O Estado de SP em PDF - Terça 20072010

%HermesFileInfo:A-1:20100720:

JULIO MESQUITA 1891 - 1927

RUY MESQUITA Diretor

Terça-feira 20 DE JULHO DE 2010 R$ 2,50*

Nº 42644 EDIÇÃO DE 0H15

ANO 131.

estadão.com.br

Caderno2

Viagem

Metrópole

Arte em movimento Bienal de SP apresenta forte relação com cinema

Abaixo de zero Brasileiros se divertem em estações de esqui argentinas e chilenas

Flor reciclada. Arranjos de festas viram buquês para idosos. Pág. C10 EPITÁCIO PESSOA/AE

Procurador impõe sigilo no caso do IR de tucano

‘Todo mundo sabe que o PT é ligado às Farc’, diz Serra Para tucano, isso não significa elo com narcotráfico, como afirmou seu vice, agora processado pelos petistas O candidato do PSDB à Presidência da República, José Serra, afirmou ontem que “todo mundo sabe” da ligação do PT com as Farc, principal narcoguerrilha colombiana, mas salientou que isso não significa que o partido tenha vínculos com o narcotráfico. A declaração foi dada em meio à polêmica causada por seuvice, Índioda Costa (DEM),quedis-

se que “todo mundo sabe que o PT é ligado às Farc, ligado ao narcotráfico”.

Por conta disso, o PT entrou com duas açõesna Justiça contra ele e pediudireito de resposta no site tucano que veiculou a entrevista. A cúpula petista avalia que as estocadas de Índio não são casuais–seriampartedaestratégiadaoposição. NACIONAL / PÁGS. A4 e A6

OprocuradordaRepúblicaViníciusFernandoAlvesFerminodeterminouosigilo da investigação sobre o vazamento dos dados fiscais do vice-presidente do PSDB, Eduardo Jorge. “É estranho que o MP agora não queira influência da investigação no processo eleitoral. No passado, não agiu assim ao quebrar o meu sigilo em épocas eleitorais”, reagiu Eduardo Jorge. NACIONAL / PÁG. A4

Análise ✽ ●

Dora Kramer

O fato que virou fardo A julgar pela primeira entrada em cena, Índio da Costa, vice na chapa de José Serra, não oferece compensa-

ções: o que lhe falta em experiência não lhe sobra em sapiência e extrapola em imprudência. NACIONAL / PÁG. A6

ANDRE DUSEK/AE

Volta a vazar gás no Golfo do México

Ex-presos de Cuba cobram espanhóis

Dois pontos de vazamento de gás foram detectados no poço de petróleo que explodiu há três meses no Golfo do México. Os focos podem indicar a necessidade de retirar a tampa, colocada quinta-feira pela British Petroleum, que estancou pela primeira vez o fluxo de óleo. VIDA / PÁG. A13

Ex-presos políticos cubanos, soltos como parte de acordo entre Espanha e Cuba,divulgaramontemumcomunicado, em Madri, no qual pedem que a União Europeia não flexibilize sua posição a respeito da ditadura cubana. Um doslibertados,Julio CésarGálvez, disse sentir-se “enganado” pelo governo espanhol e reclamou da falta de assistência desde que chegaram. A Espanha defende uma aproximação dos europeus com Cuba. INTERNACIONAL / PÁG. A9

Kassab adia reorganização do transporte A Prefeitura de São Paulo prorrogou até 2013 os contratos dos perueiros.

A reforma dos contratos de ônibus também só ocorrerá daqui a três anos. Com isso, a reorganização do transporte ficará para o sucessor de Gilberto Kassab. METRÓPOLE / PÁG. C1

MIGUEL ÁNGEL MORATINOS CHANCELER ESPANHOL

“Não peço gratidão (dos ex-presos cubanos), mas compreensão por parte dos que receberam o compromisso deste governo de ajudá-los”

Lula diz que SP tem de ter Copa

Lula conversa com Ricardo Teixeira (CBF) em evento em Brasília, no qual o presidente da República afirmou que

Caixa dobra crédito para imóveis até junho

não consegue imaginar uma Copa sem São Paulo e se disse “disposto a entrar nessa conversa”. ESPORTES / PÁG. E1

ECONOMIA / PÁG. B1

Um gel de aplicação vaginal foi eficaz contra o vírus da aids pela primeira vez na história das pesquisas de métodos preventivos contra o HIV. Segundooestudo,divulgadonarevistaScience, mulheres que usaram adequada-

menteogelque contémomedicamento tenofovir tiveram uma redução de 54% na incidência de infecção. Em todo o grupo pesquisado, a eficácia média foi de 39%, superior ao obtido por recente teste de vacina. VIDA / PÁG. A13

Enem 2009

ROTINA DE CAMPEÃO

H

enrique Leite, campeão geral no Enem, e Lucas Costa, líder entre alunos de escolas públicas, não deixaram de sair com os amigos nem de praticar esportes. VIDA / PÁG. A14

TUTTY VASQUES Sexta-feira 13 Marcar o 1º casamento gay para o Dia das Bruxas é dar mole pro azar.

CELSO MING Relação incestuosa O governo Lula, secundado pelo professor Luciano Coutinho, presidente do BNDES, está repetindo agora o que fizeram os governos militares.

VISÃO GLOBAL Ainda a Guerra Fria Apesar da aproximação Rússia-EUA, a política da Destruição Mútua Assegurada e os submarinos nucleares são mantidos, escreve Timothy Egan.

METRÓPOLE / PÁG. C10

ECONOMIA / PÁG. B2

INTERNACIONAL / PÁG. A12

7 8 9 10 11 12

Tempo na capital e 26˚ Máx. Sol mais 14˚ Mín. nuvens HOJE: 62 PÁGINAS * VER TABELA NA PÁGINA A3

ESTADO SOB CENSURA HÁ 354 DIAS. PÁG. A8

CAROL MACHADO/CAPITÓLIO EM FOCO

Gel reduz risco de contrair aids

Universidade federal ganha mais autonomia VIDA / PÁG. A14

Champanhes de 1780 são achados no mar VIDA / PÁG. A14

NOTAS & INFORMAÇÕES

Guerra fiscal contra a indústria A concorrência é imposta por iniciativa arbitrária dos Estados. PÁG. A3

A2 Espaço aberto %HermesFileInfo:A-2:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

PUBLICAÇÃO DA S.A. O ESTADO DE S. PAULO

Fundado em 1875

Av. Eng. Caetano Álvares, 55 - CEP 02598-900 São Paulo - SP Caixa Postal 2439 CEP 01060-970-SP . Tel. 3856-2122 (PABX) Fax Nº (011) 3856-2940

Julio Mesquita (1891-1927) Julio de Mesquita Filho (1927-1969) Francisco Mesquita (1927-1969) Luiz Carlos Mesquita (1952-1970)

José Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1988) Julio de Mesquita Neto (1969-1996) Luiz Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1997)

Américo de Campos (1875-1884) Nestor Rangel Pestana (1927-1933) Plínio Barreto (1927-1958)

Esquizofrenia eleitoral e instabilidade

Escolas demais, engenheiros de menos

✽ ●

✽ ●

ALEXANDRE BARROS resci num Brasil de crises. Toda eleição era uma crise. As ameaças eramsempreparecidas:nãoseráeleito; se eleito, não será empossado; se empossado, não governará. Isso saiu de moda. Mas ainda precisamos curar a esquizofrenia de um sistema que cria demandas contraditórias para o eleitor: nas majoritárias, empurra-o para o meio; nas proporcionais, para as pontas. É muito para os eleitores, no mesmo dia, na mesma hora, na mesmacabineecom osmesmos dedos, fazer múltiplas escolhas comlógicas totalmente diferentes. O sistema político brasileiroémultipartidário,masnaeleição presidencial comporta-se como bipartidário. A criação do segundo turno acentuou essa tendência.

Atualmente, há dois candidatos absolutamente majoritários.

A chance de um terceiro subir e passar para o primeiro ou o segundolugaréremota.Podeacontecer, mas será algo tão raro quanto um vulcão conseguir fechar o espaço aéreo europeu.

Na eleição presidencial, a maioria dos candidatos no primeiro turno não tem nenhuma chance de ser eleita. A proporção de votos que cada um recebe vem ficando cada vez menor.

Mesmo sem chance, alguns queremtestarsuaposiçãonomercado político, outros querem cacife para negociar no segundo turno ou marcar uma posição. (É o caso de Marina Silva, candidata de uma nota só: sua única plataforma é o meio ambiente.)

Numa eleição que acaba sendo bipartidária, o importante é conquistar a faixa do meio do eleitorado – os indecisos moderados–, já que as pontas (os mais crentes ou radicais) estão com suas escolhas feitas. Logo depois da abertura democrática, ninguémsabia disso,nemcandidatos nem eleitores.

CollorversusLulafoioprimeiro teste. Ignorando a lógica do novo sistema, cada um radicalizou mais do que o outro. Nas duas eleições posteriores, o PT bateu na mesma tecla. Lula persistiu no radicalismo e perdeu, masacabouaprendendo.Naeleição seguinte, o “sapo barbudo” transfigurou-se no “Lulinha paz e amor”. Quanto ao PT, não se sabe se já aprendeu.

Em 2002, os radicalmente petistas-lulistas ou serristas-peemedebistas já tinham seu voto definido.Oscandidatosaprenderamqueerabobagempreocuparse com eles. As pontas estavam ganhas – ou perdidas. A partir

C

daí, o importante era moderar as posições para conquistar aqueles eleitores que, ainda em cima do muro, podiam pender para um candidato ou para outro.

Na atual campanha estamos vendoque,apesardatentaçãoradical,queandoubotandoasmangasdefora duranteapré-campanha, os candidatos mostram o que já aprenderam. Ainda estão na fase da pirraça, mas a tentação diminuiu.

Se um candidato dá um passo em direção à faixa do meio, a atitude racional do outro é moverse também para o meio, já que estãodisputandoosmesmosvotos dos mesmos eleitores duvidosos.Masamilitância,entorpecida pelos sete anos de governo Lula, está se animando e tentando arrastar as campanhas e váriaspolíticaspúblicasparaaponta radical. Os candidatos, po-

Ainda precisamos curar um sistema que cria contraditórias demandas para o eleitor rém, amadureceram. Desde que José Serra se declarou candidato, temos visto, quase sempre, quetantoelequantoDilmaRousseff têm tendido a se moderar.

Pois o preço do radicalismo é a perda de votos.

A alta aprovação do governo Lula nas pesquisas mostra que o eleitor de 2010 quer conservar o que ganhou. Tem um interesse estabelecido. Se Serra puxar paraamudança,perde osvotos dos muitos que estão satisfeitos com seus ganhos na economia.

O reverso também é verdadeiro: se Dilma ameaçar ir para a ponta mais radical, alienará eleitores.

Uma surpresa: pela primeira vez,oeleitorbrasileiroestámostrando sua cara conservadora, quer manter o status quo da economia. Eleitor de bolso cheio e com crédito na praça não quer saber de correr riscos.

Não há dúvida de que o tom raivoso da disputa Collor-Lula e apirraçadadisputaLula-Fernando Henrique não encontram mais lugar numa eleição presidencialbrasileira,quesevemtornando, de fato, bipartidária.

Porsuavez,osistemaquevigora para as eleições parlamentares(federais,estaduaisemunicipais) também está ficando fora de moda. Como todo sistema pluripartidárioproporcional,puxa para a radicalização, pois o mais importante para os candidatos é não ficarem parecidos uns com os outros. Aumenta suas chances de vitória quem se diferenciar mais.

Os militares não entendiam muito de dinâmica eleitoral. No quartel manda quem pode, obedece quem tem juízo. Em política não é assim. Tentar mudar o sistema de múlti para bipartidá-

riofoiinócuo,porqueasduascoisasestãorelacionadas:ovotodistritalconduzaobipartidarismoe oproporcionalperpetuaomultipartidarismo. Hoje, com o tempo, sem alvoroço, chegamos àquele nas eleições presidenciais, mas permanecemos estacionados neste nas legislativas.

Difícil a reforma. Os políticos não querem o sistema distrital puro, já que nele não há espaço pararadicalismo.Alémdisso,como nesse sistema os eleitos realmente representam seus eleitores, eles teriam de trabalhar mais. É possível – e desejável numa democracia – haver vários candidatos dentro de um distrito,mas a lógica do sistema tende a puxar os dois principais candidatos para o meio e marginalizar os outros, se houver. Estes são empurradosparaaspontas,para disputaremospoucosvotosradicais que não elegem ninguém.

O Brasil já está pronto para adotar o sistema de voto distrital,quereduzosriscosderadicalização e torna mais fácil montar maiorias parlamentares de apoio e oposição. A estabilidade política inerente ao sistema distrital é essencial para que o Brasil possa continuar na sua marcha para a estabilidade, pois só comela poderemoster mais justiça social. Falta convencer os políticos. ✽ CIENTISTA POLÍTICO (PH.D. UNIVERSITY OF CHICAGO), É DIRETOR-GERENTE DA EARLY WARNING: ANÁLISE DE RISCO POLÍTICO (BRASÍLIA) E-MAIL: ALEX@EAW.COM.BR

JOSÉ ROBERTO CARDOSO m novembro de 2009oEstadoestampou a matériaMinistérioespera dobrar a oferta em 6 a 8 anos, em que o Ministério da Educação (MEC) apontava incentivos à criação de novos cursos de Engenharia para suprir a necessidadedemaisengenheiros.Dentreasrazõesapresentadas,citava que a excessiva quantidade de denominações dos cursos de Engenharia limita a expansão da área!

De fato, temos um exagero de denominações nos cursos, mas nem delonge essa é a razão detallimitação.Ocausa principal do excesso de denominações dos cursos, fruto da tendência especialista praticada pelas escolas de Engenharia na década de 1970, foi prejudicar sobremaneira a mobilidade de nossos formandos nesse campo. Não tem sentido atribuir nomes a cursos que o próprio setor produtivo não conhece, maisainda,que osprópriosalunos do ensino médio não têm a mínima ideia do seu significado. Várias especialidades foram criadas para acomodar divergênciasinternas nasuniversidades públicas e/ou para atrair novos alunos com denominações de cursos ilusórias, oriundas mais de ações de marketing do que da real necessi-

E

SINAIS PARTICULARES LEO MARTINS

Índio da Costa

dade da Nação. Não são poucos os estudantes que tiveram sua contratação cancelada simplesmente pelo fato de que o nome de seu curso não coincidia com o nome colocado no edital, apesar de sua especialidade ser uma ênfase da modalidade exigida.

A Europa já resolveu essa questão via tratado de Bolonha, que limitou em 14 as denominações dos cursos europeus; na América do Sul, a Argentina já fez a sua lição de casa, reduzindo-as a 22. No Brasil a discussão éintensaeestamoslongedechegar a bom termo, pois são grandes as reações contrárias à proposta. Esquecem os dirigentes que os benefícios oriundos dessa redução para os estudantes serãosensíveis,sobretudoquanto à facilidade decorrente das mudançasderumodesuacarreira e à expansão do leque de op-

A evasão é vergonhosa e só um quarto dos formandos tem nível considerado satisfatório ções pós-formatura, além de possibilitarumarevisãoemnossos cursos no sentido de leválosaumconceitomaisgeneralista, como parece ser a tendência atual em todo o planeta.

Com relação aos números, o Brasilapresentaquase1.500cursos de Engenharia, que oferecem aproximadamente 150 mil vagasporano. Apesardetaloferta generosa, temos apenas 300 milestudantesnessaárea(deveríamos ter 750 mil!) e apenas 30 mil se formam anualmente. A realidade éque a evasão nos cursos de Engenharia é vergonhosa, tudo isso sem contar que recentes avaliações apontam que apenas um quarto desse contingente tem nível de formação considerado satisfatório.

Por essas razões, podemos concluir que não estamos com déficit em número de cursos, mas o rendimento de nossas escolasde Engenharia émuitobaixo. As universidades públicas paulistas, estas, sim, poderiam fazer um esforço adicional para aumentar suas vagas nas Engenharias – há espaço para isso, pois nessas instituições de ensino superior apenas cerca de 25% de suas vagas são destinadas às carreiras tecnológicas, o que mostra um desequilíbrio em relação às demais carreiras.

Levantamentos indicam também que mais de 50% de nossos estudantes abandonam o curso ao final do segundo ano por não conseguiremacompanhá-lo,sejapeladificuldadeinerenteàformaçãoouporquestõesfinanceiras, visto que o curso de Engenhariaécaro,entreoutros motivos, pela exigência de laboratórios especializados, que precisam de contínua renovação.

O MEC, por sua vez, precisa encontrar uma solução para mitigar esse baixo rendimento, que ocorre apenas nas carreiras tecnológicas. Já apontamos em outros artigos que uma das razões está ligada à pouca importância que o ensino médio dá às matérias de Física, Química e Matemática, vetores de incentivoàcarreiratecnológica.Adicionalmente, o País apresenta um déficitde maisde150mil professores dessas matérias, de modo quetemosmaisde150milprofissionais que ministram Física, Química e Matemática sem formação na área, que transformam essas três disciplinas num “bichodesetecabeças”queafasta os nossos jovens das carreiras tecnológicas, sobretudo da Engenharia. Já foi apontado também que a baixa carga horária de Física, Química e Matemática no ensino médio é outra questão que precisa ser revista, pois, seoPaís pretende atingirumpatamardedesenvolvimentosuperior,suportadoporumatecnologia própria e de alto nível, apenas uma formação sólida nessas disciplinas garantirá a segurança que buscamos no futuro, senão continuaremos fadados a serapenasexportadoresdecommodities, e não de produtos manufaturados. Acontece, no entanto, que asações para resolver essas questões levarão algumas décadas, mesmo que as atitudes corretivas sejam tomadas de imediato.Apesarde algumasdécadas serem um tempo muito curto para uma Nação, são, no entanto, demasiado longo para a Engenharia nacional, de modo que precisamos de ações emergenciais, dado o volume de investimentos projetados para os próximos anos.

Dentre essas ações, julgamos que um plano de acompanhamento dos estudantes dos primeirosanosdasEngenharias sejafundamental.Asescolasinvestemrecursoseesforçossubstanciais para atraí-los, mas não para mantê-los. O governo, considerando a dificuldade do momento, pode injetar recursos nas escolas de Engenharia para atualizaçãodelaboratórios,revisão de estruturas curriculares, atualização da base de T, I & C paraaceleraro processodeensino e aprendizagem e garantir uma boa formação. Quanto aos professores, devem entender que a Engenharia mudou. Está mais centrada na gestão do que no projeto, demodo que a estrutura curricular deve contemplar esta evolução sentida pela nossa profissão. ✽ DIRETOR DA ESCOLA POLITÉCNICA DA USP, É COORDENADOR DO CONSELHO TECNOLÓGICO DO SINDICATO DOS ENGENHEIROS DO ESTADO DE SÃO PAULO

Fórum dos Leitores CAMPANHA ELEITORAL Indignação

O sr. José Eduardo Dutra, presidente do PT, está indignado com a atitude da vice-procuradora-geral eleitoral, Sandra Cureau, que, por dever de ofício, pede investigação contra o presidente falastrão, sob a acusação de abuso de poder político em favor do seu “poste” ambulante. Não sabe o sr. Dutra que nós, cidadãos comuns, também nos indignamos quando o sr. Lulla, que está acima das leis, desrespeita tudo e todos, insistindo na campanha eleitoral fora de época?

HÉLIO JOSÉ CURY heliocury@datasesmt.com.br São Paulo

zio por causa da chuva, mas sim pela ausência da militância, hoje envergonhada.

FERNANDA F. BANDEIRA DE MELLO fbandeirademello@uol.com.br São Paulo

Ele é a lei

Lulla já deixou muitos presidentes para trás com seu populismo, da mesma forma que Luís XIV com o seu “o Estado sou eu”. E no Rio de Janeiro, sábado, não deixou dúvidas de que também ele é a lei. Acorda, Brasil!

ANGELO ANTONIO MAGLIO Angelo@rancholarimoveis.com.br Cotia

Nêmesis nele Comício vazio

O comício da dona Dilma do PT no Rio de Janeiro não estava va-

O leitor sr. Felipe Albano (Hamartia ou húbris?, 18/7), de forma sutil – e, espero, eficaz –, educadamente fez, talvez, a crítica

mais contundente que os srs. ministros do TSE e os srs. procuradores eleitorais receberam até hoje. É, certamente, dessa forma, que induz à mais profunda reflexão daqueles que têm o dever profissional e moral de zelar pelo cumprimento da lei, que devem desempenhar o seu papel: nos estritos limites da lei. Seja quem for. Apenas cumpram a lei. Parabéns ao sr. Felipe Albano pelo “puxão de orelha”.

CARLOS BENEDITO P. DA SILVA advcpereira@hotmail.com Rio Claro

Acusou tem de provar

Não basta simplesmente ao candidato a vice do PSDB acusar em público que o PT tem ligações com as Farc e com o narcotráfico. É preciso provar por A + B, do contrário o ilustre cidadão já vai cair no descrédito antes mesmo da campanha esquentar.

FABIO AULISIO faulisio@hotmail.com São Paulo

Índio crucificado

Depois da indicação do deputado Índio da Costa para vice de José Serra, o PT desencadeou, com a ajuda de alguns comunistoides da imprensa, uma guerra suja de desqualificação do candidato.

Até aí, tudo bem, pois são procedimentos normais contidos na cartilha petista. Mas agora, depois que Índio corajosamente acusou o PT de ligações com as Farc e com o tráfico de drogas, querem crucificá-lo, com a anuência da cúpula do próprio PSDB. Ora, o PT é um dos fundadores do Foro de São Paulo, entidade comunista da qual faziam parte as Farc. Dilma Rousseff, quando ministra da Casa Civil, contratou a esposa de Olivério Medina, representante das Farc

no Brasil, para trabalhar no Ministério de Pesca. O computador do terrorista Raúl Reyes, morto no Equador, continha uma relação com nomes dos amigos das Farc no Brasil, dentre os mais famosos, os dos srs. José Dirceu, Gilberto Carvalho, Celso Amorim, Marco Aurélio Garcia e Paulo Vannuchi. Quanto ao tráfico de drogas, o governo boliviano tem aumentado substancialmente as exportações da coca “para fins medicinais”, ajudando sobremaneira sua balança comercial, e no Brasil o consumo explodiu de forma assustadora. Será coincidência? Esses assuntos são de conhecimento público, graças à ação de uma pequena parte da imprensa que não se curvou ao lulismo, e com isso a ameaça petista de processar o candidato é totalmente fora de propósito, sendo apenas uma tentativa de intimidação.

SERGIO VILLAÇA svillaca@terra.com.br Recife

Flecha certeira

Índio acerta as primeiras flechas no calcanhar de aquiles do PT. Finalmente surge um líder político capaz de expressar as verdades caladas na garganta dos inconformados. Viva a democracia!

GILBERTO DIB gilberto@dib.com.br São Paulo

GUERRA FISCAL Interesses obscuros

Até quando vamos dar aspirina a um doente com câncer? A matéria de domingo (B1) aborda o assunto com o viés de culpa dos Estados que estão oferecendo isenção do Imposto de Importação.

Bom, talvez seja mesmo. Por outro lado, enquanto procuramos defender a indústria nacional (ouço isso há uns 30 anos!), esquecemos, não sabemos ou simples-

%HermesFileInfo:A-3:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Conselho de Administração Presidente

Membros

Aurélio de Almeida Prado Cidade

Fernão Lara Mesquita, Francisco Mesquita Neto, Júlio César Mesquita, Patricia Maria Mesquita e Roberto C. Mesquita

Notas e Informações A3

Opinião

Informação

Administração e Negócios

Diretor de Opinião: Ruy Mesquita Editor Responsável: Antonio Carlos Pereira

Diretor de Conteúdo: Ricardo Gandour Editor-Chefe Responsável: Roberto Gazzi

Diretor Presidente: Silvio Genesini Diretor de Mercado Leitor: João Carlos Rosas Diretor Financeiro: Ricardo do Valle Dellape Diretora Jurídica: Mariana Uemura Sampaio

estadão.com.br A versão na Internet de O Estado de S. Paulo

Notas & Informações

Guerra fiscal contra a indústria A guerra fiscal está prejudicando a indústria brasileira e criando empregos fora do País. Pelo menos seis Estados têm reduzido impostos para facilitar importações e incentivar o uso dos portos locais. Com isso, produtores nacionais são submetidos a uma concorrência maior, não por uma decisão de política industrial ou comercial, mas por iniciativa arbitrária de alguns governos estaduais. Por mais de um quarto de século essa guerra foi principalmente uma disputa entre governos regionais. Alguns Estados atraíam investimentos e fortaleciam sua economia oferecendo redução ou isenção de impostos, além de outras facilidades, como terrenos de graça ou a baixo custo. As empresas beneficiadas ganhavam poder de competição.

Nos Estados prejudicados, o Tesouro perdia receita e as empresas ficavam em desvantagem diante daquelas beneficiadas com os favores. Havia distorções econômicas muito graves, mas com efeitos pouco sensíveis na concorrência internacional. Esse quadro mudou e o problema dos incentivos concedidos de forma arbitrária se tornou muito mais sério.

De janeiro a junho, o Brasil importou 45% mais que no primeiro semestre de 2009. No mesmo período, as importações de Santa Catarina, Pernambuco e Goiás foram cerca de 70% maiores que as de um ano antes.

Além desses, pelo menos três outros Estados concedem vantagens fiscais a importadores: Espírito Santo, Paraná e Alagoas.

O esquema foi resumido em reportagem publicada no Estado no último domingo, mas vale a pena repetir a informação. Se um importador receber um carregamento de aço pelo Por-

to de Santos, pagará 18% de ICMS. Se a importação chegar por Itajaí (SC) ou Suape (PE), o tributo só será pago quando a mercadoria cruzar a fronteira para outro Estado. A alíquota será de 3% num caso e de 5% no outro. Se o produto entrar em São Paulo, o Tesouro paulista deverá conceder um crédito fiscal equivalente a 12%, como se esse fosse o imposto recolhido na origem. A diferença ficará para o importador.

A indústria nacional será submetida a uma concorrência imposta não por um governo estrangeiro, por meio de subsídio, mas por um governo estadual do Brasil. Para atrair a operação de comércio, movimentar o porto local e ganhar alguma receita adicional, uma autoridade brasileira dá um presente a uma empresa de outro país e ajuda a criar empregos no exterior.

A guerra fiscal sempre foi uma ilegalidade. A lei restringe o poder dos Es-

Mutirões carcerários esde que o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) começou a convocar juízes criminais e a realizar mutirões no sistema penitenciário, em 2008, já foram reexaminadas milhares de ações penais, propiciando a soltura de quem estava encarcerado indevidamente. Somente no primeiro semestre deste ano, os mutirões carcerários promoveram a revisão de cerca de 45 mil processos de presos provisórios e condenados, muitos com condenações já cumpridas, o que resultou na concessão de 8 mil benefícios, como a passagem do regime fechado para o semiaberto, visitas periódicas à família e trabalho externo.

Esses mutirões tiveram o apoio da Defensoria Pública, do Ministério Público e dos Tribunais de Justiça e foram coordenados pelo Departamento de Monitoramento e Fiscalização do Sistema Carcerário (DMF) do CNJ. Entre 2008 e 2009, o órgão promoveu mutirões carcerários em 17 Estados, para verificar as condições de vida, os direitos previdenciários e a situação jurídica dos presos. Este ano foram escolhidos mais 8 Estados e o Distrito Federal.

O maior número de alvarás de soltura foi concedido no Paraná, onde estão encarceradas 29.500 pessoas – a maioria em condições degradantes, em delegacias de polícia e cadeias públicas. O grupo de trabalho do CNJ fez a revisão de mais de 20 mil processos e determinou

D

mente não queremos resolver o verdadeiro problema: reforma tributária e fiscal! É mais fácil pôr os Estados para brigar do que repensar o modelo. Ainda mais em época de vale-tudo pela reeleição... ops, pseudoeleição. E o que é pior, não há pessoas capazes de resolver, afinal, os interesses obscuros e mesquinhos sempre falam mais forte. Pra frente, Brasil!

GABRIEL BARROS gbarrosneto@yahoo.com.br São Paulo

SIMÓN BOLÍVAR Exumação

O objetivo óbvio não é a causa da morte, mas apenas comparar o DNA de Bolívar e o de Hugo Chávez. Já imaginaram se, por algum milagre do destino, forem compatíveis? E se não forem ninguém ficará sabendo, de qualquer forma. Afinal, estamos falando de uma ditadura.

a libertação de quase 2 mil presos (entre os já condenados e os que aguardam julgamento).

Entre os que foram soltos estava uma mulher grávida que havia sido detida há 240 dias, sem que tivesse sido iniciada a instrução do processo. E, nas delegacias de polícia, celas projetadas para receber 4 pessoas abrigavam, em média, 30 presos. Em vários distritos policiais e em penitenciárias onde o CNJ realizou mutirões este ano, o número de presos era quatro vezes maior do que a capacidade máxima.

Previstos pelo II Pacto Republicano de Estado por um Sis-

É válido o trabalho do CNJ, mas humanizar as prisões é um desafio que o ultrapassa tema de Justiça Mais Ágil e Efetivo, que foi firmado no início de 2009 e criou as condições para que o projeto de criação do DMF fosse aprovado em tempo recorde pelo Legislativo, fortalecendo a atuação do CNJ na área criminal, os mutirões carcerários têm sido decisivos para evitar que o País seja denunciado a organismos multilaterais por desrespeito sistemáticoaosdireitosegarantias dos presos.

Por causa da superlotação e da insalubridade das prisões do Espírito Santo – onde foram encontrados presos encarcerados em ônibus, adolescentes detidos em contêineres e registrado o uso de tranquilizantes em unidades de internação de menores infratores –, há alguns

ARIOVALDO BATISTA arioba06@hotmail.com São Bernardo do Campo

AIR FRANCE Em terras tupiniquins

Pela quarta vez em menos de oito dias, aviões da Air France apresentam problemas em solo brasileiro. Não bastasse o trágico acidente do voo 447, que tirou a vida de 228 pessoas, agora mais esta sucessão de “coincidências”.

Conhecendo aviões apenas como qualquer pessoa que tem o hábito de viajar, é possível notar que as aeronaves dessa companhia aérea que fazem a rota entre o Brasil e a Europa, ao que parece, ou são antigas ou não estão recebendo a manutenção adequada, fato que merece a atenção das autoridades brasileiras.

JOSÉ APARECIDO RIBEIRO jaribeirobh@gmail.com Belo Horizonte

tados de conceder benefícios tributários. Como regra básica, incentivos são regulares somente quando aprovados pelo Conselho Nacional de Política Fazendária, com participação de secretários de Fazenda de todos os Estados. Mas essa norma tem sido violada com frequência há décadas.

Os Estados mais prejudicados – São Paulo é o exemplo mais notório – têm recorrido ao Judiciário, mas com resultados escassos. De fato, nunca houve uma repressão eficaz a essa irregularidade.

A guerra se torna mais danosa quando os incentivos facilitam a importação e afetam o comércio exterior, comprometendo a produção e a criação de empregos no Brasil. O Imposto de Importação, administrado pelo governo federal, é um tributo regulador, concebido não para geração de receita, mas para administração do comércio internacional. O ICMS, recolhido pelos Estados, tem outra

natureza e é usado pelos governos estaduais como instrumento de suas políticas, muitas vezes contra os interesses da economia nacional.

A eliminação da guerra fiscal é um dos vários objetivos da reforma tributária há muito discutida pelos especialistas e prometida pelo governo central. Enquanto se espera a reforma e os governos estaduais se mantêm livres para praticar desmandos na concessão de incentivos, multiplicam-se as distorções.

Uma delas, denunciada por uma empresa em anúncio publicado na última edição da revista Veja, ocorre no mercado atacadista de medicamentos: é o transporte de produtos farmacêuticos, em viagens de ida e volta, entre os principais Estados produtores, como São Paulo, e os paraísos do estímulo fiscal. O frete é menor que o benefício obtido por quem promove o passeio da mercadoria e consegue com esse truque um lucro extra.

O lúgubre circo de Chávez anos o Brasil foi denunciado por organizações não-governamentais(ONGs)àComissãoInteramericana de Direitos Humanos da OEA. Há alguns meses, o País foi denunciado por ONGs ao Conselho de Direitos Humanos da ONU. Desde então, além de criticar o governo brasileiro por ainda não ter implantado o protocolo da convenção contra a tortura, de 2007, o Alto Comissariado de Direitos Humanos da ONU vem exigindo das autoridades brasileiras providências urgentes para coibir maus-tratos no sistema prisional.

Segundoasestatísticas doDepartamento Penitenciário Nacional, o sistema prisional abriga cerca de 480 mil presos e tem um déficit de vagas estimado em 180 mil. E, como o número dedetidos eapenados vem crescendo a uma taxa de 7,3% ao ano, não há investimento em ampliação do número de carceragens e penitenciárias que dê conta da demanda. Nos últimos 15 anos, o número de presos triplicou.Por causada superpopulação, os estabelecimentos penais não conseguem educar os presos, para que possam ser reintegrados ao convívio social. Esse é um dos fatores responsáveis pela alta taxa de reincidência criminal no País, que é de 70% – ante 16% na Europa e nos EUA. Os mutirões carcerários promovidos pelo CNJ têm ajudado a mitigar o problema, mas, evidentemente, sãoapenas paliativos. A modernização e a humanização do sistema prisional sãoum dos desafiosque o próximo governo terá de enfrentar.

“Dillma é igual a Enéas em primeira campanha. A diferença é que ella tem Lulla como megafone, a máquina do Estado, a estrutura do partido...”

FLAVIO CESAR PIGARI / JALES, SOBRE A CAMPANHA ELEITORAL flavio.pigari@gmail.com

“Surgirá na Venezuela um Quincas Berro d’Água?”

stá na cartilha dos autocratas populistas: se escasseia o pão, ampliese o circo. Com a economia do seu país em frangalhos e o espectro de uma acirrada eleição legislativa em setembro, o protoditador venezuelano Hugo Chávez faz o que pode – e o que não poderia fazer se tivesse um mínimo de bom senso e autocrítica – para desviar as atenções de seus desafortunados concidadãos da crise que o seu “socialismo do século 21” fez desabar sobre a economia, com reflexos devastadores para o nível de emprego e a inflação.

O circo chavista segue o formato clássico. O repertório inclui a fabricação ou exacerbação de ameaças internas e externas e a exploração do culto aos símbolos nacionais de que o caudilho se reveste para aparecer como o detentor exclusivo desse legado – e, por isso mesmo, alvo dos inimigos da nação. Nos últimos dias, ele levou ao lúgubre picadeiro um programa completo.

O mais novo perigo para os venezuelanos é o cardeal Jorge Savino, que teve a temeridade de afirmar que o coronel está atropelando a Constituição e levando o país ao socialismo marxista. O prelado denunciava a prisão do opositor Alejandro Esclusa, acusado de armazenar explosivos para atos terroristas. O advogado de Esclusa assegura que o material foi plantado pelos policiais que invadiram a casa de seu cliente – considerando o retrospecto, uma acusação mais do que plausível.

E

No seu programa Alô, Presidente, Chávez investiu contra o denunciante com a costumeira ferocidade. “Vou te dedicar toda a minha vida, cardeal”, rugiu. “Não vais conseguir derrubar Chávez, cardeal. Porque eu sei quem és e a estatura moral pequena que tens.” No embalo, voltou-se contra a Igreja, anunciando a revisão de um acordo de 1964 que, segundo o caudilho, dá “certos privilégios” ao Vaticano.

Em suma, passou a incluir a Santa Sé no extenso rol de aliados do “Império” que desejariam vê-lo morto ou apeado do poder por temerem “o sucesso

O show tem que continuar e para isso é preciso descobrir novos inimigos a cada dia da revolução”. No país, os principais inimigos são os meios de comunicação, que o regime ainda não conseguiu aplastar, e o empresariado – primeiro, os das multinacionais; agora, os donos de estabelecimentos locais, sem distinção de porte e capacidade de influência. No exterior, descontados os EUA, assoma a Colômbia.

Desde 2007 as relações entre os dois países vieram se deteriorando. Chegaram à beira da ruptura no ano seguinte, quando Bogotá autorizou um ataque a um acampamento das Farc no lado equatoriano da fronteira. Anteontem, no que foi interpretado como sintoma de divergências sobre a questão venezuelana entre o presidente Álvaro Uribe e o suces-

sor Juan Manuel Santos, que tomará posse em 7 de agosto, Uribe tornou a acusar Chávez de abrigar dirigentes farquistas em território venezuelano.

Ao que se diz, Santos preferiria deixar esse problema em fogo brando para não atrapalhar a reaproximação com Caracas, que interessa a Bogotá por motivos econômicos. De todo modo, Chávez explorou o caso ao máximo: convocou o seu embaixador na Colômbia, disse que não irá à posse de Santos e, bem ao seu modo, chamou Uribe de “mafioso”. O toque verdadeiramente circense da ofensiva chavista – no gênero grandguignol – foi exibido na última sexta-feira em rede nacional.

Depois de pedir aos pais que retirassemascriançasdasalapara poupá-las das imagens fortes que se seguiriam – um truque velho como serrar o corpo de um figurante –, o caudilho apresentou o que seriam os restos mortais de Simón Bolívar, exumados na véspera do Panteão Nacional por ordem dele, alegadamente para provar que ele nãomorreu detuberculose,mas sim, assassinado.

“Chávez sabe que bolsos vaziostêmumpotencialdemobilização maior do que os discursos da oposição”, observa o economistaJoséRafaelZanoni,daUniversidade Central da Venezuela, ao comentar as manobras do autocrataparaneutralizaroefeitoeleitoraldasagrurasenfrentadas pelos venezuelanos. “As fichas econômicas de Chávez estãoacabando”,ressaltaoconsultor Maikel Bello. “Ele aposta na repressão política e no aumento do controle institucional.”

Avenida Engenheiro Caetano Álvares, 55 6º andar, CEP 02598-900 Fax: (11) 3856-2920 E-mail: forum@grupoestado.com.br

VOCÊ NO ESTADÃO.COM.BR TEMA DO DIA

TOTAL DE COMENTÁRIOS NO PORTAL:

PT vai à Justiça contra Índio da Costa e PSDB

2.487

Vice do tucano acusa petistas de se relacionar com os guerrilheiros das Farc; Serra endossa em parte

JAIRO GUSMAN / SÃO PAULO, SOBRE A EXUMAÇÃO DOS RESTOS MORTAIS DE SIMÓN BOLÍVAR jairogusman@gmail.com

● “Sou filiado ao PT e fui ofendido. Não sou ligado ao tráfico. Esse Índio não tem preparo nem para ser vice de síndico.”

“O que acontece com os aviões da Air France na rota Paris-Rio-Paris? Já estão em fim de carreira?”

● “A relação entre o PT e as Farc é clara: ambos pertencem ao Foro de SP e o governo petista nunca as declarou terroristas.”

SERGIO S. DE OLIVEIRA / MONTE SANTO DE MINAS (MG), SOBRE A SEQUÊNCIA DE PROBLEMAS ssoliveira@netsite.com.br

● “Quem colar a retórica eleitoral mais idiota ganha esta batalha sem mocinhos e bandidos. Tudo farinha do mesmo saco.”

MÁRCIO LOPES

RICARDO VÉLEZ RODRÍGUEZ

LAERTE NASCIMENTO

As cartas devem ser enviadas com assinatura, identificação, endereço e telefone do remetente e poderão ser resumidas. O Estado se reserva o direito de selecioná-la para publicação. Correspondência sem identificação completa será desconsiderada.

Central de atendimento ao leitor: 3856-5400 – falecom.estado@grupoestado.com.br Central de atendimento ao assinante Capital: 3959-8500 Demais localidades: 0800-014-77-20 www.assinante.estadao.com.br Classificados por telefone: 3855-2001 Vendas de assinaturas: Capital: 3950-9000 Demais localidades: 0800-014-9000 Central de atendimentos às agências de publicidade: 3856-2531 – cia@estado.com.br Preços venda avulsa: SP: R$ 2,50 (segunda a sábado) e R$ 4,00 (domingo). RJ, MG, PR, SC e DF: R$ 3,00 (segunda a sábado) e R$ 5,00 (domingo). ES, RS, GO, MT e MS: R$ 5,00 (segunda a sábado) e R$ 6,50 (domingo).

BA, SE, PE, TO e AL: R$ 6,00 (segunda a sábado) e R$ 7,50 (domingo). AM, RR, CE, MA, PI, RN, PA, PB, AC e RO: R$ 6,50 (segunda a sábado) e R$ 8,00 (domingo) Preços assinaturas: De segunda a domingo – SP e Grande São Paulo – R$ 64,90/mês.

Demais localidades e condições sob consulta.

A4 %HermesFileInfo:A-4:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Nacional

Vídeo no portal

Eleições

Veja as declarações do vice de Serra sobre PT, narcotráfico e e Farc (.estadao.com.br/e/indio) ED FERREIRA/AE-10/3/2010

estadão.com.br

Sucessão. Candidato do PSDB procura minimizar as declarações de Índio da Costa, afirma que se trata de uma opinião de seu vice e aproveita para cobrar apuração do caso do vazamento do Imposto de Renda do vice-presidente do PSDB, ‘uma coisa mais séria’

Serra diz que PT tem ligação com as Farc, mas não com narcotráfico CARLOS RHIENCK/HOJE EM DIA

Eduardo Kattah

✽

BELO HORIZONTE

Cenário: Roberto Lameirinhas O candidato do PSDB à Presidência, José Serra, afirmou ontem que “todo mundo sabe” da ligação do PT com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). Ressalvou, contudo, que isso não significa que o partido tenha vínculos com o narcotráfico.

Durante a inauguração de um comitêtucanoem Belo Horizonte, Serra foi questionado sobre a polêmica entrevista concedida por seu vice, Índio da Costa (DEM-RJ), ao site Mobiliza PSDB. Na entrevista, já retirada do ar, Índio afirmou: “Todo mundo sabe que o PT é ligado às Farc, ligado ao narcotráfico, ligado ao que há de pior.” Por conta dessa declaração, o PT entrou ontem com três ações na Justiça contra Índio (veja na pág. A6).

Apesarde dizerque osesclarecimentos cabem a Índio, o tucanoendossouovicenoqueserefere às ligações do PT com as Farc.

“A ligação do PT com as Forças Armadas Revolucionárias colombianas, isso todo mundo sabe, tem muitas reportagens, tem muita coisa. Apenas isso. Agora, as Farc são uma força ligada ao narcotráfico. Isso não significa que o PT faça o narcotráfico.”

Opinião. A princípio, Serra procurou minimizar as declarações de Índio. Afirmou que se trata de uma opinião e aproveitou para cobrarapuraçãodocasodovazamento do Imposto de Renda de EduardoJorgeCaldasPereira,vice-presidentedoPSDB.Asuspei-

Grupo surgiu em 1964 para lutar por regime leninista

M

Na capital mineira. Acompanhados de cabos eleitorais, Serra e Aécio caminham em rua da região central ta é de que o os dados do dirigente tucano tenham abastecido um suposto dossiê que estaria sendo organizado pelo chamado “grupo de inteligência” da précampanha da candidata petista, Dilma Rousseff.

“Os esclarecimentos do que disse,do quenão disse, o próprio Índio da Costa o fará. Agora, de todamaneira,aínós estamosdiscutindo opiniões. Alguns podem gostar,outrosnãogostar”,declarou Serra, chamando a atenção para o que considera “uma coisa mais séria, que é quebra de sigi-

lo, que é afronta à Constituição, prática de crime”. E cobrou: “Essaquestãoprecisa ser apurada,ir para a Justiça e ser resolvida ali na Justiça, porque é um crime muito grave como vários outros que têm sido praticados, cercando toda essa história de dossiê.”

Metamorfose. Serra também

comentou a possibilidade de o PT entrar com representação no Conselho Nacional do MinistérioPúblico(CNMP)contraasubprocuradora-geraleleitoral,Sandra Cureau. Os petistas conside-

PARA LEMBRAR

Partido criou Foro de São Paulo, em 1990 A conexão do PT com as forças guerrilheiras da Colômbia, mais conhecidas pela sigla Farc, se evidenciou no Foro de São Paulo, criado em 1990 por iniciativa de Luiz Inácio da

Silva, após um encontro com o então presidente cubano Fidel Castro, que falou da necessidade de promover encontros de partidos e organizações de esquerda na América Latina.

As Farc, que agem à margem dos processos da democracia liberal, propondo a derrubada do regime colombiano pelas armas, participaram da fundação do foro ao lado do PT – o

que acabou despertando suspeitas sobre o partido.

Em 2008, a revista Veja publicou um dossiê, com vários documentos, principalmente troca de mensagens escritas, que supostamente provariam a existência de contatos entre integrantes do governo Lula e as Farc. O PT e o governo desmentiram. Mas o assunto nunca foi completamente enterrado.

ram que ela age com rigor em excesso ao solicitar investigações contra o presidente Luiz Inácio Lula da Silva por abuso de poder político em favor de Dilma.

“O PT faz uma coisa sempre interessante. Quando pratica algo ilegal com alguém, a vítima passa a ser a culpada. Quando é condenado pela Justiça, a Justiça passa a ser culpada. Realmenteéumacapacidadedemetamorfose sensacional, mas que tem muito pouca credibilidade.”

Em companhia do governador Antonio Anastasia, candidato à reeleição,edoex-governadorAécio Neves, que disputa o Senado, Serra participou da inauguração deumcomitêtucanoemBeloHorizonte. Os candidatos conversaramcompopularesefizeramrápidacaminhadaatéocomitê,acompanhados de cabos eleitorais.

●

Menos

Índio da Costa baixou o tom ontem. Na mesma linha de José Serra, escreveu em seu Twitter que o “PT não faz narcotráfico. As Farc, sim”. E divulgou links de reportagens que comprovariam essas ligações.

Factoide. No início da noite, emDivinópolis(MG),Serracriticou a iniciativa do PT de acionar ÍndionaJustiça.Paraele,ospetistas recorrem a “factoides” para produzirnotíciasedesviaraatenção da campanha eleitoral. / COLABOROU

LIZIANE

RICARDO,

ais antiga guerrilha esquerdista em atividade na América Latina, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) foram fundadas em 1964, como o braço armado do Partido Comunista Colombiano. No mesmo ano, iniciou sua campanha contra o Estado, com o objetivo de instalar no país um regime marxista-leninista. Em 46 anos, estima-se em mais de 200 mil os mortos do conflito – que envolveu, ao longo do período, outras guerrilhas, grupos paramilitares de extrema direita e milícias a soldo dos poderosos cartéis de narcotráfico colombianos.

Como força política, as Farc mantiveram vínculos com partidos e movimentos de esquerda de várias partes do mundo. Os laços com o Partido dos Trabalhadores, do Brasil, tornaram-se mais claros em 1990, quando o PT lançou o chamado Foro de São Paulo – que reúne grupos esquerdistas de vários países da América Latina e Caribe. Uma carta do então líder das Farc, Pedro Antonio Marín, também conhecido como Manuel Marulanda ou Tirofijo (“Tiro Certeiro”, em espanhol), foi lida na abertura do evento.

Durante o apogeu dos cartéis de Cali e Medellín, na Colômbia, as Farc passaram a cobrar “imposto de guerra” sobre as atividades ligadas ao narcotráfico nas áreas que controlavam militarmente. No início dos anos 90, quando se estimava que a guerrilha dominava mais da metade do território colombiano, as Farc chegaram a ter 17 mil combatentes, segundo cálculos do governo de Bogotá. A polícia colombiana tem evidências de que, a partir desse período, a guerrilha passou a, além de cobrar impostos, vender serviços de segurançapara asquadrilhas denarcotráfico.

Com o desmantelamento dos cartéis, algumas frentes das Farc teriam assumido o controle total no negócio das drogas – o que lhe permitiria autofinanciar-se.

Em 2002, porém, o presidente Álvaro Uribechegouao podercom apromessadedebilitar a guerrilha – que passava a se dedicar mais ao tráfico e aos sequestros destinados à cobrança de resgate. Com isso, as Farc passaramafigurarnalistadeorganizaçõesterroristas da Colômbia e dos EUA. Uribe tem hoje a guerrilha cercada e restrita às suas bases na selva. Seus combatentes, estima-se, não passam de 7 mil.

ESPECIAL PARA O ESTADO

PSDB ameniza episódio e e lança ataque a petistas Julia Duailibi

Diante da ofensiva do PT contra as declarações de Índio da Costa (DEM), vice de José Serra (PSDB), os tucanos tentaram tirar o focodo assuntoepartiramparao ataqueanunciandomedidascontra os principais adversários na campanha presidencial.

O presidente do PSDB, senador Sérgio Guerra, coordenador dacampanhatucana,pôsemprática a estratégia de criticar os petistas ao mesmo tempo em que tentava justificar as declarações de Índio da Costa – que na sextafeira disse que o PT tem ligação com o narcotráfico.

“O que está se discutindo são fatores de conhecimento público. É a relação do PT com as Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia). E as Farc se sus-

tentam,emgrandeparte,comdinheiro do narcotráfico”, declarou o senador.

Na avaliação de integrantes da campanha, no entanto, Índio avançou o sinalao fazer a relação direta entre o PT e o narcotráfico. “O que o Índio diz é de responsabilidade dele”, afirmou Guerra, acrescentando que o vice “falou por iniciativa própria”.

Desdequefoiescolhidocandidatoavice, Índiotemdadodeclarações críticas em relação ao governo e à Dilma, orientado pela coordenação da campanha.

Acompanhado do vice-presidente executivo do partido, Eduardo Jorge, e do senador Álvaro Dias (PR), Guerra falou que oPT faz uma“operação política” aoanunciaroprocessocontraÍndio, com o objetivo de “inverter as prioridades”. “Estão fazendo

barulho em torno de quase nada”, completou.

Guerra anunciou que o PSDB vai entrar com uma representaçãonaProcuradoria-GeraldaRepública pedindo a investigação dadenúnciapublicadapelarevista Veja no fim de semana.

Na reportagem, o ex-prestador de serviço do Palácio do Planalto Demetrius Felinto disse ter tido acesso às imagens que comprovariam que Dilma, então ministra da Casa Civil, recebeu a entãosecretáriadaReceitaFederal, Lina Vieira, para tratar de uma investigação sobre a família Sarney. A candidata do PT nega oencontro, eoPaláciodoPlanaltoafirmanãodispormaisdasgravações do circuito interno de TV. À revista Felinto afirmou que as imagens existem.

“Onde estão essas imagens, quemsãoosresponsáveis”,questionou Dias. O PSDB já tinha recebido as denúncias de Felinto, por email enviado ao gabinete do senador. “Como ele recuou (das denúncias) no começo do ano, respeitamos”, afirmou.

Procurador ordena sigilo no caso Eduardo Jorge Vannildo Mendes / BRASÍLIA.

O procurador da República ViníciusFernando AlvesFerminoseguiu o exemplo da Receita Federal e determinou o sigilo das investigações sobre o vazamento dos dados fiscais do vice-presidente do PSDB, Eduardo Jorge CaldasPereira.Segundooprocurador,osdadostratadosnainvestigação são, por lei, “sigilosos na origem”. No despacho, ele explica que a medida visa a “evitar influências no processo eleitoral”.

A pedido do PSDB, a Polícia Federal e o Ministério Público abriramumprocedimentoadministrativo criminal, passo anterior ao inquérito, para investigar a suposta quebra ilegal do sigilo fiscal de Eduardo Jorge.

A Receita já admitiu que seus dados foram acessados cinco ou

● Queixa

EDUARDO JORGE VICE-PRESIDENTE DO PSDB

“É estranho que o Ministério Público agora não queira influência da investigação no processo eleitoral. No passado, não agiu assim ao quebrar o meu sigilo em épocas eleitorais”

seisvezes eabriu processoadministrativo disciplinar para apurar quais acessos podem ter dadoorigema uma violação desigilo seguida de vazamento das informações do IR do dirigente tucano. As punições dos responsáveis vão de advertência a demissão, dependendo da gravidade.

O Estado revelou na semana

passada que a Corregedoria da Receitajátem onomedeumanalista suspeito de acessar “com motivação duvidosa” a declaração de IR do tucano. O acesso suspeito foi feito na superintendência do Fisco em São Paulo.

Os dados teriam abastecido dossiê levantado pelo “grupo de inteligência” da então pré-campanha de Dilma Rousseff (PT), para atingir a candidatura de José Serra (PSDB). A PF investiga os crimes de quebra de sigilo, escuta clandestina e formação de quadrilha, em conformidade com representação feita por Eduardo Jorge. Para o procurador, a investigação não deve se prestar à exploração eleitoral.

Ontem, Eduardo Jorge disse estranhar a atitude de Fermino, a seu ver não amparada na lei.

Eleafirmouque vaipedirrevogação do sigilo da investigação. “É estranho que o Ministério Públicoagora não queira influênciada investigação no processo eleitoral. No passado, não agiu assim ao quebrar meu sigilo em épocas eleitorais”, reclamou.

