que nos últimos dois anos aumentou geometricamente seu capital. Como inveja mata, o mercado espalhou pelo mundo subterrâneo das finanças veneno ligando o banco a ex-ministros e a partido político de tonalidade vermelha.

Balanço no ninho SergioGuerra se reuniudomingo à noite com Andrea Matarazzo, José Henrique Reis Lobo, Marcio Fortes, Eduardo Jorge e Cícero Lucena para avaliar o resultado das pesquisas eleitorais.Nãochegaramaumaconclusãosobre o que pode ter mudado em dez dias, entre a primeira e a segunda pesquisa do Ibope, impactando Serra negativamente.

Balanço 2

Tijolos em jogo

Falaramtambémsobrearrecadação de recursos. Acreditam que vai melhorar a partir da segunda quinzena de agosto.

Elas se perguntam: como esse trio, que orçou o empreendimento em quase R$ 30 bilhões, agora acha que dá para fazerausinaporR$19bilhões?

Percalço O TRE já admite: não conseguirá julgar os mais de 3 mil pedidos de registro de candidaturas até 5ª, como manda o calendário eleitoral. Mesmo com a convocação extra de servidores no fim de semana. Entreosproblemas,odosistema Candex, que ora deturpa a informação, ora não a lê. O tribunal avisa, no entanto, que o atraso será pequeno.

● A CPI da Bancoop receberá para depor, hoje, a ex-diretora financeira da cooperativa, Ana Maria Érnica. Pessoa de confiança de João Vaccari Neto, tesoureiro do PT.

POLAROID ••• Direto de NY. Estrela de Avatar, Zoe Saldana, foi toda toda durante o making of da Calvin Klein Underwear.

● Luiz Hermano abre a exposição Rede Concreta/Trama Orgânica. Dia 12, na Galeria Arte em Dobro, no Rio.

A decisão foi focar no segundo turno que se mostra sempre uma nova eleição.

Maldade daquelas.

As construtoras menores – as mesmasqueacabaramviabilizando o projeto de Belo Monte com menor preço como queria o governo – estão chiando.Boapartedaconstrução da usina deve ficar com a Andrade Gutierrez, Camargo Corrêa e Odebrecht.

Na frente

CALVIN KLEIN UNDERWEAR

● Juan Manuel Santos, presidente eleito da Colômbia, disse sim a João Dória. Participa do almoço do Lide em Cartagena. No dia 11 de outubro. ● Ale Youssef, o festeirocandidato, se lança hoje em seu Studio SP. Ao som de DJs como Tata Aeroplano, Plínio Profeta e de Polainas.

Sobraaaaaaando!

● Frei Betto faz palestra off–Flip. Na Casa de Cultura, Quinta-feira.

Brasileiros em Saint-Tropez – e erammuuuitos– estavam loucos parasabero nomedopernambucano que disputou com um saudita, no night-clube Les Caves du Roy: quem conseguiria gastar mais abrindo champanhes em noite da semana passada.

● Com produtores de 13 países, a Decanter Wine Show começa hoje no Hyatt. ● Anna Maria Maiolino, artista plástica, lança seu livro Order and Subjectivity, na Galeria Millan. Quinta.

Constaqueobrazilian-madevenceu – largou na mesa € 400 mil.

Espelho

● A exposição Marepe começa hoje na Luisa Strina.

Alckmin descobriu que tem mais semelhanças com Serra do que imaginava,domingo,emItaquera. Foiconfundidocomocandidato a presidentepelapopulaçãoquegritava: “Serra, vou votar em você!”

● Novidade em Nova York: máquinas vendem flores para maridos e namorados distraídos ou muito ocupados. O buquê sai por US$ 10.

1 1

Saudade Ayrton Senna, que completaria 50 anos em novembro, será homenageado com exposição interativa.Parceriadoinstituto que leva seu nome e Ydreams.

FOTOS DENISE ANDRADE

FOTOS PAULO GIANDALIA/AE

1. Carlito Carvalhosa apresentou a instalação A Soma Dos Dias. 2. Claudia Jaguaribe, na abertura. 3. Marco Mariutti, sábado na Pinacoteca. 2

Boa ação Depoimentos, entrevistas e documentosdeZildaArnsestãosendoorganizados para se transformar em livro. 3

O projeto, de Marilda de Souza Ferri, está em fase de captação de recursos.

Contra o relógio Obra no aeroporto de Guarulhos tem causado atrasos de até 30 minutos na saída de aviões nos horários de pico. Trata-se da construção de uma taxi-way (pista de acesso de aeronaves). Por causa dela, o avião tem que entrar na pista de pouso e decolagem para fazer manobra.

1. Flavio Goldman, no concerto de encerramento do Festival de Campos do Jordão realizado na Sala São Paulo. 2. Sonia Matarazzo, domingo. 3. Yan Pascal Tortelier regeu a orquestra na noite do evento.

A Infraero confirma as obras mas não comenta os atrasos.

Contra o relógio 2 Uma explicação dada ontem para os atrasos da Gol chama a atenção.OspassageirosqueesperavamparaembarcardoRio para SP recebiam da Infraero ainformação: o atraso foi provocado por greve branca dos funcionários da companhia.

FOTOS JANETE LONGO/AE

Pedro Roberto circulou pela Mercearia São Pedro onde...

... Mário Bortolotto lançou o livro de poemas Um Bom Lugar Para Morrer.

Wanessa Rudmer também esteve lá. Sexta.

%HermesFileInfo:D-3:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Caderno2 D3

D4 Caderno2 %HermesFileInfo:D-4:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Astral

LEÃO 22-7 a 22-8

ESCORPIÃO 23-10 a 21-11

Deixe passar em branco as aparentes provocações, porque talvez muitas dessas nem o sejam verdadeiramente. Acontece que sua alma pode estar um pouco mais irritada do que o normal e ver provocações onde só há desorientação.

Neste mundo terrestre há dois tipos de humanos, os viciosos e os virtuososesãoosprimeiros ograndeproblema atual,queatravanca o salto qualitativo que nossa civilização poderia dar. Os viciosos consideram o mundo falso e ilusório, sem fundamento nem arquitetura divina, convencidos de que este se mantém em movimento não por efeito da mútua interação entre o espírito e a matéria, mas apenas pelaspaixões humanas,colocadas eternamente nocentro detodas as decisões. Assim, os viciosos, de violento, mas politicamente correto proceder, atrasam o desenvolvimento evolutivo de nossa civilização, pois, dominados pelo orgulho, a vaidade e a insolência, se dedicam a propósitos incorretos e se entregam a desordenados desígnios.

Faça diferente dessa vez, em vez de atrapalhar-se com o nervosismo que paira no ar e que vem de dentro também, busque uma forma de transformá-lo em atitudes eficientes, que abram caminho e não produzam problemas.

Mude a perspectiva para assim garantir uma nova visão dos mesmos assuntos de sempre. Desta forma talvez você descubra que os aparentemente intransponíveis problemas não eram tão cabeludos quanto imaginados.

DANÇA

CINEMA

TEATRO-1

Passatempos

EVENTO TEM LIVRO E DEBATES NO TUCA

ANIMA MUNDI ANUNCIA PREMIADOS

ATUAÇÃO ÉPICA TEM DISCUSSÃO EM SP

Sudoku

Hoje, das 13h30 às 21h, o teatro Tuca (R. Monte Alegre, 1.024, tel. 3670-8462) recebe o Encontros de Dança. No evento, apresentações, lançamento do livro de Christine Greiner e debates com a crítica do Estado Helena Katz e Álvaro Uno, do coletivo Emotique, de Barcelona.

A 18.ª edição do Anima Mundi terminou anteontem com recorde de público (mais de 110 mil pessoas) e anunciou os premiados. Destaque para o australiano Mary e Max, eleito o melhor longa-metragem. A lista completa está no site www. animamundi.com.br.

Também hoje, às 21h, a Sala Jardel Filho, do Centro Cultural São Paulo (R. Vergueiro, 1.000, tel. 3397-4002), recebe importantes nomes da dramaturgia, como Esther Góes, José Fernando de Azevedo e Sérgio de Carvalho para debater o teatro épico, segundo teorias de Brecht.

VISUAIS

MÚSICA

TEATRO-2

ARTISTAS CONVERSAM SOBRE EXPOSIÇÃO

FESTIVAL RECEBE ESTRELAS DO JAZZ

SHAKESPEARE: PEÇA LEVA À CONDENAÇÃO

Claudio Mubarac, Fabrício Lopez, Humberto Werneck e Rodrigo Naves conversam hoje, às 20h, na Galeria Estação (R. Ferreira de Araújo, 625, tel. 3813-7253) sobre exposição que fica em cartaz até o dia 7.

De hoje até quinta, às 20h30, ocorre o festival I Love Jazz, no Auditório Ibirapuera (Av. Pedro Alvares Cabral, s/n.º - Portão 2, R$ 100). Entre os artistas, Leroy Jones, Claude Tissendier, Judy Carmichael e Dixie 5.

O antiquário britânico desempregado Raymond Scott foi condenado ontem a 8 anos de prisão pelo furto da primeira edição de First Folio, uma valiosa coleção das peças teatrais de Shakespeare. / EFE

SAGITÁRIO 22-11 a 21-12

PEIXES 20-2 a 20-3

Em alguns momentos e perante determinadas circunstâncias, será sempre propício agir de forma fulminante, quase agressiva, para evitar danos maiores. Porém, este tipo de atitude não deve converter-se em habitual.

Para jogar: Preencha com números de 1 a 9 os quadrados pequenos, as linhas verticais e horizontais. Não repita.

Nível Médio

5 8

7 4

8 9

7 4 2

5 6

Solução

6 4 2 5 7 3 8 1 9

6005301

Você não permitiria que sua vida fosse aquém do merecido, não é? Por isso, combata todos os vícios que se transformaram em hábitos e que deixaram de ser questionados. Esses vícios substituem o progresso disponível.

5 9 3 2 8 1 4 6 7

VIRGEM 23-8 a 22-9

O avanço acontecerá apesar de todas as críticas e fofocas que se tecem por aí. Em muitos casos, você terá mesmo de perdoar essas pessoas que fofocam, porque elas não sabem o mal que causam, acham tudo inofensivo.

7 8 1 9 4 6 3 5 2

Quadrinhos

GÊMEOS 21-5 a 20-6

AQUÁRIO 21-1 a 19-2

Faça tudo que tem em mente atualmente, mas dessa vez tente não perder o fio da meada quando seus planos e estratégias começarem a ficar complicados demais para se lembrar do caminho inteiro. Preserve a lucidez.

9 2 4 8 3 5 6 7 1

Nada tema, a não ser suas próprias atitudes, que de tão normais são desconsideradas, mas que na prática significam retrocesso e estagnação. O momento não comporta essas atitudes, tome a iniciativa de erradicá-las.

Haverá oportunidades de avanço, mas no meio dessas sua alma será tentada a competir sem muita dignidade, seduzida pela perspectiva de avançar rapidamente. Contudo, esse avanço logo se converteria em fracasso.

3 5 6 7 1 9 2 4 8

TOURO 21-4 a 20-5

CAPRICÓRNIO 22-12 a 20-1

8 1 7 4 6 2 9 3 5

Os viciosos problemáticos Marte e Júpiter em oposição, ambos em quadratura com Plutão; Lua é quarto minguante em Touro.

Quando as coisas são devidamente planejadas elas acontecem com mínima resistência da parte das pessoas. Contudo, avanço desordenado tende a evocar resposta negativa até das pessoas que supostamente seriam as beneficiadas.

2 3 5 1 9 4 7 8 6

astro@0-quiroga.com

LIBRA 23-9 a 22-10

Quando as pessoas se tornam habituais elas vão perdendo todo o charme do reconhecimento inicial. Isso é uma pena, mas não é obrigatório as coisas serem assim, é só cada pessoa preservar um pouco de mistério.

4 7 9 6 5 8 1 2 3

✽ ●

CÂNCER 21-6 a 21-7

Aproveite a tensão, que não apenas paira no ar como também vem de dentro de todas as pessoas, para avançar significativamente na direção de objetivos interessantes. Isto é completamente possível, só basta manter o foco.

1 6 8 3 2 7 5 9 4

QUIROGA

ÁRIES 21-3 a 20-4

Palavras Cruzadas Diretas

Minduim Charles M. Schulz

Frank & Ernest Bob Thaves Confirmaram o batismo (Catol.) Modificado Pássaro canoro

Certo período astrológico

(?) Chagall, pintor primitivista

Golpe dado com a mão aberta (?)-mate: é usada no chimarrão

N (?) loco: no mesmo lugar (latim) Espertos Região do Norte de Israel

Mãe de Isaac (Bíblia) Máximo Divisor Comum (sigla)

A mais letal das hepatites (Patol.)

Tecido comum em ataduras

Albert Einstein, cientista

Característica do que é pouco vigoroso

Ar, em inglês

Sucessor do disco de vinil (pl.)

Indicativo (abrev.)

El. comp. de "rinoplastia": nariz

Estanho (símbolo) (?)-raios, invento de Benjamin Franklin

Fernando (?), piloto da F1

O melhor de Calvin Bill Watterson

Sensato; Perder a (?): ponderado desmaiar Deus, em italiano

Suscetibilidade

Herói de "O Guarani" (Lit.) Ápice

Aborrece Cervídeo ártico Movimento Tropeção musical liderado por Gil e Caetano El. comp.: "orelha" Perante; diante de Massagem oriental Serve de modelo A viagem que faz supor um regresso

Coxo Do, em espanhol Órgão estadual de estradas (sigla)

Em que lugar? Giga (símbolo)

A Maria Bruaca de "Pantanal" (TV)

BANCO

Verbal; vocal

Dora (?), atleta brasileira

2/in. 3/air — del — dio. 4/bria — marc. 6/alonso. 8/galileia — melindre — uirapuru.

Recruta Zero Mort Walker

Refeição tradicional do Natal

SOLUÇÃO T D O P A I D A C R U I S M A F R A A M

T E M A R A P A R A D C E A A G I Q R U A A L C R O P I N O S A O N A T N G E

A N E J A U R U V I V G A Z E A A L I D A I N O L D M E P E I C A L A U R I M A N D E D E B R L A L E

C E I A

O R A L

C D O I N O S C C I D E S N C R I I A

Turma da Mônica Mauricio de Sousa

● Bem pensado

“Que vida maravilhosa eu tive! Gostaria apenas de ter percebido isso mais cedo.” Sidonie Gabrielle Colette

%HermesFileInfo:D-5:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Caderno2 D5

Cinema. Artigo

“PRA NÃO DIZER QUE NÃO FALEI DA NOITE DE 67” Solano Ribeiro ESPECIAL PARA O ESTADO

O diretor francês Jean-Luc Godard chegou a declarar que documentário é a verdade em 24 quadros por segundo. Grande mentira. Por mais verdadeira que seja a captação, as imagens passarão pelas mãos do montador, este sim, autor da “verdade” exibida. Quem conhece os segredos da edição sabe que uma cena ou sequência pode ser manipulada para o bem ou para o mal com simples inversão de uma frase ou supressão na edição final da pergunta que motivou a resposta editada. O documentário sobre aquela noite em 67 mostra o ponto culminante de um processo iniciado por mim, anos antes, com o objetivo de promover nova geração de compositores músicos e cantores que não encontravam espaço na mídia. Artistas que traziam propostas musicais e estéticas mais modernas, mais apropriadas a uma também nova plateia que encontrava naquela música eco mais coerente com sua cultura e anseios do que era servido pelo rádio e televisão de então. Esse processo tinha a Bossa Nova como êmulo. O primeiro Festival Nacional

QUEM É SOLANO RIBEIRO PRODUTOR MUSICAL

✽ Solano Ribeiro é produtor musical, diretor de TV e criador de grandes festivais de MPB, como o mítico Festival Internacional da Canção, em 1968. A vaia a Caetano, a censura a Vandré, a emergência de Teté Espíndola: suas experiências são descritas no livro Prepare seu Coração. Dirige o programa Nova Música do Brasil, na Rádio Cultura AM.

da Música Popular Brasileira, de onde sai a sigla MPB, conseguiu abrir as portas da televisão para o elenco que teve Elis Regina com Arrastão, de Edu Lobo e Vinícius de Moraes, como catalisador. Não aproveitado pela TV Excelsior, encontrou abrigo na Record. Contingências aci-

dentais, como o incêndio que destruiu os estúdios, obrigaram a que toda programação fosse gravada “ao vivo” no Teatro Record Consolação. Foi oportunidade para exercitar o poder daquela música. Palco e plateia, cuja reação provou ser a música popular alternativa às novelas que já registravam grandes índices de audiência. Depois do Festival de 66, a programação musical da Record a colocou no primeiro lugar. Ainda no Festival de 1966, por sentir seu potencial, aconselhei Vandré que olhasse com carinho para a moda de viola. O resultado foi Disparada. Contextos. No documentário Uma Noite em 67, minha participação seresume à frase querevela preocupação em fazer bom programa de televisão. O que era óbvio, mas, seu sentido fica distorcido se suprimido o contexto, não editado, que trazia a pergunta: “Naquele momento você sabia estar fazendo história?” Omissão que transforma e diminui a importância e até a própria razão daqueles eventos. O filme mostra o momento e o depois. Falta um antes, cujo teor, embora sido registrado nas quase 12 horas gravadas na minha casa, não foi utilizado na

WILSON SANTOS/CPDOC JB /DIVULGAÇÃO

Produtor musical diz que concedeu 12 horas de entrevista e apenas um único depoimento foi usado no documentário

Gil no documentário. “O caminho do filme é bom, mas faltam algumas verdades”, diz Solano versão final. Falta o relato de meus papos com Caetano Veloso e Guilherme Araújo, então seu empresário, em prolongado jantar no então Deck, da Av. Nove de Julho, sobre a necessidade de a MPB deixar de lado sua temática campestre/praieira e olhar para as cidades e seus

motivos urbanos, de acordo com o que acontecia naqueles tempos de Lucy in the Sky with Diamonds aos quais a “Alegria...” do Caetano, contrapôs “...sem lenço e sem documento” que pedia instrumentos elétricos. Das tardes onde Chico de Assis, Rogério Duprat e eu

tentávamos fazer com que os The Six Sided Rockers, em seguida Mutantes, tocassem moda de viola em suas guitarras. O caminho escolhido por Renato Terra e Ricardo Calil resultou num bom trabalho, mas para quem escreveu aquela história faltam algumas verdades.

D6 Caderno2 %HermesFileInfo:D-6:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

SEM INTERVALO KEILA JIMENEZ ✽ ●

Famosas como Ana Hickmann e Monique Evans estão pedindo votos no Twitter para o concurso das “100 Celebridades Mais Sexies do Mundo”, promovido por uma revista masculina todos os anos.

97 expositores estarão na ABTA este ano, maior evento de TV por assinatura do País, que será realizado de 10 a 12 de agosto

keila.jimenez@grupoestado.com.br

Eliana venceu Gugu em seu con-

BLENDA GOMES./DIVULGAÇÃO

● ‘Eu

não quero passar o resto da minha vida apresentando telejornais’ Ana Paula Padrão em en-

Testes do novo medidor do Ibope atrasam

trevista ao Vitrine, da Cultura, sobre a vontade de fazer outras coisas

Vale lembrar que Eliana exibiu Ti-Ti-Ti terá um novo casal gay. Afi-

primo-rico do peoplemeter está longe de assumir seu lugar. O DIB 6, novo medidor de audiência do IbopequesubstituiráoDIB4–peoplemeteratual,criadoem1996– regrediu em sua bateria de testes. Por conta de problemas técnicos, o DIB 6, que deveria estar instalado em 40 residências, sofreu ajustes e está instalado em cinco casas, em observação, antes de ter sua amostragem aumentada. Ainda sem data de estreia, o DIB 6 deve afetar as pesquisas de ibope, pois permitirá que a gravação de um programa seja traduzida como audiência, mesmo que vista em outro dia e horário. Ele mede audiência do conteúdo, independentemente da plataforma de veiculação.

nal, o original, vivido por André Arteche e Gustavo Leão, acabou logo na primeira semana. Não será missão fácil, mas o cabeleireiro Julinho (Arteche) encontrará um novo amor.

Diretor de As Cariocas, nova série da Globo, Daniel Filho será também o narrador da produção.

5h00 Novo Telecurso Prof. 5h10 Novo Telecurso - Ensino Fundamental 5h30 Novo Telecurso - Ensino Médio 5h45 Telecurso Tec 6h00 Tecendo O Saber 6h30 Telecurso Tec 6h45 Novo Telecurso - Ensino Fundamental 7h00 Novo Telecurso - Ensino Médio 7h15 Novo Telecurso Prof. 7h30 Ecoprático 8h00 O Pequeno Urso/ Pingu 8h30 Vila Sésamo 9h00 Tchibum Tv 9h15 Baú De Histórias 9h45 Super Fofos 10h00 Cantigas De Roda/ Dora, A Aventureira/ Pequeno Bosque Ilustrado 10h30 Escola Pra Cachorro 10h45 As Aventuras De Piggley Winks 11h15 Cocoricó Na Cidade 11h30 Princesas Do Mar 12h00 Arthur 12h30 Doug 13h00 Zoboomafoo 13h30 O Mundo Secreto Dos Jardins Verdadeiros Insetos 14h00 Pequeno Bosque Ilustrado/ Minúsculos / Shaun, O Carneiro 14h15 Dora, A Aventureira 14h45 Vila Sésamo 15h15 Super Fofos 15h30 Cocoricó Na Cidade 15h45 Escola Pra Cachorro 16h00 Camundongos Aventureiros 16h30 Arthur 16h45 Minúsculos/ Bandeiras Do Mundo/ Shaun, O Carneiro/ Um Minuto No Museu 17h00 Castelo Rá-Tim-Bum 17h30 Doug 18h00 Portal Do Intercâmbio 18h30 Arquivo Zack 19h00 Login 20h00 Contos De Fada - Cachinhos Dourados E Os Três Ursos 21h00 Jornal Da Cultura (av) 21h30 De Olho No Voto 21h35 Metrópolis 22h00 Sr. Brasil 23h00 Cultura Em Campos 0h30 Mosaicos - A Arte De Adoniran Barbosa 1h30 Entrelinhas (2ª Exibição) 2h00 Login (2ª Exibição) 3h00 Univesp Tv

SBT (4) 6h00 7h00 9h00 12h45 13h15 13h45 14h15 15h00 16h00 17h00 18h00 19h05 19h30 20h15 21h15 22h15 22h20 23h10 2h00 2h45 3h15 4h00 5h00

Jornal Do Sbt - Manhã Carrossel Animado Bom Dia & Cia Série - Chaves Série - Arnold Série - Eu, A Patroa E As Crianças Novela - Pérola Negra Novela - Esmeralda Novela - As Tontas Não Vão Ao Céu Casos De Família Programa Do Ratinho Boletim De Ocorrências Sbt Brasil Novela - Uma Rosa Com Amor Esquadrão Da Moda Boletim De Ocorrências Novela - A História De Ana Raio E Zé Trovão Cine Espetacular - O Aviador Jornal Do Sbt - Noite Série - Dois Homens E Meio // Two And A Half en Tele Seriados I - Série: Lances da Vida Jornal Do Sbt - Madrugada Jornal Do Sbt - Madrugada/ Reprise

GLOBO (5) 5h00 Telecurso Educação Básica Tecendo o Saber 5h15 Telecurso Profissionalizante 5h35 Telecurso Ensino Médio 5h50 Telecurso Ensino Fundamental 6h05 Sagrado 6h07 Globo Rural 6h25 Bom Dia SP 7h15 Bom Dia Brasil 8h08 Radar 8h13 Mais Você 9h39 Globo Notícia I

Ary Fontoura deixou o elenco de Insensato Coração, de Gilberto Braga, para entrar em Dinossauros e Robôs, próxima trama das 7 da Globo, de Walcyr Carrasco. Ele faria uma participação em 60 capítulos no folhetim de Braga.

Noivo em fuga? Priscilla Marinho se despede de sua Zuleide em Malhação ID vestida de noiva e prontinha para subir ao altar. Desta vez, o noivo não vai fugir. A cena vai ao ar no dia 13.

Guia. TV CULTURA (2)

fronto direto no domingo, das 16h05 às 19h, registrando média de 10 pontos de ibope no horário, diante dos 9 pontos da Record.

Fontoura estará em A Cura, de João Emanuel Carneiro, como dr. Turíbio.

entrevista exclusiva com o fenômeno teen Justin Bieber, que Gugu tentou durante meses – sem sucesso – para o seu programa.

O Fantástico levou ao ar anteontem, sob o título de “grande reportagem” um especial sobre aborto. A novidade chamou a atenção da concorrência, que tem um quadro homônimo no Domingo Espetacular, no mesmo horário, na Record. Procurada, a Globo, via assessoria, garante que sua “grande reportagem” não é um quadro, e sim uma matéria esporádica no dominical.

O Fantástico, por sinal, exibiu longa reportagem sobre o novo filme de Sylvester Stallone ignorando a participação da atriz brasileira Gisele Itiê, hoje na Record.

Cultura: 2182-3000; SBT: 3236-0111; Globo: 3131-2500; Record: 2184-4000; Rede TV!: 3306-1000; Gazeta: 3170-5757; Band: 3131-1313; ; Rede Vida: (17)3355-8432. Esta programação e

informações são de responsabilidade exclusiva dos canais e podem ser alteradas à última hora.

9h43 12h00 12h45 13h15 13h45 14h35 15h40 17h30 17h33 18h05 18h55 19h10 20h15 20h55 22h05 22h40 23h25 23h50 0h20 1h50 3h40

TV Globinho SPTV - 1ª Edição Globo Esporte Jornal Hoje Vídeo Show Vale a Pena Ver de Novo - Sinhá Moça Sessão da Tarde - Treinadora Por Acaso Globo Notícia II Malhação ID Escrito Nas Estrelas SPTV - 2ª Edição Ti-ti-ti Jornal Nacional Passione Casseta & Planeta Urgente! Na Forma da Lei Profissão Repórter Jornal da Globo Programa do Jô Intercine - Os Primeiros 20 Milhões/Mergulho no Escuro Corujão

RECORD (7) 6h30 7h20 8h30 9h30 12h00 14h30 16h30 18h15 19h00 20h10 21h15 22h15 23h15 0h15 1h15

Direto Da Redação São Paulo No Ar * Fala Brasil Hoje Em Dia Record Notícias Tudo A Ver Todo Mundo Odeia O Chris Série Os Mutantes Sp Record * Jornal Da Record Csi Investigação Criminal- Série Ribeirão Do Tempo Ídolos Csi Miami - Série Programação Iurd

REDETV! (9) 5h00 Ig. Internacional da Graça de Deus 8h30 Leitura Dinâmica - 1ª Edição 9h00 Manhã Maior 11h15 RedeTVEsporte 12h00 TV Kids - TWF "Luta Livre de Polegares"/ Super Onze/ Ilha dos Desafios 12h57 Imbra 13h00 Ig. Internacional da Graça de Deus 14h00 Imbra 14h03 Interligado 15h00 A Tarde é Sua 17h07 Imbra 17h10 Ig. da Graça, Nosso Programa 18h10 TV Kids - Pokémon/ Super Onze/ Pokémon/ Luzes, Drama, Ação! 19h45 TV Fama 21h00 RedeTVNews 22h00 SuperPop 23h45 Leitura Dinâmica 0h15 Programa Amaury Jr. 1h45 Super Papo 3h00 Igreja de Graça, Nosso Lar

GAZETA (11) 6h00 8h00 8h20 8h40 9h00 13h10 14h00 17h50 18h00 19h00 20h00 22h00 22h15 0h15 0h35 0h45

Ig. Universal do Reino de Deus Bestshop TV Gazeta Shopping Gazeta Imóveis Manhã Gazeta TV Culinária Mulheres Gazeta News Gazeta Esportiva Jornal da Gazeta Ig. Universal do Reino de Deus Super Esporte Todo Seu Gazeta Imóveis Gazeta Shopping Bestshop TV

BANDEIRANTES (13) 7h00 Primeiro Jornal 7h30 Band Kids / Sp 8h00 Band Kids - Os Cavaleiros Do Zodíaco / As Aventuras De Jimmy Neutron / Os Castores Pirados / Ei Arnold! 9h15 Quase Anjos 10h00 Dia Dia 11h15 Jogo Aberto 12h30 Jogo Aberto / Sp 13h00 Sp Acontece 14h15 Lassie 14h35 Um Hóspede Do Barulho 15h00 Família Dinossauros 15h25 Popcorn Tv

16h10 17h10 18h50 19h20 20h25 20h50 21h00 21h55 22h15 23h15 0h15 1h00 2h15

Márcia Brasil Urgente Brasil Urgente / Sp Jornal Da Band Show Da Fé Busão Do Brasil Bones Vídeonews A Liga É Tudo Improviso Jornal Da Noite A Noite É Uma Criança Espaço Vida Vitoriosa

República dos Camarões 23h00 Obras Incríveis: O Partenon

CONTROLE NA MÃO

8h30 9h15 10h00 11h00 11h30 12h30 12h45 13h00 14h00 14h45 15h00 15h30 16h00 16h45 17h00 17h30 18h00 19h00 20h00 20h30 21h00 21h05 21h45 22h00 22h30 23h30 0h00 0h15 0h30

Mtv Lab Now Mtv Lab Radio Mtv Lab Freak Andy M. Show Top 10 Noticias Mtv 15 Minutos Acesso Mtv Rockgol Mtv Sports Furo Mtv Mtv Lab Playlist Mtv Lab Sap Notícias Entrevista Lobotomia Andy M. Show Top 10 Acesso Mtv My Life As Liz Scrap Mtv Drops Colírios Mtv Lab Sap 15 Minutos Furo Mtv Mtv Debate Viva!Mtv Noticias Mtv Infortúnio Blue Mountain St

REDE VIDA (34) 8h00 8h25 8h30 9h00 10h00 10h30 11h00 11h30 11h55 12h00 12h20 12h30 13h00 14h00 14h30 15h00 17h00 17h30 17h50 18h00 18h20 18h30 19h00 19h10 20h00 20h30 21h00 21h30 22h15

Relaxe e Viva Feliz O Santo do Dia Novena do Perpétuo Socorro Missa de Aparecida (av) Filhos do Pai Eterno Mãe dos Aflitos Hora de Brincar Onde Deus Chora Terço Bizantino O Terço Doloroso O Pão Nosso Jornal da Vida Caminhos Econômicos Novena do Perpétuo Socorro Hora de Brincar Medalhão Persa (av) Filhos do Pai Eterno Encontro com Cristo Terço Bizantino O Terço Doloroso O Pão Nosso JCTV (av) Momentos de Reflexão Missa no Santuário da Vida (av Filhos do Pai Eterno Associação Cultural Ação Saúde Jornal da Vida (av) Tribuna Independente (av) DF 23h45 Terço Bizantino 23h50 Medalhão Persa (av)

TV SÉCULO 21 6h00 Hora da Consagração 6h05 O Terço 6h35 Meu desejo é a vida do Meu Povo 7h05 Meu Senhor e Meu Deus 7h20 Palavras Que Não Passam 7h30 Diário de Oração 7h45 Santa Missa 8h30 Coração de Criança 9h00 Hora da Consagração 9h05 Você Pode Ser Feliz 11h30 A Associação Precisa deVocê 11h40 Disk Shop 11h55 Por Um Brasil Mais Cristão 12h00 Século News 12h30 Disk Shop 13h00 Século 21 Esporte 14h00 Disk Shop 14h30 Mulher.Com 16h30 A Associação Precisa de Você 16h40 Disk Shop 17h00 Ateliê na TV 17h30 Oração da Tarde 17h45 Meu Senhor e Meu Deus 17h55 Hora da Consagração 18h00 Caminhos da Fé

TELECINE PREMIUM

LIV 12h00 Miami Ink: Aproveitando Bem o Tempo 13h00 Los Angeles Ink 14h00 Superstars 14h30 Rumo ao Estrelato 15h00 Charmed 16h00 Dawson's Creek: Na Estrada 17h00 Mercy 18h00 Extreme Makeover: Reconstru ção Total: Família Powe ll 19h00 O Profissional 21h00 Rescue Me 22h00 Mercy 22h50 De Repente 30

MTV (32)

SONY

Nova fase de TNT + Filme

Lie To Me volta ao ar inédito

Damages: 3ª temporada

TNT/ 19h10

Fox/ 22 h

AXN/ 22 h

19h00 19h15 20h00 20h10 20h30 22h30 23h30

17h00 Survivorman: Deserto de Sonora 18h00 Máquinas Mortais: A Inquisição 19h00 Desafio Anaconda 20h00 O Segredo das Coisas 20h30 Grandes Destruições 21h00 À Prova de Tudo: Aventura nos Andes 22h00 Sobrevivi: No Deserto Australiano 23h00 Sem Corte e Sem Censura

HBO

Disk Shop Sócios na Fé A Associação Precisa de Você Disk Shop Point 21 Conexão Brasil Madrugada de Bênçãos

TV PAGA ANIMAL PLANET 12h00 Os Elefantes da China 13h00 Oceanos 14h00 Animal Planet ao Extremo: Saltadores 15h00 Planeta Violento: Inferno 16h00 Os Sobreviventes: Um Novo Dia 17h00 Animal Planet ao Extremo: Glutões 18h00 Oceanos: Oceano Antártico 19h00 O Encantador de Cães: Bozley 20h00 O Grande Vale do Rift: Savana 21h00 O Encantador de Cães: Medo de Estranhos 22h00 O Encantador de Cães: Bam Bam 23h00 O Grande Vale do Rift: Savana

AXN 12h00 Mr. Holland - Adorável Professor AXN FLIX Breaking Bad Flash Forward Criminal Minds Las Vegas Law & Order: Criminal Intent C.S.I. Miami Breaking Bad Dagames Billy Elliot

14h30 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00

CANAL BRASIL 11h55 12h55 14h30 15h30 16h00 16h30 18h00 18h50 20h30 21h00 21h30 22h00 23h40

Rio de Janeiro - Ontem e Hoje Nem Sansão, Nem Dalila Clipe Brasil Águias de Fogo Espelho: Com Lázaro Ramos Pequenas Histórias Greve! Mutum Curta na Tela Sangue Latino Sem Frescura Encarnação do Demônio Foto em Cena: Luiz Garrido Uma Lição de Amor Titio Noel MIB - Homens de Preto A Estranha Perfeita Shine a Light Sex and the City - O Filme

DISCOVERY 12h00 13h00 14h00 14h30 15h00 16h00

9h30 10h00 11h30 12h30 14h00 15h00 15h15 15h30 18h30 20h00 20h30 22h00 22h07 23h00 0h00

Vamos Correr! Pontapé Inicial - (av) Sportscenter - (av) Bate-Bola: 1ª Edição - (av) Especial Copa: Retrospectiva da Copa Por Dentro do Vôlei Social Clube X Games: Dia 1, Parte 2 Bate-Bola: 2ª Edição - (av) O Brasil da Copa do Brasil Bola da Vez: Tiago Splitter Mitsubishi Cup: Mafra / Sc Limite, O Melhor Da Velocidade Sportscenter - (av) Pontapé Inicial

FILM & ART

Caçador de Venenos A Supercâmera: Cobras e Sumô O Segredo das Coisas Grandes Destruições Atração Perigosa Desaparecidos: O Longo Caminho de Casa

Cem Gramas de Centeio Armageddon A Bússola de Ouro Destino Esporte Temple Grandin True Blood O Justiceiro Mascarado No Corredor da Morte

MAX PRIME 12h15 Justiça à Bala 14h00 Virando o Jogo 16h00 Cyborg Cop 3: Resgate Espetacular 17h45 Prova de Vida 20h15 Os Condenados 22h15 O Preço da Fama 23h45 O Caçador 12h05 13h45 15h40 17h25 19h35 21h30 22h00

Os Mistérios do Inspetor Lynley Lewis The Sessions Especial Film&Arts O Rio Selvagem, de Curtis Hanson 20h00 Direto do Actors Studio 21h00 A Paixão de Alex 22h00 Wallander

FOX 12h30 Futurama 13h00 24 horas 14h00 Um Lugar Chamado Notting Hill 16h30 Bones 17h30 Futurama 18h00 Os Simpsons 18h30 Os Simpsons 19h00 Bones 20h00 Os Simpsons 20h30 Os Simpsons 21h00 Bones 22h00 Lie To Me 23h00 24 Horas 12h00 Magros x Obesos 13h00 Happy Hour 14h00 Irritando Fernanda Young Baby do Brasil 14h30 Alternativa - Saúde 15h00 The Oprah Winfrey Show 16h00 Duas Mães para Zachary 17h30 Interprograma 18h00 Supernanny: Família Miller 19h00 Happy Hour 20h00 The Oprah Winfrey Show 21h00 A Indústria da Saúde 22h00 Alternativa - Saúde 22h30 Marília Gabriela Entrevista: Dra. Fabíola Minson 23h30 As Mil Faces de Tracey Ullman

12h00 America's Next Top Model 13h00 The Real Housewives of Orange County 14h00 Ghost Whisperer 15h00 Felicity 16h00 Beverly Hills 90210 17h00 According To Jim 17h30 Everybody Loves Raymond 18h00 Seinfeld 18h30 Scrubs 19h00 30 Rock 19h30 Will & Grace 20h00 Ghost Whisperer 21h00 America's Next Top Model 22h00 Top Chef Masters 23h00 30 Rock 23h30 Scrubs

SPORTV 9h00 10h00 11h45 14h00 18h00 19h00 21h00

23h00 0h00

MGM Loucas Férias de Verão Perigosamente Harlem Crimes de Amor Twister Laços Diabólicos Action Zone Código Para o Inferno

MULTISHOW

12h00 14h00 16h00 17h00 18h00

GNT

MAX 11h40 14h00 16h05 17h50 19h50 22h00

ESPN BRASIL

11h40 13h20 16h00 18h00 19h00 21h00 22h05 23h55

12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 21h00 21h30 22h00 22h30 23h10

As 5 Mais Votadas no Site Sound Multishow Music Live Tira Onda Não Conta Lá em Casa Cybernet Lugar Incomum No Caminho Conexões Urbanas Operação S2 Extremos Intercâmbio The Hills Paris Hilton's Bff TVZ As 5 Mais Votadas no Site Nalu Pelo Mundo Kaiak Geléia do Rock Experimente: Lucas Santanna e Brasov 23h30 Papo Calcinha 23h45 Sexshake

NATIONAL GEOGRAPHIC 12h00 Mayday! Desastres Aéreos: Piloto x Aeronave 13h00 Zona de Perigo: O Cartel de Nogales 14h00 Desafios Mortais: Cobras Venenosas 15h00 Mistérios da Bíblia: O Êxodo 16h00 O Enigma das Catedrais Góticas 17h00 Destino Aventura: Nova Zelândia 18h00 Tubarões do Século 21 19h00 NatGeo Wow! 20h00 Flagrantes da Vida Selvagem 21h00 Desafios Mortais: O Oeste Selvagem 22h00 CSI da Vida Selvagem: Misteriosas Mortes na

2h00

Sportv News (av) Redação Sportv (av) É Gol!!! (av) Arena Sportv (av) Sportv Tá Na Área (av) Copa Sul-Americana De Futebol - Defensor (Uru) x Olimpia (Par) - (av) Campeonato Brasileiro - Série B - Ponte Preta x Santo André (Rede)/ América-Rn x Portuguesa (SP) - (av) Sportv News (av) Amistoso Internacional De Futebol - Inter De Milão x Panathinaikos (Inédito) Golfe Brasil (Inédito)

TCM 12h00 13h00 14h00 15h40 17h15 19h00 20h00 21h00 22h00 23h50

Bonanza Os Pioneiros Dentro da Noite Escravos da Ambição No Silêncio de uma Cidade A Bela e a Fera Combate no Vietnã Bonanza O Pecado Mora ao Lado Rocky 4

TELECINE ACTION 12h20 14h15 16h00 17h45 19h55 22h00 23h40

Tank Girl - Detonando O Futuro Fireball Cabeça A Prêmio, Uma Enigma Efeito Dominó Histórias De Guerra (2003) Cenas De Horror - No Limite Da Realidade

TELECINE CULT 12h35 14h20 16h00 17h50 19h30

Garota De Rosa-shocking, A Sinfonia Interrompida Detetive Fúria Pela Honra Forrest Gump - O Contador De Histórias 22h00 Caos Calmo

TELECINE LIGHT 11h10 13h20 15h00 16h30 18h20 20h20 22h00 23h55

22h00 Shrek Terceiro 23h45 Rindo À Toa

Ritmo Total Nota 10 Em Confusão Meu Tio Matou Um Cara Crônicas De Spiderwick, As Fé Demais Não Cheira Bem Louco Por Você Identidade Roubada Ganhar Ou Perder

TELECINE PIPOCA 12h40 Mandela: Luta Pela Liberdade 14h50 Intrigas De Estado 17h15 Transformers - A Vingança Dos Derrotados 20h00 Lista - Você Está Livre Hoje?, A

11h30 13h25 15h15 18h05 19h55 22h00 23h55

Gatos, Fios Dentais E Amassos Olho Do Mal, O Piratas Do Rock, Os Enigmas Da Esfinge Mortal, Os Incrível Hulk, O Garota Mimada Kung Fu Panda

TNT 12h30 14h45 17h00 19h10 19h40 22h00

Vem Dançar Dança Comigo? Reencarnação TNT+ Filme A Vila TNT Filme

UNIVERSAL CHANNEL 13h00 14h00 15h00 16h00 18h00 18h30 19h00 20h00 21h00 22h00

Law & Order Law & Order Law & Order SVU Segurança Nacional Medical Detectives Medical Detectives Law & Order Law & Order SVU House Law & Order

WARNER 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 15h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 23h00 23h30

Two and a Half Men Two and a Half Men Friends Friends Third Watch A Morte lhe Cai Bem The Big Bang Theory Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Men of a Certain Age Californication Two and a Half Men

INFANTO-JUVENIL CARTOON 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 22h30 23h00 23h30

Battle Force 5 Bakugan Ben 10 Ben 10: Força Alienígena As Aventuras de Eliot Kid Luzes, Drama, Ação! Twisted Whiskers Garfield Os Jovens Titãs Herói 108 Star Wars: A Guerra dos Clones Ben 10: Força Alienígena Barbie, A pequena Polegar Os Jovens Titãs Herói 108 Star Wars: A Guerra dos Clones Ben 10: Força Alienígena

DISCOVERY KIDS 12h00 Dinotrem 12h30 Toot & Puddle: A Lenda de Pocket Hollow / O Mistér io 13h00 Hi-5 - Austrália 13h30 Will e Dewitt: Difícil pra Cachorro/A Bicicleta Nova 14h00 Franklin 14h30 Martha Fala: O Vício de Helena / A Mania Feia da Martha 15h00 Sid, o Pequeno Cientista 15h30 Garota Supersábia: Um Voto Para Rita / Uma Aula de Primeira 16h00 Milly e Molly: O Clubinho / Cavalos de Força 16h30 Lazytown: A Televisão de Pixel 17h00 Hi-5 Austrália: Explorar: Aventura Submarina 17h30 Backyardigans 18h00 Princesas do Mar: Princesa Reclamona 18h30 Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos 19h00 WordWorld 19h30 Peixonauta: O Caso do Brinque do Perdido 20h00 Mister Maker 20h30 Mecanimais 21h00 Toot & Puddle: Como Fazer uma Horta / Em Busca da Orquídea Negra

21h30 Willa e os Animais: Ursos Demais /Willa e as Doaçõ es 22h00 Backyardigans: Peguem Aquela Borboleta

DISNEY CHANNEL 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 22h30 23h00 23h30

Zack & Cody: Gêmeos a Bordo Hannah Montana Os Feiticeiros de Waverly Place Sunny Entre Estrelas Zack & Cody: Gêmeos em Ação A Nova Escola do Imperador Phineas & Ferb Os Substitutos Jake Long da Disney, O Dragão Ocidental Phineas & Ferb Phineas & Ferb Ninguém Merece! Hannah Montana Zack & Cody: Gêmeos a Bordo Os Feiticeiros de Waverly Place Phineas & Ferb Peter Pan, De Volta à Terra do Nunca Os Feiticeiros de Waverly Place Hannah Montana Sunny Entre Estrelas Minha Vida com Derek

DISNEY XD 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h30 22h00

Zeke e Luther Os Padrinhos Mágicos Kid vs. Kat Pucca Os Padrinhos Mágicos Os Padrinhos Mágicos Pequenos Guerreiros Kid vs. Kat Zeke e Luther Zeke e Luther Zeke e Luther Pucca Mistureba Os Padrinhos Mágicos Merlin Zeke e Luther Pequenos Guerreiros

NICKELODEON 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00

Bob Esponja Nicktoons Os Pinguins de Madagascar Os Padrinhos Mágicos True Jackson Drake & Josh Zoey 101 I-Carly Fanboy e Chum Chum Bob Esponja Os Padrinhos Mágicos Os Pinguins de Madagascar The Troop I-Carly Isa TK+ Zoey 101 Big Time Rush I-Carly Drake & Josh Manual de Sobrevivência Escolar do Ned

TV RÁ TIM BUM 12h00 12h15 12h30 12h40 12h50 13h00 13h15 13h30 13h40 13h55 14h10 14h20 14h30 14h45 15h00 15h10 15h40 16h10 16h45 17h15 17h45 18h15 18h30 19h00 19h10 19h20 19h30 19h45 20h00 20h05 20h15 20h30 21h00 22h00

1, 2, 3, Agora é Sua Vez X-Tudo Os Caça Livros Os Reciclados Anabel Carrinhos Escola de Princesinhas Kiara e os Luminitos Os Ecoturistinhas Simão e Bartolomeu Show do DJ Cão De Onde Vem? Pequenos Cientistas Tchibum TV Passeio Animal Glub Glub Qual é, Bicho? Rá Tim Bum Castelo Rá Tim Bum Ilha Rá Tim Bum Baú de Histórias Cocoricó Vila Sésamo Os Caça Livros Os Reciclados Kiara e os Luminitos Carrinhos Escola de Princesinhas Brasil Futebol Clube Show do DJ Cão Cocoricó na Cidade Mundo da Lua Teatro Rá-Tim-Bum Cambalhota

Filmes na TV

Hitchcock e Billy Wilder na TV paga

Flipper, O Menino e o Delfim

Luiz Carlos Merten

Garoto adota golfinho e o filme, ‘para toda a família’, foi um grande sucesso de público na época, tendo dado origem a uma série de TV (com Luke Halpin). Surgiram outra série e outro filme nos anos 1990, mas são inferiores. O original trata de relações, com o pai, a mãe. Tem charme. Reprise, colorido, 90 min.

Treinadora por Acaso 15H40 NA GLOBO (Soccer Mom). EUA, 2007. Direção de Gregory McClatchy, com Missi Pyle, Emily Osment, Dan Cortese, Kristen Wilson, Elon Gold.

Muita gente se impressiona como e por que o futebol não consegue triunfar nos Estados Unidos. Talvez porque falte uma mãe como a deste filme. Para ajudar a filha, ela se passa por técnico italiano e lidera o time de ‘soccer’ da escola. O desafio não é a função que exerce, mas manter a mentira por tempo suficiente para a equipe se consagrar como campeã em um importante torneio. Variação de Tootsie, ou melhor, de Victor ou Victoria?, mas no esporte. Reprise, colorido, 90 min.

22H NA REDE BRASIL (Flipper). EUA, 1963. Direção de James B. Clark, com Chuck Connors, Luke Halpin, Connie Scott, Kathleen Maguire, Jane Rose, Joe Higgins, Robertson White, George Applewhite.

cinema e no projeto de um avião avançado para a época. A história é praticamente a mesma de Os Insaciáveis e o filme de Edward Dmytryk, com George Peppard, dos anos 1960, dá de 10 no de Scorsese. Mas é programa que tem defensores, Cate Blanchett ganhou o Oscar de coadjuvante por seu papel como Katharine Hepburn, Kate Beckinsale é estonteante como Ava Gardner. Não deixa de ser um aperitivo para A Origem, de Christopher Nolan, que estreia sexta e DiCaprio é poderoso no outro filme. Reprise, colorido, 168 min,

O Aviador

Intercine

23H10 NO SBT (The Aviator). EUA, 2004). Direção de Martin Scorsese, com Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Alec Baldwin, Kate Beckinsale, John C. Reilly.

1H50 NA GLOBO

A segunda das quatro parcerias – até agora – do astro DiCaprio com o diretor Scorsese que romantiza a figura do milionário Howard Hughes, que investiu no

A emissora exibe o preferido do público entre – Os Primeiros 20 Milhões, de Mick Jackson, com Adam Garcia como inventor jovem, vítima de uma piada dos colegas e que só se reorganiza na vida quando Rosario Dawson lhe devolve a criatividade, a autoestima (e o apetite sexual); e

Mergulho no Escuro, de Harry Winer, com Michelle Trachtenberg como garota que sempre teve o sonho de morar num castelo na França; agora, instalado no local, ela precisa superar energias negativas que ameaçam o próprio castelão.

Amanhã A Globo exibe, no Intercine, o preferido do público entre – Corações Roubados, de Bill Bennett, com Denis Leary e Sandra Bullock como casal de ladrões que bola plano para roubar valiosa pintura (EUA, 1996, fone 0800-70-9011); e Diabolique, de Jeremiah S. Chechik, remake do cult francês As Diabólicas, de Henri Georges Clouzot, com Sharon Stone e Isabelle Adjani nos papéis que foram de Simone Signoret e Vera Clouzot; o filme é sobre duas mulheres que matam o marido de uma delas, mas o cadáver desaparece, num clima de gran guignol (EUA, 1996, fone 0800-70-9012).

TV Paga O Pecado Mora ao Lado 22 h NO TCM (The Seven Year Itch). EUA, 1955. Direção de Billy Wilder, com Marilyn Monroe, Tom Ewell, Evelyn Keyes, Sonny Tuffs, Oscar Homolka, Carolyn Jones.

Comédia que marcou época sobre homem casado que fica sozinho na cidade nas férias da mulher e fraqueja pela sexy vizinha. A cena em que Marilyn mostra a calcinha ao se ventilar no respiradouro do metrô virou clássica. Reprise, colorido, 105 min. A Ilha dos Prazeres Proibidos 0h30 NO CANAL BRASIL Brasil, 1978. Direção de Carlos Reichenbach, com Neide Ribeiro, Meiry Vieira, Zilda Mayo, Roberto Miranda.

Realizado entre clássicos do diretor Reichenbach na Boca do Lixo – Lilian M, Império do Desejo, Amor, Palavra Prostituta, etc. –, este filme de aventuras sobre dublê de jornalista e agente de direita, contratada para matar indesejáveis numa ilha que funciona como reduto de libera-

ção sexual, é quase sempre considerado um equívoco do autor, embora reúna elementos conhecidos do seu estilo na época. Muito sexo, referências cinematográficas, preocupações políticas (o País vivia sob uma ditadura), etc. Vale rever – e se o cartaz do Canal Brasil revelar agora qualidades que passaram despercebidas? Reprise, colorido, 85 min. Intriga Internacional 1h30 NO TCM (North by Northwest). EUA, 1959. Direção de Alfred Hitchcock, com Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason, Leo G. Carroll, Martin Landau, Jessie Royce Landis.

Um dos grandes filmes de Hitchcock, sobre homem que é confundido com espião e vira alvo de uma caçada humana. O mestre do suspense estava com a corda toda e cria cenas emblemáticas que permanecem com os cinéfilos –o herói reduzido a proporções liliputianas quando foge do prédio da ONU; a perseguição do avião, na estrada deserta; o desfecho no Monte Rushmore. Reprise, colorido, 136 min.

%HermesFileInfo:D-7:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Caderno2 D7

Teatro. Mostra CLAUDIO ETGES/DIVULGAÇÃO

O QUE 11 ESTADOS APRONTAM NOS PALCOS DO PAÍS Em quinta edição, projeto reúne 22 peças feitas fora do eixo Rio-SP Maria Eugênia de Menezes

Acontece uma vez por ano e a oportunidade é a de descobrir produções de fora do eixo RioSão Paulo que, de outra maneira, não passariam por aqui. Em sua quintaediçãopaulistana,oprojeto Palco Giratório, do Sesc, traz 22 peças de 11 Estados brasileiros. A programação tem início hoje na Praça da Sé com a apresentação do espetáculo de rua O Amargo Santo da Purificação, com a Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz, de Porto Alegre.Atéodia28,serão45apresentações em todas as unidades do Sesc da capital, além das cidades dos arredores, como Osasco, Grande ABC e Campinas. Assim como nas edições anteriores,oeventoenvolveucuradores de todos os Estados do País, que indicaram montagens de destaque em suas praças de ori-

gem. É assim que devem passar por aqui trabalhos improváveis, como Filhas da Mata, uma criação da companhia O imaginário, de Porto Velho, Rondônia. “Na hora da seleção, sempre levamos em conta a representatividade da produção em cada região e a diversidade de linguagens, trazendo espetáculos de dança, teatro de rua, de animação”, comenta Sidnei Martins, um dos curadores do Sesc. Um é pouco. Martins explica que uma das principais novidades deste ano é o desdobramento do repertório de alguns grupos, que comparecem na mostra com mais de um espetáculo. “Achamos que seria interessante apresentar mais possibilidades estéticas e de linguagem de algumas companhias.” É o caso dos cariocas do Núcleo Bacatá de Teatro, inéditos em São Pau-

O AMARGO SANTO DA PURIFICAÇÃO Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz (Porto Alegre/ RS) Hoje, 15 h, Pça da Sé Amanhã, 15 h, Pça do Patriarca Quinta, 15 h, Pça da Liberdade ÁRVORES ABATIDAS (OU PARA LUÍS MELO) Marcos Damaceno Cia. de Teatro (Curitiba/ PR) Quinta - 20h30 - Teatro Municipal de Mauá Sexta - 19h30 - Centro de Educação e Integração Comunitário Cora Coralina INGRID Núcleo Bacatá de Teatro (Rio de Janeiro/ RJ) Sábado - 21 h - Sesc Pinheiros Domingo - 18 h Sesc Pinheiros

Nas praças. O Amargo Santo da Purificação, da cia. de Porto Alegre Ói Nóis Aqui Traveiz

Toda segunda no Estadão. Bem-vindo ao comportamento digital. Tendências em tecnologia e últimos lançamentos.

PrePare-se Para o casamento mais emocionante do ano. www.anoivadoano.com.br

lo, que levam ao Sesc Santana as montagens Malentendido (dias 25 e 26), adaptação do texto de Albert Camus, e Ingrid (dias 28 e 29), um monólogo que observa os conflitos sociais na Colômbia e na América Latina. Quem tambémtrazdois trabalhos dedança é a Sua Cia., de Salvador, que interpreta no Sesc Ipiranga as coreografias Ideias de Teto e Estudo da Lesma. Além das encenações, o coletivo também participa de um workshop, no qual a coreógrafa Clara Trigo deve falar sobre as principais fontes de inspiração da companhia. Da Região Sul vêm algumas das principais estreias deste Palco Giratório. De Curitiba, a cia. de Marcos Damaceno traz Árvores Abatidas (ou Para Luís Melo), que fará sessões (dias 5 e 6), em Mauá e São Caetano. Outra aposta da seleção é Mi Muñequita, trabalho do grupo PonteCulturalEscritóriodeProdução, de Florianópolis que passa pelo Sesc Pompeia (dias 28 e 29). A peça é a primeira adaptação brasileira do texto do uruguaio Gabriel Calderón. Nela, o autor se vale do humor negro e do sarcasmo para abordar temas delicados, como pedofilia e violência contra crianças. A versão original de Mi Muñequita poderá ser vista em breve no evento Mirada, um festival ibero-americano de teatro, que o Sesc promove a partir de 2 de setembro.

D8 Caderno2 %HermesFileInfo:D-8:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Guia. Cinema ESTREIAS Uma Noite em 67 ★★★★ Brasil/2010, 85 min) – Documentário. Dir. Renato Terra e Ricardo Calil. Depoimentos de Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil e Roberto Carlos. O documentário relembra a final do 3º Festival de Música Popular Brasileira da TV Record, realizado em 1967, e os artistas que brilharam naquela noite com canções que marcaram época. Livre. Bourbon, Cine Bombril, Cine Uol Lumière, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Um Novo Caminho ★★★ Le Dernier Pour la Route, França/2009, 106 min) – Drama. Dir. Philippe Godeau. Com François Cluzet, Mélanie Thierry e Michel Vuillermoz. Hervé é internado em uma clínica de reabilitação, devido à dependência alcoólica. Lá, ele se apaixona pela jovem Magali. 14 anos. Belas Artes, Cine UOL Lumière, Espaço Unibanco, Reserva Cultural.

Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar ★★★★ Gake no ue no Ponyo/Ponyo on the Cliff by the Sea, Japão/2008, 101 min. Animação. Dir. Hayao Miyazaki. A peixinha dourada Ponyo cria uma grande amizade com o garoto Sosuke. Para passar mais tempo com ele, resolve se tornar humana. 10 anos. DUBLADO: Anália Franco, Bourbon, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Vila Olímpia, Metrô Itaquera, Pátio Paulista Playarte, Plaza Sul, Santana Plaza, SP Market. LEGENDADO: Bristol.

Salt ★★ EUA/2010, 100 min. Ação. Dir. Phillip Noyce. Com Angelina Jolie, Chiwetel Ejiofor e Liev Schreiber. Agente secreta da CIA é acusada de ser espiã russa. Agora, tem uma nova missão: escapar de seus inimigos e provar sua inocência. 14 anos. DUBLADO: Boavista, Campo Limpo, Eldorado, Interlagos, Interlar Aricanduva, Kinoplex Vila Olímpia, Lapa, Metrô Itaquera, Metrô Tatuapé, Shopping D, SP Market. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Iguatemi, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Market Place, Metrô Santa Cruz, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Villa-Lobos.

Todo Poderoso: O Filme Brasil/2010, 90 min. Documentário. Dir. Ricardo Aidar e André Garolli. O filme celebra os 100 anos do Corinthians com o resgate de imagens e gols históricos, além dos símbolos, mascotes e uniformes que marcaram a história do time. Livre. Cine Bombril.

EM CARTAZ 15 Anos e Meio 15 Ans et Demi, França/2008, 97 min. Comédia. Dir. François Desagnat e Thomas Sorriaux. Com Daniel Auteuil, Juliette Lamboley e François Damiens. O cientista Philippe Le Tallec tem de retornar à França para cuidar da sua filha adolescente, a quem não via há muitos anos. 14 anos. Belas Artes.

Almas à Venda ★★ Cold Souls, EUA-França/2009, 101 min. Drama. Dir. Sophie Barth. Com Paul Giamatti, David Strathairn e Dana Korzun. O ator Paul está entediado e sem inspiração, enquanto tenta se preparar para uma peça russa. Ele tem esperança de melhorar quando seu agente lhe mostra um escritório misterioso, que pode ajudá-lo a aperfeiçoar sua atuação. 10 anos. Cine Bombril, Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Aproximação ★★★★ Disengagement, Alemanha-Itália-Israel-França/2007, 115 min. Drama. Dir. Amos Gitai. Com Juliette Binoche, Liron Levo, Jeanne Moreau. Após a morte de seu pai, Ana decide tentar encontrar a filha, que abandonou quando era adolescente. A busca a leva a Israel, no momento em que as tropas do país se retiram da Faixa de Gaza. 12 anos. Belas Artes.

CLASSIFICAÇÃO DOS FILMES

★ ruim | ★★ regular | ★★★ bom | ★★★★ ótimo

O Bem Amado ★★ Brasil/2010, 110 min. Comédia. Dir. Guel Arraes. Com Marco Nanini, José Wilker, Drica Moraes, Matheus Nachtergaele e Andréa Beltrão. Na cidadezinha de Sucupira, o prefeito corrupto Odorico Paraguaçu faz de tudo para que alguém morra e inaugure o cemitério local, grande obra de seu mandato. 12 anos. Anália Franco, Boavista, Bourbon, Bristol, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Bombril, Cine Sabesp, Cine Tam, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Market Place, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Penha, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

Brilho de uma Paixão ★★★★ Bright Star, Austrália-França-Reino Unido/2009, 119 min. Drama. Dir. Jane Campion. Com Abbie Cornish, Ben Whishaw e Paul Schneider. Baseado em uma história real, o filme se passa em 1819 e narra a história de Fanny, uma garota que se apaixona pelo poeta John Keats. 12 anos. Bristol, Cine Uol Lumière, Gemini, Metrô Santa Cruz, Reserva Cultural.

Cartas para Julieta ★★ Letters To Juliet, EUA/2010, 105 min. Romance. Dir. Gary Winick. Com Amanda Seyfried, Gael García Bernal e Vanessa Redgrave. Em viagem à Itália, Sophie descobre que mulheres com problemas amorosos deixam cartas endereçadas a Julieta em um muro, pedindo conselhos. Sophie encontra uma mensagem escrita há cinquenta anos e decide ajudar sua autora a encontrar seu amor do passado. 10 anos. Gemini, Kinoplex Itaim.

Chico Xavier ★★ Brasil/2010, 125 min. Drama. Dir. Daniel Filho. Com Nelson Xavier e Tony Ramos. Baseado no livro de Marcel Souto Maior, o filme relata a vida de Chico Xavier. Admirado por muitos e contestado por tantos outros, ele escreveu 400 livros com cartas psicografadas. Livre. Cine Segall.

Dzi Croquettes ★★★ Brasil/2009, 110 min. Documentário. Dir. Tatiana Issa e Raphael Alvarez. Depoimentos de Liza Minnelli, Gilberto Gil, Ney Matogrosso, Marília Pera. No período da Ditadura Militar no Brasil, o grupo de dança Dzi Croquettes, formado por homens que usavam vestidos e sapatos de salto alto, confrontou a repressão do governo. 10 anos. Belas Artes, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

Encontro Explosivo ★★★ Knight and Day, EUA/2010, 110 min. Ação. Dir. James Mangold. Com Tom Cruise, Cameron Diaz. A solitária June se interessa por Ray, um homem que conheceu em um avião. Mas ela descobre que ele é um agente secreto e é forçada a segui-lo em uma viagem pelo mundo – e tentar sobreviver às suas missões. 14 anos. DUBLADO: Boavista, Campo Limpo, Central Plaza, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Penha, Shopping D, SP Market. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Market Place, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

O Escritor Fantasma ★★★★ The Ghost Writer, Alemanha-EUA/2010, 128 min. Drama. Dir. Roman Polanski. Com Ewan McGregor, Pierce Brosnan e Tom Wilkinson. Um escritor é contratado para redigir um livro sobre as memórias de Adam Lang, primeiro-ministro da Inglaterra. Durante a pesquisa biográfica, contudo, ele descobre segredos do passado do político que podem colocar sua vida em risco. 12 anos. Belas Artes, Espaço Unib., Gemini, Villa-Lobos.

A Fita Branca ★★★★ Das Weisse Band – Eine Deutsche Kindergeschichte, Alemanha-Áustria-França-Itália/2009, 144 min. Drama. Dir. Michael Haneke. Com Chris-

DIVULGAÇÃO

tian Friedel, Ernst Jacobi, Leonie Benesch. No ano de 1913, uma pequena cidade da Alemanha começa a presenciar estranhos eventos: um celeiro é incendiado, um médico cai em uma armadilha e duas crianças são sequestradas e torturadas. Cabe ao professor do coro infantil tentar entender esses mistérios. 16 anos. Belas Artes.

Shrek para Sempre ★★★

Flor do Deserto ★★★ Desert Flower, Alemanha-Áustria-Reino Unido/2009, 120 min. Drama. Dir. Sherry Horman. Com Liya Kebede, Sally Hawkins e Craig Parkinson. Baseado no best-seller ‘Desert Flower’, conta a trajetória da modelo Waris Dirie, desde sua infância sofrida na Somália até a carreira de sucesso nos Estados Unidos. 14 anos. Reserva Cultural.

O Golpista do Ano ★★ I Love You Phillip Morris, EUA/2008, 102 min. Comédia. Dir. Glenn Ficarra e John Requa. Com Jim Carrey, Ewan McGregor e Rodrigo Santoro. Steven Russel resolveu assumir sua homossexualidade. Ele começa a exigir uma vida de mordomias e, para consegui-la, passa a agir como um golpista. Quando é preso, conhece Philip Morris, por quem se apaixona. Steven descobre, então, que é capaz de fazer loucuras por amor. 16 anos. Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Encontro Explosivo. Cameron e Cruise em fuga constante

O Grão ★★★ Brasil/2007, 88 min. Drama. Dir. Petrus Cariry. Com Nanego Lira, Leuda Bandeira e Luís Felipe Ferreira. Perpétua sente que a morte se aproxima e decide preparar seu neto, Zeca, para a separação. Paralelamente, Damião e Josefa se esforçam para preparar o casamento da filha e sustentar a família. 10 anos. Belas Artes, Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Coeurs, França-Itália/2006, 120 min. Drama. Dir. Alain Resnais. Com Sabine Azéma e Lambert Wilson. As carências e fantasias secretas de um grupo de personagens, entre eles um corretor de imóveis apaixonado por sua colega de trabalho, um ex-militar desempregado e em crise afetiva e uma jovem solitária adepta de encontros marcados por anúncios de jornal. 16 anos. Belas Artes.

Hanami – Cerejeiras em Flor

As Melhores Coisas do Mundo

★★★★ Kirschblüten – Hanami, Alemanha–França/2008, 127 min. Drama. Dir. Doris Dörrie. Com Elmar Wepper e Hannelore Elsner. Trudi fica sabendo que seu marido Rudi tem pouco tempo de vida. Mas, sem contar nada, ela decide fazer com que Rudi aproveite com alegria o tempo que lhe resta. Um incidente muda o curso da história. 14 anos. Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Mary e Max – Uma Amizade Diferente ★★★ Mary and Max, Austrália/2009, 93 min. Animação. Dir. Adam Elliot. A amizade entre Mary, uma menina solitária de oito anos, e Max, um homem de quarenta anos que vive sozinho em Nova York. Livre. Belas Artes.

Medos Privados em Lugares Públicos ★★★★

★★★★ Brasil/2009, 107 min. Drama. Dir. Laís Bodanzky. Com Francisco Miguez, Caio Blat, Paulo Vilhena e Denise Fraga. A história de Mano, um garoto que passa por experiências e confusões típicas da adolescência. Inspirado na série de livros de Gilberto Dimenstein e Heloisa Pietro. 14 anos. Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Mother – A Busca pela Verdade Os Homens que Não Amavam as Mulheres ★★★ Män Som Hatar Kvinnor, Suécia/2009, 152 min. Suspense. Dir. Niels Arden Oplev. Com Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre. Baseado no best-seller de Stieg Larsson, o filme narra a história de um jornalista e uma detetive particular que precisam investigar o caso de uma garota que desapareceu há 36 anos. 16 anos. Belas Artes.

Ilha do Medo ★★★★ Shutter Island, EUA/2009, 148 min. Drama. Dir. Martin Scorsese. Com Leonardo DiCaprio e Mark Ruffalo. O detetive Teddy Daniels viaja até um hospital psiquiátrico – localizado em uma ilha – de onde uma perigosa assassina fugiu. Ao longo de sua investigação, porém, ele percebe que os médicos podem ser os verdadeiros vilões – e que ele pode ser uma vítima. E tem de tentar escapar (ou descobrir a verdade). 16 anos. Belas Artes.