%HermesFileInfo:A-5:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Nacional A5

A6 Nacional %HermesFileInfo:A-6:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Eleições

}

Justiça Eleitoral Após serem processados, os formulários de justificativa eleitoral serão arquivados no cartório responsável pela recepção até o pleito seguinte e, depois, destruídos

Enquete no portal

Campanha na rede

Você se lembra em quem votou para deputado em 2006? (estadao.com.br/e/deputados)

Marcelo Branco conta como é a mobilização em favor de Dilma (estadao.com.br/e/branco) VANESSA CARVALHO-29/1/2010

DORA KRAMER ✽ ●

dora.kramer@grupoestado.com.br

O fato que virou fardo

E

pensar que há dois anos os tucanos pareciam ter a solução perfeita para derrotar o presidente Luiz Inácio da Silva e impedi-lo da fazer o sucessor: uma chapa só do PSDB unindo os governadores de São Paulo e Minas Gerais, os dois maiores colégios eleitorais do País.

E pensar que o governo e o PT passaram dois anos morrendo de medo do impacto que a escolha do vice do PSDB provocaria na eleição presidencial.

O vice, aguardado como o grande fato político da temporada enquanto houve possibilidade de o mineiro Aécio Neves compor uma dobradinha com José Serra, acabou se transformando em um fardo.

Primeiro, por causa das atribulações da escolha, feita na base da eliminação, com direito a chilique e exigências do DEM – um debilitado que teve seus 15 minutos de possante porque o PSDB não podia se arriscar a perder metade do tempo do horário eleitoral de rádio e televisão.

Agora o PSDB enfrenta aborrecimentos com o vice, escolhido sabe-se lá por qual critério: juventude, fina estampa ou para tentar suprir a lacuna de uma confusa e pouco profícua aliança com o PV no Rio de Janeiro, terceiro colégio eleitoral da Federação.

O deputado Índio da Costa é mais jovem que Aécio, bonitinho tanto quanto, mas desprovido de cancha, peso político e estrada.

E, a julgar pela primeira entrada em cena, não oferece compensações: o que lhe falta em experiência não lhe sobra em sapiência e extrapola em imprudência.

Na segurança de terras amigas (o portal do PSDB) e sem medir palavras

Índio da Costa infringe a lei de Serra de que vice não pode dar ‘aporrinhação’ contra os inimigos, Índio da Costa simplesmente disse que “todo mundo sabe” que o “PT é ligado às Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), ao narcotráfico, ao que há de pior”.

No dia seguinte retratou-se: “O PT

não faz narcotráfico.” Que bom, não é?

O desmentido deve ter soado tranquilizador ao titular da chapa, José Serra, aos partidos e aos demais cidadãos do Brasil, quiçá do mundo, que, segundo a primeira versão, sempre souberam da ligação do PT com o narcotráfico. Não precisam se sentir cúmplices por não terem denunciado à polícia o que sabiam. Índio da Costa tampouco precisará demonstrar a veracidade de afirmação tão peremptória. Apenas terá de responder a ações do PT por injúria, calúnia e difamação e danos morais.

Isso no exato momento em que o candidato à Presidência na chapa integrada por ele procura tirar dividendos das exorbitâncias contra a legalidade cometidas pelo presidente Luiz Inácio da Silva em nome da construção de um êxito eleitoral.

O candidato ontem ainda saiu em socorro do companheiro, deixando o narcotráfico para lá, mas “endossando” a história das Farc, mais velha que a Sé de Braga e absolutamente inócua em termos eleitorais.

E pensar que José Serra achou que a escolha de um candidato à Vice-Presidência fosse um assunto secundário.

Bastaria, segundo seus critérios, encontrar alguém que não lhe trouxesse

“aporrinhação”.

Com se viu, não era tão trivial assim. Embora até pudesse ter sido se o próprio PSDB e adjacências não tivessem alimentado a expectativa de que daí sairia a grande, revolucionária e definitiva solução.

Mas, como diria o Barão de Itararé: “De onde menos se espera é que não sai nada mesmo.”

Goldman explica. O governador de São Paulo, Alberto Goldman, acha um “exagero” comparar suas menções ao candidato e antecessor José Serra aos atos do presidente Lula e escreve para “esclarecer”.

“Minhas citações são referências ao fato de que aquilo que estou inaugurando é um programa que começou no período em que era governador. O que entrego agora começou com ele. São fatos concretos. Não peço votos nem faço elogios, ainda que eles estejam implícitos.”

Guardadas todas as proporções entre as citações do governador e as variadas extrapolações do presidente, Dilma Rousseff usa o mesmo tipo de argumento quando diz que Lula apenas faz “constatação da realidade” ao atribuir a ela esse ou aquele projeto de governo.

DIDA SAMPAIO/AE

PT entra no Supremo contra Índio da Costa

Dilma ataca e diz que não é de Serra a criação de genéricos ● A candidata do PT à Presidên-

cia, Dilma Rousseff, atacou ontem o adversário do PSDB, José Serra, ao dizer que o ex-ministro da Saúde Jamil Haddad foi o responsável pela implantação dos medicamentos genéricos e do Sistema Único de Saúde (SUS).

Ex-ministro da Saúde, Serra sempre se apresentou como criador dos genéricos, bandeira de sua campanha. “É importante atribuir a autoria a quem de direito”, afirmou Dilma, ao participar, na noite de ontem, de ato político preparado pelo PSB, que entregou a ela propostas para o programa de governo. Ao lembrar de Haddad – presidente de honra do PSB, morto em 2009 –, a petista foi aplaudida efusivamente pela plateia.

Mais tarde, questionada por repórteres, Dilma deu nova alfinetada em Serra e afirmou que a criação nem sempre é obra de uma só pessoa. “O que não é possível é um só chegar e dizer que foi só ele que fez”, insistiu a exministra da Casa Civil. / V.R.

Ação criminal alega calúnia e difamação; outra, na Procuradoria-Geral da República, pede abertura de processo por danos morais contra vice de Serra Vera Rosa / BRASÍLIA

O PT entrou ontem com duas representações na Justiça contra Índio da Costa (DEM-RJ), candidato a vice-presidente na chapa do tucano José Serra. O partido também pediu ao TSE direito de resposta no site do PSDB. Na semana passada, ao site “Mobiliza PSDB”, Índio disse que o PT está ligado ao narcotráfico, às Farc e “ao que há de pior” na política.

Ao saber que Serra defendeu o vice, a candidata do PT à Presidência, Dilma Rousseff, condenou o tucano. “Eu jamais esperei que, diante da adversidade, meu adversário recorresse a esse tipo de acusação”, afirmou ela, logo após receber propostas do PSB para seu programa de governo. “Acho impensável que a eleição em 2010, no Brasil, desça a esse nível e quero adiantar que, de minha parte, não descerei.”

O presidente do PT, José Eduardo Dutra, definiu as declarações de Índio como “mentirosas, inaceitáveis e gravíssimas”.

A cúpula petista avalia, porém, que as estocadas não são aleatórias. “Fazem parte da estratégia

AGENDA ● Dilma Rousseff (PT)

Irá a Minas. Pela manhã, estará em Montes Claros, e à tarde, em Uberlândia. ● José Serra (PSDB)

Às 11 horas, encontro na Federação das Indústrias de Goiás. Depois, caminhada em Goiânia. ● Marina Silva (PV)

Viaja hoje para os EUA. que a oposição escolheu para a campanha”, insistiu Dutra. “Temos visto, inclusive, manifestações do próprio candidato do PSDB desqualificando Dilma.”

Uma das representações criminais contra Índio foi impetrada no Supremo Tribunal Federal (STF), sob a alegação de injúria, calúnia e difamação. A segunda representação, que deu entrada na Procuradoria-Geral da República, pede a abertura de um processo contra o candidato a vice de Serra por danos morais. “Se depender de nós, não haverá batalha judicial, mas

PSB propõe resgatar o que Dilma retirou de programa João Domingos / BRASÍLIA

O PSB entregou ontem à candidata do PT, Dilma Rousseff, proposta para ser incorporada a seu programa de governo que contém vários pontos polêmicos. O partido do deputado Ciro Gomes (CE), obrigado a desistir do páreo para apoiar Dilma, prega a taxação das grandes fortunas, o fortalecimento do Movimento dos Trabalhadores Rurais SemTerra (MST), atuação no mercado de câmbio e prioridade estratégica para o programa nuclear.

A proposta de taxação das grandes fortunas foi apresentada pelo PT no primeiro programade governo registradono Tribunal Superior Eleitoral (TSE),

todas as vezes em que formos acusados e ofendidos vamos recorrer ao Judiciário”, afirmou o presidente do PT.

no dia 5, mas acabou retirada sete horas depois, quando o texto, considerado radical, foi substituído por outro, mais ameno.

No projeto entregue a Dilma, sem a presença de Ciro, o PSB diz que a candidata deve reconhecer o atraso na promoção da reforma agrária e compreendêla como necessidade histórica. A candidata defendeu o diálogo comosmovimentossociaisedisseque o MST não pode ser criminalizado.

“Não podemos tratar o movimento social como se fosse caso de polícia”, comentou Dilma.

“Quando alguém comete ilegalidade, é absolutamente imprescindível que se tome providências, mas é injustificável que o movimento social seja reprimido ou recebido a bordoada.”

Paraataxação dasgrandesfortunas, o PSB defende uma reforma tributária progressiva.Opar-

Ofensiva. Embora considerem

que a ofensiva de Índio faça parte da estratégia traçada pela oposição para atacar Dilma, Dutra e o secretário-geral do PT, José Eduardo Martins Cardozo, disseram que aguardarão até a tarde desta terça-feira uma manifestação oficial do PSDB sobre as declarações do deputado.

Caso o PSDB não discorde publicamente de Índio, o PT também ingressará na Justiça contra o partido de Serra.

“Antes que o PSDB vire réu, vamos dar o direito da dúvida ao partido”, observou Dutra, em tom irônico. Na prática, o PT sabe que os tucanos não falarão nada contra Índio. “Se o PSDB não se pronunciar, entenderemos que há conivência”, resumiu Martins Cardozo, um dos coordenadores do comitê jurídico da campanha petista.

Além de dizer que “todo mundo sabe que o PT é ligado às Farc, ligado ao narcotráfico e ligado ao que há de pior”, Índio também chamou Dilma de

tidocriticouapolíticamacroeconômica do governo, dizendo que ela foi bem-sucedida na maioria de seus aspectos, mas ainda não abordou de forma consequente os patamares da taxa de juros e do serviço da dívida do setor público. Por isso, o PSB pregou juros diferenciados quando destinados a investimentos.

Ossocialistasconsideram,ainda, que é importante o fortalecimento das estatais e dos bancos públicos. Segundo o texto entregue a Dilma, “essas relíquias jurássicas, como são classificadas pela social-democracia tucana”, renderam ao País, no ano passado, R$ 52 bilhões de dividendos.

Fato relevante, de acordo com o PSB, é a necessidade de consagrar a eleição da cibernética, do programa espacial e do programanuclear como prioridadesestratégicas de um futuro governo Dilma. Sistemas relativos tanto ao programa espacial quanto ao programa nuclear, de acordo com o partido, continuam sendo administradossemespecificidades pela “perrenguinchada máquinaburocrática,emseusdiversos escalões”. / COLABOROU V.R.

Ofensiva. ‘Não descerei o nível’, diz Dilma, ao criticar Serra “ateia” e “esfinge do pau oco”.

Foi uma resposta à ex-ministra, que, em comício no Rio, na semana passada, disse que Michel Temer (PMDB-SP), candidato a vice em sua chapa, não era “improvisado”.

Caso da procuradora. O co-

mando petista ainda estuda a conveniência de entrar com representação no Conselho Nacional do Ministério Público contra a vice-procuradora-geral eleitoral, Sandra Cureau. No diagnóstico do PT, ela tem sido mais rigorosa ao pedir investigações contra o presidente Luiz

ENTREVISTA

Eduardo Campos PRESIDENTE DO PSB

‘Nossa contribuição tem conteúdo e carrega experiência nos Estados’ BRASÍLIA

● Os senhores confiam que a su-

gestão do PSB será aproveitada?

O presidente do PSB, Eduardo Campos, diz que o partido se concentrou em temas concretos e evitou especulações como controle social da mídia, que constava do primeiro programa do PT, ou controle social, do segundo.

Queremos crescimento que inclua. Um Estado que possa ser aperfeiçoado, para fazer melhor saúde, segurança, cuidado com o meio ambiente. Temos contribuição e sugestões na política de defesa, da política monetária.

● Como são as propostas do PSB? O que pode efetivamente ser colocado em prática?

● O sr. não teme que o PT impo-

Não podemos cair na tentação de colocar o programa de governo só nas mãos dos intelectuais, com delírios, elucubrações e recaídas ao tempo em que tinham 20 anos, sem fazer o debate com os cidadãos. Os programas devem ser mais enxutos, mais verdadeiros.

Não trabalho com imposição, nem aceitando nem fazendo.

Trabalho com a ferramenta do diálogo, do convencimento. Nossa contribuição tem conteúdo, carrega experiência de gestões bem-sucedidas que o PSB faz nos municípios e nos Estados.

Nosso pessoal tem a oferecer.

nha sua linha no programa e deixe os aliados de fora?

Inácio Lula da Silva – sob o argumento de que ele abusa do poder quando faz campanha para Dilma – do que contra o PSDB de Serra. A estratégia aser adotada, no entanto, divide a cúpula dacampanha, que nãoquer comprar briga com o Ministério Público.

Filippi e Sobral são tesoureiros do PT e PSDB Mariângela Gallucci /BRASÍLIA.

Terminouontemoprazopararegistro dos comitês financeiros dos candidatos que vão disputar cargos nas eleições de outubro.

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) já começou a analisar os registros. PT e PSDB optaram por indicar pessoas de confiança dos candidatos Dilma Rousseff e José Serra.

Integram o comitê da petista o presidente nacional do partido José Eduardo Dutra (na vaga de presidente),oex-prefeitodeDiadema José de Filippi Junior (tesoureiro) e José Eduardo Martins Cardozo (secretário).

OcomitêdeSerraserá presidido por José Gregori, ex-ministro daJustiçanogoverno deFernando Henrique Cardoso. O cargo detesoureiroficoucomLuísCelso Vieira Sobral.

%HermesFileInfo:A-7:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

Eleições

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

}

PRAZO

25 de julho último dia para divulgar indicados a compor juntas eleitorais

Nacional A7

Twitaço

Campanha alternativa

Partidários de Marina querem hoje avalanche de mensagens no Twitter (estadao.com.br/e/twitaco)

Publicitário quer Gilberto Gil no palanque de Marina Silva (estadao.com.br/e/gil) TASSO MARCELO/AE-26/5/2010

Marina vai a NY falar com investidores Em encontro promovido pela Bovespa, candidata vai expor suas propostas na área econômica e planos de desenvolvimento para o Brasil Roldão Arruda Patricia Campos Mello

A senadora Marina Silva, candidata do PV à Presidência, viaja hoje para Nova York. Amanhã inaugura na cidade mais um comitê familiar de sua campanha, conhecido como Casa de Marina. Na quinta reúne-se com investidores e economistas americanos para apresentar suas propostas na área econômica e planos de desenvolvimento.

O encontro foi organizado pela Bolsa de Valores de São Paulo, que em maio já havia patrocinado um evento semelhante com a candidata do PT, Dilma Rousseff. O tucano José Serra foi convidado,masainda nãodefiniuadata para sua viagem.

A candidata do PV viaja acompanhadadoempresário Guilherme Leal, candidato a vice na sua chapaeum dos principaisarticuladores do programa de governo que está preparando.

A nova unidade daCasa deMarina ficará naresidência do brasileiro Ivy Goulart, produtor e cineasta, simpatizante da candidatura da senadora. Segundo informações da assessoria da campa● Diplomacia

Marina participa amanhã de um almoço no Council of the Americas, a principal entidade de debates para assuntos do hemisfério, quando falará de suas propostas na área de política internacional

TIAGO QUEIROZ/AE-16/7/2010

Casa. Marina vai inaugurar comitê familiar em Nova York nha, ele é catarinense e vive há váriosanosemNovaYork,produzindo filmes de curta metragem.

Análises. Além de Marina e do vice, a Bovespa também convidou para o encontro de quintafeira o consultor especial do Citi,WilliamRhodes,eoeconomista brasileiro Marcio Garcia, professor de economia na Pontifícia Universidade Católica do Rio (PUC-RJ). Eles farão uma análisedaconjunturafinanceiraeeconômica do Brasil, precedendo a conversa com a candidata.

Segundo observadores americanos, dificilmente a apresentação de Marina despertará o mesmo interesse que a da candidata do PT, que reuniu mais de 600 participantes, entre economistas e investidores estrangeiros.

Um trader de um grande bancode investimentosdosEstados

Unidos lembrou ontem que a visita de Dilma provocou muitos telefonemas antes e depois do encontro da Bovespa. “O telefone não parou de tocar. Todos os investidores ligaram querendo saber o que a Dilma tinha dito, houve um interesse enorme”, disse ele.

No caso de Marina, até agora a maior preocupação dos investidores, segundo suas informações,ésaberparaqueladoasenadora vai pender no segundo turno: “Querem saber para quem vão os 10% que Marina tem nas pesquisas.”

Segundo a mesma fonte, neste ano os investidores estrangeiros estão bem menos preocupados com o risco político representado por cada um dos candidatos do que em eleições passadas.

Também está previsto para a quinta-feiraumencontro deMarina com os correspondentes brasileiros em Nova York.

Apoio. Ontem, a principal manchetedo dia no site decampanha da senadora foi a notícia de que a senadora Patrícia Saboya, do PDT do Ceará, decidiu defender a candidatura de Marina à Presidência, contrariando a orientação de seu partido, alinhado com Dilma Rousseff.

Patrícia, que se elegeu com o apoio do ex-marido Ciro Gomes (PSB) e do senador Tasso Jereissati (PSDB), disse num encontro de apoio a Marina que hoje “as pessoas se encontram mais por aquilo que pensam propriamente que pelos seus partidos”.

Chronomat B01

WWW.BREITLING.COM

A8 Nacional %HermesFileInfo:A-8:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

}

Eleições

“Estive confiante que o Ibama cumpriria seu papel (no caso de um imóvel seu na BA) com isenção”

Votação responsável

CALENDÁRIO

31 de outubro

O Instituto Ethos lança no dia 23 versão atualizada do manual de responsabilidade social na eleição

é a data para a realização do 2º turno das eleições, se houver

Guilherme Leal (PV) CANDIDATO À VICE-PRESIDÊNCIA LEONARDO SOARES/AE-25/11/2009

Cid Gomes pode vencer já no 1º turno Governador do Ceará tem 47% das intenções de voto segundo o Datafolha, 11 pontos porcentuais a mais que a soma dos adversários Daniel Bramatti

O governador do Ceará, Cid Gomes (PSB), seria reeleito no primeiro turno se a eleição fosse realizada hoje, segundo pesquisa do instituto Datafolha divulgada pelo jornal O Povo, de Fortaleza.

Cid, irmão do ex-presidenciável Ciro Gomes (PSB), tem 47% das intenções de voto, de acordo com o Datafolha. Ele tem 11 pontos porcentuais a mais do que a soma dos adversários do PR, Lúcio Alcântara (26%), do PSDB, Marcos Cals (7%), do PSTU, Francisco Gonzaga (2%), e do PSOL, Soraia Tupinambá (1%).

No Acre, outra pesquisa divulgada ontem, feita pelo Ibope, aponta a vitória no primeiro turnodopetista TiãoViananacorrida pelo governo estadual.

Na pesquisa espontânea, na qualos eleitores manifestamsua preferência antes de ler a lista de candidatos, quase dois terços dos cearenses se mostraram indecisos. O atual governador foi citado por 18% dos entrevistados, e Alcântara, por 8%.

Cid é apoiado pelo PT e fará campanha pela presidenciável Dilma Rousseff, assim como Alcântara – um ex-tucano que, no Senado, fez oposição ao governo do presidente Luiz Inácio Lula

daSilva.MarcosCals,cujoprincipal cabo eleitoral é o senador Tasso Jereissati (PSDB), abrirá seupalanqueparaocorreligionárioJoséSerranacampanhapresidencial.

Acre. Governado desde 1999 pe-

lo PT, o Acre deve se manter sob controle do partido se as urnas confirmarem o favoritismo de Tião Viana, que tem 63% das intenções de voto, segundo o Ibope. Em um distante segundo lugar, aparece o tucano Tião Bocalom, com 18%.

A força do PT local também se manifesta na corrida pelo Senado,liderada porJorgeViana – ex-

governador, ex-prefeito de Rio Branco e irmão de Tião Viana –, com 67% das intenções de voto.

O PT é ainda o partido favorito de 27% dos eleitores do Acre, segundo o Ibope.

O poderio petista, porém, ainda não se traduziu em votos para a candidata de Lula à Presidência. Dilma Rousseff está em terceiro lugar no Estado, com 16%, atrás de Serra, com 39%, e Marina Silva (PV), com 29%.

Dilma é também a candidata mais rejeitada pelos acreanos: 45% dos entrevistados afirmaramquenãovotariam nelade jeito nenhum. No caso de Serra e Marina,foram22%e36%,respec-

● Os números do Datafolha

Cid Gomes (PSB), atual governador do Ceará, lidera a corrida eleitoral com

47%

das intenções de voto

26%

é o índice obtido pelo segundo colocado, Lúcio Alcântara (PR)

tivamente.

Oriunda do grupo político de Jorge e Tião Viana, Marina ainda

PAULO LIEBERT/AE-28/5/2010

Procuradoria pede impugnação de 254 candidatos em SP Grande maioria dos casos (95%) refere-se à falta de documentos; poucos são relativos à Ficha Limpa, que barra condenados Fausto Macedo

De 705 políticos inscritos no Tribunal Regional Eleitoral (TRE) de São Paulo para as próximas eleições, 254 estão sob investigação da Procuradoria Regional Eleitoral – que já requereu impugnação de suas candidaturas.

A grande maioria dos casos, cercade95%,éreferenteàausência de documentos necessários para habilitação ao pleito. Muitos não apresentaram certidão criminal, imprescindível para aprovação dos registros.

Poucos casos, segundo levantamento inicial da procuradoria, são relativos à Ficha Limpa, ou seja, políticos que podem ser enquadrados na lei que veta candidatos com folha corrida.

A procuradoria encontra dificuldades para barrar candidatu-

ras, mesmo de condenados por colegiado, porque nem todas as sanções impostas pela Justiça são suficientes para tal medida.

Não basta a condenação. É assim com a Lei da Improbidade Administrativa, que pega número expressivo de ex-prefeitos que agora buscam se eleger a deputado, federal ou estadual. A simples condenação por improbidadenãoésuficientepara afastar o candidato. A norma exige que seja doloso o ato pelo qual o políticofoi punido. O juiztem de sentenciar expressamente pela suspensão dos direitos políticos do réu. Outra hipótese é que o agente político tenha enriquecido ilicitamente ou causado dano ao patrimônio público.

“Asimplescondenaçãoporimprobidadesemtodosessesrequisitos contemplados não gera a inelegibilidade”, anota o procurador regional eleitoral em São Paulo,PedroBarbosaPereiraNeto,queconduzopentefinoassessoradopor20 analistasdoMinistério Público Federal.

Os705candidatoscujosprocedimentosdeinscriçãoforamexa-

Insuficiente. ‘Simples condenação não gera a inelegibilidade’, diz o procurador Pereira Neto minados fazem parte de um quadro total de 3.153 que almejam conquistar algum tipo de cargo no Legislativo ou no Executivo.

Quatro listas. O TRE está publi-

cando em lotes os nomes, numa sequência de quatro listas. A primeira,inserida no Diáriode Justiça Eletrônico, compreendeu 705 candidatos. Hoje, o tribunal torna pública lista com 900 nomes.

A partir dessas publicações a procuradoria pode iniciar a apu-

Palanque Um giro pelas campanhas eleitorais A ‘medida provisória’ do plano de governo

FABIO MOTTA/AE-16/7/2010

Conselho para evitar problemas

Os tucanos trocaram telefoneCoordenador do programa de mas no fim de semana para disgoverno de Dilma Rousseff, o cutir as declarações do candidapetista Marco Aurélio Garcia to a vice Índio da Costa (DEM) estava no exterior durante sobre PT, Farc e narcotráfia confusão das versões co. Um aliado de José registradas no TSE Serra diz que “a parpelo PT. De volta, tir de agora, Índio diz que vai reunir tem que ter preciJUÍZES os aliados ainda são cirúrgica em TRABALHARÃO tudo que fala” e esta semana para NAS ELEIÇÕES lembrou que “vice iniciar a redação final do programa. não ajuda, mas pode “Foi tomada uma mediatrapalhar”. Todos conda provisória que será cordaram que Índio devetransformada em medida defini- ria, em resposta, dissociar o PT tiva quando estiver concluído o do narcotráfico, “mas não se documento conjunto dos parti- colocar na defensiva” com a reados”, afirma Garcia. ção dos adversários.

tos, 9 querem chegar ao governo do Estado, 9 a vice,16 ao Senado, 1241 à Câmara federal e 1846 à Assembleia Legislativa.

A primeira etapa da investigação da procuradoria contesta os registros de 187 candidatos a deputado federal e de 165 que pretendem ocupar uma cadeira no Legislativo estadual.

“Para a Ficha Limpa pegar vai depender muito da interpretaçãodosTribunaisRegionaisEleitorais”,observaoprocuradorPe-

reira Neto. “Se os TREs seguirem a linha adotada pelo Tribunal Superior Eleitoral nessa matéria,ouseja,seestiveremimbuídos da aplicação da lei, ainda que examinando caso a caso, a Ficha Limpa pode dar certo.”

O procurador reconhece que “ainda há muitas questões em aberto com relação à Ficha Limpa”. Ele sugere “uma interpretação mais proativa dos tribunais, com a preocupação de fazer de fato uma proteção maior do patrimônio público”.

O trabalho da equipe de Pereira Neto é mais exaustivo porque alegislaçãoanterioràFicha Limpa não obriga os candidatos aentregarem certidões de natureza civil, que apontam eventuais condenações por improbidade.

Porisso,aprocuradoriaeleitoral se vê obrigada a fazer o rastreamento junto ao TJ. “A Lei 9.504 e a resolução do TSE que disciplinou as próximas eleições não exigem esse tipo de certidão, mas a Ficha Limpa exige. Ficou um vácuo do qual muitos candidatos se aproveitaram.”

CORREÇÃO

O itinerário do candidato ao governo de SP, Geraldo Alckmin, publicado anteontem, deixou de contemplar passagens do tucano por Campinas, Santos, Várzea Paulista, Itapevi, Marília e Bauru.

Luciana Nunes Leal

BRASIL2

BRASIL1

ração em torno dos antecedentes de cada um e verificar a regularidade dos papéis exigidos. A procuradoria tem prazo de cinco dias corridos para concluir os procedimentos e submetê-los à Justiça, que decide se acolhe ou não os pedidos de impugnação.

Noscasosdeausênciadedocumentos, a Secretaria Judiciária doTREnotificaoscandidatospara que apresentem certidões no prazo de 72 horas. Em São Paulo, entre os mais de 3 mil candida-

apoia o PT local, apesar de ter saído dopartido em 2009. Como Dilma, o próprio Lula enfrentou resistências do eleitorado local em 2006, quando perdeu para o tucano Geraldo Alckmin no primeiro turno – no segundo, acabou virando o jogo.

ApesquisaIbope,encomendada pelaFederação das Indústrias do Acre, foi registrada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) com o número 19.641/2010. Foram ouvidos 602 eleitores entre os dias 12 e 14 de julho.

JáoDatafolhaouviu912eleitores cearenses nos dias 14 e 15. A pesquisa foi registrada no TSE com o número 19.264/2010.

6 mil

SÃO PAULO

Aviso antes de pedir votos

DEMOGRAFIA

A campanha presidencial ofusca a disputa estadual. Nas caminhadas, Geraldo Alckmin (PSDB) muitas vezes tem de informar aos eleitores que eles também votarão para governador.

“Não importa se um município tem 5 mil, 10 mil ou 50 mil habitantes.

Temos de estar em todos.

Um voto é um voto em qualquer lugar.”

SANTA CATARINA

Primeira visita RIO

Lições do comício Dois ensinamentos foram tirados pelos petistas do esvaziado ato pró-Dilma, na Cinelândia,

com o presidente Lula, sexta-feira passada. Primeira: é preciso ampliar a divulgação dos comícios, pois as redes socais não foram suficientes. Segundo: Dilma discursar depois de Lula “esfria” e desanima a militância.

ANTONIO IMBASSAHY PRESIDENTE DO PSDB-BA

José Serra vai se reunir com empresários em Florianópolis e fazer caminhada em Blumenau, na sexta-feira. O PMDB nacional tenta na Justiça expulsar Eduardo Moreira, candidato a vice de Raimundo Colombo (DEM), aliado do tucano.

LÚCIO TÁVORA/AGÊNCIA A TARDE-11/8/2008

Delegado da Satiagraha vai chefiar retomada de US$ 3 bi Vannildo Mendes / BRASÍLIA

Com a missão de trazer de volta os US$ 3 bilhões bloqueados no exteriorapedidodoBrasil,odelegado Ricardo Andrade Saadi, da Polícia Federal, assume esta semana a Direção-Geral do Departamento de Recuperação de Ativos e Cooperação Jurídica Internacional (DRCI), do Ministério

da Justiça. A fortuna, fruto de ações criminosas como sonegação e narcotráfico, é parte do que foiremetidoilegalmenteemoperações de lavagem de dinheiro.

Saadi coordenou, por exemplo, a força-tarefa encarregada de refazer o inquérito da Operação Satiagraha, contaminado por irregularidades atribuídas ao delegado Protógenes Queiroz,

afastado do caso e da instituição.

A Satiagraha investigou o banqueiro Daniel Dantas, dono do banco Opportunity.

Máfia chinesa. Alvo de ingerên-

cias políticas na gestão do ex-secretário Romeu Tuma Júnior, o DRCI esteve acéfalo nos últimos doisanos.TumaJúniorfoiafastado do cargo em junho, após uma série de reportagens publicadas no Estado sobre suas relações com o chinês Li Kwok Kwen, o Paulo Li, preso por ligações com máfia chinesa em São Paulo.

Os US$ 3 bilhões que o Brasil quer repatriar estão retidos em

bancos dos EUA, Suíça, Reino Unido, Ilhas Cayman, França, Luxemburgo, Uruguai, Bahamas, China e outros países que sediam paraísos fiscais.

Até hoje, o Brasil só conseguiu até agora repatriar US$ 2,6 milhões, menos de 1%.

Formadoemdireitoeeconomia,compós-graduaçãoemdireitopolíticoeeconômico,Saadi, de 34 anos, é especialista no combate à lavagem de dinheiro. Em 2008, Saadi comandou aoperação queresultou naprisão do traficante colombiano Juan Carlos Abadía, extraditado em 2009 para os EUA.

‘Estado’ está sob censura há 354 dias Desde o dia 29 de janeiro, o Estado aguarda uma definição judicial sobre o processo que o impede de divulgar informações a respeito da Operação Boi Barrica, pela qual a Polícia Federal investigou a atuação do empresário Fernando Sarney.

A pedido do empresário, que é filho do senador José Sarney

(PMDB-AP), o jornal foi proibido pelo TJ-DF em 31 de julho do ano passado de noticiar fatos relativos à operação comandada pela Polícia Federal.

Em 18 de dezembro, Fernando Sarney entrou com pedido de desistência da ação. Mas o jornal não aceitou o arquivamento do processo.

No dia 29 de janeiro, o advogado Manuel Alceu Affonso Ferreira, que representa o Estado, apresentou manifestação em que sustenta a preferência do jornal pelo prosseguimento da ação, para que o mérito seja julgado.

%HermesFileInfo:A-9:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Internacional

A9

estadão.com.br EUA. Investigação expõe falhas de inteligência americana estadão.com.br/internacional

‘Dissidentes são criminosos’, diz presidente da Assembleia Nacional de Cuba. Pág. A10 }

PRESSÃO INTERNACIONAL. Sem alívio

Prisioneiros políticos libertados constrangem governo espanhol em Madri ao exigir que o país desista de propor ao bloco europeu que alivie restrições ao regime de Cuba; declarações complicam esforços da Espanha para promover a aproximação entre a UE e a ilha

Cubanos soltos pedem ação europeia SERGIO PEREZ/REUTERS

MADRI

Ex-presos políticos cubanos, soltos como parte de um acordo entre a Igreja, Espanha e Cuba, divulgaram ontem um comunicado, em Madri, no qual pedem que a União Europeia (UE) não flexibilize sua posição a respeito do regime dos Castros. Um dos libertados, Julio César Gálvez, disse se sentir “enganado” pelo governo espanhol e reclamou da falta de assistência.

As queixas e o comunicado complicam os esforços da Espanha para que a UE reveja a política de posição comum para Cuba, que desde 1996 condiciona a aproximaçãocom ailhaàabertura e mudanças no regime comunista. Madri defende que a aproximação incondicional é a melhor forma de obter reformas em Cuba e pretendia usar as libertações como uma prova de que a ilha está disposta a mudar.

Reclamação. Gálvez exibe seu passaporte: exigência de asilo “O governo cubano não deu passos que evidenciem uma clara decisão de avançar na democracia. As libertações não devem ser consideradas um gesto de boa vontade, mas uma ação desesperadadoregime nabuscaurgente de créditos de todo tipo”, diz a carta assinada por 10 dos 11

dissidentes libertados, e lida por Ricardo González, que contraria a versão de Madri.

Segundo Gálvez, os ex-presos políticosdeixaramdereceberassessorialegaldasautoridadesespanholas e continuam a não ter claro seu futuro. Os dissidentes foram alojados com suas famí-

lias no Hotel Welcome, em uma zonaindustrialdeMadri,queoferecequartos apartir de €13,90. O grupo é formado por 70 pessoas.

“Firmamosdiantede um funcionário da Embaixada da Espanha em Havana alguns compromissos”, disse Gálvez. “A assessoria legalfoi aprimeira quedeixamos de receber.”

O chanceler espanhol, Miguel Ángel Moratinos, pediu compreensão aos ex-presos políticos. “Não peço gratidão, mas um pouco de compreensão por parte dos que receberam o compromisso deste governo e da sociedadeespanholadeajudá-los nessa nova etapa”, disse Moratinos.

Segundo o governo espanhol, mais oito presos políticos deveriam tomar o avião para Madri ainda ontem com suas famílias.

Entre os dissidentes soltos ontem pelo menos um deles irá para o Chile depois de chegar a Madri. Na Espanha, há alguns expresos que querem se mudar pa-

ra os EUA, onde têm parentes.

Em Havana, autoridades americanasreuniram-secomparentes dos presos que ainda não decidiram se querem se exilar e com os que pretendem ficar na ilha.

Três organizações sociais estão se encarregando do alojamento e busca de trabalho dos dissidentes até que sua situação legal seja resolvida na Espanha.

A princípio, o governo espanhol havia prometido conceder aos dissidentes permissão de trabalho e residência, mas não status de refugiados.

Os11ex-presos políticosexilados fazem parte de um grupo de 52 dissidentes que o presidente cubano, Raúl Castro, se comprometeu a libertar até outubro em um encontro com Moratinos e com o cardeal de Havana, Jaime Ortega. Eles foram presos em 2003,nachamadaPrimaveraNegra, juntamente com outros 23 dissidentes já soltos por motivos de saúde. / EFE e AFP

Para ONU e parte da UE, libertações não são suficientes ● Para a ONU e parte da União

Europeia (UE), a decisão de Cuba de soltar 52 presos políticos “não é suficiente” e novas medidas devem ser tomadas para garantir a proteção aos direitos humanos na ilha. “As medidas tomadas por Cuba são encorajadoras e bem-vindas”, disse o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon.

“Mas não podemos ficar só nisso. Pedimos mais medidas de reconciliação.” Ban discutiu o caso com diplomatas espanhóis.

Em Bruxelas, representantes de França, Itália e Suécia informaram à Espanha que não aceitarão uma nova estratégia diplomática para Cuba. / JAMIL CHADE

PONTOS-CHAVE DESMOND BOYLAN/REUTERS – 5/3/2010

● Morte de preso político

● Greve de Fome

Em fevereiro, Orlando Zapata morre após greve de fome contra condições de prisões da ilha

Dissidente Guillermo Fariñas (foto) segue Zapata em seu protesto e faz jejum por presos doentes

● Damas de Branco Em março, mulheres de dissiden-

tes presos em 2003 protestam para pedir sua libertação

●

Acordo com Igreja

Raúl Castro promete ao cardeal de Havana, Jaime Ortega, (foto) que libertará 52 presos ENRIQUE DE LA OSA/REUTERS

A10 Internacional %HermesFileInfo:A-10:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

PRESSÃO INTERNACIONAL. Defesa cubana ENTREVISTA

Ricardo Alarcón. Presidente da Assembleia Nacional de Cuba

ENRIQUE DE LA OSA/REUTERS – 29/1/2010

QUEM É

‘Essas pessoas são criminosas’, diz castrista Político pró-Fidel assegura que todos os presos do grupo de 52 serão libertados nas próximas semanas

Em entrevista ao Estado, o presidente da assembleia Nacional de Cuba, Ricardo Alarcón, ataca os EUA e torce para que o Brasil tenha “sua primeira mulher presidente”, em referência à candidata Dilma Rousseff.

Não são dissidentes. São pessoas culpadas por crimes e por trabalharem para potências estrangeiras que querem destruir nosso país. Isto é crime em qualquer país do mundo, com pena de prisão e até de morte.

Jamil Chade

● Cuba cumprirá a promessa de

● Para onde irão os presos que

CORRESPONDENTE / GENEBRA

liberar todos os 52 presos?

ainda estão em Cuba?

Todos serão libertados, sem exceção, nas próximas semanas.

Veremos. Mas serão libertados.

Cuba garante que liberará todos os 52 presos políticos que prometeu, mas insiste que “os dissidentes são criminosos”.

Cardeal rejeita convite para explicar críticas a Chávez Insultado pelo presidente venezuelano, arcebispo de Caracas diz que não há condições para diálogo com governo CARACAS

O arcebispo de Caracas, cardeal JorgeUrosaSavino,rechaçouontem a convocação feita pela Assembleia Nacional venezuelana para “apresentar provas” de que o presidente Hugo Chávez viola a Constituição. Em comunica-

Alarcón. ‘Política de Obama é apenas mais do mesmo’ Estamos procurando um lugar no exterior para resolver a situação. Eles precisam de visto e é nisso que trabalhamos agora.

● Existe a possibilidade de ● Por que Cuba libertou esses dissidentes?

do, Urosa afirmou que não há condições para um diálogo no momento. O cardeal ressaltou, no entanto, que aceita ter uma conversa “respeitosa e serena” com os deputados no lugar e no momento adequado para explicar suas razões para discordar das políticas de Chávez.

A presidente da Assembleia, CiliaFlores,dissequeas declaraçõesdo cardealsãouma “desculpa”.Paraela,Urosa“estácordialmente convidado e terá toda segurança e respeito garantidos.”

No domingo, em seu programa dominical, Chávez felicitou a

alguns ficarem em Cuba?

Acho difícil que todos fiquem.

AssembleiaNacionalporterconvocado o cardeal Urosa para dar explicações. O presidente ainda acusou a Igreja de planejar um golpe de Estado para derrubá-lo.

Na semana passada, o cardeal afirmou que Chávez “passa por cima da Constituição Nacional” e quer levar o país pelo caminho dosocialismomarxista,dototalitarismo e da ditadura”, enquanto ignora tarefas prioritárias, como “proteger a segurança do povo”, dar saúde e melhorar a infraestrutura da Venezuela.

O agravamento da discussão entreaIgrejaeopresidentevenezuelano ocorre a dois meses e meio de importantes eleições legislativas, nas quais o governo tentará manter a maioria na Assembleia. Essa não é a primeira vezque Chávez atacalíderesreligiosos. Em 2002, ele acusou a Igreja de participação no golpe do Estado que o derrubou por alguns dias.

✽ Presidente da Assembleia Nacional de Cuba desde 1993.

Aos 73 anos, é considerado uma das mais importantes figuras da diplomacia cubana, tendo ocupado diversos postos diplomáticos desde a Revolução de 1959, incluindo o cargo de chanceler, em 1992. Durante 12 anos, foi representante do país na ONU, em Nova York, e tornou-se o principal assessor do governo nas relações com os EUA.

● Há alguma negociação similar com o Brasil para recebê-los?

Pelo que sei, não existe nada. ● A liberação foi acompanhada

de perto pela Casa Branca. Como o sr. avalia a política do presidente dos EUA, Barack Obama, em relação a Cuba?

CONFLITO COM A IGREJA ● Plebiscito em 1999 Chávez trocou acusações com a Igreja venezuelana, contrária à proposta de Constituição, afirmando que, às vezes, o ‘diabo anda de batina’

de envolvimento no plano para tirá-lo do poder

● Golpe de Estado de 2002 Preso por militares por dois dias, presidente acusou a Igreja

● Referendo de 2007 Chávez mandou para o ‘inferno’ religiosos evangélicos e católicos que o chamavam de ‘herege’ e faziam oposição à reforma constitucional que foi rechaçada nas urnas

O arcebispo de Caracas criticouChávezapós aprisãodoopositor Alejandro Peña Esclusa, na semana passada, acusado de armazenar explosivos para sabotar as eleições. A defesa afirma que os artefatos foram plantados pela polícia na casa de Esclusa.

Após as afirmações, Chávez chamou o cardeal de “troglodi-

ta” e ordenou a revisão do acordo do governo com a Igreja, que garante “certos privilégios” ao Vaticano. O convênio, fechado em 1964, garante o repasse de parte dos recursos da exploração do petróleo à Igreja Católica do país para obras assistenciais e projetos educativos.

Chávez, que se diz católico convicto e considera Jesus Cris-

Obama é apenas mais do mesmo. Tem uma linguagem mais comedida, um estilo mais calmo, mas sua política externa, no fundo, é a mesma que existia antes. No entanto, a América Latina já tomou o caminho irreversível da luta por sua independência efetiva. Há muitos desafios ainda, mas a região está no caminho certo. Estamos vivendo uma época de mudanças que não pode mais ser sabotada. ● O Brasil terá eleições este ano.

Como o sr. avalia a possibilidade de mudança de governo em Brasília?

Seria muito bom que o Brasil tivesse sua primeira mulher presidente. Isto garantiria a continuidade da obra começada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que colocou o Brasil em um lugar de destaque no cenário internacional.

to o “primeiro socialista” da história, defende uma Igreja popular e assegurou, na quarta-feira, que não considera o papa “nenhum embaixador de Cristo na Terra”.“Se,emtodoocaso,tivesseCristoumembaixador,nãoseria outro senão o povo”, afirmou.

Temerário. O vice-presidente da Conferência Episcopal Venezuelana (CEV), bispo Roberto Luckert, chamou Chávez de “temerário” e afirmou que o presidente “não conseguirá iniciar uma briga” com a cúpula da Igreja, que já está acostumada a “aguentar seus insultos”.

De acordo com o bispo, a Igreja está apenas colocando às claraso queopresidentediz.Segundo Luckert, o cardeal Urosa não inventou nada do que foi dito.

“O próprio presidente diz que é marxista”, afirmou. / REUTERS, AFP E EFE

BOLÍVIA

QUESTÃO NUCLEAR

ARGENTINA

SÍRIA

DIPLOMACIA

Evo promulga polêmica lei de autonomia e oposição apresenta recurso na Justiça

Irã acusa EUA de ter ‘traído’ o Brasil

Onda de frio deixa 13 mortos

Damasco proíbe uso de véu em universidades

ONU pede diálogo entre Bogotá e Caracas

A intensa onda de frio que assola a Argentina desde a semana passada provocou a morte de 13 pessoas por hipotermia. Algumas vítimas eram sem-teto de Buenos Aires, onde também morreu um bebê. Outras mortes ocorreram em casebres no centro do país e nas regiões perto da Cordilheira dos Andes, na fronteira com o Chile, onde neva desde a semana passada.

Além dessas vítimas, 33 pessoas morreram nos últimos dias pela intoxicação de monóxido de carbono de chaminés e sistemas de aquecimento improvisados.

O Ministério da Educação da Síria proibiu o uso do niqab, véu islâmico que cobre todo o rosto, em todas as universidades do país. De acordo com um funcionário do governo, a medida tem como objetivo proteger a identidade secular da Síria. A proibição, porém, não inclui outros tipos de véu. A decisão ocorre no mesmo momento em que países europeus discutem o uso de vestimentas islâmicas por mulheres muçulmanas.

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon (foto), recomendou ontem à Colômbia e à Venezuela que resolvam suas diferenças por meio do diálogo, evitando o confronto direto. Caracas e Bogotá enfrentam um período complicado em suas relações, com uma troca constante de acusações.

Ban ainda afirmou que, se requisitada, a ONU disponibilizará toda a sua “ajuda técnica” para resolver os problemas entre os vizinhos.

O presidente boliviano, Evo Morales, promulgou ontem uma lei de autonomia, completando um pacote de leis políticas, judiciais e eleitorais que ele considera o marco de seu governo e já provocaram protestos da oposição e dos indígenas amazônicos. “Os que se opõem a estas normas são compatriotas retrógrados, conservadores e nós estamos aqui para fazer uma revolução democrática e cultural”, declarou Evo no ato de promulgação da lei. O senador de oposição German Antelo anun-

ciou ontem que os congressistas da região de Santa Cruz entregaram à Justiça um recurso de inconstitucionalidade. No entanto, ele advertiu que o recurso “não é contra a lei, é contra os artigos que a tornam inconstitucional”. Os artigos a que ele se refere permitem a destituição sumária dos governadores apenas com a acusação de algum delito, sem esperar o veredicto de um juiz.

A ea acabam de assinar contrato para lançar e comercializar o

Apartamentos com 2 e 3 dorms (1 suíte) Itaquera Tel.: (11) 3167-2233 www.itaplan.com.br Vendas Futuras:

O empreendimento só será comercializado após o registro do memorial de incorporação no cartório de imóveis, nos termos da Lei nº 4.591/64.

Central de vendas ITAPLAN: Rua Pedroso Alvarenga, 900 - 3ºand. CRECI 346J

O presidente do Parlamento iraniano, Ali Larijani (foto), acusou ontem o governo dos EUA de ter traído o Brasil na negociação conjunta com a Turquia para obter um acordo sobre troca de material nuclear com Teerã.

“O tratamento dado (ao Brasil e à Turquia) é um indicador da arrogância e da maneira desonrada de atuar no cenário internacional por parte dos Estados Unidos”, disse Larijani. De acordo com ele, os EUA foram “desonestos” com o Brasil.

SALVATORE DI NOLFI/AP

Ex-ditador é eleito no Suriname PARAMARIBO

O ex-ditador Desi Bouterse, de 64 anos, foi eleito ontem presidente do Suriname. Ele obteve o voto de 36 parlamentares de um

total de 51. Bouterse enfrenta umjulgamentopelaexecuçãosumáriade umgrupo de 15 opositores, em 1982, e foi condenado à reveliaa11 anosdeprisão portráfico de cocaína na Holanda, em

1999. Ele foi protagonista de duas tentativas de golpe no país – uma em 1980 e outra em 1990.

Apesar dosapelos de ONGs de defesa dos direitos humanos, a coalizão de Bouterse venceu as eleiçõeslegislativasde maio,elegendo 23 deputados. Apesar de não ter obtido maioria no Parlamento, ele conseguiu um acordo com seus inimigos políticos que abriu caminho para sua volta à presidência.

Depois de deixar o poder pela porta dos fundos, em 1988, Bouterse se reinventou, construindo uma imagem de “pai dos pobres”.Seuguru políticoé opresidente venezuelano, Hugo Chávez, a quem diz admirar.

Uma de suas promessas de campanhafoiadedarumcomputador para cada criança surinamesa – ainda que muitas partes do país não tenham rede elétrica. Bouterse prometeu também buscar um relação estratégica com Brasil e China durante seu governo.

O passado de Bouterse, no entanto, ainda pesa, principalmente para os holandeses, que foram colonizadores do país até a independência do Suriname, em 1975. “Ele (Bouterse) só será bem-vindo na Holanda para cumprir sua pena”, disse Maxime Verhagen, chanceler holandês. Ele afirmou que manterá relações com a ex-colônia apenas por “necessidades funcionais”.

“Não podemos ignorar o fato de ele ter sido condenado a 11 anos por tráfico de drogas.” / REUTERS

PARA LEMBRAR Em 1999, Desi Bouterse foi condenado por tráfico de drogas – ele teria levado 1,3 tonelada de cocaína para a Holanda entre 1988 a 1995. O “Suricartel”, como ficou conhecido o esquema, tinha conexões com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) e o

Brasil. A pedido dos holandeses, a Interpol emitiu um mandado de prisão contra ele. Durante muito tempo, deixar o país foi tarefa quase impossível para Bouterse. Agora, protegido pela imunidade do cargo, a vida deve ser menos complicada.

%HermesFileInfo:A-11:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Hillary anuncia ajuda econômica a Islamabad Pacote de US$ 500 milhões destinado ao governo paquistanês servirá para resgatar imagem dos EUA e obter apoio para guerra no Afeganistão ISLAMABAD

A secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, anunciou ontem em Islamabad projetos de ajuda no valor de US$ 500 milhões ao Paquistão. O objetivo é conquistar a simpatia da opinião pública local e o apoio paquistanês para a guerra contra os insurgentes islâmicos no vizinho Afeganistão.

A viagem de Hillary faz parte do diálogo estratégico entre EUA e Paquistão, dois países envolvidos no combate ao Taleban e à Al-Qaeda. “Não queremos só um diálogo entre governos, mas também um diálogo entre povos”, disse Hillary, que embarca hoje para o Afeganistão.

No Paquistão, ela anunciou

também vários projetos, entre eles programas agrícolas e a construção de hidrelétricas e hospitais – todos bancados por uma lei, aprovada em 2009 pelo Congressoamericano,quetriplicou a ajuda civil ao Paquistão, que chegará a US$ 7,5 bilhões nos próximos cinco anos.

Os projetos são os primeiros incluídos no novo plano de ajuda ao Paquistão, onde, segundo pesquisas, menos de 20% da população tem opinião favorável sobre os EUA. “ São investimentos de longo prazo, no futuro do Paquistão”, afirmou Hillary.

Ochancelerpaquistanês,Shah Mehmood Qureshi, disse que as relaçõesentreWashingtoneIslamabad passam por uma “fase de transformação”. O Paquistão rei-

vindica vantagens comerciais, ajuda para enfrentar o terrorismo e “acesso sem discriminações” à energia – eufemismo para exigir um acordo nuclear civil igual ao firmado entre EUA e Índia, rival dos paquistaneses.

Os dois países sofreram um afastamento nos anos 80, quando o Paquistão rejeitou ajudar os EUA na luta contra os soviéticos no Afeganistão, mas o Paquistão tornou-se recentemente num aliado na luta contra o terror. “É claroqueháumlegadodedesconfiança que não será eliminado da noite para o dia”, disse Hillary.

“Mas queremos mostrar que os EUA estão preocupados com o Paquistãonolongoprazoe nossa parceria vai além dos ganhos em segurança.” / REUTERS e AP REUTERS

Ferrovia teria culpa por colisão Multidão observa trem que colidiu com outro em Sainthia, no Estado de Bengala Ocidental. Um funcionário local disse que o acidente, que deixou 60 mortos, teria sido causado por negligência da ferrovia.

Internacional A11

O PLANO AMERICANO ● Hospitais Ampliação e reconstrução de três hospitais nas regiões metropolitanas de Lahore e Karachi

● Hidrelétricas Construção de duas represas que fornecerão energia elétrica a cerca de 300 mil pessoas perto da fronteira afegã

● Água Reforma do sistema de abastecimento de água na cidade de Peshawar e no sul da Província de Punjab

A12 Internacional %HermesFileInfo:A-12:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

VISÃO GLOBAL

estadão.com.br Radar Global. Veja no blog os links das notas blogs.estadão.com.br/radar-global

Apesar da aproximação Rússia-EUA, política da Destruição Mútua Assegurada e submarinos nucleares são mantidos ✽ ●

TIMOTHY EGAN THE NEW YORK TIMES

stamos caçando mariscos em um dos dias maislongosdoano.Esses frutos do mar são umaimensarecompensa, trazendo à mente aquilo que os nativos sempre disseram sobre o Canal Puget: quando a maré recua, a mesa está servida. Então as águas se agitam e aparece na distância uma embarcação capaz de destruirboapartedomundonumpiscar de olhos.

Quando um submarino modelo Trident de 170 metros de compri-

E

Websfera

mento vem à superfície, trazendo em seu ventre um arsenal nuclear capaz de arrasar um grande número de cidades, somos obrigados a conferir em que ano nos encontramos. Será 2010, ou 1964?

Assim como o recente caso dos espiões russos nos fez perceber que a Guerra Friaainda conservaumfascínio particular, a oportunidade de ver um submarino nuclear provoca uma reação parecida. A fatídica arquitetura da Destruição Mútua Assegurada (DMA) permanece quase totalmente operacional. O submarino avançava para a Base Naval Kitsap, que abriga o que o Seattle Times cha-

O melhor da internet

WASHINGTON HISPANIC

Texas libera entrada de armas no Parlamento Há um mês, descobriu-se que políticos, jornalistas, advogados entravam armados no Parlamento do Texas, sem passar pelo detector de metais. Bastava ser conhecido pelos seguranças. Feito o alerta sobre o risco de um atentado, esta semana

veio a solução. Carregar rifles e pistolas, um hábito no Estado, seguirá permitido. Mas será

náticos independentes. Mas, em seguida, dá prosseguimento à tríade da dissuasão nuclear do período da Guerra Fria – a DMA. É verdade que um relatório do governo americano reconhece

MARCOS MÜLLER/AE

Dissuasão da era da Guerra Fria

mou em 2006 de maior armazém de armas nucleares dos EUA. Estas embarcações ajudaram a manter a paz durante décadas. Mas e quanto à política por trás da DMA? Estará tão fora de moda quanto aqueles espiões?

Enquantoelementomarítimodadissuasão nuclear, os submarinos Trident garantem “a capacidade mais resistente e durável do país para realizar um ataque nuclear”, segundo a Marinha. A missão deles é desferir um golpe final no caso de ocorrer o pior: um combate nuclear com os russos.

ADMAfazsentidonomundo racional: nem russos nem chineses tentariam acabar com os EUA, sabendo que acabariam com eles quase simultaneamente. Eles querem conviver e prosperar, assim como nós.

Mas a DMA não faz tanto sentido num mundo em que os inimigos da civilização são fanáticos religiosos que habitam cavernas, atacam cartunistas e assassinam crianças inocentes durante transmissões de partidas de futebol.

A política americana tem como suas principais prioridades impedir a proliferação nuclear em estados imprevisíveis – Coreia do Norte e Irã – e o terror nuclear por parte de fa-

que EUA e Rússia reduziram em quase75%seusarsenaisdearmasnucleares estratégicas desde o fim da Guerra Fria. E o novo acordo Start apoiado por Obama eliminaria um número ainda maior desses armamento.

Os republicanos mais informados a respeito da estratégia de defesa americana dizem que o novo pacto daria sequência aos esforços dos presidentes Reagan e Bush paino sentido dereduzir as tensões da Guerra Fria.

Mas por que não pôr fim à Guerra Fria de umavezportodas? Desconstruir a DMA, ou retirar algumas centenas de cidades da lista de alvos? Mesmo que o tratado seja aprovado, os EUA conservarão 240 mísseis balísticos em seus submarinos. Por que não uma reformamuitomaisprofundanos paradigmas? Raramente o propósito destessubmarinoséquestionado,assim como o da própria DMA. E assim eles navegam pelo Canal Puget, impulsionadospela inércia de umapolítica da época das tevês preto e branco. / TRADUÇÃO DE AUGUSTO CALIL ✽ É COMENTARISTA POLÍTICO

Rodrigo Cavalheiro

necessário apresentar na portaria uma licença que certifique o porte (não exibir a arma) para entrar rapidamente no prédio. A solução incomum criou um movimento inusitado. Frequentadores que nunca empunharam uma arma pretendem tirar a tal licença. Não querem portar armas, mas evitar as filas de até 300 pessoas formadas nos detectores de metal.

NBC

EL PAÍS

Alemanha procura radicais arrependidos

GUATEMALTECAS

Por que espanhóis falam mal o inglês?

Há 36 mil extremistas islâmicos na Alemanha, sem que o país tenha registrado um grande atentado. Para seguir assim, o governo lançou o programa Hatif (telefone em árabe). Em alemão, turco e árabe, dá proteção a radicais arrependidos.

20%

A dificuldade dos espanhóis para falar inglês não tem raízes genéticas. Há três razões básicas: o limitado número de sons vocálicos da língua espanhola, a dublagem feita na televisão e no cinema e o pouco tempo de ensino obrigatório da língua.

dos 14,3 milhões de habitantes da Guatemala são analfabetos.

Eles estão principalmente nas comunidades indígenas, que representam 42% da população FONTE: AP

%HermesFileInfo:A-13:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

A13

estadão.com.br

Vida

Leia. Diário do Vaticano anuncia ter achado possível Caravaggio estadão.com.br/ciencia

/ AMBIENTE / CIÊNCIA / EDUCAÇÃO / SAÚDE / SOCIEDADE

Saúde. É a primeira vez que um microbicida de uso local é eficaz, mas testes precisarão ser replicados. No geral, redução foi de 39%.

Melhores resultados ocorreram em mulheres que utilizaram adequadamente o fármaco, fabricado com o antirretroviral tenofovir

Gel vaginal com remédio reduz casos de aids em até 54%, aponta estudo Fabiane Leite Carlos Orsi / ESTADÃO.COM.BR

Um gel de aplicação vaginal foi eficaz contra o vírus da aids pela primeira vez na história das pesquisas de métodos preventivos contra o HIV e após vinte anos de tentativas.

Segundo o estudo sul-africano, divulgado na revista científica Science,mulheres queusaram adequadamente o produto, que leva 1% do medicamento antirretroviral tenofovir, tiveram uma redução de 54% na incidência de infecção.

No geral, contando mulheres que falharam no uso do gel, as infecçõesdiminuíram 39%,mostrou o trabalho. A instrução era a de que uma dose fosse aplicada na vagina menos de12 horas antes da relação sexual e outra, no máximo 12 horas depois.

Paraseterumaideia daimportânciadoresultado,aperformance foi melhor que a de testes recentes de uma vacina contra o vírus, que ganharam repercussão mundial com uma redução de 31% das infecções. Uma simulação matemática indicou que, se os níveis de eficácia do gel de tenofovir se confirmarem, apenasnaÁfricadoSulseuusopoderá salvar pelo menos 820 mil vidas ao longo de 20 anos.

Além disso, o desenvolvimento de microbicidas poderá ser um importante passo para dar mais poder às mulheres na prevenção da aids. Eles podem ser controlados pela mulher, independentemente da vontade dos parceiros. Estudos demonstram queasdesigualdadesentregêne-

● Repercussão

ENTENDA A PESQUISA

MICHEL SIBIDE l Usado corretamente, gel vaginal reduziu infecções por HIV em até 54%.

Pesquisa foi feita com mulheres de 18 a 40 anos da cidade de Kwa-Zulu Natal, África do Sul

889

445* receberam o gel

mulheres

444

TODAS RECEBERAM INSTRUÇÕES SOBRE USO DA CAMISINHA E SEXO SEGURO

O estudo utilizou um gel com o antirretroviral tenofovir

Dois anos e meio depois

38 contraíram o HIV

60 contraíram o HIV

receberam placebo * 259 mulheres usaram o gel corretamente

PARA LEMBRAR Vários recursos médicos e farmacológicos vêm sendo testados na luta contra o HIV. O principal método de prevenção comprovado continua sendo o uso de preservativos nas relações sexuais.

Após uma onda de fracassos em pesquisas sobre vacinas e géis microbicidas com outras substâncias, o sucesso de um teste de imunizante foi comemorado em setembro do ano passado, mas também com a ressalva de que não poderá ser

utilizado como método isolado. Já a circuncisão masculina reduziu a incidência de aids em 57% nos testes. Estão em testes ainda o uso de antirretrovirais por via oral para prevenir a infecção em diferentes grupos. Segundo Esper Kallas, da USP, há resistência das próprias farmacêuticas na aplicação das drogas para prevenção, pelo temor de processo em caso de falhas e também em razão de redução dos lucros. “Prevenir é mais barato.”

roslevamadificuldadesnanegociação do uso do preservativo masculino,principal ferramenta de prevenção ao HIV. Oslíderesdoestudo,pesquisadoresdo CentrodePesquisas so-

breAidsdaÁfricadoSul,destacaram que a incidência de infecções ainda é alta. E que o gel é uma nova arma com resultados promissores, mas que precisará ser usada junto com um conjun-

to de estratégias, incluindo os preservativos. Eles apontaram também dificuldades para adesãoao uso do produto e enfatizaramque aamostrade 889mulheres é pequena. Por fim alertaram que não é incomum que um resultado positivo inicial acabe desmentido em novos testes.

“Espero que esse não seja o caso aqui”, disse Salim Abdool Karim, em entrevista transmitida para a conferência internacional de aids que ocorre em Viena, o mais importante evento sobre o tema.“Mas eugostaria devernovos estudos”, continuou o pesquisador, que trabalhou ao lado da mulher, Quarraisha Karim.

Os pesquisadores reconhecem ainda que poderão enfrentar críticas quanto à ética de reproduziroexperimentocomplacebo, já que isso envolverá negar aparticipantesoacessoaumproduto que pode protegê-las.

Apesardasressalvas,Karimco-

Pontos de vazamento de gás são detectados em poço no golfo

WASHINGTON

A Casa Branca informou que foram detectados dois pontos de vazamentode gás no poço de petróleo do Golfo do México responsável pela maior tragédia ambiental dos Estados Unidos.

Naquinta-feira, aempresa BritishPetroleum(BP) havia estancado pela primeira vez o fluxo

Material genético do HIV

Droga inibe a replicação do HIV. Age sobre a enzima transcriptase reversa, incorporando-se ao DNA que o vírus cria e tornando-o defeituoso

“Estamos dando esperanças às mulheres, que hoje respondem pela maior parte das novas infecções pelo vírus HIV em todo o mundo.”

ANTHONY FAUCI INSTITUTO DE SAÚDE DOS EUA

“É a primeira vez que vemos um microbicida dar resultado positivo, e há consenso entre os cientistas de que pode ser usado de forma preventiva.”

INFOGRÁFICO/AE

ANN HEISENFELT/EFE

Eles são pequenos, mas podem indicar a necessidade de retirar a tampa colocada na quinta-feira passada

Como age o tenofovir

PROGRAMA DA ONU PARA AIDS

de óleo e gás no local. O vazamento começou a no final de abril após uma explosão na plataforma Deepwater Horizon, a cerca de 80 quilômetros da costa da Louisiana.

Segundooporta-voz do governo, Robert Gibbs, testes feitos na estrutura de contenção acusaram aspectos que exigem “atenção especial”. O mais grave deles seria um ponto de vazamento localizado a 3 km da abertura principal do poço.

Apesar de pequeno, o vazamento poderia indicar a necessidade de retirada da tampa para evitar que petróleo e gás escapem por outros lugares. Um dos

Danos. Homens fazem a limpeza de praia na Louisiana temores é que seja um sinal de que gásou petróleo estejam contaminando o solo.

Mas o almirante da Guarda Costeira Thad Allen, responsável do governo pela resposta ao desastre, afirmou que esse ponto de vazamento pode não ter relação com a tampa. Ele autorizou a BP a manter o mecanismo

de contensão por mais um dia, para que sejam realizados novos testes de pressão.

O segundo ponto foi detectadonaprópriatampa ejá eraesperado. Desde que foi implantado, o mecanismo era considerado provisório. Além disso, a substância das “bolhas” que estão saindo é desconhecida. A BP in-

memorou os resultados. “Vamosfazeruma dançafeliz”, brincou com jornalistas.

O trabalho dos pesquisadores recebeu apoio dos governos da África do Sul e dos Estados Unidos,alémde participaçãode pesquisadores da Universidade Columbia, de Nova York, e de KwaZulu Natal, em Durban, África do Sul. Não houve participação direta da indústria farmacêutica. A fabricante do tenofovir, a Gillead, apenas cedeu a droga sem a cobrança de royalties.

Avanço. Segundo o infectolo-

gista Esper Kallas, da Faculdade de Medicina da USP, o grupo é um dos mais respeitados do mundo e o trabalho significa “um salto”, “uma nova avenida para novos estudos”.

“Mas isso é adicional, não vai tirar a camisinha do arsenal de prevenção”, diz. Kallas explica que o trabalho poderá trazer

formou que pode se tratar de nitrogênio, e não gás natural, o ocorreria“naturalmente”, ouseja, não seria consequência do estancamento.

Impacto. A ONG ambientalista Greenpeace anunciou ontem que um de seus navios, o Artic Sunrise,vaiparticipardeumaexpedição de três meses com o objetivo de documentar o impacto do desastre na vida marinha da região. “Precisamos saber o verdadeiro impacto dessa catástrofe na natureza, assim como as razões de ter ocorrido, para que isso não se repita”, afirmou em comunicado o diretor do Greenpeace nos Estados Unidos, Philip Radford.

O vazamento é considerado o piordesastreambiental dahistória americana, atingindo cindo Estados. O governo calcula que tenham sido despejados entre 5,7 milhões a 9,5 milhões de litros de petróleo por dia nas águas do Golfo do México. / AP

uma nova alternativa para mulheres que têm dificuldades para negociar o uso do preservativo.

“O fato de mostrar o benefício não significa que isso será distribuído do dia para a noite pelos governos. É preciso discutir quem são os candidatos ideais para recebê-lo”, continuou.

“Estamosavançandonaproteção da mulher. Mas os 46% que contraíram o HIV mesmo usando o gel são significativos e ainda há outras doenças sexualmente transmissíveis”, disse Jenice Pisão, fundadora do grupo Cidadãs Positivas, de apoio a mulheres que vivem com o HIV. O gel, se tiver a eficácia confirmada,nãodeve chegaraomercado antes de dois anos. Em termos de segurança, não causou efeitos negativos significativos.

Os mais frequentes foram diarreia leve. Uma mulher morreu possivelmente em decorrência de efeito adverso. / COM AGÊNCIAS

CRONOLOGIA

Problema dura três meses 20 de abril Explosão em plataforma Acidente no Golfo do México mata 11 funcionários da BP.

22 de abril Vazamento Petróleo começa a vazar.

27 de maio Moratória da exploração Anunciada a interrupção de novas perfurações no golfo.

15 de julho Tentativa fracassada Tampa mecânica interrompe pela primeira vez o fluxo de petróleo no mar do golfo. Medida é temporária.

Hotéis pertinho de São Paulo para você viajar com seu carro

com hospedagem grátis para até 2 crianças Bourbon Spa & Resort

Paradise Resort

Mavsa Resort & Spa

5x sem juros ..............................................R$

75,00 À vista R$ 375, Preço da diária por pessoa com Pensão

5x sem juros ..............................................R$

5x sem sem juros ....................................R$

Completa (inclui bebidas não alcoólicas nas refeições).

Preço válido para hospedagem de domingo a quinta-feira.

2 crianças de até 12 anos no mesmo apartamento de dois adultos pagantes é cortesia.

79,60 Promoção pague 4 e fique 5 . À vista R$ 398, Preço da diária por pessoa com Pensão Completa (inclui bebidas não alcoólicas nas refeições).

2 crianças de até 11 anos no mesmo apartamento de dois adultos pagantes é cortesia.

Atibaia - 68 km de São Paulo Programação Especial Brasil Fest

Mogi das Cruzes – 70 km de São Paulo Férias de julho “O Mundo Mágico do Cinema”

Cesário Lange – 143 km de São Paulo

*

Ligue: 2191-8700 • 2191-3500 • 3636-3450 • 4057-8600 • 4519-4700 • 4432-3288 ou acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.

Hotel Shallon

62,20

À vista R$ 311, Preço da diária por pessoa com Pensão Completa (inclui água, refrigerante e sucos durante as refeições). Mínimo de 3 noites.

2 crianças de até 12 anos, no mesmo apartamento de dois adultos pagantes é cortesia.

Campos do Jordão - 192 km de São Paulo

5x sem juros ............................................. R$

29,80

À vista R $ 149, Preço da diária por pessoa em apartamento duplo standard com café da manhã.

Preço válido para hospedagem de domingo a quinta-feira.

1 criança de até 5 anos, no mesmo apartamento de dois adultos pagantes é cortesia.

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa por diária base duplo. A oferta de lugares é limitada e as reservas estão sujeitas a confirmação. Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem prévio aviso.* No mês de julho, comprando 5 noites você só paga 4.

A14 Vida %HermesFileInfo:A-14:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

}

PLANETA

estadão.com.br

O gavião-de-penacho, nativo da América do Sul, sofre com a destruição de seu hábitat e com o tráfico de animais; ele pode caçar tanto no solo quanto nas copas das árvores.

Leia. China tenta conter mancha de óleo estadão.com.br/planeta AYRTON VIGNOLA/AE

JF DIORIO/AE–29/1/2008

Expansão da agricultura fará Mato Grosso emitir mais gás Odesmatamento e as mudanças de uso do solo em Mato Grosso nos próximos 40 anos poderão lançar na atmosfera algo entre 2,8 e 15,9 bilhões de toneladas de CO2 equivalente – medida que congrega todos osgases doefeito-estufa, relacionadosao aquecimentoglobal. O Brasil inteiro emite por ano, comparativamente, 2,2 bilhões de toneladas.

O resultado é apresentado em um estudo publicado na revista PNAS, da Academia Nacional de Ciências dos EUA. Cientistas da Brown

ELEGANTE

Efeitos. Desmate emite CO2 e o gado, metano (CH4) University, do Marine Biological Laboratory e da Universidade de São Paulo desenvolveram um modelo para estimar as emissões cumulativas da ocupação e do uso do solo na fronteira agrícola de Mato Grosso, no período 2006-2050.Osextremos equiva-

lem ao cenário mais otimista (2,8) e mais pessimista (15,9).

A principal variável é o desmatamento – a destruição de florestas e savanas naturais –, que emite enormes quantidades de gás carbônico. Mas o modelo incorpora também, de forma pioneira, as emissões posteriores ao desmate, decorrentes do uso do solo por diferentes atividades.

Por exemplo, pecuária versus agricultura ou soja versus arroz.

“Há várias maneiras de se usar a terra e cada uma tem padrões de emissão diferentes”, explica Carlos Eduardo Cerri, da EsalqUSP. O trabalho conclui que, no longoprazo, entre 24% e49% das emissões de Mato Grosso seriam provenientes do uso posterior do solo e não do desmatamento direto – ressaltando a importância das boas práticas de manejo na agropecuária, além do combate ao desmatamento.

ZOOLOGICAL SOCIETY OF LONDON/AFP

EUROPA

OCDE apoia corte maior de emissões O secretário-geral da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), Ángel Gurría, disse ontem que apoia a proposta de França, Alemanha e Grã-Bretanha de adotarem um corte de 30% até 2020 nas emissões de carbono. A proposta da União Europeia é de reduzir emissões em 20%. / HERTON ESCOBAR, AFRA BALAZINA e ANDREA VIALLI

● Fogo

Primata raro é encontrado na Ásia Considerado extinto há mais de 60 anos, um primata do gênero Loris foi encontrado em uma floresta no Sri Lanka e fotografado por cientistas da Sociedade de Zoologia Society de Londres e do Sri Lanka.

3.145

focos de incêndio foram registrados no Paraguai neste ano. No Brasil foram 12.571.

Universidades federais ganham mais autonomia Presidente Lula assinou decretos que dão mais liberdade para as instituições gerirem seus recursos, realizarem concursos e contratarem fundações Lígia Formenti Rafael Moraes Moura /BRASÍLIA

Universidades federais ganharam mais liberdade para gerir seus recursos e seu pessoal. A antiga reivindicação da autonomia administrativa e orçamentária, debatida por mais de um ano com o Ministério da Educação, veio sob o formato de três decretos e uma medida provisória, assinados ontem pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Um dos decretos altera dispositivos referentes à gestão financeira e orçamentária das universidadesfederais.Comonovoinstrumento, é possível transferir recursos não empenhados de um ano fiscal para o seguinte. A medida evita a penalização de instituições que, por várias razões, não conseguem utilizar todo o orçamento em um mesmo ano e, por isso, acabam perdendo a chance de usá-lo.

O texto permite ainda que o Poder Executivo abra créditos suplementares para universida-

des e seus hospitais.

“A universidade passa agora a contar com um completa autonomiadegestãodoseuorçamento”,afirmouoministrodaEducação,Fernando Haddad.“Doponto de vista financeiro e orçamentário, as instituições ganham para as despesas de custeio e investimento uma liberdade que não tinham”, completou.

Com outro decreto, as universidades ficam autorizadas para concursos fazer concursos de contratação de servidores sem prévia consulta ao Ministério do Planejamento. A contratação, porém, tem de respeitar os limites orçamentários e pode ser aplicada apenas para preencher cargos abertos por exonerações, ● Negociação foi longa

Os textos assinados ontem por Lula começaram a ser discutidos há mais de um ano entre governo e Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes).

aposentadorias e mortes.

Medidasemelhante havia sido adotada para a contratação de professores.“Nãoficamaisaoarbítrio dos ministros da Educação e do Planejamento a autorização de concursos públicos para reposição de pessoal que de algumamaneira deixade pertencer ao pessoal ativo das instituições”, afirmou Haddad.

Oterceirodecretoregulamenta a assistência estudantil, um programa cujo orçamento atual é de R$ 300 milhões, destinados ao pagamento de bolsas e transporte. Com o novo texto, o programa passa a ser considerado como política de Estado.

A medida provisória visa a tornar mais transparente a relação entre universidades e fundações de apoio à pesquisa. Ela permite que universidades contratem as fundações para financiar obras de infraestrutura para laboratório, por exemplo.

“O avanço feito por esses decretos é muito significativo”, afirmou o ministro. “É o início de uma história”, completou.

Desempenho em português puxa média do Enem para baixo Nenhum colégio do País registrou 70% de acerto nessa área; professores põem culpa na internet Fábio Mazzitelli JORNAL DA TARDE

O desempenho na área de Linguagens e Códigos puxou para baixo a média final das escolas no Exame Nacional do Ensino Médio(Enem)de2009.Essaparte do exame foi a única em que nenhum colégio no País atingiu médiade700pontos,numaescala de 0 a 1.000. Entre as escolas da capital, o melhor desempenho ficou com o Colégio Vértice, com 686,70 pontos.

Nas questões dessa área foram medidas as habilidades dos jovensemlínguaportuguesaeinterpretação de textos – diferentemente do Enem de 2009, o deste ano terá prova de idioma estrangeiro. Nas outras grandes áreas do conhecimento, a maior

média dos colégios ficou entre 700 e 800 pontos.

Com a maior média geral do País, o Vértice encabeça as notas das escolas da capital em Matemática, Ciências da Natureza e Ciências Humanas. Em redação, a melhor média foi do Colégio Batista.

A pontuação máxima abaixo de 700 em linguagens é considerada “preocupante” e um reflexo da chamada “geração Y”, educada com a ajuda da internet. Para gestores de escolas, com os jovens cada vez mais conectados emredessociais,alinguagemdesenvolvida no mundo virtual se distancioudalínguaculta,empobrecendo o vocabulário e prejudicando a capacidade de interpretar textos mais longos.

“Está tudo muito abreviado, curto, e eles deixam de produzir textos. É tudo copiado: control-C, control-V”, diz Maria Martinez, diretora pedagógica do Batista Brasileiro. “Não aceitamos trabalhos copiados da internet.Aspróprias escolas,àsvezes, entregam material pronto

Champanhe mais antigo do mundo é achado em naufrágio ESTOCOLMO

Pesquisadores descobriram, em um navio naufragado no fundo do Mar Báltico, o champanhe

maisantigodomundoem condições de ser bebido. Segundo o instrutor de mergulho Christian Ekstrom, um dos descobridores do “tesouro”, as garrafas são da

ANDRE DUSEK/AE

Ouvindo. Lula discursa para reitores durante reunião nacional da Andifes, em Brasília Duranteacerimôniadeassinatura, o presidente Lula procurou enfatizar sua proximidade com setores organizados da sociedade e sua disposição de negociar.

Segundo ele, o governo “aprendeu a ouvir”. “É um paradigma que ficou para quem assumir a presidência a partir de 1.º de janeiro. Fizemos oito reuniões

Destaques DIVULGAÇÃO

CAROL MACHADO/CAPITÓLIO EM FOCO

aluno que alcançou a melhor nota geral no Exame Nacional do Ensi-

no Médio (Enem) de 2009 tinha uma rotina comum à maioria dos jovens: saía com amigos, estudava só para as provas e praticava esportes.

O curitibano Henrique Fanini Leite, de 18 anos, estudou no

colégio particular Bom Jesus e revela que mudou seus costumes apenas no 3.º ano do ensino médio, para tentar uma vaga no Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA).

“Comecei a estudar quatro horas por dia”, conta. Ainda assim, interrompia os estudos para nadar. A estratégia funcionou e Henrique hoje cursa Engenharia Aeronáuticano ITA. “Não seise o que fiz é o ideal para o Enem, mas me foquei nas matérias de exatas”, conta Henrique, que não se lembra da nota no exame.

“Acho que foi mais que 900.”

Lucas Gualberto Santos Costa, de Capitólio (MG), de 18, fez 856,95 pontos no Enem e foi o primeiro colocado entre os alunos de escolas públicas, apesar de estudar só na vésperadasprovas.“Masprestava atenção nas aulas”, revela o calouro do curso de Engenharia Química da Unicamp.

Lucas credita o sucesso no Enem à sua escola, o Colégio de Aplicação da Federal de Viçosa: “Ajudou muito. Mas o mais importante é ficar o mais tranquilo possível”.

naufrágio”, disse Ekstrom. “Não sabíamos que seria champanhe.

Achamos que era vinho ou algo do tipo”, completou.

O mergulhador conta que a equipe ficou entusiasmada ao abrir a garrafa, após recuperá-la de uma profundidade de 60 metros. “O gosto era fantástico.

Um champanhe muito doce,

com gosto de tabaco e carvalho.”

O naufrágio foi descoberto na terça-feira passada, perto das Ilhas Åland, entre a Suécia e a Finlândia.Segundo osmergulhadores, há cerca de 30 garrafas.

Agarrafarecuperada foi enviada para testes na França. Para o especialista em vinhos Carl-Jan Granqvist, cada garrafa pode

atingir o preço de € 50 mil (R$ 115 mil), se as rolhas estiverem intactas e se a bebida for genuína e estiver em condições de ser consumida. “Se for verdade, é uma descoberta única. Não sei de outras garrafas tão antigas.”

O champanhe mais antigo conhecidoatéentãoeraumPerrierJouet de 1825. / AP

● Sinal de alerta

686,70

foi a maior pontuação obtida por um colégio da capital paulista na prova de Linguagens e Códigos do Enem. Numa escala de 0 a 1.000, foi a única área do conhecimento em que a média máxima não atingiu 700.

para o aluno, que só tem o trabalho de responder, não de elaborar o texto”. Diretor do Vértice, Adílson Garcia reconhece que há dificuldade do jovem em adquirir hábitos de leitura.

Uma das propostas do novo Enem era avaliar a capacidade do estudante de interpretar textos,terraciocínio lógicoeleitura crítica. “Linguagens acaba interferindo em outras áreas, como história, geografia e até na área de exatas, por causa da leitura”, diz Miguel Arruda, coordenador doensinomédio doColégioSanto Américo.

década de 1780 e faziam parte de umacarga queestavasendo levada para a Rússia. A nacionalidade do navio afundado ainda não foi determinada.

Uma das garrafas foi trazida à superfície e a equipe de mergulhadores experimentou a bebida. “Trouxemos uma garrafa para poder estabelecer a idade do

com os reitores, com todas as pessoasdasescolastécnicas brasileiras, com todos os segmentos organizados da sociedade”, disse o presidente.

Dianteira. Henrique (E) e Lucas prestavam atenção à aula

ROTINA LEVE E MÉDIAS ALTAS Alunos das redes particular e pública com as maiores notas saíam com amigos e faziam esporte Carolina Stanisci ESPECIAL PARA O ESTADO

O

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Líder mundial China supera os EUA e é a maior consumidora de energia

INDICADORES DÓLAR EURO BOVESPA

Pág.B6

Pág. B8

VAR. (%) 1 0,28 1 0,35 1 1,54

COTAÇÃO R$ 1,7870 R$ 2,3130 63.297.04 pontos

Compras na Feira de Farnborough David Neeleman, da Azul, encomendou 40 aviões da ATR e 5 jatos da Embraer

Pág.B11

Economia estadão.com.br

JF DIORIO/AE–11/12/2008

B1 %HermesFileInfo:B-1:20100720:

& NEGÓCIOS

Crédito imobiliário da Caixa cresce 95% Desde janeiro, a CEF concedeu empréstimos no valor de R$ 34,1 bilhões, quase o dobro em relação ao primeiro semestre de 2009 Fabiana Holtz

A Caixa Econômica Federal encerrou o primeiro semestre com um total de R$ 34,1 bilhões em sua carteira de crédito imobiliário, com a assinatura de 575 mil contratos. O resultado representa expansão de 95,1% em relação a igual período do ano anterior e já é maior que todo o montante aplicado em moradia no ano de2008. O número também representa quase sete vezes o que foi emprestado em 2003.

Segundo o vice-presidente de Governo da Caixa, Jorge Hereda, do total da carteira de crédito, R$ 16,48 bilhões foram destinados para o programa Minha Casa, Minha Vida. A previsão é de que até o fim deste ano a aplicação de recursos em crédito imobiliário supere a marca dos R$ 60 bilhões.

O programa Minha Casa, Minha Vida tem 542 mil contratos assinados até junho em todo o País, desde seu lançamento, em abril do ano passado. No Estado de São Paulo foram contratadas 109.651 habitações no período, totalizando R$ 7,17 bilhões.

No primeiro semestre, do total da carteira de crédito da Caixa para financiamento de imóveis, que é de R$ 34,1 bilhões, foram destinados R$ 16,48 bilhões para o Minha Casa, Minha Vida no País. Segundo Jorge Hereda, foram entregues 120 mil unidades dentro do programa e a expectativa é fechar o ano com 300 mil unidades no País.

Em São Paulo, a carteira de financiamento total, incluindo o programa,duranteoprimeirosemestre deste ano soma 128.874 contratos, o que representa aumento de 16,68% sobre os 110.450 do mesmo período do ano passado. Em valores, o Estado registrou aumento de 71,72%, passandodeR$5,3bilhõesnoprimeiro semestre de 2009 para R$ 9,1 bilhões no primeiro semestre deste ano.

Se o ritmo for mantido, até o fim do ano o volume de financiamento habitacional no Estado deve ultrapassar os R$ 12,1 bilhões alcançados em 2009.

Crédito. O crédito imobiliário no Brasil tem condições de chegar a 10% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2015, na avaliaçãodovice-presidente deGoverno da Caixa Econômica Federal.

“No Brasil, o volume de crédito imobiliárioaindaé inexpressivo, se comparado ao PIB e, portanto, acredita-se que o atual ciclo virtuoso deve se manter ao longo dos próximos anos”, observou Jorge Hereda. Atualmente, o segmento representa apenas 3% do PIB. O executivo não acredita em uma bolha imobiliária. “O preço dosimóveis estava deprimidohá muito tempo. Sem dúvida, agora o mercado está aquecido e a renda da população melhorou”. Segundo Hereda, a instituição tem até 2013 para encontrar uma solução que possibilite esse crescimento sustentado, minimizando os temores quanto a perspectiva de esgotamento dos recursos da caderneta de poupança.

Osrecursosparafinanciamento de imóveis usados cresceram 39% entre janeiro e junho em relação ao mesmo período de 2009, de R$ 9,6 bilhões para R$ 13,3 bilhões. A Caixa tem conversado com o Ministério da Fazenda sobre alternativas para aumentar os recursos para financiar imóveis, revela Hereda.

7 8 9 10 11 12

B2 Economia %HermesFileInfo:B-2:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

CELSO MING celso.ming@grupoestado.com.br

Relação incestuosa

E

mentrevistapublicadanoEstado desse domingo, o presidente do BNDES, Luciano Coutinho, brandiu um punhadode argumentos nemsempre sólidos para justificar nova e perigosa criação do governo Lula operada pelo banco, que é o funcionamento de um orçamento paralelo destinado a financiar projetos oficiais.

Conformejádenunciaramoex-presidente do Banco Central Gustavo Loyolaeoex-ministrodoDesenvolvimento do governo Fernando HenriqueLuizCarlos MendonçadeBarros, a existência desse jogo traz de volta a chamadaContaMovimento,queexistia até 1987 entre o Tesouro e o Banco do Brasil, cuja função era criar moeda e dar cobertura a projetos do governo. Foi um mecanismo que depois provocou inflação, crise e moratória

da dívida soberana.

Desde 2009, o Tesouro repassou R$ 180 bilhões em títulos públicos para o BNDES, que, por sua vez, os transforma em dinheiro vivo no mercado e depois repassa para as empresas estatais ou para o setor privado, com o objetivo de financiaroinvestimento.Essatransferência implica a concessão de subsídios, na medidaemqueosjurospagospelotomador de empréstimo feito pelo banco não cobrem a remuneração paga pelos títulos do Tesouro.

Osdirigentesdainstituiçãotêmlançado mão de sofismas para justificar essa relação incestuosa com o Tesouro. Afirmam que não aumenta o endividamento líquido do setor público, na medida emqueocrescimentodopassivo(lançamento de novos títulos)corresponde ao crescimento de um ativo da mesma proporção (os empréstimos com garantia

MARCOS DE PAULA/AE

Coutinho. Falta explicação real às empresas).

O presidente do BNDES argumenta que essa é a forma mais adequada de viabilizar o investimento, que, logo em seguida, estará criando produção, empregos e arrecadação de impostos.

Mas,se éassim, senão há problema nenhum nesse casamento de valores e se o céu é o limite, por que em vez de emitir

Editorial econômico

apenasR$180bilhõesjánãoseemitelogo R$ 1,8 trilhão, desde que haja cuidado em manter um ativo de igual tamanho na outraponta? Não seria essaasolução definitiva para a crônica falta de poupança e para a falta de investimentos no Brasil?

OgovernoLula,secundadopeloprofessorLucianoCoutinho,estárepetindoagora o que fizeram os governos militares.

Eles sustentaram uma enorme carga de investimentos internos com aumento da dívida externa, que, coincidentemente, também tinha ativos equivalentes no outro prato da balança. Não obstante esses cuidados contábeis, deu no que deu...

Além dessas e outras justificativas baseadas nessa lógica, o presidente do BNDES afirmou em sua entrevista à repórter Raquel Landim que “tudo está sendo feito com total transparência”. Mas, em seguida, quando lhe foi cobrada a tal transparênciaparaoscustosaseremdescarregados sobre o setor público, entra emcontradição dizendo que “essa conta é imprecisa, porque é preciso projetar o custo de captação do Tesouro no longo prazo,atrajetóriafuturadaSelic,dainflação, da TJLP, além do crescimento da economia”. Eis aí um dos principais problemas do atual BNDES: seu conceito de transparência é construído com um grande número de imprecisões e uma justificativa que nada mais é do que um jogodepalavras:“Estãofazendotempestade sem substância.”

CONFIRA ● Balança comercial brasileira Variação em 12 meses (em %) Mês

Exportações

Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho*

Importações

21,3 27,2 27,4

16,9 50,8 43,3

23,0 40,7 18,2 33,9

60,8 45,1 50,2 45,8

*Até a 3ª semana FONTE: MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO

● Esticada

A tabela mostra como está evoluindo o comércio exterior. Em 12 meses, até a terceira semana de julho, as exportações cresceram 33,9%, quando comparado com igual período anterior. É uma enormidade, levando-se em conta que os mercados estão semiparalisados pela crise. ● Mais

investimentos

Mas as importações crescem ainda mais, nada menos que 45,8%. Refletem não só o forte aumento do consumo interno como também a maior disposição de investir. Não é à toa que os produtos mais importados são máquinas e equipamentos.

Opinião

A nova empresa de seguro é novo peso para o Tesouro

Escassez de engenheiros

O secretário de Política Econômica do Ministério da Fazenda, Nelson Barbosa, em entrevista ao jornal Valor, deu informações sobre a Empresa Brasileira de Seguros (EBS), que o governo pretende criar, e esclareceu vários pontos, sem, todavia, convencer da necessidade dessa criação.

Um ponto importante é que a EBS, contrariamente ao projeto que foi divulgado, terá por única função oferecer seguro de garantia, não atuando em todas as modalidades de seguro. É um ponto a ser deixado bem claro no projeto que o governo terá de enviar ao Congresso, embora não assegure a restrição à atuação da EBS, pois, dada a maioria estatizante, a intenção original pode voltar ao projeto, o que exigiria a reformulação do texto, especialmente quanto ao capital da nova empresa.

Barbosa justifica a EBS pelas dificuldades de obter seguro garantia, que forçaram o governo a criar sete fundos garantidores (da Parceria Público-Privada; da produção naval; de energia elétrica; da habitação popular; das operações de investimentos; de capital de giro; e de bens de capital). A empresa, segundo o secretário, tornou-se necessária por causa do desinteresse das seguradoras pri-

✽ ●

vadas. Na realidade, faz apenas dois anos que o mercado segurador foi aberto ao capital estrangeiro, aliás com grande sucesso. Não houve nenhuma dificuldade para oferecer garantias às obras do PAC, como no caso da construção de usinas elétricas.

Segundo o secretário, a EBS atuará sempreemparceriacomasseguradoras do setor privado, cuja participação deverá variar entre 20% e 50%, o quepoderáafastaralgumasseguradoras das operações.

Nospróximosanosvaihaverconsiderávelnecessidade de segurogarantia, com a construção da Usina de Belo Monte, do trem-bala e dos investimentos vinculados à Copa e à Olimpíada e, na opinião do secretário, as seguradorasprivadassozinhasnãoterão capacidade de atender a isso tudo. Estas desmentem a informação e lembramquepoderãorepassaraoexterior parte do risco, tendo, inclusive, melhores condições do que a EBS para obter a adesão do resseguro.

Algumas informações de Nelson Barbosa realmente podem assustar.

O governo pretende dar um subsídio ao seguro vinculado ao programa Minha Casa, Minha Vida e ao seguro de exportações, que seria ligado ao BNDES. Pode-se prever que isso significaria uma porta aberta para outros subsídios. E, com um capital que poderá chegar a R$ 18 bilhões, a EBS será outro peso para o Tesouro Nacional.

JOSÉ PASTORE

O

Brasil possui cerca de 600 mil engenheiros registrados. É muito ou pouco para tocarocrescimentodoPaís?

Hácontrovérsias.Paraalguns,seisengenheirosparacadamiltrabalhadoresé muitopouco.NosEUA são25.Segundo a Confederação Nacional da Indústria (CNI),até2012faltarãocercade150mil engenheiros para preencher as vagas que estão surgindo. A maior demanda seráporengenheirosnaáreadeenergia.

Hoje, os profissionais experientes em óleo e gás, por exemplo, ganham R$ 30 mil por mês e o salário inicial para jovensbemformadosestáemtornodeR$ 7 mil mensais. Faltarão também engenheirosparaasáreasdetransporte(metrô e trem-bala), construção pesada, produção industrial, sistemas de informação e pesquisa e desenvolvimento.

Para os que analisam a expansão das escolasdeengenharia,porém,nãohaverá desequilíbrio entre oferta e demanda.Para2012espera-seadiplomaçãode maisde100milengenheiros,oqueseria suficiente para atender à demanda estimada de 85 mil profissionais para um crescimento de 5% ao ano. Ademais, com bons salários, muitos engenheiros que trabalham fora do campo serão atraídos para atividades de engenharia.

O que dizer dessas duas posições?

Mais do que qualquer outra profissão, o ajuste entre oferta e demanda de engenheiros está muito ligado ao ritmo de crescimento. Quando a economia mundial estava a todo vapor (2000-2006), nos EUA, que formam cerca de 130 mil engenheiros por ano, haviafalta de engenheiros em vários ramos.Osaposentadosestavamsendorecontratados para suprir a demanda.

Muitos deles, trabalhando em tempo parcial, ganhavam mais do que quando trabalhavam em tempo integral. Com a criseiniciada em 2007,o quadrovirou e os engenheiros passaram a amargar desemprego e queda de salários. Pouco se fala em falta generalizada de engenheirosnosdiasdehoje,oquetambémocorre na União Europeia.

Excesso ou escassez dependem ainda do tipo de profissional que se busca.

Por exemplo: no Brasil a falta é gritante quando se procura recrutar engenheiros com quatro ou cinco anos de experiência com tecnologias de ponta nas áreas acima indicadas, em especial na do pré-sal. O profissional pronto e acabado, de boa qualidade e com conhecimento amplo das novidades da ciência e da tecnologia é raro. Os especialistas dizem que, dos 35 mil engenheiros que se formam no Brasil todos os anos, apenas 10 mil têm a necessária competência para atender às novas necessidades.

O desencontro decorre ainda do fato deaeconomiabrasileiraterficadoestagnadapormaisde20anosquandoomercado ficou saturado para várias profissões. Na época, muitos engenheiros foram trabalhar em outras áreas – finan-

ceira,comercial,administraçãoeatérecursos humanos. Esses profissionais, emsuamaioria,nãoconseguem sereciclar para atender às tecnologias de última geração. Por isso, os 600 mil engenheirosexistentesno Brasilnão podem ser considerados como a oferta total desses profissionais para os modernos serviços de engenharia, com a agravante de que as escolas de engenharia não dão conta da demanda específica nas áreas indicadas.

Comoemtodasasprofissões,aescassez de engenheiros é sentida quando se leva em conta a especialidade e a qualidadedosprofissionais.Engenheirosexperientesebemformadosnasnovastecnologiasnão precisam buscar bons empregos, porque os empregos vão até eles. Esses profissionais são raríssimos. É isso que está fazendo muitas empresas investirem pesadamente no treinamento em serviço dos seus engenheiros,assimcomoconsideraremaimportação desses profissionais dos países em que, por causa da crise, eles ficaram excedentes.

Assim, não se pode olhar apenas para os grandes números e tentar resolver o problema simplesmente aumentando omontantedeformados.Asescolasprecisam se atualizar e ampliar a oferta de engenheiroscompetentes.Issoéfundamental para sustentar o crescimento acelerado que todos querem. ✽ PROFESSOR DE RELAÇÕES DO TRABALHO DA FEA-USP SITE: WWW.JOSEPASTORE.COM.BR

Panorama Econômico WEN JIABAO

MARIA FERNANADA COELHO

BARACK OBAMA

PRIMEIRO-MINISTRO DA CHINA

PRESIDENTE DA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL

PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS

“Devemos continuar a consolidar tendências macroeconômicas positivas. Nossas conquistas foram obtidas arduamente.”

“O desempenho da Caixa em financiamento habitacional é compatível com o atual ciclo de desenvolvimento econômico.”

“Os americanos desempregados estão reféns de ações políticas e não estão recebendo a ajuda de que necessitam.”

truturação da carteira de ativos e prepara-se para transferir € 210 bilhões em ativos tóxicos para o fundo de estabilização criado pelo governo alemão.

foi idealizado pelo setor produtivo, federações e empresas de vários segmentos e pela sociedade civil organizada, com o objetivo de propor a reformulação fiscal com garantias de crescimento econômico sustentável.

TESTE DE ESTRESSE

Alemão Hypo Real Estate é reprovado O banco alemão Hypo Real Estate não conseguiu passar no teste de estresse da União Europeia (UE), afirmou a Bloomberg, citando fontes familiarizadas com o assunto. A instituição, que é controlada pelo governo da Alemanha, recusou-se a comentar o assunto, assim como o banco central do país. O banco passa por processo de rees-

GASTOS PÚBLICOS

Movimento propõe reformulação fiscal Será lançado hoje, em São Paulo, o Movimento Brasil Eficiente, encabeçado por Paulo Rabello de Castro, Raul Velloso e Ives Gandra Martins. O grupo

“Quem tem a caneta e o poder na hora de sancionar ou vetar (indexação dos benefícios previdenciários ao salário mínimo)é o presidente Lula. Acho que o governo deveria barrar a medida.”

Paulo Bernardo MINISTRO DO PLANEJAMENTO

ENERGIA

Racionamento de gás aumenta na Argentina O intenso frio na Argentina expõe uma vez mais a crise energética no país. Os cortes no forne-

CÉZARO DE LUCA/EFE

● Comércio

exterior

Balança comercial brasileira registra superávit na terceira semana de julho

US$ 391

milhões foi o saldo no período

cimento de gás, que se limitavam às indústrias, agora afetam residências com gás encanado, botijões para as classes menos favorecidas, postos de combustíveis que vendem gás veicular e indústrias do Uruguai.

US$ 1,337 bi é o saldo em julho até agora

US$ 9,216 bi é o saldo no ano

%HermesFileInfo:B-3:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Economia B3

Brasileiro gasta mais com prestações Comprometimento da renda de 26,3% em maio pode atingir o recorde de 28% em dezembro, apesar da alta dos juros, aponta estudo Márcia De Chiara

O comprometimento da renda das famílias brasileiras com o pagamento de dívidas, tanto de parcelas do crediário de lojas como de financiamentos com bancos, é crescente nos últimos meses, apontam pesquisas com consumidores e estudos de consultorias privadas. E, mesmo com uma parcela maior da renda empenhada com prestações, o consumidor não desiste de assumir novos empréstimos. É que as perspectivas favoráveis para o crescimento do emprego e da renda e, especialmente,osprazoslongos de pagamento dos financiamentos dão tranquilidade para ele “encaixar” mais prestações no orçamento familiar.

Um estudo da Tendências Consultoria Integrada com base nos dados do crédito para pessoas físicas acompanhado pelo Banco Central (BC), exceto financiamentos imobiliários, e os rendimentos do trabalho e da Previdência,apuradospeloInstitutoBrasileirode GeografiaeEstatística (IBGE), mostraque, em maio, o comprometimento da renda mensal com prestações atingiu 26,3% e aumentou 0,5 ponto porcentual em relação ao mesmo mês de 2009.

Emmarço,ocomprometimento correspondia a 25% da renda; emabrilfoipara25,9%.“Nosnossos cálculos, esse indicador deve atingir 28% em dezembro deste ano”, prevê Alexandre Andrade, economista da consultoria. Se a estimativa se confirmar, será o maior nível de empenho da ren-

MAIS DÍVIDAS l Evolução do comprometimento da renda mensal com prestações no crediário, dos prazos médios de financiamento, das taxas de juros e do saldo de crédito ao consumidor

Fatia do gasto com prestações de crediário na renda familiar por trimestre

Componentes do crédito ao consumidor Prazos médio

Taxa básica de juros ao ano

Saldo das operações de crédito

EM PORCENTAGEM

EM DIAS

EM PORCENTAGEM

EM BILHÕES DE REAIS

14

550

15

16 13

12 7

1º 2008

8

9

8

8

8

3º

4º

1º 2009

2º

3º

4º

1º 2010

2º

3º

O milagre de esticar a renda e fazer com que mais prestações se encaixem no orçamento, apesar da alta dos juros, tem nome: prazo longo de financiamento.

Uma simulação feita pela economista do banco Santander Luiza Rodrigues demonstra que é pos-

8

420

7 JAN 2008

JAN 2009

JAN MAI 2010

6

350

JAN 2008

JAN 2009

JAN MAI 2010

300

JAN 2008

FONTE: PROVAR/FIA E FELISONI ASSOCIADOS; BANCO CENTRAL

da com prestações já alcançado desde o início da série, em janeiro de 2003. O recorde anterior foi batido em novembro de 2008, quando o indicador chegou a 27,1%.

“Uns falam que o limite de comprometimento da renda mensal com prestações de lojas e bancos é 25% e outros 30%”, observa o economista da Associação Comercial de São Paulo( ACSP) Emílio Alfieri. Andrade, da Tendências, diz que 30% de limite do empenho da renda mensal com dívidas é padrão de outros países.

Mais dívidas. Outra pesquisa confirma que o brasileiro está, a cada dia, com uma parcela maior da renda comprometida com o pagamento de crediário de loja.

sível anular a alta do juros ampliandoemapenasummêsoprazo do financiamento.

Para demonstrar esse mecanismo, Luiza usou dados reais do Relatório de Crédito do Banco Central (BC) e tomou como exemplo a compra de um televisor de LCD por R$ 2 mil.

Em março, antes da alta da taxa básica que ocorreu em abril, quando os juros médios mensais eram de 1,8%, a prestação da TV financiada em 12 vezes era de R$ 186,80. Até janeiro 2011, se a Selic subir para 13% ao ano ou 2,1%

VAIPAGARDOIS CARROSEQUER MAISCRÉDITO Estabilidade no emprego dá garantias para metroviário assumir novos financiamentos

A

400

9

JAN 2009

JAN MAI 2010

* Recursos livres, públicos e privados, destinados a pessoas físicas

Confiança

forte confiança na manutenção do emprego dá respaldo para que o consumidor cogite assumir novos crediários. “Estou segura. Faz oito anos que trabalho no mesmo lugar”, disse a promotora de eventos Fabiana Francisco, de 31 anos.

Na última sexta-feira,

450

10

440

400

10,25

11

480 460

2º

500

12

500

8

502,25

13

520

No mês passado, as famílias paulistanas empenhavam 15% da renda só para quitar prestações do carnê. Essa fatia é quase o dobro da registrada no terceiro trimestre de 2009 (8%), aponta PesquisaTrimestralsobreIntenção de Compra no Varejo, feita pelo Programa de Administração do Varejo da Fundação Instituto de Administraçãoe a Felisoni Consultores Associados.

A enquete, que ouviu 500 consumidores de todos os estratos sociais, revela que o resultado de junho foi a segunda maior marca em três anos. Na série da pesquisa, iniciada no primeiro trimestre de 2008, o pico do comprometimento do orçamento familiar com o crediário foi entre janeiroemarço,quandoessaparticipação foi de 16%. Em 2008 e

Prazo mais longo de pagamento neutraliza alta do juro na parcela Com apenas uma prestação adicional, valor da mensalidade cai 7,2%, segundo simulação feita pelo Santander

515

540

acompanhada dos filhos Felipe, de 12 anos, e Gabriel, de 11 anos, ela fazia ascontas de quanto pretende gastar no próximos meses com a compra de uma máquina de lavar roupas e um televisor de LCD (tela de cristal líquido na sigla em inglês) de 42 polegadas.

Com renda mensal de cerca de R$ 4 mil, Fabiana planeja comprometer 10% do orçamento

ao mês, a mesma TV financiada em 12 vezes terá parcela de R$ 190,28 ou 1,86% maior.

Nas contas de Luiza, com essa nova taxa de juros de 2,1% ao mês e um prazo de financiamentode 13 meses,é possívelter uma prestação até menor do que os planos de financiamentos anteriores. A nova prestação no plano em 13 vezes é de R$ 176,40.

Esse valor é 7,2% menor em relação à prestação de R$ 190,28 do financiamento com juros mais elevadose5,6%abaixodamensalidade cobrada antes da elevação com as prestações desses dois produtos. “A minha intenção é parcelarematédezvezes,nomáximo”,disseela, enquantofornecia os dados para obter um cartão da loja. A rede oferecia, nesses itens, parcelamento em até 18 vezes, sem acréscimo.

O metroviário Airton Nery, de 46anos,éoutroqueestáconfiante no cenário econômico. “Não vejo risco. A situação melhorou bastante”,disseele,queéumempregadoconcursado.Issosignifica que Nery praticamente não corre risco de desemprego.

Atualmente, ele tem cerca de 15% da sua renda comprometida com a prestação de um carro zero quilômetro, financiado em 50 meses.

“Já paguei 29 prestações do carro”, contou o metroviário que não está satisfeito com um financiamento tão longo. “Já fiz ascontas: voupagar o equivalente a dois carros”, afirmou, lem-

INFOGRÁFICO/AE

2009, as prestações do crediário não chegavam a comprometer 10% da renda das famílias.

Esse comportamento contraria, até agora, a expectativa de mercado de redução no volume total de empréstimos às pessoas físicas em razão da alta dos juros, iniciada pelo BC em abril.

“O cidadão não vê desemprego, a renda é crescente e os prazosde pagamentosão muitolongos. Por isso, ele fica mais propenso a assumir novos financiamentos”, afirma o diretor de EstudosePesquisas doProvar, Nuno Dias Fouto. Ele observa também que a forte competição entre as grandes redes de varejo, oferecendo parcelamento a perder de vista e sem juros, coloca mais combustível no crédito, achatando os encargos financei-

● Cálculos

R$ 186,80

é o valor da prestação de uma TV parcelada 12 vezes antes da alta dos juros

R$ 176,40

é o valor da parcela de uma TV financiada em 13 vezes depois da elevação da taxa de juros

dos juros ( R$ 186,80).

“O prazo mais longo neutraliza o aperto monetário e a venda deTVs pode até aumentar”, diz a economista. Ela pondera, no entanto, que o prazo maior pode comprometer o orçamento nos meses subsequentes à compra.

ros e alongando prazos.

Nasemana passada,porexemplo, a rede Extra de hipermercados parcelava em 18 meses, sem acréscimo no cartão da empresa a compra de itens de informática, de áudio e vídeo. A Casas Bahia, por sua vez, oferecia parcelamento em dez vezes sem juros no cartão de crédito e financiamentoem24 vezes,com juros variáveis, no cartão próprio.

“Hoje vivemos uma situação bastante singular, com muita confiança na economia, prazos longos e uma grande inércia no crescimento”, afirma a economista do banco Santander Luiza Rodrigues. Esses fatores, espelhadosemváriosindicadores, levam os consumidores a assumirem novas dívidas, apesar dos efeitos do ciclo de alta dos juros

Em maio, o prazo médio das operações de crédito para pessoa física era de 515 dias, de acordo com os últimos dados do BC. No mês anterior, estava em 509 dias. “A confiança na economia faz aumentar o prazo. Mas, exceto nos imóveis, não vejo espaço paraalargamentoexcessivo”,observa Luiza.

Bráulio Borges, economistachefe da LCA Consultores, também considera que atualmente a altadosjurosestásendoneutralizada pelo aumento do prazo.

Também nos seus cálculos, baseados nos dados do BC, o aumento de um ponto porcentual nosjuroscobradosdosempréstimos para pessoa física, seria necessário um aumento no prazo médio de 22 dias corridos, a fim de manter o comprometimento mensal da renda. / M.C.

iniciado pelo BC para reduzir o consumo.