A Jovem Rainha Vitória ★★★ The Young Victoria, EUA-Reino Unido/2009, 100 min. Drama. Dir. Jean-Marc Vallée. Com Emily Blunt, Rupert Friend, Paul Bettany. Vitória assume o trono da Inglaterra logo que atinge a maioridade. Como rainha, precisa enfrentar uma crise constitucional e lidar com seus sentimentos, divididos entre o príncipe Albert e o lorde Melbourne. 10 anos. Kinoplex Itaim, Reserva Cultural.

★★★ Madeo, Coreia do Sul/2009, 128 min) – Drama. Dir. Bong Joon-Ho. Um garoto com deficiência mental é acusado de cometer um assassinato, o que leva sua mãe a começar uma investigação para provar sua inocência. 18 anos. Metrô Tatuapé.

O Pequeno Nicolau ★★★★ Le Petit Nicolas, França/2009, 91 min. Infantil. Dir. Laurent Tirard. Com Máxime Godart, Valérie Lemercier e Kad Merad. Baseado na história de René Goscinny (criador de ‘Asterix’) e Jean-Jacques Sempé, conta a história de Nicolau, um menino que tem medo de ser ignorado pelos pais quando suspeita que eles esperam um outro bebê. Livre. DUBLADO: Shopping D. LEGENDADO: Belas Artes, Espaço Unibanco, Reserva Cultural.

O Preço da Traição ★★★ Chloe, Canadá-EUA-França/2009, 99 min. Drama. Dir. Atom Egoyan. Com Julianne Moore, Liam Neeson e Amanda Seyfried. O relacionamento de Catherine e David vai bem, até que ela passa a suspeitar de que o marido a trai. Catherine decide, então, contratar uma garota de programa para seduzir David e testar sua fidelidade. 16 anos. Cine Segall, Gemini.

Predadores ★★

França/2009, 101 min. Drama. Dir. Stéphane Brizé. Com Vincent Lindon e Sandrine Kiberlain. Jean é um pai de família que tem uma vida tranquila. Mas isso muda quando ele se vê atraído pela professora de seus filhos, Mademoiselle Chambon. 12 anos. Reserva Cultural.

Predators, EUA/2010, 107 min. Ficção Científica. Dir. Nimród Antal. Com Adrien Brody, Alice Braga e Laurence Fishburne. Royce é um militar que está um planeta estranho e precisa liderar grupo de pessoas pelas florestas perigosas, enquanto são caçados por predadores alienígenas. 16 anos. Campo Limpo, Interlagos, Interlar Aricanduva, Metrô Itaquera, Metrô Tatuapé. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Eldorado, Iguatemi, Jardim Sul, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Market Place, Metrô

★ Butantã - Playarte Av. Prof. Francisco Morato, 2.718, Butantã. 5053-6938. De R$ 10 a R$ 14.● 1 (220 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 2 (211 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00. ● 3 (140 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h20 / 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ★ Campo Limpo Estr. de Campo Limpo, 459 , 2º Piso. 5512-7596. De R$ 7 a R$ 14. (*) 3D De R$ 9 a R$ 18. ● 1 (238 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 21h30. Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 17h00 / 19h15. ● 2 (298 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 17h30 / 20h30. ● 3* ( 354lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 17h00 / 19h00 / 21h00. ● 4 (356 lug.).Salt - dub. - 14a. 16h45 / 19h15 / 21h15. ● 5 (328 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. 16h00 / 20h00. ★ Center Norte - Cinemark Trav. Casalbuono, 127, V. Guilherme. 2252-2395. De R$ 14 a R$ 25. ● 1 (325 lug.).Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 14h20 / 16h40 / 19h25 / 21h55. ● 2 (256 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h50 / 18h50. Predadores - 14a. - 16h20 / 21h30. ● 3 (260 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00. Encontro Explosivo - 14a. - 15h20 / 17h45 / 20h10 / 22h35. ● 4 (224 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h00 / 18h00. Legendado 20h40. ● 5 (316 lug.). Salt - 14a. - 13h20 / 15h40 / 18h15 / 20h55. ★ Centerplex Lapa R. Catão, 72, Lapa. 4005-9080. De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (291 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 15h10 / 17h05 / 19h00 / 21h00. ● 2 (151 lug.). Salt - dub. - 14a. - 16h30 / 18h45 / 21h15. ● 3 (151 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 18h00 / 20h40. Toy Story 3 - dub. - L. - 15h35. ★ Central Plaza - Cinemark Av. Dr. Francisco Mesquita, 1.000, Ipiranga. 2914-7859. De R$ 11 a R$ 23. ● 1 (320 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 2 (361 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 3 (152 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h25 / 16h10 / 18h35 / 21h05. ● 4 (118 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h00 / 17h40. Legendado 20h20. ● 5 (151 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h25 / 16h35 / 18h50 / 21h20. ● 6 (98 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h40 / 16h05. Legendado 18h20 / 20h40. ● 7 (270 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h40 / 17h20 / 19h50 / 22h20. ● 8(266 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 11h15 / 13h45 / 16h10 / 18h40 / 21h10. ● 9 (278 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h10 / 15h30 / 17h50 / 20h10 / 22h30. ● 10 (486 lug.). Salt - 14a. - 13h30 / 16h00 / 18h30 / 21h00. ★ Cidade Jardim - Cinemark - Salas Bradesco Prime Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3552-1800. De R$ 37 a R$ 49. ● 1 (127 lug.). Salt - 14a. - 15h50 / 18h10 / 20h40. ● 2 (97 lug.). Encontro Explosivo -14a 14h20 / 16h50 / 19h20 / 21h50. ●3 (72 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 15h30. Predadores - 14a. - 17h50 / 20h20. ●4 (82 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h05 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Cidade Jardim - Cinemark Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3552-1800 De R$ 18 a R$ 29.(*) 3D De R$ 25 a R$ 28. ● 5(181 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 15h00 / 17h30 / 20h00 / 22h20. ●6 (219 lug.). Salt - 14a. - 14h40 / 17h10 / 19h30 / 21h40. ●7*(274 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 15h20 / 17h35. Legendado 19h45 / 22h00. ★ Continental Av. Leão Machado, 100, Pq. Continental. 3765-3774. De R$ 8 a R$ 14. Sessão Pipoca: R$ 6. ● 1 (360 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h30 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30. ● 2 (380 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Eldorado - Cinemark Av. Rebouças, 3.970, Pinheiros. 2197-7470. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (372 lug.). Salt - 14a. - 14h50 / 17h15 / 19h30 / 21h50. ● 2 (265 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h50 / 15h30 / 18h10 / 20h40. ● 3 ( 265 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h40 / 17h10 / 19h40 / 22h10. ● 4 (265 lug.). Salt dub. - 14a. - 14h00 / 16h20 / 18h40 / 21h00. ● 5 (265 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h20 / 15h40 / 17h50 / 20h10. Eclipse - 14a. 22h30. ● 6 (265 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h00 / 17h25. Predadores - 14a. - 20h00 / 22h20. ● 7 (187 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h10. Encontro Explosivo - 14a. - 16h50 / 19h20 / 21h45. ● 8 ( 297 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h50. Legendado 22h00. ● 9 (297 lug.). Toy Story 3 - 3D dub. - L. - 13h50 / 16h25 / 19h00 / 21h40. ★ Frei Caneca Shopping - Unibanco Arteplex R. Frei Caneca, 569, Cerqueira Cesar. 3472-2365. De R$ 16 a R$ 20. 4ª R$ 12. 3D R$ 22 a R$ 24. ● 1 (268 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. L. 14h00 / 16h00 / 18h00. Legendado 20h00 / 22h00. ● 2 (234 lug.). O Bem Amado - 12a. - 16h50 / 19h10 / 21h30. Cine Materna: O Bem Amado - 12a. - 14h00. ● 3 (181 lug.). Salt - 16a. - 14h50 / 17h10 / 19h30 / 21h50. ● 4 (103 lug.). Uma Noite em 67 - L. 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 5 (103 lug.). Dzi Croquettes - 10a. 14h00 / 16h10 /

19h50 / 22h00. Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo - 14a. 18h20. ● 6 (125 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 7 (103 lug.). As Melhores Coisas do Mundo - 14a. - 14h00. Sempre Bela - 12a. 18h10. O Grão - 10a. 19h50. O Golpista do Ano - 16a. - 21h50. ● 8 (103 lug.). Hanami - Cerejeiras em Flor - L. 14h00. Almas à Venda - 10a. - 16h10 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 9 (125 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Iguatemi - Cinemark Av. Brig. Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano. 3815-8713. De R$ 18 a R$ 29. Poltronas numeradas. ● 1 (266 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h10 / 15h30. ● 2 (129 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h45. Ponyo - dub. - L. - 17h15. ● 3 (131 lug.). O Bem Amado - 12a. - 15h00 / 17h30. ● 4 (140 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h05 / 16h35. ● 5 (140 lug.). Salt - 14a. - 14h20 / 16h40. Meu Malvado Favorito - dub. - L. 18h25. ● 6 (172 lug.). Salt - 14a. - 14h20 / 16h40. ★ Interlagos - Cinemark Av. Interlagos, 2.255, V. Inglesa. 5565-2570. De R$ 10 a R$ 15. (*) 3D De R$ 18 a R$ 21. ● 1 (201 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h10 / 16h40 / 19h15 / 21h50. ● 2* (294 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h10 / 15h25 / 17h50 / 20h05 / 22h20. ● 3 (207 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h40 / 16h50 / 19h05 / 21h20. ● 4 (208 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h40 / 16h15 / 18h55 / 21h35. ● 5 (161 lug.). Predadores dub. - 14a. - 13h30 / 16h00 / 18h30 / 21h00. ● 6 (201 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 14h30 / 17h10 / 19h40 / 22h10. ●7 (212 lug.). Salt - dub. - 14a. - 14h20 / 16h55 / 19h20 / 21h40. ● 8 (197 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h50 / 16h10 / 18h25. Eclipse - dub. - 14a. 21h10. ● 9 (125 lug.). Ponyo - dub. - L. - 14h00 / 16h20. Encontro Explosivo - 14a. - 18h40 / 21h25. ● 10 (119 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h00 / 17h40 / 20h20. ★ Interlar Aricanduva - Cinemark Av. Aricanduva, 5.555, Aricanduva. 3444-2564. De R$ 10 a R$ 22. ●1 (176 lug.). O Bem Amado - 12a. - 15h00 / 17h25 / 19h50 / 22h20. ● 2 (177 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h10 / 15h25. Encontro Explosivo - 14a. - 17h30 / 19h45 / 22h05. ● 3 (192 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h45 / 16h55 / 19h25 / 21h50. ● 4 (133 lug.). Eclipse dub. - 14a. - 14h00 / 16h45 / 19h35 / 22h10. ● 5 (134 lug.). Ponyo - dub. - L. - 13h20 / 15h35. Eclipse - dub. - 14a. - 17h50 / 20h25. ● 6 (206 lug.). Salt - dub. - 14a. - 14h50 / 17h10 / 19h20 / 21h40. ● 7 (117 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h15 / 16h30 / 18h55 / 21h20. ● 9 (178 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 13h50 / 16h10 / 18h35 / 21h00. ● 10* (520 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h40 / 16h00 / 18h25 / 20h50. ● 11 (239 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h00 / 21h25. ● 12 (237 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h40 / 17h20. Legendado 19h55 / 22h30. ● 13 (189 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h20 / 17h05 / 19h30 / 22h00. ● 14 (268 lug.). Salt - dub. - 14a. - 13h15 / 15h30 / 17h45 / 20h00 / 22h15. ★ Jardim Sul - UCI Av. Giovanni Gronchi, 5.830, Morumbi. 2164-7711. De R$ 15 a R$ 20. (*)3D De R$ 21a R$ 24. 2ª R$ 6. Poltronas numeradas.1* (249 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 13h05 / 15h10 / 17h15. Legendado 19h20. ● 2 (165 lug.). Ponyo - L. - 14h15 / 16h20. Eclipse - 14a. - 18h30. À Prova de Morte - 16a. - 21h10. ● 3 (191 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 14h40 / 20h00. Legendado 17h20 / 22h35. ● 4 (239 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h10 / 15h30 / 17h50 / 20h10 / 22h30. ● 5 (228 lug.). Predadores - 14a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 6 (228 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h10 / 17h35 / 20h00 / 22h25. ● 7 (177 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 13h40 / 15h45 / 17h50 / 19h55. Legendado 22h00. ● 8 (165 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h35 / 16h40. Salt 14a. - 18h45 / 21h00. ● 9 (413 lug.). Salt - 14a. - 14h15 / 16h30 / 18h45 / 21h00. ● 10 (191 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h00 / 15h20 / 17h40 / 20h00 / 22h20. ● 11 (235 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 13h40 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ★ Kinoplex Vila Olímpia R. Olimpíadas, 360, V. Olímpia, 3131-2006. De R$ 18 a R$ 23. (*)3D De R$ 26 a R$ 29. (*) VIP De R$ 37 a R$ 49. ● 1 (125 lug.). Predadores 14a. - 19h10 / 21h30. Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h20. Toy Story 3 - dub. - L. - 16h40. ● 2 (125 lug.). Eclipse - 14a. - 18h20 / 21h00. Ponyo dub. - L. - 14h00 / 16h10. ● 3 (144 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h10 / 16h20 / 18h40 / 21h10. ● 4* (176 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. L. - 14h40 / 17h00 / 19h10. Legendado 21h20. ● 5 (189 lug.). Salt - dub. - 14a. - 14h30 / 16h50 / 19h00 / 21h10. ● 6* (98 lug.). Salt - 14a. - 15h10 / 17h20 / 19h30 / 21h40. ● 7* (98 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 14h00 / 16h20 / 18h50 / 21h20. ★ Market Place - Cinemark R. Dr. Chucri Zaidan, 920, V. Cordeiro. 3048-7405. De R$ 15 a R$ 28. Poltronas numeradas. ● 1 (201 lug.). Predadores - 14a. - 13h50 / 16h20 / 19h00 / 21h20. ● 2 (369lug.). Salt - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h05 / 21h30. ● 3 (261 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h20 / 15h50 / 18h30 / 21h00. ● 4 (180 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h00 / 16h50 / 19h15 /

Mademoiselle Chambon ★★★

ma. Dir. Manoel de Oliveira. Com Michel Piccoli e Bulle Ogier. Inspirado no livro de Joseph Kessel, o filme retoma os personagens Henri Husson e Séverine Serizy do longametragem ‘A Bela da Tarde’, de Luís Buñuel. Eles têm um encontro tenso anos depois de se conhecerem, devido a um segredo guardado por Henri. 14 anos. Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Santa Cruz, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo ★★★ Prince of Persia: The Sands of Time, EUA/2010, 116 min. Aventura. Dir. Mike Newell. Com Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley e Alfred Molina. Injustamente afastado do trono, o Príncipe Dastan precisa recuperar o poder e proteger uma antiga adaga mágica, capaz de fazer o tempo retroceder. 12 anos. DUBLADO: Bourbon.

O Profeta ★★★★ Un Prophète, França/2009, 155 min. Drama. Dir. Jacques Audiard. Com Tahar Rahim, Niels Arestrup e Adel Bencherif. Malik El Djebena é condenado a seis anos de prisão. Na cadeia, recebe ordens e missões do líder de uma gangue. Mas Malik não quer apenas obedecer e começa a bolar seus próprios planos. 18 anos. Espaço Unibanco, Reserva Cultural.

À Prova de Morte ★★★ Death Proof, EUA/2007, 114 min. Ação. Dir. Quentin Tarantino. Com Kurt Russell, Sydney Tamiia Poitier, Zoe Bell e Rosario Dawson. Dividido em dois momentos, o filme conta a história de um dublê psicopata que usa um carro indestrutível para perseguir e assassinar oito mulheres. 14 anos. Belas Artes, Bourbon, Bristol, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Playarte, Reserva Cultural.

A Saga Crepúsculo: Eclipse ★★ The Twilight Saga: Eclipse, EUA/2010, 135 min. Romance. Dir. David Slade. Com Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner e Dakota Fanning. Bella precisa fazer escolher entre ficar com seu verdadeiro amor, o vampiro Edward, ou conservar a amizade com o lobisomem Jacob. As duas raças, porém, tem de esquecer suas diferenças para enfrentar a vampira Victoria e um exército de sanguessugas assassinos. 12 anos. DUBLADO: Anália Franco, Boavista, Bourbon, Butantã, Campo Limpo, Center Norte, Central Plaza, Continental, Eldorado, Interlagos, Interlar Aricanduva, Itaim Paulista, Jardim Sul, Lapa, Marabá, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos, West Plaza. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Center Norte, Central Plaza, Eldorado, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Vila Olímpia, Market Place, Metrô Santa Cruz, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Pátio Paulista Playarte, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

O Segredo dos seus Olhos ★★★ El Secreto de sus Ojos, Argentina-Espanha/2009, 127 min. Drama. Dir. Juan José Campanella. Com Ricardo Darín e Soledad Villamil. Uma mulher é assassinada em Buenos Aires. Mas seu assassino é logo solto, por um erro da justiça. Vinte e cinco anos mais tarde, o policial Benjamín Espósito resolve retomar a investigação. 14 anos. Belas Artes, Gemini.

Shrek Forever After, EUA/2010, 93 min. Animação. Dir. Mike Mitchell. Vozes de Mike Myers, Cameron Diaz, Antonio Banderas e Eddie Murphy na versão original. Shrek percebe que, ultimamente, tem sido um ogro muito inofensivo. Para reaver seu porte assustador, ele resolve firmar um acordo com o duende Rumpelstiltskin. Mas Shrek é enganado e transportado para uma dimensão onde ninguém o conhece – e todos estão diferentes. Livre. DUBLADO: Anália Franco (3D), Boavista, Boulevard Tatuapé, Bourbon (Imax – 3D), Bristol, Butantã, Campo Limpo (3D), Center Norte (3D), Central Plaza (3D), Cidade Jardim (3D), Cine Tam (3D), Continental, Eldorado (3D), Frei Caneca Unibanco Arteplex (3D), Iguatemi (3D), Interlagos (3D), Interlar Aricanduva (3D), Itaim Paulista, Jardim Sul (3D), Kinoplex Itaim (3D), Kinoplex Vila Olímpia (3D), Lapa, Marabá (3D), Market Place (3D), Metrô Itaquera (3D), Metrô Santa Cruz (3D), Metrô Tatuapé (3D), Pátio Higienópolis (3D), Pátio Paulista Cinemark (3D), Pátio Paulista Playarte, Penha, Plaza Sul (3D), Santana Plaza (3D), Shopping D (3D), SP Market (3D), Villa-Lobos (3D), West Plaza. LEGENDADO: Anália Franco (3D), Bourbon (Imax – 3D), Bristol, Central Plaza, Cidade Jardim (3D), Cine Tam (3D), Eldorado (3D), Frei Caneca Unibanco Arteplex (3D), Iguatemi (3D), Jardim Sul (3D), Kinoplex Itaim (3D), Kinoplex Vila Olímpia (3D), Market Place (3D), Metrô Santa Cruz (3D), Pátio Higienópolis (3D), Pátio Paulista Cinemark (3D), Santana Plaza (3D), Villa-Lobos (3D).

Solo ★★★ Brasil/2009, 72 min. Drama. Dir. Ugo Giorgetti. Com Antonio Abujamra. Homem de meia idade reflete sobre a cidade de São Paulo e o mundo atual – lugares nos quais se sente deslocado. Livre. Espaço Unibanco.

Toy Story 3 ★★★★ EUA/2010, 113 min. Animação. Dir. Lee Unkrich. Vozes de Tom Hanks, Tim Allen, Michael Keaton e Joan Cusack na versão original. Quando o jovem Andy vai para a faculdade, decide doar seus brinquedos para uma creche. Woody, Buzz e os outros bonecos, então, têm de tentar escapar de um grupo de crianças destruidoras. Livre. DUBLADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon (3D), Butantã, Center Norte, Central Plaza, Eldorado (3D), Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Itaim Paulista, Jardim Sul, Kinoplex Vila Olímpia, Lapa, Marabá, Market Place, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos. LEGENDADO: Bourbon (3D).

Tudo Pode Dar Certo ★★★

Whatever Works, EUA/2009, 92 min. Comédia. Dir. Woody Allen. Com Larry David, Evan Rachel Wood, Ed Begley Jr. e Patricia Clarkson. Boris é um velho mal-humorado e acostumado a insultar as pessoas. Mas isso muda quando ele resolve abrigar uma menina de 21 anos em sua casa. 14 anos. Espaço Unibanco, Gemini.

Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo ★★★★ Brasil/2009, 71 min. Drama. Dir. Marcelo Gomes e Karim Aïnouz. Construido de forma experimental, o filme usa imagens do Nordeste registradas em formatos variados para contar a história de um geólogo que faz uma viagem de trabalho, enquanto relembra seu amor. 14 anos. Espaço Unib., Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Vincere ★★★★

Belle Toujours, França-Portugal, 70 min. Dra-

Itália-França/2009, 128 min. Drama. Dir. Marco Bellocchio. Com Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi e Fausto Russo Alesi. Ida Dalser é deixada por seu marido, o líder italiano Benito Mussolini, que desaparece durante a I Guerra Mundial. Quando Ida o reencontra, descobre que ele está casado com outra – e renega a existência do filho de Ida. Mas ela irá lutar para que a criança seja reconhecida. 16 anos. Cinesesc.

21h40. ● 5 (180 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h20 / 17h05 / 19h30 / 22h05. ● 6 (217 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h25 / 15h40 / 17h50 / 20h00. Legendado 22h10. ● 7 (134 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h00. Eclipse - 14a. - 17h35 / 20h20. ● 8 (219 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h25 / 16h30 / 18h55. Legendado 21h10. ★ Metrô Santa Cruz - Cinemark R. Domingos de Morais, 2.564, V. Mariana. 3471-8070. De R$ 13 a R$ 25. ● 1 (210 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h20 / 15h50 / 18h20 / 21h00. ● 2 (202 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h00 / 17h45 / 20h20. ● 3 (268 lug.). Salt - 14a. - 13h10 / 15h30 / 18h00 / 20h30. ● 4 (206 lug.).Encontro Explosivo - 14a. - 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h20. ● 5 (203 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h50 / 17h10 / 19h20. Legendado 21h40. ● 6 (206 lug.). Eclipse - 14a. - 16h20 / 19h10 / 21h50. Brilho de Uma Paixão - 16a. - 14h00. ● 7 (260 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h00 / 15h20 / 17h40 / 20h00. Legendado 22h20. ● 8 (230 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 12h40 / 15h10 / 17h50 / 20h15. ● 9 (173 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h45 / 18h30 / 21h10. Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h40. ● 10 (345 lug.). Salt - 14a. - 14h10 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 11 (206 lug.). Predadores - 14a. - 14h40 / 17h20 / 19h40 / 22h00. ★ Metrô Boulevard Tatuapé - Cinemark Rua Gonçalves Crespo s/n, Tatuapé. 2295-4006. De R$ 10 a R$ 16. ● 1 (251 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h50 / 16h10 / 18h30 / 20h50. ● 2 (240 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h30 / 17h05 / 19h40 / 22h10. ● 3 (373 lug.). Salt - 14a. - 14h00 / 16h20 / 18h40 / 21h20. ● 4 (240 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ● 5 (193 lug.). Eclipse - 14a. - 13h55 / 19h00. Predadores - 14a. 16h35 / 21h40. ★ Metrô Itaquera - Cine Box Av. José Pinheiro Borges, s/nº, Itaquera. 4005-9050.De R$ 9 a R$ 19. 3D R$ 21.● 1 (427 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. ● 2 (395 lug.). Salt - dub. - 14a. - 14h45 / 17h00 / 19h10 / 21h40. ● 3 (322 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 14h30 / 16h40 / 18h50 / 21h00. ● 4 (294 lug.). Ponyo - dub. - L. - 13h00 / 14h55. Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 16h50 / 19h15 / 21h45. ● 5 (315 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h10 / 15h50 / 18h40 / 21h25.● 6 (164 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h20 / 16h45 / 19h00 / 21h15. ● 7 (208 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 14h10 / 16h30 / 18h55 / 21h20. ● 8 (254 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 12h50 / 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30. ★ Metrô Tatuapé - Cinemark Av. Radial Leste, s/nº, Tatuapé. 2092-9237. De R$ 10 a R$ 23. ● 1 (273 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 14h10 / 16h20 / 18h30 / 20h40. ● 2 (149 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 12h45 / 15h05 / 17h25 / 19h45 / 22h05. ● 3 (116 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h05 / 15h10 / 17h15 / 19h20 / 21h25. ● 4 (184 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 16h30 / 18h50 / 21h10. Brilho de Uma Paixão - 16a. - 14h00. ● 5 (107 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h50 / 15h15 / 17h40 / 20h05. Encontro Explosivo - 14a. - 22h25. ● 6 (103 lug.). O Bem Amado - 12a. 14h05 / 16h25 / 18h45 / 21h15. ● 7 (189 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 15h00 / 17h35 / 20h10. ● 8 (252 lug.). Salt - dub. - 14a. - 12h40 / 14h55 / 17h10 / 19h25 / 21h40. ★ Morumbi Cine TAM Av. Roque Petroni Junior, 1.089, Brooklin. 5189-4656. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 14. 3D De R$ 24 a R$ 26. ● 1 (248 lug.). Encontro Explosivo 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 2 (207 lug.). O Bem Amado 12a. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 3 (246 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h20 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h00. ● 4 (227 lug.). Salt - 16a. - 13h00 / 15h10 / 17h20 / 19h30 / 21h40. ★ Pátio Higienópolis - Cinemark Av. Higienópolis, 646, Higienópolis. 3823-2875. De R$ 16 a R$ 27. ● 1 (113 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 16h15 / 18h35. Primavera De 1941 14a. - 14h00 / 21h00. ● 2 (116 lug.). Eclipse - 14a. - 15h00 / 20h20. Predadores - 14a. - 12h40 / 17h40. ● 3 (110 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h20 / 16h45 / 19h20 / 21h50. ● 4 (96 lug.). O Bem Amado - 12a. 13h45 / 16h30 / 18h50 / 21h30. ● 5 (208 lug.). Salt - 14a. - 13h25 / 15h50 / 18h20 / 20h50 / 23h25. ● 6 (217 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h10 / 15h15 / 17h20 / 19h25. Legendado 21h40. ★ Pátio Paulista - Cinemark R. Treze de Maio, 1947, Arco 501, Paraíso 3262-4065. De R$ 14 a R$ 27. ● 1 (216 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h15 / 15h30 / 17h45 / 20h00. Legendado 22h10. ● 2 (214 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h40 / 15h00 / 17h30 / 20h10. ● 3 (214 lug.). Salt - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h05 / 21h30. ● 4 (214 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 13h35 / 16h10 / 18h50 / 22h00. ● 5 (214 lug.). O Bem Amado - 12a. 14h45 / 17h20 / 19h50 / 22h15. ● 6 (178 lug.). Predadores - 14a. - 14h15 / 16h45 / 19h15 / 21h45 / 0h15. ● 7 (158 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 14h00 / 16h15. Eclipse - 14a. - 18h30 / 21h15.

★ Pátio Paulista - Playarte R. Treze de Maio, 1.974. Paraíso. 5053-6934 . De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (265 lug.). Ponyo - dub. - L. - 14h20 / 16h30 / 18h40 / 20h50. ● 4 (186 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h50 / 14h50 / 16h50. Eclipse - 14a. 18h50. À Prova de Morte - 16a. - 21h30. ★ Penha R. Dr. João Ribeiro, 304, Penha. 2091-6300. De R$ 9 a R$ 14. ● 1 (120 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h00 / 17h15. Encontro Explosivo - dub. 14a. - 19h30 / 21h45. ● 2 (92 lug.). O Bem Amado - 12a. - 17h00 / 19h10 / 21h20. ● 3 (166 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 4 (172 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h40 / 16h40 / 18h40 / 20h40. ● 5 (260 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 15h40 / 17h40 / 19h40 / 21h40. ● 6 (332 lug.). Salt - dub. - 16a. - 15h50 / 17h50 / 19h50 / 21h50. ★ Plaza Sul - Playarte Pça Leonor Kauppa, 100. - Jd. da Saúde. 5073-8642. De R$ 12 a R$ 22. ● 1 (140 lug.). Ponyo - dub. - L. - 12h10 / 14h20 / 16h30. Eclipse - dub. 14a. - 18h40 / 21h20. ● 2 (263 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 3 (140 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ● 4 (140 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h00 / 15h15. Predadores - 14a. 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 5 (140 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 12h45 / 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ● 6 (234 lug.). Salt - 14a. - 13h10 / 15h15 / 17h20 / 19h25 / 21h30. ★ Santana Parque Shopping - UCI R. Conselheiro Moreira de Barros, 2.780 - Lauzane Paulista. 3131-2211. De R$ 11 a R$ 15. (*) 3D De R$ 19 a R$ 21. 2ª R$ 6. ● 1 (327 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h05 / 16h10 / 18h15 / 20h25. ● 2 (167 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h40 / 17h20 / 20h00. Legendado 22h35. ● 3 (140 lug.). Predadores - 14a. - 13h40 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ● 4* (217 lug.).Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 13h00 / 15h05 / 17h10 / 19h15. Legendado 21h20. ● 5 (217 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h55 / 17h20 / 19h45 / 22h10. ● 6 (140 lug.). Ponyo - Uma Amizade que veio do Mar - dub. - L. - 13h05 / 15h10 / 17h15. Encontro Explosivo - 14a. - 19h20 / 21h40. ● 7 (167 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h10 / 15h30 / 17h50 / 20h10 / 22h30. ● 8 (327 lug.). Salt - 14a. - 14h30 / 16h45 / 19h00 / 21h30. ★ Shopping D - Cinemark Av. Cruzeiro do Sul, 1.100, Ponte Pequena. 3326-9171. De R$ 12 a R$ 23. ● 1 (246 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h30 / 16h05 / 18h40 / 21h10. ● 2 (291 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 13h40 / 16h15 / 18h45 / 21h20. ● 3 (298 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h50 / 16h10 / 18h30 / 20h50. ● 4 (351 lug.). Salt - dub. - 14a. - 14h10 / 16h35 / 19h00 / 21h30. ● 5 (219 lug.). Predadores - 14a. - 16h00 / 18h25 / 20h55. O Pequeno Nicolau - dub. - L. - 14h00. ● 6 (183 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h10.Encontro Explosivo - 14a. 17h30 / 19h55 / 22h20. ● 7 (231 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h15 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 8 (130 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h35 / 15h45 / 17h55 / 20h05 / 22h15. Eclipse - dub. - 14a. - 18h55 / 21h35. ● 10 (146lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h00 / 17h40. Legendado 20h20. ★ SP Market - Cinemark Av. das Nações Unidas, 22.540, Jurubatuba. 5686-2595. De R$ 12 a R$ 24. ● 1 (163 lug.). Predadores - 14a. - 14h40 / 17h20 / 19h50 / 22h20. ● 2 (156 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h00 / 16h40 / 19h20 / 22h10. ● 3 (383 lug.). Salt - dub. - 14a. - 13h30 / 16h10 / 18h30 / 21h20. ● 4 (254 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h35 / 16h05 / 18h40. Salt - dub. - 14a. 21h20. ● 5 (128 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h00. Legendado 17h50 / 20h30. ● 6 (127 lug.). Ponyo - dub. - L. - 13h20 / 15h40. Encontro Explosivo - 14a. - 18h00 / 20h45. ● 7 (227 lug.). Shrek Para Sempre - dub. L. - 14h20 / 16h30 / 18h50 / 21h10. ● 8 (328 lug.). Encontro Explosivo dub. - 14a. - 14h10 / 16h45 / 19h10 / 21h45. ● 9 (328 lug.).Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h40 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ● 10 (160 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h50 / 16h20 / 19h00 / 21h30. ● 11 (282 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h50 / 17h10 / 19h40 / 22h00. ★ Villa-Lobos - Cinemark Av. das Nações Unidas, 4.777, Alto da Lapa. 3024-3851. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (271 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h20 / 15h30 / 17h45 / 20h00. Legendado 22h15. ● 2 (105 lug.). Eclipse - 14a. - 16h45 / 19h35 / 22h10. O Escritor Fantasma - 12a. - 14h10. ● 3 (129 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h50 / 15h00. Predadores - 14a. 17h20 / 19h40 / 22h20. ● 4 (163 lug.). Salt - 14a. - 14h15 / 16h35 / 19h00 / 21h20. ● 5 (163 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h35 / 16h00 / 18h30 / 21h00. ● 6 (129 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h00 / 16h20 / 18h40 / 21h30. ● 7 (122 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h50 / 17h40 / 20h20. ★ West Plaza - Playarte Av. Francisco Matarazzo, s/nº, Barra Funda. 5053-6935. De R$ 12 a R$ 16. ● 1 (175 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 2 (170 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00.