Inadimplência. Segundo ela, a taxa básica de juros, hoje em 10,25%aoano,“aindaéexpansionista”. O impacto da elevação da Selic no ritmo de atividade tem efeitodefasadoe, nasua opinião, só deverá ter reflexos no consumo e no aumento dos índices de inadimplência no segundo trimestre do ano que vem.

Luiza ressalta que o consumidor deixaria de comprar a prazo ou de pagar em dia as prestações assumidas, se perdesse o emprego. E esse não é o cenário que ele vê pela frente, observa. Além do aumentodascontratações,aeconomista lembra que os reajustes salariais deste ano devem superar a inflação, o que dá mais condições para as famílias irem, sem medo, às compras financiadas.

“Os dados correntes de inadimplência ainda apontam queda ou estabilidade, mas logo mais deverão começar a subir”, prevê o economista-chefe da LCA Consultores, Bráulio Borges. Ele explica que o risco de calotecrescecomo maiorcomprometimento da renda que pode ocorrer tanto por meio do aumento do saldo de empréstimo contratado quanto pela alta dos juros pagos. Outro risco, adverte,estáassociadoàperdadedinamismo por parte do mercado de trabalho. “Hoje, observamos todos esses riscos em elevação.”

O economista diz que a taxa de desemprego com ajuste sazonal, embora ainda num nível baixo, subiu em maio e deve ter aumentado novamente em junho, passando de 6,8% em abril para 7,3% em junho. E os juros também estão em rota ascendente.

JF DIORIO/AE

Carro novo. Airton Nery planeja um novo crediário, quando quitar o atual, em 50 meses brando que a aquisição foi feita por impulso.

Quando terminar de pagar o veículo, Nery planeja comprar

outro carro mais potente, já que o atual é demil cilindradas. Além da maior robustez do veículo, ele já tem as prerrogativas da no-

va aquisição: vai comprar um automóvel usado e financiado em, no máximo, 24 meses. / M.C.

B4 Economia %HermesFileInfo:B-4:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

professor de economia da USP Fabio Kanczuk.

Diante do cenário, os negócios no mercado de juros mudaram de rumo na semana passada. A alteração, porém, ainda não foram sentidos na pesquisa Focus porque os dados são coletados durante toda a semana pelo BC. O prazo elástico pode não

ter sido suficiente para captar eventuaismudançasdeprognóstico dos economistas.

Um exemplo é o Bradesco que anunciou ontem a mudança de seu prognóstico. “A forte expansão doméstica da atividade no primeiro trimestre cedeu lugar a um crescimento mais moderado recentemente, removendo parte do risco de que houvesse um sobreaquecimento no ciclo atual”, explica o diretor de pesquisas e estudos econômicos da instituição, Octavio de Barros.

Em relatório, ele argumenta queadecisãonãofoitomadaapenas diante de números de curto prazo. “A sequência de dados mais fracos alcançou um períodoeumnúmerorazoáveldeindicadoresparaque se façanecessária uma mudança da leitura sobre a velocidade de expansão da economia”, afirma, ao lembrar da criação de empregos, vendas no varejo e imóveis, todos com desempenho aquém do esperado.

Octavio de Barros avalia que o novo ritmo gera duas implicações: é preciso revisar para baixo aprevisãodecrescimentodaeconomia e há aumento da incerteza no cenário futuro. “A experiência internacional de bancos centrais, assim como a teoria econômica, mostra que quando háaumentodaincerteza,apolíticamonetáriacaminhamaisdevagar, ainda que mantenha a direção”, explica.

Segundo a pesquisa do BC, para o Produto Interno Bruto (PIB) em 2010, o mercado mantém a aposta de crescimento de 7,20%. Para a inflação, as previ-

reioseTelégrafos) éumaempresasuperavitária”,afirmouCustódio.Eledestacouque,noanopassado, no auge da crise, o lucro dos Correios aumentou 8,4% sobre o primeiro semestre de 2008, rebatendo as críticas de que a estatal só obteve expansão dos resultados porque a base de comparação é fraca.

Mesmoemumcenáriodeque-

da de 1 bilhão da cartas postadas por pessoas físicas ao ano, os Correios obtiveram aumento da receita total de R$ 5,78 bilhões para R$ 6,34 bilhões. Segundo Custódio, esse avanço ocorreu a reboque do crescimento da economia brasileira. “Aumentamos nossaparticipação no mercado e o volume de cargas cresceu cercade10%,atreladoaocrescimen-

Mercado revê para baixo projeção de juros Queda dos índices de inflação e indicadores que apontam desaceleração da atividade fazem bancos reduzir apostas para Copom que começa hoje Fernando Nakagawa BRASÍLIA

O mercado financeiro está dividido nas apostas para o rumo da taxa de juro básico da economia, a Selic. Nas vésperas da reuniãoqueanunciaadecisãonoinício da noite de amanhã, ainda não há consenso. Entre analistas ouvidossemanalmentepeloBanco Central, prevalece previsão de alta de 0,75 ponto porcentual, para11%.Nomercadofuturo,porém, negócios levam em conta a hipótese de aperto menor, de 0,50 ponto. Em meio ao debate, o Bradesco foi a primeira grande instituição a mudar oficialmente o prognóstico: reduziu a estimativa de elevação de 0,75 ponto para 0,50 ponto.

A pesquisa Focus divulgada ontempeloBCnãotrouxealteração nas previsões dos analistas para a selic. O levantamento repetiupela10ªsemana consecutiva a expectativa de que a taxa de juro deve subir amanhã para 11%. A aposta, porém, pode estar atrasada.

Nos últimos dias, diante de indicadores que mostram desace-

Inflação em S. Paulo sobe para 0,12% na 2ª quadrissemana ● A inflação na cidade de São

Paulo, medida pelo Índice de Preços ao Consumidor (IPC) da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe), subiu para 0,12% na segunda quadrissemana de julho. No levantamento anterior, a alta foi de 0,10%. Na segunda quadrissemana de junho, o indicador havia avançado 0,03%. As estimativas apuradas pela AE Projeções iam de 0,10% a 0,19%, com mediana de 0,15%.

leração mais clara da atividade, muitosagentescomeçaramatrabalhar com a hipótese de que o juro precisará subir menos para conter a inflação. “Muita gente mudou sua previsão. Tivemos dados de inflação mais fraca e economia em desaceleração. A atividade está em um ritmo mais baixo há mais de um mês”, diz o

Lucro dos Correios cresceu 169% no primeiro semestre do ano Karla Mendes / BRASÍLIA

Os Correios registraram um lucro169%maiornoúltimosemestre. O presidente da estatal, Carlos Henrique Almeida Custódio,

revelou ao Estado que os ganhos da empresa saltaram de R$ 123,51 milhões de janeiro a junho de 2009 para R$ 333,11 milhões nos primeiros seis meses deste ano. “A ECT (Empresa de Cor-

Na comparação entre a primeira e a segunda prévia de julho, três dos sete grupos pesquisados tiveram aceleração da alta de preços: Habitação (de 0,28% para 0,33%), Alimentação (que passou de uma queda de 0,62% para -0,42%) e Educação (de 0,09% para 0,25%). Houve desaceleração de preços em quatro grupos: Transportes (de 0,14% para 0,11%), Despesas Pessoais (0,72% para 0,55%), Saúde (0,52% para 0,40%) e Vestuário (de estável para -0,21%).

Segundo a Fipe, na segunda quadrissemana de julho, o valor médio do álcool caiu 1,66% e o preço da gasolina recuou 0,39%.

PESQUISA FOCUS l Evolução das previsões de mercado na semana das últimas reuniões do Copom

IPCA

Selic no fim do ano 12,0 11,75 11,75

Crescimento do PIB

7,20 5,64

5,41

ABR

JUN

6,0

5,42

JUL

2010

ABR

JUN

JUL

ABR

2010

6,60

JUN

JUL

2010

Evolução da taxa Selic EM PONTOS PORCENTUAIS 13,0

12,75

12,5 12,0 11,5 11,0

10,25

10,5 10,0 9,5

8,75

9,0 8,5

JAN 2009

JUL 2009

JAN 2010

FONTE: BANCO CENTRAL

JUN INFOGRÁFICO/AE

sões mantiveram trajetória de quedaeaexpectativaparaoÍndicedePreçosaoConsumidorAmplo (IPCA) caiu de 5,45% para 5,42%, na segunda redução con-

CARLOS DE ASSIS

to da economia brasileira”.

Dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) mostram que o Produto InternoBruto (PIB) brasileiro teve incremento de 2,7% no primeiro trimestre de 2010, em comparação ao último trimestre de 2009, e de 9% frente aos primeiros três meses do ano passado.

O principal pilar da expansão,

disse Custódio, é o aumento da demanda por pessoas jurídicas nos segmentos de encomendas e expresso (onde se enquadra o Sedex), consequência, sobretudo, do aumento das vendas de produtos pela internet. “Esse é o nosso carro chefe. E nesse segmento não temos monopólio e somos líderes de mercado, com 35% de participação”, destacou.

secutiva. Apesar disso, a estimativa ainda está acima do centro da meta de inflação para o ano, de 4,50%. / COLABOROU FRANCISCO

Informe Publicitário

U n i n d o o B ra s i l à modernidade imobiliária

São Paulo, 20 de julho de 2010

A

bdul Massih Waquil, presidente do Secovi-SP de 1970 a 1978 e falecido no último dia 10/7, é mais do que um divisor de águas, é um marco na história do mercado imobiliário brasileiro. Foi pelas suas mãos que o setor deixou de ser grande vilão para se consolidar como o mais importante de nossa economia. O editorial da coluna do SecoviSP publicado no Estadão da última quarta-feira (14/7) foi muito feliz na homenagem que prestou a ele, quando disse que, com Waquil, o mercado imobiliário começou a ganhar o formato que tem hoje.

Nos anos 70, em pleno período militar, o setor vivia às voltas com denúncias de todos os tipos, sempre infundadas, como a de praticar especulação imobiliária. Era, para a população, um dos vilões da economia, e isto causava indignação no setor, por ser uma grande inverdade. Se havia especulação imobiliária, ela não era praticada pelo empreendedor nem pelos agentes diretos do setor.

se tornar depois presidentes. Foi com Waquil na presidência que o Secovi-SP passou a levar, em caráter reivindicativo, as grandes demandas do setor a todas as esferas. E obteve sucesso em muitas delas.

Engenheiro e empreendedor, Waquil também se aproximou da mídia e deflagrou processo de esclarecimento do real significado e da importância da construção civil e imobiliária, buscando desfazer equívocos e informar aos brasileiros a real dimensão deste importante segmento na economia do País.

O general Charles de Gaulle, então presidente da França, ainda estava vivo quando Waquil chegou à presidência do Secovi-SP, em 1970. De Gaulle morreu no final daquele ano (9 de novembro), mas nunca deixou de ser fonte de inspiração, por ter sido o primeiro governante de expressão a entender o alcance da produção imobiliária. É de De Gaulle a máxima “Quando a construção vai bem, tudo vai bem”. Hoje, nossos principais agentes econômicos já sabem que a produção e venda de uma única moradia significa a aquisição de todos os tipos de bens e serviços, dos móveis, tecidos e eletrodomésticos ao automóvel, fazendo girar toda a economia. Que a indústria do setor, além de ser das que mais contratam mão-de-obra, está entre as que mais turbinam a eco-

A importância de W Waquil aquil Waquil fez do Secovi-SP sindicato combativo, consolidandoo como instituição marcada por expressiva atuação técnica e política. Teve o decisivo apoio de vários diretores, como Samuel Kon, Luciano Wertheim, Luiz Carlos Pereira de Almeida, Adopho Lindenberg, Omar Maksoud, entre tantos outros, e também de Paulo Germanos e Romeu Chap Chap, que vieram a

nomia e garantem o desenvolvimento sustentável.

Após 1964, com o advento da Lei das Incorporações, que marcou o início mais profissional no País das atividades imobiliárias, e também com a criação do Sistema Financeiro da Habitação (SFH) e do FGTS, nascia um segmento que necessitava de união e representação condizente à estatura da atividade.

Surge então um grupo de empresários idealistas liderados por Waquil, que toma posse em 1970 no Secovi-SP, iniciando a transformação do setor. O grupo definiu diretrizes que deram nova dimensão ao sindicato, ao promover e desenvolver as atividades imobiliárias sempre voltado aos interesses da coletividade e do País. Waquil combateu fortemente a elitização das leis de uso

Abdul Massih Waquil

e ocupação do solo, por entender que levariam à favelização e ao empobrecimento.

O setor ainda luta contra a pecha de “especulador imobiliário”, mas os avanços alcançados a partir da ação política desfechada por Waquil são notáveis. Hoje, não só os principais agentes imobiliários, mas as autoridades econômicas e parte significativa da mídia já sabem que é descabido atribuir tal prática ao empreendedor e empresário do setor imobiliário.

Em recente artigo publicado nesta coluna (6/7), o presidente da Fiabci/Brasil, Ricardo Yazbek, que ingressou na vida sindical justamente no período de Waquil, esclareceu bem esta questão: “Especular é reter mercadoria visando à sua valorização futura. A produção imobiliária, ao contrário, é pautada pela demanda por habitação. Terreno não é estoque, é insumo de produção adquirido para um projeto que deve ser aprovado, vendido e construído no mais breve intervalo de tempo.”

Graças a esse pioneirismo e à ação política deflagrada por Waquil, a indústria imobiliária conseguiu resgatar a dignidade que sempre mereceu ter. A Diretoria.

FIABCI/BRASIL - CAPÍTULO BRASILEIRO DA FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DAS PROFISSÕES IMOBILIÁRIAS R. Dr. Bacelar, 1.043 - 04026-002 - S. Paulo/SP - Brasil - Tel.: (11) 5078-7778 - Fax: (11) 5078-6748 Jornalista responsável: Everton Capri Freire (Mtb. 9593) - Produção gráfica: Publicidade Archote

%HermesFileInfo:B-5:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Economia B5 TASSO MARCELO/AE

Porto do Rio abre espaço para o pré-sal Petrobrás já faz testes em área que deve ser licitada pela companhia Docas Kelly Lima / RIO

O Porto do Rio de Janeiro terá uma área destinada a embarque de equipamentos e cargas do pré-sal da Bacia de Santos.

A Companhia Docas do Rio vai licitar área equivalente a dois terços do terminal público do Porto do Rio para atividades offshore, disse ontem o presidente da companhia, Jorge Luiz de Mello, em entrevista sobre as comemorações o centenário do porto.

Segundoele,aPetrobrásjárealizaoperaçõesnoporto,aindacomoteste. Osdepartamentosjurídicos da Petrobrás e da companhiaDocas estãoavaliandoosre-

sultados e devem abrir licitação nos próximos meses.

A Petrobrás movimentou em torno de cinco mil toneladas de cargas nos dois meses de teste.

Não há estimativa de volume, maséprovávelqueaestataldeverá usar também outros terminais para atender suas atividades no pré-sal, além dos já exis● Festa

Está sendo preparado um grande evento para comemorar em setembro o centenário do porto, com a presença do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Seguradoras firmam posição contra criação de nova estatal BRASÍLIA

Impasse marca as negociações entre o governo e as seguradoras privadas em torno do projeto de

lei que cria a Empresa Brasileira de Seguros (EBS). Após reunião noMinistériodaFazenda,odiretor da Confederação Nacional das Empresas de Seguros Ge-

Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior

AVISO DE LICITAÇÃO Pregão Eletrônico AA nº 31/2010 - BNDES OBJETO: Contratação de empresa especializada na prestação de serviços de transporte (locação de veículos com motoristas habilitados), para atender à Alta Administração do BNDES e realizar entrega e coleta de documentos e/ou encomendas, conforme especificações do EDITAL e de seus ANEXOS. EDITAL: Disponível a partir de 20/7/2010, no endereço: Av. República do Chile 100, Térreo, Protocolo, Centro, Rio de Janeiro - RJ e nos portais www.comprasnet.gov.br e www.bndes.gov.br.

ENTREGA DAS PROPOSTAS: A partir de 20/7/2010 às 10h no portal www.comprasnet.gov.br.

ABERTURA DAS PROPOSTAS: 02/8/2010 às 15h no portal www.comprasnet.gov.br.

Rio de Janeiro, 16 de julho de 2010. Tatiana Alvarenga Gouvêa – Gerente da Gerência de Licitações 1 - DELIC/AA.

AVISO DE LICITAÇÃO

O Serviço Social do Comércio – Administração Regional no Estado de São Paulo, em obediência à Resolução nº 1.102/2006, de 20 de fevereiro de 2006, publicada no Diário Oficial da União em 23 de fevereiro de 2006, seção III, torna pública a abertura da seguinte licitação: 1. Objetos: CA-S 12/2010 - Serviços de limpeza, conservação e jardinagem para as unidades do SESC Belenzinho, SESC Bertioga, SESC Osasco e SESC São José dos Campos.

2. Instrumento Convocatório: de 2ª a 6ª feira, das 9h30 às 12h45 e das 13h45 às 17h, na Av. Álvaro Ramos nº 991 – São Paulo – Capital – Gerência de Contratações e Logística, ou através da Internet no site www.sescsp.org.br.

3. Data da entrega do envelope de habilitação e proposta comercial no endereço estabelecido no item 2 acima: CA-S 12/2010 dia 19/08/10 às 10h.

MAKRO ATACADISTA S.A.

CNPJ nº 47.427.653/0001-15 - NIRE Nº 353.001.140-60 ATA DA REUNIÃO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO E DO CONSELHO CONSULTIVO REALIZADA EM 23 DE JUNHO DE 2010 Data, Horário e Local: 23 de junho de 2010, às 10:00 horas, na sede social, na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, na Rua Carlos Lisdegno Carlucci, 519. Presença: Conselho de Administração: Edwin Adriaan Leijnse, Lidia Goldenstein; Umberto Aprile; e Ronald Peter Voogt; Conselho Consultivo: Edwin Adriaan Leijnse e Ronald Peter Voogt. Mesa: Presidente Substituto do Conselho de Administração e do Conselho Consultivo, Edwin Adriaan Leijnse; Secretária, Christina Fontana Guerini. Convidados: Willem Hendrikus van Leewen, Vice-Presidente de Finanças - Diretor Financeiro, Maurício Martins Machado Nogueira, Diretor sem designação específica e Roger Allan Anthony Laughlin Guevara. Convocação: dispensada a comprovação da convocação prévia, conforme faculta o artigo 13, parágrafo 2º do Estatuto Social. Ordem do Dia: (a) indicação de membro para compor a Diretoria da sociedade. (b) outros assuntos de interesse da companhia. Deliberações tomadas por unanimidade na reunião: (a) foi aprovada por unanimidade de votos dos membros do Conselho de Administração e Consultivo da sociedade, a indicação do Sr. Floris Frans James de Ryck Van Der Gracht, holandês, casado, bacharel em economia social e institucional, portador do passaporte n.º M13261061, para exercer o cargo de Diretor sem designação específica da sociedade, posição que passará a ocupar após aprovação pela Assembléia Geral de Acionistas e da concessão da obtenção do visto pela Coordenação Geral de Imigração do Ministério do Trabalho e Emprego. Lavratura e Leitura da Ata: nada mais havendo a ser tratado, foi oferecida a palavra a quem dela quisesse fazer uso e, como ninguém se manifestou, foram encerrados os trabalhos e suspensa a reunião pelo tempo necessário à lavratura desta ata no livro próprio, a qual, reaberta a sessão, foi lida, aprovada e por todos os presentes assinada. Data: 23 de junho de 2010. Mesa: Presidente Substituto do Conselho de Administração e do Conselho Consultivo da Sociedade, Edwin Adriaan Leijnse; Secretária, Christina Fontana Guerini. Membros do Conselho de Administração Presentes: Edwin Adriaan Leijnse; Lidia Goldenstein, Umberto Aprile, Ronald Peter Voogt. Membros do Conselho Consultivo Presentes: Edwin Adriaan Leijnse e Ronald Peter Voogt. Convidados: Willem Hendrikus van Leewen, Vice-Presidente de Finanças - Diretor Financeiro, Maurício Martins Machado Nogueira, Diretor sem designação específica e Roger Allan Anthony Laughlin Guevara. Certifico que a presente é cópia fiel da ata lavrada no livro próprio. Christina Fontana Guerini - Secretária - OAB/SP nº 99.940. JUCESP nº 249.055/10-7 em 19.07.10. Kátia Regina Bueno de Godoy - Secretária Geral.

BUNGE FERTILIZANTES S.A. CNPJ Nº 61.082.822/0001-53 - NIRE 35 300 036 611

Ata da Assembléia Geral Extraordinária realizada em 31 de março de 2010. Secretaria da Fazenda. JUCESP. Certifico o registro sob o nº 241.384/10-2 em 12/07/2010. Kátia Regina Bueno de Godoy – Secretária Geral.

Centenário. Porto do Rio, que comemora 100 anos hoje, recebe investimentos para movimentar equipamentos do pré-sal tentes e do porto do Rio. “CertamenteademandadaPetrobrásserá maior doque acapacidade que podemos oferecer”, disseMello,lembrandoqueoterminal deAngra dos Reis também estáquasetododedicadoàs mesmas atividades.

Ainda nesta etapa de testes, os suprimentos que estão passando pelo porto do Rio servem para atender a 12 plataformas de perfuração e exploração que estão atuando no pré-sal de San-

tos. O objetivo é que a área a ser disponibilizada atenda as necessidadesde28plataformasdoprésal de Santos até 2012. Segundo Mello, não haverá necessidade de remanejamento de cargas para abrir novas áreas, “Vamos usar capacidade ociosa, além de demoliralgunsarmazéns queantes eram utilizados para depósito de minério de ferro e que já foram destinados a outras áreas do porto”, comentou.

Ainda não há estimativas so-

bre quanto será investido nesta nova atividade offshore do porto do Rio. Para os próximos quatro anos, o porto vai receber cerca de R$ 600 milhões em obras de modernização, que incluem a construção de um edifício garagem no terminal da Multicar, além do aterramento de uma áreaencostadano antigo estaleiro Ishibrás – hoje arrendado pela Petrobrás – para a construção de novos pontos de armazenamento de contêineres.

rais, Previdência Privada, Vida e Capitalização (CNSeg), Alexandre Malucelli, afirmou que o setornão abre mão da posiçãocontrária à criação da EBS. Segundo ele,asempresasdosetorvãocontinuar pressionando politicamente contra a estatal.

O Ministério da Fazenda, no entanto, não deu sinais de que

vai recuar da proposta que foi incluída no pacote de estímulo às exportações, anunciado em maio passado. Malucelli e outrosrepresentantesdaCNSegestiveram reunidos por mais de uma hora com o secretário-adjunto de Política Econômica do Ministério da Fazenda, Dyogo Oliveira.

O dirigente da CNSeg, vicepresidente da J. Malucelli (maior seguradora da América Latina), disse que o setor propôs a criação de um fundo, formado por fundos estatais garantidores de crédito e a ser administrado pelo BNDES, como alternativa à seguradora estatal proposta pelo governo / ADRIANA FERNANDES

As estimativas são de que as obras permitam elevar em até seis vezes a movimentação de contêineres e em pelo menos 50% o embarque de veículos no Porto do Rio. Depois da queda na movimentação de cargas em 2009, em cerca 30% sobre o ano anterior, os portos do Rio de Janeiro deverão se recuperar em 2010 e devem fechar o ano bastante próximos aos volumes de 2008.

“Pela movimentação do primeiro semestre percebemos queháumatendênciade recuperação, mas ainda não de superação do volume movimentado em 2008”, afirmou o presidente da Docas.

Ele lembra que também há estimativas de aumento no número de passageiros passando pelo portonospróximosanos, devendo atingir a um milhão de turistas com a Copa em 2014, ante 500 mil no ano passado.

B6 Economia %HermesFileInfo:B-6:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

China já é maior consumidor de energia do mundo

SONG JIANCHUN/EFE

Potência asiática superou os Estados Unidos que se mantinham na liderança desse ranking de países há mais de 100 anos NOVA YORK

Como resultado de anos de rápido crescimento econômico, a China é agora o maior consumidor de energia do mundo, superando os Estados Unidos que ocupavam o primeiro lugar há mais de um século, afirmou o Wall Street Journal, citando dados da Agência Internacional de Energia (AIE).

A agência, cujas previsões são consideradas como indicadores importantes para a indústria de energia, informou que a China consumiu um total de 2,252 bilhões de toneladas de petróleo equivalente no ano passado, ou cerca de 4% mais que os 2,170 bilhões de toneladas de petróleo equivalente utilizados pelos Es-

tados Unidos no período.

A recessão global atingiu os EUA mais severamente do que a China e feriu a atividade industrial americana e a utilização de energianorte-americana. Noentanto, o consumo total de energia da China tem registrado taxas de crescimento anual de dois dígitoshámuitosanos, impulsionado pela grande base industrial do país. Para se ter uma ideia do rápido crescimento da demanda de energia chinesa, o consumo energéticototaldaChinafoiapenas metade do tamanho do consumo dos EUA dez anos atrás.

“O fato de que a China superouos EUAcomoo maiorconsumidormundialdeenergiasimboliza o início de uma nova era na história da energia”, disse o eco-

Restrições ao capital externo geram críticas PEQUIM

A China enfrenta críticas crescentes de multinacionais pelo aumento de restrições ao capital externo, o que obrigou o primeiro-ministro Wen Jiabao a afirmar, pela segunda vez em menos

dequatromeses,queopaíscontinua aberto a investimentos estrangeiros.

Amaisrecentequeixafoiapresentada diretamente a Wen no sábado,pelosCEOsdaBasf,Juergen Hambrecht, e da Siemens, Peter Loescher, durante visita à

nomista chefe da AIE, Fatih Birol. Segundo ele, os EUA foram o maior consumidor de energia desde os anos 90. A AIE é conselheira de energia para as maiores economias do mundo.

Vazamento. O Porto de Dalian,

um dos maiores da China, fechou na segunda-feira por causa daexplosãode umoleoduto submarino, que provocou um grave vazamento de óleo, fez uma refinaria reduzir sua produção e obrigou os importadores a desviarem suas cargas para outros terminais.

O incêndio do fim de semana pode prejudicar também o embarque de minério de ferro e soja, além de gerar um debate na China sobre as regras ambien-

Chinada chanceler alemã, Angela Merkel.

Os principais alvos das multinacionais são regras de estímulo à “inovação doméstica”, anunciadas m novembro, que dificultam a participação de estrangeiros em compras governamentais e, na prática, forçam a transferência ao país asiático de centros de pesquisa e desenvolvimento.

Segundo relatos de repórteres alemães presentes à reunião, o CEO da Basf disse a Wen que as

Reservatório de Três Gargantas está no limite

A hidrelétrica chinesa de Três Gargantas – a maior do mundo – enfrenta a maior quantidade de água acumulada na represa desde 1998 por causa das chuvas torren-

ciais que caem no país. O nível da represa deve atingir esta semana um pico de 70 mil metros cúbicos por segundo. O recorde de 1998 era de 50 mil metros cúbicos.

tais, menos de uma semana depois das suspeitas de acobertamento das autoridades num vazamento tóxico numa mina de cobre no sul do país.

O incêndio começou na noite de sexta-feira, quando dois dutos explodiram durante o carregamentodeumnavio-tanquefre-

tado pela estatal PetroChina.

Ninguém ficou ferido, mas centenas de bombeiros levaram mais de 15 horas para controlar as chamas, segundo a imprensa estatal. Cerca de 1.500 toneladas depetróleo vazaramno mar,deixando uma mancha com 183 quilômetros quadrados, dos quais

50 quilômetros quadrados de contaminação considerada “severa”.Outrosseisnavioscomcapacidade para 12 milhões de barris devem ser desviados para outros portos na Coreia do Sul ou China, segundo fontes do setor de navegação . /DOW JONES

companhias estrangeiras estão sendo obrigadas a ceder sua tecnologiaeconhecimentoaempresas chinesas para terem acesso aomercadolocal,potencialmente o maior do mundo, com 1,3 bilhãodepessoas.“Issonãocorrespondenteexatamenteànossavisão de parceria”, declarou Hambrecht, de acordo com a agência de notícias Deutsche PresseAgentur.

Nodia7dejulho,oBancoMundial divulgou estudo que coloca a China em posição baixa em

ranking de 87 países analisados sob a ótica do ambiente para Investimentos Estrangeiros Diretos (IED). O documento afirma que o país asiático está entre os “mais restritivos do mundo” quando o assunto é a propriedade de ativos por estrangeiros.

Oprimeiro-ministrochinêsrefutou as acusações e disse que o aumento no volume de investimentosprodutivosé amaior evidência de que a política de aberturaao capital externopermanece inalterada. / CLÁUDIA TREVISAN

NEWSWIRES

● Balanço

1,3 bilhão

de pessoas é o potencial do mercado consumidor chinês

US$ 51,4 bi

foi o total de investimento estrangeiro direto (IED) recebido pela China no primeiro semestre deste ano

Venha assistir, aprender e experimentar o melhor da cozinha brasileira no Grand Hyatt São Paulo, dias 30 e 31/7 e 1º/8.

PROGRAMAÇÃO: DOMINGO, DIA 10 Aulas 11h - O QUE SERÁ DO DOCE SEM O TACHO? Fabrice le Nud e Dona Gasparina de Resende 11h30 - QUANDO O CAMPO VAI À MESA José Barattino e Dercílio Pupin 15h - SORBETS DO CERRADO Rita Medeiros

17h - MOCOTÓ 2.0 Rodrigo Oliveira 17h30 - BANHO DE CHEIRO – AS ERVAS E AS SEMENTES AROMÁTICAS DA AMAZÔNIA Thiago Castanho

14h30 - CERVEJA: cervejas extremas (mais amargas, mais alcoólicas, mais ácidas) Roberto Fonseca

18h30 - O PEQUENO PRODUTOR POR TRÁS DO INGREDIENTE Alex Atala

16h30 - CACHAÇA: Aguardentes – Um comparativo entre as de cana e as de frutas Pereira (Sub-Astor)

Palestras

18h30 - VINHO: vinhos de Santa Catarina João Lombardo

15h30 - VERTICAL DE PORCO Jefferson e Janaina Rueda

15h - CERTIFICAÇÃO AGROPECUÁRIA Roberto Smeraldi

16h30 - COMO NASCE UM CHOCOLATE FINO BAIANO Diego Badaró e Frederick Schilling

17h - QUEIJO CANASTRA DOCUMENTADO Helvécio Ratton e Rusty Marcellini

Realização:

Degustações

Patrocínio:

Para aulas, palestras e degustações acesse

www.paladardobrasil.com.br

Para almoços e jantares, ligue (11) 2838-3222. Vagas limitadas.

%HermesFileInfo:B-7:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Britânicos vão limitar entrada de imigrantes A partir de abril de 2011, serão no máximo 23 mil por ano; grupos de direitos humanos e grandes empresas estão contra a medida Jamil Chade CORRESPONDENTE / GENEBRA

● Opositores

O partido conservador britânico cumpriu uma de suas promessas de campanha e estabeleceu, pela primeira vez, um teto no número de estrangeiros autorizados a entrar no Reino Unido para trabalhar legalmente. A partir de abril de 2011, serão no máximo 23 mil imigrantes por ano.

A medida, que entrou em vigor ontem, é uma resposta à pressão dos sindicatos diante da crise e do temor do desemprego.

Mas é contestada por grupos de direitos humanos que alertam para a discriminação. Esses grupos ganharam um aliado inesperado: empresas de todo o país alegando que a barreira à imigração vai frear a retomada do cres-

DAMIAN GREEN MINISTRO DE IMIGRAÇÃO DA INGLATERRA

“Reconheço a importância de atrair os melhores. Mas um fluxo sem controle coloca uma pressão inaceitável sobre nossos serviços públicos.”

ADAM MARSHALL LOBISTA DAS INDÚSTRIAS

“Não podemos ser limitados por tetos arbitrários.”

cimento econômico e acabará sendo um tiro no pé do governo.

Até abril, a medida temporária já serve como alerta e uma estratégia para evitar que, nos próximos meses, estrangeiros

Obama pede prorrogação do seguro-desemprego Denise Chrispim Marin CORRESPONDENTE / WASHINGTON

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fez ontem um apelo para que o Congresso americano aprove a extensão dos subsídios aos desempregados e um pacote de redução de impostos e de ampliação de empréstimos para pequenas empresas.

A primeira medida, que será

votada hoje pelo Senado, permitirá que 2,5 milhões de americanos continuem a receber o benefício do governo até novembro.

Mas custará US$ 34 bilhões aos cofres públicos.

O apelo de Obama foi marcado por críticas duras aos senadores republicanos, que resistem em aprovar as medidas, e pela presença de três desempregados da classe média.

O gerente Jim Chukalas, de

tentem entrar no país.

Durantesua campanhaeleitoral, o primeiro-ministro, David Cameron, pôs a questão da imigração como uma de suas prioridades, seguindo uma tendência na Europa de criar novas barreiras contra estrangeiros. Desde ontem, brasileiros, argentinos, outros latino-americanos, africanoseasiáticosquequeiram entrar no Reino Unido, terão de competir por uma das 5,4 mil vagas para profissionais como médicos e advogados. Outros 18,7 miltrabalhadoresde menorqualificação também receberão o visto. O volume é 1,3 mil inferior ao dos últimos nove meses. Europeus não entram nessa conta já que, pelas regras da UE, podem trabalhar em qualquer um dos países do bloco.

Ontem, um grupo das maio-

New Jersey, a esteticista Leslie Macko, de Virginia, e a supervisora Denise Gibson, de Nova York, foram exibidos pela Casa Branca como exemplos dos cidadãos que serão prejudicados por uma eventual negativa do Senado à medida. Todos procuram emprego e estão vivendo do subsídio, que está prestes a se esgotar.

Resistência. As vitórias de

Obama no Congresso neste ano – a reforma financeira, que será assinada por ele amanhã, e a reforma dos planos de saúde –, não tornam mais confortável a aprovação dos benefícios aos desempregados.

res empresas britânicas já protestou. A Câmara de Comércio Britânica enviou uma queixa ao Parlamento, alegando que a lei impedirá que as empresas tragam os melhores profissionais.

“Não podemos ser limitados por tetos arbitrários”, disse Adam Marshall, representante do poderoso lobby de indústrias. “Precisamos garantir a competitividade do país”, afirmou Marshall, que hoje estará em uma audiência com deputados.

Para o Instituto de Pesquisa de Políticas Públicas, outro impacto pode ser na arrecadação de impostos. Isso porque muitos dos trabalhadores de alta qualificaçãotrazidospor empresas são também responsáveis por pagar altos impostos.

“Reconheço a importância de atrair os melhores para garantir nosso crescimento. Mas um fluxo sem controle põe uma pressão inaceitável sobre nossos serviços públicos”, disse o ministro de Imigração, Damian Green.

Durante o governo trabalhista, áreas que sofriam de carência de trabalhadores eram abertas a estrangeiros. Agora, as barreiras serão maiores e já se fala até em limitar familiares e esposas de trabalhadores que receberem os vistos.

A bancada republicana já bloqueou duas vezes a aprovação da medida. “Essa atitude, penso eu, reflete uma falta de confiança no povo americano”, atacou o presidente americano.

O presidente americano foi ainda mais ferino ao recordar que os críticos da medida – sobretudo, os republicanos –, “são os mesmos que não tiveram nenhum problema em aprovar centenas de bilhões de dólares em deduções de impostos para os americanos mais ricos”.

Obama referiu-se a uma das medidas adotadas por George W. Bush para fazer frente à crise econômica, em 2008.

ENERGO AGRO INDUSTRIAL LTDA. –

CNPJ: 43.667.427/0001-50

Projetos Energo Pantano – I a XXIV (Sociedades em Conta de Participação)

Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo-SEBRAE/SP Processo 1087/2010 - Pregão Presencial 46/2010 O Pregoeiro e a Comissão Permanente de Licitação do SEBRAE-SP tornam público, a quem possa interessar que se encontra aberto o Pregão Presencial, objetivando a contratação de empresa especializada na prestação de serviços de filmagem, sob demanda, a fim de oferecer suporte aos eventos e cursos a serem realizados pelo SEBRAE-SP, nas diversas cidades do Estado de São Paulo. Os envelopes serão recebidos impreterivelmente até às 10:00 horas do dia 06 de agosto de 2010, na Rua Vergueiro, 1.117, 2º andar, sala 9, bairro da Liberdade, São Paulo/SP, onde será iniciada a sessão pública. O Edital está disponível somente por meio eletrônico, no endereço www.sebraesp.com.br.

SECRETARIA DE ASSISTÊNCIA E DESENVOLVIMENTO SOCIAL AVISO DE LICITAÇÃO Nº 10393/2010 Contratante: Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento - PNUD Fonte de Recursos: Governo - Projeto: BRA/03/015 Modalidade: Edital de Licitação Pública Nº 10393/2010 Objeto: Desenvolvimento e Implantação do Sistema de Gestão das Entidades Sociais do Conselho Municipal de Assistência Social da Cidade de São Paulo.

Critério de Avaliação: Menor Preço Global Data limite para o recebimento de propostas: 20/08/2010 - 11:00h (horário de Brasília) Endereço eletrônico para informações adicionais: http://www.undp.org.br/licitacoes Data limite para esclarecimentos: 30/07/2010 Contato: pnudlicitacoes@undp.org Adelina Paiva Coordenadora da Unidade de Compras e Contratos

Ministério das Comunicações

EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELÉGRAFOS DIRETORIA REGIONAL DE SÃO PAULO METROPOLITANA

AVISO DE LICITAÇÃO

Edital de Convocação dos Titulares de Certificados de Participação em Reflorestamento (CPRs) Ficam os Srs. titulares de Certificados de Participação em Reflorestamento dos Projetos Energo Pantano – I a XXIV (“CPRs”), na qualidade de sócios participantes das respectivas sociedades em conta de participação (“SCP”) a se reunirem no dia 29 de julho de 2010, às 8 (oito) horas em primeira convocação e às 8 (oito) horas e 30 (trinta) minutos com qualquer quorun, na sede da ENERGO AGRO INDUSTRIAL LTDA., sócia ostensiva da SCP (“Sócia Ostensiva”), localizada na cidade de Guarulhos, Estado de São Paulo, na Avenida Antônio Bardella, nº 525, para deliberarem acerca da seguinte ordem do dia: (i) prestação de contas pela SCP, esclarecendo as despesas de manutenção; (ii) Apuração de possíveis débitos dos titulares de CPRs referentes às despesas decorridas até esta data; (iii) Deliberação sobre o cancelamento dos CPRs que não forem apresentados na Assembleia. Os titulares de CPRs deverão apresentar o referido título a fim de legitimar a respectiva participação na reunião ora convocada.

Guarulhos, 20 de julho de 2010. - Cláudio Bardella - Diretor.

CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS - 2ª REGIÃO AVISO DE LICITAÇÃO PREGÃO PRESENCIAL Nº 030/2010 - PROCESSO Nº 1.067/2010 O Sr. Pregoeiro do Conselho Regional de Corretores de Imóveis do Estado de São Paulo - 2ª Região, torna público que no dia 30 de julho de 2.010, às 10:30 hs fará realizar Licitação pela modalidade Pregão Presencial - nos termos das Leis 10.520/02, 8666/93, alterações e normas complementares, para Aquisição de Pastas Personalizadas. O Edital deverá ser retirado sob protocolo à partir do dia 20 de julho do corrente ano com até 24 hs de antecedência do certame, na sede do Conselho à Rua Pamplona, 1.200 - Setor de Compras - 8º andar ou através do site www.crecisp.gov.br. São Paulo, 20 de julho de 2010.

R

15

EP

de

ÚB

No

LI

CA

vem

F E D ER AT I VA D O

b ro

de

BR

AS

18

IL

89

Economia B7

FUNDAÇÃO ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO - FUNDAÇÃO OSESP

ORGANIZAÇÃO SOCIAL DA CULTURA AVISO DE SELEÇÃO - CONVOCAÇÃO GERAL 003/2010 A Fundação OSESP torna pública a abertura da CONVOCAÇÃO GERAL 003/2010, para contratação de empresa de serviços para Vigilância e Segurança Patrimonial. O Edital completo e demais informações estarão à disposição dos interessados para retirada a partir de hoje, das 9h00 às 12h00 e das 14h00 às 18h00, na Praça Julio Prestes, nº 16, 2º andar, Campos Elíseos, São Paulo, SP, ou através de nosso site www.osesp.art.br . A entrega e abertura dos envelopes nº 1 (proposta) e 2 (habilitação) se dará às 10h00 do dia 04 de Agosto de 2010 no mesmo endereço.

Giacomo Chiarella - Presidente da Comissão de Seleção CNPJ nº 78.876.950/0001-71 – NIRE 42300020401 Companhia Aberta Ata da Reunião do Conselho de Administração realizada em 17 de junho de 2010 (lavrada na forma sumária) 1. Data, Horário e Local: 17 de junho de 2010, às 14:00 horas, na sede social da Companhia, à Rua Hermann Hering nº 1790, Bairro Bom Retiro, em Blumenau, SC. 2. Presença: Presentes a totalidade dos membros do Conselho de Administração, a saber: Srs., Ivo Hering, Fabio Hering, Nei Schilling Zelmanovits, Patrick Charles Morin Junior, Arthur Eduardo Sá de Villemor Negri, Marcio Guedes Pereira Junior e Marcelo Guimarães Lopo Lima. 3. Ordem do Dia: Aumento do Capital Social da Companhia, dentro do limite do capital autorizado, em razão de exercício de opção de compra de ações. 4. Deliberações: Aprovado por unanimidade, o aumento do capital social da Companhia, dentro do limite do capital autorizado, em razão do exercício de opções de compra de ações pelos participantes da Primeira e Segunda Outorgas de Opções de Compra de Ações, constantes dos Programas de Outorgas 2008 e 2009, com a emissão de 194.512 (cento e noventa e quatro mil, quinhentas e doze) ações ordinárias da Companhia, sendo 118.500 (cento e dezoito mil e quinhentas) ações ordinárias, ao preço de R$ 10,69 (dez reais e sessenta e nove centavos) por ação e 76.012 (setenta e seis mil e doze) ações ordinárias, ao preço de R$ 7,59 (sete reais e cinquenta e nove centavos) por ação. Em consequência da deliberação ora tomada, foi aprovado e homologado o aumento do capital social da Companhia, dentro do limite do capital autorizado, em R$ 1.843.696,08 (um milhão, oitocentos e quarenta e três mil, seiscentos e noventa e seis reais e oito centavos), passando de R$ 224.448.996,89 (duzentos e vinte e quatro milhões, quatrocentos e quarenta e oito mil, novecentos e noventa e seis reais e oitenta e nove centavos), para R$ 226.292.692,97 (duzentos e vinte e seis milhões, duzentos e noventa e dois mil, seiscentos e noventa e dois reais e noventa e sete centavos), dividido em 54.240.693 (cinquenta e quatro milhões, duzentos e quarenta mil, seiscentas e noventa e três) ações ordinárias escriturais, todas sem valor nominal. As ações são emitidas com a exclusão do direito de preferência aos atuais acionistas, nos termos do parágrafo 3º, do Artigo 171, da Lei nº 6.404/76, e de acordo com o parágrafo 4º, do artigo 5º, do Estatuto Social da Companhia e participarão em igualdade de condições a todos os benefícios, inclusive a dividendos e eventuais remunerações de capital, que vierem a ser aprovados pela Companhia. 5. Encerramento: Nada mais havendo a tratar, foi lavrada a presente ata que, achada conforme e unanimemente aprovada, foi por todos assinada. Ivo Hering, Fabio Hering, Nei Schilling Zelmanovits, Patrick Charles Morin Junior, Arthur Eduardo Sá de Villemor Negri, Marcio Guedes Pereira Junior e Marcelo Guimarães Lopo Lima. É cópia fiel e autêntica extraída à folha nº 57 do Livro nº 04 de atas de reuniões do Conselho de Administração.

Blumenau, 17 de junho de 2010. Ata registrada em 05/07/2010 sob nº 20101904274 – JUCESC.

BPI - BUNGE PARTICIPAÇÕES E INVESTIMENTOS S.A.

CNPJ N º 08.404.776/0001-89 - NIRE 35 300 335 805 ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA REALIZADA EM 20 DE MAIO DE 2010 Data, Hora e Local: realizada no dia 20 de maio de 2010, às 10:00 horas, na sede social da Companhia, na Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco “D” - 5º andar – Sala A São Paulo - Capital. Convocação: Edital de Convocação não publicado. Formalidade suprida com o comparecimento de acionistas representando a totalidade do capital social (art. 124, § 4º da Lei nº 6.404/76). Instalação: a assembléia foi declarada instalada pelo Diretor Sr. Ariosto da Riva Neto. Mesa Diretora: Presidente: Sr. Ariosto da Riva Neto e Secretária: Dra. Hildegard Gutz Horta. Deliberações: por unanimidade de votos foi aprovada a alteração da atividade do estabelecimento localizado no Município de Xanxerê/SC, na Rodovia BR-282, Km 504, Pavilhão I, bairro João Winckler, CEP 89820-000, de recebimento de produto acabado, armazenagem, expedição e faturamento para mercado interno para comércio atacadista de alimentos para animais. A Diretoria da Sociedade fica autorizada a tomar as providências necessárias junto as Repartições Públicas para a alteração das inscrições fiscais. Ata: autorizada a elaboração da ata sob forma de sumário. Aprovação e Assinatura da Ata: lavrada e lida, foi a presente Ata assinada pelas acionistas presentes. Ariosto da Riva Neto – Presidente da Mesa; Hildegard Gutz Horta – Secretária; Bunge Brasil Holdings BV p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Cooperatief U.A p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Fertilizantes S.A aa) Ariosto da Riva Neto e Paulo Sergio de Oliveira Diniz. Esta é cópia fiel da Ata que integra o competente Livro. Hildegard Gutz Horta – Secretária. Secretaria da Fazenda. JUCESP. Certifico o registro sob o nº 207.874/10-4 em 17/06/2010. Kátia Regina Bueno de Godoy – Secretária Geral.

BPI - BUNGE PARTICIPAÇÕES E INVESTIMENTOS S.A.

CNPJ N º 08.404.776/0001-89 - NIRE 35 300 335 805 ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA REALIZADA EM 20 DE MAIO DE 2010 Data, Hora e Local: realizada no dia 20 de maio de 2010, às 9:00 horas, na sede social da Companhia, na Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco “D” - 5º andar – Sala A São Paulo - Capital. Convocação: Edital de Convocação não publicado. Formalidade suprida com o comparecimento de acionistas representando a totalidade do capital social (art. 124, § 4º da Lei nº 6.404/76). Instalação: a assembléia foi declarada instalada pelo Diretor Sr. Ariosto da Riva Neto. Mesa Diretora: Presidente: Sr. Ariosto da Riva Neto e Secretária: Dra. Hildegard Gutz Horta. Deliberações: por unanimidade de votos foi aprovada a alteração do endereço da filial da Sociedade localizada no Município de Campo Grande/MS, da Rua Joaquim Murtinho, s/nº, sob esquina com Rua Osasco, bairro Jardim Noroeste – CEP 79041-060 para Av. Ministro João Arinos, 6267/6323, bairro Jardim Noroeste, Campo Grande/MS, CEP 79045005. Fica aprovada, também, a alteração da atividade da filial de recebimento de produto acabado, armazenagem, expedição e faturamento para mercado interno para comércio atacadista de alimentos para animais. A Diretoria da Sociedade fica autorizada a tomar as providências necessárias junto as Repartições Públicas para a alteração das inscrições fiscais. Ata: autorizada a elaboração da ata sob forma de sumário. Aprovação e Assinatura da Ata: lavrada e lida, foi a presente Ata assinada pelas acionistas presentes. Ariosto da Riva Neto – Presidente da Mesa; Hildegard Gutz Horta – Secretária; Bunge Brasil Holdings BV p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Cooperatief U.A p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Fertilizantes S.A aa) Ariosto da Riva Neto e Paulo Sergio de Oliveira Diniz. Esta é cópia fiel da Ata que integra o competente Livro. Hildegard Gutz Horta – Secretária. Secretaria da Fazenda.

JUCESP. Certifico o registro sob o nº 207.873/10-0 em 17/06/2010. Kátia Regina Bueno de Godoy – Secretária Geral.

BPI - BUNGE PARTICIPAÇÕES E INVESTIMENTOS S.A.

CNPJ N º 08.404.776/0001-89 - NIRE 35 300 335 805 Ministério das Comunicações

EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELÉGRAFOS DIRETORIA REGIONAL DE SÃO PAULO METROPOLITANA

AVISO DE LICITAÇÃO Pregão Eletrônico nº. 10000065 - GERAD/DR/SPM Objeto: Prestação de serviços de suporte técnico remoto à computação pessoal em ambiente de rede corporativa, conforme edital e seus anexos. Dowload do edital no sítio http://www.licitacoes-e.com.br. (ID desta licitação 311076). O acolhimento das propostas no referido sítio dar-se-á a partir das 10h00min do dia 30/07/2010. Abertura das Propostas: 02/08/2010 às 08h30min. Início da Disputa de Lances às 10h00min do dia 02/08/2010 (horário de Brasília). Solicitações de esclarecimento acerca do edital deverão ser enviadas ao endereço eletrônico geradpregao@correios.com.br. No campo “assunto”, mencionar PGE 10000065.

Cleiton Moreira da Silva Pregoeiro da ECT/DR/SPM

Pregão Eletrônico nº. 10000108 - GERAD/DR/SPM Objeto: Prestação de serviços de transporte rodoviário de cargas postais nas linhas regulares (urbanas), conforme edital e seus anexos. Dowload do edital no sítio http://www.licitacoes-e.com.br. (ID desta licitação 314418). O acolhimento das propostas no referido sítio dar-se-á a partir das 10h00min do dia 30/07/2010.

Abertura das Propostas: 02/08/2010 às 08h30min. Início da Disputa de Lances às 10h00min do dia 02/08/2010 (horário de Brasília). Solicitações de esclarecimento acerca do edital deverão ser enviadas ao endereço eletrônico geradpregao@correios.com.br. No campo “assunto”, mencionar PGE 10000108.

ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA REALIZADA EM 20 DE MAIO DE 2010 Data, Hora e Local: realizada no dia 20 de maio de 2010, às 9:30 horas, na sede social da Companhia, na Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco “D” - 5º andar – Sala A São Paulo - Capital. Convocação: Edital de Convocação não publicado. Formalidade suprida com o comparecimento de acionistas representando a totalidade do capital social (art. 124, § 4º da Lei nº 6.404/76). Instalação: a assembléia foi declarada instalada pelo Diretor Sr. Ariosto da Riva Neto. Mesa Diretora: Presidente: Sr. Ariosto da Riva Neto e Secretária: Dra. Hildegard Gutz Horta. Deliberações: por unanimidade de votos foi aprovada a alteração do endereço da filial da Sociedade localizada no Município de Anápolis/GO, da Rua VP 70, Quadra 11, Módulo 3D, bairro Distrito Agroindustrial, CEP 75132-145 para Viela VP 7E, s/nº, Quadra 11, Módulo 3D, Galpão IV, bairro Distrito Agroindustrial, Anápolis/GO, CEP 75132145. Fica aprovada, também, a alteração da atividade da filial de recebimento de produto acabado, armazenagem, expedição e faturamento para mercado interno para comércio atacadista de alimentos para animais. A Diretoria da Sociedade fica autorizada a tomar as providências necessárias junto as Repartições Públicas para a alteração das inscrições fiscais. Ata: autorizada a elaboração da ata sob forma de sumário. Aprovação e Assinatura da Ata: lavrada e lida, foi a presente Ata assinada pelas acionistas presentes. Ariosto da Riva Neto – Presidente da Mesa; Hildegard Gutz Horta – Secretária; Bunge Brasil Holdings BV p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Cooperatief U.A p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Fertilizantes S.A aa) Ariosto da Riva Neto e Paulo Sergio de Oliveira Diniz. Esta é cópia fiel da Ata que integra o competente Livro. Hildegard Gutz Horta – Secretária. Secretaria da Fazenda.

JUCESP. Certifico o registro sob o nº 207.877/10-5 em 17/06/2010. Kátia Regina Bueno de Godoy – Secretária Geral.

BPI - BUNGE PARTICIPAÇÕES E INVESTIMENTOS S.A.

CNPJ N º 08.404.776/0001-89 - NIRE 35 300 335 805

Fátima Almerinda Nogueira Pregoeira da ECT/DR/SPM

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

Toda quinta no Estadão.

ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA REALIZADA EM 20 DE MAIO DE 2010 Data, Hora e Local: realizada no dia 20 de maio de 2010, às 11:00 horas, na sede social da Companhia, na Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco “D” - 5º andar – Sala A São Paulo - Capital. Convocação: Edital de Convocação não publicado. Formalidade suprida com o comparecimento de acionistas representando a totalidade do capital social (art. 124, § 4º da Lei nº 6.404/76). Instalação: a assembléia foi declarada instalada pelo Diretor Sr. Ariosto da Riva Neto. Mesa Diretora: Presidente: Sr. Ariosto da Riva Neto e Secretária: Dra. Hildegard Gutz Horta. Deliberações: por unanimidade de votos foi aprovada a alteração da atividade do estabelecimento localizado no Município de Imbituba/SC, localizada na Av. Padre Itamar Luiz da Costa, 2500, bairro Nova Brasília, CEP 88780-000, de recebimento de matériaprima e produto acabado, produção, armazenagem, expedição e faturamento para mercado interno e externo para indústria e comércio de produtos para alimentação animal. A Diretoria da Sociedade fica autorizada a tomar as providências necessárias junto as Repartições Públicas para a alteração das inscrições fiscais. Ata: autorizada a elaboração da ata sob forma de sumário. Aprovação e Assinatura da Ata: lavrada e lida, foi a presente Ata assinada pelas acionistas presentes. Ariosto da Riva Neto – Presidente da Mesa; Hildegard Gutz Horta – Secretária; Bunge Brasil Holdings BV p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Cooperatief U.A p.p.) Hildegard Gutz Horta; Bunge Fertilizantes S.A aa) Ariosto da Riva Neto e Paulo Sergio de Oliveira Diniz.

Esta é cópia fiel da Ata que integra o competente Livro. Hildegard Gutz Horta – Secretária. Secretaria da Fazenda. JUCESP. Certifico o registro sob o nº 207.878/10-9 em 17/06/2010. Kátia Regina Bueno de Godoy – Secretária Geral.

Toda sexta no Estadão.

B8 Economia %HermesFileInfo:B-8:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

PRODUZIDA PELA:

Mercados ✽

Cenário: Rosangela Dolis

Bolsa volta aos 63 mil pontos com apoio de Vale, bancos e varejo Bovespa valorizou-se ontem, amparada em ações de empresas ligadas a commodities e no desempenho dos índices acionários em Nova York. As bolsas norte-americanas minimizaram a queda de dois pontos, para 14, do índice de sentimento de confiança das construtoras norte-americanas em julho. Além disso, os investidores locais viram boas perspectivas para o comércio de commodities em duas notícias da China: a primeira, no fim de

A

AE Broadcast da Agência Estado: Líder em informação financeira em tempo real. Assine: atende.ae@grupoestado.com.br

semana, de que o país vai manter a "continuidade e a estabilidade" das políticas macroeconômicas no segundo semestre; e a outra ontem, de que as pressões inflacionárias diminuíram desde o início do ano e não são um grande problema para o país. O Ibovespa amparou-se ainda no bom desempenho de papéis de bancos e do varejo e subiu 1,54%, aos 63.297,04 pontos. No mês, tem ganho de 3,88%; no ano, desvaloriza-se 7,71%. O giro financeiro somou R$ 6,734 bilhões, incluindo o exercício de opções sobre ações. A ação PNA da Vale avançou 2,61%, a R$ 38,50. Entre os bancos, Itaú Unibanco PN ganhou 2,30%. No varejo, Lojas Renner ON subiu 2,22%.

Na Europa, o Comitê para a Supervisão de Bancos anunciará o resultadogeral dostestesdeestresse dosbancoseuropeus nasextafeira Os resultados de cada nação serão divulgados em seguida. Em Nova York, o Índice Dow Jones avançou 0,56% e o Nasdaq, 0,88%.

No câmbio, o dólar subiu 0,28%, a R$ 1,7870 no balcão.

O mercado de juros ampliou as apostas de que o Comitê de Política Monetária do Banco Central vai desacelerar, amanhã, o ajuste da taxa Selic, com uma alta de 0,5 ponto porcentual. O juro para janeiro de 2011 caiu a 11,03%.

Ações

19.7.2010

CAUTELA DEVE MARCAR A SEMANA l Dólar ajusta-se à espera de testes de estresse na UE e Copom EM PORCENTAGEM

DÓLAR (R$/US$)

EURO (US$/ )

0,6

0,4

1,787

0,2

1,294

0

-0,2

-0,4 16 9H30 JUL ONTEM

16h30

No mundo

Resumo das Operações Realizadas Descriminação Lote Padrão

Negócios

Nº de Títulos

Part. (%)

Valor (R$)

Part.(%)

255.469

53.969.408.000

93,97

3.792.695.330,00

57,03

Exerc de Opç de Compra

3.126

54.523.240

0,09

1.553.843.057,40

23,36

Exerc. de Opç de Venda

566

33.534.700

0,06

869.135.889,00

13,07

54.569

168.850.520

0,29

156.133.948,00

2,35

8.810

3.378.817

0,01

6.065.485,68

0,09

330.111

57.435.439.802

100,00 6.650.447.584,64

100,00

Opções de Compra Mercado Fracionário Total Geral

Maiores altas (%)

Ações mais negociadas Valor em R$ mil

Vale Petrobras Ogx Petroleo Itauunibanco Brasil

PNA PN ON PN ON

N1

726.446 335.210 134.117 129.421 112.737

NM N1 NM

Brasil Telec PN Usiminas ON N1 Cyrela Realt ON Mmx Miner ON Mrv ON NM

Maiores baixas (%) 4,6 4,1 3,9 3,9 3,8

Braskem PNA N1 Duratex ON NM Cielo ON NM P.açúcar-cbd PNA Ultrapar PN N1

1,6 0,6 0,3 0,2 0,2

AÇÃO DO DIA

FRASE

Vale sobe com notícias positivas da China

WILLIAM LANDERS

Nº de negócios

“Ibovespa deve atingir entre 80 mil e 85 mil pontos em 12 meses beneficiado por perspectivas com resultados das empresas neste ano e ritmo de crescimento do País. Em termos de preço/lucro, o índice é o mais barato da América Latina”

As ações ON da Vale fecharam em alta de 2,80% após declarações positivas do primeiro-ministro da China, Wen Jiabao, sobre a economia do país, principal importador dos produtos da mineradora brasileira.

Ampla Energ Embratel Par Embratel Par Pro Metalurg Tectoy Tectoy Telebrás Telebrás Tupy Tupy

ON ON PN PNB ON PN ON PN ON PN

8 1 7 4 14 14 286 11.519 33 1

(COTAÇÕES EM R$ LOTE DE MIL)

Quant. de Título

Abert.

Mín.

5.800.000 100.000 1.800.000 4.000.000 270.000.000 105.600.000 790.500.000 52.532.900.000 9.200.000 100.000

1,42 10,78 10,50 0,25 0,07 0,07 1,57 1,43 13,48 13,50

1,35 10,78 10,22 0,24 0,07 0,07 1,55 1,39 13,03 13,50

Máx.

1,48 10,78 10,80 0,25 0,08 0,08 1,64 1,55 13,50 13,50

Méd.

Últim.

1,43 10,78 10,40 0,24 0,07 0,07 1,60 1,47 13,23 13,50

1,48 10,78 10,31 0,24 0,07 0,08 1,58 1,47 13,14 13,50

Var. Fech. Compra Venda

+0,7 -0,2 +0,9 +14,3 +1,4 -1,1 +9,7

1,41 10,41 10,22 0,24 0,07 0,07 1,57 1,47 13,14 12,25

1,48 10,79 10,39 0,25 0,08 0,08 1,58 1,48 13,68 13,89

(COTAÇÕES EM R$ POR AÇÃO)

Abc Brasil Abnote Aco Altona Aços Vill Aes Elpa Aes Tietê Aes Tietê Alfa Financ Alfa Financ Alfa Invest Alfa Invest Aliansce All Amer Lat All Amer Lat Alpargatas Amazônia Ambev Ambev Amil Anhanguera B2w Varejo Bahema Banese Banestes Banestes Banrisul Banrisul Battistella Bematech Bicbanco Biomm Bmfbovespa Bombril Br Brokers Br Malls Par Br Propert Bradesco Bradesco Bradespar Bradespar Brasil Brasil Telec Brasil Telec Brasilagro Bráskem Bráskem Brasmotor Brb Banco Brf Foods Brookfield Cambuci Cc Des Imob Ccr Rodovias Celesc Cemar Cemig Cemig Cesp Cetip Cia Hering Cielo Cobrasma Cobrasma Coelce Coelce Comgás Confab Contax Copasa Copel Copel Cosan Cosan Ltd Coteminas Cpfl Energia Cr2 Cremer Cruzeiro Sul Csu Cardsyst Cyre Com-ccp Cyrela Realt Dasa Daycoval Doc Imbituba Drogasil Dtcom-direct Dufry Ag Duratex Ecodiesel Ecorodovias Eletrobrás Eletrobrás Eletropaulo Emae Embraer Energias Br Energisa Equatorial Estacio Part Estrela Eternit Eucatex Even Eztec Fab C Renaux Fer Heringer Ferbasa Fibria Fleury Forja Taurus Forja Taurus Fosfertil Fras-le Gafisa Generalshopp Gerdau Gerdau Gerdau Met Gerdau Met Gol Gp Invest Gpc Part Grazziotin Grendene Gtd Part Guarani Guararapes Helbor Hercules Hoteis Othon Hypermarcas Ideiasnet Ienergia Ienergia Igb S/A Iguatemi Inds Romi Inepar Inepar Inepar Tel Inpar S/A Iochp-maxion Ishares Bova Ishares Brax

PN ON PN ON ON ON PN ON PN ON PN ON PN UNT PN ON ON PN ON UNT ON ON PN ON PN PNA PNB PN ON PN PN ON PN ON ON ON ON PN ON PN ON ON PN ON ON PNA PN ON ON ON PN ON ON PNB ON ON PN PNB ON ON ON ON PN ON PNA PNA PN PN ON ON PNB ON DR3 PN ON ON ON PN ON ON ON ON PN PN ON ON DR3 ON ON ON ON PNB PNB PN ON ON PN ON ON PN ON PN ON ON PN ON PN ON ON ON PN PN PN ON ON ON PN ON PN PN DR3 ON PN ON ON ON ON ON PN PN ON ON ON PNA ON ON ON ON PN ON ON ON CI CI

Nº de negócios N2 200 NM 19 4 19 3 266 1.070 7 9 3 5 NM 116 N2 3 N2 1.743 N1 165 3.361 45 1.396 NM 440 N2 132 NM 1.487 16 4 11 5 N1 5 N1 1.885 33 NM 44 N1 215 3 NM 10.880 5 NM 1.080 NM 1.506 NM 201 EB N1 522 EB N1 5.362 N1 4 N1 2.018 NM 6.159 205 1.071 NM 65 N1 10 N1 1.938 4 4 NM 3.445 NM 4.019 33 NM 458 NM 804 N2 47 MB 3 N1 79 N1 2.147 N1 2.108 NM 259 NM 609 NM 4.627 7 89 22 232 50 N1 2.142 ED 125 NM 542 N1 10 N1 1.200 NM 1.164 137 10 NM 1.042 NM 13 NM 43 N1 7 NM 16 NM 4 NM 4.072 NM 812 N1 4 17 NM 105 6 14 NM 1.212 NM 1.233 NM 524 N1 1.267 N1 1.481 N2 1.380 13 NM 1.116 NM 685 12 NM 212 NM 13 15 NM 123 N1 187 NM 465 NM 249 3 NM 99 146 NM 3.417 NM 47 5 38 609 N1 15 NM 5.476 NM 105 N1 547 N1 4.250 N1 23 N1 1.438 N2 2.145 382 42 4 NM 31 MB 3 NM 357 90 NM 156 12 35 NM 2.903 NM 997 9 15 64 NM 171 NM 39 INT 35 297 144 NM 1.344 NM 196 249 7

Quant. de Título 183.000 61.400 1.800 86.000 7.200 197.400 266.800 3.800 6.400 400 5.100 56.600 400 1.799.600 147.800 42.773.000 9.800 371.900 713.200 44.700 734.700 2.400 500 8.200 5.700 1.700 422.200 124.800 10.800 140.100 11.000 8.775.000 2.700 920.300 817.700 147.400 282.900 3.051.400 10.500 810.800 4.011.900 126.700 652.500 16.400 4.000 1.381.500 11.000 600 1.455.500 2.749.000 94.000 223.200 197.900 7.400 500 34.300 977.200 874.200 195.200 241.700 1.714.700 150.000 2.240.000 8.900 58.100 10.100 733.200 63.200 269.100 3.000 370.100 383.800 69.100 77.200 499.900 17.000 27.200 6.800 105.900 4.100 4.949.700 311.800 700 418.000 58.500 6.500 3.600 396.400 6.642.300 829.200 711.900 568.800 262.100 3.900 1.454.800 271.600 4.500 124.000 262.400 15.100 118.100 143.300 430.900 170.200 4.000 35.400 33.800 1.647.700 22.100 7.500 39.100 339.600 35.200 3.849.600 155.100 152.500 2.981.200 13.900 376.100 1.126.200 194.100 194.400 3.500 16.900 500 166.300 16.500 116.800 62.000 350.000 2.131.700 986.300 26.000 93.000 27.500 100.300 4.700 39.400 213.100 1.138.800 836.000 113.200 270.500 13.000

Abert.

13,65 15,38 27,79 0,73 49,60 17,85 20,70 3,74 3,54 7,21 6,14 11,16 2,75 15,03 7,25 0,59 161,50 186,50 14,60 27,44 28,71 57,90 20,40 5,59 5,20 14,00 14,25 0,82 8,98 13,44 2,80 11,89 8,10 6,00 23,90 12,94 23,15 28,99 32,00 32,06 28,01 15,91 12,18 9,08 10,70 13,30 0,92 25,00 24,42 8,20 2,60 5,74 37,50 33,96 8,50 19,00 25,10 23,56 14,06 51,28 16,26 0,24 0,25 26,35 26,61 35,69 4,69 23,87 25,40 34,50 37,20 23,67 18,60 4,37 39,36 5,30 17,74 10,89 8,56 10,10 21,33 16,71 8,55 1,27 34,75 1,12 144,02 17,13 0,80 9,98 21,75 25,82 35,55 7,32 9,48 34,55 1,73 16,50 20,25 0,83 8,47 6,75 7,84 9,04 0,27 7,70 10,42 24,70 20,49 4,74 5,00 14,80 3,84 12,20 8,63 17,03 23,20 23,99 28,67 23,14 6,59 0,89 13,89 7,80 0,32 3,88 63,04 13,65 0,35 1,18 21,46 2,80 0,55 0,37 7,27 32,24 10,60 4,50 4,55 0,43 3,08 17,41 61,94 39,38

Mín.

13,65 15,20 27,78 0,72 49,60 17,78 20,66 3,73 3,52 7,20 6,10 11,00 2,75 15,03 7,12 0,59 161,50 186,12 14,50 26,61 27,75 52,00 20,40 5,56 5,20 14,00 14,04 0,79 8,94 13,25 2,80 11,75 7,82 6,00 23,65 12,90 23,15 28,86 31,90 31,80 27,78 15,83 11,89 9,05 10,70 12,87 0,92 25,00 24,41 8,20 2,50 5,74 37,43 33,86 8,50 18,88 24,94 23,34 14,06 50,74 16,02 0,24 0,23 26,34 26,50 35,33 4,63 23,55 25,01 34,50 36,74 23,22 17,88 4,37 39,21 5,23 17,57 10,70 8,31 10,01 21,21 16,60 8,55 1,23 34,08 1,08 140,01 16,74 0,79 9,90 21,50 25,64 35,55 7,15 9,45 34,55 1,73 16,25 20,25 0,80 8,30 6,55 7,76 8,97 0,26 7,63 10,38 24,40 20,01 4,74 4,90 14,62 3,80 12,14 8,50 16,94 23,13 23,49 28,35 22,35 6,40 0,86 13,89 7,70 0,31 3,88 62,70 13,60 0,33 1,15 21,03 2,69 0,54 0,34 7,00 31,84 10,60 4,25 4,55 0,42 2,99 17,41 61,94 39,31

Máx.

14,26 15,38 27,79 0,73 49,60 18,25 21,14 3,80 3,57 7,31 6,35 11,18 2,84 15,20 7,30 0,71 163,57 188,00 14,88 27,50 28,83 57,90 20,40 5,67 5,69 14,20 14,50 0,84 9,00 13,85 2,80 11,97 8,10 6,55 24,68 13,11 23,71 29,64 32,60 32,40 28,30 16,13 12,25 9,51 10,89 13,30 0,92 25,00 24,93 8,49 2,75 5,96 38,44 34,40 8,60 19,12 25,27 24,00 14,70 53,79 16,28 0,24 0,25 26,85 27,35 35,74 4,76 23,95 25,40 35,35 37,20 24,10 18,60 4,45 39,92 5,30 17,74 11,00 8,60 10,10 21,99 16,96 8,55 1,28 34,80 1,12 144,02 17,13 0,80 10,05 21,85 26,16 35,96 7,32 9,67 35,06 1,85 16,70 20,75 0,83 8,60 6,93 7,94 9,37 0,27 7,87 10,80 25,05 20,70 4,74 5,00 15,10 3,95 12,57 8,64 17,25 23,46 24,00 28,93 23,20 6,69 0,92 14,00 7,80 0,32 3,94 63,82 13,89 0,35 1,21 21,73 2,83 0,55 0,37 7,28 32,48 10,80 4,50 4,69 0,44 3,10 17,90 62,80 39,54

Méd.

14,05 15,25 27,78 0,72 49,60 18,04 20,94 3,77 3,53 7,23 6,12 11,11 2,82 15,12 7,19 0,66 162,70 187,18 14,59 27,15 28,43 53,56 20,40 5,65 5,55 14,12 14,26 0,82 8,96 13,61 2,80 11,85 8,05 6,35 24,28 12,98 23,53 29,35 31,93 32,04 28,10 15,95 12,16 9,23 10,81 12,98 0,92 25,00 24,74 8,38 2,59 5,87 37,93 34,11 8,52 18,94 25,05 23,54 14,37 52,19 16,14 0,24 0,24 26,51 27,07 35,56 4,69 23,85 25,24 35,25 36,85 23,75 18,12 4,37 39,69 5,28 17,67 10,73 8,55 10,03 21,67 16,74 8,55 1,27 34,35 1,10 143,63 16,87 0,80 9,97 21,69 25,90 35,69 7,25 9,59 34,77 1,78 16,48 20,26 0,81 8,40 6,71 7,85 9,23 0,26 7,73 10,60 24,71 20,20 4,74 4,94 14,94 3,86 12,41 8,51 17,09 23,29 23,55 28,61 22,62 6,46 0,87 13,97 7,73 0,31 3,91 62,85 13,70 0,34 1,18 21,31 2,77 0,55 0,35 7,16 32,13 10,75 4,45 4,62 0,42 3,05 17,63 62,32 39,38

Últim.

14,18 15,20 27,78 0,72 49,60 18,01 20,78 3,75 3,54 7,31 6,35 11,15 2,84 15,20 7,20 0,71 163,57 188,00 14,70 27,00 28,69 53,00 20,40 5,64 5,69 14,19 14,50 0,80 8,99 13,70 2,80 11,84 7,82 6,55 24,68 13,08 23,71 29,49 32,60 32,40 28,20 16,00 12,25 9,35 10,88 12,96 0,92 25,00 24,93 8,44 2,55 5,95 38,38 34,00 8,50 18,95 25,04 23,65 14,45 52,75 16,07 0,24 0,24 26,85 27,34 35,66 4,69 23,85 25,25 35,35 36,85 23,80 18,47 4,45 39,51 5,23 17,57 11,00 8,60 10,01 21,96 16,85 8,55 1,27 34,49 1,08 143,50 16,90 0,80 9,95 21,71 25,85 35,71 7,32 9,61 34,80 1,76 16,65 20,75 0,81 8,60 6,70 7,82 9,33 0,26 7,70 10,80 24,91 20,01 4,74 4,98 14,79 3,95 12,53 8,56 17,25 23,46 24,00 28,93 22,89 6,45 0,92 14,00 7,72 0,32 3,93 62,70 13,75 0,33 1,15 21,30 2,76 0,55 0,36 7,05 32,10 10,78 4,50 4,69 0,42 3,05 17,79 62,80 39,54

Var. Fech. Compra Venda +5,5 14,16 14,18 +0,3 15,10 15,29 +1,4 27,00 27,79 -1,4 0,72 0,73 -0,8 - 49,50 +1,5 17,95 18,02 +1,3 20,78 21,10 -5,1 3,74 3,84 3,53 3,55 -0,5 7,09 7,32 -0,6 6,10 6,32 11,10 11,15 -0,4 2,73 2,84 +0,5 15,11 15,20 7,19 7,20 +20,3 0,70 0,71 +1,6 163,01 163,57 +0,8 186,89 188,15 +1,7 14,55 14,70 -1,8 26,79 27,00 - 28,60 28,69 -2,5 53,00 54,50 20,10 20,40 +0,9 5,59 5,66 +3,5 5,60 5,70 +3,6 14,00 14,45 +1,8 14,48 14,50 0,80 0,82 +0,4 8,95 8,99 +2,6 13,70 13,78 2,80 3,00 +0,8 11,82 11,84 +0,9 7,80 8,05 +9,5 6,53 6,55 +3,3 24,60 24,68 +2,6 13,06 13,08 +2,7 23,61 23,71 +2,3 29,49 29,60 +1,1 32,20 32,62 +1,9 32,29 32,40 +1,0 28,17 28,20 15,89 16,00 +4,6 12,17 12,25 +3,0 9,09 9,35 -0,6 10,73 10,89 -1,6 12,95 12,96 +1,1 0,91 0,92 +8,2 23,00 27,00 +1,5 24,81 24,93 +3,1 8,41 8,44 -2,7 2,55 2,60 +3,7 5,94 5,95 +2,7 37,90 38,38 - 33,80 34,10 +0,4 8,40 8,70 -0,3 18,90 18,95 - 25,03 25,04 +0,2 23,65 23,66 +0,7 14,26 14,45 +3,0 52,31 52,78 -0,3 16,07 16,10 0,24 0,25 -4,0 0,23 0,24 +1,6 26,37 26,85 +1,3 27,14 27,34 -0,4 35,60 35,67 +0,2 4,69 4,72 -0,1 23,65 23,85 25,15 25,25 +1,9 34,25 35,35 +0,1 36,85 36,87 +1,7 23,70 23,80 +2,1 18,11 18,47 4,45 4,47 +0,3 39,51 39,60 -1,3 5,28 5,33 -2,0 17,57 17,65 +1,0 10,70 11,00 +0,6 8,45 8,60 -0,9 10,01 11,20 +3,9 21,96 21,97 -0,3 16,70 16,85 +3,0 8,33 8,55 1,24 1,27 +0,3 34,15 34,49 -4,4 1,05 1,08 +0,4 141,00 145,00 -0,6 16,87 16,90 +1,3 0,79 0,80 +1,0 9,93 9,95 +1,0 21,71 21,72 +1,1 25,85 25,92 +1,2 35,71 35,90 +0,8 7,05 7,32 +1,7 9,61 9,64 +0,7 34,50 34,80 -5,9 1,76 1,82 +0,6 16,30 16,65 +3,2 17,62 20,75 -1,2 0,81 0,82 +2,4 8,34 8,60 +0,3 6,70 6,75 +0,1 7,80 7,82 +3,7 9,33 9,37 -3,7 0,26 0,29 +0,3 7,63 7,72 +4,7 10,69 10,80 +1,8 24,91 24,95 +0,1 20,01 20,39 -9,9 3,00 6,00 -0,2 4,95 4,98 -0,1 14,79 14,80 +3,1 3,87 3,95 +3,2 12,45 12,53 8,45 8,56 +2,0 17,23 17,25 +1,7 23,46 23,47 +2,6 23,50 24,00 +1,9 28,71 28,93 22,86 22,89 6,41 6,45 +1,1 0,87 0,89 +1,5 12,82 14,00 +1,7 7,70 7,72 +6,7 0,28 0,32 +1,3 3,92 3,93 -2,8 62,70 64,00 +1,1 13,75 13,84 -2,9 0,34 0,35 +2,7 1,14 1,17 -0,5 21,29 21,30 -2,1 2,76 2,79 +1,9 0,54 0,55 0,35 0,36 +2,9 7,05 7,28 +0,9 32,10 32,20 +1,0 10,60 10,78 +3,9 4,50 4,60 +4,0 4,67 4,69 0,42 0,43 3,04 3,05 +1,7 17,48 17,79 +1,5 62,52 62,80 +0,5 38,50 40,00

ÍNDICES

Ibovespa IBRX 50 IBRX 100 ISE – Sustentabilidade ITEL – Telecom IEE – Energia Elétrica INDX – Setor Industrial IGC – Governança ITAG – Tag Along Ibovespa Fut.Jun. (BM&F)

PONTOS

DIA% MÊS% ANO%

63.297,04 8.663,17 19.862,15 1.884,99 1.379,65 23.858,72 9.840,02 6.621,53 8.658,54 63.710,00

1,54 3,87 -7,71 1,61 4,46 -9,41 1,55 4,23 -8,35 1,28 1,89 -4,41 1,76 0,04 -11,57 0,55 -0,92 -1,93 1,56 3,42 -1,80 1,63 5,37 -2,33 1,60 7,25 -1,75 1,45 3,71 5,31

NEGÓCIOS REALIZADOS Nº de negócios Ishares Csmo Ishares Mobi Ishares Smal Itausa Itausa Itauunibanco Itauunibanco J B Duarte J B Duarte Jbs Jereissati Jhsf Part João Fortes Julio Simoes Kepler Weber Klabin S/A Kroton Laep Le Lis Blanc Light S/A Lix Da Cunha Lix Da Cunha Llx Log Localiza Log-in Lojas Americ Lojas Americ Lojas Marisa Lojas Renner Lopes Brasil Lupatech M G Poliest Magnesita Sa Mangels Indl Marambaia Marcopolo Marcopolo Marfrig Marisol Merc Brasil Merc Brasil Merc Invest Metal Iguacu Metal Leve Millennium Mills Minerva Minupar Mmx Miner Mpx Energia Mrv Multiplan Multiplus Mundial Natura Net Odontoprev Ogx Petróleo Ohl Brasil Osx Brasil P.Açúcar-cbd Panamericano Parana Paranapanema Pdg Realt Petrobrás Petrobrás Pettenati Pibb Pine Plascar Part Porto Seguro Positivo Inf Profarma Providencia Randon Part Randon Part Rasip Agro Rasip Agro Rede Energia Rede Energia Redecard Renar Renova Rodobensimob Rossi Resid Sabesp Sanepar Santander Br Santander Br Santander Br Santanense Sao Carlos Sao Martinho Saraiva Livr Schlosser Seb Sid Nacional Slc Agrícola Sofisa Souza Cruz Springs Sul America Suzano Papel Tam S/A Tecnisa Tecnosolo Tecnosolo Tegma Teka Telemar Telemar Telemar N L Telesp Telesp Tempo Part Tim Part S/A Tim Part S/A Tivit Totvs Tractebel Tran Paulist Trisul Triunfo Part Ultrapar Unipar Uol Usiminas Usiminas Vale Vale Vivo Vivo Weg Whirlpool Wilson Sons FONTE: BOVESPA

CI CI CI ON PN ON PN ON PN ON PN ON ON ON ON PN UNT DR3 ON ON ON PN ON ON ON ON PN ON ON ON ON ON ON PN ON ON PN ON PN ON PN PN PN PN PNA ON ON ON ON ON ON ON ON PN ON PN ON ON ON ON PNA PN PN ON ON ON PN PN CI PN ON ON ON ON ON ON PN ON PN ON PN ON ON UNT ON ON ON PN ON PN UNT ON ON ON PN PN UNT ON ON PN ON ON UNT PNA PN ON ON PN ON PN ON PN PNA ON PN ON ON PN ON ON ON PN ON ON PN PNB PN ON PNA ON PNA ON PN ON PN DR3

4 15 7 N1 16 N1 2.993 N1 202 N1 6.920 8 26 NM 1.917 16 NM 502 10 NM 4 183 ED N1 1.936 N2 176 1.516 NM 23 NM 2.224 4 4 NM 2.226 NM 538 NM 54 35 3.515 NM 148 NM 2.486 NM 87 NM 570 71 NM 491 N1 119 9 N2 12 N2 276 NM 1.710 4 12 6 7 52 3 6 NM 85 NM 60 137 NM 2.647 NM 652 NM 3.499 N2 1.237 NM 50 80 NM 2.827 N2 2.334 NM 106 NM 8.995 NM 130 NM 23 N1 1.243 N1 189 EJ N1 5 N1 522 NM 4.323 2.970 10.797 3 62 N1 8 625 NM 283 NM 299 NM 52 NM 4 N1 14 N1 563 4 35 4 5 NM 1.791 NM 81 N2 46 NM 104 NM 4.967 NM 1.031 10 N2 24 N2 21 N2 1.707 6 NM 4 NM 235 N2 33 9 N2 29 4.450 NM 180 N2 136 716 NM 21 N2 400 N1 3.318 N2 2.128 NM 100 412 59 NM 68 11 624 1.834 223 15 161 NM 169 278 2.140 NM 16 NM 47 NM 1.073 EDJ N1 424 NM 38 NM 43 N1 986 N1 46 N2 26 N1 1.124 N1 4.349 N1 3.728 N1 15.454 25 1.979 NM 517 7 38

ADRs (US$) MÍN.

MÁX.

ÚLT.

Bolsas internacionais

Petrobrás PN Itaú Unib. PN Vale PN Bradesco PN Gerdau PN

30,44 20,74 21,64 16,89 13,31

30,4 0,83 20,6 1,93 21,64 2,61 16,88 2,74 13,17 0,69

Gestor de portfólio da BlackRock

Índices da Bolsa NEGÓCIOS REALIZADOS

O preço do ouro recuou 0,53% em Nova York e fechou no menor nível desde 21 de maio pela segunda sessão consecutiva, a US$ 1.181,90 por onça-troy, refletindo um leve otimismo com relação à temporada de balanços dos EUA, fator que afastou

do mercado a parcela dos investidores que aplicam no metal para se protegerem de períodos turbulentos na economia. Em junho, o valor do ouro atingiu um nível recorde, de US$ 1.263,70 por onça-troy, impulsionado pela preocupação com a possibilidade de uma crise na zona do euro decorrente da débil situação fiscal de países como a Grécia.

Receio com economia diminui e ouro cai

2,54%

IBOVESPA EM PONTOS 63.800 63.600 63.400 63.200 63.000 62.800 62.600 62.400 62.200

63.297

19

12/7

30,03 20,27 21,22 16,53 13,04

VAR. (%)

FONTE: AE

Commodities Alumínio Chumbo Cobre Estanho Níquel Zinco

ONTEM

DIA ANTERIOR

1.970,00 1.772,00 6.505,00 17.925,00 18.850,00 1.814,00

2.018,00 1.820,00 6.680,00 17.750,00 18.950,00 1.797,00

PONTOS

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DIA

VARIAÇÃO (%) MÊS ANO

NY-D Jones 10.154,43 0,56 3,89 -2,62 NY-Nasdaq 2.198,23 0,88 4,22 -3,13 NY-SP500 1.071,25 0,60 3,93 -3,93 ADR B Titan 30.614,88 1,13 4,95 -13,40 Londres 5.148,28 -0,20 4,71 -4,89 Frankfurt 6.009,11 -0,52 0,73 0,87 Paris 3.486,33 -0,40 1,26 -11,43 Milão 20.117,54 -0,22 4,17 -13,47 Tóquio 9.408,36 0,00 0,27 -10,79 Xangai 2.475,42 2,11 3,21 -24,46 Madri 9.929,80 -0,62 7,19 -16,84 Hong Kong 20.090,95 -0,79 -0,19 818,55

(COTAÇÕES EM R$ POR AÇÃO)

Quant. de Título 22.300 30.300 900 7.400 2.933.700 191.100 3.541.500 200.000 568.000 2.056.300 57.000 312.600 5.400 1.200 3.508.100 1.242.200 42.900 19.015.300 10.600 673.200 700 1.500 2.590.400 297.900 13.800 101.100 1.642.500 53.900 671.200 22.400 340.700 1.906.000 848.800 123.100 8.800 19.800 350.600 560.600 1.900 21.200 1.000 19.000 451.200 800 900.000 253.000 18.000 1.443.300 2.375.900 306.100 3.174.600 281.700 6.100 151.000 818.300 1.464.500 50.600 7.470.400 55.600 2.900 529.400 152.300 11.300 760.400 4.523.300 1.564.800 12.468.700 300 16.400 1.400 452.000 192.600 225.500 20.400 15.300 9.800 1.246.700 19.600 126.700 600 500 634.100 206.200 83.400 29.900 3.181.100 486.800 13.700 992.200 881.100 590.100 4.600 10.500 74.600 15.300 2.600 46.500 3.018.800 123.100 62.400 193.300 11.500 100.100 1.499.700 592.600 89.700 2.075.000 256.800 21.100 14.600 166.900 649.600 38.800 6.000 32.400 101.600 113.700 2.379.700 529.700 14.600 380.800 67.000 57.500 61.900 239.100 232.600 270.700 316.700 1.962.100 1.655.500 19.050.900 71.500 599.500 231.700 8.500 7.100

Abert.

28,01 18,65 59,39 11,80 11,85 28,34 36,40 0,08 0,08 8,10 1,27 2,78 12,00 8,60 0,35 4,84 13,38 0,90 8,72 20,11 4,50 3,19 7,30 23,32 7,50 10,49 13,67 20,60 49,85 23,51 20,50 0,17 10,68 7,40 1,00 7,41 9,62 17,65 2,75 14,64 12,85 0,45 0,37 28,50 0,12 14,00 6,80 0,39 10,36 20,92 14,70 31,68 20,85 1,22 41,00 17,97 16,64 17,79 43,95 432,49 62,58 9,12 8,76 4,91 17,64 30,66 26,85 5,50 85,01 9,83 3,40 20,18 18,08 15,80 5,92 8,88 11,86 0,41 0,36 9,50 13,77 26,09 0,82 13,75 13,30 15,40 33,92 2,50 0,21 0,18 20,55 2,55 16,00 13,94 34,75 3,50 19,65 25,86 14,20 3,90 71,99 4,24 45,80 14,95 28,11 9,40 1,26 0,96 13,81 0,42 38,77 26,51 48,03 34,01 37,47 3,49 7,10 4,70 18,15 130,50 21,90 45,35 5,85 5,49 87,40 0,58 8,75 47,61 47,31 43,20 37,79 88,30 44,83 17,09 3,45 21,92

Mín.

27,86 18,65 59,29 11,80 11,84 28,11 36,08 0,07 0,08 7,97 1,24 2,78 11,90 8,54 0,33 4,84 13,29 0,88 8,40 20,05 4,50 3,15 7,25 23,15 7,50 10,40 13,54 20,54 49,60 23,51 19,95 0,16 10,65 7,40 0,97 7,40 9,62 17,52 2,75 14,64 12,85 0,44 0,36 28,50 0,11 14,00 6,76 0,37 10,35 19,60 14,65 30,96 20,85 1,19 40,42 17,69 16,20 17,74 43,40 429,99 62,53 8,83 8,76 4,87 17,61 30,48 26,68 5,50 85,01 9,83 3,32 19,76 17,65 15,80 5,85 8,84 11,72 0,40 0,36 9,50 13,76 26,09 0,80 13,72 13,21 14,83 33,28 2,50 0,21 0,18 20,55 2,55 16,00 13,61 34,70 3,50 19,65 25,86 14,05 3,85 71,70 4,12 45,00 14,91 27,31 9,30 1,24 0,91 13,81 0,40 38,51 26,51 48,00 34,00 37,20 3,43 7,10 4,67 18,14 128,01 21,82 45,17 5,85 5,43 86,96 0,57 8,75 47,61 47,31 43,10 37,65 88,30 44,68 16,75 3,45 21,70

Máx.

Méd.

Últim.

28,01 18,81 59,58 12,15 12,10 28,48 36,90 0,08 0,09 8,16 1,29 2,85 12,07 8,60 0,35 4,92 13,40 0,92 8,89 20,47 4,50 3,19 7,40 23,73 7,65 10,50 13,84 21,20 50,70 24,50 20,89 0,18 10,95 8,30 1,00 7,60 9,85 18,08 2,80 15,90 12,98 0,45 0,38 28,95 0,12 14,30 6,90 0,40 10,74 20,92 15,15 32,68 20,96 1,23 41,01 18,14 16,64 18,05 44,31 439,49 63,23 9,20 8,77 5,14 18,03 30,91 27,06 5,70 86,05 10,05 3,45 20,18 18,21 16,06 5,94 9,25 12,03 0,41 0,38 10,00 13,78 26,70 0,83 14,00 13,58 15,58 33,93 2,59 0,22 0,19 21,28 2,67 16,59 14,06 35,50 3,70 19,95 26,41 14,45 3,96 73,50 4,24 46,79 15,46 28,20 9,49 1,33 0,97 14,20 0,42 39,54 27,11 49,22 34,67 37,68 3,51 7,28 4,75 18,20 130,50 22,38 45,65 5,98 5,54 87,80 0,58 8,85 49,75 48,86 44,05 38,60 90,00 45,52 17,17 3,53 21,92

27,86 18,76 59,43 11,95 11,97 28,34 36,54 0,08 0,08 8,05 1,26 2,83 12,01 8,57 0,34 4,88 13,35 0,90 8,69 20,26 4,50 3,16 7,34 23,41 7,58 10,45 13,75 20,91 50,42 23,90 20,14 0,16 10,86 8,01 0,98 7,47 9,78 17,86 2,76 14,66 12,90 0,44 0,37 28,81 0,11 14,11 6,83 0,38 10,57 20,02 15,02 32,25 20,87 1,21 40,71 17,86 16,40 17,95 43,93 433,78 62,86 8,97 8,77 5,03 17,77 30,69 26,88 5,60 85,58 9,93 3,39 20,10 18,08 15,99 5,91 9,11 11,98 0,41 0,37 9,75 13,77 26,56 0,80 13,91 13,46 15,38 33,43 2,59 0,21 0,18 21,05 2,57 16,01 13,72 35,06 3,61 19,88 26,17 14,33 3,89 72,63 4,13 45,74 15,19 27,68 9,40 1,28 0,94 14,07 0,41 39,11 26,85 48,74 34,07 37,48 3,48 7,14 4,72 18,15 129,77 22,13 45,37 5,90 5,47 87,32 0,58 8,81 49,12 48,35 43,61 38,13 89,01 45,25 16,96 3,49 21,85

28,01 18,81 59,57 12,15 12,10 28,48 36,90 0,08 0,08 8,10 1,26 2,81 12,07 8,54 0,34 4,88 13,40 0,89 8,89 20,47 4,50 3,19 7,39 23,40 7,65 10,48 13,70 20,95 50,60 24,50 20,03 0,17 10,85 8,06 0,99 7,60 9,80 18,00 2,80 15,85 12,98 0,44 0,38 28,95 0,12 14,30 6,83 0,39 10,70 19,90 15,11 31,53 20,96 1,20 41,00 18,14 16,40 17,97 44,00 433,01 62,70 8,83 8,77 5,14 17,65 30,80 26,95 5,70 85,65 10,00 3,45 20,10 18,14 16,06 5,94 9,25 11,90 0,41 0,36 9,50 13,78 26,65 0,80 14,00 13,58 15,55 33,51 2,59 0,22 0,19 21,23 2,67 16,59 13,87 35,50 3,70 19,88 26,23 14,30 3,94 73,50 4,14 45,31 15,40 28,05 9,45 1,28 0,91 14,00 0,42 39,19 27,11 49,00 34,38 37,60 3,49 7,11 4,74 18,14 129,99 22,30 45,41 5,92 5,49 87,25 0,58 8,76 49,51 48,71 44,05 38,50 90,00 45,20 16,95 3,53 21,88

Var. Fech. Compra Venda +0,3 26,45 +1,7 18,00 -0,7 59,60 +0,8 11,90 +2,6 12,07 +1,4 28,48 +2,3 36,80 0,07 0,08 +1,3 8,06 -0,8 1,26 +1,4 2,81 +1,4 11,90 +1,1 8,45 0,34 +1,0 4,87 +0,2 13,21 0,89 +5,0 7,80 +2,3 20,40 -4,3 3,51 3,15 +2,5 7,38 +0,3 23,40 +2,0 7,55 +1,1 10,21 +0,8 13,68 +2,9 20,95 +2,2 50,48 +2,9 24,50 -1,1 20,03 0,16 +2,8 10,85 +10,6 8,06 -1,0 0,97 +2,2 7,40 +0,8 9,75 +2,4 17,90 2,75 +8,3 15,85 +0,3 12,85 -2,2 0,43 +2,7 0,37 - 28,50 0,11 +3,2 13,95 6,83 +2,6 0,38 +3,9 10,66 -2,5 19,85 +3,8 15,10 +0,4 31,53 +0,5 20,90 -0,8 1,19 +0,7 40,95 +0,5 17,95 +0,6 16,25 +1,5 17,95 +0,7 44,00 +0,1 432,00 -0,2 62,53 -2,4 8,83 +1,5 8,60 +6,2 5,10 +0,9 17,65 +0,7 30,80 +0,4 26,95 +3,6 5,46 +1,3 85,65 +0,2 9,95 +1,5 3,37 +0,6 20,10 +1,3 18,03 +2,3 15,87 -0,8 5,84 +4,2 8,90 +0,9 11,90 -2,4 0,40 0,36 +0,1 9,02 -0,1 12,30 +1,9 26,40 -2,4 0,80 14,00 +3,0 13,30 +0,6 15,53 -0,1 33,44 -0,4 2,56 +4,8 0,21 +5,6 0,18 +3,7 21,20 2,52 +3,7 15,75 +0,9 13,65 +0,4 34,75 +3,6 3,52 +1,4 19,03 +1,5 26,23 +1,3 14,25 +4,5 3,88 +2,1 73,01 +0,7 4,11 -0,7 45,31 +4,1 15,37 +0,4 27,97 +4,5 9,40 +5,8 1,25 -1,1 0,91 +1,4 14,00 0,40 +0,4 39,10 +2,5 26,95 +2,7 48,89 +0,4 34,00 +1,2 37,51 +1,7 3,47 +0,1 7,11 +1,1 4,71 -0,3 18,14 +0,5 128,05 +0,7 22,15 45,41 5,92 5,45 -0,2 87,25 +1,8 0,57 -1,5 8,76 +4,1 49,51 +3,0 48,71 +2,8 43,86 +2,6 38,50 +0,8 88,40 +0,6 45,16 -0,6 16,95 +1,1 3,50 21,84

28,40 18,90 60,20 12,15 12,10 28,50 36,90 0,08 0,09 8,10 1,28 2,82 12,07 8,54 0,35 4,88 13,40 0,90 8,89 20,48 4,50 3,19 7,39 23,60 7,66 10,48 13,70 21,06 50,60 25,40 20,19 0,17 10,92 8,25 0,99 7,60 9,80 18,00 2,80 15,86 12,98 0,45 0,38 29,99 0,12 14,30 6,85 0,39 10,70 19,90 15,11 31,79 21,00 1,22 41,00 18,14 16,40 17,98 44,25 439,90 62,70 8,85 8,77 5,14 17,69 30,88 26,97 5,60 86,21 10,00 3,45 20,14 18,14 16,06 5,94 9,25 11,92 0,41 0,37 10,00 13,75 26,65 0,81 14,08 13,58 15,55 33,51 2,59 0,22 0,19 21,23 2,65 16,60 13,87 35,50 3,70 19,88 26,24 14,30 3,93 73,50 4,15 45,70 15,40 28,05 9,45 1,28 0,93 14,10 0,42 39,19 27,12 49,00 34,39 37,60 3,49 7,21 4,74 18,20 129,99 22,30 45,54 5,98 5,49 87,30 0,58 8,89 49,70 48,75 44,05 38,52 94,00 45,38 17,00 3,53 21,88

Mercado Futuro Nov10 Dez10 Jan11 Fev11 Abr11 Jun11

DI de 1 Dia (contrato = R$100.000,00; cotação = Taxa) Contr.

Contr.

Preço

Preço

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

285.728 191.590 482.125 107.045 1.408.94 415.725 142.604 64.535 2.996.41 783.635 148.186 8.670 706.012 91.900 66.351 3.735 1.326.05 181.510

10,550 10,680 10,832 10,930 11,000 11,230 11,400 11,580 11,610

10,585 10,710 10,900 10,960 11,090 11,300 11,510 11,640 11,740

Vencto.

Ago10 Set10 Out10 Nov10 Jan11 Abr11 Jul11 Out11 Jan12

Último Preço

Ajuste

10,550 99.601,75 10,685 98.718,59 10,837 97.855,94 10,940 97.036,04 11,030 95.289,93 11,240 92.740,29 11,460 90.167,60 11,610 87.532,62 11,730 85.084,01

Dólar Comercial

0 0 0 0 0 0

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

0,000 1.827,73 0,000 1.840,37 0,000 1.855,02 0,0001.868,9290 0,000 1.896,36 0,000 1.923,9710

Ibovespa (contrato = cotação a futuro x R$1,00; cotação = pontos do índice) Contr.

Contr.

Preço

Preço

Último

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ajuste

115.167 53.690 62.900 63.840 63.710 9.810 320 63.900 64.550 64.550 10.735 145 64.900 65.500 65.500 480 0 0 0 0 80 0 0 0 0

63.722 64.517 65.448 68.431 70.550

Vencto.

Ago10 Out10 Dez10 Jun11 Ou11

Ouro (contrato = 250g; cotação = R$/g)

(contrato = US$50.000,00; cotação = R$/US$1.000,00)

Vencto.

4.840 4.035 39.955 25 5.440 900

Contr.

Contr.

Preço

Preço

Último

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ajuste

Ago10 564.142 234.205 1.777,0 1.798,5 1.797,0 1.789,94 Set10 53.980 8.355 1.791,0 1.810,0 1.807,0 1.802,44 Out10 18.225 35 1.812,0 1.817,0 1.817,01.815,347

Núm.

Contr.

Preço

Preço

Último

Var.

Negoc.

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ptos.

23 72,000 72,390 72,000

0,70

5

Moedas Dólar (em R$) DIA

7/7 8/7 9/7 12/7 13/7 14/7 15/7 16/7 19/7

1,765 1,762 1,758 1,763 1,752 1,763 1,770 1,780 1,875

1,766 1,764 1,760 1,765 1,753 1,765 1,772 1,782 1,787

1,840 1,830 1,860 1,830 1,830 1,860 1,850 1,840

1,970 1,960 1,960 1,970 1,960 1,970 1,970 1,960 1,960

1,803 1,817 1,800 1,700 1,750 1,797 1,783 1,793 1,850

0,28%

DÓLAR

COMERCIAL PARALELO TURISMO Compra Venda Compra Venda Compra Venda

EM REAIS

1,890 1,893 1,907 1,870 1,863 1,887 1,900 1,910 1,910

1,790 1,785 1,780 1,775 1,770 1,765 1,760 1,755 1,750

1,787

12/7

19

FONTE: AE

Câmbio (R$)

Conversão 1 EURO/ 1 LIBRA/ US$ 1/NY EUROPA LONDRES

Dólar americano 1,000 Dólar australiano 1,1517 Dólar canadense 1,0549 0,7727 Euro Franco suíço 1,0551 86,77 Iene

R$ 1/ BRASIL

1,2942

1,5226

0,5596

1,4905

1,7535

0,6445

1,3653

1,6062

0,5903

1,000 1,3655 112,30

1,1765 1,6065 132,12

0,4324 0,5904 48,56

Libra esterlina

0,6568 0,8500

1,000

0,3675

Peso argentino

3,9330

5,9884

2,2009

Peso chileno

533,25

690,13

811,93

298,41

Rublo

30,521

39,500

46,471

17,079

5,0901

AS MOEDAS NA VERTICAL: VALOR DE COMPRA SOBRE AS DEMAIS

Dólar americano Dólar australiano Dólar canadense Euro Franco suíço Iene Libra esterlina Peso argentino Peso chileno Rublo Yuan

COMPRA

VENDA

1,7846 1,5526 1,6908 2,3105 1,6924 0,2257 2,7169 0,4534 0,0034 0,0585 0,2633

1,7854 1,5537 1,6918 2,3117 1,6934 0,2261 2,7186 0,4538 0,0034 0,0586 0,2634

FONTE: BC

FONTE: BC

Falênciaserecuperaçãojudicial ● São Paulo

Falências Arco Serviços de Locação, Hotelaria e Turismo Ltda. - EPP contra Século XXI - Viagens, Turismo e Representações Ltda. R.

Pedroso Alvarenga, 1.221, 4º andar – 1ª V. Falências.

Globalplast Indústria e Comércio Ltda. contra SGL Comércio e Representações Ltda. R. Sampaio Viana, 584, Sala 71 – 2ª V. Falências.

%HermesFileInfo:B-9:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Mercados

Economia B9

O melhor da

informação financeira online e em tempo real

Agronegócios brodespencou5,81%,paraUS$2.981portonelada. Na semana passada, a cotação disparou para o maior nível em 10 semanas, com rumores de que um grande consumidor final da amêndoa tinha adquirido 240 mil toneladas do produto, o equivalente a seis meses do processamento dos Estados Unidos. Ontem, quando descobriu-se que esse consumidor era, na verdade, um fundo especulativo, as cotações desabaram. Em Chicago, os preços do milho caíram 3,25% depois das chuvas do final de semana nos Estados Unidos.

Análise: Ana Conceição

Açúcar sobe 2,9% em Nova York

O

atraso no embarque de açúcar nos portos de Santos e Paranaguá, agravado pelas chuvas da semana passada, e problemas na colheita da cana na Tailândia fizeram as cotações do produto disparar na Bolsa de Nova York, ontem. O contrato outubro - o mais negociado - subiu 2,92%, para fechar em 17,61 centavos de dólar libra-peso.A filadenavios nosportoschegaatrês semanas e, com a demora na chegada do produto brasileiro, várias refinarias do Oriente Médio e da África tiveram que usar boa parte dos seus estoques. Os problemas no lado da oferta ocorrem justo em um momento de forte demanda mundial, em que nações islâmicas vão ao mercado para adquirir a commodity antes das celebrações do Ramadã, mês sagrado do calendário muçulmano.

Outra commodity a ter forte variação de preçoemNova Yorkfoio cacau. O contratosetem-

Mai11

Preço

Preço

Contr.

Contr.

Aberto

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

Ajuste

Jul10 Set10 Dez10 Mar11 Set11

0 16.865 11.178 1.550 1.114

0 1.583 456 18 84

0,00 191,00 189,50 193,75 188,25

0,00 195,40 194,40 195,50 192,05

Último

0,00 191,70 189,50 195,50 189,00

193,10 191,55 189,60 191,40 189,00

Milho (contrato = 450 sacas; cotação = R$/60kg) Set10 Nov10 Jan11 Mar11

Contr.

Contr.

Preço

Preço

Último

Negoc.

Mín.

Máx.

Preço

17,61

13.320 3.986 447 231

925 19,31 220 20,00 93 21,15 2 20,69

CEAGESP

19,50 20,20 21,20 20,69

19,31 20,05 21,20 20,69

17,30 17,20 17,10

12/7

19

83,75 84,30 84,35 85,34 85,35 0,00

83,60 84,29 84,35 85,25 85,35 0,00

83,60 84,27 84,35 85,27 85,35 85,18

Acerola

Fresca ...................................Cxt 16,00/18,00 Atemóia

8/10 Frutos ...........................Cxt 15,22/16,92 12 Frutos .................................Cxt 11,83/13,17 15 Frutos ..................................Cxt 9,21/10,39 Ameixa Estrang.

Americana ...............................Kg 9,82/11,32 Espanhola ..................................Kg 6,13/6,57 Banana

Terra ............................................Kg 1,59/1,69 Maçã ............................................Kg 2,10/2,35 Ouro ..............................................Kg 1,77/1,95 Prata Mg ......................................Kg 1,58/1,68 Prata Sp .......................................Kg 1,48/1,58 Nanica Climat. ........................Kg 0,90/0,99 Cajú

A ...............................................Eng 9,99/10,00 B ................................................Eng 7,99/8,00 Caqui

Rama Forte A .........................Kg 4,50/5,00 Rama Forte B .........................Kg 2,50/3,00 Giombo A ..................................Kg 4,02/4,32 Giombo B ..................................Kg 3,30/3,59 Giombo C ..................................Kg 2,57/2,86 Kyoto A .......................................Kg 3,56/3,77 Kyoto B ........................................Kg 2,95/3,16 Kyoto C .......................................Kg 2,25/2,45 Carambola

.....................................................Cxt 6,47/7,66 Cereja Estrang.

..................................................Kg 20,01/25,00 Coco Verde

.............................................Cem 99,78/114,72

R$ 30,22 a R$ 38,25/Cx/Kg

Preço Máx.

Último Preço

Ajuste

0 0,00 0 0,00 5 23,40 5 22,60

0,00 0,00 23,40 22,60

0,00 0,00 23,40 22,60

23,02 23,16 23,16 22,30

Ago. Set. Nov. Jan./11

11 7 58 6

FECH. AJUSTE VAR.%

1.004,001.016,001.008,00 1.008,00 983,00 991,00 986,25 986,25 967,50 978,00 972,00 972,00 979,00 986,00 980,00 980,00

-1,13 -1,18 -1,32 -1,23

MÍN.

MÁX.

38,25 38,40 38,30 39,02

0,5483 0,5764 0,6080 0,6448 0,6136 0,5900 0,5795 0,5856 0,6137 0,6093 0,6188 0,6215 0,5804 0,5738

TR/Poupança Índice

MÊS

ANO

12 MESES

TR (1º/7) Poupança (1º/8)

0,1151 0,6157

0,30 3,87

0,35 6,57

INSS Mês de competência: Julho Trabalhador assalariado e doméstica*

8% 9% 11% 12%

De 510,00 a 3.416,54

20%

Out. 12.518 17,07 Mar./11 3.340 17,47 Mai. 340 16,95 Jul. 801 16,55

17,70 17,94 17,34 16,95

17,63 17,61 17,83 17,84 17,33 17,33 16,89 16,88

3,04 2,06 2,06 2,18

VENCTO. NEGOC.

Jul. Set. Nov. Jan./11

530 90 2

MÍN.

MÁX.

Araçatuba (SP)

MÍN.

MÁX.

FECH. AJUSTE VAR.%

582,70 582,70 534,00 534,00 498,70 498,70 497,00 497,00

0,00 2,69 2,85 2,79

VENCTO. NEGOC.

-

MÍN.

MÁX.

FECH. AJUSTE VAR.%

Set. 4.697 161,25 166,90 163,45 Dez. 490 162,20 167,45 164,20 Mar./11 37 163,30 166,85 164,35 Mai. 15 163,00 166,30 163,95

163,80 -2,16 164,50 -1,94 164,35 -1,62 163,95 -1,59

VENCTO. NEGOC.

MÍN.

MÁX.

FECH. AJUSTE VAR.%

Set. 24 Nov. 1.224 Jan./11 786 Mai. 203

1.722 1.721 1.734 1.712

1.734 1.761 1.771 1.745

1.720 1.730 1.742 1.725

37,96 -0,91 38,14 -0,88 38,34 -0,85 38,74 -0,82

1.720 1.730 1.742 1.725

-1,21 -1,93 -1,75 -1,54

81,71

81,00 83,00

Bauru/Marília (SP)

82,87

82,00 83,00

Campo Grande (MS)

76,33

76,00 77,00

Cuiabá (MT)

78,00

78,00 78,00

Dourados (MS)

78,00

78,00 78,00

Goiânia (GO)

83,00

83,00 83,00

Presidente Prudente (SP)

80,00

80,00 80,00

Noroeste do Paraná (PR)

78,00

78,00 78,00

Triângulo Mineiro

78,50

78,00 79,00

0,00 0,89 0,67 0,81

Fonte: AE Broadcast

As principais notícias e cotações do agronegócio, análises e tendências de mercado no Brasil e no mundo estão na Agência Estado.

PREÇOS AO PRODUTOR Soja R$/SACA DE 60KG

MÉDIO

Norte do Paraná

34,84 34,50 36,56 36,00 35,73 34,50 31,97 31,50 34,96 33,25 32,97 31,30

Ponta Grossa (PR) Passo Fundo (RS) Rio Verde (GO) Triângulo Mineiro Rondonópolis (MT)

MÍN.

MÁX.

35,00 37,00 36,50 32,55 36,50 34,10 Assine AE Agronegócios, sua melhor safra de informações.

Grande São Paulo (11) 3856-3500 Outras localidades 0800 011 3000 atende.ae@grupoestado.com.br www.ae.com.br.

Cerrado (MG) Sul de Minas Gerais Noroeste do Paraná (PR) Zona da Mata (MG) Garça (SP)

MÉDIO

MÍN.

MÁX.

300,39 292,33 278,00 287,78 280,56

300,00 290,00 275,00 285,00 275,00

305,00 300,00 285,00 295,00 285,00

Cará

Quiabo

Cebolinha

Repolho

Ovos

Extra A ..............................Cx K 23,49/25,78 Extra ...................................Cx K 17,92/20,07

Liso Extra Aa ..................Cx K 40,05/45,05 Liso Extra A ......................Cx K 30,05/35,05 Liso Extra ..........................Cx K 21,20/25,05

Extra ..................................Dzmc 11,44/13,28 Especial ..............................Dzmc 9,38/10,33 Primeira ..............................Dzmc 6,93/7,87

Liso Extra ................................Eng 7,25/8,64 Roxo Extra ...........................Eng 14,20/16,64

Tomate

Cenoura C/Folha

Extra .....................................Eng 16,08/17,72 Especial .................................Eng 11,95/13,60 Primeira .................................Eng 8,67/10,31

(250 Gramas) ..........................Pct 2,65/2,86

Maduro Extra Aa .....................Kg 0,97/1,07 Maduro Extra A .......................Kg 0,76/0,85 Maduro Extra ..........................Kg 0,58/0,67 Salada Extra Aa .......................Kg 0,96/1,06 Salada Extra A ........................Kg 0,73/0,83 Salada Extra ............................Kg 0,53/0,63 Caqui Extra Aa .........................Kg 1,94/2,14 Cereja Extra Aa .......................Kg 2,79/3,23

Branco Extra ......................Cx 46,84/47,84 Branco Grande ...................Cx 45,36/46,36 Branco Grande Embalado ..Bd 4,48/4,72 Branco Médio ......................Cx 43,32/44,32 Branco Pequeno ................Cx 39,08/40,08 Branco Extra Embalado ......Bd 5,01/5,20 Vermelho Extra ....................Cx 49,16/50,16 Vermelho A .........................Cx 47,93/48,93 Codorna .......................................Cx 1,70/1,80

Ervilha

Vagem

Torta Extra Aa ................Cx K 38,36/43,36 Torta Extra A ...................Cx K 27,70/32,70 Torta Extra ........................Cx K 19,43/22,04

Macarrão C Extra Aa ....Cx K 39,87/46,60 Macarrão Curta Extra A Cx K 28,71/33,37 Macarrão Curta Extra .Cx K 20,38/24,08

Graviola

...................................................Cxt 26,51/31,51 Jabuticaba

.................................................Kg 23,00/25,00 Jaca

.......................................................Kg 0,90/1,00 Kiwi Estrang.

Chileno .................................Cxt 29,18/32,78 Nova Zelândia ..................Cxt 45,00/50,00 Kiwi Nacional

...................................................Cxt 17,82/19,73 Laranja

Baia A (7/10 Dz) ...............Cx M 29,66/30,92 Baia B (11/13 Dz) .............Cx M 25,33/26,49 Baia C (14/15 Dz) .............Cx M 20,88/21,93 Lima A (10/13 Dz) ............Cx M 28,22/29,50 Lima B (14/15 Dz) .............Cx M 23,68/25,19 Lima C (18/21 Dz) .............Cx M 19,56/20,92 Pêra A (10/13 Dz) ..............Cx M 26,21/27,26 Pêra B (14/15 Dz) .............Cx M 22,06/23,06 Pêra C (18/21 Dz) ...............Cx M 17,39/18,39 Seleta A (8/10 Dz) ..........Cx M 31,00/32,00 Seleta B (11/13 Dz) ..........Cx M 27,00/28,00 Seleta C (18/21 Dz) .........Cx M 23,00/24,00

Maracujá

Azedo A ...............................Cx K 16,18/17,85 Azedo B ...............................Cx K 12,74/14,31 Azedo C ................................Cx K 9,90/11,06 Doce 8 Frutos .....................Cxt 10,68/12,69 Doce 10 Frutos ....................Cxt 10,68/12,69 Doce 12 Frutos .......................Cxt 8,01/8,68 Doce 15 Frutos ........................Cxt 6,01/6,68

Uva Estrang.

Melância

Redon/Comprida Graúda .....Kg 0,81/0,89 Redon/Comprida Média ........Kg 0,63/0,72 Redon/Comprida Miúda ......Kg 0,42/0,49 Amarelo 6/7 Frutos ...........Cx 16,46/17,65 Amarelo 8/9 Frutos ...........Cx 16,46/17,65 Amarelo 10/11 Frutos ..........Cx 14,02/15,19 Amarelo 12/14 Frutos ..........Cx 11,69/12,86 Rio A ....................................Mcx 23,00/25,00 Rio B .....................................Mcx 19,00/20,00 Rio C ......................................Mcx 16,00/17,00

Lima

Nectarina Estr.

Pérsia A (9/10 Dz) ...........Cx M 39,73/42,28 Pérsia B (13/15 Dz) .........Cx M 33,64/36,19 Pérsia C (18/24 Dz) .........Cx M 27,26/30,10

Espanhola .................................Kg 4,61/4,93 Americana ...............................Kg 9,17/10,93 NesPêra

Alcachofra

5x5 Frutos .........................Cxt 58,00/60,00 5x6 Frutos ..........................Cxt 48,00/50,00 6x6 Frutos ..........................Cxt 38,00/40,00 7x6 Frutos .........................Cxt 28,00/30,00 (4 Cumbuca ) .......................Cxt 17,29/19,58

Graúda ......................................Cb 2,80/3,00 Média ..........................................Cb 2,39/2,59 Miúda ............................................Cb 1,99/2,19

Limão

Taiti A (21/27 Dz) .............Cx M 32,71/34,68 Taiti B (32/38 Dz) ............Cx M 28,02/29,71 Taiti C (40/45 Dz) ...........Cx M 23,32/25,02 Maçã Estrang.

Red Del 80-163 Frutos ...........Kg 3,14/3,51 Granny Smith 80-162 Frutos .Kg 2,73/3,04 Maçã Nacional

Fuji 80-150 Frutos ....................Kg 2,71/2,91 Fuji 163-175 Frutos ...................Kg 2,28/2,51 Gala 80-150 Frutos .................Kg 2,63/2,77 Gala 163-175 Frutos ................Kg 2,22/2,44 Golden 80-150 Frutos ..........Kg 2,60/2,80 Golden 163-175 Frutos .........Kg 2,20/2,40

Comum ......................................Kg 4,83/5,83

Batata Doce

Danjou ................................Cx P 54,24/59,14 Pack's Triumph ..............Cx P 54,26/59,26 Red Bartelet ...................Cx P 60,00/70,00 William's ...........................Cx P 58,03/64,31

Amarela Extra Aa ..........Cx K 29,59/33,68 Amarela Extra A ..............Cx K 21,69/25,21 Amarela Extra ...................Cx K 15,67/17,67 Rosada Extra Aa ..............Cx K 22,65/24,81 Rosada Extra A ................Cx K 17,46/19,46 Rosada Extra ......................Cx K 12,18/14,30

Pêssego Estran.

Berinjela

Americano ...............................Kg 9,20/10,81 Espanhol ...................................Kg 4,56/5,07

Conserva Extra ...............Cx K 25,00/30,00 Conserva Especial .........Cx K 18,00/20,00 Conserva Primeira .........Cx K 12,00/15,00 Japonesa Extra ..............Cx K 35,00/40,00 Japonesa Especial .......Cx K 25,00/30,00 Japonesa Primeira .......Cx K 18,00/20,00 Extra Aa ..............................Cx K 11,58/12,65 Extra A ..................................Cx K 9,06/10,06 Extra ........................................Cx K 6,73/7,73

Pêra Estrang.

Quincam

......................................................Cxt 7,64/9,64 Roma

.................................................Cxt 30,00/35,00 Tangerina

Murcot A (8/10 Dz) ........Cx M 33,88/35,88 Murcot B (11/12 Dz) .......Cx M 28,88/30,88 Murcot C (13/15 Dz) ........Cx M 23,88/25,88 Poncam A (8/10 Dz) .......Cx M 30,02/32,02 Poncam B (11/12 Dz) .....Cx M 24,89/26,89 Poncam C (13/15 Dz) .....Cx M 20,05/21,90

Extra Aa ................................Cx K 14,12/15,31 Extra A .................................Cx K 10,29/11,38 Extra .........................................Cx K 7,10/8,10 Cogumelo

Feijão Corado

Extra ..................................Cx K 36,47/40,00 Especial .............................Cx K 28,00/31,50

Legumes

Abobrinha

Morango

Chuchu

Inhame

Japonesa ......................................Kg 1,14/1,29 Seca ..............................................Kg 1,24/1,37 Moranga ......................................Kg 0,73/0,81 Paulista ..................................Sc 17,50/19,50

Mexerica

Extra Aa .......................................Kg 1,33/1,54 Extra A .......................................Kg 0,99/1,09 Extra ..........................................Kg 0,75/0,84

Gengibre

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Abóbora

Melão

Cenoura

Crinsson ....................................Kg 6,50/7,50 Red Globe .................................Kg 7,00/8,75

Brasileira Extra Aa .........Cx K 17,74/19,46 Brasileira Extra A ............Cx K 14,08/15,68 Brasileira Extra .................Cx K 10,03/11,68 Italiana Extra Aa .............Cx K 23,20/26,01 Italiana Extra A ................Cx K 18,02/20,02 Italiana Extra .....................Cx K 13,09/15,22

INPC (IBGE) IGP-M (FGV) IGP-DI (FGV) IPA-DI (FGV) IPC-DI (FGV) IPC (FIPE) IPCA (IBGE) INCC - (FGV) CUB (Sinduscon) ICV - Dieese

Beterraba

Extra Aa .............................Cx K 18,08/19,94 Extra A .................................Cx K 13,88/15,64 Extra .......................................Cx K 9,73/11,41

Reajuste do aluguel (Julho) NO ANO 12 MESES

-0,11 0,85 0,34 0,43 -0,21 0,04 0,00 1,09 0,17 0,02

3,38 5,68 5,48 6,18 3,64 3,10 3,09 5,62 5,22 3,22

4,76 5,17 5,07 4,89 4,93 4,85 4,84 6,48 5,77 5,58

* NOVA SÉRIE EM MARÇO/2007

A PAGAR (R$)

De 102,00 a 693,48

Vencimento 16/8. O percentual de multa a ser aplicado fica limitado a 20%, mais taxa Selic.

IGP-M (FGV) IGP-DI (FGV) IPC-FIPE

1,0517 1,0507 1,0485

IPCA (IBGE)

1,0484

INPC (IBGE) ICV-DIEESE

1,0476 1,0558

Fatores válidos para contratos cujo último reajuste ocorreu há um ano.

Multiplique o valor pelo fator.

Índices VALOR

CDB (30/22) CDI Capital de Giro Hot money

DIA%

MÊS% ANO%

10,60 0,71 10,14 0,00 14,24 3,19 1,460 16,80

2,81 0,10 5,56 19,67

22,69 17,63 16,91 -3,95

Fator da TR

Indicadores UNID.

81,00 82,00

FECH. AJUSTE VAR.%

138,35 138,35 138,90 143,50 141,40 141,25 141,90 145,00 142,85 142,85 144,30 144,90 143,95 143,95

R$/SACA DE 60KG

FECH. AJUSTE VAR.%

MÍN. MÁX.

81,20

Barretos (SP)

Café Arábica

37,96 38,14 38,34 38,74

MÉDIO

Niagara Extra A ........................Kg 3,83/4,11 Niagara Extra ...........................Kg 3,25/3,45 Niagara Especial ....................Kg 2,72/2,94 Itália Extra A ............................Kg 3,98/4,33 Itália Extra ................................Kg 3,24/3,55 Itália Especial ..........................Kg 2,65/2,88 Centenial Extra A ..................Kg 5,00/5,20 Centenial Extra .......................Kg 4,00/4,50 Brasil Extra A ...........................Kg 3,64/3,84 Brasil Extra ...............................Kg 3,22/3,42 Brasil Especial ..........................Kg 2,78/2,98 Rubi Extra A ..............................Kg 3,69/4,01 Rubi Extra ..................................Kg 3,17/3,37 Rubi Especial ............................Kg 2,78/3,02 Benitaka .....................................Kg 3,77/4,09 Red Globe .................................Kg 5,00/5,20 Thompson .................................Kg 8,87/9,59

DATA PERÍODO

UFIR Out./00 R$ 1,0641 UFESP 2010 R$ 16,42 UFM-SP 2010 R$ 96,33 UPC Jul. a Set. R$ 21,86 SAL. MÍN. Julho R$ 510,00 FGTS Julho 0,3056% SELIC* Junho 0,79% * Incide sobre valor nominal do débito. Há, ainda, multa de 0,33% ao dia, limitada a 20% sobre o valor nominal. Para pagto. da 4ª cota e da 1ª, 2ª e 3ª em atraso, até 30/7 os juros da Taxa Selic são de 2,54%.

ALÍQUOTA (%)

ALÍQUOTA

FECH. AJUSTE VAR.%

R$/ARROBA, A PRAZO

Uva

Jun.

AUTÔNOMO (BASE EM R$)

MÁX.

15,35 13,00 16,00 14,00 8,00 15,40 13,00 15,50

Hadem 9 Frutos ......................Kg 3,53/3,93 Hadem 12 Frutos ....................Kg 3,49/3,87 Hadem 15 Frutos .......................Kg 2,91/3,12 Hadem 18 Frutos ....................Kg 2,20/2,40 Palmer 9 Frutos .....................Kg 2,07/2,25 Palmer 12 Frutos .....................Kg 2,04/2,23 Palmer 15 Frutos ......................Kg 1,70/1,86 Palmer 18 Frutos .....................Kg 1,39/1,55 Palmer 20 Frutos .....................Kg 1,30/1,40 Tommy Atkins 12 Frutos ........Kg 1,65/1,83 Tommy Atkins 15 Frutos .......Kg 1,32/1,43 Tommy Atkins 18 Frutos .......Kg 1,08/1,18

Inflação (%)

Até 1.040,22 De 1.040,23 a 1.733,70 De 1.733,71 a 3.467,40 * Empregador

MÍN.

78,66 81,14 78,77 78,77 -1,49 73,25 74,98 73,61 73,62 -0,47 74,30 75,95 74,56 74,61 -0,33 75,12 76,20 75,34 75,34 -0,25

MÁX.

14,00 12,60 15,00 12,80 7,00 14,50 11,00 14,75

Boi Gordo

................................................Cx K 21,13/25,44 Extra A ..............................Cx K 24,90/28,44 Extra ...................................Cx K 17,82/20,08 Especial ................................Cx K 13,61/15,16 Jiló

Redondo Extra Aa ..........Cx K 26,38/29,32 Redondo Extra A .............Cx K 20,19/22,88 Redondo Extra .................Cx K 14,45/16,70 Mandioca

Graúda ................................Cx K 14,00/15,00 Média ....................................Cx K 10,34/11,34 Miúda ......................................Cx K 6,87/7,87 Mandioquinha

Extra Aaa ...................................Kg 3,17/3,49 Extra Aa .....................................Kg 2,40/2,69 Extra A ........................................Kg 1,80/2,01 Maxixe

.............................................Cx K 40,00/50,00 Pepino

Caipira Extra Aa ..............Cx K 18,24/20,24 Caipira Extra A ...................Cx K 13,91/15,28 Caipira Extra ......................Cx K 10,70/11,72 Comum Extra Aa .............Cx K 11,99/13,02 Comum Extra A ................Cx K 9,37/10,52 Comum Extra .......................Cx K 7,04/7,98 Japonês Extra Aa ..............Cx K 19,79/21,71 Japonês Extra A ...............Cx K 15,11/17,06 Pimenta

* Vermelha Extra Aa ....Cx K 26,27/29,09 * Vermelha Extra A ........Cx K 20,10/22,91 Cambuci Extra Aa ..........Cx K 28,80/32,89 Cambuci Extra A .............Cx K 21,22/23,72 Verde Americ Extra Aa .Cx K 21,43/24,18 Verde Americ Extra A ....Cx K 16,53/18,53 Pimentão

Verde Extra Aa ...................Cx K 11,77/13,05 Verde Extra A ......................Cx K 9,14/10,10 Verde Extra ...........................Cx K 6,63/7,54 Vermelho Extra Aa .........Cx K 42,75/47,13 Vermelho Extra A ..........Cx K 33,42/38,25 Vermelho Extra ..............Cx K 23,79/28,38 Amarelo Extra Aa ...........Cx K 39,12/47,16

Verduras

Rúcula

.............................................Dzmc 13,62/16,04

Chicória

...............................................Dzmc 8,56/10,23 Coentro

Extra .................................Dzmc 22,08/26,01 Especial .............................Dzmc 14,65/18,21 Couve

Extra .......................................Dzmc 8,71/9,71 Especial ................................Dzmc 6,72/7,60 Primeira ..............................Dzmc 4,86/5,74 Bruxelas Extra .........................Pct 2,63/3,13

Salsa

........................................................Mc 3,91/4,71 Salsão

Branco/Verde Extra .....Dzmc 18,86/21,80 Branco/Verde Especial .Dzmc 14,50/16,51 Branco/Verde Primeira Dzmc 10,49/12,36 Manjericão

.......................................................Mç 2,07/2,27 Alface

Crespa Hidropônica .........Eng 10,46/11,65 Lisa Hidropônica ................Eng 10,46/11,65 Mimosa Hidropônica .........Eng 10,46/11,65 Romana Hidropônica ......Eng 11,00/12,00 Agrião

Pescado

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Abrotea

Grande ......................................Kg 3,50/4,00 Média .........................................Kg 2,50/3,00 Pequena ......................................Kg 1,50/2,00 Anchovas

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Acelga

Couve Flor

Hidropônico ........................Eng 12,47/13,47 Escarola

Extra ..........................................Eng 6,97/7,81 Especial ...................................Eng 5,10/5,89 Primeira ..................................Eng 3,34/4,08

Extra ......................................Eng 12,22/13,27 Especial ................................Eng 10,04/11,04 Primeira ..................................Eng 7,98/8,98 Erva Doce

Hidropônica .......................Eng 15,84/17,44

Cacão

Extra ..................................Dzmc 15,26/17,72 Especial .............................Dzmc 11,46/12,85 Primeira ............................Dzmc 8,70/10,08

Diversos

Camarão

Agrião

Extra ......................................Eng 14,87/16,27 Especial ................................Eng 11,84/12,92 Primeira ..................................Eng 8,92/9,99 Alface

Americana Extra ................Eng 11,70/12,71 Americana Especial ...........Eng 9,72/10,57 Americana Primeira ............Eng 7,48/8,30 Crespa Extra .........................Eng 7,76/8,49 Crespa Especial ....................Eng 6,57/7,22 Crespa Primeira ....................Eng 4,62/5,26 Romana ....................................Eng 6,91/8,43 Lisa Extra ..............................Eng 10,15/10,81 Lisa Especial ...........................Eng 8,56/9,14 Lisa Primeira ..........................Eng 6,57/7,15

Escarola

Extra .........................................Eng 8,73/9,52 Especial ....................................Eng 6,89/7,67 Primeira ...................................Eng 5,15/5,83 Espinafre

Extra ..................................Dzmc 12,47/13,94 Especial .............................Dzmc 10,07/11,07 Primeira ..............................Dzmc 7,98/8,93

Hidropônica ........................Eng 10,40/11,40 Rúcula

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Alho Estrang.

Argentino Tipo 7 ...................Kg 11,84/12,84 Argentino Tipo 6 ...................Kg 9,84/10,84 Argentino Tipo 5 .....................Kg 7,84/8,84 Chines ........................................Kg 7,00/8,00 Amendoim

.........................................................Kg 1,30/1,50 Corvina

Batata

Garoupa

Gobo

Comum Especial .......................Kg 1,14/1,31 Comum 1a./2a. ........................Kg 0,63/0,72 Comum Especialzinha .........Kg 0,63/0,72 Benef.comum Especial .........Kg 0,98/1,10 Benef.comum 1a./2a. ............Kg 0,58/0,67 Benef.comum Especialzinha ...Kg 0,62/0,71 Benef.lisa Especial ...................Kg 1,30/1,40

Extra ..........................................Mc 3,77/4,47 Hortelã

Almeirão

Extra ...........................................Sc 8,93/9,85 Especial .......................................Sc 6,23/7,15 Primeira .....................................Sc 3,80/4,37

Canjica

Moiashi

Minas Gerais Graúda ..............Kg 1,87/1,97 Minas Gerais Média .................Kg 1,87/1,97 Minas Gerais Miúda .................Kg 1,68/1,77 Roxa Graúda .............................Kg 2,23/2,29 Roxa Média ...............................Kg 2,23/2,29 Roxa Miúda ...............................Kg 1,99/2,09

......................................................Mc 2,64/3,27 Milho Verde

......................................................Pct 2,16/2,44 Mostarda

..............................................Dzmc 10,34/12,51

Aspargo

Nabo

.......................................................Mc 6,00/7,00

Extra ..........................................Mc 3,99/4,36 Especial ......................................Mc 2,99/3,35 Primeira .....................................Mc 2,09/2,41 Orégano

........................................................Mc 2,74/3,11

Brócolos

Palmito

Extra ...................................Dzmc 21,17/23,53 Especial .............................Dzmc 16,42/18,21 Ninja ......................................Eng 10,46/12,82

Pupunha .....................................Pc 8,14/9,14

..............................................Dzmc 10,37/12,64

Cascote

Crespa Hidropônica ...........Eng 9,00/10,00

......................................................Mc 2,46/3,00

Catalonha

Branco Grande ..................Kg 23,00/25,00 Ferro Primeira ....................Kg 18,00/20,00 Ferro Segunda .....................Kg 13,00/14,00 Rosa Grande ......................Kg 37,00/40,00 Rosa Médio .........................Kg 28,00/30,00

Grande .......................................Kg 3,75/4,00 Média .........................................Kg 2,50/3,00 Pequena ......................................Kg 1,75/2,00

Louro

Extra ......................................Eng 10,45/12,54 Especial ...................................Eng 7,73/8,73 Primeira ..................................Eng 5,73/6,73

.......................................................Kg 3,00/3,50 Congelada Grande ................Kg 4,75/5,00

Com Casca ............................Sc 62,19/65,00 S/Casca .................................Sc 96,40/98,62

Extra ....................................Dzmc 9,08/10,48 Especial ...............................Dzmc 6,73/7,73 Primeira ...............................Dzmc 4,81/5,72

Beterraba C/Fol

Bagre A.salgada

Alface

Alho Porro

Extra ...................................Dzmc 11,80/12,88 Especial .............................Dzmc 9,26/10,20 Primeira ...............................Dzmc 6,81/7,75 Pão De Açúcar Extra ....Dzmc 13,26/14,44 Pão De Açúcar Espec ...Dzmc 10,26/11,26 Pão De Açúcar Primeira Dzmc 7,72/8,72

Grande .......................................Kg 7,50/8,00

....................................................Kg 12,00/14,00 Linguado

Grande .....................................Kg 9,00/10,00 Médio .........................................Kg 6,00/7,00 Pequeno ....................................Kg 4,00/5,00 Salmão

Grande ..................................Kg 25,00/26,00 Pescada

........................................................Kg 1,70/1,80 Cebola

Cebola Estrang.

Argentina Graúda ...................Kg 1,91/2,00 Argentina Média ......................Kg 1,91/2,00 Argentina Miúda ......................Kg 1,73/1,82

Grande .......................................Kg 6,50/7,00 Média .........................................Kg 4,50/5,00 Pequena .....................................Kg 3,30/3,50 Amarela ................................Kg 12,00/14,00 Goete Grande ...........................Kg 2,75/3,00 Goete Média ..............................Kg 2,30/2,50 Goete Pequena .........................Kg 1,75/2,00 Maria Mole Grande ................Kg 2,75/3,00 Maria Mole Média ..................Kg 2,30/2,50 Maria Mole Pequena ..............Kg 1,75/2,00 Tortinha .....................................Kg 1,75/2,00 Robalo

..................................................Kg 23,00/26,00

Coco Seco

..................................................Sc 37,66/39,09

Sardinha

Rabanete

M.pipoca Estran

Extra ..................................Dzmc 16,36/17,94 Especial ............................Dzmc 13,44/14,55 Primeira ............................Dzmc 10,77/11,88

..................................................Sc 37,29/40,00

Congelada Grande ................Kg 2,70/2,80 Congelada Média ...................Kg 2,30/2,50

Milho Pipoca

Tilápia

.................................................Sc 42,00/45,00

.......................................................Kg 3,50/4,00

Fundos

TR/TBF/poupança (%)

SALÁRIO DE CONTRIBUIÇÃO

VENCTO. NEGOC.

Out. 78 Dez. 3.721 Mar./11 351 Mai. 4

MÍN.

14,53 12,63 15,53 13,27 7,33 15,02 12,41 14,75

Manga

Formosa A ...................................Kg 1,05/1,15 Formosa B ................................Kg 0,79/0,89 Havaí 12 Frutos .........................Kg 1,56/1,68 Havaí 15 Frutos .........................Kg 1,64/1,77 Havaí 18 Frutos ...........................Kg 1,61/1,73 Havaí 21 Frutos .........................Kg 1,26/1,36 Havaí 24/28 Frutos ..................Kg 1,04/1,12

0,7985 0,8366 0,8783 0,8651 0,8839 0,8503 0,7797 0,7958 0,8339 0,8896 0,8391 0,9018 0,8406 0,7739

FECH. AJUSTE VAR.%

EM CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO FECH. AJUSTE VAR.%

EM DÓLARES POR TONELADA

37,89 38,13 38,26 38,60

MÁX.

Norte do Paraná Passo Fundo (RS) Sudoeste do Paraná Sorriso (MT) Chapecó (SC) Rio Verde (GO) Triângulo Mineiro

MÉDIO

Vermelha 9 Frutos ................Cxt 6,22/7,16 Vermelha 12 Frutos ...............Cxt 6,22/7,16 Vermelha 15 Frutos ...............Cxt 6,22/7,16 Vermelha 18 Frutos ...............Cxt 4,29/5,16 Branca 9 Frutos .....................Cxt 4,23/5,13 Branca 12 Frutos .....................Cxt 4,23/5,13 Branca 15 Frutos ...................Cxt 4,23/5,13 Branca 18 Frutos ...................Cxt 2,80/3,23

A ..................................................Cxt 7,87/8,78 B .................................................Cxt 5,87/6,78

0,0481 0,0760 0,1075 0,1441 0,1130 0,0896 0,0791 0,0852 0,1131 0,1088 0,1182 0,1209 0,800 0,0734

-0,85 -0,73 -0,55 0,00

MÁX.

Café – Londres

33 8 2 49

MÍN.

Set. 3.705 2.326 2.465 2.345 2.345 -4,09 Dez. 2.935 2.161 2.294 2.183 2.183 -4,09 Mar./11 1.075 2.128 2.240 2.153 2.153 -3,50 Mai. 412 2.120 2.232 2.152 2.152 -3,50

EM CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO FECH. AJUSTE VAR.%

MÍN.

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL

Ago. Set. Out. Dez.

VENCTO. NEGOC.

Suco de Laranja – NY

Óleo de Soja – Chicago

Suas Contas 3/7 a 3/8 4/7 a 4/8 5/7 a 5/8 6/7 a 6/8 7/7 a 7/8 8/7 a8/8 9/7 a 9/8 10/7 a 10/8 11/7 a 11/8 12/7 a 12/8 13/7 a 13/8 14/7 a 14/8 15/7 a 15/8 16/7 a 16/8

MÁX.

EM CENTS DE US$ POR LIBRA PESO

MÁX.

2.981 -5,37 3.004 -5,16 3.025 -4,89 3.036 -4,78

Mogiana (SP)

Goiaba

Mamão

9/10 Frutos ..........................Cxt 20,20/21,77 12 Frutos ..............................Cxt 19,33/20,89 15 Frutos ...............................Cxt 16,04/17,60 18 Frutos ................................Cxt 12,82/14,32

-3,25 -2,81 -2,65 -2,44

575,50 590,00 582,25 582,25 604,50 619,50 611,50 611,50 628,25 630,75 633,25 633,25 641,50 641,50

Café – NY

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL MÍN.

Set. 7.842 2.946 3.185 2.995 Dez. 1.901 2.970 3.192 3.014 Mar./11 407 3.000 3.202 3.036 Mai. 76 3.012 3.200 3.048

Algodão – NY

Out. Dez. 1.936 522,80 540,00 Mar./11 803 488,70 502,10 mai.

537 487,10 500,10

MERCADOS FUTUROS Soja – Chicago

VENCTO. NEGOC.

Preço Mín.

Figo

Fruta Do Conde

394,00 394,00 406,00 406,00 413,50 413,50 420,00 420,00

Açúcar – NY

VENCTO. NEGOC.

VENCTO. NEGOC.

83,20 84,04 84,06 84,85 84,99 0,00

Havaí A Graúdo ..........Cem 282,82/302,82 Havaí B Médio ............Cem 232,63/252,63 Havaí C Miúdo .............Cem 182,63/202,63 Pérola A Graúdo ........Cem 390,36/418,45 Pérola B Médio ...........Cem 321,93/349,76 Pérola C Miúdo ..........Cem 255,73/275,73

Em Alta: Pimentão vermelho

20,50

230 144 118 1.059 44 0

Abacaxi

R$ 119,78 a R$ 114,72/Cem

20,50

3.198 1.561 1.843 21.650 312 74

Geada A .............................Cx K 18,00/20,00 Fortuna A .........................Cx K 25,00/27,00 Fuck´s A ............................Cx K 18,00/20,00 Avocado A .............................Cxt 17,52/19,23 Quintal A ..........................Cx K 25,00/27,00

Em baixa: Coco Verde

20,50

FECH. AJUSTE VAR.%

EM DÓLARES POR TONELADA

*Contratos de outubro/2010

Jul10 Ago10 Set10 Out10 Nov10 Dez10

Mercado Atacadista Secretaria do Abastecimento e Ceagesp Preços em R$ Abacate

398,75 410,00 427,00 422,50

MÍN.

R$/SACA DE 60KG

MÁX.

Açúcar – Londres

16,90

Ajuste

Frutas

389,50 402,00 412,00 416,00

MÍN.

EM LIBRAS ESTERLINAS POR TONELADA FECH. AJUSTE VAR.%

17,00

Último Preço

19,34 20,06 21,25 20,63

106 31 5 5

17,40

Preço Máx.

5 15 523 225

Dez. Mar./11 Mai. Jul.

VENCTO. NEGOC.

Milho

Cacau – Londres

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL VENCTO. NEGOC. MÍN. MÁX.

VENCTO. NEGOC.

Preço Mín.

Ago10 Set10 Nov10 Mar11

Milho – Chicago

17,50

10 20,50

Contr.

Negoc.

291,40 294,50 294,70 294,70 -1,17 283,20 287,00 286,70 286,70 -1,55 282,00 287,50 285,50 285,50 -1,55 284,50 284,50 0,00

EM CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO

Contr.

Negoc.

Contr.

Aberto

2,92%

17,60

Contr.

Aberto

Vencto.

17 7 38

Set. 17 Dez. 16 Mar./11 6 Mai.

EM CENTAVOS DE DÓLAR POR LIBRA-PESO

Vencto.

Ajuste

Set. Out. Dez. jan./11

VENCTO. NEGOC.

COTAÇÕES DO AÇÚCAR EM NY

Soja (contrato = 27 toneladas; cotação = US$/60 Kg)

Aberto

E M CENTS DE US$ POR LIBRA-PESO FECH. AJUSTE VAR.%

EM CENTS DE US$ POR BUSHEL

Boi Gordo (contrato = 330@; cotação = R$/@)

Vencto.

Vencto.

435

Cacau – NY

EM DÓLARES POR TONELADA VENCTO. NEGOC. MÍN. MÁX.

Trigo – Chicago

BM&FBOVESPA

Café Arábica (contrato = 100 sacas; cotação = US$/saca)

Farelo de Soja – Chicago

SK&C

✽

Salário regional paulista O piso salarial tem três faixas , R$ 560, R$ 570 e R$ 580, de acordo com a atividade profissional (a lista das atividades por faixa está na Lei estadual de nº 13.983/10 em 10 de março de 2010, que vale a partir Abril, para pagamento em Maio/10) e não se aplica a trabalhadores que têm piso definido por lei federal, convenção ou acordo coletivo de trabalho nem a servidores públicos, aposentados e pensionistas.

16/7 17/7 18/7 19/7

FATOR

DATA

0,01201516 0,01222554 0,01227078 0,01238451

20/7 21/7 22/7 23/7

FATOR

0,01230547 0,01232913 0,01232497 0,01228589

DI - Over DATA

14/7 15/7 16/7 19/7

VALOR

DIA%

10,13 10,14

0,0383 0,0383 0,0383

10,14 10,13

0,0383

MÊS%

ANO%

0,3840 4,6877 0,4224 4,7278 0,4609 4,7679 0,4994 4,8081

Imposto de Renda na fonte BASE DE CÁLCULO (R$)

Até 1.499,15 De 1.499,16 até 2.246,75 De 2.246,76 até 2.995,70 De 2.995,71 até 3.743,19 Acima de 3.743,19

ALÍQUOTA

PARCELA A DEDUZIR

– 7,5 15 22,5 27,5

Isento 112,43 280,94 505,62 692,78

Deduções: R$ 150,69 por dependente; pensão alimentícia integral; contribuição ao INSS. Aposentado com 65 anos ou mais tem direito a uma dedução extra de R$ 1.499,15 no benefício recebido da previdência.

Maiores por Rentabilidade mês(%) Referenciado DI 3,62 FI Refer Brb Lider 30 Dias DI 1,86 Mb Master Ref DI Lp FIF* 1,79 Mb Super Ref DI Lp FIC* 1,01 FI Banestes Vip DI Refer Lp 0,54 Vic Fg 2 Cred PrIV FI Ref Renda Fixa 9,57 Caixa FI Master III RF* 9,52 Caixa FIC Selecao RF* 8,75 Mb Matic Renda Fixa Lp FIF* 8,63 Mb Especial RF Lp FIC* 2,9 FI R Fixa Brb Executivo Fundos de Curto Prazo 0,5 Bny Mellon Ipanema FI C Prazo 0,5 Itaú Institucional Curto Prazo FI 0,5 Lausanne Curto Prazo FI 0,5 HSBC FI Curto Prazo Over 0,5 Bram FI Curto Prazo Multim. Multiestratégia 12,48 Infinity Platinum FI Mult* 9,72 FI Multimerc Cred PrIV Mero* 8,43 FI Multimerc Conejo Fund* 7,32 Sparta Trends FI No Exter. Multim* 6,19 Oak FI Multimercado* Multim. Juros e Moedas 1,96 FI Rio Bonito Multim Cred. Priv.* 1,92 Ffie FI Mult Cred PrIV* 1,44 Rt Comp 6 FI Multimercado* 1,01 FI Mult Ficus* 0,99 Bradesco FI Multimerc Angra Ações Livre 15,08 Vinci Prioritario FI Ações* 14,76 Profit 180 FI Ações* 12,98 Fundo Invest Ações Atlas II* 12,26 Rst Create Fundo Invest Açoe* 10,96 Jpp FIA*

19/7/2010 dia(%) ano(%) PL(R$ mm) Cota(R$) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04

7,55 6,07 5,18 5,09 5,21

44.194,33 23.874,15 4.403,14 249.193,05 24.840,31

11,27 147,66 42,52 8,47 1,09

0,04 0,03 0,03 0,03 0,06

14,18 13,55 12,77 11,40 6,94

30.117,99 30.106,95 4.629,72 3.460,51 25.831,77

2,41 2,21 32,33 65,06 2,68

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

4,77 4,78 4,78 4,79 4,79

141.563,44 56.641,79 78.864,66 105.283,98 181.144,61

1,20 31,06 4,67 8,59 2,19

8,12 -2,61 -0,95 -2,38 -0,95

0 7,83 -6,63 -23,97 -18,84

1.532,85 13.723,78 750.876,18 3.428,14 55.340,97

0,80 107,83 1,10 0,62 1,01

0,82 -0,10 -0,46 0,10 0,28

0,80 7,44 7,45 5,74 7,04

55.488,30 17.563.636,29 36.800,92 56.656,81 96.110,25

1,01 1,23 4,33 2,67 1,99

-2,26 -2,29 -0,63 -2,90 -1,43

19,15 22,77 -0,03 -1,33 -4,11

268.658,53 119,15 93.660,23 1,23 4.652,64 1,10 15.023,23 20,57 65.935,85 1251347,38

Maiores por Patrimônio Referenciado DI BB Top DI FI Refer DI Lp* Santander FI Refer DI Bram FI Refer DI Rubi Itaú Referenciado DI FI HSBC FI Referenciado DI Lp Renda Fixa Caixa FI Master RF L Prazo* Bram FI RF Caixa FIC Personal RF L Prazo* Caixa FI Master PeRF RF Lp* Caixa FIC Executivo RF L P* Fundos de Curto Prazo BB Cp Administ Supremo FICFI BB Top Cp 2 FI Curto Prazo BB Cp Administrativo Dif FICFI BB Cp Administ Absoluto FICFI BB Cp 50 Mil FICFI Multim. Multiestratégia FIC FI Multim Petros Master* Safra Global FI Mult Cred PrIV* FIC FI Multim Petros Moderado* Select 1 FIC FI Multi. Prev.* Fprf2 Albatroz FI Multim Prev* Multim. Juros e Moedas Ffie FI Mult Cred PrIV* Ogx 63 Multim Credito Privado FI* FI Multim Petros Credito Privado* PeRF Fix Ib Multimerc FI* Capital PeRF Fix Ib Mult FIC* Ações Livre Geração L. Par FIA* Bird Fdo Invest Aç Invest Exteri* Tempo Capital Principal FI Aç* GerAção FIA Programado* Tempo Capital FIC FI Ações*

dia(%) mês(%) ano(%) PL(R$ mm) Cota(R$) 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

0,47 0,52 0,52 0,51 0,5

4,97 20.927.245,43 5,02 18.109.739,67 4,89 15.392.969,28 4,91 14.346.588,92 4,81 8.537.974,02

7,97 66,15 3,80 73,98 12,22

0,04 0,04 0,04 0,04 0,03

0,46 0,54 0,44 0,46 0,41

4,73 20.938.018,15 5,01 11.381.827,29 4,49 10.960.747,24 4,79 8.295.743,74 4,20 8.293.690,31

9,61 10,49 7,22 1,20 8,42

0,02 0,04 0,04 0,03 0,03

0,29 0,5 0,47 0,45 0,45

2,55 17.603.565,98 4,82 8.443.483,09 4,51 5.996.261,06 4,23 4.623.477,62 4,25 4.083.032,16

2,21 1,07 1,89 3,54 2,77

0,05 0,04 0,07 0,32 0,35

0,51 0,47 0,47 0,81 0,83

5,18 4,85 5,12 8,19 8,50

11.070.239,91 8.217.078,09 4.306.340,31 3.936.313,36 3.441.656,77

4837,07 5424,57 3,79 2,96 6,19

-0,10 0,04 0,05 0,06 0,05

1,92 0,48 0,6 0,38 0,35

7,44 5,00 5,75 4,84 4,56

17.563.636,29 5.308.691,14 2.795.295,71 2.185.838,04 2.038.641,94

1,23 13,39 3,69 254,69 244,63

-1,95 -0,20 -1,23 -1,24 -1,23

3,06 0,16 1,74 3,73 1,64

-5,15 5,40 -11,02 -9,02 -11,90

2.298.268,43 973.338,44 961.085,11 859.434,60 725.465,32

54,44 1024,51 117,40 1,67

115,53

B10 %HermesFileInfo:B-10:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Negócios

estadão.com.br Crédito. Empresas menores ganham espaço nos cartões economia.estadão.com.br

Apetite. Aquisição, que pode chegar a R$ 1,9 bilhão, marca o avanço no Brasil do fundo americano de investimentos, que em janeiro comprou 63,6% da CVC por estimados R$ 700 milhões; fundador da Qualicorp ainda ficará com 30% das ações

Fundo Carlyle, dono da CVC, compra empresa de planos de saúde Qualicorp HELVIO ROMERO /AE–29/8/2003

Fernando Scheller

O fundo de investimentos americano Carlyle Group anunciou ontem a aquisição do controle do grupo de saúde coletiva Qualicorp, incluindo os 42% do negócio que pertenciam desde 2008 a outro fundo, o General Atlantic. O valor do negócio não foi divulgado oficialmente. Fontes de mercado afirmam que chega a até R$ 1,9 bilhão.

Essetotal,segundofontes, envolve pagamento aos acionistas (a maior parte), investimentos na empresa e assunção de dívidas. O Estado apurou também que o fundador da companhia, José Seripieri Júnior, deve manter uma participação de 30% na Qualicorp, mesmo depois da entrada do Carlyle no negócio.

A Qualicorp é conhecida por oferecer planos de saúde de empresas como Sul América, Unimed Paulistana e Medial Saúde para entidades de classe. Em comunicado, a empresa informou queestápresenteemnívelnacional e representa mais de 2,8 milhões de beneficiários.

De acordo com informações daAgênciaNacionaldeSaúdeSuplementar (ANS), o setor de planos de saúde movimentou cerca de R$ 65 bilhões no passado. O órgão informa que o segmento contabilizava43,2milhõesdebeneficiários em 2009, dos quais 7,4 milhões têm planos coletivos por adesão, mercado em que a Qualicorp vem apostando desde a sua fundação, há 13 anos.

Aaquisição docontroleda empresa de saúde marca o segundo

Setor de private equity chegou a US$ 38 bi em junho ● A geração de novos negócios

em private equity no primeiro semestre deve garantir que o País cumpra com folga a previsão de que a indústria tenha US$ 40 bilhões para investir em empresas no fim do ano. Segundo o Centro de Estudos em Private Equity (Cepe), da FGV, o Brasil fechou 2009 com US$ 34 bilhões disponíveis para investimentos, número que saltou para US$ 38 bilhões em junho, informou o diretor executivo do Cepe, Cláudio Furtado. “A meta deve ser cumprida com folga”, diz. O especialista afirma também que o Brasil vive um “boom” desde 2004 – o “pico” foi registrado em 2008, quando o valor disponível saltou 50%, para US$ 27 bilhões. Mesmo com a crise, houve expansão de 21% em 2009. Um avanço semelhante deve ser registrado este ano.

Futuro promissor. Mercado de planos de saúde movimentou R$ 65 bilhões no ano passado, segundo dados da ANS grande passo do grupo de investimentos americano no País. O Carlyle Group “estreou” no Brasil em janeiro deste ano, com a compra de 63,6% das ações da maior operadora de turismo do País, a CVC, com dispêndio estimado em R$ 700 milhões.

O dinheiro para a aquisição da Qualicorp veio das mesmas fontes do negócio com a CVC: os fundos Carlyle Partners V, que administra US$ 13,7 bi-

lhões, e o Carlyle South America Buyout, direcionado para negócios no Brasil e países vizinhos. Em todo o mundo, o Carlyle Group administra atualmente ativos avaliados em US$ 90 bilhões.

O diretor executivo do Centro de Estudos em Private Equity (Cepe), da Fundação Getúlio Vargas (FGV), Cláudio Furtado, explica que a maior parte do negóciofoi umaoperação secun-

dária de private equity, em que um fundo comprou a posição de outro. “Nessesentido, a forte relação que o Carlyle tem com o General Atlantic nos Estados Unidos teve peso fundamental.

O negócio mostra também que o grupo está no Brasil com compromisso de longo prazo, embora sua participação no País ainda seja relativamente pequena.”

O General Atlantic, que receberá a maior parte do dinheiro a

berais. Trata-se de uma categoria que precisa, portanto, arcar integralmente com os custos do atendimento médico. O problema é que os planos individuais – acessíveis a pessoas físicas – sempre foram os mais caros do mercado. O que começou a se desenhar na época foi o modelo de planos coletivos por adesão, em que entidades de classe conseguem negociar grandes volumes com correto-

ras de modo a oferecer preços mais baratos para seus associados.

Em 1997, Seripieri criou a Qualicorp exatamente para atender a esse público. No ano seguinte, o mercado dos coletivos por adesão começou a ser regulamentado no Brasil. A Qualicorp é, até hoje, líder no segmento. No final de 2008, a empresa recebeu um aporte do fundo americano General Atlan-

ser pago pelo Carlyle, saiu no lucro com a operação: há dois anos, o fundo havia comprado sua fatia de mais de 40% da Qualicorp por US$ 100 milhões. O fundo está presente em diversos negócios no Brasil, incluindo a BM&F Bovespa e o site Mercado Livre.

Investimento. De acordo com

o comunicado conjunto sobre o negócio, a venda do controle pa-

PERFIL

Qualicorp, GESTORA DE BENEFÍCIOS DE SAÚDE

Empresa foi uma das primeiras a vender para profissionais liberais No final da década de 90, José Seripieri Júnior, então corretor independente de seguros, descobriu um mercado que estava

nascendo: o dos planos de saúde para pessoas que não têm vínculo empregatício com empresas, como os profissionais li-

tic. Na época, a empresa já atendia entidades como a Associação de Juízes Federais e a Associação Paulista de Medicina. No ano passado, a Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) fortaleceu a regulamentação dos planos por adesão, estabelecendo quais entidades podem oferecê-los. O movimento deu maior segurança jurídica ao setor – um incentivo extra para investidores com o Carlyle.

ra o Carlyle vai permitir que a empresa tenha caixa suficiente para crescer por meio de aquisições – até agora, a maior parte do crescimentodaQualicorp foiorgânico.

ComoaQualicorpjáéconhecida no mercado por oferecer planos de saúde coletivo a preços, em média, 40% inferiores aos individuais, a entrada do novo sóciodevereforçarocaráter“popular” da empresa. Uma das metas do Carlyle Group é aumentar a oferta de produtos para as classes C e D. Segundo comunicado das companhias, o atendimento à classe média emergente é um segmento que se mostra “promissor” nos próximos anos.

O Banco Bradesco BBI e os escritórios de advocacia Latham & Watkins e Barbosa, Müssnich & Aragão assessoraram o Carlyle Group na operação. A empresa Qualicorpfoiauxiliadapelo Credit Suisse, pelo BR Partners e pelos escritórios de advocacia Davis Polk & Wardwell e Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr e Quiroga Advogados.

WERTHER SANTANA/AE

Magazine Luiza prevê receita de R$ 15 bilhões em 2015 Rede confirmou ontem a aquisição da nordestina Lojas Maia, e disse que quer entrar agora no RJ, ES e na Região Norte Rodrigo Petry

A rede varejista Magazine Luiza anunciouontem seuplanoestratégico que prevê atingir em 2015 uma receita bruta anual de R$ 15 bilhões. “Essa projeção leva em consideração um crescimento anualde15%dasvendas,aexpansão orgânica, o comércio eletrônico, as aquisições e a manutenção do atual cenário econômico”, afirmou o superintendente da empresa, Marcelo Silva. Com a aquisição, na última semana, da rede nordestina Lojas Maia, comfoconasclassesCeD,ofaturamento da companhia deverá encerrar 2010 em aproximadamente R$ 6 bilhões, num total de 611 lojas em 16 Estados.

“Queremosconsolidarosmercados em que já estamos e, depois, avançar para novas re-

giões”, afirmou Silva. Segundo ele, a meta da companhia para os próximos cinco anos é entrar nos mercados do Rio de Janeiro e do Espírito Santo, Estados onde ainda não atua, e na Região Norte, além de ampliar a representatividade no Centro-Oeste eNordeste.Apresidentedacompanhia, Luiza Trajano, afirmou que as expansões poderão vir pormeiode aquisiçõesoucrescimentoorgânico. A executivadisse,porém,que atualmenteogrupo não negocia a compra de nenhuma outra rede.

Segundo ela, o foco da companhia neste momento será fazer a transiçãoeaconsolidaçãodosre● Expansão

MARCELO SILVA SUPERINTENDENTE DO MAGAZINE LUIZA

“Queremos consolidar os mercados em que já estamos e, depois, avançar para novas regiões”

sultados. Apesar do acordo com a Lojas Maia ter sido assinado no último dia 16, a companhia irá assumir a rede nordestina apenas no dia 1.º de agosto. Durante as próximas duas semanas, estará ocorrendo o processo de duo diligence(levantamentodosnúmeros financeiros da empresa comprada).AssimcomooMagazine Luiza, a Lojas Maia tem balanço auditado pela Deloitte.

Luiza Trajano disse não prever dificuldade na unificação das bases de cartões próprios das duas varejistas, que, juntas, vão totalizar 3,4 milhões de cartões.

O parceiro do Magazine Luiza no financiamento ao consumidor é o Itaú Unibanco, enquanto a Lojas Maia tem contrato com o Banco do Brasil.

Oficialmente, a empresa se recusouadivulgarosvaloresda negociação, atendendo a um pedido dos antigos controladores da Lojas Maia. Segundo apurou o Estado, o valor do negócio foi R$ 290 milhões, sendo a maior parte em assunção de dívidas e cerca de R$ 100 milhões para o pagamento aos acionistas da re-

Casa Show e TendTudo unem operações

Ambição. Crescimento pode vir por aquisições, diz Luiza de nordestina. A transação contou com a assessoria do escritório Demarest & Almeida, pelo lado da Lojas Maia, e do escritório Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga e do BR Partners pelo lado do Magazine Luiza.

Abertura de capital. Marcelo

Silva destacou também que a companhia vem ampliando as práticas de governança corporativa,comacriaçãodeumadireto-

ria executiva e um conselho de administração. Segundo ele, a empresa está preparada para fazer uma Oferta Pública de Ações (IPO, na sigla em inglês) na Bolsa.

“Vai chegar a hora, tudo vai depender do mercado. Só não sei quando”, disse o executivo. O cenário para que a empresa atinja um faturamento de R$ 15 bilhões em 2015 desconsidera a abertura de capital.

A carioca Casa Show anunciou a fusão com a TendTudo, criando a holding do varejo de materiais de construção BR Home Centers. As empresas têm juntas 18 lojas,quatrocentrosdedistribuição, 1,5 mil funcionários e um faturamento de R$ 500 milhões.

Asduasmarcascontinuarão sendo usadas, mas a BR Home Center avalia escolher uma delas para a expansão no futuro. O presidente da holding, Jacinto Borges, diz que o objetivo é disputar mercado com concorrentes como Leroy Merlin e Telhanorte.