Sempre Bela ★★★★

Cine. Salas. Horários Esta programação é de responsabilidade exclusiva dos exibidores e pode ser alterada à última hora. Confira pelo telefone antes de sair de casa + = também e menos = não haverá sessão CINECLUBES E SALAS ESPECIAIS ★Cinusp Paulo Emílio (100 lug.). Rua do Anfiteatro, 181,Colmeia, Favo 4, Cidade Universitária. 3091-3540.Mostra: Comédias Brasileiras. Filmes e horários variados. ★ Cine Segall - Museu Lasar Segall (100 lug.). R. Berta, 111, V. Mariana. 5574-7322. De R$ 5 a R$ 10.Chico Xavier - L. 17h00. O Preço da Traição - 14a. - 19h20. ★ MIS (185lug.). Museu da Imagem e do Som de São Paulo. Av. Europa, 158, Jd. Europa. 2117-4777. R$ 4. Rojo Nova - Cultura Contemporânea. Filmes e horários variados. ★ Cinemateca Brasileira - Sala Petrobrás (110 lug.), Sala BNDES (210 lug.). Lgo. Senador Raul Cardoso, 207, V. Clementino. 3512-6111. Grátis e R$ 8.Fábrica de Sonhos: 100 Anos de Cinema e Psicanálise (IPA). Filmes e horários variados. IV Mostra de Bollywood e Cinema Italiano. Filmes e horários variados. Dogma 95 - 15 Anos Depois. Filmes e horários variados. AUGUSTA, PAULISTA E JARDINS ★ Belas Artes R. da Consolação, 2.423, Cerq. César. 3258-4092. De R$ 8 a R$ 16. ● 1 (293 lug.). Dzi Croquettes - 10a. 14h00 / 18h10 / 20h20. O Grão 16h10. ● 2 (245 lug.). Mary e Max - 12a. - 14h00. 15 Anos e Meio - 16a. - 16h00 / 18h20. O Segredo dos Seus Olhos - 12a. - 20h30. ● 3 (163 lug.). Um Novo Caminho - 14a. - 14h30 / 16h40 / 18h50 / 21h00. ● 4 (154 lug.). Aproximação - 12a. 15h40. Os Homens Que Não Amavam as Mulheres - 16a. - 18h10. A Ilha do Medo - 16a. - 21h10. ● 5 (97 lug.). A Fita Branca - 12a. 14h00. O Escritor Fantasma - 14a. - 16h50. Cineclube: O Ovo da Serpente 19h20. Medos Privados em Lugares Públicos 21h30.● 6 (88 lug.). O Pequeno Nicolau 14h00 / 18h20. À Prova de Morte - 16a. 16h00 / 20h20. ★ Bristol - Playarte Av. Paulista, 2.064. 3289-0509. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (444 lug.). Salt 14a. - 13h00 / 15h05 / 17h10 / 19h15 / 21h20. ● 2 (144 lug.).Predadores 14a. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 3 (144 lug.). Ponyo - L. 13h00 / 15h10 / 17h20 / 19h30 / 21h40. ● 4 (177 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 14h00 / 16h20 / 18h40 / 21h00. ● 5 (133 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h35 / 14h35. Legendado 16h35. Brilho de Uma Paixão - 12a. - 18h35 / 21h05. ● 6 (242 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h30 / 14h45 / 17h00 / 19h15 / 21h30. ● 7 (115 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h45 / 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ★ Cine Bombril Av. Paulista, 2.073. 3285-3696. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 12. Sessão Folha: De R$ 5 a R$ 10. Poltronas numeradas. ● 1 (300 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 2 (100 lug.). Almas à Venda - 10a. 14h00 / 22h00. Todo Poderoso: O Filme - 100 Anos de Timão - L. 16h00 / 20h00. Projeto Folha: Uma Noite em 67 - L. 18h00. ★ Cinesesc (326 lug.). R. Augusta, 2.075, Jd. Paulista. 3087-0500. De R$ 8 a R$ 12.Vincere 16a. - 19h00 / 21h30. 14º Festival de Cinema Judaico. Filmes variados 14h30 / 16h30. ★ Espaço Unibanco R. Augusta, 1.475, Cerq. César. 3288-6780. De R$ 12 a R$ 18. 5ª R$ 8. ● 1 (268 lug.). À Prova de Morte - 16a. 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 2 (240 lug.). Um Novo Caminho - 14a. - 14h00 / 16h00 / 19h40 / 21h50. Solo - L. 18h10.● 3 (189 lug.). Uma Noite em 67 - L. 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ★ Espaço Unibanco R. Augusta, 1.470, Cerq. César. 3287-5590. De R$ 12 a R$ 18. 4 (107 lug.). Tudo Pode Dar Certo - 12a. - 14h00 / 22h00. O Escritor Fantasma - 14a. - 15h40 / 19h40. Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo - 14a. 18h00. ● 5 (51 lug.). O Pequeno Nicolau - L. 14h40 / 16h30. O Profeta - 18a. - 18h20 / 21h10. ★ Gemini Av. Paulista, 807. 3289-3566. De R$ 14 a R$ 16. ● 1 (379 lug.). Tudo Pode Dar Certo - 14a. - 14h10 / 19h50. O Preço da Traição - 16a. 16h00. Cartas Para Julieta 17h50 / 21h40.● 2 (379 lug. ). O Escritor Fantasma 14h10 / 21h20. O Segredo dos Seus Olhos 16h40. Brilho de Uma Paixão 19h00. ★ Reserva Cultural Av. Paulista, 900. 3287-3529. De R$ 13 a R$ 20. ● 1 (190 lug.). Um Novo Caminho - 14a. - 13h00 / 15h05 / 17h10 / 19h15 / 21h20. ● 2 (161

lug.). O Pequeno Nicolau - L. 14h00 / 15h50 / 19h45. Dzi Croquettes 10a. 17h40 / 21h30. ● 3 (120 lug.). Dzi Croquettes - 10a. 13h15 / 15h20. Mademoiselle Chambon - L. - 17h30. Quando Me Apaixono 19h30. À Prova de Morte - 16a. 21h35. ● 4 (110 lug.). A Jovem Rainha Vitória 10a. 14h20. A Flor do Deserto - 14a. 16h20. Brilho de Uma Paixão - 14a. - 18h40. O Profeta - 18a. - 21h00. CENTRO ★ Marabá Av. Ipiranga, 757, Centro. 5053-6881. De R$ 9 a R$ 16. ● 1 (430lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 12h40 / 14h40 / 16h40 / 18h40 / 20h40. ● 2 (122 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h40 / 15h00. Eclipse dub. - 14a. - 17h20 / 20h00. ● 3 (133 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 13h20 / 15h40 / 18h00 / 20h20. ● 4 (161 lug.). Predadores - 14a. - 14h15 / 16h30 / 18h45 / 21h00. ● 5 (176 lug.). Salt - 14a. - 13h00 / 15h05 / 17h10 / 19h15 / 21h20. BAIRROS ★ Cine Sabesp (271 lug.). R. Fradique Coutinho, 361, Pinheiros. 5096-0585. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 12.O Bem Amado - 12a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ★ Itaim Paulista Av. Marechal Tito, 7.579. Itaim Paulista. 2571-7649. De R$ 4 a R$ 8.● 1 (187 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h00. Eclipse - dub. - 14a. - 16h10 / 18h40 / 21h00. ● 2 (161 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ★ Kinoplex Itaim R. Joaquim Floriano, 466, Itaim Bibi. 3131-2006. De R$ 18 a R$ 23. 3D De R$ 26 a R$ 29. Poltronas numeradas. ● 1 (187lug.). Cartas para Julieta - 10a. - 14h20 / 16h40 / 19h10 / 21h30. ● 2 (161 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h50 / 16h10 / 18h30 / 21h00. ● 3 (184 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h35. ● 4 (158 lug.). A Jovem Rainha Vitória - 10a. - 14h10 / 16h20 / 18h50. À Prova de Morte 16a. - 21h10. ● 5 (321 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 15h20 / 17h30. Legendado 19h40 / 21h50. ● 6 (319 lug.). Salt - 14a. - 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30. ★ Cine UOL Lumière - Playarte R. Joaquim Floriano, 339, Itaim Bibi. 3071-4418. De R$ 15 a R$ 19.● 1 (195 lug.). Um Novo Caminho - 14a. 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. ● 2 (170 lug.). Uma Noite em 67 - L. 14h30 / 21h30. Brilho de Uma Paixão 16a. - 16h30 / 19h00. SHOPPINGS ★ Anália Franco - UCI R. Regente Feijó, 1.739, Tatuapé. 2164-7790. De R$ 11 a R$ 17. (*) 3D De R$ 19 a R$ 23. 2ª R$ 6. ● 1 (382 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h40 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ● 2 (308 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h25 / 16h50 / 19h15 / 21h40. ● 3 (242 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. 13h05 / 15h10 / 17h15 / 19h20 / 21h25. ● 4 (120 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 15h00 / 20h20. Legendado 17h40. ● 5 (132 lug.). Predadores 14a. - 13h30 / 15h50 / 18h10 / 20h30. ● 6 (239 lug.). O Bem Amado 12a. - 13h10 / 15h30 / 17h50 / 20h10 / 22h30. ● 7* (418 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 14h35 / 16h40 / 18h45. Legendado 20h50. ● 8 (295 lug.). Salt - 14a. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 9 (203 lug.). Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar - dub. - L. - 13h00 / 15h10 / 17h20. Salt - 14a. - 19h40 / 21h50. ★ Boavista R. Borba Gato, 59, Santo Amaro. 5547-6060. De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (183 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 15h45 / 17h45 / 19h45 / 21h45. ● 2 (330 lug.). Salt - dub. - 14a. - 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30. ● 3 (118 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 19h00. Eclipse - dub. - 14a. 16h30 / 21h15. ● 4 (95 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h45 / 16h45 / 18h45 / 20h45. ● 5 (95 lug.). O Bem Amado - 12a. - 17h00 / 19h10 / 21h20. ★ Bourbon - Espaço Unibanco R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 16 a R$ 20. 4ª R$ 12. 3D R$ 22 a R$ 24. (*)Vip.● 1 (213 lug.). Toy Story 3 - 3D dub. - L. 13h40 / 16h10 / 18h40. Legendado 21h10. ● 2 (202 lug.). Salt - 16a. - 13h00 / 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30. ● 3 (202 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 4 (213 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 5 (202 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 6 (202 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h00 / 15h30 / 18h00 / 20h30. ● 7 (122 lug.). Predadores - 14a. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 8 (121 lug.). À Prova de Morte - 16a. 13h00 / 19h20. Eclipse - 14a. - 16h50 / 21h30. ● 9 (122 lug.). Uma Noite em 67 - L. 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 10* ( 62 lug.). Ponyo - dub. - L. - 13h30 / 15h30 / 17h30. Príncipe da Pérsia - 12a. - 19h20 / 21h40. ★ Bourbon - Espaço Unibanco Imax (327 lug.) R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 22 a R$ 34. Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h20 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h00.

%HermesFileInfo:D-9:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Caderno2 D9

Cinema. Mostra

GÂNGSTERES E CAUBÓIS RETRATAM O TRANSE

GÂNGSTERES X CAUBÓIS CCSP. Rua Vergueiro, 1.000, 3397-4002. Grátis. Até 19/8. Galeria Olido. Avenida São João, 473, 3331-8399. R$ 1. Até 19/8.

Luiz Carlos Merten

Cinéfilo de carteirinha, Célio Francischetti faz a curadoria dos ciclos de cinema promovidos pela Secretaria Municipal de CulturaemespaçoscomooCentroCultural São Paulo, a Galeria Olido etc. Começa hoje nestes dois locais, o Olido e o CCSP, uma mostra intitulada Gângsteres e Caubóis. Francischetti sabe que os filmes de gângsteres e os westerns são gêneros próximos. Que o digam diretores do porte do veterano Raoul Walsh, que transpôsparaoVelhoOesteatramade Seu Último Refúgio, de 1941, e fez Golpe de Misericórdia em 1949. A mesmahistóriateveumaterceira versão, de volta aos gângsteres, em Morrendo a Cada Instante, de Stuart Heisler, em 1955.

Só os filmes de hoje e amanhã no Olido já justificam o ciclo de Francischetti. Dois clássicos de gângsteres – Bonnie & Clyde/Uma Rajadade Balas, de Arthur Penn, e Os Bons Companheiros, de Martin Scorsese, com aquele alucinante planosequênciainicial,umprodigioso virtuosismo do cineasta e de seu fotógrafo, Michael Balhaus,maisumwestern,AGrande Jornada, de Walsh. Amanhã, dois westerns – Rio Vermelho, de Howard Hawks, e No Tempo das Diligências, o cultuado Stagecoach, de John Ford, e o Scarface violento de Brian De Palma. Historiadores de cinema gostam de dizer que o ciclo de gângsteres está associado, em Hollywood, a períodos de crise da história norte-americana. Alma no Lodo, de Mervyn LeRoy, é

DIVULGAÇÃO

Programação do Olido e do CCSP exibe a diversidade dos gêneros

De Niro. Em Os Bons Companheiros: Scorsese violento e virtuosístico no plano sequência de 1931, em plena depressão produzidapelocrackdaBolsa deNova York; Bonnie & Clyde cobre o mesmo período, mas a crise, em 1967, quando o filme foi feito, era consequência da escalada de violêncianaGuerradoVietnã.Owesterntambémnãodeixaderefletir o momento histórico. Matar ou Morrer, de Fred Zinnemann, com roteirodeCarlForeman,1952,tra-

ta sutilmente do macarthismo, que corrompia a vida política dos EUA, e Meu Ódio Será Sua Herança, de Sam Peckinpah, radicaliza a desmistificação do heroísmo que Ford estabelecera com O Homem Que Matou o Facínora, de 1962. Não por acaso, o ano era 1969, quando os protestos contra a guerra no Sudeste Asiático ganhar as ruas, nos EUA.

No topo. Walsh criou um mo-

mento emblemático do cinema em Fúria Sanguinária, de 1949, quando o edipiano gângster James Cagney anuncia para a mãe que chegou ao topo – e ele realmente parece repetir o rei Kong de Ernest Shoedsack e Merian Cooperno alto do prédio,doqual será derrubado com rajadas de metralhadora. Por falar em em-

blema, o que dizer de De Palma, que em Os Intocáveis, de 1987, ousou recriar, como ação a célebre cena conceitual da escadaria de Odessa em O Encouraçado Potemkin,de SergeiM.Eisenstein?Eo Michael Mann que, em Inimigos Públicos,doanopassado,recriadilemas clássicos do cinema político italiano – Elio Petri, em especial – no começo dos anos 1970? Francischetti não deixa de ser corajoso ao nivelar clássicos do cinema dos EUA com spaghetti westerns. E ele não resgata apenasSergio Leone, EraUma Vez no Oeste, de 1968, uma unanimidade em seu reconhecimento como ‘autor’. Você também poderá reverdoisspaghettisdeSergioCorbucci, Django, de 1966, em que Franco Nero arrasta pelo barro aquelecaixãodedefunto,eOsViolentos Vão para o Inferno, de 68, de novo com Nero, agora dividindo a cena com Jack Palance, que criou um dos grandes vilões do western em Os Brutos Também Amam,Shane,de GeorgeStevens, nos anos 1950. Paul Newman e Robert Redford criam pistoleiros do entardecer, como os de Peckinpah, em Butch Cassidy, de George Roy Hill, de 1969. A violência das tríades animaos gângsteres asiáticos de Eleição 1 e 2, de Johnnie To. As economias emergentes reaparecem em Senhores do Crime, de David Cronenberg, sobre a Máfia russa.Eoscaubóissaemdoarmário em O Segredo de Brokeback Mountain, de Ang Lee. Na verdade,GângstereseCaubóis,nasuadiversidade de temas e estilos, retrata um mundo em transe.

Literatura. Rio

AUTORES E ATORES JUNTOS, PELA LEITURA Diferentemente de cantores e atores de teatro, os escritores têm poucas chances de estar comseupúblico.“Vocênuncasabe quem te lê, sendo que o leitor é seu sócio, já que metade do livro é ele quem faz na cabeça dele”, diz Nelson Motta (foto), autor, entre outros, dos best-sellers Noites Tropicais e Vale Tudo – O Som e a Fúria de Tim Maia. Hoje, o jornalista, colunista do Estado, vai encarar seu “parceiros”. Ele e a atriz Marília Pêra abrem a série Escritores Brasileiros, no Centro Cultural Banco

doBrasildoRio.NoCCBBdeBrasília, os encontros começaram em julho e vão até março. A entrada é sempre gratuita. No do Rio, até fevereiro outras seis duplas de autores e atores conversarão diantedeumaplateia.Osescritores – Martha Medeiros, Affonso Romano de Sant’ Anna, Marina Colasanti, Luis Fernando Verissimo, Zuenir Ventura e Bartolomeu Campos de Queirós – falarão sobre suas trajetórias de vida;

ESCRITORES BRASILEIROS CCBB Rio. Rua 1º de Março, 66, (21) 3808-2007. 3ª, às 18h30. Grátis. Até 1º/2/2011.

MARCOS DE PAULA/AE–11/2/2010

Roberta Pennafort / RIO

os atores – Cássia Kiss, Diogo Vilela, Christine Fernandes, Cissa Guimarães (que confirmou presença apesar da morte trágica e recente de seu filho mais novo, Rafael), Vera Holtz e também o jornalista Zeca Camargo – lerão trechos de obras. Parte desse grupo já havia participadodeoutrassériesdogênero organizadas em vários Estados,hácercade20anos,porMarcelo Andrade, mineiro com formação teatral e em matemática. Inclusiveem cidades emque não havia sequer uma livraria. O público normalmente gira em torno de 400 pessoas por sessão –

no total, mais de cinco mil já frequentaram. “Comecei a perceber que a presença de um ator causaumencantamento.Oobjetivo é dessacralizar a leitura, e mostrar o livro como um objeto próximo, e não algo que só está nas estantes”, explica Andrade. Em geral, as duplas são montadas por ele. No caso de Marília e Nelson, foi o autor, seu exmarido, pai de suas duas filhas,

Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830 Televendas: (11) 3258 3344 Vendas on line: www.culturaartistica.com.br

I TA I M

Schumann, Chopin... e Brasil CONCERTOS de câmara próximo concerto

às 21h

caio PAGANO

pablo ROSSI piano

piano

Indicação etária: livre

emmanuele BALDINI violino

Em todos os concertos a jornalista Gioconda Bordon fará uma ponte entre o mundo dos clássicos e você.

Ingressos a R$ 30.

realização

patrocínio

PrePare-se Para o casamento mais emocionante do ano. www.anoivadoano.com.br

que a escolheu. “É um privilégio tê-la. Que escritor não gostaria de ter um conto seu lido pela Marília?” A atriz ficou com um do livro Força Estranha, o último de Nelson, que fala sobre duas cinquentonas de Copacabana que se aproximam de um garotão de praia.

D10 Caderno2 %HermesFileInfo:D-10:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

ARNALDO JABOR ✽ ●

SEGUNDA-FEIRA LÚCIA GUIMARÃES MATTHEW SHIRTS

TERÇA-FEIRA ARNALDO JABOR

QUARTA-FEIRA ROBERTO DAMATTA

QUINTA-FEIRA LUIS FERNANDO VERISSIMO

SEXTA-FEIRA IGNÁCIO DE LOYOLA BRANDÃO MILTON HATOUM

SÁBADO MARCELO RUBENS PAIVA MARIA RITA KEHL

DOMINGO LUIS FERNANDO VERISSIMO JOÃO UBALDO RIBEIRO DANIEL PIZA

arnaldo.jabor@estadao.com.br

A felicidade é uma obrigação de mercado

esculpem a autorreferência, que é vitupério – mas, estou terminando meu filme A Suprema Felicidade, que me tomou três anos, entre roteiro, preparação e filmagem. Agora, sairá a primeira cópia. Amigos me perguntam: “Que é essa tal de A Suprema Felicidade? Onde está a felicidade?” Eu penso: que felicidade? A de ontem ou a de hoje? Antigamente, a felicidade era uma missão a ser cumprida, a conquista de algo maior que nos coroasse de louros; a felicidade demandava “sacrifício”. Olhando os retratos antigos, vemos que a felicidade masculina estava ligada à ideia de “dignidade”, vitória de um projeto de poder. Vemos os barbudos do século 19 de nariz empinado, perfis de medalha, tirânicos sobre a mulher e os filhos, ocupados em realizar a “felicidade” da família. Mas, quando eu era criança, via em meus parentes, em minha casa, que a tal felicidade era cortada por uma certa tristeza, quase desejada. Já tinha começado o desgaste das famílias nucleares pelo ritmo da modernidade. Hoje, a felicidade é uma obrigação de mercado. Ser deprimido não é mais “comercial”. A infelicidade de hoje é dissimulada pela alegria obri-

gatória. É impossível ser feliz como nos anúncios de margarina, é impossível ser sexy como nos comerciais de cerveja. Esta “felicidade” infantil da mídia se dá num mundo cheio de tragédiassem solução,como uma‘disneylândia’ cercada de homens-bomba. A felicidade hoje é “não” ver. Felicidade é uma lista de negações. Não ter câncer, não ler jornal, não sofrer pelas desgraças, não olhar os meninos malabaristas no sinal, não ter coração. O mundo está tão sujo e terrível que a proposta que se esconde sob a ideia de felicidade é ser um clone de si mesmo, um androide sem sentimentos. O mercado demanda uma felicidade dinâmica e incessante, cada vez mais confundida com consumo, como uma “fast-food” da alma. O mundo veloz da internet, do celular, do mercado financeiro nos obriga a uma gincana contra a morte ou velhice, melhor dizendo, contra a obsolescência do produto ou a corrosão dos materiais. A felicidade é ter bom funcionamento. Há décadas, o precursor McLuhan falou que os meios de comunicação são extensões de nossos braços, olhos e ouvidos. Hoje, nós é que somos extensões das coisas. Fulano é a extensão de um banco, sicrano comporta-se como um celular, beltrana rebola feito um liquidificador. Assim como a mu-

lher deseja ser um objeto de consumo, como um “avião”, uma máquina peituda, bunduda, o homem também quer ser uma metralhadora, uma Ferrari, um torpedo inteligente, e mais que tudo, um grande pênis voador. A ideia de felicidade é ser desejado. Felicidade é ser consumido, é entrar num circuito comercial de sorrisos e festas e virar um objeto de consumo. Não consigo me enquadrar nos rituais de prazer que vejo nas revistas. Posso

É ser desejado, é entrar num circuito comercial de festas e virar objeto de consumo ter uma crise de depressão em meio a uma orgia, não tenho o dom da gargalhada infinita, posso broxar no auge de uma bacanal. Fui educado por jesuítas, para quem o sorriso era quase um pecado, a gargalhada um insulto. Bem – dirão vocês –, resta-nos o amor... Mas, onde anda hoje em dia, esta pulsão chamada “amor”? O amor não tem mais porto, não tem onde ancorar, não tem mais a família nuclear para se abrigar. O amor ficou pelas ruas, em busca de objeto, esfarrapado, sem rumo. Não temos mais músicas românticas, nem o lento perder-se dentro de “olhos de ressa-

ca”, nem o formicida com guaraná. Mas, mesmo assim, continuamos ansiando por uma felicidade impalpável. Uma das marcas do século 21 é o fim da crença na plenitude, seja no sexo, no amor e na política. Se isso é um bem ou um mal, não sei. Mas é inevitável. Temos de parar de sofrer romanticamente porque definhou o antigo amor... No entanto, continuamos – amantes ou filósofos – a sonhar como uma volta ao passado que julgávamos que seria harmônico. Temos a nostalgia lírica por alguma coisa que pode voltar atrás. Não volta. Nada volta atrás. Sem a promessa de eternidade, tudo vira uma aventura. Em vez da felicidade, temos o gozo rápido do sexo ou o longo sofrimento gozoso do amor; só restaram as fortes emoções, a deliciosa dor, as lágrimas, motéis, perdas, retornos, desertos, luzes brilhantes ou mortiças, a chuva, o sol, o nada. O amor hoje é o cultivo da “intensidade” contra a “eternidade”. O amor, para ser eterno hoje em dia, paga o preço de ficar irrealizado. A droga não pode parar de fazer efeito e, para isso, a “prise” não pode passar. Aí, a dor vem como prazer, a saudade como excitação, a parte como o todo, o instante como eterno. E, atenção, não falo de “masoquismo”; falo do espírito do tempo.

Há que perder esperanças antigas e talvez celebrar um sonho mais efêmero. É o fim do “happy end”, pois na verdade tudo acaba mal na vida. Estamos diante do fim da insuportável felicidade obrigatória. Em tudo. Não adianta lamentar a impossibilidade do amor. Cada vez mais o parcial, o fortuito é gozoso. Só o parcial nos excita. Temos de parar de sofrer por uma plenitude que nunca alcançamos. Hoje, há que assumir a incompletude como única possibilidade humana. E achar isso bom. E gozar com isso. Não há mais “todo”; só partes. O verdadeiro amor total está ficando impossível, como as narrativas romanescas. Não se chega a lugar nenhum porque não há onde chegar. A felicidade não é sair do mundo, como privilegiados seres, como estrelas de cinema, mas é entrar em contato com a trágica substância de tudo, com o não sentido, das galáxias até o orgasmo. Usamos uma máscara sorridente, um disfarce para nos proteger desse abismo. Mas esse abismo é também nossa salvação. A aceitação do incompleto é um chamado à vida. Temos de ser felizes sem esperança. E este artigo não é pessimista...

Teatro. Estreia VIVIANA CANGIALOSI/DIVULGAÇÃO

Maria Eugênia de Menezes

Na hora de criar Donka – Uma Carta a Chekhov, o diretor Daniele Finzi Pasca não recebeu um convite, mas quase uma intimação do Chekhov International Theatre Festival. Na entrevista abaixo, o clown suíço, criador do Teatro Sunil, conta como concebeu a montagem que abriu as homenagens pelos 150 anos do escritor, na Rússia.

DONKA – UMA CARTA A CHEKHOV Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195, 3095-9400. De 14 a 19/8, 21 h; dia 20, 18 h. R$ 20. Até 20/8.

Na verdade, foi uma proposta muito estranha porque Valéri Chadrine, diretor do festival, não me fez exatamente um convite: estávamos em uma coletiva de imprensa, apresentando outro espetáculo e, de repente, ele anunciou que eu criaria um espetáculo sobre Chekhov. Fiquei muito surpreso, porque conheço Chekhov como quase todo mundo que trabalha com teatro, mas não sou um especialista. Ainda mais em um país como a Rússia, onde todos crescem ouvindo Chekhov, como acontece na Inglaterra, com Shakespeare, ou na França, com Molière.

Uma Carta a Chekhov. Ele é então uma espécie de interlocutor, alguém com quem você fala?

É uma carta para ele, para falar sobre como ele me comoveu. Essa viagem, por exemplo, que ele fez à ilha de Sacalina. Um homem que já estava doente há 35 anos, que tinha problemas pulmonares, que cuspia sangue o tempo inteiro, e que decide cruzar toda a Rússia para ir até essa ilha que erauma grande prisão.E uma viagemque não écomo agora, quando tomamos um avião, mas que durou meses.

CHEKHOV SOBE NO TRAPÉZIO Montagem suíça se vale de acrobacias para tratar do universo do autor russo

● Imaginar o que o levou a fazer

isso, o que o movia...

Ele tinha a necessidade de testemunhar, de ver com os seus olhos. E isso é muito interessante hoje, em um mundo em que somos bombardeados de informações, em que as opiniões se formam sem que as pessoas tenham visto, tocado, lido.

● Mas você conseguiu entender por que foi o escolhido para fazer o espetáculo que abriria as comemorações dos 150 anos?

disse que trabalhou com os diários, não foi só um trabalho com a obra dele, que explorou um pouco esse universo Chekhov. Como é que você introduziu os atores nesse universo?

● E, desde o início, você pensou em partir desse ponto de vista: do clown e do trabalho de circo que você já faz?

● Na hora de criar você não se deteve só nas obras de Chekhov, mas buscou outras referências: cartas, diários. Como foi esse processo?

DANIELE FINZI PASCA DIRETOR DE DONKA

✽ Suíço, é clown, coreógrafo e fundou o Teatro Sunil em 1983. Criador de 25 espetáculos, imprimiu uma nova visão à concepção do clown, que ficou conhecida como “teatro da carícia”. Trabalhou com o canadense Circo Éloize e assinou a coreografia Corteo para o Cirque du Soleil.

nham essa preparação física muito forte. É como um ator total, que canta, que dança. No final das contas, são o que eu chamaria de clowns, que são esses intérpretes que são muito polivalentes, que brincam, que caem, que jogam e que falam também. Essa é a minha visão do clown, que não tem nada a ver com o palhaço. É mais no sentido shakespeariano do clown: são personagens que não são personagens, são uma forma de se emocionar.

● Até pela maneira como você

No final, entendi. Pode ser que faça sentido toda a polêmica com Stanislavski sobre se suas obras eram mais dramas ou comédias, como ele, Chekhov defendia. E eu tratei de entender suas obras e suas ideias do ponto de vista do clown.

Sabe, eu comecei com um teatro de pesquisa e continuo muito perto das minhas raízes, da simplicidade. Mas, às vezes, tenho a sensação de que tenho um irmão gêmeo, que se vê envolvido nessas coisas, como esse espetáculo de Chekhov, ou como foi na Olimpíada e no Cirque du Soleil. São situações que sempre me parecem um erro e eu fico me perguntando: “Por que me chamaram? Isso é um engano.”

QUEM É

● O subtítulo do espetáculo é

● Você criou Donka a partir de

um convite do festival Chekhov, é isso?

Sempre trabalho com a sobreposição de pequenas coisas que falam de alguma coisa grande. Então, descobri que os cadernos de Chekhov estão cheios de fragmentos, pedaços que depois vão tomar forma em contos, em peças. A força do Chekhov também está aí, nessa capacidade de criar em algumas poucas frases, todo o universo de uma história.

Donka. Palhaços oníricos

NO FIT MINEIRO, BECKETT POR BOB WILSON ● A montagem de Donka – Uma Carta a Chekhov abre na quinta, dia 5, a 10ª edição do FIT – Festival Internacional de Belo Horizonte. Na programação, que se estende até o dia 15, estão pre-

vistas mais de 100 apresentações, com 11 grupos estrangeiros, 9 nacionais, além de 15 montagens de companhias mineiras. Entre as atrações internacionais, um dos destaques é Happy Days, versão do celebrado diretor norte-americano Bob Wilson para a obra de Samuel Beckett. Inédita no Brasil, a montagem traz a companhia italiana Change Performing Art.

Também merece atenção K@osmos, espetáculo de teatro aéreo do grupo argentino, que tem sede na Espanha, Puja. Na seleção nacional, figuram produções que já fizeram sucesso em outros festivais neste ano. Caso de Vida, espetáculo da curitibana Companhia Brasileira de Teatro, dirigido por Marcio Abreu, e Memória da Cana, peça de Newton Moreno. / M.E.M.

Primeiro, procurei atores que conhecia muito bem. Por exemplo, há duas atrizes brasileiras, a Beatriz Sayad e a Helena Bittencourt. A Beatriz trabalhou comigo a primeira vez em 1991. E estive com a Helena no Cirque du Soleil, há uns seis anos. Então, eu e os atores desse pequeno elenco falamos muito profundamente o mesmo idioma, buscamos uma certa direção comum, que é mais sentimental do que intelectual. ● A montagem tem um trabalho

corporal muito forte. Não é exatamente uma coreografia, mas existe um apuro muito grande na movimentação dos atores, nas acrobacias. Como é que você trabalha essa parte. Tudo surge junto ou em etapas distintas?

Sim, é tudo junto. O trabalho surge em imagens que crio. Então, preciso de atores que te-

● Há algum tempo você estava trabalhando mais com o circo propriamente dito, com o Circo Éloize. Donka é um retorno ao teatro?

Quando estava fazendo teatro, me diziam que eu estava fazendo circo. Quando estou fazendo circo, estava fazendo teatro. Sempre me dizem que não estou fazendo o que estou fazendo. Então não saberia responder. ● Vocês vão apresentar o espetáculo aqui em português. Na Rússia, fizeram a encenação em russo. Por que essa vontade de apresentar a peça no idioma local? Não seria mais fácil simplesmente usar uma legenda?

Acho que o idioma de um ator que atua sem saber exatamente o que está falando está cheio de uma poesia muito particular. E, no caso desses intérpretes, isso é muito interessante. Porque o clown não é a representação da estupidez, é a representação da fragilidade, do desarticulado. Então, por isso, sempre utilizei atores que destroçam um pouco o idioma.

E1 %HermesFileInfo:E-1:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Tudo pela classificação

Séculos de história

Constrangimento

Ricardo Gomes muda rotina do São Paulo para jogo com o Inter

Exposição no Rio mostra a evolução do esporte

Schumacher diz que exagerou na manobra e pede perdão a Rubinho

Pág. E2

Pág. E4

Pág. E3

CHRISTOPHE KARABA/EFE

Esportes estadão.com.br

Copa do Brasil DOUGLAS ABY SABER/FOTO ARENA

GOL CONTRA NA

Foco na final. Dorival Jr. treina time e pede atenção total no Vitória

INTERNET Goleiro Felipe se desentende com torcedor por meio do Twitter e Zé Eduardo diz que Robinho não fará falta. Caso explode na rede e irrita a diretoria do Santos às vésperas da final

REPRODUÇÃO

Sanches Filho

ESPECIAL PARA O ESTADO / SANTOS

O Santos vive o clima da final da Copado Brasil, amanhã,contra o Vitória, em Salvador. Mas um assunto que nada tem a ver com a decisão ganhou grande espaço ontem, na Vila Belmiro, e irritou os dirigentes. A cúpula santista se reuniu, pela manhã, para avaliar as consequências dos excessos cometidos por meio do Twitcam, site de relacionamento, por Madson,ZéEduardo,Felipeeoutros reservas no hotel em que o time ficou hospedado na noite dedomingo,após avitóriapor2a 1contraoPrudente,emPresidente Prudente. Os santistas não tinham noção da explosão que o caso teria na internet, embora soubessem que poderiam ali ser observados por qualquer um.

Confusão na rede. Madson, Zezinho e Zé Eduardo no Twitter Nofim, oclubedecidiunãopunir ninguém, mas dar um “puxão de orelhas”. “Não vai haver caça às bruxas. Uma puxada básica de orelhas resolve. Vai ser uma

bronca didática para que eles aprendam a lidar melhor com as mídias sociais”, disse o coordenador de comunicações do clube, Arnaldo Hase.