A TendTudo tem lojas em Goiânia, Brasília, Feira de Santana (BA), Salvador, Fortaleza e São José do Rio Preto (SP) e a Casa Show atua no Rio. A nova empresa deve, inicialmente, priorizar regiões menos competitivas – embora a capital paulista também esteja nos planos. Para Borges, a fusão dará ao grupo fôlego financeiro para a abertura de novas lojas. “Isso permitirá um aumento do faturamento. É o nosso objetivo este ano.” / GLAUBER GONÇALVES

Negócios B11

%HermesFileInfo:B-11:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

NACHO DOCE/REUTERS–22/12/2006

Telefónica se prepara para ir à Justiça

Empresa pode fazer nova oferta, segundo fonte ● A Telefónica deve preparar

uma nova oferta pela fatia da Portugal Telecom (PT) na Vivo, depois de ter deixado sua oferta de € 7,15 bilhões expirar na última sexta-feira. Segundo apurou a Agência Estado, a operadora não estendeu novamente o prazo para enfraquecer os portugueses na negociação.

“Se a Telefónica tivesse prorrogado a oferta, teria fortalecido os portugueses”, afirmou uma fonte que acompanha a operação. Segundo essa fonte, na nova rodada de negociações, os espanhóis não pretendem alterar o preço, mas podem modificar condições de pagamento para convencer o governo português a aceitar o negócio. Procurada pela reportagem, a Telefónica no Brasil afirmou desconhecer este plano.

A retomada da oferta, nos mesmos moldes da anterior, é a alternativa preferida pelos espanhóis, segundo a fonte. A segunda alternativa, mais demorada, seria recorrer ao Tribunal de Arbitragem de Haia. A possibilidade de a Telefónica comprar diretamente a Portugal Telecom estaria fora da mesa, segundo a fonte. Os espanhóis temem o desgaste político que seria gerado pelo negócio. /

Empresa contrata escritório de advocacia na Holanda para brigar pela Vivo Contatadas pela reportagem, nem a Telefónica, nem o escritório Brauw Blackstone Westbroek confirmaram as informações. Tampouco a PT comentou ahipótesederuptura da parceria no Brasil. Em junho, porém, o presidente executivo da PT, ZeinalBava,haviaavaliadoapossibilidade como pouco provável.

O rompimento eventual da jointventureabririaasportaspara que a Telefónica tentasse adquirir as ações detidas pela PT na Bovespa, driblando o impasse em torno da oferta de € 7,15 bilhões feita pela companhia espanhola à portuguesa por 50% das ações da Vivo. A proposta, cuja validade se estendia até 16 de julho,foiretiradano sábado,quando os acionistas da PT pediam mais tempo para analisá-la.

NaEuropa,osensocomumentre analistas é de que a eventual disputa judicial pela ruptura da Brasilcel pode ser nociva para os interesses tanto da Telefónica, quanto da PT, já que as ações da Vivo tenderiam a perder valor no mercado. “Se realmente formos para um processo judicial na dissolução da proprietária da Vivo, haverá naturalmente algu-

Andrei Netto CORRESPONDENTE / PARIS

A disputa pelo controle da Vivo se encaminha mesmo para a Justiça europeia. A Telefónicadeu ontem um primeiro passo para tentar romper a joint venture que mantém com a Portugal Telecom (PT) na Brasilcel, holding que detém 60% das ações da maior operadora de telefonia celular brasileira.

A pedido dos espanhóis, o escritório de advocacia holandês De Brauw Blackstone Westbroek já trabalha no rompimentodaassociação,que devesersolicitado ao Tribunal de Justiça de Haia.

Caso se concretize, a disputa judicial acontecerá na Holanda, porqueaBrasilcelestádomiciliada em Amsterdã. Mas se daria à luz das regras da Câmara de Comércio Internacional (CCI), organismo que tem sede em Paris.

E o rompimento não será simples: os termos do contrato de parceria, firmado em setembro de 2005, indicam que a ruptura da joint venture, que tem validadede25anos,sópoderiaserrealizada em comum acordo.

NATALIA GÓMEZ

Pressão. Decisão da Telefónica de retirar oferta pela Vivo reduz valor de mercado da PT ma perda do valor”, avaliou à RTP o economista João Cantiga Esteves,analista doInstitutoSuperior de Economia e Gestão (Iseg), de Lisboa.

Disputa. O cenário de uma disputa judicial na Holanda foi avaliado pelo banco de investimentos francês Natixis como “mais problemático”para aPT,porque a companhia portuguesa “não conta com a munição necessária para contrapor uma oferta pela

Vivo”. Já o banco Citi acredita que a abertura de um front judicial faz parte da estratégia da Telefónica para elevar a pressão sobre a PT. “Acreditamos que a ofertaserárapidamenterestabelecida se a ocasião se apresentar, independentemente de todas as declaraçõesbeligerantesdaTelefónica nos próximos dias”, afirmou a nota do banco, destinada a seus clientes.

Mercado. A pressão sobre a PT

também se verifica no mercado financeiro. Ontem, dois bancos, o holandês ING e o francês Natixis, reduziram o “target” da telecom portuguesa, fazendo o valor dos títulos da companhia cair a € 11,5 (-8%),na avaliação do ING, e a € 9,3 (-10%), segundo o Natixis.

Ontem, os papéis da PT caíram 0,34% na Bolsa de Lisboa, cotados a € 8,02. O valor de mercado da companhia ficou em € 7,19 bilhões, próximo dos € 7,15

PAULO LIEBERT/AE –15/12/2008

Azul e Trip investem na ampliação da frota ● Foco

Diante do crescimento da aviação regional no País, companhias anunciam a compra de aviões da ATR e da Embraer

DAVID NEELEMAN FUNDADOR E PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA AZUL LINHAS AÉREAS

“Com as novas aquisições, nosso foco são o interior do Estado de São Paulo e outras cidades das regiões Sul e Sudeste”

Daniela Milanese CORRESPONDENTE / LONDRES

As companhias de aviação brasileiras se abastecem para atender o mercado e colocar em prática suas estratégias para os próximos anos. A Azul e a Trip partem para a compra de novas aeronaves, de acordo com anúncios na feira de Farnborough, nos arredores de Londres.

A Azul decidiu ampliar a frota, até então formada apenas por aviões da Embraer, com a aquisi-

çãode40unidadesda franco-italiana ATR, sendo 20 ofertas firmes e 20 opções, num negócio estimado em US$ 850 milhões que será oficializado hoje. Além disso, a empresa aproveitou uma sobra de produção da Embraer para levar mais cinco jatos do modelo 195, de 118 assentos,

transaçãoquesoma US$ 200milhões pelo preço de tabela.

A Trip faz o caminho inverso, em estratégias que começam a se esbarrar. A companhia é hoje amaiorcliente da ATR naAmérica Latina, com 30 unidades, e agora aumenta sua frota de jatos com a compra de dois Embraer 190, de 106 lugares, no valor de total de US$ 80 milhões. Essas aeronavessejuntamaosseisEmbraer 175 já operados pela Trip.

Meta. Azul, de Neeleman, deve chegar a 26 municípios

Cidades secundárias. Ao comprar aviões menores, os ATR 72 de 70 lugares, o objetivo da Azul é atender cidades secundárias, hoje com pouco ou nenhum serviço à disposição. As aeronaves farão rotas de até 600 quilômetros, como ramificações a partir da malha já estruturada com os

jatos da Embraer e centradas nos municípios maiores.

Até o fim do ano, a empresa pretendeatendermaisquatrocidades no País, além de Brasília, a partir do início de agosto, totalizando 26 municípios. O objetivo étransportar4milhões depassageiros em 2010, quase o dobro

dos 2,2 milhões movimentados no primeiro ano de atuação. A empresa classifica a estratégia como “um passo além no modelo”,agoracomaintençãode operar de forma integrada serviços nacionais entre grandes centros e cidades de porte médio.

Alémda Trip, aPantanal,com-

bilhões que a Telefónica ofereceu por 30% da Vivo.

A Telefónica planeja unir a VivoàTelesp,concessionáriadetelefonia fixa de São Paulo. Segundo cálculos da companhia espanhola, essa fusão poderia resultar em sinergias de € 2,8 bilhões.

A empresa quer fortalecer seus resultados no Brasil, que ficaram abaixo do esperado no ano passado, depois de panes sucessivas do Speedy, seu serviço de banda larga.

prada pela TAM, também já opera com modelos da ATR – foi a primeira a adquirir aviões desse tipo no Brasil, em 1993.

As cinco unidades adicionais compradas da Embraer devem chegar nos próximos meses e assim a Azul encerrará o ano com frota de 26 aviões. “A Embraer estava passando por um período difícil,tinhamaeronavessobrando e perguntaram se nós queríamos”, diz o fundador e presidente do conselho de administração da Azul, David Neeleman.

A informação foi confirmada pelopresidentedaEmbraer,Frederico Curado. Segundo ele, os cancelamentos de pedidos realizados em 2008 e 2009 deixaram alguns buracos na linha de produção. A negociação foi feita no iníciodoano eanunciada oficialmente somente agora. “O negócio com a Azul ajudou a manter a estabilidade da produção.”

A expectativa é a de que a Embraer anuncie novos negócios da feira de Farnborough hoje, na área comercial.

PABX: (15)

3325-3878

www.consfer.com.br

Piscina de vinil

8x4x1,40 s s s s www.aquanewpiscinas.com.br

10x

R$ 590,00

Não incluso material construtivo.

5049.2315 • 5543.3699

Constru imos em todo Br asil.

Consulte fre te!

Para Anunciar Ligue: (11) 3856-2052 atendimento.suplementos@grupoestado.com.br

AQUECIDA

Fotos ilustrativas

PISCINA

O ANO TODO! economia | durabilidade | lazer garantido •Aquecedor digital e programável • Alta performance em aquecimento com economia • Fácil de instalar, sendo piscina coberta ou não • Assistência técnica garantida ATENDEMOS TODO BRASIL!

Aquecendo Piscinas há 10 anos

10 vezesédno ito Cartão de Cr

atacado@maxtemp.com.br | www.maxtemp.com.br

11 2283-6281

TECNOLOGIA ULTRA-SÔNICA CONTRA RATOS E MORCEGOS

807307

Dedetização e Desratização Toda quinta no Estadão.

RATOS? MORCEGOS? Acabe com o problema!

MODELO CONSTITUIÇÃO ÁREA DE PROT. Equipamento de ultra-som com tecnologia japonesa:

STANDART

1 central de ultra-som

STD 01

1 central de ultra-som e 1 transdutor remoto 1 central de ultra-som e 2 transdutores remotos 1 central de ultra-som e 3 transdutores remotos

SG 01 SG 02

150 m² 300 m²

700 m² 1.400 m²

sem similar no Brasil.

Empregado com muito sucesso, é a solução definitiva em países como: EUA, Japão e na Europa. Agora no Brasil com moderna tecnologia japonesa.

BRASTÉCNICA Caixa Postal 101 - Cep 37130-000 - Alfenas - MG Tels. (35) 3292-1889 / Fax (35) 3292-1320

btc@brastecnica.com.br www.brastecnica.com.br

Saiba todas os segredos e dicas de como beber e comer bem.

1072115

Ligue já sem compromisso

DE VINIL E ALVENARIA PROMOÇĂO R$ 5.900,00

Foto Ilustrativa

Galpões Industriais e Comerciais; Obras Civis, do Projeto ao Acabamento; Vão Livre até 30,00 m.

PN768842

Pré-Moldados de Concreto e Estruturas Metálicas

809861

Piscinas e Saunas

Construção e Serviços

AQUECEDOR DE PISCINAS

PAINEL NEGÓCIOS

B12 Negócios %HermesFileInfo:B-12:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

FATO RELEVANTE CLAYTON NETZ

Colaboração Denise Ramiro denise.ramiro@grupoestado.com.br Felipe Vanini felipe.vanini@grupoestado.com.br

clayton.netz@grupoestado.com.br

MAN integra as operações com a Volks Caminhões TIAGO QUEIROZ/AE

A

MAN Latin America, empresacriadaapartirdacompra da Volkswagen Caminhões e Ônibus pelo grupo alemão MAN, em 2008, no Brasil, dá mais um passo rumo à integração das operações das duas companhias. A empresa vai produzir no México o primeiro caminhão Volkswagen comum motorMAN. Conforme apurou o repórter Glauber Gonçalves, a MAN decidiu fechar sua fábrica da cidade de Puebla e vai concentrar a produção de ônibus e caminhões das duas marcas em Querétaro, a 200 km da cidade do México. “Aintegração das operações no México é um laboratório para a implantação do processo no Brasil”, afirma RobertoCortes, presidente da MAN Latin América.

Segundo Cortes, a fábrica de Resende, no Rio de Janeiro, que produz ônibus e caminhões da marca Volkswagen, ganhará até 2011 uma nova linha demontagem, um investimento de R$ 150 milhões, para fabricar também veículos MAN, ainda não produzidos no Brasil. Para ele, a integração dará mais competitividade à companhia, gerando redução de custos em função das sinergias encontradas. “No México, estamos juntando duas fábricas em uma para produzir o mesmo volume que se produzia antes”, diz Cortes. “Economizaremos pelo fato de adquirirmos juntos as peças para as duas marcas, em volume maior, e por usarmos motores produzidos pelo próprio grupo.”

Além de concentrar a produção em uma única planta, as duas marcas passarão a compartilhar a mesma rede de concessionárias no México a partir deste mês. No Brasil, os caminhões MAN, que começarão a ser produzidos na unidade de Resen-

MÁQUINAS DE VENDA

R$ 250 mi é o faturamento anual do setor de vending machine no Brasil, de acordo com os organizadores da Expovending & Office Coffee Service, evento que acontecerá nos dias 4 e 5 de agosto, na Associação Paulista de Supermercados (APAS), em São Paulo.

alimentos a bordo de seus aviões, em parceria com a LSG Sky Chef's.

A princípio, o novo serviço será oferecido em dois voos da companhia que fazem a ligação entre São Paulo e Salvador. A mudança no serviço de bordo coincide com a contratação de dois novos executivos para a diretoria da Webjet: entraram Fernando Sporleder, ex-TAM, na vice-presidência de operações, e André Fernando de Almeida, que teve passagem por empresas como Telemig Celular e PricewaterhouseCoopers, na diretoria de vendas e marketing.

SALÃO DO AUTOMÓVEL IMOBILIÁRIO

Audi traz carro do Homem de Ferro ao País

Sinergia. A MAN vai reduzir custos e aumentar a competitividade, diz Cortes de no ano que vem, passarão a ser comercializados pela rede de 144 concessionárias da Volkswagen Caminhões e Ônibus. “Os caminhões Volkswagen têm capacidade de cinco a 57 toneladas. Os que vamos lançar com a marca MAN no Brasil virão com capacidade acima de 57 toneladas”, diz Cortes. “Serão os caminhões da linha extra-pesada para competir com a Volvo. É um ganha-ganha para a rede.”

Cortes afirma que a operação de duas linhas de montagem nas fábricas do México e do Brasil reforça a decisão da MAN Latin América de continuar produzindo veículos da marca Volkswagen na região. “Trata-se de uma marca forte, que está há mais de 30 anos no Brasil e há seis no México.

No País, ela é líder de mercado”, diz. “A linha de veículos MAN complementará a da Volkswagen.”

Depois de ficar ausente da última edição do Salão do Automóvel de São Paulo, a subsidiária brasileira da Audi volta ao evento, marcado para o período de 27 de outubro e 7 de novembro, em grande estilo. A montadora alemã escolheu a ocasião para apresentar ao público brasileiro quatro novos carros: o Audi R8 Spyder, um superesportivo pilotado pelo ator Robert Downey Jr. no filme Homem de Ferro 2, o Audi RS5, o Audi A8 e o Audi A1. O modelo R8 Spyder deve custar a bagatela de R$ 790 mil no mercado local. Já o sedã A8 estará à venda entre R$ 400 mil e R$ 450 mil, dependendo dos acessórios.

“Decidimos apostar no evento com a vinda de modelos que estão sendo lançados quase simultaneamente no exterior”, diz Paulo Sérgio Kakinoff, presidente da Audi do Brasil. Segundo ele, as vendas da Audi atingiram cerca de 1,5 mil unidades no primeiro semestre, equivalentes aos vendidos durante todo o ano de 2008. “O Brasil está apresentando o segundo maior desempenho da Audi no mundo, pouco atrás da China, que cresceu 61%,”diz.

AVIAÇÃO

Webjet vai cobrar pela comida servida a bordo Terceira companhia de aviação comercial do País, com 6,14% de participação de mercado, a Webjet Linhas Aéreas iniciará a partir do dia 3 de agosto um projeto experimental para a venda de

Tishman Speyer usa cartão para vender apartamentos A subsidiária brasileira da Tishman Speyer, operadora imobiliária dos USA, acaba de firmar uma parceria com a Redecard, que permitirá aos clientes interessados na compra de imóveis a utilização de cartão de crédito para o pagamento da parcela de entrada. A novidade será empregada na segunda fase do residencial Mairarê, um conjunto de quatro torres, com 432 apartamentos no total, que está sendo erguido no quilômetro 17 da rodovia Raposo Tavares, em São Paulo. Trata-se da primeira incursão da Tishman, expoente do mercado de alto padrão, na faixa destinada à classe média.

SUSTENTABILIDADE

Oi investe em programas de autogestão Dez empreendimentos autogeridos da capital e do litoral sul de São Paulo e de Porto Seguro, na Bahia, estão sendo beneficiados pelo programa Oi Novos Brasis, do Oi Futuro, instituto de responsabilidade social da operadora de celulares Oi. O instituto apoia e desenvolve parcerias com organizações sem fins lucrativos para a viabilização de ideias inovadoras que utilizem a tecnologia da informação. No ano passado, a Oi investiu R$ 2,3 milhões no programa, que já atingiu 40 mil pessoas desde seu lançamento, em 2004.

Empreendedorismo

Ele ganha para bisbilhotar a vida alheia Ex-hacker, Gallas criou empresas que monitoram de e-mails corporativos a pessoas físicas. Agora, negocia novos projetos com investidores DBOX STUDIO

Naiana Oscar

Adolescente, o gaúcho Cristian Gallas gostava de passar a noite decifrando códigos e invadindo computadores. Descobriu sozinho como desbloquear microfones e webcams alheias. Adorava umabagunçavirtual.Nafaculdade, deixou colegas e professores em situação constrangedora, ao forjar e-mails de amor entre eles e chegou a falsificar uma mensagem de demissão para assustar um amigo.

Com o conhecimento que adquiriu desenvolvendo vírus devastadores, Gallas poderia ter caídonatentaçãode invadircontas bancárias – “maldade” que ele aprendeu a fazer e garante nunca ter cometido. Aos 22 anos, decidiu interromper sua carreira de hacker para tornarse um empreendedor, fazendo da habilidade para monitorar a vida alheia um negócio. A iVir-

Portfólio. Gallas tem clientes como Coca-Cola e Petrobrás tua, que faturou no ano passado R$ 9 milhões, tem no portfólio clientescomo Coca-Cola,Petrobrás, Americanas.com, Globo e órgãos públicos como a Polícia Militar de São Paulo e o MinistériodaDefesa.“Conseguimosme-

Nokia Siemens compra rede móvel da Motorola A Nokia Siemens Networks anunciou oficialmente a compra de grande parte da infraestrutura de redes sem fios da Mo-

torola por US$ 1,2 bilhão.

Em comunicado conjunto, as duas companhias declararam que os detalhes do acordo estarão concluídos no fim do ano. “É uma aquisição que beneficiará clientes, empregados e acionistas”, disse na nota Rajeev Suri, chefe executivo da Nokia Sie-

dir segundo a segundo tudo o que acontece no computador de uma empresa”, afirma Gallas.

Entre outras funções, um dos softwares desenvolvidos pelo empresário cria alertas nos e-mails trocados por funcioná-

mens Networks.

O negócio deve fazer com que a Nokia inicie relações comerciais com mais de 50 operadoras, além de permitir que a empresa fortaleça sua posição na China Mobile, Clearwire, KDDI, Sprint,Verizon Wirelesse Vodafone. “Acredito que a soma do negócioda rededa Motorola fortalecerá significativamente nossa presença internacional, ampliando nossa escala nos Estados Unidos, Japão e outras regiões”, declarou Suri.

ANokiaSiemensNetworkres-

rios dentro das companhias.

Quando alguma mensagem suspeita é enviada, o sistema avisa os gestores. “Centenas de pessoas já foram demitidas com os nossos serviços.”

Há dois anos, Gallas criou uma outra empresa – a Aleste – com a intenção de oferecer os serviços de tecnologia e monitoramento para pessoas físicas: pais que querem saber onde os filhos estão e o que fazem na internet, por exemplo.

Na iVirtua, o empreendedor optou por crescer com recursos próprios e agora, na Aleste, pretende fazer diferente. “Quero um sócio que entre com o capital, mas não interfira no negócio, que não chegue querendo mudar a administração”, afirma.

Um dilema que segundo o InstitutoEndeavordeEmpreendedorismo é dele e de centenas de outros pequenos empresários brasileiros (leia mais ao lado).

No ano passado, a Aleste faturou R$ 2 milhões e tornou-se a grande aposta de Gallas. Um dos projetosmaisimportantesdanova empresa é um software antissequestro, testado por ele próprio no ano passado. Gallas sofreu um sequestro relâmpago, na cidade de Montenegro, interior do Rio Grande Sul, onde vive, e foi salvo porque o aparelho instalado no carro avisou os familiares que o veículo estava fazendo uma rota estranha.

saltou que, com a aquisição da infraestrutura sem fio da Motorola,aempresafinlandesa se tornará a segunda maior do mundo neste segmento.

Cerca de 7,5 mil empregados da Motorola serão transferidos à Nokia no período final da transação, incluindo os que trabalham nos departamentos de pesquisa nos EUA, noJapãoenaÍndia.A Motorola acrescentou na nota queretém a maior parte das patentes de suas redes sem fios. / AGÊNCIAS INTERNACIONAIS

● Busca

✽

As duas empresas de Gallas faturaram em 2009 R$ 11 milhões.

O crescimento, até aqui, foi feito com recursos próprios, mas ele agora faz planos de agregar um investidor

Análise: Letícia Queiroz

Crescer sozinho ou apelar para um investidor?

O

timing para trazer um novo sócio ao negócio é um dilema para a maioria dos empreendedores. Via de regra, ele acredita tanto no seu negócio que não quer abrir mão de parte de sua participação. O pensamento aqui tem de ser: mais vale ter uma parte de uma empresa de centenas de milhões de reais do que 100% de um negócio pequeno. Para que esse capital realmente funcione como alavanca, é preciso cumprir algumas regrinhas básicas: 1. “Quem tem sócio tem patrão”. A partir do momento que se traz um investidor, por menor que seja sua participação, é preciso ser transparente e prestar contas.

2. É necessário priorizar o investimento.

Dessa forma, o empreendedor se apropria do crescimento e tem a garantia de que o dinheiro será investido nos melhores projetos.

3. O empreendedor não pode abrir mão do controle. Nenhum investidor entende mais do seu negócio do que ele próprio.

4. Caso o investidor prometa agregar valor em gestão, é importante vincular, em contrato, o valor pago a algo quantificável. ✽

GERENTE DE SERVIÇOS A EMPREENDEDORES DA ENDEAVOR BRASIL

Honda faz recall do Civic no Brasil Aunidadebrasileiradamontadora japonesa Honda Motor anunciou que fará um recall de 9.658 veículos dos modelos Civic 2001 e 2002. De acordo com a montadora, os modelos apresentaram problemas com air bags do lado do passageiro. “Por causa de um

desvio no processo de produção desse componente, em caso de acidente frontal de grande severidade,em algumasunidades poderá ocorrer uma expansão da bolsa com intensidade acima do previsto em projeto”, informou a montadora.

Como a falha pode ocorrer apenas em algumas unidades, a Honda recomenda que os proprietários entrem em contato com o serviço de atendimento ao cliente (SAC) pelo telefone 0800-701-3432 ou pela internet (www.honda.com.br/recall).

C1 %HermesFileInfo:C-1:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Piritubão

Novo Einstein

Solidariedade

Zoneamento é outro entrave para construção de estádio

Hospital vai fazer 8 obras para aliviar trânsito na Sumaré

Projeto transforma flores de festas chiques de SP em arranjos para presentear idosos

Pág. C3

Pág. C4

Pág. C10

EPITACIO PESSOA/AE

Metrópole estadão.com.br

Kassab vai deixar para próximo prefeito a reorganização do transporte público Prometida para este semestre, licitação que disciplinaria linhas de vans e ônibus só sairá em três anos; contrato foi prorrogado até 2013 EVELSON DE FREITAS / AE

✽

Bastidores: Diego Zanchetta, Renato Machado e Bruno Tavares

Supersecretário caiu após propor mudança no sistema

A

Congestionada. Na zona sul da capital paulista, a Avenida Dona Belmira Marin, no Grajaú, é uma das vias que sofrem com o excesso de peruas Renato Machado Diego Zanchetta

A gestão Gilberto Kassab (DEM) empurrou para seu sucessor a responsabilidade de reorganizar o transporte público, atualmente feito em São Paulo por 20 mil ônibus e peruas. Em norma publicada sábado no Diário Oficial da Cidade, os contratos dos 6 mil perueiros foram prorrogados até 2013. Como consequência, ficou adiada a nova licitação para o setor – que deveria sair neste ano.

A prorrogação adiou, por exemplo,apossibilidadedesereduzironúmerodeperuasnocentro e nos principais corredores exclusivos. Essa reforma foi defendida publicamente pelo exsecretário dos Transportes Alexandre de Moraes, em abril, como forma de melhorar a velocidade dos carros e das linhas operadas pelos ônibus e evitar a disputa entre as viações e as cooperativas pelas linhas com maior demanda de passageiros.

Pelo contrato atual, às peruas

caberia pegar os passageiros dos ônibus nas principais avenidas e levá-los aos bairros em itinerários diferentes dos operados pelas viações. Mas, após sete anos, desde que o governo municipal fezapermissãodotransportepúblico a oito cooperativas de peruas, isso não tem ocorrido na prática. Com a renovação da frota nos últimos três anos, 2.900 veículos operados pelos perueiros são biarticulados, iguais aos ônibus. Isso aumentou a disputa

pelas linhas rentáveis, enquanto os trajetos dentro das regiões mais periféricas contam com poucos veículos.

Concorrência. Na Pompeia e na Vila Madalena, zona oeste, é comum ver peruas operando linhas que deveriam ser exclusivasdasviações. Umnovocontrato era defendido por especialistas e vereadores como instrumento para colocar regras e prazos para que as cooperativas

3 RAZÕES PARA...

Prestar atenção no contrato de vans e ônibus

Uma possibilidade é a retirada de peruas do centro – operando apenas nos bairros –, o que melhoraria o trânsito.

1.

Com a inauguração de novas linhas do Metrô, pode haver mudanças nos itinerários, para, por exemplo, haver paradas perto de estações.

Uma nova licitação para ônibus e peruas pode prever a reorganização nos trajetos e na quantidade de linhas, o que otimizaria o sistema de transporte.

2.

3.

cumprissem o papel de “alimentadoras do sistema”. “O corredor Rebouças deveria receber umas três ou quatro linhas troncos, mas hoje até táxi entra lá e contribui para que a velocidade seja baixa”, diz o consultor de trânsito Horácio Figueira.

Apesar de Kassab afirmar no dia após a exoneração de Moraes que manteria “todas as políticas parao transporte”,agestãodecidiu abandonar a nova licitação.

Reorganização. A Prefeitura negouontemquevai deixararesponsabilidade de uma nova licitação para o próximo governo. A licitação “deverá, sim, ter início nesta gestão”, afirmou, por meio de nota. Segundo a administração, será necessário um período de 180 dias para a aquisição da frota antes do início do contrato - em julho de 2013. O governo informou ainda que o aditamento do contrato por três anos e não por um (como defendia Moraes) foi para que os “permissionários possam financiar veículos novos”, pois está prevista a substituição de 1,7 mil até 2011.

● História

O transporte de peruas foi legalizado pela primeira vez na capital em 1996, na gestão do então prefeito Paulo Maluf. Até então, cerca de 400 Kombis faziam o serviço clandestino, sem preço fixo

nova licitação e a proposta de uma grandereforma nosistema detransportes na capital foram os principais fatores da queda de Alexandre de Moraes, o ex-supersecretário e homem forte da gestão Gilberto Kassab (DEM), no começo de junho. Moraes entrou em rota de choque com empresários do setor de ônibus – que têm no irmão do prefeito, Pedro Kassab, um dos principais consultores – e tambémcom os perueiros, que chegarama ameaçar uma paralisação no primeiro semestre.

A briga com os empresários de ônibus foi basicamente pela tentativa de rever o modelodeconcessionáriosepermissionários–respectivamente ônibus e peruas. Na proposta deMoraes,essasduascategoriasseriamunificadas, com direitos parecidos e possibilitando até uma concorrência entre eles, uma vez que os perueiros poderiam investir em ônibus maiores para realizar os serviços – e, como consequência, faturar mais.

Moraes pretendia ainda zerar os subsídios pagos aos empresários como compensação tarifária. Em dois anos, foram repassados R$ 1,8 bilhão às viações, verba suficiente para construir 11 quilômetros de metrô.

Ao defender a retirada de peruas das linhas principaisdocentro expandido, Moraes também comprou briga com lideranças políticas na Câmara Municipal ligadas às cooperativas. O vereador Milton Leite (DEM) chegou adizer em 2009 que a licitaçãojamais ocorreria. “A categoria é forte o suficiente para parar a cidade quando quiser”, disse. Ele tem influência sobre 1.400 perueiros da zona sul.

Também havia uma ameaça de “rebelião” entre os perueiros da zona leste caso a licitação fosse levada adiante. Em audiências no Legislativo, donos de cooperativas davam o recado de que a “cidade vai parar” se quiserem mexer no contrato das peruas.

Desdea licitaçãode2003, quandoàs vésperas da abertura dos envelopes descobriu-se a existência deuma cooperativa ligada à facção criminosa Primeiro Comando da Capital (PCC), o Executivo tem cautela para mexer com o setor. Até hoje, são frequentes as denúncias de arbitrariedades e até extorsões de dinheiro praticadas contra cooperados que se recusam a seguir as regras impostas pelos chefesdas cooperativas. A Prefeitura, porém, prefere não intervir nessas disputas.

EVELSON DE FREITAS/AE

Licitação pode reduzir custo de repasse em 16% Um estudo da Fipe contratado pela São Paulo Transportes (SPTrans) apontou que uma nova licitaçãodoserviçodepermissionários (peruas) poderia resultar em uma economia de 16% no repasse aos cooperados.

Esses cooperados já são menos remunerados, em comparação com as viações. Como não têm vínculos empregatícios, o transporte realizado pelos perueiros custa 48% menos para a Prefeitura de São Paulo. Atualmente,orepasseparaascooperativas por passageiro transportado é de R$ 1,18, em média, enquanto o das empresas de ônibus é de R$ 1,75 por pessoa.

Mas a diferença não entra no 7 8 9 10 11 12

de 1,3 milhão de estudantes, idosos e deficientes. O valor chegou a R$ 70 milhões no ano passado, quando o prefeito Gilberto Kassab precisava cumprir a promessa de campanha de manter o valor da passagem em R$ 2,30 no ano posterior à sua reeleição.

● Passageiros

584 mil

pessoas foram transportadas em junho pelo sistema permissionário – as peruas

839 mil

passageiros usaram, no mesmo período, o sistema dos concessionários, formado por 14 mil ônibus

cálculo do subsídio fornecido mensalmente às dez viações de ônibus e cooperativas. São R$ 50 milhões por mês para custear as gratuidades concedidas a mais

Portas abertas e passageiros espremidos Nataly Costa

Repasses. O ex-secretário Ale-

xandre de Moraes chegou a mudar as regras para o repasse de recursos para os cooperados, na tentativa de tirar um pouco do poderdosdiretoresdascooperativas. Antes, eram esses líderes os responsáveis por receber os recursos da SPTrans e repassar aos cooperados.

A nova fórmula determinou queseriamosprópriosfuncionários que receberiam as quantias.

No entanto, a distorção foi mantida,poiscontinuamsendoosdiretores que indicam os valores que cada cooperado deve receber da SPTrans. / D.Z. e R.M.

Quem aguarda nos pontos não só assiste à disputa entre os ônibuselotaçõescomoparticipadela. Veem os ônibus serem ultrapassadospelasperuas,que“queimam”paradasesaemcompassageiros espremidos até nas soleiras da porta.

Na Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, zona norte da cidade, passam dez peruas a cada 5 minutos. Elas fazem fila de pelo menos200metrosantesdoponto e dali mesmo já começam a abrir a porta. Cobradores põem a mão para fora da janela e chamam quem espera no local cer-

Desconforto. Usuários reclamam de peruas superlotadas to. Quem não corre não pega.

“A volta para casa cansa mais que o trabalho. Nunca consigo ir sentada”,dizafuncionáriapública Edite Almeida, de 42 anos.

“Não gosto de ir em pé, mas é que chega mais rápido. Olha aí!”, diz a estudante Aline Souza, de 21, apontando para o lotação que se aproxima. O veículo arranca quandoAlineeoutros12malconseguem embarcar. Todos seguem viagem em pé.

A dona de casa Nilza de Azevedo, de 60, deixou de pegar lotaçãodepoisquequasefoiderrubada em uma que fazia curvas “a mil por hora”. “Eles vão em alta velocidade, saem raspando nos carros e param em qualquer lugar” , afirma.

C2 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-2:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

ALÔ, SÃOPAULO

26° 14°

0mm 0%

QUI 22/7

26° 14°

0mm

SEX 23/7

27° 13°

2mm

Aracaju Belo Horizonte Brasília Boa Vista Belém Campo Grande Cuiabá Curitiba Florianópolis Fortaleza Goiânia João Pessoa Macapá

19°/23° Abaixo de 19°

Franca 15°/26°

Ribeirão Preto

S. J. do Rio Preto

16°/30°

17°/30°

0%

Araraquara 15°/30°

Presidente Prudente 17°/27°

Bauru

Piracicaba

16°/28°

Chuvoso Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol Sol Sol/chuva

NO

São Paulo 14°/26°

15°/25°

assa de ar seco

Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol Sol/chuva Sol Sol/chuva Sol Sol Chuvoso Sol/chuva Sol Sol/chuva

C P

NE

15nós

O

Ubatuba

SO

Guarujá Santos

L

13°/22°

SE

19°/28°

19°/29°

20 Terça

4h13 12h09 15h51

18°/27°

Cananeia

21 Quarta

0,6 1,0 0,8

17°/26° rente ria

Receba por sms a previsão de onde você está

Céu claro

www.estadao.com.br/sms

Nublado

Parcialmente nublado

1m

S

Iguape

Pancadas de chuva

Chuva

1h08 5h38 13h04 21h17

0,9 0,5 1,1 0,7

Chuva com trovoadas

22 Quinta

23 Sexta

1h41 6h26 13h41 21h11

2h00 7h08 14h08 20h47

1,0 0,3 1,2 0,7

Moradores da Rua Fernandes de Abreu, no Itaim-Bibi, zona sul da capital, reclamam do excesso de caçambas de entulho estacionadas na via. Em um espaço de cerca de 150 metros, há seis equipamentos destinados a guardar temporariamente restos de obras, todos do lado par da via. Os moradores reclamam, mas a Prefeitura diz que o serviço está regularizado.

CÂMARA

Dos 55 vereadores, 18 são candidatos Dos 55 vereadores da Câmara Municipal de São Paulo, 18 se inscreveram para participar das eleições deste ano. Nove serão candidatos a deputado estadual, oito a deputado federal e um a senador. Além deles, dois outros integran-

CULTURA

13º Festival do Japão vai até domingo Ocorre até domingo o 13.º Festival do Japão. O tema da edição de 2010 é a Arte nas Províncias, trazendo um panorama sobre a cultura local asiática. O festival conta também com exposições, cursos, workshops e apresentações de danças e ritmos nipônicos, além de reunir uma praça de alimentação com comidas típicas de cada uma das províncias. O Centro de Exposições Imigrantes está localizado no km 1,5 da Rodovia dos Imigrantes, no bairro do Jabaquara (na zona sul da capital).

como geometria da via, tipo de uso do solo, existência de polos geradores de travessia de pedestres e histórico de acidentes no local.

Por esses critérios, o cruzamento da Av. Europa com a Rua Alemanha não se enquadra para esse tipo de equipamento. Caso fosse implantado estágio específico para pedestres, o tempo de espera aumentaria de 32 para 75 segundos, fazendo com que os mesmos não aguardassem o momento correto para atravessar, levando ao desrespeito e descrédito à sinalização, aumentando o risco de atropelamentos e acidentes.

PEDESTRE NÃO TEM VEZ Travessia perigosa

Ruas fechadas no Morumbi Cresce a cada dia o número de ruas fechadas em São Paulo.

No Morumbi essa prática é comum. Num final de semana, fui impedido de caminhar pela Rua Germano Ulbrich, como costumava fazer. O vigia contratado pelos moradores para controlar os portões e as cancelas disse: “Só quem mora nesta rua pode entrar aqui.” Eu pergunto para os responsáveis por esse descalabro a razão pela qual as demais pessoas que não moram naquela rua não podem desfrutar de suas calçadas, de suas árvores e de sua beleza. O Ministério Público deveria coibir esses atentados aos bens públicos. O prefeito Gilberto Kassab, ao permitir tais abusos, pode até conquistar a simpatia dos moradores das ruas fechadas, mas, certamente, conquistará a antipatia de todos os outros moradores do bairro. Eu pelo menos não vou votar em alguém que permite que uma via pública seja tratada como um bem particular.

ANTONIO ROBERTO TESTA / SÃO PAULO A CET esclarece que realizou vistoria na Rua Germano Ulbrich e constatou uma cancela restringindo o acesso de veículos, mas permitindo a livre passagem de pedestres. Esclarece que encaminhou solicitação à Subprefeitura do Campo Limpo para verificar se o fechamento foi autorizado e, em consequência, tomar as providências cabíveis.

É arriscar a vida tentar atravessar a Avenida Europa na esquina com a Rua Alemanha, onde, apesar de haver farol de 3 fases para beneficiar o fluxo de carros, não há farol de pedestres.

Nas duas vezes em que atravessei esse cruzamento, não tive outra alternativa a não ser ficar no meio das duas faixas, sendo hostilizada por buzinas. Se uma pessoa como eu, saudável, já teve essa dificuldade, fico imaginando um idoso, um cego ou um cadeirante. As chances de atropelamento são altíssimas.

O poder público deveria parar de beneficiar somente os carros e prover o cidadão de seu direito de andar a pé com segurança, atitude que deveria até ser incentivada em meio aos enormes problemas de trânsito e poluição na cidade.

PROBLEMA COM VIZINHO Barulho em concessionária

Infelizmente, moramos em frente à concessionária Itacolomy Veículos, do Grupo Itororó, da Chevrolet. Nosso prédio fica localizado na Rua Paracuê, em Perdizes. Desde dezembro não é possível dormir à noite, pois somos incomodados com o barulho dos guinchos que descarregam os carros de hora em hora, durante toda a madrugada. Entramos em contato com o diretor de vendas, mas ele

PATRÍCIA MARCHESONI QUILICI / SÃO PAULO

O leitor comenta: Os vigias contratados pelos moradores deixam passar apenas quem eles querem. Eles devem ter permitido a entrada dos agentes da CET. O fechamento daquela rua é um absurdo, ainda que, eventualmente, tenha sido autorizado pela Prefeitura. Nesse ritmo, em breve São Paulo se transformará numa cidade como aquelas do velho oeste americano.

Adele Nabhan, do Departamento de Imprensa da CET, informa que a implantação de semáforo para pedestres deve considerar critérios

Loterias 08.456 04.544 69.108 32.201 47.925

PIRATAS MOÍDOS Cerca de 2 milhões de CDs e DVDs piratas foram destruídos ontem pela Prefeitura na frente da Praça Charles Miller, zona oeste de São Paulo ● MARCIO FERNANDES/AE

Informe-se

As cartas devem ser enviadas para spreclama.estado@grupoestado.com.br, pelo fax 3856-2940 ou para Av. Engenheiro Caetano Álvares, 55, 6˚ andar, CEP 02598-900, com nome, endereço, RG e telefone, e podem ser resumidas

BEM PÚBLICO X BEM PRIVADO

1˚ Prêmio 2˚ Prêmio 3˚ Prêmio 4˚ Prêmio 5˚ Prêmio

Cena da Cidade

tes da Casa concorrerão ao cargo de suplente de senador. O partido com o maior número de vereadores candidatos é o PSDB, com seis (cinco a deputado estadual e um a federal). PT, PR e PSB inscreveram dois concorrentes cada. Enquanto PMDB, PPS, PP, PSC, PV e PCdoB terão apenas um candidato.

São Paulo Reclama

FEDERAL Nº 04467

não fez nada para resolver o problema.

REGINA MARIA BARATHO / SÃO PAULO A Secretaria de Coordenação das Subprefeituras informa que não consta no Serviço de Atendimento ao Cidadão (SAC) nenhuma reclamação de transtornos de barulho referente ao local citado no Programa de Silêncio Urbano (Psiu).

Diz que o Psiu programou uma fiscalização no local dentro dos próximos dias e, caso sejam constatadas irregularidades, as devidas providências serão tomadas conforme a legislação vigente. O Psiu não atende a queixas anônimas, mas garante o sigilo de todas as informações recebidas.

Informa ainda que para fazer uma solicitação é necessário informar o endereço correto do estabelecimento, além do dia e horário de maior incidência de transtornos ocasionados por ruído excessivo.

Qualquer solicitação ou denúncia pode e deve ser realizada pelo telefone 156, nas Praças de Atendimento das Subprefeituras ou pelo próprio site da Prefeitura (http://sac.prefeitura.sp.gov.br/).

A Chevrolet não respondeu.

ATENÇÃO: O quadro abaixo não deve ser usado para a conferência oficial das loterias. Dependendo do horário dos sorteios e do fechamento de edição, alguns resultados podem estar defasados. Confira os resultados oficiais no site www.caixa.gov.br

17/7/10 R$ 600.000,00 R$ 12.000,00 R$ 9.000,00 R$ 7.410,00 R$ 6.000,00

1,1 0,1 1,2 0,6

4°/12° 23°/34° 17°/28° 15°/27° 17°/29° 5°/11° 17°/26° 20°/26° 17°/23° 14°/27° 5°/18° 15°/23° 18°/25° 17°/22° 16°/30° 21°/36° 10°/20° 27°/32° 7°/11° 19°/29° 21°/31° 15°/29° 25°/32° 4°/7° 7°/13° 23°/30° 25°/28° 15°/20° 22°/34°

Volume de chuva (mm) Probabilidade de chuva (%)

Paulistanas Moradores reclamam de caçambas na rua

0 Assunção +6 Atenas +5 Barcelona +5 Berlim +5 Bruxelas Buenos Aires 0 -1,5 Caracas -2 Chicago +5 Estocolmo +5 Genebra Johannesburgo +5 Lima -2 Lisboa +4 Londres +4 Los Angeles -4 Madri +5 México -2 Miami -1 Montevidéu 0 Moscou +7 Nova York -1 Paris +5 Roma +5 Santiago -1 Sydney +13 Tel-Aviv +6 Tóquio +12 Toronto -1 Washington -1

16°/25°

Itapeva

ESTACIONAMENTO

Fuso Mín./Máx.

20°/27° 25°/32° 21°/29° 23°/34° 7°/16° 20°/31° 22°/29° 16°/31° 16°/30° 20°/26° 24°/30° 23°/35° 18°/27°

N

17°/25°

Sorocaba

Maceió Manaus Natal Palmas Porto Alegre Porto Velho Recife Rio Branco Rio de Janeiro Salvador São Luís Teresina Vitória

22°/27° 13°/26° 12°/27° 23°/31° 25°/33° 13°/25° 15°/29° 12°/23° 15°/20° 23°/31° 15°/31° 21°/29° 25°/33°

Mín./Máx.

TÁBUA DE MARÉS: Porto de Santos

14°/24°

Ourinhos

ma massa de ar seco desvia para o mar uma frente fria ue se aproxima de São Paulo e provoca apenas aumento das nuvens na capital. os próximos dias o tempo fica aberto, com sol e temperatura em elevação, sem chuva.

Tempo

6°/22°

16°/27°

S. J. dos Campos

TEMPERATURA SOBE

Mín./Máx.

C. do Jordão

Campinas

16°/25°

Nova 10/8 (0h08)

Poente 17h39

NOITE

NO MUNDO

Tempo

0%

80%

TARDE

NAS CAPITAIS

24°/27°

17°/28°

0mm

MANHÃ

28°/32°

Votuporanga

27° 13°

Minguante 3/8 (2h00)

Probabilidade de chuva

Acima de 32°

Na capital

Cheia 25/7 (22h37)

Nascente 6h47

Volume de chuva

PRÓXIMOS DIAS EM SP O tempo fica aberto nos próximos dias em São Paulo, com sol e temperatura em elevação.

QUA 21/7

Crescente 18/7 (7h11)

PREVISÃO PARA HOJE EM SÃO PAULO Sol e aumento das nuvens, sem chuva

MILIONÁRIA Nº 04461 1˚ Prêmio 2˚ Prêmio 3˚ Prêmio 4˚ Prêmio 5˚ Prêmio

83.488 42.773 34.723 57.431 76.637

26/6/10 R$ 1.000.000.00 R$ 32.000.00 R$ 27.000.00 R$ 14.300.00 R$ 12.720,00

QUINA Nº2349

19/7/10

Quina (1)

R$ 1.504.918,55

LOTOFÁCIL Nº549 19/7/10 Três apostadores acertaram as 15 dezenas e vão receber R$ 547.465,83 03 04 07 09 10

Quadra (109)

R$ 3.692,57

Terno (7.070)

R$ 81,32

11

13

14

15

16

40

17

20

21

22

23

09

25

26

31

MEGA SENA Nº1197 Sena (Acumulou)

17/7/10 R$ 4.318.353,37

Quina (35)

R$ 37.329,11

Quadra (2.662) 36

37

R$ 701,14 39

49

54

60

CORPO DE BOMBEIROS: 193 OU WWW.CCB.POLICIAMILITAR.SP.GOV.BR POLÍCIA MILITAR: 190 OU WWW.POLICIAMILITAR.SP.GOV.BR POLÍCIA CIVIL: 197 OU WWW.POLICIA-CIV.SP.GOV.BR DISQUE-DENÚNCIA: 181 (SP) OU (011) 3272-7373 SPTRANS: 0800-771-0118 (BILHETE ÚNICO E CARTÃO FIDELIDADE) ITINERÁRIOS DE ÔNIBUS: 156 DEFESA CIVIL: 199 PROCON: 151 SABESP: 195 AES ELETROPAULO: 0800-727-2196 COMGÁS: 0800-011-0197 RODÍZIO: NÃO PODEM CIRCULAR NO CENTRO EXPANDIDO, DE 7H ÀS 10H E DE 17H ÀS 20H, CARROS E CAMINHÕES COM PLACAS DE FINAIS

3e4 Há um Século 20 de julho de

1910 (Curityba) Deram excellentes resultados as experiencias feitas no gabinete de identificação da policia com o novo apparelho photographico, systema Bertillon, adquirido pela chefatura de policia desta capital.

estadão.com.br Blogs. Leia mais notas no blogs.estadao.com.br/cem-anosatras/

SERVIÇO: O Estado publica diariamente as loterias. Fique atento ao número e à data de realização dos sorteios.

DUPLA SENA Nº881

16/7/10

Sena (Acumulou)

21

23

29

R$ 5.822.470,11

33

Sena 2.˚ sorteio (0) Quina (62) Quadra (3.332)

05

18

20

36

49

R$ 0,00 R$ 2.807,80 R$ 49,75

28

34

46

LOTOMANIA Nº1054 20 acertos (1) 04 05 10

17/7/10 R$ 397.140,80 14 17

18

21

24

34

41

45

47

49

40 57

77

79

87

98

99

Cidades/Metrópole C3

%HermesFileInfo:C-3:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Piritubão: zoneamento é outro entrave a estádio

ÁREA DO PROJETO ZONA EXCLUSIVAMENTE RESIDENCIAL

Av. Dr Felipe Pinel

ZONA DE PRESERVAÇÃO

Estação Jaraguá

N

Rod ov i ad os

Estação Vila Clarice

Ban dei

JARAGUÁ CLUBE CAMPESTRE

A HA LIN M CPT DA

PARQUE SÃO DOMINGOS

Obstáculos. Amanhã, em en-

Comparação com área do Parque Anhembi

tes

mais de 20 anos. Instauramos um inquérito na sexta-feira para saberqualseráoimpactodequalquer obra para essa vizinhança e que estrutura, como linhas de ônibus e de metrô, poderá ser levadaà região”,afirmou o promotor Raul de Godoy Filho, da PromotoriadeHabitação e Urbanismo de São Paulo.

Para qualquer plano nessas duas áreas, é necessário antes que a Prefeitura envie um proje-

Av. Raimundo P. de Magalhães

ran

O Ministério Público Estadual informou ontem que a construção de um estádio ou de um centro de convenções em Pirituba, na zona norte de São Paulo, depende da aprovação de um projeto de lei que altere o zoneamento “estritamente residencial” da região.

Nos três terrenos, que somam 4,9 milhões de metros quadra-

dos declarados de utilidade pública pelo governo municipal em novembro do ano passado, a metade que pertence à Companhia Citysó poderáter ocupaçãoresidencial. As outras duas partes, que pertencem ao Clube Jaraguá eàPolícia Militar, estão emáreas verdes classificadas como Zona dePreservaçãoPermanente(Zepam) no Plano Diretor de 2002.

“Os terrenos ficam numa área cercada por bairros loteados há

1

CEMITÉRIO

Área está em zona estritamente residencial e de preservação ambiental; para construir arena, Prefeitura tem de mandar projeto de lei à Câmara Diego Zanchetta

0 km

Av. Gen. Edgar Facó INFOGRÁFICO/AE

toparaaCâmara,queterádepassar por duas votações, conforme o promotor. Outro entrave para a obra, de acordo com Godoy Filho, é a vala de 1.200 metros con-

nhia Ambiental do Estado de São Paulo) detalhes da contaminação. E também expedimos um ofício ao prefeito Gilberto Kassab(DEM)paraqueelenosexpliquequais sãoosplanos dogoverno para a região. O objetivo do nosso inquérito é acompanhar qualquer intervenção nos terrenos”, disse o promotor. A contaminação em um dos terrenos de Pirituba foi revelada pelo Estado na semana passada.

taminada com resíduos industriais que é monitorada pelo governo do Estado no terreno da Cia. City.

“Pedimos à Cetesb (Compa-

contro com o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, Kassab e o governador Alberto Goldmann(PSDB)mostrarãoumplano de reforma do Pacaembu orçado em R$ 500 milhões.

Na presença de Teixeira, Lula diz que vai entrar na discussão

Pág. E1

1kg pct.

2

99

2

39

Caixa fechada c/ 30 embalagens c/ 400g emb.

5

Validadedestebox:20e21dejulho.

35

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

Fardo c/ 10 pcts. c/ 1kg pct.

Fardo c/ 10 pcts. c/ 1kg pct.

1

25

685

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

Cerveja Itaipava Embalagem c/ 15 latas c/ 310ml lata

Cerveja Bavaria

0

Embalagem c/ 12 latas c/ 350ml lata

85

Café almofada ou vácuo Puro Brasileiro

375

Fardo c/ 10 pcts. c/ 500g - pct.............................

229 Caldo Maggi 669 Molho de tomate Predilecta 749 630 Creme de leite Nestlé

Apresuntado Max

Óleo de soja Concórdia Caixa fechada c/ 20 pets c/ 900ml pet

1

0

79

HIGIENEELIMPEZA

Embalagem c/ 900g emb.

Linguiça toscana Aurora

115 09294 0 790 890 13923 1

021 Creme dental Colgate MPA

Linguiça tipo calabresa reta defumada Resende

5

3kg - kg............................................................

Cx. c/ 144 unids. c/ 90g - unid.............................

990

4,1kg - emb......................................................

5kg - kg............................................................

2

Cx. c/ 48 latas c/ 300g - lata...............................

54

177

699

7

750g- pct.........................................................

Cx. c/ 36 unids. c/56g - cx...................................

Margarina Sofiteli Queijo mussarela ARO

Peça grande - kg ..............................................

Validadedestebox:20a23dejulho.

3490 158

Sabores, 1kg - pct.............................................

Fardo c/ 10 pcts. c/ 1kg - pct...............................

25kg - saco .................................................

O MAKRO TEM MAIS UMA FACILIDADE PARA VOCÊ Agora você pode pagar suas compras com os cartões de débito Maestro ou Visa Electron, além dos cartões de crédito Makro. 1

Emb. c/ 12 garrafas c/ 237ml - garrafa................

Branco ou tinto, 750ml - garrafa........................

ENTREGA EM ATÉ 24 HORASNA PORTA DO SEU NEGÓCIO.2 Delivery não disponível para as lojas: Aricanduva, Lapa, Guarulhos, Marechal Tito, Santo André, São José dos Campos e Campinas Santos Dumont.