A confusão começou quando Madson ligou sua webcam e começou uma transmissão ao vivo pelo Twitcam – programa que transmite vídeos e os divulga pelo Twitter. Junto do atacante estavam o goleiro Felipe, o atacante Zé Eduardo e os meias Alan Patrick e Zezinho. Com a velocidade da internet, muitos torcedores passaram a ter acesso às imagens. O goleiro Felipe não gostoudocomentáriode umtorcedor, que o chamou de “mão de alface”, e respondeu: “Aí, fera, o que gasto com o meu cachorro de ração é teu salário por mês.” Os jogadores foram alertados porRobinho eNeymar,que estavam no CT do Santos, pelo celular, sobre possíveis problemas por causa da brincadeira. O que se viu foi Zé Eduardo responder para Robinho em tom que não pareciatão amistoso. “É seu último jogo no Santos e ninguém vai sentir sua falta aqui.” Desculpas. Diante da repercussão, os santistas trataram de se desculpar rapidamente. “Foi tudo uma brincadeira, quem sou eu para falar do Robinho?”, afirmou Zé Eduardo. “Amo o Santos, sou humilde, vim da favela”, declarou Felipe.

Baianos mostram confiança e preparam ‘carnaval’ Torcedores do Vitória acreditam em virada contra Santos e garantem que buzinaço terá início assim que o jogo acabar Fábio Hecico ENVIADO ESPECIAL / SALVADOR

“Vamos virar, negô.” A frase, espalhada por outdoors em Salvador, remete ao jogo de volta da final da Copa do Brasil e mostra 7 8 9 10 11 12

o sentimento dos torcedores do Vitória para a partida de amanhã, na qual o time precisa vencer o Santos por três gols de diferença. Se repetir o 2 a 0, a decisão vai para os pênaltis. Confiança é o lema em uma das cidades mais místicas do País. “Aquela molecada é muito indisciplinada. Podiam ter feito 5 a 0 e ganhado o título em Santos. Deram mole, agora quem vai fazer a festa é o Vitória com 3 a 0 aqui”, afirma Alexandre Varela, português, fã do Benfica, que vive

emSalvadorhá20anos.“Soubaiano.Erubro-negro de coração.Vamosfazerbuzinaçonaquarta-feira após o jogo e iniciar um carnaval até segunda de manhã.” No treino de hoje pela manhã, os torcedores prometem ‘invadir’ o Barradão para apoiar o time.Aconfiançatemumbommotivo: os números da equipe em seu estádio na competição. Em cincojogos,foram19gols marcados e nenhum sofrido, o que representou quatro goleadas. O placar mais modesto (2 a 0 sobre

OTIMISMO BAIANO

gols marcou o Vitória até aqui na Copa do Brasil

1000

torcedores são esperados no treino de hoje no Barradão

o Vasco) já seria suficiente para levar a decisão para as penalidades.“Vamosmostrarquemmanda no Barradão, fazer do estádio a nossa Bombonera”, afirmou o atacante Júnior, artilheiro da equipe na Copa do Brasil com seis gols e que amanhã deve formar dupla com Schwenck. Confiança. “Fé inabalável”,

manchete do jornal A tarde, o maior da Bahia, ontem, mostra bem que nada parece mexer com os rubro-negros, nem mesmo a

A mídia social exige novos cuidados e mais orientação ● Os jogadores do Santos senti-

ram ontem o potencial de comunicação – ainda desconhecido em sua plenitude – da internet. A rede mundial de computadores quebrou as tradicionais barreiras que separavam a população em geral daquelas pessoas que, por uma razão ou outra, estão expostas publicamente, como artistas e esportistas. Algum tempo atrás, o contato entre esses dois segmentos exigia a intermediação de um veículo de comunicação tradicional, como jornal, rádio ou TV. Na era do mundo virtual e da interatividade, porém, é simples transformar o quarto da concentração em estúdio ou o atacante em apresentador. Tais acontecimentos mostram que tão importante quanto o surgimento dessas novas ferramentas tecnológicas é a necessidade de orientar aqueles que a utilizam. O risco da exposição nunca foi tão grande. / WAGNER VILARON

série de quatro jogos sem vencer. “O jogo que vale para a gente é o quarta-feira (amanhã). Não temos outra chance, e entrar com tudo para erguer essa taça”, enfatiza Júnior. Serão 35 mil torcedores no estádio empurrando o Vitória. A torcida estuda fazer o “Barradão em chamas 2”, como foi apelidada a festa diante do Corinthians, no Brasileiro de 2009, no qual 10 mil piscas deram cores atrás de um dos gols do estádio.

E2 Esportes %HermesFileInfo:E-2:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Boleiros

SEGUNDA-FEIRA PAULO CALÇADE

LUIZ ZANIN luiz.zanin@grupoestado.com.br

Felipão é intocável no Palmeiras?

ão seria difícil prever o tratamento diferenciado que Luiz Felipe Scolari recebe hoje de jogadores, dirigentes e da própria mídia. Fosse outro, com esse desempenho meio sem sal do Palmeiras na retomada do CampeonatoBrasileiro(estáháquatro jogos sem ganhar) e já veria, não digo o mundo cair sobre sua cabeça, mas, pelo menos, uma intensa formação

de nuvens bastante carregadas na linha do horizonte. Cúmulos nimbos, como dizem os meteorologistas. Não. Scolari segue tranquilo, surfando em popularidade. Aquele mesmo Ibope que o dava como favorito para assumir a seleção brasileira, à frente de Muricy e Mano. Sejamos justos. Felipão temhistóriapara justificaressa benevolência. Campeão da Libertadores da América pelo Palmeiras, campeão do

TERÇA-FEIRA LUIZ ZANIN

QUARTA-FEIRA DANIEL PIZA

mundoem2002,ótimo trabalhonaseleção portuguesa, além de uma simpatia meiobrusca,quepassacredibilidadeante a opinião pública. É currículo. Luiz Felipe não é uma celebridade vazia. Tem conteúdo. Mas é uma celebridade. E, no mundo atual, às celebridades tudo é permitido, ou quase tudo. Às celebridades, se pede que existam, se exibam e basta. No futebol, o buraco podesermaisembaixo.Dequalquerforma, ele tem um capital de popularidade de que nenhum outro técnico no Brasil dispõe. Apesar do começo tímido, mal começou a gastá-lo. E talvez logo seja recompensado pelos resultados, quando então poderá não apenas deixar de dilapidar o patrimônio como talvez aumentá-lo ainda mais. Há motivos para pensar assim. De um lado, a competência técnica de Felipão. De outro, os jogos, este último em particular. O Palmeiras, embora não tenha vencido o Corinthians, jogou bem. Não sendo favorito, pois o Corinthians tem mais estrutura como time, o Palmeiras igualou as ações depois de ser dominado até tomar o gol. Poderia muito bem ter vencido a partida. Qualquer um dos

SÁBADO MARCOS CAETANO

DOMINGO UGO GIORGETTI

dois, aliás, poderia ter levado a melhor nesse clássico tão igual. Por fim, devem chegar ao Palmeiras os tais reforços, para dar mais caldo ao cozido do chefe. Mas não é isso que quero discutir e sim o limite da imunidade de algumas estrelas. Duas delas – Luxemburgo e Muricy – conheceram recentemente a cor do bilhete azul. E ambos no mesmo Palmeiras que hoje abriga Felipão. Quando foram demitidos o time ia mal, mas não em situação extrema, ameaçado, por exemplo, de ir parar na Segunda

As celebridades gozam de imunidade, mas no mundo do futebol os limites são estreitos Divisão. Acontece que talvez não tenhamseadaptado tãobemà nova política do Parque Antártica, sempre tão confusaesinuosaquedesnorteariaummestre da matéria como Nicolau Maquiavel. O Parque, com suas alamedas cheiasdesussurros,teriamistériosmesmo para o florentino, autor de O Príncipe, esse clássico sobre a arte de governar em tempos difíceis. Tanto Muricy

Taça Libertadores

como Luxemburgo aparentemente foram devorados pelas intrigas palacianas de uma prosaica turma do amendoim. Caíramcomocomunsmortais,embora façam parte do seleto clube dos intocáveis. Na verdade, Muricy já haviasaídocontraavontadedoSãoPaulo, isso depois de ser tricampeão brasileiro no Morumbi. Prova de que existem limites de durabilidade do material,mesmoparaos maisbadalados entre todos. Vanderlei Luxemburgo é um que está sendo posto à prova em sua couraça de celebridade. Coleciona maus resultados no Atlético Mineiro e vê seu time vegetar na indesejável zona de degola. Domingo Luxa saiu vaiado decampo, depois de mais uma derrotado Atlético,destavezpara oarquirrival Cruzeiro. “Coisas da vida”, ele comentou. Mas deve ter pensado quanto ainda poderá resistir a uma campanha dessas. A condição de celebridade pode blindar o treinador durante algum tempo. Ou mesmo durante muito tempo. Não para sempre.

Campeonato Brasileiro EVELSON DE FREITAS/AE

Companheiros nem sabiam da saída de Hernanes ● Hernanes está prestes a

anunciar sua partida para o futebol italiano – só deverá se pronunciar sobre a ida para a Lazio após o jogo com o Inter –, mas a possibilidade de ficar sem o volante no Campeonato Brasileiro pegou os companheiros de surpresa. “Sério? Nem sabia”, confessou Fernandão. “Isso não vai influenciar a atuação do Hernanes. Com o título, ele vai chegar com moral na Itália.” / G.C.

De malas prontas. Hernanes pode se despedir já na quinta-feira, diante do Internacional

São Paulo muda rotina na véspera do ‘jogo do ano’ Ricardo Gomes antecipa concentração e leva time para treinar no Morumbi antes da ‘decisão’, quinta-feira, contra o Inter Giuliander Carpes

Ricardo Gomes faz de tudo para evitar que o jogo contra o Inter pelasemifinaldaTaçaLibertadores seja o seu último no comando do São Paulo. Para tentar fazer o time reencontrar o bom futebol, o técnico alterou o esquema de concentração, os treinos e também pode apresentar alguma surpresa de escalação na quinta-feira.

Osjogadoressão-paulinos iniciaramontemumregime deconcentração mais rígido do que em partidas normais. Em vez de se apresentarem ao clube na noite que antecede o jogo, agora já estão acomodados em seus quartos no Centro de Treinamento (CT) da Barra Funda desde ontem à noite. “A gente não pode tomar gol. Precisamos de concentração total”, justificou o lateral-esquer-

do Junior Cesar. “E isso não pode ser deixado apenas para a hora do jogo. Temos que começar a ● Sai hoje primeiro finalista

O adversário de São Paulo ou Inter na final da Libertadores será conhecido hoje: às 22h15, Universidad e Chivas se enfrentam no Chile. Na primeira partida, empate por 1 a 1, em Guadalajara.

fazer isso hoje (ontem) mesmo.” A medida impediu, por exemplo, que os atletas participassem ontem da inauguração do buffet infantil do Morumbi, um dos projetos preferidos do presidente Juvenal Juvêncio. O time também adota, às vésperasdadecisãodequintafeira, uma rotina comum na épocadotreinadorMuricyRamalho:treinos no palco da decisão. Hoje os trabalhos serão no campodo próprioMorumbi e não no CT. O objetivo de Ricardo Gomes é aperfeiçoar as jogadas de bola parada usando as dimensões do gramado.O técnico não querdeixar nenhum detalhe escapar, impedir a classificação tricolore,porconsequência,resultar em sua demissão do cargo. Os treinos estão sendo todos fechados e o de hoje não fugirá à regra. Até as lojas que dãovisãoparaocampodoMorumbi terão esquema especial:nemostorcedores vãoassistir às jogadas ensaiadas. A escalação para o jogo é sigilo absoluto. Há chance de ter trêsatacantes:Fernandão,Dagoberto e Ricardo Oliveira.

Felipão espera dois reforços nesta semana Valdivia deve aparecer amanhã no Palmeiras, mas está sem data de apresentação marcada. Técnico quer definições Luiz Felipe Scolari começa mais uma semana de trabalho no Palmeiras sem os reforços prometidos. No domingo, após o empate no clássico com o Corinthians, o treinador reclamou da demora da Traffic em contratar os jogadores pedidos. Ele espera que até sexta-feira já tenha ao menos mais dois novos atletas. Valdivia, a grande esperança do torcedor para que o time conquiste o título brasileiro, está comoAl-AinnaEuropa realizando pré-temporada e ainda não temdataprevistapravestirnovamente a camisa alviverde. “A apresentação vai ser depois da chegada dele. Deve ser até o fim da semana”, imagina o presiden-

Fazer Defederico jogar bem: desafio de Adilson A cena é comum no Parque São Jorge e já ocorria com Mano Menezes. Nos coletivos entre titulares e reservas, Matias Defederico dá um show. Dribla, acerta quase todos os passes e deixa companheirosnacaradogol.Mas,quandocheganahoradojogo,nãorende nada. Voltou a acontecer no clássicocomoPalmeiras,domingo, com Adilson Batista. O treinador sentiu a instabilidade do argentino, como Mano já testemunhava. Ele já tinha si-

Seleção brasileira

Elogios e aplausos para Mano no Programa do Jô Ovacionado pela plateia, técnico até posou para fotos com funcionários da TV e revelou que poderá usar ‘selesantos’ Bruno Deiro

Mano Menezes passou num dos primeiros testes de prestígio comonovotécnicodaseleçãobrasileira. Ovacionado pela plateia ao participar ontem do Programa do Jô, da TV Globo, o treinador

foi bastante aplaudido, ganhou elogiosdoapresentadoreaté posou para foto com funcionários daemissora. Aexemplodaentrevista coletiva em que divulgou sua primeira convocação, soube fugir das perguntas mais indiscretas, sem perder a elegância. Logo que entrou no estúdio do programa, Mano provocou gritos e aplausos dos cerca de 150 presentes. Em seguida, funcionáriosdaprodução fizeramfila para posar ao lado do treinador, que atendeu a todos com gentileza, mas evitou falar com a

ZÉ PAULO CARDEAL/TV GLOBO

Bom humor. Mano diz que elogios são pela ‘selesantos’ imprensa na saída. Diante das duras críticas feito pelo apresentador a Dunga, ao longo de todo o programa, Mano Menezes permaneceu impassível. “Era um atleta que ganhava com raiva, não entendo. Que bom que escolheram um técnico

simpático... contraponto do Dungaque o pariu”, disseJô Soares, antes do início da entrevista. Aoseulado,Manoevitoucomentários e apenas sorriu. Selesantos. Na primeira per-

gunta, o apresentador brincou

te Luiz Gonzaga Belluzzo. “Há uma possibilidade que ele venha na quarta-feira”, acrescentou o diretor de futebol Genaro Marino. “Como é uma negociação internacional, eles só liberariam o Valdivia depois da apresentação da carta de crédito”. explicou Marino sobre a demora. Felipão, porém, já afirmou que Valdivia não chegará pronto paraatuar.Ochilenoperdeuparte dos treinamentos do seu time e não está 100% fisicamente –o técnicoprevêque em duassemanas o chileno estará pronto. “Vamos precisar ter calma com ele”, declarou. O volante Rivaldo e o zagueiro Fabrício,deAvaíeFlamengo,respectivamente, também estão muito próximos de serem anunciados oficialmente. “Acho que isso será amanhã (hoje)”, afirmou Marino. Além deles, Felipão espera por mais dois jogadores para fechar o elenco.

sobre a convocação da “selesantos” – referência aos quatro santistas convocados por Mano (André, Robinho, Neymar e Ganso). “Só recebi elogios por ter convocado a selesantos”, garantiu o técnico. “Poderemos aproveitar o entrosamento (entre eles).” No decorrer da entrevista, foram mostradas imagens do técnico no tempo em que aindaerajogadorde futebol amador no interior gaúcho. “Entendi rápido que não ia chegar longe”, brincou Mano. Pouco depois, participou ao vivo do programa Bem, Amigos!, do SporTV, em que reforçou a intenção de valorizar atletas que atuam no País. “O futebol brasileiro sempre produz de 6 em 6 meses alguém que pode nos surpreender.É precisoestarpreparado para uma condição desta.”

do avisado do problema. Seu desafio agora é fazê-lo jogar. A diretoria não abre mão do meia, até para tentar recuperar o dinheiro investido (cerca de R$ 7 milhões). Antes da Copa, Defederico pediu para ser negociado e fez contatos com o River Plate. Elequeria jogarum anoe prolongar por mais uma temporada seu vínculo com o Corinthians – o atualcontrato vai até 2012.Mas a diretoriavetouqualquerempréstimo. / VÍTOR MARQUES

Melhor na tv ● FUTEBOL CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE B Ponte Preta x Santo André

21h / SPORTV (rede) América-RN x Portuguesa

21h / SPORTV (somente SP) COPA SUL-AMERICANA Defensor (URU) x Olimpia (PAR)

19h / SPORTV AMISTOSO INTERNACIONAL Benfica x Tottenham

15h30 / ESPN TAÇA LIBERTADORES Semifinal Universidade de Chile x Chivas

22h15 / SPORTV2 / BANDSPORTS ●

BASQUETE

WNBA Atlanta Dream x Washington Mystics

20h30 / ESPN

%HermesFileInfo:E-3:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Fórmula 1

Schumacher admite exagero e pede desculpas a Rubinho SRDJAN SUKI/EFE

Alemão considera justa a punição imposta pelos comissários de perder dez posições no grid da próxima prova na Bélgica

INIMIGOS ÍNTIMOS MICHAEL SCHUMACHER Piloto da Mercedes

“Depois de ver o incidente de novo, devo dizer que os comissários foram bem: a manobra foi dura demais”

BERLIM

Um dia depois do GP da Hungria, o alemão Michael Schumacher, da Mercedes, se rendeu ao óbvio: foi longe demais ao tentar impedir a ultrapassagem do brasileiro Rubens Barrichello, da Williams, e quase jogá-lo contra o muro. A manobra fez com que oalemãofossepunidopelaFederação Internacional de Automobilismo (FIA) com a perda de dez posições no grid de largada da próxima etapa da temporada, em Spa-Francorchamps, na Bélgica, prevista para o dia 29. “Depois de ver o incidente com Rubens de novo, devo dizer que os comissários (de corrida) estiveram bem na avaliação: a manobra foi dura demais”, disse Schumacher ontem, em seu site oficial. “Queria complicar a ultrapassagem. Sem dúvida dei mostras com muita clareza de que não pretendia deixá-lo (Barrichello) passar por dentro, mas não era o caso de colocá-lo em perigo com meu movimento. Se sentiu que eu estava fazendo isso, peço perdão. Não era minha intenção”, justificou o alemão. Schumacheradmitiuqueacorrida da Hungria foi a mais dura que participou desde que voltou à Fórmula 1 depois de três anos de aposentadoria e pilotou sob

RUBENS BARRICHELLO Piloto da Williams

“Se ele quer ir para o céu, que vá, mas eu não quero ir. Gosto de disputas leais, mas essa não foi” Schumacher. ‘Peço perdão, não era a minha intenção’ fortepressão.“Estavamuito tenso por ter de pilotar o carro no limite. Tive de lutar para permanecerna pistadurantetodaacorrida”, contou o heptampeão mundial. “No final, parecia que eu estava sobre o gelo.” Barrichello não gostou nada da atitude do ex-companheiro deFerrari, embora tenhaadmitido que a atitude antidesportiva não foi exatamente uma surpresa. “Se ele quer ir para o céu, que vá, mas eu não quero ir”, disse o brasileiro ainda no paddock depois da corrida. “Eu gosto de disputas leais, mas não acho que esse tenha sido o caso.” Na ocasião, Schumacher tratoua fecha-

da como uma manobra normal de corrida e chegou a ironizar dizendo que “assim é a Fórmula 1, nãose tratadeumpasseio decarro para tomar café”. Caso Ferrari. A FIA definiu on-

temqueocasodaordem deequipe da Ferrari para que o brasileiro Felipe Massa desse passagem ao companheiro de equipe, o espanhol Fernando Alonso, no GP da Alemanha será julgada pelo Conselho Mundial no dia 8 de setembro, em Paris. Por causa do incidente, a FIA já multou a Ferrari em US$ 100 mil (R$ 175 mil). O atual presidente da entidade, o francês

JeanTodt,nãoparticiparádopainel disciplinar por ter sido integrante da Ferrari. Enquanto isso, o presidente da escuderia italiana, Luca di Montezemolo, deu mostras de que entendeu o recado da FIA. “Esta é a Ferrari (a que correu na Hungria) que eu gosto e que nossos torcedores querem ver, uma equipe pronta para lutar e nos dar alegrias. Temos de seguir assim e deixar as contas para o final. Sabemos que precisamos trabalhar com força e determinação ainda maiores sobre o desenvolvimento do carro. Mas isso nossa gente sabe bem, melhor que eu.”

TEMPOS DE CRISE PAUL ELLIS/AFP

À beira do abismo. O estádio de Anfield faz parte do patrimônio do quase falido Liverpool

DINHEIRO DA CHINA PODE SER A SALVAÇÃO DO FUTEBOL EUROPEU Clubes endividados se voltam para os empresários e o mercado asiáticos Jamil Chade / GENEBRA

China se apresenta como a esperança desoluçãoparaacrise financeira vivida pelo futebol europeu. O magnata chinês Kenny Huang negocia a compra do Liverpool, em um negócio que pode transformaraeconomiadofutebol. Huang estaria em conversas com o Royal Bank of Scotland, o principal credor do time inglês. Na Espanha, que vive a pior crise dos clubes em 50 anos, a federaçãomodificaráos horários das partidas da Liga para permitir que sejam transmitidas em horário nobre na China, além de criar um torneio anual com equipes espanholas na Ásia. Ontem, o Barcelona iniciou a pré-temporada no continente asiático. Se a presença de magnatas russoseárabesnofutebolchamou a atenção nos últimos dez anos, a chegada agora dos chineses promete ser ainda mais polêmica. O país não é conhecido por seu futebol e, nos últimos anos, esteve en-

volvido em diversos escândalos de corrupção no esporte. Mas o magnata Huang não vem apenas com seu próprio dinheiro. O investimento seria feito com recursos do fundo estatal que o governo da China criou há poucos anos diante da acumulação de capital no país. O fundo chinês estaria disposto a arcar com as dívidas de mais de € 300 milhões (R$ 691.8 milhões), além de pagar um valor substancial aos proprietários. Masos atuaisdonos,os empresários americanos Tom Hicks e George Gillett, resistem. Huang representa a nova imagem dos magnatas chineses. Nada de comunismo ou citações de Mao Tse Tung. Nos anos 80, trabalhou na Bolsa de Valores de NovaIorque.EstudounaUniversidadedeGuangzhou,naUniversidade Columbia , nos EUA, e Universidade de Nova Iorque. Nosúltimosanos,vemajudando empresas chinesas a fechar acordos de patrocínio com grandes clubes americanos de basqueteebeisebol.Foramsuasempresas que salvaram o Houston Rockets de situação crítica. Há algum tempo comprou parte das

CIFRAS RESPEITÁVEIS

692

milhões de reais é a dívida do Liverpool, valor que o fundo inglês está disposto a arcar

2,3

milhões de reais é quanto o Barcelona vai receber por jogo na pré-temporada na África

açõesdos Yankees e,no início do ano, arrebatou 15% das ações do Cleveland Cavaliers. Nofutebol,a Chinanão disfarça que quer a organização de uma Copa do Mundo, depois do sucesso da Olimpíada de 2008. Mas o avanço chinês no mundo dos esportes não ocorre por acaso. Na semana passada, Pequim anunciou que estava se tornandoasegunda maioreconomia do mundo, superada apenas pelos EUA e ultrapassando o Japão. Nova ordem. O futebol euro-

peu já entendeu essa dinâmica. O Barcelona viajou nesta semana para iniciar uma turnê de pré-temporada na Ásia, com jogos amistosos, principalmente em cidades chinesas. Ontem, na Coreia do Sul, o time foi recebido por uma multidão. Na China, cobrará € 1 milhão (R$ 2,3 milhões) por partida amistosa. Os objetivos também são de médio prazo, com a venda de camisas, direitos de TV e de produtos com o nome dos clubes. De olho nesse mercado,aLigadeFutebolProfissional da Espanha anunciou a alteraçãonoshoráriosdaspartidas do campeonato nacional. Pelo menos 17 partidas da temporada 2010/2011 serão adiantadas para aumentar a exposição dos times espanhóis no mercado asiático. “Está claro que necessitamos o mercado asiático para competir com as ligas inglesa e da Itália em igualdade de condições’’, afirmouFlorentino Peres, presidente do Real Madrid. “Estamos falando de um mercado potencial de 2 bilhões de torcedores e não podemos deixar isso de lado.’’ “Nosso objetivo é ser uma das principais ligas na Ásia’’, declarou Francisco Roca, presidente da Liga. Para ele, portanto, colocar partidas ao vivo em horário nobre na Ásia é fundamental, mesmo que obrigue jogadores a atuar no meiodo dianasaltastemperaturas da Península Ibérica. Um torneio anual será ainda realizado na Ásia, com três times espanhóis e um asiático, para promover a Liga. “Os times não gostam de mudar seus hábitos e tradições. Mas acredito que todos entendem queessa éumagrandeoportunidade e não temos outra forma de fazer’’, explicou Roca. ‘Vivemosapior crisefinanceira no futebol em 50 anos e temos de aproveitar o sucesso da Espanha na Copa de 2010 para tirar vantagens’’, disse. Há uma semana, o Mallorca foi suspenso da Liga Europa por dívida além dos limites permitidos pela Uefa. Deve € 77milhões(R$177,5milhões).

Esportes E3

E4 Esportes %HermesFileInfo:E-4:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Memória

VIAGEM PELAS

ORIGENS DO ESPORTE

Mostra na Biblioteca Nacional traz relatos da trajetória de várias modalidades no processo de popularização

Bruno Boghossian / RIO

Para tentar divulgar o novíssimo foot-ball no Brasil, autores do início do século 20 se esforçavam para criar um manual para “um dos gêneros de sport mais apreciados pelas nações adiantadas”. Em 1902, quando poucos se importavam com a modalidade que quase foi batizada de pé-bola, o periódico “O Sportsman” fazia questão de constatar o óbvio: a natureza do jogo é dar pontapés (ou kicks) em uma bola – que deveria ser esférica. Ilustrações raras, descrições curiosas de práticas esportivas e os primeiros relatos da popularização do esporte no mundo estão expostas na mostra gratuita Corpos Moventes, que fica até o dia 15 de outubro na Biblioteca Nacional, no Rio. A partir de informações de antropólogos, médicos, viajantes e jornalistas, o visitante pode entender a evolução das modalidades nos últimos cinco séculos. A própria noção de esporte levou centenas de anos para se consolidar. Atividades como o ciclismo e a equitação eram comumente vistas como simples formas de lazer ou de treinamento para batalhas. “Não temos nenhuma publicação dos séculos 16 e 17 dedicada exclusivamente ao esporte, porque a noção de esporte é muito moderna”, explica a diretora da Divisão de Obras Raras da Biblioteca Nacional, Ana Virginia Pinheiro. “Ilustrações e descrições de atividades esportivas são mais comuns em livros de viajantes e médicos, pelo viés da antropologia e da saúde.” A canoagem, por exemplo, aparece em ilustrações e relatos de um viajante inglês que encontrou, no século 18, americanos que usavam embarcações curiosas e remos com duas pás. “A documentação das origens do esporte e das atividades físicas no mundo é formada basicamente por reproduções do que esses autores consideravam curioso, por cenas a que essas pessoas não estavam acostumadas a ver na Europa e depois se consolidaram como práticas esportivas”, explica a diretora.

UMA RICA HISTÓRIA FOTOS: MARCOS DE PAULA/AE

Nas águas. A canoagem despertava grande interesse

3. Elegância. Entre as mulheres presentes, capricho no visual Tradição. O público pode constatar que o xadrez não mudou através dos séculos

Batalha. Nos primórdios, os pugilistas davam socos alternados um no outro, até alguém cair

Futura paixão nacional. O futebol exigia uma explicação bem didática nos primeiros anos, quando o jogo ainda não era popular e precisava de divulgação Evolução. Apesar de ser parte da rotina de muitas comunidades, as atividades físicas só se consolidaram como esportes entre o fim do século 19 e o iní-

cio do século 20 –impulsionadas pelos Jogos Olímpicos de 1896. Gravuras encontradas em diários e relatos publicados em jor-

nais antigos mostram que a revolução do esporte vai muito além da mudança de nomes –da velocipedia para o ciclismo, do pé-bola para o futebol e do pe-

destrianismo para a corrida. O futebol, modalidade simples por excelência, é considerado um dos esportes que sofreram menos mudanças nos últi-

Corrida do ovo na colher era modalidade oficial

O professor conta que mesmo modalidadesesportivasconsideradas mais simples tomaram os

um professor italiano de equitação explicou como usava gatos e ouriços como formas de tortura para domar seus cavalos. Cem anos atrás, os ciclistas brasileiros disputavam provas sob gritos de apostadores, uma vez que a modalidade era vista

como jogo de azar, como o turfe. “Ociclismotinhaumaestrutura semelhante a das corridas de cavalos e chegou até a ser proibidonoBrasilemfunçãodostumultos nos velódromos”, conta Victor Andrade de Melo, professor de História da UFRJ, que colaborou com a montagem da exposição. “Apenas no fim do século 19 apráticadociclismo se adaptoue setornousegura,comodesenvolvimento do sistema de freios e de pneusdeborracha nolugarderodas de madeira”, completa.

moldes de no final do século 19 (por volta de 1890). “Até essa data,‘atletismo’eraumtermogenérico,usadoparadescreveraprática esportiva em geral”, relata o professor. “Essa modalidade era dividida em ‘pedestrianismo’ – que é simplesmente a corrida a pé – e os ‘jogos atléticos ingleses’ – que envolviam desde salto em alturaesalto emdistância aatividades curiosas, como a corrida dosaco,ocabodeguerraeacorrida do ovo na colher”, relata Melo. / B.B.

ATLETISMO

NÚMEROS

Voltar até cinco séculos no tempo para pesquisar a história de algumas modalidades é uma viagem que dá acesso a um mundo quase exótico, com provas de que amodernização do esporte é mais recente do que se imagina. Em uma obra do século XVI,

TEMPOS COMPLICADOS VICTOR ANDRADE DE MELO Professor de História da UFRJ

“O ciclismo chegou até a ser proibido no Brasil”

mos 100 anos. Mesmo assim, deixou de lado uniformes rudimentares, “botinas reforçadas de cano curto” e técnicas engessadas, ganhando camisas feitas com fibras desenvolvidas em laboratório, chuteiras superleves e esquemas táticos sofisticados. Entre as peças em exposição, três manuais sobre o xadrez são o símbolo da resistência da tradição. Um tratado de 1496 do italiano Giovachino Greco reproduz desde a montagem do tabuleiro a técnicas para matar um peão em seis jogadas. “Nós podemos perceber que o jogo não mudou. Qualquer pessoa que pegue esse livro de mais de 500 anos e entenda italiano pode aprender a jogar xadrez”, avalia Ana Virginia.

Jogo Rápido COPA SUL-AMERICANA

Começa disputa por vaga na Libertadores

Maurren tem chance de competir em setembro

Começa hoje, às 19 horas, a Copa Sul-Americana, com o confronto entre Defensor Sporting (URU) e Olimpia (PAR), em Montevidéu. Pela primeira vez, o vencedor da competição, disputada no sistema mata-mata, vai ganhar uma vaga para a Taça Libertadores – e, por isso, o torneio promete ser bem disputado. O Brasil estreia amanhã com o jogo entre Grêmio Prudente e Atlético-MG, às 19 horas, em Presidente Prudente. Na quinta-feira é a vez de o Goiás enfrentar o Grêmio, no Serra Dourada, às 19h30. A atual campeã, LDU, se classifica direto para as oitavas de final.

Após realizar ressonância magnética ontem, foi constatado apenas um estiramento na coxa esquerda de Maurren Maggi, sofrido na sexta-feira. Assim, a saltadora deve estar recuperada para o Troféu Brasil, em setembro. VÔLEI DE PRAIA

Ângela e Val disputam vaga na fase da Polônia As brasileiras Ângela e Val venceram ontem Vivian e Taiana, por 2 sets a 0, e hoje disputam uma vaga no 6.º Grand Slam, na Polônia. Um dos confrontos será contra as americanas Jennifer Kessy e April Ross.

FUTEBOL

SÉRIE B NEILSON BARNARD/GETTY IMAGES

posições foi quanto Thomaz Bellucci caiu no ranking da ATP após sair logo na estreia do torneio de Gstaad. O brasileiro agora está em 27º lugar, enquanto o espanhol Rafael Nadal segue em 1º.

vaga ainda é dúvida na seleção masculina de basquete para o Mundial da Turquia. Ontem, o técnico Rubén Magnano cortou o armador Paulinho e agora precisa fazer a última escolha entre Raulzinho e Hátila Passos.

New York Cosmos de volta Ao lado da nova geração, Pelé anunciou a volta do New York Cosmos, time pelo qual jogou e divulgou o futebol nos EUA nos anos 70, e que agora tem a missão de trabalhar com jovens atletas.

Lusa tenta se manter no G-4 em Natal Dois jogos abrem hoje a 12.ª rodada do Campeonato Brasileiro da Série B. A Portuguesa – 4.º lugar na tabela, com 20 pontos – vai a Natal enfrentar o América-RN (com 8 pontos e penúltimo colocado), às 21 horas, no Machadão. O meia Athirson, com dores na coxa direita, e Everton, que recebeu o 3.º cartão amarelo, são desfalques da Lusa. Jogando no mesmo horário, Ponte Preta e Santo André duelam no Moisés Lucarelli, em Campinas. Os donos da casa (12.º, com 14 pontos) vão embalados para o jogo contra o time do ABC – 15.º, com 12 pontos – após vencer o Bragantino por 2 a 0 na última rodada.

V1 %HermesFileInfo:V-1:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010 Nº 2294

Vinho nas alturas

Haja sacola

Sommeliers indicam os melhores rótulos nos voos

Opções para ir à praia, guardar netbook, levar lanche...

Pág. 8

Pág. 4

http://www.estadão.com.br

Boa hora

Agosto é o mês dos festivais e a capital, Edimburgo, fica dividida entre o xadrez dos tradicionais kilts e as roupas coloridas dos artistas de rua, entre o som da gaita-de-foles e o rock’n’roll

Escócia em festa BRITAIN ON VIEW/DIVULGAÇÃO

Olha a foto. Eles estarão lá, paramentados, como se convidassem as lentes da sua câmera. Mas alguns cobram por fotografias com visitantes

7 8 9 10 11 12

V2 Viagem %HermesFileInfo:V-2:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

O protetor dos viajantes FARRELL/AE

epois da passagem pela Moldávia, na semana passada, nosso viajante ainda não deu sinais de qual será seu próximo destino. De algum lugar incerto no globo, ele respondeu à pergunta da semana:

● Querido mr. Miles: sou muito medrosa, mas meus filhos me convenceram a viajar para a Europa pela primeira vez. A quem devo invocar para me proteger? Maria de Lourdes Peçanha, por e-mail

to no Orient Express, e Denzel Washington em O Livro de Eli. Saint Christopher, como você deve saber, é conhecido como São Cristóvão no Brasil. É, também, o nome de um simpático time menor do Rio de Janeiro, que, however, revelou para o mundo o talento de Ronaldo Fenômeno, tendo se tornado, desta maneira, o patrono dos gordinhos talentosos. Saint Christopher é um santo controvertido. O próprio Vaticano já o demoveu do “cargo” em 1969, tendo abolido sua data comemorativa, antes celebrada em 25 de julho. Mais tar-

‘Não custa nada levar uma medalinha de São Cristóvão ao redor do pescoço’

tos que lhe tragam conforto são desnecessários, mas não fazem mal algum se amenizam seus receios. Não sou muito ligado em hagiologia, mas as Igrejas Católica e Ortodoxa consagraram Saint Christopher como o protetor dos viajantes. Se você

professa alguma dessas fés, não custa nada levar uma medalhinha do santo ao redor do pescoço – assim como a utilizaram Ringo Starr na turnê dos Beatles pelos EUA, em 1964, my beloved Ingrid Bergman, no papel da missionária Greta Ohlsson em Assassina-

Você sabia...

de, diante de pressões, devolveu parte de sua santidade. Pouco se sabe sobre ele, mas a lenda que o marcou é das mais belas da história religiosa. Contam que era um homem de scaring appearence, com 2,30 metros de altura, que aparentemente viveu no tempo dos romanos no local que hoje seria a Croácia. Tivesse nascido dois milênios depois, seria, for sure, um famoso cestobolista. À época, porém, feio e descomunal, foi convidado a servir ao Diabo. Pouco depois, tendo encontrado um mensageiro de Deus, quis saber como reconverter-se e, sendo avesso às orações, recebeu a missão de ajudar as pessoas a atravessar um rio cor-

Envie sua dúvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br

87,1

metros de comprimento

Outro recorde bizarro:

tem a maior toalha de banho do mundo, segundo o Guinness Book. Ela foi estendida em junho, nas Canárias, Espanha

a maior jornada num caminhão de bombeiros durou 9 meses, passou por 28 países e rodou 42 mil km

seu espaço

tira dúvidas

Saudades de Budapeste

Passaporte novo, mas visto antigo ● Acabei de obter um novo passaporte e no meu vencido tenho um visto americano válido até abril

de 2012. Ainda posso utilizá-lo? Luiz Roberto Pimenta de Melo, por e-mail

Sim, seu visto continua valendo normalmente até a data prevista. Mas para entrar nos Estados Unidos com ele você deve apresentar na imigração do aeroporto seus dois passaportes.

“Fiquei emocionada e com saudades ao ler sobre Budapeste, a capital da minha antiga pátria (na edição de 13 de julho). Óbuda, Esztergom, Visegrád, kürtoskalács, sósperc... Que delícia! Tudo no verão naquele lado do globo é lindo, to-

dos esperam o frio e a escuridão do inverno rigoroso passar e viram turistas em seu próprio país. Cheguei aqui em 1948, fugindo da ocupação soviética e da 2ª Guerra Mundial. O Brasil é minha pátria agora, minha grande família é brasileira. Mas meus filhos falam a língua magiar.” Gabriella

rentoso sobre os seus ombros. Passou a fazê-lo, para felicidade da população ribeirinha e sempre apoiado em sua vasta estatura. Certo dia, uma pequena criança pediu-lhe que o transportasse para a outra margem do rio. Durante o trajeto, Christopher foi sentindo que a criança começava a pesar mais e mais, a ponto de tornar-se quase impossível de carregar. Com esforço sobre-humano, however, alcançou o lado oposto, jogou-se ao chão extenuado e disse à criança que não entendia como ela podia ter o peso do mundo inteiro. ‘Não é apenas o peso do mundo’, respondeu o infante. ‘É o peso de quem o criou e a quem decidiste servir.’ E desapareceu. A conclusão é simples, my dear: mesmo transportando a mais pesada das cargas, Cristóvão chegou em paz ao seu destino. E tornou-se o padroeiro dos viajantes. Hoje é, as well, padroeiro de países como St. Kitts, no Caribe, de capitais como Havana, em Cuba, e muitas outras. E, por alguma razão desconhecida, tornou-se, também, o protetor dos sapateiros e das dores de dente. Embora ateu, ouso sugerir-lhe que aceite essa proteção. Porque só assim você estará desprotegida para aproveitar o melhor do que o mundo oferece. Enjoy your trip!” ✽ É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PAÍSES E 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

Blog

Fim de semana agitado no Pantanal Para comemorar o aniversário de Cleiton, que completaria 16 anos na sexta-feira, Beatriz logo determinou: “Vamos fazer um bolo”. O tal bolo se transformou numa festa com foguei-

ra e sanfona – tocada pela própria Beatriz –, lá na Fazenda Santa Sophia, no Pantanal. No aeroporto, um biergarten quase oficial Quem é da Baviera frequenta biergarten, não tem jeito. Faz parte da cultura preferir uma mesa ao ar livre para saborear uma cerveja, sempre que o clima permitir. Aos turistas, o costume é apresentado logo no aeroporto de Munique, que conta com um biergarten adaptado à área fechada, mas com mesas compridas, pretzels e cerveja alemã garantidos.

estadão.com.br Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem

Twitter. Notícias em tempo real do mundo turístico twitter.com/viagemeaventura

Karasz, por carta

MARROCOS

Viagens Personalizadas Doors

“Well, my dear: se você pretende viajar ainda neste verão, recomendo-lhe, em primeiro lugar, um bom protetor solar. O calor está awful neste ano no Hemisfério Norte. Se a sua intenção é viajar sozinha, sugiro, as well, que se resguarde utilizando os serviços de uma boa operadora de viagens, que a coloque em uma excursão organizada e cuide dos sempre incômodos detalhes de documentação, transporte de bagagens e etiqueta local, além de provê-la de companheiros com quem será possível trocar ideias e experiências. A moderna proteção dos seguros de viagem também será uma boa solução, ainda que, I’m sure, você não precisará utilizá-la. Amuletos e outros obje-

miles@estadao.com.br

Um país de contrastes, belezas extraordinárias e de riquíssima herança cultural. Nesta terra de lendas, cores e aromas, as paisagens fantásticas do Saara e dos altos picos nevados das Montanhas Atlas misturam-se à diversidade de seu povo. Fez, o coração simbólico e cultural do Marrocos, é a maior e uma das mais atraentes cidades medievais do mundo. Marrakesh, com suas construções de terracota, é um dos ícones do país e seduz por seus sabores, sons e exotismo.

Descubra experiências extraordinárias no Canadá. City Pack Toronto - 4 noites

A partir de

US$ 1.583,00 R$ 2.960,21*

A partir de

US$ 1.559,00 R$ 2.915,33*

A partir de

US$ 2.323,00 R$ 4.344,01*

A partir de

US$ 3.165,00 R$ 5.918,55*

Aéreo Air Canada, hospedagem em hotel categoria turística com café da manhã e cartão de assistência. Saídas de 03/08 a 31/10/2010

City Pack Montreal - 4 noites Aéreo Air Canada, hospedagem em hotel categoria turística com café da manhã e cartão de assistência. Saídas de 03/08 a 31/10/2010

Fabuloso Canadá - 7 noites

ENCANTOS DO MARROCOS - 8 DIAS/7 NOITES

Visitando Montreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niagara e Toronto, comentadas por um guia local falando espanhol. Aéreo Air Canada, hospedagem com café da manhã, traslados de chegada e saída e cartão de assistência. Saídas: 06, 13, 14, 20, 28/08; 10, 11, 25/09; 04, 16/10/2010

Esplendores do Oeste - 7 noites Visitando Calgary, Banff, Jasper, Sun Peaks e Vancouver, comentadas por um guia local falando espanhol. Aéreo Air Canada, hospedagem com café da manhã, traslados de chegada e saída e cartão de assistência. Saídas: 07, 21/08; 04, 18/09; 02/10/2010

Casablanca, Rabat, Meknes, Volubilis, Fez, Beni Mellal, Marrakesh. Saídas 2010: diárias até 31Out. A partir de R$ 5.880 ou 5x R$ 1.176

Agaxtur (11) 3067 0900

Flot (11) 4504 4500

MMT Gapnet Consulte seu agente de viagens

Monark (11) 3235 4322

Soft Travel (11) 3017 9999

www.agaxtur.com.br

www.flot.com.br

www.mmtgapnet.com.br

www.monark.tur.br

www.softtravel.com.br

DAS CIDADES IMPERIAIS AO SAARA - 9 DIAS/8 NOITES

Casablanca, Rabat, Meknes, Volubilis, Fez, Erfoud, Merzouga, Ouarzazate, Marrakesh. Saídas 2010: diárias até 31Out. A partir de R$ 7.325 ou 5x R$ 1.465

Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!

Informações: 11 3217.7600

www.canada.travel *Câmbio de US$ 1 = R$ 1,87, de 30/07/2010, preços sujeitos a alteração, por pessoa, em apartamento duplo, para datas específicas. Aéreo saindo de São Paulo, não inclui taxas, em classe econômica, sujeito a disponibilidade no período. Consulte saídas de outras cidades e formas de pagamento. Preços não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais.

ABAV 635

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO. Preços por pessoa em apto duplo (4*). Somente parte terrestre. Base 02 pessoas viajando juntas. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credicheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,85 em 30/07/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

%HermesFileInfo:V-3:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Viagem V3

Austrália tornou obrigatória a compra da apólice para conceder visto a estudantes. Cuba e os países da Europa pedem o documento na hora de passar pela imigração

Legislação

Seguro viagem na lista de exigências De garantia de tranquilidade para o turista em caso de doenças, perda de bagagem e outros eventuais problemas, o seguro viagemcada vez mais faz parte da lista de exigências dos países parapermitiraentradadeestrangeiros em seu território. O anúncio maisrecentefoifeitopelaAustrália, no começo de julho, que agora obriga estudantes a contratar um seguro específico, o Overseas Student Health Care, para conceder o visto. Cuba também adotou a medida há poucos meses (leia abaixo). Aapóliceaustraliana dá direito a usar a rede pública de saúde. E só pode ser comprada na escola onde o intercambista vai estudar, durante o processo de envio de documentos de matrícula, antes do embarque. Mas é possível simular o valor, de acordo com o período de permanência no país, no site oshcworldcare.com.au. O plano de três meses, por exemplo,custacercade90dólaresaustralianos (R$ 143). Confira as exigências em outros países. MÔNICA NÓBREGA/AE – 15/1/2009

Aproveite as promoções para agosto

Férias10xcom a CVC Tudo em até

sem juros e sem entrada.

Viagens Internacionais

Viagens Nacionais

Buenos Aires 4 dias/3 noites

Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis selecionados com café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, passeios e assistência de guias especializados CVC.

10x sem juros e sem entrada...........................................................R$

Porto Seguro 8 dias, 7 noites

Bariloche 8 dias/7 noites

Natal 8 dias, 7 noites

197

MÔNICA NÓBREGA/AE–3/11/2009

Hotel Casablanca. ...........................................................................À vista R$ 558, ou 10x R$ Preço p/ saídas 7, 8, 28 e 29/agosto.

Saídas 7, 8, 14, 21 e 28/agosto e 4/setembro. 10x sem juros e sem entrada...........................................................R$ ,60 À vista R$ 1.976, Base US$ 1.068, preço para saída 4/setembro no hotel Apartur. Incluídosnospreços:passagemaérea,7noitesdehotelcategoriaturísticacomcafédamanhã, 6 dias de roupa especial para neve, passeios ao Circuito Chico (com ingresso ao teleférico do CerroCampanário),pontopanorâmicoeCerroCatedral(semingressoaosmeiosdeelevação), seguro-viagem. A maior e mais completa infraestrutura espera por você em Bariloche. Equipe de guias especializados, frota própria de veículos para transportes e passeios.

Hotel Residence Praia...................................................................À vista R$ 898, ou 10x R$

Cancún 8 dias/6 noites - Saídas diárias.

Pousada Lusitana. ................................................................. À vista R$ 1.098, ou 10x R$

8x sem juros e sem entrada .............................................................R$

Cuba Desde maio, a ilha exige seguro para permitir a entrada de turistas. A apólice é vendida pela Asistur (asistur.cu) no aeroporto de Havana por, em média, 2,50 pesos conversíveis (cerca de R$ 5) por dia. O pacote básico garante cobertura de 10 mil pesos conversíveis (R$ 19 mil) em despesas médicas e emergenciais de retorno. O seguro custa 2 pesos conversíveis (R$ 3,80) a mais por dia para quem tem acima de 70 anos.

106,90

À vista R$ 1.069, Base US$ 578, Preço p/ saídas de 4/agosto a 30/setembro. Incluídos nos preços: passagem aérea de ida e volta em voo exclusivo CVC, hospedagem em hotel de categoria turística, café da manhã, passeio aos principais pontos turísticos da cidade, transporte de chegada e saída e seguro-viagem.

306,00

Preço p/ saídas 7 e 28/agosto.

Fortaleza 8 dias, 7 noites Hotel Iracema Travel. ....................................................................À vista R$ 928, ou 10x R$ Preço p/ saídas 7, 8, 28 e 29/agosto.

Porto de Galinhas 8 dias, 7 noites Preço p/ saídas 7 e 28/agosto.

Maceió 8 dias, 7 noites

St. Maarten 9 dias/7 noites - Saídas aos sábados.

Pousada Casa Branca. ..................................................................À vista R$ 898, ou 10x R$

348,00

À vista R$ 2.784, Base US$ 1.498, Preço para saídas até 27/novembro. Incluídos nos preços: hospedagem no Sonesta Great Bay Resort e Cassino com café da manhã, de frente ao lindo mar azul caribenho.

Aruba 9 dias/7 noites - Saídas aos domingos.

332

8x sem juros e sem entrada .............................................................R$ ,00 À vista R$ 2.656, Base US$ 1.438, Preço para saídas 7, 14, 21 e 28 /novembro e 5 e 12 /dezembro. Incluídos nos preços: hospedagem com café da manhã no The Mill Resort, de frente ao lindo mar azul do Caribe.

Orlando Reino da Magia 11 dias/9 noites 10x sem juros e sem entrada...........................................................R$

478,80

À vista R$ 4.788, Base US$ 2.588, Preço para saídas 5 e 12 /agosto. Incluídos no preço: passagem aérea, sala vip no aeroporto, 9 noites de hospedagem em apto. quádruplo com café da manhã, traslado e ingressos para os parques Magic Kingdom, Epcot, Disney´s Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, Islands of Adventure e Sea World, passeios noturnos em CityWalk e Downtown Disney (sem ingressos), tour para compras, 1 jantar no Planet Hollywood, acompanhamento de guia desde o Brasil e seguro-viagem.

Consulte saída especial para semana da criança - 8 noites

Hotel Marinas Maceió. .................................................................À vista R$ 858, ou 10x R$ Preço p/ saídas 7, 8, 28 e 29/agosto.

Gramado 8 dias, 7 noites Preço p/ saídas 8, 15, 22 e 29/agosto.

Salvador 8 dias, 7 noites Hotel Sol Plaza. ................................................................................À vista R$ 838, ou 10x R$ Com passeio a Praia do Forte. Preço p/ saídas 8, 14, 15, 21, 22, 28 e 29/agosto.

Itacaré 8 dias, 7 noites Pousada Raisis. ............................................................................... À vista R$ 828, ou 10x R$ Preço p/ saídas 8, 15, 28 e 29/agosto.

Cataratas do Iguaçu 4 e 5 dias Hotel Turrance Green. .................................................................À vista R$ 598, ou 10x R$ Preço p/ 5 dias com saídas 1º, 8, 15, 22 e 29/agosto.

Caldas Novas 5 dias, 4 noites Hotel Hot Star. ................................................................................. À vista R$ 568, ou 10x R$ Preço p/ saídas 8, 15, 22 e 29/agosto.

Bonito 8 dias, 7 noites

5x sem juros ..............................................................................................R$ Europa Para viajar a qualquer um dos 27 países europeus que integram o Acordo de Schengen (como Alemanha, na foto) o turista precisa comprar um seguro com cobertura de € 30 mil para despesas médicas e legais, entre outras. Informações: europa.eu/travel.

89,80 83,80 82,80 59,80 56,80

Resorts e Hotéis selecionados

Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café da manhã, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.

Viagens Rodoviárias

Iberostar Bahia 8 dias, 7 noites

Em ônibus especial de turismo, passeios completos, hospedagem em hotéis selecionados, refeições em restaurantes selecionados, café da manhã diário e acompanhamento permanente de guias CVC.

Sauípe Fun 8 dias, 7 noites

Na Praia do Forte - Bahia...................................................... À vista R$ 2.478, ou 10x R$ Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 7, 14 e 21/agosto.

Costa da Sauípe - Bahia .......................................................À vista R$ 1.998 , ou 10x R$

Gramado e as maravilhas da Serra

Com sistema all inclusive. Preço p/ saída 7, 14, 21 e 28/agosto.

7 dias/7 refeições. Hotel Alpenhaus no centro de Gramado. Passeios em Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Garibaldi, Caxias do Sul, Nova Petrópolis, Lages e Curitiba.

10x sem juros e sem entrada........................................................... R$ À vista R$1.498, Preço para saída 15/agosto.

149,80

Em Maceió - Alagoas...............................................................À vista R$ 1.498, ou 10x R$ Preço para saídas 28 e 29/agosto.

Em Maragogi - Alagoas ........................................................À vista R$ 1.898, ou 10x R$

Um roteiro magnífico e único na América do Sul. 16 dias com 16 refeições. Argentina, Uruguai, Paraguai e o sul do Brasil conhecendo quase 20 cidades e seus principais pontos turísticos: Joinville, Florianópolis, Laguna, Torres, Porto Alegre, Chuí, Punta del Este, Montevidéu, Buenos Aires, Rosário, Corrientes, Assunção, Foz do Iguaçu e Curitiba.

10x sem juros e sem entrada........................................................... R$ À vista R$ 3.478, Preço para saídas 14 e 21/agosto.

347,80

Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 7, 8, 28 e 29/agosto.

Summerville Beach Resort 8 dias, 7 noites Em Porto de Galinhas - Pernambuco ...........................À vista R$ 2.098, ou 10x R$ Com meia pensão. Preço p/ saídas 14, 15, 21 e 22/agosto.

Parque da Costeira 8 dias, 7 noites Na via Costeira - Natal.............................................................À vista R$1.398, ou 10x R$

Hotel Fazenda Vale da Mantiqueira

Com meia pensão. Preço para saídas 7, 8, 28 e 29/agosto.

6 dias com pensão completa.

10x sem juros e sem entrada.................................................................R$ À vista R$ 698, Preço para saídas 8, 15, 22 e 29/agosto.

Blue Tree Park Lins Águas Termais

Radisson Hotel Maceió 8 dias, 7 noites Salinas do Maragogi Resort 8 dias, 7 noites

Circuito Internacional 4 Bandeiras

EVELSON DE FREITAS / AE

85,80

532,00

À vista R$ 2.660,Base US$ 1.438, Preço para saídas em agosto. Incluídos nos preços: passagem aérea, 4 noites de hospedagem em apto. quádruplo sem café da manhã , traslado, passeio pela cidade e seguro-viagem.

JIM YOUNG /REUTERS

Estados Unidos Apesar da burocracia para obtenção do visto, o país não exige seguro dos viajantes. Ainda assim, é interessante contratar uma apólice para garantir assistência médica, jurídica e ressarcimento em caso de perda de bagagem. Mais: embaixada-americana.org.br.

92,80

119,80

Pousada Água Azul. ...............................................................À vista R$ 1.198, ou 10x R$ Preço p/ saídas 8, 15 e 29/agosto.

Nova York 7 dias/4 noites

89,80

109,80

À vista R$ 2.448, Base US$ 1.318, Preço para saídas 18, 19, 23, 24 e 25/agosto. Incluídos nos preços: Passagem aérea em voos exclusivos, transporte de chegada e saída, hospedagem no maravilhoso Hotel Marriott Casamagna categoria 5 estrelas, de frente ao lindo mar azul de Cancún, com café da manhã, passeio pela cidade, seguro-viagem e assistência da equipe CVC.

8x sem juros e sem entrada .............................................................R$

55,80

69,80

Pirâmide Natal 8 dias, 7 noites Em Natal - Rio Grande do Norte .......................................À vista R$1.498, ou 10x R$ Preço para saídas 7, 8, 28 e 29/agosto.

Beach Park Acqua 8 dias, 7 noites

5 dias. Com pensão completa. Localizado no coração do interior paulista é considerado hoje um dos melhores hotéis de lazer do estado com parque aquático de 2.800 m2.

Em Fortaleza - Ceará ..............................................................À vista R$2.728, ou 10x R$

10x sem juros e sem entrada................................................................ R$

Serrano Resort & SPA 8 dias, 7 noites

À vista R$ 968, Preço para saída 15/agosto. * 2 crianças de 10 anos grátis na hospedagem.

96,80

247,80 199,80 149,80 189,80

209,80 139,80 149,80 272,80

Com pensão completa. Preço para saídas 7, 8, 28 e 29/agosto. Inclui Ingresso ilimitado para o parque aquático.

Em Gramado - Rio Grande do Sul. .................................. À vista R$1.668, ou 10x R$ Preço para saída 29/agosto.

166,80

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.

África do Sul O governo local não exige seguro dos turistas (veja a lista de documentos para entrar no país em travel.state.gov). Mas você vai precisar de uma apólice caso queira fazer um safári: boa parte das operadoras locais pede o documento antes de vender passeios.

São Paulo Capital: Centro-Consolação............2103-1222 9 de Julho/Rua Amauri.....3074-3500 Alto da Lapa .....................2594-5758 Anália Franco Shop. .........2108-5300 Boavista Shop. .................5547-6477 Bourbon Shop. .................3892 6868 Brás-Mega Polo ................2886-3800 Butantã Shop. ..................3722-1188 Cursino .............................5058-8999 Freguesia do Ó-Extra.........3932-0740 Frei Caneca Shop. ............3472-2010 Hiper Carrefour Ipiranga....2062 3922 Ibirapuera Shop. ..............2107-3535

Indianópolis-Walmart........2578-1969 Interlagos Shop. ..............5563-6300 Itaim-Extra........................3078-6443 Itaquera Shop. .................2026-6200 Jaguaré-Extra....................3297-8282 Liberdade .........................3209-0909 Limão ...............................3858-6405 Mooca Shop. Capital ...... 2068-1000 Morumbi Shop. ................2109-4300 Paulista-Top Center...........3266-7202 Real Parque-Pão de Açúcar ...3755-0070 Santana Shop. .................2208-2470 Santana-Voluntários da Pátria....2367-1774 Santo Amaro-Cenesp ........3747-7122

Socorro-Extra Fiesta..........5524-9222 Shopping Paulista.............3286-0500 Tatuapé Shop. Metrô ........2094-5888 Villa-Lobos Shop. .............3024-0088 Vila Mariana .................... 2372–2284 Vila Olímpia Shop .............3045 8677 Grande São Paulo: Granja Viana.....................4702-0306 Guarulhos Shop. Inter.......2086-9720 Guarulhos-Poli ..................2475-0321 Mauá Plaza Shop. ............4519-4700 Mogi das Cruzes Shop. .....4799-2166 Mogi-Extra Mogilar............4790-2050

Osasco-Continental Shop........3716-3300 Osasco-Super Shop. .........3653-5300 Sto. André-ABC Plaza Shop........ 4979-5006 Sto André – Carrefour Oratório...........4997-6880 Sto. André-Rua das Figueiras..........4432-3288 São Caetano-Av Goiás.......3636-3450 S.B Campo-Extra Anchieta.........4368-0440 S.B Campo-Metrópole.......2191-3500 Taboão Shop. ..................4787-8212 Tamboré Shop. ................2166-9797 São Paulo Interior: Americana ........................3645-1210 Araçatuba.........................3621-2575

Araçatuba Shop. ..............3607-4080 Araraquara Jaraguá Shop..........3331-3858 Araras ..............................3541-4484 Atibaia..............................2427-6597 Barretos............................3321-0320 Bauru Shop. .....................2106-9494 Birigui...............................3211-2050 Campinas-D. Pedro Shop....2102-0199 Campinas-Iguatemi Shop.....2117-3500 Campinas-Jardim Chapadão ....3396-7002 Caraguá Praia Shop. .........3882-2004 Catanduva Shop. .............3525-2097 Franca Shop. ...................3707-0700 Guarujá-La Plage ..............3347-7000

Itatiba ..............................4524-5536 Itu - Plaza Shopping .........4022-7275 Jundiaí..............................4521-9288 Jundiaí Maxi Shop. ..........2136-0800 Louveira............................3878-4030 Mogi Guaçu ......................3818-6993 Olímpia.............................3281-4200 Paulínia Shop. .................3833-5544 Pindamonhangaba ...........3642-9432 Pirassununga ....................3561-9661 Poços de Caldas ...............2101-8100 Porto Ferreira ...................3585-6551 Rib. Preto - Independência..... 2101-0048 Ribeirão-Santa Úrsula.......2102-9646

Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com base no câmbio do dia 30/7/2010: US$ 1,00 = R$ 1,85, e € 1,00 = R$ 2,42, estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade.

Ribeirãoshopping. ............4009-1403 Ribeirão Preto - Fiúsa .......3516-4000 Rio Claro Shop. ................3525-6262 Rio Preto-Walmart.............2137-7000 Santos..............................3257-7000 Santos-Balneário ..............3281-9000 São Vicente-Extra..............3579-9000 Sorocaba-Esplanada.........3414-1000 S. J. Campos-Colinas ........3913-6700 S. J. Campos-Vale Sul .......3878-7000 São João da Boa Vista ......3631-1109 Tatuí ................................3259-3999 Tiête .................................3282-8501 Valinhos Shop. .................3929-7700

Acesse cvc.com.br ou consulte o agente de viagem mais perto de você.

V4 Viagem %HermesFileInfo:V-4:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO Práticas e versáteis, elas quebram o galho nas viagens, vão à praia, protegem o netbook, mantêm o lanche em perfeitas condições... Motivos de sobra para assumir aquele lado sacoleiro.

Embarque

/ MÔNICA CARDOSO

FOTOS: DIVULGAÇÃO E ALEX SILVA/AE

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

ESTILO ❙ Durável

FASHION ❙ Tamanho ideal

De couro, a sacola masculina dá um toque extra na produção. Marc Jacobs, por R$ 2.240

De neoprene e à prova d’água, a bolsa da Built tem o tamanho ideal para levar o netbook. Na Cose non Parole, por R$ 228,90

ÁGUA DE COCO: (11) 3061-3367; ANGELINA VAI ÀS COMPRAS: (11) 3845- 6828; COSE NON PAROLE: (51) 9396- 1836; LONGCHAMP: (11) 3552-1555; MARC JACOBS: (11) 3897-1500; MEVOLUTION: (11) 3061- 3551

ALTO-MAR ❙ Praiana A ida à praia fica mais estilosa com a sacola atoalhada com alça de couro. Da Água de Coco, por R$ 249

Toda segunda no Estadão. Bem-vindo ao comportamento digital. Tendências em tecnologia e últimos lançamentos.

BRASIL

Traslado rodoviário Salvador, Ponta do Curral e Salvador (via ferry boat Itaparica). Traslado de lancha ou barco Ponta do Curral, Morro de São Paulo e Ponta do Curral. 70 A partir de R$ 907 ou 10x R$

90,

57,70

Porto de Galinhas - 4 noites Sem city tour. A partir de R$ 937 ou 10x R$

93,70

A ecobag parece feita de papel de supermercado, mas é de algodão cru. Na Angelina Vai às Compras, por R$ 239

A sacola elétrica mantém os alimentos geladinhos. Para até 28 litros. Mevolution, por R$ 299

CRUZEIROS

Varadero – 7 noites All Inclusive. A partir de R$ 1.867 ou entr. R$ 364 + 9x R$ 167

DICA MARSANS - Salvador e Morro de São Paulo

Com passeio ao Litoral Sul. 70 A partir de R$ 907 ou 10x R$

90,

2° CRUZEIRO CATÓLICO - 3 noites Navegando com Nossa Senhora MSC Armonia

Mini Cruzeiro – 3 noites 2° PASSAGEIRO GRÁTIS Vision Of The Seas

Roteiro: Santos, Rio de Janeiro e Búzios. Presença especial de Padre Juarez de Castro, Padre Hewaldo Trevisan, Myrian Rios, Adriana, André Leonno e Rosa de Saron. 70 A partir de R$ 1.467 ou 10x R$ Saída: 01/02/2011

Roteiro: Santos e Porto Belo. A partir de R$ 987 70 ou entr. R$ 160 + 10x R$ Saída: 17/12 /2010

146,

Punta Cana – 7 noites All Inclusive. A partir de R$ 1.867 ou entr. R$ 364 + 9x R$ 167

Maceió - 4 noites

Porto Seguro – 4 noites

TÉRMICO ❙ Leva e traz

Passagem aérea ida e volta, tripulação brasileira, serviço a bordo especial, traslados, hospedagem e seguro viagem.

Passagem aérea ida e volta, traslados, hospedagem, café da manhã, city tour e seguro viagem.

Mini Cruzeiro – 4 noites 2° PASSAGEIRO GRÁTIS Splendour Of The Seas

Saídas aos sábados, até 28 de agosto/2010.

A partir de R$ 847 ou 10x R$ 84,70

Roteiros Especiais para a Melhor Idade

SEM JUROS

an d o n ã o te m

ç gr a

MUNDO Passagem aérea ida e volta, traslados, hospedagem e passeios.

C o nt

Santiago 4 noites - Feriado 7 de Setembro A partir de R$ 1.867 ou entr. R$ 364 + 9x R$

167

Cidades Imperiais - 6 noites

327

A partir de R$ 3.457 ou entr. R$ 694 + 9x R$

Disney - 5 noites

307

Visitas aos parques Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios e Animal Kingdom, com traslados regulares e entradas. A partir de R$ 2.617 ou entr. R$ 574 + 9x R$

227

New York (3) - 4 noites A partir de R$ 2.987 ou entr. R$ 584 + 9x R$

Passagem aérea, todos os traslados, 4 noites de hospedagem em Santiago e 3 em Viña del Mar, ambas com pensão completa, city tour em Santiago / Viña Del Mar / Valparaíso e seguro viagem. A partir de R$ 1.417 ou entr. R$ 364 + 9x R$

117

Pucón e Santiago - 7 noites Passagem aérea, todos os traslados, 4 noites de hospedagem em Pucón e 3 em Santiago, ambas com pensão completa, city tour em Santiago e Pucón / Villa Rica e seguro viagem. A partir de R$ 1.777 ou entr. R$ 364 + 9x R$

157

NATAL LUZ

Serra Gaúcha - 7 noites

Passagem aérea ida e volta, traslados, hospedagem, café da manhã, tour Gramado e Canela Cultural, tour Uva e Vinho com almoço (Opcional Maria Fumaça) e cartão de assistência ao viajante. CORTESIA: Tour Alemão em Nova Petrópolis e Tour de Compras em Gramado e Canela. A partir de R$ 1.477 70 ou 10x de R$

Visitando: Praga, Brno, Budapeste e Viena. A partir de 3.777 ou entr. R$ 834 + 9x R$

Londres e Paris - 6 noites

Santiago e Viña del Mar - 7 noites

10 x

ia j

Village Porto de Galinhas - 4 noites A partir de R$ 1.237 ou 10x R$ 123,70 Paradise Golf & Lake Resort (SP) - 4 noites A partir de R$ 1.517 ou 10x R$ 151,70

EM ATÉ

Réveillon em Copacabana - 8 noites 2º PASSAGEIRO GRÁTIS Navio Vision of the Seas

492,

87,

Resorts e Hotéis de Praia

82,

Roteiro: Santos, Cabo Frio, Búzios, Ilha Grande, Praia de Copacabana, Ilhabela e Santos. Saída: 26/dez. A partir de R$ 5.927 70 ou entr. R$ 1.000 + 10x R$

Roteiro: Santos, Búzios e Ilhabela. A partir de R$ R$ 1.057 70 ou entr. R$ 180 + 10x R$ Saída: 12/12/2010

João Pessoa - 4 noites

Stella Maris Resort ( BA) - 4 noites A partir de R$ 977 ou 10x R$ 97,70 Costão do Santinho Golf Spa (SC) - 4 noites A partir de R$ 1.577 ou 10x R$ 157,70 Amazônia Golf Resort - 4 noites Pensão completa. A partir de R$ R$ 1.637 ou 10x R$ 163,70

Quando dobradas, as bolsas do modelo Le Pliage ficam com metade do tamanho. Longchamp, por R$ 820

ECOBAG ❙ Compras

CARIBE

GARANTA JÁ O SEU LUGAR ANTES QUE ACABE.

A partir de R$ 577 ou 10x R$

VERSÁTIL ❙ Pela metade

147,

267

Você encontra essas e muitas outras viagens nas lojas autorizadas em horário comercial ou nos principais shopping centers de segunda a sábado das 10 às 22 horas e domingos e feriados das 13 às 21 horas. www.marsans.com.br Água Fria 2959-4435 Alphaville - Tamboré Shopping 2166-9966 Anália Franco Shopping 2643-4280 Aricanduva Shopping 3444-2055 Boa Vista Shopping 5547-6161 Campinas - Dom Pedro Shopping 19 3756-7416

Campinas - Lj. Cambuí 19 3294-0077 Campo Belo 3555-8999 Central Plaza Shopping 2061-5450 Faria Lima 3816-0315 Franca - Franca Shopping 16 3721-8772 Grand Plaza Shopping 4437-1559

Ibirapuera Shopping 5531-8272 Interlagos Shopping 5562-4930 Liberdade 3106-7165 Lj. República 2163-6834 Metodista S.B.C. 4366-5734 Penha Shopping Center 2307-9455

Pirituba 3949-5790 Plaza Sul Shopping 5058-5454 Ribeirão Preto - Novo Shopping 16 3617-2422 Santana Shopping 2236-3248 Santo André 4992-0000 São B. do Campo - Metrópole Shopping 4123-2388

Shopping Vila Olímpia 3044-7769 SP Market Shopping 3514-8230 Super Shopping Osasco 3699-9670 Taboão da Serra - Taboão Shopping 4135-3402 West Plaza Shopping 3675-6668 Vila Mariana 5571-4249

IMPORTANTE: LEIA AQUI AS CONDIÇÕES DE VALIDADE DAS OFERTAS ANUNCIADAS ANTES DE ADQUIRÍ-LAS. Preços por pessoa em acomodação dupla; “a partir de”, ou seja, o menor preço disponível para cada produto, para embarque exclusivamente em São Paulo e válidos apenas para o dia da publicação. Após esta data, valores sujeitos à alteração sem prévio aviso. Ofertas limitadas e sujeitas à disponibilidade. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Financiamento sujeito à aprovação do crédito. Viagens nacionais com preços em reais e internacionais em reais, com seus preços base em dólares norte-americanos convertidos para reais ao câmbio de US$ 1,00 = R$ 1,87 que deverão ser reconvertidos utilizando-se o dólar turismo do dia da compra. Valores calculados em 29/07/2010, com tarifas aéreas promocionais sujeitas a restrições. Ofertas não incluem: (1) city tour; (2) café da manhã; (3) city tour e traslados; (4) city tour; café da manhã e traslados. Consulte seu Agente de Viagens sobre restrições, condições e os períodos de validade para embarque para cada uma das ofertas. Fotos meramente ilustrativas.

%HermesFileInfo:V-5:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Invista em você. Viaje com a New Age!

O sonho do seu pai em formato pacote de férias

PilotarumaFerrarivermelha pelas estradas italianas ou fazer parte da tripulação de um MIG, na Rússia. Encarar o lado radical do Egito ou se aventurar por aqui mesmo, em Mato Grosso. Selecionamos seis experiências que levam a fama de ser sonhos de consumo masculino. A maisbaratacabeem qualquerorçamento: R$ 65, fora o transporte aéreo e a hospedagem. E a mais cara, bem... A mais cara talvez tenha de ficar para o próximo Dia dos Pais. Mato Grosso radical Ideal para quem quer uma folga da rotina urbana, essa experiência é uma das 200 que compõem a caixa valepresente Aventura, da Smartbox (smartbox.com). As atividades são realizadas em uma fazenda perto de Cuiabá, cercada por natureza. Para começar bem, tirolesa. Depois, cavalgada e ducking no Rio Tenente Amaral. Por R$ 65. Hospedagem e aéreo ficam por conta do visitante. A passagem de ida e volta custa cerca de R$ 280, saindo de São Paulo, e o hotel mais indicado é o Taba (R$ 55 por pessoa, em quarto duplo), próximo das atividades. Mergulho em Noronha Se ficar submerso nas águas transparentes do arquipélago de Fernando de Noronha é o sonho do seu pai, invista no pacote de quatro noites da Freeway Diving (freewaydiving.tur.br), com direito a três saídas – dois mergulhos em cada –, guia, cilindro e lastro. Por R$ 2.824.

FERIADO 7 DE SETEMBRO - LUGARES GARANTIDOS

Viaje em grupo Guias locais em português te s ul a ns aíd Co s s a tr ou

Confira passeios que podem ser a ambição turística dele: de um tour de Ferrari até um dia em meio à natureza

Viagem V5

De cinemas a espetáculos musicais. De teatros a grandes exposições. Caderno 2: sua agenda cultural.

Terra Santa Para Brasileiros Belém - Galileia - Haifa - Jerusalém Nazareth - Tel Aviv US$ 2.937 saída 19/09 - 7 noites

De segunda a sexta no Estadão.

De Viena a Varsóvia Viena - Budapeste - Praga Cracóvia - Varsóvia saída 22/09 - 13 noites US$ 3.049

Vinho na África do Sul Apreciadores de vinho costumam ter a África do Sul em sua lista de viagens. Neste roteiro de seis noites estão vinícolas de Stellenbosch, considerada a capital vinífera do país, Paarl, Franschhoek e Constantia. Para melhorar, paradas em Cidade do Cabo e Wellington, além de hospedagem cincoestrelas. Por US$ 4.845, em apartamento duplo. Na Queensberry (queensberry.com.br).

Aproveite os lugares aéreos e monte o seu roteiro! Saída 28/08 - Retorno12/09

Itália Open inclui 4 noites de hotel - 2 noites em Roma (29 a 31/08) - Dias livres - 2 noites em Veneza (10 a 12/09) US$ 1.294

Paris saída 03/09 - 7 noites

US$ 2.217

Madri saída 04/09 - 5 noites

US$ 1.383

Madri, Córdoba e Sevilha saída 04/09 - 6 noites

US$ 1.989

Itália e Madri Open

Cancun

inclui 6 noites de hotel - 2 noites em Roma (29 a 31/08) - Dias livres - 2 noites em Veneza Mestre (04 a 06/09) - Dias livres - 2 noites em Madri (10 a 12/09)

saída 04 e 05/09 - 6 noites US$ 1.211

Buenos Aires saída 04/09 - 3 noites

US$ 583

US$ 1.494

Grécia e Turquia

Itália e Madri Econômico

Atenas - Mykonos - Santorini Capadócia - Istambul saída 22/09 - 15 noites US$ 3.981

inclui 14 noites de hotel Roma - Florença - Veneza US$ 2.037 Mestre - Madri

Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a reajustes,lugares limitados.Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio referencial 30/07/2010 - U$1.00=R$1.87. Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5x em cheques. Os roteiros não incluem taxas de embarques.

Os roteiros incluem aéreo + terrestre.

São Paulo - (11) 3138-4888 Rio Preto - (17) 3211-2660 Consulte seu agente de viagem.

www.newage.tur.br

Voo de MIG na Rússia Com este pacote-presente seu pai vai até a Rússia voar por meia hora num caça de verdade, o MIG 29. Tempo suficiente para o piloto caprichar em manobras alucinantes, ultrapassando os 350 quilômetros por hora. Antes de encarar o desafio, o turista participa de um treinamento e, depois de voar, leva para casa um CD com fotos e vídeos. Inclui 4 noites em hotel cinco-estrelas de Moscou, com pensão completa. Por US$ 33.134, na Imaginare (guiadeexperiencias.com.br). Aventura no Egito Junte fôlego para ir além das pirâmides e dos passeios de camelo. O pacote leva a atrações de norte a sul do país, incluindo um tour de feluca (veleiro egípcio) pelo Rio Nilo, de onde é possível apreciar um pôr do sol entre as dunas do Saara. Também convida os pais mais aventureiros a desbravar as areias do deserto a bordo de um veículo 4X4, além de levar até Ras Mohammed, um dos melhores locais de mergulho no Mar Vermelho. São 11 noites, com café, e passeios incluídos. Por US$ 5.900, na B360 (b360travel.com). De Ferrari pela Toscana Impossível não se sentir um cara muito poderoso. São oito dias conduzindo uma Ferrari pelos 800 quilômetros que separam Roma de Milão. Com um dia em Maranello, sede da fábrica, da escuderia de Fórmula 1 e do Museu da Ferrari. Também inclui visita guiada em Roma e Florença. A hospedagem é sempre em cinco-estrelas, com café. Por US$ 15.800, na Tereza Ferrari Viagens (terezaferrariviagens.com.br).

FOTOS SERGEI KARPUKHIN/REUTERS E DIVULGAÇÃO

PE R RS OT ON EIR AL OS IZA DO S

Toda quinta no Estadão.

Do rock ao pop. Do eletrônico ao jazz. C2+música: todos os gêneros em um só caderno.

Todo sábado no Estadão.

Para todos os destinos, uma solução perfeita. entrada + 9x no cartão de crédito

Europa

Cruzeiros Internacionais

Saída garantida com GUIA BRASILEIRO

América do Sul Feriados com preços imbatíveis Aéreo + Terrestre

BUENOS AIRES FRETAMENTO GOL 3 ou 4 noites, saída 4 ou 5 SET A partir de R$ 1.906 PUNTA DEL ESTE 4 noites, saída 3 SET A partir de R$ 1.320 SANTIAGO 4 noites, saída 8 OUT A partir de R$ 1.554 ORLANDO 8 noites, saída 8 OUT A partir de R$ 5.028 APTO. QDP SALVADOR 3 noites, saída 9 OUT A partir de R$ 971 PARAGUAI YACHT Y GOLF 4 noites, saída 8 OUT A partir de R$ 1.233

ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA

TEMPORADA DE INVERNO

17 noites, saída 11 SET A partir de R$ 8.019 (Hotéis Cat. Superior)

50% DESCONTO

16 noites, saída 18 SET A partir de R$ 8.516 (Hotéis Cat. Superior)

Aéreo + Terrestre

Consulte demais feriados com outras opções de destinos

Somente Terrestre

BARILOCHE DE FILHO PARA PAI

Caribe e México

Consulte sobre 50% desconto no site www.agaxtur.com.br

BAIXA TEMPORADA

Aéreo + Terrestre

BUENOS AIRES 2 noites

Saídas 14, 15, 21, 22, 28, 29 AGO A partir de R$ 2.280

A partir de R$ 709

CONHEÇA SANTIAGO 3 noites

CANCUN 7 noites

A partir de R$ 1.376

BARBADOS 6 noites A partir de R$ 2.469

CONRAD SCAPES PUNTA DEL ESTE 4 noites

ARUBA 6 noites

A partir de R$ 1.397

MENDOZA 3 noites A partir de R$ 1.677

A partir de R$ 2.883

PUERTO VALLARTA 5 noites A partir de R$ 2.346

RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000

SP: Shopping Cidade Jardim • 11

COMPRAS EM NOVA YORK 7 noites, saída 19 NOV A partir de R$ 5.478 APTO. QDP

ORLANDO FLY AND DRIVE

DISNEY REFEIÇÃO GRÁTIS ÚLTIMOS DIAS

O PRESENTE PERFEITO PARA SEU PAI

7 noites, saída 7, 14, 21 AGO A partir de R$ 2.805

Aéreo + Terrestre

7 noites A partir de R$ 3.425

ESCANDINÁVIA E RÚSSIA

Visite o Mundo Agaxtur

www.agaxtur.com.br

CARIBE 7 noites Oasis of the Seas, o maior navio do mundo. Saídas Fort Lauderdale, o ano todo Caribe Oeste: Labadee, Costa Maya, Cozumel A partir de R$ 1.359 (cat. Q - 2 OUT)

América do Norte

CANAL DO PANAMÁ 10 noites Coral Princess, saídas Fort Lauderdale, até MAI Jamaica, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, México A partir de R$ 944 (cat. K - 6 OUT) MEDITERRÂNEO 12 noites Westerdam, saídas Atenas, até OUT Ilhas Gregas, Turquia, Ucrânia, Rússia A partir de R$ 1.889 (cat. NN - 1 OUT) EUROPA, ÁFRICA E ÁSIA 10 noites Costa Deliziosa, temporada inaugural. Saídas Savona até NOV Itália, Egito, Chipre, Turquia, Grécia A partir de R$ 2.360 (cat. I1 - 22 OUT)

3759-7900

5 noites de hospedagem, 5 dias de ingresso básico Disney Magia a Sua Maneira, traslado grátis Disney Magical Express, Plano de Refeição Grátis HOTÉIS CATEGORIA ECONÔMICA A partir de R$ 857 APTO. QDP. HOTÉIS CATEGORIA MODERADO

A partir de R$ 1.082 APTO. QDP. Reservas até 14 AGO Hospedagem de 15 AGO a 7 OUT

Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900

Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,89 1= R$ 2,38 de 28/07/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. 10x sem juros, parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito, exceto Costa Concordia: parcelamento em 5x no cartão. MARÍTIMO: preços por pessoa, em cabine dupla somente parte marítima, nas categorias indicadas. Valores em US$ convertidos em R$ ao câmbio turismo de 1,89 do dia 28/07/2010, sujeito a variação na data do pagamento. Taxas portuárias e de serviço não inclusas. Preços promocionais sujeitos a alteração sem prévio aviso. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. ABAV 017/SP

V6 Viagem %HermesFileInfo:V-6:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Boa hora

A bela capital dos bem preservados castelos vive sua época mais festiva do ano, com ótimas opções de arte e cultura em cada esquina

Beleza medieval Niza Souza / EDIMBURGO

Os castelos, presentes em toda parte, fazem a imaginação voar. É como se a conexão em Londrestivesse levado o visitante de volta aos tempos medievais. Calabouços e torres, escudosebrasões,tradiçõese lendas. Tudo isso está no dia a dia dos escoceses, povo de sotaque difícil e hábitos estranhos como o kilt, a saia usada pelos homens em eventos de gala. O frio é intenso a maior parte do ano: no verão, a temperatura não passa dos 25 graus. E o clima está sujeito a mudar a qualquer momento. Um dia de sol e calor pode,rapidamente, se tornarnubladoechuvoso.Nada,noentanto, que seja suficiente para tirar o charme do país. Além das saias xadrezes e do monstrodo Lago Ness,aEscócia é famosa por seu uísque. Nesse pequeno país que integra o Reino Unido (ao lado da Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales), há cerca de cem destilarias. Se quiser degustar os maltes locais, saiba que ao menos30 estão abertas à visitação. Outra paixão local é o golfe – o esporteétãopopularporláquanto o futebol no Brasil. São mais de 500 campos espalhados pelos modestos 78 mil quilômetros quadrados do território escocês.

Erguido sobre a cratera de um vulcão extinto há 350 milhões de anos, o Castelo de Edimburgo (leiamais abaixo)dominaapaisagemda capital escocesa.Não importaemqueponto dacidadevocê esteja, lá estará ele, imponente. Anote para não esquecer: uma das melhores vistas é a partir do florido Princess Garden, que parece emoldurar a construção do século 12. Comece o passeio pela capital no castelo. Assim você pode percorrer os aposentos desse Patrimônio da Unesco tranquilamente e observar todos os detalhes, superconservados. Em seguida, explore com tempo a Old Town, a parte medieval da cidade, onde ficam as principais atrações turísticas. A região é repleta de becos, construções antigas e bandeiras com escudos medievais – todas as lojas têm as suas. Nesta época do ano, as vias ficam lotadas de turistaseartistas derua,quechegam para o Festival de Edimburgo,realizado sempre nas últimas três semanas de agosto. AprincipalruadaOldTownéa RoyalMile,quetememumaponta o castelo e, na outra, o Palácio de Holyroodhouse, residência oficial da família real na Escócia. Construído em 1128, o local era, originalmente, um mosteiro, e passouaabrigarreiserainhasem razão do crescimento de Edim-

burgo, no século 17. Entre a sun- pecial a Robert Burns (1759tuosidadedosmuitossalões,his- 1796), Walter Scott (1771-1832) e tórias de traições e crimes como Robert Louis Stevenson a de Mary Stuart, acusada de as- (1850-1894). O local abriga uma sassinar um de seus maridos. rica coleção de fotos, manuscriSeguindoaRoyalMileemdire- tos e objetos pessoais. Outra boa ção ao castelo, pare na Thistle pedida é o excelente Museu Real Chapel, que presta homenagem da Escócia, na Chambers Street, aos cavaleiros escoceses. Obser- também com entrada gratuita. ve com atenção a riqueza dos detalhes, como os escudos e bra- Cidade nova. Descendo em disões entalhados e curiosidades reção à New Town, a parte mais típicas, como anjos tocando gai- recente de Edimburgo, está a Princess ta-de-foles. A Street, avenientrada é grada principal tuita, mas a que divide as igreja pede duas partes da que os visitancidade. Uma tes contriespéciedecenbuam com dotro comercial nativos (espeque reúne as cialmente os ● Military Tatoo principais loque quiserem Castelo serve como jas, inclusive tirar fotos). cenário para festival unidades de No largo da de bandas marciais marcasonipreigreja fica o sentes no resMercat Cross, tante da Euroimportante marcoconstruídoem1707,onde pa, como Mango e H&M. Nocaminho,vocêpodeconheasproclamaçõesreais eramlidas desde o século 5.º. Também era cer a Galeria Nacional (entrada por ali que os mercadores entra- gratuita), que foi reformada revam para vender seus produtos centemente. A construção, como tudo por lá, impressiona. na Idade Média. AproveiteparaapreciardeperVale ainda fazer uma visita ao Museudo Escritor(Writer’s Mu- to o Scott Monument, construíseum), construído em 1622. Pe- do em 1846 em homenagem ao queno, mas bem interessante, escritorWalter Scott.Pelo camitem o acervo dedicado aos gran- nho, haverá sempre um escocês des escritores escoceses, em es- trajado com o kilt típico, tocan-

do gaita-de-foles, à espera de algumas libras em troca de fotos com os turistas. Festa militar. Além do Festival

deEdimburgo, outraatraçãotradicional em agosto é a Military Tatoo, desfile de bandas militares realizado desde 1950. Neste ano, a festa – concorridíssima, aliás – vai até 28 de agosto, com apresentações de segunda-feira a sábado. Mesmo para quem não é fã do gênero, o espetáculo é interessante. As apresentações ocorrem na esplanada do Castelo de Edimburgo, que serve de cenário para os efeitos especiais. A maioria das bandas é do próprio Reino Unido, especialmente da Escócia, e os soldados se apresentam de trajes típicos (um kilt de gala), tocando, claro, a tradicional gaita-de-foles. O único senão é que, depois da terceira apresentação, o som pode parecer um tanto repetitivo. Há alguns anos, os organizadores abriram espaço para bandas de outros países se apresentarem, o que diversificou um pouco as atrações. Mais informações: www.edintattoo.co.uk. A REPÓRTER VIAJOU A CONVITE DE VISIT BRITAIN, VISIT SCOTLAND, LEADING HOTELS E BRITISH AIRWAYS

FOTOS BRITAIN ON VIEW/DIVULGAÇÃO

Arte na rua Considerado um dos principais festivais de arte do mundo, o Fringe (edfringe.com) toma conta das ruas de Edimburgo entre 6 e 30 de agosto. A festa ocorre quase em paralelo ao Festival de Edimburgo (13 de agosto a 5 de setembro, eif.co.uk), repleto de artistas consagrados e apresentações clássicas – o encerramento, com fogos no castelo, é incrível. Quem ganha com essa concorrência é o público, que pode apreciar manifestações culturais de vários tipos.

Oito séculos de história na principal atração de Edimburgo Erguido sobre a cratera de um vulcão extinto, castelo guarda as joias da Coroa real e outras preciosidades EDIMBURGO

De fortaleza a depósito militar. De prisão a palácio. A cada nova função, mais anexos, outros prédios,muitos adornos.Asmudanças nesses oito séculos de história fizeram do Castelo de Edim-

burgo um grandioso complexo, preservado como poucos do gênero e atração turística popularíssima na Escócia. Sua visita vai começar com a bênção dos lendários William Wallace e Robert the Bruce, que ganharamestátuaslogonaentrada do castelo. Não está ligando o nome ao personagem histórico? Wallace(1276-1305)foiinterpretado por Mel Gibson em Coração Valente, lutando contra o domínio inglês. E Bruce (1274-1329), outro guerreiro famoso, se autocoroou rei da Escócia em 1306.

Antes de começar a percorrer os prédios do complexo, pare no pátio principal, que garante uma bela panorâmica da cidade. Por ali também está a pequena capela de Santa Margareth, a mais antigaconstruçãodo castelo,erguida por volta de 1110. Dedique parte de seu tempo à Salada Coroa, onde estão expostos joias, cetro e espadas, os mais antigos símbolos do país. Ao lado fica a Stone of Destiny, assento usado durante a coroação dos reis escoceses. Preste atenção também no

A maior cidade escocesa é uma espécie de São Paulo com menos trânsito e mais segurança. Cinzenta e gelada mesmo no verão, seu maior apelo é cultural. Como nenhum museu de lá cobra entrada, aproveite para visitar todos que puder. O principal é o Museu e Galeria de Arte Kelvingrove, com acervo interativo e obras importantes de Botticelli e Salvador Dali. O Museu de São Mungo de

AonortedeEdimburgo, oCastelo de Stirling é outro repleto de lendas. Como a de que o rei Arthur teria tomado dos saxões a fortaleza original que havia ali. A história, no entanto, só conseguiu comprovar a existência do prédio a partir de 1124. Uma das residências favoritas dos monarcas medievais, Stirling serviu de cenário para suntuosas recepções. O The Great Hall, o maior salão de banquetes da Escócia, foi construído em 1503 por James IV, para impressionar sua noiva, Margaret Tudor, filha do inglêsHenrique VII. Nãodeixedepassarpelascozinhas – no porão, sem janelas – e dar volta pelo belo jardim. Ah, e como todo ponto turístico, os castelos têm lojas de lembrancinhas. Mais www.stirlingcastle. gov.uk (entrada a € 9). / N.S.

Saiba mais

BATE-VOLTA ● Glasgow

Great Hall, onde eram realizadas as reuniões do parlamento até 1639, e nas celas onde ficavamosprisioneiros.Algumastrazem inscrições em francês, marcas das guerras com o país nos séculos 18 e 19. Até hoje o castelo é usado por militares. Ele sedia a 52ª Brigada de Infantaria e o National War Memorial Service, e várias casas servem ao regimento escocês. Com ajuda de um audioguia (3,50 libras, não há opção de portugês, mas a versão em espanhol pode ajudar), você fica sabendo esses e outros detalhes. Sesua visita estiver programada para a alta temporada, convém comprar o ingresso online, no site www.edinburghcastle. gov.uk (por 14 libras). Caso contrário,asfilaspodemcomprometer o passeio.

Vida e Arte Religiosa apresenta em seu acervo a importância da religião em diversos povos. Na Galeria de Arte Moderna (Goma), obras contemporâneas de qualidade. Um dia ou dois, no máximo, já serão suficientes. ● Lago

Ness

Nessie, o famoso monstro que habitaria o lago escocês há séculos, atrai milhares de visitantes todos os anos à região de

Inverness, no norte do país. É bem provável que a lendária criatura não apareça, mas ainda assim o tour vale pelas impressionantes paisagens da região, as Highlands (Terras Altas). Há diversos passeios, que podem ser comprados em Glasgow ou Edimburgo. Como a rede de transportes na Escócia é eficiente, você não deve ter problemas se decidir fazer tudo sozinho. O site oficial ajuda: www.visitscotland.com

● Visto: brasileiros não precisam de visto para permanência até 90 dias, mas a imigração na conexão em Londres é rigorosa. Vá preparado ●

N OCEANO ATLÂNTICO

ESCÓCIA

241

Edimburgo

Clima: Mesmo que o dia

esteja ensolarado, leve uma blusa. Tudo pode mudar

0 km

MAR DO NORTE

IRLANDA INGLATERRA

●

Pacotes: confira no blogs.

estadao.com.br/viagem

INFOGRÁFICO/AE

Melhores ângulos. Castelo a partir do Princess Garden (acima) e a vista do Calton Hill

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Tours em ônibus turísticos não são muito vantajosos. As principais atrações de Edimburgo estão concentradas em uma área que pode ser facilmente percorrida a pé

Viagem V7

O instrumento musical mais popular do país era útil também nas batalhas. As gaitas-de-foles anunciavam às tropas inimigas que o exército se aproximava

FOTOS BRITAIN ON VIEW/DIVULGAÇÃO

NIZA SOUZA/AE

Brasões. Detalhe de janela adornada por escudos medievais, para ser admirada em Stirling

Clima frio e uísque, uma perfeita combinação escocesa BRITAIN ON VIEW/DIVULGAÇÃO

EDIMBURGO

Nem pense em pedir on the rocks, ou seja, com gelo. No clima frio da Escócia, o hábito manda consumir o uísque puro. Especialmente no caso dos rótulos nobresedosinglemalt,feito exclusivamente de malte de cevada. Reconhecido mundialmente como a bebida nacional escocesa, o uísque é produzido no país há mais de 500 anos. A tradição nasceucomoumaformadeaproveitar a colheita da cevada molhada pela chuva. A indústria cresceu tanto que se tornou uma das mais lucrativas do país – sua importância econômica atual é superada apenas pelo petróleo. Evidente, então, que uma visita ao país só fica completa com uma passada por ao menos uma destilaria.Hámaisdeuma centena delas espalhadas pelo território, das quais cerca de 30 estão abertas aos turistas. A região de Speyside, no noroeste, perto de Aberdeen, concentra a maior parte das fábricas. Escolha uma ou mais entre as opções de visita a seguir. Afinal, o frio é desculpa perfeita para beber a qualquer hora do dia. Scotch Whisky Experience scotchwhiskyexperience.co.uk Em Edimburgo, na Royal Mile, bem perto do castelo, instalado em um prédio histórico, o Whisky Experience proporciona todos os

Gramados cinco-estrelas nos resorts de golfe

Intensivo. Whisky Experience mescla aula e degustações tipos de degustação da bebida. Trata-se de uma imersão. Lá você aprende que apenas os rótulos escoceses legítimos têm o direito de usar o nome whisky (outros países usam o termo whiskey). Acompanha as etapas de produção e descobre que a receita pode incluir também milho, trigo e centeio – são os blendeds. The Famous Grouse www.famousgrouse.com Nesta visita, que dura em torno de uma hora, um especialista ensina a reconhecer os diferentes tipos de maltes – tenta, pelo menos, já que para paladares não iniciados não é nada fácil. Uma visita rápida pela fábrica e, claro, degustação completam o passeio. Macallan Distillery www.themacallan.com Tour de 45 minutos pela linha de produção, caminhada pela bela

Strathisla Distillery chivas.com Fundada em 1786 e com arquitetura praticamente inalterada desde então, a fábrica do mundialmente famoso Chivas é uma das mais belas da Escócia. É também a mais antiga das Terras Altas (Highlands) escocesas. Speyside Cooperage speysidecooperage.co.uk Veja a produção dos barris de carvalho nos quais o uísque descansa por anos antes de ser considerado pronto para o consumo. A fabricação ainda usa métodos artesanais. / N.S.

NIZA SOUZA/AE

● Os holandeses até reivindicam

a paternidade do esporte. Mas, com mais de 500 campos espalhados por seu reduzido território, fica difícil duvidar que o golfe tenha sido inventado na Escócia. Nem há evidência histórica da prática do esporte em algum outro lugar antes do país. Não existem dois campos

fazenda onde a destilaria está instalada e apresentação de vídeo histórico precedem a degustação dos single malts. A propriedade, localizada às margens do Rio Spey, recebe apenas com reserva feita antecipadamente.

idênticos. Mas, para se ter uma ideia, um oficial com 18 buracos tem cerca de 6 quilômetros de extensão, em linha reta.

O esporte faz a fama de alguns resorts, que são sedes de torneios internacionais. O Gleneagles (gleneagles.com), em Pertshire, ao norte de Edimburgo, é um dos cinco-estrelas mais luxuosos da Escócia e tem um dos maiores campos de golfe. Perto dali, na baía de St. Andrews, o Fairmont (fairmont.com/ standrews) tem um campo com vista para a costa. Mais ao sul, em Ayrshire, outro hotel badalado para a prática do esporte é o Westin Turnberry Resort (westin. com/turnberry).

V8 Viagem %HermesFileInfo:V-8:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Adegas para degustar a quilômetros do chão MARCELO LISO/AE – 7/6/2009

Pedimos a dois sommeliers para eleger seus vinhos preferidos na carta de empresas aéreas que voam no País Mônica Nóbrega

As taças, por vezes, não são as mais apropriadas. Nem o ambientetem ocharmeritualístico das melhores degustações. Mesmo assim, depois da maratona de check-in, imigração e free shop, um vinho pode ser o toque que faltava para relaxar durante o voo. Como muitos outros, este é um mimo que alcança principalmentequempaga mais pela passagem. Aosviajantesda econômica estão reservados rótulos sem muitareputação,emminigarrafas plásticas ou servidos em copos do mesmo material. Já os passageirosda primeira classe e da executiva costumam ter à disposição uma carta com opções de brancos, tintos e champanhe. A pedido do Viagem, dois sommeliersescolheram seuspreferidos nas listas de cinco companhias aéreas internacionais que atuam no País. José Luiz Alvim Borges é presidente em São PaulodaAssociaçãoBrasileira de Sommeliers. Arthur Azevedo, diretor executivo da mesma entidade, atua também como consultor de vinhos da TAM,cujacartaconquistou um prêmio mundial neste ano (leia abaixo).

Toda sexta no Estadão.

Air Canada A lista é trocada em abril e outubro. Dois brancos e três tintos estão na carta.

Vips. Executiva e primeira dão direito a mais opções Os escolhidos: o sul de Napa Valley, nos Estados Unidos, é especializado na produção de uvas chardonnay. Por isso, o Wente Riva Ranch foi apontado o melhor branco. Dos tintos, outro americano ficou com a preferência: Zinfandel Ancient Vines. Air France Mais do que esperado: apenas rótulos franceses figuram entre as nove opções. Os escolhidos: um Beaujolais tinto (Moulin à Vin de Georges Douboeuf), um Languedoc branco (Terroir Haute Valée da cave Sieur D’Arques) e dois Borgonhas de Jean-Claude Boisset (Santenay Premier Cru La Maladiére e Gevrey Chambertim) são as apostas dos consultores. American Airlines Desde meados do ano passado, o produtor e crítico Ken Chase elabora as cartas. Os escolhidos: apostas certas são o tinto argentino Amalaya de Colome (blend com uvas malbec e outras) e o branco australiano Groom Adelaide Hills (sauvignon blanc). KLM Espanha, Itália, África

do Sul e Estados Unidos estão representados na carta da empresa holandesa. Os escolhidos: dos brancos, Borges elegeu o chardonnay Bramito del Cervo (“um dos poucos brancos interessantes da Itália”) e Azevedo, o Verdejo Sauvignon Blanc (“fresco, aromático e frutado”). O americano do Estado de Washington Château Ste. Michelle foi o syrah escolhido por ambos. Qatar A empresa internacional mais recente no Brasil exibe uma carta opulenta, digna de quem não tem restrições orçamentárias. “Beberia todos”, diz Arthur Azevedo. Estão lá alguns dos melhores vinhos do mundo atualmente. Os escolhidos: há opções da Itália, Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos. Mas os eleitos são todos franceses. Azevedo escolheu dois brancos, Chassagne Montrachet e Domaine Weinbach, e dois tintos, Château Brane Cantenac e Mas de Daumas Gassac. Borges preferiu os brancos Meursault Genevrieres Domaine Latour Giraud e Vincent Girardin Meursault Vielles Vignes, e o mesmo Château Brane Cantenac.

As melhores opções escolhidas em prêmio mundial ● Vinhos servidos a bordo são

tema de um concurso mundial, realizado desde 1985: o Cellars in the Sky Awards, organizado pela revista britânica Business Traveller. A eleição mais recente teve resultado divulgado em fevereiro – e premiou a brasileira TAM pelo melhor branco servido na primeira classe, o francês Montrachet Premier Cru Les Chalumeaux, de Michel Picard Puligny, da Borgonha. O vinho premiado não faz mais parte da carta da empresa. Atualmente, o branco mais interessante na primeira classe é o português Vinhas Velhas, de Luis Pato, na opinião do consultor José Luiz Alvim Borges. Borges recomendou também os tintos Cuvée Palomar, da espanhola Abadia Retuerta, e FayatThunevin, francês de Bordeaux. Além do branco Selbach Oster Bereich Bernkastel, alemão.

Efeitos da altura Consumir bebida alcoólica no avião não vai deixar ninguém mais embriagado do que ficaria em terra. Pesquisa conduzida pela presidente do Comitê de Medicina Aeroespacial da Associação Paulista de Medicina, Vania Elizabeth Ramos Melhado, não encontrou indício de que o efeito do álcool seja potencializado pela altura de um voo comercial – 8 a 11 mil pés. O problema, diz a médica, é o poder de desidratar o organismo, somado ao ar seco da cabine. Beber bastante água é indispensável para reduzir o desconforto.

%HermesFileInfo:V-9:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Viagem V9

CHRIS WARDE-JONES/NYT

VIAGENS COM ABREU. PARA QUEM MERECE O MELHOR. • Circuitos em ônibus com acompanhamento de guia em português • Mais de 25 programas, 6 a 14 dias • Em NY, escritório ABREU: assistência em português, toll free 24h, reservas para passeios, restaurantes ou ingressos de espetáculos, assistência local.

10x M J URO

Beleza rural. Portela della Ginestra foi a primeira pousada do gênero: diária a partir de € 45

A típica villa poderia ser o retiro rural de um magnata ou pertencer a um príncipe italiano. Dois andares de estuque e pedra, com vista para o Jato Valley, no norte da Sicília. Mas a casa de fazenda do século 17 era de Bernardo Brusca, capo de uma violenta família mafiosa. Foi o filho dele, Giovanni, hoje com 51 anos, o responsável por detonar a bomba que matou o promotor Falcone, em 1992. E o próprio Bernardo morreu sob custódia judicial, em 2004, após passar quase 20 anos preso. Fazendo valer uma lei de 1996,

Corleone. Do outro lado do va-

le está Corleone, de onde Mario Puzo tirou a inspiração para seu poderosochefão.Tudoalieradominado por Riina, que desde 1993amargaseusdiasnumapenitenciária de segurança máxima. A casa rural do mafioso foi reformada com ajuda de um fundo da União Europeia e virou pousada do Libera Terra Group. Ladeada por 100 acres de fazenda, a Terre di Corleone (desde € 40 euros; tel.: 39-339-5247626) começa em um caminho de cascalho fora da vista da estrada principal. A bela casa de pedra virou um restaurante e os antigos estábulos de Riina, um hotel: cinco confortáveis quartos com o Jato Valley pela janela.

EUA | Canadá

Joshua Hammer / NYT

mais belas paisagens da ilha. E, no caso do Portella della Ginestra,deprovaromelhor daculinária local. Como a pasta alla Norma, feita com tomates frescos, abobrinha e queijo pecorino.

www.abreu-ny.com.br

AMÉRICA DO NORTE COM ABREU: VANTAGENS EXCLUSIVAS

SKI

LUGARES GARANTIDOS, CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

ORLANDO COMPRAS DE NATAL

American Airlines a partir de R$863+

9x R$ 224

6 dias /5 noites

Hotel Ramada Inn Lake Front + Café da manhã + 2 jantares + Cartão Assistência + 1 almoço no Vittorio’s + Traslados para Florida Mall, Prime Outlet, Target, Premium Outlet, The Mall at Millenia | Assistência em PORTUGUÊS | Saídas, São Paulo, 25 NOV

ASPEN

Delta Airlines

8 dias /7 noites

a partir de R$1.821+

472

Saint Moritz Lodge em apto. lodge room + 9x R$ Café da manhã + 6 dias de skipass + 1 semana aluguel de carro 4x4 com seguro e taxas + Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 22 JAN 2011 Delta Airlines

SNOWMASS

Delta Airlines

GRAND CANYON

CALIFÓRNIA E

a partir de R$1.684+

8 dias /7 noites

a partir de R$1.611+

11 dias/10 noites

9x R$ 436

Laurelwood Studio em apto. Studio + 9x R$ 6 dias de skipass + 1 semana aluguel de carro 4x4 com seguro e taxas + Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 22 JAN 2011

EUA e CANADÁ EXPRESSO 11 dias /10 noites

Delta Airlines a partir de R$1.592+

418

NOVA YORK CARNAVAL 8 dias/7 noites

AÉREO + TERRESTRE

TURQUIA ESPETACULAR 11 dias/10 noites

Turkish Airlines

PARIS a partir de R$1.731+

449

352

Hotel Mercure Paris Tour Eiﬀel Suﬀren + 9x R$ Café da manhã | Traslados | Saída, Rio de Janeiro ou Recife, 27 DEZ e São Paulo 28 DEZ | Lugares Garantidos | Corfirmacão Imediata

CIRCUITO DA GRÉCIA

PORTUGAL COM

Turkish Airlines

TAP

9 dias/8 noites

a partir de R$1.777+ SANTIAGO DE COMPOSTELA

a partir de R$1.254+

5 refeições | Atenas, Náuplia, Esparta, Olímpia, Delfos, Meteora, Kalambaka | Início, Atenas, até MAR 2011

9x R$ 461

9x R$ 325

EUROPA MARAVILHOSA

TAP a partir de R$2.489+

Portugal, Espanha, França, Itália, 9x R$ Áustria, Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica | Início, Lisboa até OUT

Excursões com 4 CAPITAIS E LAGO BALATON GUIAS PORTUGUESES 8 dias/7 noites ABREU

645

10 dias/9 noites

9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2011

EUROPA LATINA 10 dias/9 noites

TAP a partir de R$1.477+

Paris, Bordeaux, Madrid, Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa | Início, Paris, até MAR 2011

9x R$ 383

EUROPA ESSENCIAL a partir de R$1.326+

5 refeições | Praga, Bratislava, Viena, 9x R$ Lago Balaton, Budapeste | Início, Praga ou Budapeste, até ABR 2011

ÁFRICA DO SUL REVEILLON

344

South African a partir de R$2.188+

7 dias/6 noites

AÉREO + TERRESTRE

TAP a partir de R$1.360+

7 dias/6 noites

5 jantares | Milão, Gênova, Florença, 9x R$ Pisa, S. Gimignano, Siena, Roma, Nápoles, Costa Amalﬁtana, Pompéia, Assis, San, Marino, Pádua, Veneza | Início, Milão, até SET

20 dias/19 noites

AÉREO + TERRESTRE

357

ITÁLIA MONUMENTAL 11 dias/10 noites

9x R$ 342

REVEILLON

a partir de R$1.376+

14 Refeições | Istambul, Ankara, 9x R$ Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2011 | Guia em PORTUGUÊS

American Airlines a partir de R$1.320+

413

Europa

Capos saíram de cena. E antigas propriedades viraram charmosos bed and breakfasts no norte da ilha

o governo italiano tomou a propriedade do mafioso e entregou aum consórcioformadopormunicípios da região. Surgiu, assim, o bed and breakfast Portella della Ginestra (€ 45 a diária com café;tel.:39-328-2134-597),cercado por uma grande horta comunitária de produtos orgânicos. “Queremos deixar para trás o triste passado violento”, explica Emiliano Rocchi, que trabalha na pousada desde que ela abriu as portas, em 2004. “Usar as propriedades de mafiosos de forma a possibilitar projetos sociais é uma forma de fazer isso.” Acasados Bruscasfoiaprimeira a ser confiscada e transformada em bed and breakfast. E pode ter começado uma tendência. O grupo de cooperativas Libera Terra Mediterraneo recentemente abriu sua segunda pousada, numa casa que pertenceu ao capo dos capos, Salvatore Riina. Ficar hospedado nessas vilas é garantia de poder admirar as

AÉREO + TERRESTRE

Grandes Viagens

Pernoite nos domínios da máfia siciliana

EUA e Canadá

Cape Town, Kruger National Park | 9x R$ 4 refeições + 4 Safáris | Saída, Brasil 27 DEZ | Guia em Português (2º dia)

567

10 dias/9 noites

TAP a partir de R$1.898+

Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza, Innsbruck, Zurique, Bruxelas, Paris | Início, Roma, até OUT

ÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE E BOTSWANA CARNAVAL 10 dias/9 noites

9x R$ 492

South African a partir de R$1.597+

9x R$ 414

Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, Cape Town | 2 Safáris + 1 cruzeiro | Saída, Brasil 4 MAR | Guia em Português

Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Grupos Especiais COM GUIA EM PORTUGUÊS GRUPO JÓIAS DO NILO E ALEXANDRIA

GRUPO ÁFRICA DOS SONHOS

Turkish Airlines

10 dias/8 noites

a partir de R$1.290+

335

4 noites no Cairo Hotéis 5+ + 4 noites 9x R$ de cruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo, Assuão + pensão completa) + Alexandria com almoço | Traslados | Saída, São Paulo 17 SET | Guia em Português | CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

São Paulo 11

South African

8 dias/7 noites

a partir de R$2.354+

610

Cape Town, Kruger National Park | 9x R$ 8 refeições + 4 Safáris + Visita ao ABREU IRRESISTÍVEL Blyde River + Região das vinícolas | Saída, Brasil 29 AGO | Guia em Português (2º dia) | CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

3702-1840

www.abreutur.com.br

EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,463 e USD 1,00 = R$ 1,88 de 30/07/2010, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para: Compras em orlando, Turquia Espetacular, Grupo África dos Sonhos, Reveillon na África, Grupo Jóias do Nilo são referentes à saída de São Paulo.

ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

V10 Viagem %HermesFileInfo:V-10:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

TURISTA PROFISSIONAL

RICARDO FREIRE/AE

St.-Barth para duros ✽ ●

RICARDO FREIRE turista.profissional@grupoestado.com.br

oucos lugares do Caribe são tãometidos quantoSaint-Barthélemy. No inverno do Hemisfério Norte a ilha vira uma espécie de Saint-Tropez dos trópicos. Oporto de Gustavia, a pequenacapital, fica lotado de megaiates que chegam antes de seus donos. Celebridades de todososquilatesdesembarcamàsdezenas, em busca de uma temporada de sol, rosé e paparazzi. O que quase ninguém sabe é que não é preciso ser quaquilionário para ficar íntimodeSt.-Barth (nagrafiafrancesa) ou St. Barts (como preferem os americanos). A ilha não é frequentada apenas por quem pode pagar hotéis de € 700 a diária ou passar as noites entretido em menus-degustação nos restaurantes top. Se a sua carteira não é tão recheada,bastaseguiroseuropeusdescolados e aproveitar a estrutura voltada para os ilhéus. Muito além do hype. A badalação é um dos grandes atrativos de St.-Barth, mas não é o único. Até porque a temporada do ver-e-ser-visto é curta – começa no Natal, experimenta o auge no Réveillon e vai murchando aos poucos até desaparecer depois da Páscoa. Em qualquer época do ano – inclusive durante a altíssima temporada – St.-Barth vale a pena por inúmeras outras razões. Não só pelo que tem

(praias lindas, por exemplo), como sobretudo pelo que não tem. A saber: St.-Barth não tem prédios verticais, nãotemhotéisenormes,nãotemestrutura para atender a grandes navios de cruzeiro,nãotemshoppingcenters.Você pode vasculhar a ilha de cima a baixo, e não vai encontrar um pingo de mau gosto. Não é preciso estar em ambientes caros para apreciar a beleza e usufruir do charme do lugar. Hotéis BBB? Voilà. St.-Barth começa

a se tornar viável para mortais quando vocêabdica deumendereço glamouroso ou de uma localização pé na areia. A maior pechincha da ilha é um flat que vem com um carro incluído. Ou seria o contrário? O Auberge de Terre Neuve (lodge-stbarth.com) pertence aos mesmos donos da locadora Gumbs, e por isso oferece um bem-bolado imbatível:por€80entremaioenovembro (€ 150 de dezembro a abril) você aluga um apartamento com varanda, cozinha equipada, Wi-Fi e a chave de um jipinho Suzuki Jimny. O check-in e o check-out são feitos no aeroporto, no guichê da locadora. Com o seu jipinho vocêchega em 5 minutos à bela praia de Flamands – e em pouco mais do que issoaGustavia.Querendoapenasocarro, um jipe Jimny sai €270 por semana no início do ano (€180 por semana entre abril e dezembro). O seguro contra

Internet para viagem

Sim, você pode. Leve sua geladeirinha a tiracolo: todo mundo faz piquenique em Salines colisãocusta€11extraspordia(gumbscar-rental.com). Nocentro,oSunsetHotel(st-barths. com/sunset-hotel) tem quartos básicos porém charmosinhos a €64 na baixa (e €94 na alta). Perto da areia, o melhornegócioéoferecidopelohotelSalines Garden (salinesgarden.com), que tem cabanas a €140 por noite entre janeiroe abril (€90 nabaixatemporada), com café da manhã incluído. Modo de usar. Bem instalado num ho-

tel abordável e com um carrinho à disposição (item de primeira necessidade), é hora de aprender a curtir o dia a dia de St.-Barth à maneira low-cost. Não é difícil. As duas melhores praias da ilha, Gouverneur e Salines, são públicas, selvagens – e gratuitas. Outras areias são ocupadas por clubes

de praia esnobes, como o Nikki Beach e o Tom Beach na praia de St.-Jean, mas em Gouverneur e Salines toda atividade comercial é proibida. Os frequentadoreslevamgeladeirinhasequipadas com bebidas e queijos comprados no supermercado, mais saladas e sanduíches escolhidos a dedo num dos inúmeros traiteurs – delicatessens, em francês – de Gustavia e St.-Jean. Nada impede que você leve a sua geladeirinha a praias onde há lounges. Muita gente faz isso em Shell Beach, a praia mais próxima do centro (se você está em Gustavia, pode ir a pé), onde fica o badalado bar Dõ Brazil, do ex-tenista Yannick Noah. O happy hour mais tradicional da ilha é num sujinho do centro, o Le Sélect, onde as Heinekens saem por módicos € 3.

Em vez de seguir a lista das revistas chiques, siga a sua intuição, e você vai descobrir lugarzinhos como o restaurante L’Entreacte, no deque da marina de Gustavia, ou a delicatessen italiana Kiki e Mo, em St. Jean, e comer por bemmenosdoquegastaria emCamburi ou Búzios. Depois de alguns dias nesse esquema você vai se dar conta de que a sua estada na ilha mais metida do Caribe estápraticamente econômica– ederepente vai se animar a fazer alguma extravagância, como marcar um jantar nocélebre Maya’s ouseentregaràs caipirinhas de € 8 servidas no Dõ Brazil. Como chegar. O acesso a St.-Barth é

feito por St. Maarten. A viagem de monomotor leva 15 minutos e custa € 130 ida e volta (stbarthcommuter.com).

www.noplacelikehere.com/pt. Cris Campos e Felipe Skroski deram uma volta ao mundo de seis meses antes de se radicarem na Nova Zelândia. Depois de transmitir a viagem pelo blog, estão publicando as aventuras que faltavam e organizando o conteúdo. Cuidado: você vai ficar com vontade de fazer uma viagem dessas também

Dossiê

Bill Cash REUTERS

Dê-se ao luxo: siga as dicas do nosso especialista em viagens perdulárias

Novos voos internacionais Doha-SP-Buenos Aires. Na co-

la do sucesso da Emirates, chegou outra excelente cia. aérea daregião:aQatarAirways.A viagem a Doha leva 14 horas e custa desde US$ 2.231 (há tarifas bem mais em conta se o destino final foraEuropa).OvoosegueaBuenos Aires (ida e volta a US$ 361). Campinas-Lisboa. Desde o mês passado, Viracopos é o no-

FARRELL/AE

no destino atendido pela TAP. Voos de 10 horas de duração, desde US$ 1.300. (Na volta ao Brasil conte com imigração demorada e free-shop limitado.) Brasília-Lima. É a novidade da

semana. Quem opera mais esta ligação entre Brasil e Peru é a Lan. O voo leva 4 horas e meia e na oferta de lançamento está saindo US$ 199 ida e volta.

Rio-Frankfurt. O Rio volta a

São Paulo-Barbados. A nova

ter mais voos diretos para a Europa. Este, da TAM, inicia dia 10 deagostoetemassentospromocionais a partir de US$ 991.

rota da Gol ao Caribe tem frequência aos sábados, sem escalas. O voo leva 6 horas e custa desde US$ 680 ida e volta.

“Como assim? St.-Barth sem badalação? Você enlouqueceu, Freire? Ir a St.-Barth e não entrar na festa não faz o menor sentido. Se você for, me procure. Devo estar no Le Sereno. Ou no Toiny. Ou no Eden Rock. Ainda não decidi”

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

Toda quinta no Estadão.

%HermesFileInfo:V-11:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

Viagem V11

DIVULGAÇÃO

Vale a Viagem

Hammetschwand, Suíça O elevador externo mais alto da Europa (na foto ao lado), com incríveis 152 metros, fica em Lucerna, na região central da Suíça. Construída em 1905 e batizada de Hammetschwand Lift, a estrutura demora menos de um minuto para transportar os passageiros até o topo da Montanha de Bürgenstock. Uma vez lá no alto, ficará difícil não perder o fôlego diante da bela panorâmica, quase totalmente cercada pelo Lago Lucerna. Há, ainda, um pequeno caminho de pedra onde o visitante pode testar diversos ângulos de visão – em quase todos, desfrutará de um cenário deslumbrante, formado pelo lago e os majestosos Alpes.

A altura pode impressionar e dar um certo medinho, assim como a estrutura aparentemente frágil. Mas de duas uma: quem sobe até o topo dos mais altos elevadores externos do mundo está em busca de um belo panorama para as fotos de viagem. Ou quer garantir uma carona providencial para alcançar a parte alta da cidade. Porque, convenhamos, ter de encarar aqueles degraus que parecem não ter fim assusta bem mais. / BRUNA TIUSSU

Do Mirante da Paz, uma nova panorâmica do Rio TASSO MARCELO/AE

Mônica Cardoso

Do alto, o Rio se mostra em seu sinuoso esplendor. Montanhas, mar, lagoa. Não, desta vez,você não subiu o Pãode AçúcarnemoCorcovado.EstánoMirante da Paz, no topo do recéminaugurado Complexo Rubem Braga, em Ipanema. Dois elevadores panorâmicos, com capacidade para levar cem pessoas por vez, disparam da Rua Teixeira de Mello em direção ao Morro do Cantagalo. À medida que sobem, apresentam, um a um, famosos cartões-postais cariocas. Eles param, você

sobe alguns lances de escada e, finalmente, chega ao mirante de 115 metros quadrados. Lá de cima, a mais de 60 metros de altura, vê o cenário que Braga, morador do bairro e padrinho da obra, não se cansava de descrever em suas crônicas: Copacabana, Leblon, Dois Irmãos... O complexo foi projetado para facilitar o ir e vir dos moradores do morro, mas também para virar atração turística de primeira. As visitas são gratuitas e podem ser feitas das 6 às 23 horas. Soteropolitano. O modelo é similar ao do Elevador Lacerda, em Salvador, que liga a Cidade Baixa à Alta. Hoje, além de transportar os moradores, faz parte dalista de cartões-postais.Doalto das duas torres de 72 metros de altura se avista a Baía de TodososSantoseoMercadoModelo. A viagem custa R$ 0,15.

Vista. Leblon, Corcovado...

FERIADOS ÁFRICA FLY IN SAFÁRI - 10 dias/8 noites

Sun City - Kruger Park - Cidade do Cabo Johannesburgo Saída Independência: 5/9/10 A partir de US$ 3.394 (R$ 6.313) Saída Semana da Criança: 10/10/10 A partir de US$ 3.631 (R$ 6.754)

ARUBA - 9 dias/7 noites The Westin Resort (5*) Promoção: Pague 6 e fique 7 noites - 1 noite free Saída Independência: 4/9/10 A partir de US$ 1.646 (R$ 3.062) Saída Semana da Criança: 8/10/10 A partir de US$ 1.693 (R$ 3.149)

GRÉCIA - 8 dias/5 noites

Atenas - Mykonos - Kusadasi - Patmos - Creta - Santorini Diferencial Designer Tours - Garrafa de Ouzo em Atenas. Inclui cruzeiro de 3 dias, com todas as refeições. Saídas até 25/10/10 A partir de € 1.699 (R$ 4.129) CONHEÇA NOSSO NOVO SITE:

Oregon, EUA Mais de 750 toneladas de concreto e ferro foram necessárias para construir o elevador municipal da cidade americana. Criado em 1955, ele foi idealizado para facilitar o acesso dos moradores à região alta de Oregon. Atualmente, sobe seus 40 metros de altura em apenas 15 segundos – a viagem é gratuita.

Santa Justa, Portugal Também conhecido como Elevador do Carmo, é um dos monumentos que compõem a Baixa, centro histórico de Lisboa. Há duas elegantes cabines de madeira que levam ao Largo do Carmo. Lá no topo da torre, fica um café com vista para o centro e para o Rio Tejo. Ida e volta a € 2,70.

Bailong, China Construído sobre a encosta de um enorme penhasco no Parque Nacional de Zhangjiajie, o elevador de Bailong mede 330 metros de altura – no Guinness Book é apontado como o mais alto e mais pesado do mundo. Todo de vidro, alcança o topo em menos de 2 minutos. Preço: 53 yuan (R$ 13,80).

Cataratas do Niagara Lá embaixo, os visitantes observam o balé das águas encontrando o solo, formando um imenso véu branco. Subindo na Observation Tower é possível ter uma visão privilegiada das cataratas. Quatro elevadores levam o visitante às plataformas – o passeio é grátis.

VIAGENS MARCANTES TAHITI - 10 dias/8 noites

RÉVEILLON EM CANCÚN 10 dias/7 noites

Papeete, Moorea e Bora Bora Saídas até 22/9/10 Promoções Le Méridien Hotels Tahiti: free upgrade para apto Deluxe Lagoon View. Bora Bora: meia pensão free + 2 coquetéis de boas vindas e 50% de desconto em 2 massagens. Entrada US$ 5.536 (R$ 10.297)

Dreams Cancun Resort & Spa (5*) Sistema All Inclusive - Tarifas especiais para pagto até 31/8/10. Saídas até 25/12/10 A partir de US$ 2.994 (R$ 5.569)

CANADÁ MAPLE LEAF - 10 dias/7 noites Toronto - Niagara Falls - Algonquin Park - Ottawa - Quebec City Montreal e o “Cassino de Montreal” -1000 Ilhas - Kingston Saídas 6, 13, 20 e 27/8/10 Consulte saídas em setembro e outubro A partir US$ 2.737 (R$ 5.091)

BRASIL EXÓTICO TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE NORDESTE - Praia do Forte - BA 8 dias/7 noites Diferencial Designer Tours: 1 Espumante e cesta de frutas. Inclui café da manhã e jantar. Hospedagem até 30/9/10 A partir de R$ 2.775 (Somente parte terrestre)

C O N S U LT E S A Í DA S D E N ATA L & R É V E I L L O N 2 0 1 0 / 2 0 1 1 w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r

w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA EM APTO DUPLO, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 27/7/10: Dólar Turismo R$ 1,86 Euro: R$ 2,43 - Sujeito à variação na data do pagamento. Taxas de Combustível, segurança, embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. (*) Promoções já incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações. Consulte-nos sempre.

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

• 11 2181-2929 11 2181-2900 www.designertours.com.br Consulte seu agente de viagens

Hotéis

ÁGUAS DE LINDÓIA

HOTEL MONTE REAL RESORT águas de www.montereal.com.br lindóia RESERVAS ABERTAS

MCM PROESP

ÁGUAS DE LINDÓIA-SP

FERIADO 7 SETEMBRO

www.aguasdelindoia.com.br

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

Hotel Majestic

Dia dos Pais com muito mais. Fim de Semana dos Pais, de 6 a 8 de Agosto: jantar homenagem, garrafa de vinho cortesia* e música ao vivo. *1 garrafa por apto.

3 BROTAS

3 SOCORRO

Hotéis ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA

Chalés mob. p/4 pes, piscina c/ toboágua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginástica, lanchonete, estacionam. R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777 www.samburapousada.com.br

CALDAS NOVAS

MONTE VERDE-MG

Green Mountains Hotel. Preços promocionais. Chalés c/lareira. Visite: www.greenhotel.com.br (11)3258-9898 - Fax: (11)3256-0287/(35)3433-5518 reservas@greenhotel.com.br

*CONSULTE

promoção dia dos pais

CASAL ACOMPANHADO DE FILHO PAGANTE, O PAPAI NÃO PAGA*! TRADICIONAL E DELICIOSA FEIJOADA NO SÁBADO, TORNEIO DE PESCA VALENDO PRÊMIOS E ALMOÇO ESPECIAL DO DIA DOS PAIS.

www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555

Reservas até 24 horas: (11)

3672.2955

www.hotelmajestic.com.br

VILLA DI MANTOVA RESORT HOTEL

AS NOV VIVA SAÇÕES SEN NO RO MEI PRI ORT S E R RE ESSE . BEN RASIL B DO

3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA

Todo sábado no Estadão.

0800 772 1443 | (19) 3824.6033 | WWW.VILLADIMANTOVA.COM.BR

HOTEL FAZENDA Piscina na cobertura, vista privilegiada em volta. E pacotes promocionais em Agosto!

0800 701 0408 • (19) 3824.8080

0800 12 20 50 www.m1.com.br

www.hotelguarany.com.br

Do rock ao pop. Do eletrônico ao jazz. C2+música: todos os gêneros em um só caderno.

O hotel fazenda que vai transformar Pai em criança.

Tem até autorama superpista! Quadra de tênis. Vôlei de areia. Bosque das borboletas. Parque aquático tropical. Piscinas aquecidas cobertas. Equipe de lazer. E muito mais!

3 POÇOS DE CALDAS Toda segunda no Estadão. Bem-vindo ao comportamento digital. Tendências em tecnologia e últimos lançamentos.

V12 Viagem %HermesFileInfo:V-12:20100803:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 3 DE AGOSTO DE 2010

SKI & AVENTURA

Doors

explora Atacama Entrada US$ 768 + 5x US$ 359 Exclusividade Interpoint 4 noites de acomodação Up grade garantido 1 exploração privativa 1 jantar privativo 1 massagem de 30 min. free Visita ao observatório explora até 31 ago 2010

BOLETIM DE NEVE Topo Meio Base Temp. Chile Chillán Portillo Valle Nevado

Argentina Las Leñas Chapelco Cerro Castor

Terminal

Breves de viagem GEOFF CADDICK/AFP

SUÍÇA

280 cm 200 cm 150 cm -2ºC n/c 100 cm 75 cm -5ºC n/c

n/c

70 cm -9ºC

Topo

Meio

Base Temp.

Viaduto fashion

110 cm 67 cm 40 cm -4ºC 133 cm 98 cm 48 cm -3ºC 85 cm 70 cm 50 cm -4ºC

Informações extraídas dos sites dos próprios ski resorts no dia 30/07/2010, ficando a Interpoint Viagens e Turismo totalmente isenta de quaisquer responsabilidades.

Chillán - Gran Hotel (sem ski lift) De 7 ago a 4 set 2010. A partir de US$ 885 + 3x US$ 348 Total: US$ 1.900

Valle Nevado - Tres Puntas Saídas 6/13/20/27 ago 2010.

Dubai Marina - Dubai, Emirados Árabes

Viva este momento!

Embratur: 00920-00-41-6

A partir de US$ 498 + 3x US$ 387 Total: US$ 1.659

GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO

IMPERDÍVEL!

com acompanhamento de guia brasileiro

A MELHOR PROGRAMAÇÃO E QUALIDADE DO MERCADO EM VIAGENS EM GRUPO. GRUPOS LIMITADOS. APROXIMADAMENTE 35 PASSAGEIROS O CORAÇÃO DA EUROPA - 16 DIAS

FESTIVAL DO JAPÃO - 17 DIAS

Frankfurt, Nuremberg, Munique, Lucerna, Estrasburgo, Luxemburgo e Paris Saída: Out. 10

Dubai, Tóquio, Hakone, Takayama, Kanazawa, Quioto e Osaka Saída: Set. 29

Las Leñas - Hotel Escorpio Voo interno AEP/Malargue/AEP Saídas 14 e 21 ago 2010. A partir de US$ 900 + 5x US$ 220 Total: US$ 2.000

Portillo - Hotel Portillo Pensão Completa Saídas 7/14/21/28 ago 2010. A partir de US$ 720 + 3x US$ 560 Total: US$ 2.400

Chapelco - Hotel Le Chatelet Café da manhã diario + transfers + 1 jantar e 1 massagem De 1 a 31 ago 2010. A partir de US$ 310 + 2x US$ 240 Total: US$ 1.030

Ushuaia - Hotel Los Acebos Café da manhã diario De 1 a 31 ago 2010. A partir de US$ 238 + 2x US$ 278 Total: US$ 794

a partir de R$ 9.712 ou 5x R$ 1.943

a partir de R$ 15.148 ou 5x R$ 3.030

(aéreo + terrestre + cruzeiro)

(aéreo + terrestre)

Preços por pessoa. Inclui: 7 noites em apto. duplo, meia pensão e acesso ilimitado aos meios de elevação (exceto onde mencionado). Promoções estão sujeitas às regras estabelecidas pelo fornecedor e não serão aplicadas retroativamente. Lugares limitados e reservas sujeitas a disponibilidade.

Toll Free

SP 3087-9400 0800-942-9400

www.interpoint.com.br

CHILE E ARGENTINA - 13 DIAS

Puerto Varas, Villarica, Santiago, Mendoza e Buenos Aires Saída: Out. 02 a partir de R$ 6.455 ou 5x R$ 1.291 (aéreo + terrestre + cruzeiro)

A MÁGICA COSTA ATLÂNTICA - 17 DIAS

Cruzeiro no Caribbean Princess, visitando: Filadélfia, Washington, Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax e Nova York Saída: Out. 04

SÍRIA, JORDÂNIA E DUBAI - 19 DIAS

Damasco, Aleppo, Palmyra, Amman, Petra, Mar Morto e Dubai Saídas: Out. 09 e 30*

a partir de R$ 10.361 ou 5x R$ 2.073

a partir de R$ 10.826* ou 5x R$ 2.166*

(aéreo + terrestre + cruzeiro)

(aéreo + terrestre)

VIAGENS INDIVIDUAIS NOVA ZELÂNDIA ESSENCIAL - 9 NOITES**

Auckland, Rotorua, Queenstown e Christchurch Saídas: diárias, exceto as segundas a partir de R$ 5.052 ou 5x R$ 1.011 (terrestre, válido até Set. 21)

TESOUROS PRÉ-HISPÂNICOS - 11 NOITES**

Cidade do México, Oaxaca, Villahermosa, Mérida e Cancun Saídas: diárias a partir de R$ 2.173 ou 5x R$ 435

PORTUGAL E SANTIAGO DE COMPOSTELA 7 NOITES**

Coimbra, Porto e Lisboa Saídas: diárias a partir de R$ 12.396 ou 5x R$ 2.480 (terrestre, válido até Set. 30)

(terrestre, válido até Dez. 01)

ROYAL ÍNDIA - 9 NOITES** JORDÂNIA COM MAR MORTO - 7 NOITES**

Amman, Petra e Mar Morto Saídas: quintas e domingos a partir de R$ 2.876 ou 5x R$ 576 (terrestre, válido Set. 06 a Out. 31)

Trem Maharaja Express, visitando: Delhi, Agra, Ranthambore, Jaipur, Bikaner, Jodhpur, Udaipur, Vadodara e Bombaim Saídas: Nov. 12 e 26 a partir de R$ 14.229 ou 5x R$ 2.846 (terrestre)

UMA VISÃO DE DUBAI - 8 DIAS

Majestic Tower com café da manhã diário, traslados e visitas Saídas: segundas a quintas a partir de R$ 6.639 ou 5x R$ 1.328 (aéreo + terrestre, válido Ago. 12 a Set. 18)

WIND SURF NO MEDITERRÂNEO 7 NOITES**

Veneza, Rovinj, Opatija, Trogir, Dubrovnik e Veneza Saída: Out. 17 Veneza, Rovinj, Trogir, Dubrovnik, Messina, Sorrento e Roma Saída: Out. 24

CRUZEIROS MARÍTIMOS NATAL E RÉVEILLON NA AMÉRICA DO SUL & ANTÁRTICA - 20 NOITES**

Star Princess visitando: Rio de Janeiro, Ilhas Malvinas, Península Antártica, Cabo Horn, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn, Montevidéu e Buenos Aires Saída: Dez. 20 a partir de R$ 3.905 ou 4x R$ 977

Roma, Portoferraio, Porto Vecchio, Alghero, Palma de Mallorca, Mahon e Barcelona Saída: Out. 31

(cruzeiro em cabine interna)

Barcelona, Tarragona, Ibiza, Almeria, Málaga, Tangier e Lisboa Saída: Nov. 07 a partir de R$ 2.167 (cruzeiro em categoria B)

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS. CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.

PRIMORDIAL Consolação 11 3257 1667

LYCIA REYS TUR Cerqueira Cesar 11 3081 0502

MUNDO VIAGENS Campo Belo 11 3555 8999

PARTICULARITÉ Centro 11 3258 5817

BIZNESS TRAVEL Pinheiros 11 4191 8708

CHANNEL TOUR República 11 3237 3088

ELAINE SCANAVACCA VIAGENS Jardins 11 3034 2122

BIATOUR Alphaville 11 4152 3265

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preço correspondente à data de saída. **Não inclui passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preços em reais serão reconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,86 ou € 1,00 = R$ 2,44 em 29/07/2010).

Recorte, cole, descubra, desenhe! Em formato Todo sábado gibi, o Estadinho é no Estadão. diversão garantida.

mesmo – Vicky Cristina Barcelona mostrou as atrações turísticas da cidade em seu esplendor. Qual monumento vai aparecer em Midnight in Paris, previsto para 2011? A Notre-Dame já está garantida no roteiro. Woddy Allen fez na praça atrás da igreja algumas cenas com a primeira-dama e estreante Carla Bruni e o ator Owen Wilson.

INGLATERRA

Bikes de aluguel em Londres Começou a funcionar na sexta-feira o sistema público de aluguel de bicicletas na capital inglesa. Moradores credenciados estão testando o Barclays Cycle, que a partir de setembro também estará disponível para turistas. Os visitantes precisarão escolher nos 400 totens distribuídos pela cidade a opção Casual Use. Quando estiver em pleno funcionamento, serão mais de 6 mil bikes para rodar por Londres. O passe diário custa 1 libra e os primeiros 30 minutos de pedaladas são gratuitos. Mais informações: www.tfl.gov.uk. FRANÇA

Com vocês, Woody Allen

Mais uma atração está surgindo no novidadeiro ZurichWest, bairro descolado da cidade. Arcos de um antigo viaduto ferroviário estão sendo adaptados para receber lojas, estúdios e restaurantes. Haverá também área para uma feira livre. Batizado de Im Viadukt, o espaço deve estar prontinho no início de setembro. Mais sobre a cidade no www.zuerich.com. BRASIL

Muito vaivém nos aeroportos Responda rápido: qual é o trecho mais movimentado entre todos países da América Latina e do Caribe? Sim, a nossa ponte área Rio-SP. E o segundo? Agora, passou a ser o Brasília-SP, segundo dados divulgados pela Associação Latino-americana e do Caribe de Transporte Aéreo (Alta). Entre os cinco principais estão ainda Porto Alegre-SP (4º) e Curitiba-SP (5º). O único “estrangeiro” é o trecho Cidade do México-Monterrey, em terceiro lugar.

Quando o diretor filma em Nova York, pode estar certo de que você verá na telona algum cartão-postal. Na Espanha, em 2008, ocorreu o MIGUEL MEDINA/AFP