1

Emb. promocional c/4 rolos, leve 400 folhas e pague 360 folhas - rolo...................................

UTILIDADES

35

Lata c/ 4,08kg lata

Extrato de tomate Elefante

18

50

Lata c/ 850g

LEVE

3

RESTAURANTE MAKRO Servindo sabor e qualidade por um preço único.3

Restaurante não disponível nas lojas: Aricanduva e Marechal Tito.

Embalagem c/ 1kg emb.

LEVE

4,7L - unid...................................................

Pneu 175/70R13 ou 165/70R13

Detergente em pó Surf Saco c/ 5kg saco

OU 3X SEM JUROS NOS CARTÕES DE CRÉDITO MAKRO

Preços baixos e qualidade garantida.

Posto não disponível nas lojas: Butantã, Aricanduva, Interlagos, Lapa, Osasco, Taubaté, Marechal Tito, Santo André, Campinas, Campinas Santos Dumont.

“BEBA COM MODERAÇÃO.”

11

PAGUE

Levando 12 embalagens, cada uma sai por:

Levando 1 embalagem, pague:

LEVE

Unid......................................................

POSTO DE COMBUSTÍVEL MAKRO

860 1290

1265 1380

Emb. c/ 15 latas de 269ml emb.

Validadedestebox:20a23dejulho.

788 10989

12

Cerveja Skol

50L - unid....................................................

Cx. c/ 24 embs. c/ 1L - emb..................................

2

PAGUE

Levando 3 embalagens, cada uma sai por:

Comprando 1 embalagem, pague: Cobertura ou chocolate ao leite Nestlé

Validadedestebox:20a23dejulho.

Óleo lubrificante Lubrax SJ

1

GRÁTIS

Extrato de tomate Elefante

Caçarola de alumínio nº24 Hotel Eirilar

AUTOMOTIVO

2

Caixa fechada c/ 24 unidades c/ 500ml unid.

69

2

Fardo c/ 140 pcts. c/ 8 unids. - pct.......................

42L - unid....................................................

660 Refresco em pó Yoki Feijão-carioca T1 Sorocaba Soda Limonada ou Sukita 249 Refrigerante ou Guaraná Caçulinha Feijão-preto T1 Sorocaba 069 225 Farinha de trigo para panificação ARO 4590 Vinho Lambrusco D´Orto 950 Fardo c/ 10 pcts. c/ 1kg - pct...............................

Lã de aço Bombril

Validadedestebox:20a23dejulho.

Arroz branco T1 Bijú

Fardo c/ 6 pcts. c/ 5kg - pct.................................

Condicionador Tricofácil

1990 Caixa agrícola Plasvale 1690 318 Lixeira plástica com pedal Marfinite 5990

Cx. c/ 24 pcts. c/ 400g - pct.................................

BEBIDAS

Fragrâncias, 2L - emb........................................

99 Toalha de papel Mili

2,33kg - lata...............................................

10kg - emb.................................................

LEVE

Emb. c/ 14 pcts. c/ 8 unids. - pct.........................

2,5kg - kg.........................................................

Hambúrguer tradicional Estrela

Shampoo Tricofácil

09

Bombona.........................................................

BEBIDASflocos crocantes 585 Ovomaltine 935 Cobertura recheio Ganache 2498 Biscoitos laminados Marilan 99 8

Emb. c/ 12 unids. c/ 90g - unid............................

49

DetergentelíquidoMinuano fragrâncias

1kg emb.

Validade deste box: 20 a 23 de julho.

Fragrâncias, 2L - emb........................................

49 Catchup (3,6kg) ou mostarda (3,3kg) Predilecta

Linguiça tipo calabresa reta defumada Sadia

2

Emb. c/ 12 rolos c/ 100m - rolo............................

Peça grande - kg...............................................

Bacon manta Perdigão

17

90

Validadedestebox:20a23dejulho.

Sabores, display c/ 24 unids. de 21g - unid...........

Mortadela Marba

Caixa fechada c/ 20 embalagem c/ 1kg emb.

Alvejante Vanish poder O2 ou Cristal White

Papel higiênico folha simples Mili

Peça - kg..........................................................

MERCEARIA

3

6

Fardo c/ 6 pcts. c/ 5kg pct.

70

Açúcar refinado União

Açúcar refinado ARO

90

Arroz branco LFT1 Camil

2

10%

GANHE , DE DESCONTO

Levando 2 sacos, cada um sai por:

1211 1345

Comprando 1 saco, pague:

“SÃO PROIBIDASAVENDA EA ENTREGA DE BEBIDASALCOÓLICASA MENORES DE 18 (DEZOITO)ANOS.” (art. 81, II, do Estatuto da Criança e doAdolescente)

072 Ofertas válidas nos dias 20 e 21 de julho de 2010 para as superofertas, frios e laticínios e de 20 a 23 de julho de 2010 para as demais ofertas ou enquanto durarem os estoques nas lojas. Garantimos a quantidade mínima de 3 unidades/kg de cada produto anunciado nesta edição. Fotos meramente ilustrativas. Fica ressalvada eventual retificação das ofertas aqui veiculadas. Os preços neste anúncio são válidos somente para os produtos retirados na loja. Parcelamento em 3x sem juros nos cartões de crédito Makro, válido para as ofertas anunciadas nesta edição e sinalizadas com os selos de 3x sem juros. Sujeito à análise de crédito. 1 -Vendas financiadas pelo Banco IBI S.A. através dos cartões de crédito Makro para planos em 12 meses. CET (Custo EfetivoTotal) de 69,07% ao ano, taxa de juros de 4,10% ao mês. O valor das parcelas poderá sofrer alterações de acordo com a data de realização da compra. Para outras promoções com o cartão de crédito Makro, favor consultar o Serviço de Atendimento ao Cliente. 2 - Consulte entrega em até 24 horas,inclusive de produtos perecíveis, para pedidos feitos até o meio-dia do dia anterior. Entre em contato com a loja Makro mais próxima e confira preços, condições de pagamento e o raio de entrega. 3 - Bebida não inclusa.

Bombons sortidos Garoto

Peça grande - kg...............................................

“O MINISTÉRIO DA SAÚDE ADVERTE: O ALEITAMENTO MATERNO EVITA INFECÇÕES E ALERGIA E É RECOMENDADO ATÉ 2 ANOS DE IDADE OU MAIS.”

3

65

6

45

Fardo c/ 6 pcts. c/ 5kg pct.

Foto ilustrativa

FRIOSELATICÍNIOS

Almofada-fardoc/10pacotes c/500gouvácuo-caixafechada c/20pacotesc/500g pct.

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

Caixa fechada c/ 60 embalagens c/ 140g emb.

Fardo c/ 10 pcts. c/ 1kg pct.

Arroz branco LFT1 ou parboilizado Blue Ville

DetergenteempóAssimFlash

HORTIFRUTI Chocolate Bis ao leite ou branco ou Avelã Lacta

6

80

Café almofada ou a vácuo Intenso Pilão

Feijão-carioca Pantera

Foto ilustrativa

8

90

pct.

Fardoc/6pcts.c/5kg

Foto ilustrativa

Fardo c/ 6 pcts. c/ 5kg pct.

Arroz branco T1 Coradini

Fardo c/ 6 pcts. c/ 5kg pct.

Foto ilustrativa

Feijão carioca T1 Rosalito

Arroz branco LFT1 Patéko

Foto ilustrativa

Arroz branco LFT1 Tio João

Foto ilustrativa “RESPEITE A VAGA DE ESTACIONAMENTO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA E IDOSOS.”

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

Validade deste box: 20 e 21 de julho.

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

SUPEROFERTASMAKRO Superpreços baixos.

Supereconomia para o seu negócio. Aproveite!

www.makro.com.br

Ofertas válidas somente para as lojas BUTANTÃ: R. Carlos Lisdegno Carlucci, 519 - (11) 3779-1500 • ARICANDUVA: Av. Aricanduva, 5555 - (11) 2723-6500 • INTERLAGOS: R. Domingas Galleteri Blotta, 317 - (11) 5564-2100 • LAPA: Av. Santa Marina, 1757 - (11) 38795200 • OSASCO: Av. dos Autonomistas, 1496 - (11) 3652-1150 • VILA MARIA: Av. Morvan Dias de Figueiredo, 3231 - (11) 2902-4500 • S. B. DO CAMPO: R. Frei Damião, 355 - (11) 4367-6500 • S. JOSÉ DOS CAMPOS: R. Patativa, 280 - (12) 3901-6500 • TAUBATÉ: Av. dos Imigrantes, 111 - (12) 3627-2900 • PRAIA GRANDE: Av. Ayrton Senna da Silva, 119 - (13) 3476-7600 • MARECHAL TITO: Av. Marechal Tito, 2391 - (11) 2582-5000 • STO. ANDRÉ: Av. dos Estados, 7430 - (11) 4977-7000 • GUARULHOS: R. Carlos Leal Evans, 252 - (11) 2475-8100 • CAMPINAS: Rod. D. Pedro I, s/n - (19) 3716-8300 • CAMPINAS SANTOS DUMONT: Av. Ricardo Bassoli Cezare, 1567 - (19) 3728-2700.

C4 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-4:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

AYRTON VIGNOLA/AE

Einstein da Sumaré vai fazer obras antitrânsito Placas, rampas e pintura de asfalto fazem parte da contrapartida exigida do hospital ● Expansão

25

consultórios na nova unidade

200

vagas no estacionamento

Mais movimento. Esquina da Avenida Sumaré com a Rua Apiacás, onde fica o hospital, é o local que vai receber mais atenção

Falecimentos Maria Barros e Silva Capitó – Dia 16, aos 87 anos. Deixa filhos e netos. O enterro foi no Cemitério e Crematório Memorial Parque Paulista.

Maria do Socorro de Araujo – Aos 82 anos. Filha de Marcolino Manoel de Barros e Maria Firmina Conceição, era divorciada. Deixa filhos.

O enterro foi no Cemitério Parque dos Girassóis.

Neyde Ramos Herculiani – Dia 18, aos 74 anos, era casada com Marino Herculiani Deixa os filhos Sueli e Nilton, a irmã, genro, nora e netos. O enterro foi no Cemitério da Consolação.

Cynira Thereza Leardini Vieira – Dia 17, aos 73 anos. Filha de Vergi-

RECONSTRUÇÃO E SUAVIZAÇÃO DE VALETA INSTALAÇÃO DE GUIAS REBAIXADAS NOS CRUZAMENTOS

N

0 m

INSTALAÇÃO DE CÂMERAS DE MONITORAMENTO, QUE SERÃO OPERADAS PELA CET

100

rê be

ás

It

ap

icu

ig

R.

riassu

ru

ero Ip R.

Pr

of

r ti

ra

es

so

rJ

stã

oã

eid

leg

lm eA od os rd

Ga

oM

oA

Ca

n.

es

rru

qu

R.

Mi

eA

i

a

re

PUC-SP

iub

Mo

R.

o

Ca

Ba

nt

R.

R.

i

R.

R Ra . Joã m o alh o

dó

R.

Ap

R.

iac

Ap

ina

gé

s

Aim

PERDIZES

R M e. M i n sq . G uit as a tã

R. Tu

NOVA UNIDADE ALBERT EISTEIN R de . Dr. Me Ho lo me m

Go

yo

wa

á

HOLIDAY INN

R.

Prós e contras. Quem mora na região vê na chegada do hospital uma boa notícia. “A Avenida Sumaré já está saturada há muitos anos. O trânsito ficou insuportável depois que fizeram todos os cruzamentos e depois que colocaram aquela faixa para motos. O Einstein não vai

RECONFIGURAÇÃO GEOMÉTRICA

n.

ultrassonografias, tomografias, ressonâncias magnéticas e mamografias. A obra, que começou em 2008, faz parte do plano de dobrar o número de leitos nas unidades da rede (com o novo prédio, são oito) até 2012. O plano está orçado em R$ 520 milhões, quase metade do orçamento anual da Secretaria Municipal de Saúde, diluídos em quatro anos.

IMPLANTAÇÃO (OU REVITALIZAÇÃO) AS SINALIZAÇÕES NO ASFALTO E EM PLACAS

Mo

A nova unidade do Hospital Albert Einstein tem 10 andares, cinco no subsolo, e vai oferecer leitos de internação, cirurgia e centro de oncologia.

Terá também um serviço de primeiro atendimento para emergências. Um dos focos da unidade, segundo o hospital, deve ser a medicina diagnóstica: a previsão é realizar 500 mil exames por ano, incluindo

INTERVENÇÕES

R.

A UNIDADE POR DENTRO

mudar muito isso. Mas, pelo menos, vamos ter um hospital da qualidade do Albert Einstein no nosso bairro”, diz Paulo Garabed Abrikian, diretor do Conselho das Associação de Amigos de Bairro da Região Lapa (Consabs Lapa).

Além de ser um dos locais com o mais intenso processo de verticalização em curso no momento, os bairros da Subprefeitura da Lapa receberam grandes polos geradores de tráfego nos últimos anos. E empreendimentos como a nova unidade do Hospital Albert Einstein e a reforma do Estádio do Parque Antártica dão sinais de que o processo ainda não terminou.

O bairro recebeu nas duas últimas décadas dois shoppings, dois hipermercados e a ampliação da uma universidade. E continua com a mesma estrutura de transporte público: a mudança mais recente, a entrega da Estação Sumaré, da Linha 2-Verde do Metrô e que fica nos limites do bairro, já tem 12 anos.

A região carece de ampliação do sistema viário e sofre com alagamentos a cada verão. Parte dos transtornos poderia ser amenizada com a Operação Urbana Água Branca, programa que já arrecadou R$ 85 milhões mas que, até agora, não concluiu nenhuma obra.

R.

Recomendações. Ao todo, houveoito recomendaçõesfeitaspelaCETaoAlbertEinstein,segundopublicação feita noDiário Oficial da Cidade do último sábado.

Além de exigir o rebaixamento deguiasnos cruzamentoseamelhoria das placas, a Prefeitura obrigou o centro médico a fixar

duas câmeras de monitoramento para a CET e instalar todo o cabeamento necessário para que a companhia as opere com o restante do sistema. O hospital aindaterá defazerareconfiguração geométrica da esquina onde a nova unidade está instalada e rebaixar as guias de alguns dos cruzamentos do seu entorno.

Após executar todos os serviços solicitados, a CET deve emitir a Certidão de Diretrizes, que atesta que o empreendimento nãocausaimpactoaotrânsito local.Elaéumdosdocumentos necessáriosparaaemissãodoHabite-se. Só depois o imóvel pode ser aberto ao público.

Em nota, o hospital disse que o novo prédio faz parte de seu plano de expansão e que o edifício foi pensado para criar o menor impacto ambiental possível.

As luminárias, por exemplo, vão consumir menos energia e os vasos sanitários, menos água. O Einstein não informou quanto gastou com as obras viárias.

Ca

go (CET) e obedecem a uma série de leis vigentes desde 1987.

Elas não têm ligação, no entanto, com a Lei dos Polos Geradores, aprovada em maio deste ano pela Câmara Municipal. Ela prevê que empreendimentos com mais de 500 vagas de estacionamento paguem 5% do valor da obra à companhia. São, na verdade, uma obrigação para a autorização de funcionamento.

Av. Sumaré

A Avenida Sumaré, um dos principais corredores viários da zona oeste, está recebendo novas placas de sinalização, pintura de asfalto, rampas nos cruzamentos e readequação de uma curva. As benfeitorias são pagas pelo Hospital Albert Einstein, que está abrindo uma unidade na avenida, como forma de compensação pelo impacto que o empreendimento trará ao trânsito da região. As intervenções são uma exigência da Prefeitura.

Os trabalhos devem ser concluídos nas próximas semanas.

No total, há 14 pontos da avenida que receberão algum tipo de serviço. A previsão é que o hospital seja inaugurado no próximo dia 4. Ele terá um estacionamento e vai oferecer até atendimento de pronto-socorro, com previsão dereceber cem pacientes por dia (leia ao lado).

As mudanças na Avenida Sumaré– e em outrasvias do entorno, como a Rua João Ramalho – são uma determinação da Companhia de Engenharia de Tráfe-

R.

Bruno Ribeiro

ita

da

FONTE: SECRETARIA MUNICIPAL DOS TRANSPORTES

INFOGRÁFICO/AE

Para publicar anúncio fúnebre: Balcão Iguatemi – Shopping Iguatemi 1a - 04, tel. 3815-3523 / fax 3814-0120 – Atendimento de 2ª a sábado, das 10 às 22 horas, e aos domingos, das 14 às 20 horas.

Balcão Limão – Av. Prof. Celestino Bourroul, 100, tel. 3856-2139 / 3857-4611 / fax 3856-2852 – Atendimento de 2ª a 6ª das 9 às 19 horas. Só serão publicadas notícias de falecimento/missa encaminhadas pelo e-mail falecimentos@grupoestado.com.br, com nome do remetente, endereço, RG e telefone

nio Leardini e Rosa Cappone Leardini, era viúva de Ismael Antonio Vieira. Deixa os filhos Vera Marta e Vania Cristina. O enterro foi no Cemitério da Paz. Constante Betoni – Dia 18, aos 66 anos. Deixa filhos. O enterro foi no Cemitério e Crematório Memorial Parque Paulista.

Rosimeire dos Santos – Aos 25 anos. Deixa pais, filhos e irmãos. O enterro foi no Cemitério e Crematório Memorial Parque Paulista.

Julio Alexandre de Souza – Aos 88 anos, era casado com Nair de Souza. Deixa dois filhos. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

Adão Francisco Baldo – Dia 17, aos 86 anos, era solteiro. O enterro foi no Cemitério da Saudade, em Marília.

Vlademir Purkyt – Aos 84 anos, era casado com Aparecida Ignacio Purkyt. Deixa filho. O enterro foi no Cemitério e Crematório Metropolitano Primaveras.

Norman Venites Kömel – Dia 14, aos 71 anos, era viúvo de Vera Lúcia Bandeira Kömel. Deixa três filhos e dois netos. O enterro foi em Belo Horizonte.

Francisco Rodrigues de Souza Filho – Aos 70 anos, era casado com Maria Lina Rodrigues de Souza. Deixa três filhos. O enterro foi no

HELENA FERGUSON HOVERTER Faleceu em 17 de julho de 2010, em São Paulo. Seu sepultamento deu-se no Cemitério Congonhas, no dia 18. Deixa as filhas Barbara e Suzanne, os genros Fabio e Francisco, e os netos Arthur, Alexander, Joana, e Anna Gabriela, Nicholas e Guilherme.

Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

José de Paula Dias – Aos 63 anos, era casado com Antonia da Cruz Borges. Deixa cinco filhos. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

Narciso da Luz – Aos 57 anos. Filho de Silvano José da Luz e Paulina de Oliveira Luz, era casado com Maria Tereza Alves Luz. Deixa filhos. O enterro foi no Cemitério Parque dos Girassóis.

MISSAS Vera Artaxo – Hoje, às 19 horas, na Igreja da Consolação, na Rua da Consolação, 585, Consolação.

Anis Kassab – Hoje, às 19 horas, na Igreja São José, na Rua Dinamarca, 32, Jardim Europa (7º dia).

Mário Rampazzo – Hoje, às 19 horas, na Igreja N. Sa. do Bom Conselho, na Rua da Mooca, 3.911, Alto da Mooca (4º aniversário).

A família da querida e inesquecível Silvinha,

SILVIA COCCARO LANNA agradece as manifestações de carinho e convida para a missa de 7º dia, que será celebrada quinta-feira, dia 22 de julho, às 12:30h, na Igreja Nossa Senhora do Brasil (Praça N.S.do Brasil - Jardim América).

BEL PEDROSA/DIVULGAÇÃO

Da cultura popular ao teatro clássico francês Morreu ontem pela manhã, aos 85anos,emSão Paulo, a professoraMarlyseMeyer,quefoidiretora do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina na Fundação Memorial da América Latina. Foi premiada com o Jabuti (em 1997) por seu trabalho como crítica, atribuído ao ensaio Folhetim, uma História, publicadoem1996pelaCompanhia das Letras.

Nascidaem SãoPauloe autora de outros livros fundamentaisparaoentendimentodacul-

tura brasileira – entre eles, Maria Padilha e toda a sua quadrilha: de amante de um rei de Castela a pomba-gira de umbanda (LivrariaDiasCidades,1996),Marlyse Meyer construiu uma sólida carreira acadêmica, servindo como ponte entre o mundo erudito e o homem das ruas.

Dedicadaàpesquisadacultura popular, ela escreveu tanto sobre caboclos como sobre o teatro clássico francês. Doutora em Literatura Francesa pela USP e professora do Instituto de Artes da Unicamp, onde deu aulas sobre História do Teatro, ela escreveu seu primeiro livro naFrança, As Surpresas doAmor - A Convenção no Teatro de Marivaux, em 1961.

Marlyse também voltou-se (emAsMilFacesdeumHerói-Canalha e Caminhos do Imaginário noBrasil)para oestudo docaráter brasileiro, como havia feito no passado Mario de Andrade.

Os Filhos GIL, BRUNO e ALINE e a Família da QUERIDA

MARLYSE MEYER comunicam o seu falecimento. O sepultamento será realizado HOJE, 20/07 as 14:30hs no Cemitério Israelita do Butantã, onde esta sendo velada.

A Esposa ANGELINA, os Filhos ILAN, JAIRO e ROBERTO, Irmãos, Netos e Familiares do QUERIDO

YEOCHUA AVRITCHIR

comunicam com tristeza o seu falecimento e agradecem o carinho recebido.

O sepultamento foi realizado ONTEM, 19/07 no Cemitério Israelita do Butantã.

A esposa Wally, os filhos Caio, Andre, Renata e Cesar, genro, noras, netos e netas do querido e inesquecível

IBRAHIM ABDALLA DAVID (BAÉCO)

agradecem as manifestações de pesar e convidam para a missa de 7.º dia que será celebrada dia 21 de julho, 4.ª feira às 20hs na Catedral Ortodoxa, Rua Vergueiro, 1515.

%HermesFileInfo:C-5:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Mulher de Bruno viu Eliza no dia que pegou o bebê Depoimento pode mudar investigações e foi dado após Dayanne trocar de advogado de defesa; ela afirmou ainda que o próprio jogador entregou-lhe a criança, alegando que precisava viajar ANGELO PETTINATI/O TEMPO

Eliane Souza ESPECIAL PARA O ESTADO BELO HORIZONTE

Dayanne Souza, mulher do goleiro Bruno Fernandes, afirmou que viu Eliza Samudio no sítio do goleiro, em Esmeraldas (MG), nos dias 7 e 10 de junho, segundo informou ontem o promotor Gustavo Fantini, do Ministério Público. A afirmação de Dayanne, que constituiu nova defesa, pode mudar o rumo das investigações, uma vez que se trabalhava com a hipótese de Eliza ter sido morta no dia 9.

Dayannedisseaindaqueopróprio Bruno, no dia 10, entregou o bebê – suposto filho do atleta com a jovem – para ela, alegando que precisava voltar ao Rio e em seguida viajar. Conforme o MP, Dayanneresolveu prestar depoimento antes de falar em juízo, após conversar com familiares.

mão, o Macarrão, foi agredido com um tapa no peito no interior do DI. Segundo ele, além do tapa, Macarrão foi jogado no chão. Quaresma disse que a agressão partiu do delegado Julio Wilke, quando perguntado se queria trocar de advogado. A Polícia Civil negou a acusação.

Vídeo. Macarrão e Bruno foram

Com o argumento de que não tem participação no desaparecimento e possível morte da examante do marido, ela resolveu pronunciar-seetambém contratou outro escritório de advocacia, dispensando Ércio Quaresma – que defende Bruno e outros cinco suspeitos.

Conforme Walquer Azevedo, um dos novos advogados de Dayanne,amudançafoinecessária por conflito de interesses. “A partir desse momento (em que

trocou os advogados), ela teve orientações da defesa respeitando sua vontade. E qual é a vontade dela? Falar até onde sabe.”

Quaresmadissequevaitentarretomar a defesa da ex-cliente, que,segundoele,teriasidocoagida pelo delegado Edson Moreira,chefe doDepartamentode Investigação (DI), a rever a defesa.

Agressão. O advogado ainda denunciou ontem que seu cliente Luiz Henrique Ferreira Ro-

levados ontem da Penitenciária Nelson Hungria, em Contagem, para o DI, para prestar depoimento. Mais uma vez, a orientação dos advogados foi a de que eles não respondessem a nenhuma pergunta. Segundo a defesa, Bruno só respondeu sobre as imagens que teriam sido feitas naviagemde aviãoatéBeloHorizonte – e foram divulgadas pelo Fantástico, da TV Globo.

Quaresmaafirmouque asimagens não serão consideradas como prova “porque foram obtidas de forma ilegal”. O advogado disse também que as informaçõesdivulgadas já eramconhecidas.“Os agentesserãoidentificados e a polícia vai tomar providências.” No vídeo, Bruno parece não saber que está sendo filmado. “Não sei o que deu na cabeça dele (Macarrão).” O atleta ainda diz que pretendia assumir a paternidade do bebê de Eliza.

Viatura é nova prova contra ex-namorado de Mércia

Silva contou que foi buscar o amigo na estrada de acesso ao reservatório. Ao ver a viatura, o ex-namorado de Mércia mandou abrir a janela do motorista e cumprimentar os policiais.

“AviaturadaPolíciaMilitarestava fazendo uma abordagem por conta de num problema de trânsito.Jáconfirmeio horário”, afirmou o delegado Antônio de Olim, do Departamento de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP). “Ele (vigia) contou a história e está batendo.”

Ontem, o vigia tornou a ser levado ao prédio do DHPP para ser interrogado. Na saída, afirmou ter sido agredido por policiais emSergipe,ondefoipreso.“Ninguém torturou, ninguém encostounele”,rebateuOlim. A Secretaria de Segurança Pública sergipana refutou a acusação.

Hoje, a polícia pretende interrogar Mizael pela quarta vez. O DHPP deve indiciá-lo formalmente por homicídio doloso triplamente qualificado e ocultação de cadáver.

●

Afastadas

A Polícia Civil mineira informou ontem que as delegadas Alessandra Wilke e Ana Maria Santos foram afastadas do caso, por causa do vazamento de imagens da transferência de Bruno de avião.

Elvis Pereira

Apolíciarecebeuumaprovacontra o PM aposentado Mizael Bispo de Souza e o vigia Evandro Bezerra da Silva, indiciados pela morte da advogada Mércia Nakashima.Emdepoimento,Sil-

Chegada do atleta a BH. Bruno evitou falar das acusações

va afirmou que ele e Mizael passaram por uma viatura da PM quando voltavam da represa de Nazaré Paulista (SP), na noite de 23 de maio. Ontem, a polícia confirmou que havia um carro da corporação no local e horário indicados pelo acusado.

Ex-segurança roubou prédio por vingança Camilla Haddad

O vigilante Ricardo Martins da Costa não se conformou com a demissão por justa causa e resolveu se vingar do patrão. Ou melhor, da empresa de segurança do condomínio de luxo em que trabalhava no Morumbi, zona sul de São Paulo. Segundo a polícia, ele não pretendia só roubar apartamentos,masmostrarafragilidade no acesso ao prédio. Ele estápreso,acusadodeterinvadido o edifício em 19 de maio com

outros dois homens – um deles seu irmão.

Emerson Martins da Costa e MichaeldaSilva Lealtambémforam detidos após prisão temporária decretada pela Justiça, há dez dias. Na versão do Departamento de Investigações sobre o CrimeOrganizado(Deic), ovigilanteconheciaumpontoestratégico nos muros do Condomínio Ventana para colocar uma escada, revestida nas extremidades, sem que deixasse riscos na parede. Ele subiu até a cobertura e

utilizouumapassagemdemanutenção para chegar à cobertura, onde passou cerca de sete horas.

Costa escolheu como vítimas moradores da cobertura e de um apartamento no 5.º andar. Depois de roubar com os comparsas objetos dos dois imóveis, os acusados prenderam as vítimas na cobertura. O grupo levou dois netbooks, um iPad, uma pequena quantia de dólares e euros, relógios e roupas.

O delegado Antônio Heib afirmou que inicialmente a polícia teve dificuldade em saber como osladrõesentraram nolocal.Depois, chegaram aos acusados ao analisar as fichas da empresa de segurança e tomar conhecimento das ameaças. A empresa de segurança Haganá não detalhou a demissão do acusado.

PRESTE ATENÇÃO

1.

O síndico e os demais membros do Conselho do edifício precisam ter extremo rigor na contratação de funcionários, como porteiros, seguranças e faxineiros. Eles devem ser treinados constantemente.

2.

Ao contratar um funcionário, é necessário checar antecedentes criminais, verificar se já trabalhou em outros prédios e por quanto tempo. Vale ainda buscar informações com antigos chefes sobre como se desenvolvia seu trabalho.

Cidades/Metrópole C5

C6 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-6:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Carro velho polui 28 vezes mais que novo É o que mostra pesquisa da Anfavea; especialista lembra, no entanto, que maioria da frota é formada por carros com menos de 15 anos EPITACIO PESSOA/AE–30/6/2010

Eduardo Reina

PARA LEMBRAR

● Efeito para a saúde

Cada vez que Alexandre Christianini tira seu Mitsubishi Lancer 95 movido a gasolina da garagem no Jardim Esther, Butantã, zona oeste, e vai até o trabalho na Avenida Brasil, zona sul, 360 gramas de monóxido de carbono são lançados na atmosfera de São Paulo. Esse volume de poluição originada do motor de um carro com mais de 15 anos de uso é 28 vezes maior que o de um carro novo, com menos de 6 mil km rodados.

Olevantamentoconstadepesquisa da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea).

Christianini conta que comprou o carro há três anos e toma todos os cuidados para não deixar queimaróleo ou desregular o motor.“Vou fazerainspeção veicular neste mês e estou tranquilo, pois acabei de fazer o motor e o catalisador está em ordem.

Não acho que polui muito. O ruim são os carros que têm motor cansado e queimam muito óleo.”

“Cerca de 33% da frota é responsável por 80% da poluição”, diz Henry Joseph Junior, presidente da Comissão de Energia e MeioAmbienteda Anfavea,referindo-seàporcentagemdeveículos com mais de 15 anos de uso.

“E um carro com mais de 15 anos de rodagem, se não estiver bem reguladoecommanutençãoperfeita, polui ainda mais.”

Números. A frota paulistana, se-

gundonúmerosdoDepartamento Estadual de Trânsito (Detran), soma hoje mais de 6,7 milhões de veículos. Excluindo os que já deixaram de circular e es-

1,3 ano

Novos limites serão definidos pelo Estado

será reduzido da vida de cada morador de São Paulo com o adiamento para 2012 do programa de redução de poluentes

O grupo de trabalho formado por técnicos da Cetesb, da Anfavea e da administração estadual fará neste mês a terceira reunião para acertar os novos limites para poluição do ar. Serão índices mais exigentes que os atuais, em vigor desde 1990, e estão baseados em recomendação da Organização Mundial da Saúde (OMS). A determinação virá por meio de decreto estadual até dezembro e vai começar pela capital.

O novo padrão deve criar mais requisitos para empresas obterem licenças ambientais, além da aplicação de medidas mais extremas – como ampliação do rodízio de veículos quando o nível de poluição atingir índices críticos.

4 mil

pessoas morrem por ano de doenças provocadas ou agravadas pela poluição em São Paulo

1.500

mortes por ano foram evitadas na região metropolitana de São Paulo nos primeiros dez anos do Programa de Controle da Poluição do Ar por Veículos Automotores (Proconve), segundo pesquisa da USP

8%

das mortes de idosos estão associadas aos altos níveis de material particulado encontrado na atmosfera, segundo pesquisa do Laboratório de Poluição Atmosférica Experimental da USP

Christianini e o Mitsubishi. 360 g de monóxido de carbono lançados a cada ida ao trabalho tão sucateados, a estimativa da Anfaveaéquesejamentre4,5milhões e 5milhões de carroscirculando por aí. Do total, 23,9% têm mais de 20 anos de rodagem e despejam na atmosfera 67,1% dos poluentes. Outros 9,9% dos veículos têm entre 15 e 20 anos e emitem 13,1% dos gases que sujam o ar diariamente.

Já foi pior. Depois do Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores (Proconve), as emissões foram reduzidas drasticamente. “Em 1988, o monóxido de carbono emitido por um veículo de pas-

seio era de 24 gramas por quilômetro. Baixou para 12 g/km em 1992. Depois foi a 2 g/km, em 1997, e, hoje, chega a 1,3 g/km”, diz Joseph.

Hoje, a idade média dos automóveis com placas de São Paulo é de 12,7 anos. A de picapes e outros veículos comerciais leves é de 11,8 anos; de caminhões, 17,1 anos; de ônibus, 13,9 anos.

Quilometragem. Mas, de acor-

do com a Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (Cetesb), um carro no seu primeiro ano de uso roda cerca de 19 mil

km, enquanto um com 15 anos chega a rodar em torno de 12 mil km por ano. Já os com 30 anos rodam apenas 2 mil km anualmente.

“O dono de um carro com 15 anos ou mais, em geral, não tem ● Medida chinesa

Em Pequim, o governo local baniu 1 milhão de carros para diminuir a poluição. Em 2008, foram tirados das linhas de montagem 444 modelos que não atendiam ao nível Euro 3 de emissões.

FILIPE ARAUJO/AE – 5/4/2010

da gasolina vendida na cidade prejudicava o resultado. Na terceira inspeção, a Mercedes foi, enfim, aprovada, depois de uma regulagemparausodecombustível de alta octanagem.

Já Geraldo Amaro de Araújo, dono de um Monza 93 movido a gasolina–que pertenceà categoria que mais polui –, conseguiu aprovação sem problemas.

“Olho sempre o carburador, faço a manutenção, troco o óleo.

Não acho que meu carro polua tanto. Tem veículo novo por aí que suja mais o ar.” Ele só tira o Monzadagaragem paradaralgumas voltas no Grajaú, na zona sul. “Só saio com o carros para ir ao supermercado ou levar alguém ao hospital.” / E.R.

Plano diretor de transportes está engavetado

permanência na rua – de três a cinco dias. Alguns moradores contestamoquedizemasempresas. A vendedora Júlia da Costa, de 39 anos, afirma que uma das caçambas está parada na frente do número 122 da via há mais de duas semanas.

“O problema é que fica um cheiro horrível e, como a caçamba é alta, alguém pode se esconder atrás para assaltar”, explica.

“Fomos contratados para removeroentulhodaobradeumapartamento. A obra não acabou em cinco dias, então tiramos a caçamba do lugar e estacionamos em outro ponto na mesma rua”, disse o gerente da empresa proprietária do equipamento, que se identificou como Ramon.

O taxista Cléber Vecchi da Silva, de 36 anos, afirma que os reservatórios de entulho tiram as vagas dos carros. “Deveria ter um lugar específico para elas. Às vezes, tenho de parar no meio da rua para pegar um passageiro porque as vagas estão ocupadas por caçambas”, reclama. A parada desses equipamentos na via pública é permitida pelo decreto 46.594, de 3 de novembro de 2005. O texto diz que a caçamba pode ficar até três dias em ruas comuns e até cinco em áreas de Zona Azul, com autorização do Departamento de Operações do Sistema Viário (DSV).

Se um morador flagrar um reservatório de entulho parado por um período maior que o per-

RIBEIRÃO PRETO

AIR FRANCE

Homem furta R$ 19 mil da noiva e desaparece na véspera do casamento

Após incidentes, Anac amplia fiscalização

de 54 anos, é o pai de oito crianças com suas duas filhas. Bispo foi preso em junho, no Maranhão, acusado de abusar sexualmente das filhas. O julgamento deve ocorrer até outubro.

Inspeção exige menos de veículos mais antigos A inspeção veicular ambiental da cidade de São Paulo adota padrões diferentes de exigência segundo o tipo de carro e o ano de fabricação. Isso faz com que veículos mais novos e menos poluidoressejamreprovados,enquantooutrosmaisvelhoseclassificados como mais poluentes passem no teste. Essa diferenciação costuma provocar surpresa – e muitairritação–emváriosmotoristas na hora do exame.

Foi o caso do empresário Sér-

gio da Silva Oliveira, reprovado duas vezes na inspeção de sua Mercedes 350 ML blindada. O limite de emissão do carro modelo 2007 é de 0,3% de poluentes.

Mas, apesar de ter passado por regulagens antes da vistoria, o carro emitia 0,4%.

“Passou uma Kombi caindo aos pedaços antes de mim, cujo limite é 6. Ela polui muito mais do que o meu carro, que usa uma tecnologia de ponta”, queixa-se Oliveira, para quem a qualidade

Moradores reclamam de 6 caçambas em 150m de via Rua no Itaim-Bibi perdeu vagas de estacionamento; apesar do incômodo, reservatórios estão dentro da lei, diz Prefeitura Tiago Dantas

Moradores da Rua Fernandes de Abreu, no Itaim-Bibi, zona sul, reclamam do excesso de caçambas de entulho estacionadas na via. Em um espaço de cerca de

150 metros, há seis equipamentos destinados a guardar temporariamente restos de obras – todos do lado par da via. Quem vive lá afirma que as caçambas atraem mosquitos e ocupam vagas de estacionamento.

Apesar de provocar incômodo, esses reservatórios de entulho estão dentro da lei, segundo a Prefeitura. Eles pertencem a empresas cadastradas regularmente e, segundo seus donos, respeitam o tempo máximo de

O que era para ser um fim de mais as roupas de Mondim, semana alegre tornou-se uma nem o dinheiro, a moto Honda decepção para a dona de casa e um Escort que lhe pertenSueli, de 49 anos. Ela se ciam. Sueli registrou bocasaria com o pedreiletim de ocorrência. À ro Antônio Monpolícia, disse que o dim, de 47, na madinheiro era heranDUROU O nhã de sábado, em ça e que o depositaRELACIONAMENTO Ribeirão Preto. ria numa poupança DE SUELI Mas o noivo apliconjunta. Mondim E MONDIM cou um golpe na não trabalhava e vinoiva: furtou cerca de via do aluguel de imóR$ 19 mil, o carro e a moveis. Sueli procurou pato de Sueli, na véspera do carentes dele, que ficaram sursamento. Ao chegar em casa na presos. Ele não havia sido localitarde de sexta-feira, ela não viu zado até a noite de ontem.

4 anos

A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) intensificou a fiscalização na Air France após os incidentes que cancelaram quatro voos em oito dias. “Tivemos quatro incidentes, mas dois envolviam fatores externos”, diz Cedric Lerquin, porta-voz da companhia. Especialistas acreditam em “coincidência infeliz”.

PINHEIRO (MA)

Lavrador é “pai-avô” de 8 crianças, aponta DNA Exames de DNA apontam que José Agostinho Pereira Bispo,

poder aquisitivo para abastecer e fazer tanta manutenção que permita rodar muito. Circula mais na periferia mesmo”, explica Carlos Lacava, gerente do Departamento de DesenvolvimentoTecnológico eSustentabilidade da Cetesb.

Eleafirmaquecadaveículonovo que entra em circulação em São Paulo passa a ter grande influência na poluição atmosférica ao longo dos anos, e o papel dos veículos velhos nessa equação da poluição é menor.

“Basta andar pelas ruas e ver que a imensa maioria é formada

A capital paulista não tem um plano diretor de mobilidade urbana que norteie o crescimento dametrópole, diz Maurício Broinizi, coordenador executivo do Movimento Nossa São Paulo.

“Há um plano de 2004 protocoladonaCâmara,quedepoissumiudomapa.Ninguémsabeagora para onde a cidade está sendo planejada.Falava-seemcorredores de ônibus para melhorar o transportepúblico. Depoisamo-

Marginal. Número de carros nas ruas cresce a cada mês da virou metrô e em seguida monotrilho. Hoje ninguém sabe qual é a prioridade.”

Especialistas em transporte defendem a necessidade do plano. Só assim seria obtido um impacto de médio prazo; tanto na poluição como na qualidade de

O Ciep Rubens Gomes, no Rio, antecipou as férias em uma semana após o aluno Wesley Guiber de Andrade, de 11 anos, ser morto por um tiro de fuzil na sala de aula, na sexta-feira. O Sindicato dos Profissionais da Educação anunciou que vai processar a prefeitura. A entidade afirma que solicitou reforço na

transporte público. A Prefeitura lançouváriosplanosdetransporte e pouco foi implementado.

A cada quilômetro de metrô a ser construído ou reformado até a Copa de 2014, 2.780 novos carros estarão nas ruas. O governo estadual planeja chegar antes do iníciodo mundialcom 420quilômetros de linhas metroferroviárias, um investimento de R$ 23 bilhõesqueincluiaçõesnaBaixada Santista e em Campinas.

Enquanto isso, a frota cresce.

O primeiro semestre deste ano teve recorde de vendas automotivas: 1.579.712 automóveis e caminhões, alta de 9% ante o mesmoperíodode2009.Nomêspassado foram 262.775 novos veículos nas ruas. / E.R.

MARCIO FERNANDES/AE

Rua Fernandes de Abreu. Caçambas devem ser cadastradas mitido, deve ligar para o 156 ou para o Alô Limpeza (3397-1723).

A Prefeitura também exige que as caçambas pertençam a uma das 206 empresas cadastradas

MARCOS DE PAULA/AE

RIO

Escola adianta férias após morte de aluno

porcarrosnovos. Osmais velhos da frota estão na periferia e muitopouconasáreascentrais”,afirma Lacava.

Eleobservaqueagrandequantidade de veículos novos desregulados e com muito uso são os principais responsáveis pela grande emissão de poluentes na atmosfera. “No tráfego pesado dacidadeosveículos rodammuito e contribuem para aumentar a emissão. Qualquer veículo de frota hoje, novo, roda 300 mil km sem ter feito nem sequer uma retífica”, diz o gerente da Cetesb.

segurança no Ciep e para outras 150 escolas, mas nada foi feito.

SALVADOR

Prédio que desabou teve 4 alvarás negados A construtora do prédio que desabou e matou quatro pessoas em Salvador teve quatro pedidos de alvará negados. A obra não foi embargada porque

no Departamento de Limpeza Urbana (Limpurb). Entre janeiro e junho, o departamento apreendeu 738 equipamentos irregulares.

fiscais acreditaram que a construção havia sido paralisada. A Defesa Civil detectou material de baixa qualidade na contenção da encosta atrás do prédio.

Na madrugada, foi encontrado o corpo do vigia Renildo Gomes Miranda, de 23 anos.

CORREÇÃO

Diferentemente do publicado na reportagem “Que tal uma máquina de fazer pão?

Nós testamos” do Boulevard de sábado passado, o nome do chef de panificação do restaurante D.O.M. é Rogério Shimura.

Cidades/Metrópole C7

%HermesFileInfo:C-7:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

a

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

e

autos.

empregos.

o

imóveis.

oportunidades.

Para anun ciar

Classificados (11) 385

5-2001

Sotheby’s

Brasil São Paulo

I N T E R N AT I O N A L R E A LT Y

VILA NOVA CONCEIÇÃO EDIFÍCIO L’ ESSENCE

LM&C7

APARTAMENTOS

PANAMBY - LINDA VISTA

JD PAULISTA - NOVO

JD GUEDALA - ÚNICO

CAMPO BELO - A. PADRÃO

4 STES - 5VAGAS - R$ 3.100.000

4 STES - 4 VAGAS - R$ 2.300.000

3 STES-4 VGS+DEP-R$ 2.000.000

3 STES - 5 VAGAS - R$ 1.650.000

4 STES - 4 VAGAS - US$ 1.000.000

345m² úteis, amplo living com terraço, h. theater, lareira, repleto arms., piso madeira e mármore FS 35211 - fone: 3065-3333

258m² úteis, living vrs. ambs., lav., terraço, sl. jantar, sl. íntima, jardins, lazer total, belíssimo FS 34444 - fone: 3065-3333

295m² úteis, equipado, impecável, social amplo c/ varandas vista, lazer compl. segur. espec.

FS 35124 - fone: 3065-3333

238m²úteis, liv. c/ lar. integrado a amplo terr. e sl. jantar, master c/ terr., escritório, sl. TV e almoço FS 21464 - fone: 3065-3333

568m²a.c., 960m²a.t.,fte. ao mar, vista privileg. de toda orla, liv. 3 ambs., master c/ hidro, armários FS 33682 - fone: 3065-3333

734m² úteis, terraço panor., living c/ lar + 5 sls., primoroso acabto. mármore import., ala íntima tacão FS 35123 - fone: 3065-3333

GUARUJÁ - PITANGUEIRAS

JD EUROPA - ARROJADO

CIDADE JARDIM - C/ VISTA

ITAIM - FERNADES DE ABREU

PARAÍSO - COB. DUPLEX

HIGIENÓPOLIS - NOVO

5 STES - 6 VAGAS - R$ 5.400.000

4 STES - 5 VAGAS - R$ 4.200.000

3 STES-4 VGS+DEP-R$ 3.000.000

3 STES - 4 VGS+DEP-R$ 2.250.000

3 STES - 4 VAGAS - R$ 2.200.000

500m² úteis, Rua Seridó, novo, vrs. salas, living c/ terraço, andar alto, transfere financiamento particular FS 36768 - fone: 3065-3333

400m² úteis, linda vista da cidade amplo living com terraço, home theater, várias salas, excelente!

FS 33909 - fone: 3065-3333

262m² úteis, rua tranquila, andar alto, seminovo, excelente acabamento, lazer completo, único FS 36853 - fone: 3065-3333

310m² úteis, maravilhosa, amplo living c/ terraço, lazer com piscina e churrasqueira, salão de festas FS 36156 - fone: 3065-3333

300m²úteis, moderno, terr., ótima localiz., perm.c/ casa cond. Morumbi, Cidade Jardim ou Real Parque FS 33268 - fone: 3065-3333

A.PINHEIROS - PX. PANAMER.

Parceria

JD AMÉRICA - PX PAULISTANO

4 DTS-2 STES-4 VGS-R$ 1.850.000 540m² úteis, 840m² a.t., living c/ lareira, sala de jantar com jardim de inverno, adega, lazer c/ piscina FS 31567 - fone: 3065-3333

JD AMÉRICA - RECUADO 4 DTS-2 STES-3GRS -R$1.700.000 390m² úteis, amplo living p/ vários ambientes, andar alto, segurança absoluta, excelente localização FS 14595 - fone: 3065-3333

Brasil São Paulo

4 STES - 3 VAGAS - R$ 1.800.000

Sotheby’s

280m² úteis, Edifício Jade, super reformado, home theater, escritório, excel. acabamento, oportunidade FS 34910 - fone: 3065-3333

I N T E R N AT I O N A L R E A LT Y

Duas empresas líderes em seus segmentos, agora em parceria no setor imobiliário para oferecer condições excepcionais de financiamento.

Chegou a hora de você realizar o seu melhor negócio! Venha conhecer!

VL. ROMANA - MARAVILHOSO

JARDINS - RUA CALMA 4 STES - 3 GARS - R$ 1.600.000 300m² úteis, reformado, especial p/ quem gosta de espaços amplos, living c/ terraço, oportunidade única FS 33877 - fone: 3065-3333

MOEMA - NOBRE

MOEMA - FORA DE ROTA

CHÁC. KLABIN - PX METRÔ

ITAIM - NOBRE

4 STES - 4 VAGAS - R$ 1.500.000

3 STES+REV-4 VGS-R$1.400.000

3 SUÍTES - R$ 1.310.000

4 DTS-2 STES-3 VGS - R$ 1.300.000

4 DTS-2 STES - 2 VGS - R$ 1.300.000

250m² úteis, imperdível, excel. local, vista, andar alto, lazer total, excel. conservação, fora de rota FS 15803 - fone: 3065-3333

240m² úteis, liv. p/ 3 ambs., terraço, arms., face norte, vista, ensolar., lazer completo, próximo ao parque FS 33458 - fone: 3065-3333

181m² úteis, varanda gourmet envidraçada, amplo living p/ 3 ambs., repleto de arms., andar alto FS 34785 - fone: 3065-3333

210m², duplex, ensolar., ampla sala, bar, elev. panorâm., arms., piso em mad., lazer, rua tranquila FS 36835 - fone: 3065-3333

265m² úteis, living para 3 ambientes, andar alto, sala estar, sala jantar e bar, sala tv, oportunidade FS 356032 - fone: 3065-3333

HIGIENÓPOLIS-MARAVILHOSO

JARDINS - ANDAR ALTO

CAMPO BELO - CONSERVADO

VL LEOPOLDINA - NOVO

ITAIM - PRÓX RUA AMAURI

4 DTS - 2STES - 3VGS -R$850.000

3 DORMS - 1 STE - R$ 850.000

4 DTS-2STES-2GARS-R$850.000

3 STES - 3 VAGAS - R$ 830.000

2 STES - 2 VGS - R$ 800.000

210m² úteis, excel. apto., living p/ 3 ambientes, terraço, repleto de armários, lazer total, imperdível FS 18555 - fone: 3065-3333

171m² úteis, amplo living para 3 ambientes, amplo terraço, excelente oportunidade, agende visita FS 33900 - fone: 3065-3333

143m², rua tranquila, nunca habitado, repleto de armários, tudo de primeira, excelente oportunidade!

FS 35204 - fone: 3065-3333

170m² úteis, ampla suíte master c/ closet e escritório, reforma moderna, ótima oportunidade, confira!

FS 32830 - fone: 3065-3333

210m² úteis, ambientes c/ estado de FS 34492

amplo living para 3 terraços, em perfeito conservação, oport.

- fone: 3065-3333

CASAS / TERRENOS

MORUMBI - SKYLINE - R$ 12.000.000

JARDIM AMÉRICA - R$ 7.000.000

4 STES - 1.492m² A.C. - 2.500 m² A.TER.

4 DTS - 3 STES -650m² A.C. - 800 m² A.TER.

Excelente mansão, vista única, apto. de hóspedes, escritório social com lareira, piscina, 8 vagas, a melhor do bairro

FS

34606

-

fone:

3065-3333

Rua fechada, linda mansão, lazer com piscina, jardim, escritório, 3 vagas, excelente oportunidade, no melhor local do bairro, agende visita

FS

9418

-

fone:

3065-3333

CIDADE JARDIM - R$ 3.700.000 4 SUÍTES - RUA SEM SAÍDA

Alto padrão, amplo living para 4 ambientes, terraço, escritório, sala de jantar e almoço, sl. estar, lavabo, sala tv, q.e., 4 vagas, ótimo local

FS

12744

-

fone:

3065-3333

ANGRA DOS REIS - R$ 1.700.000 4 STES - 450m² A.C. - 1.470 m² A.TER.

Linda, cond. Porto Skorpius, excelente vista para o mar, amplo living para 3 ambientes, lar., piscina, churrasqueira, deck p/ barcos e jet

FS

33839

-

fone:

3065-3333

GRANJA VIANA - MAGNÍFICA

CIDADE JARDIM - LINDA

JD GUEDALA - OPORTUN.

ALPHAVILLE - RESIDENCIAL 1

TAMBORÉ - RESIDENCIAL 1

6 STES - 950m²A.C. - R$ 5.600.000

950m²A.C. - 1270m²A.T. - R$ 4.200.000

5 STES - 700m²A.C.-R$ 2.490.000

PRÓX. PORTARIA - R$ 2.700.000

TERRENO 1.822m² - R$ 1.460.000

Mansão em condomínio fechado home, spa, espaço gourmet, pisc. amplo terr. c/ + de 5000m², segur.

FS 32598 - fone: 3065-3333

Lindo proj. arq. Marcos Tomanik, fácil acesso, ampla área social c/ vista e saída p/ pisc. aquec. e jardim FS 12494 - fone: 3065-3333

Em perfeito estado, amplo social, cozinha gourmet com salão de festas equipada, fácil acesso FS 9434 - fone: 3065-3333

740m² a.c., especial, local privigel., varanda c/ vista eterna, coz. equip. p/ chef, piscina, espaço gourmet FS 35554 - fone: 3065-3333

Na melhor localização do condomínio, topografia em aclive, levemente acentuado, aceita permuta em SP. FS 34453 - fone: 3065-3333

ESPECIAIS / OUTRAS LOCALIDADES CARAGUATATUBA - SP

UBATUBA - SP

FLORIANÓPOLIS - SC

CAMPOS DO JORDÃO - SP

CAMPINAS - SP

TERRENO PÉ NA AREIA

HOTEL NA PRAIA

CASA LITORAL

JARDIM DO EMBAIXADOR

123.580 m² - PRAIA DA MOCOCA

23 SUÍTES - PÉ NA AREIA

1.080M² A.T. - 405m² A. C.

1.450 m² A.T. - 570 m² A.C.

APENAS 20 RESIDÊNCIAS

Ótima oportunidade, de investimento, condomínio aprovado ao lado.

Agende sua visita e confira!

FS 31758 - fone: 3065-3333

Praia de Maranduba, suítes com ar condicionado e frigobar, restaurante e cozinha completos, pisc., sl. jogos FS 34481 - fone: 3065-3333

Campeche, 4 suítes, semimobiliada, nova, alo padrão, pronta para morar, lazer com piscina, fitness FS 31588 - fone: 3065-3333

Excelente localização, muita área verde, casa térrea, 4 suítes, completa,ótima oportunidade, ligue FS 35190 - fone: 3065-3333

Casa toda informatizada, ótimo acabamento, lazer com piscina, tênis, academia, sauna, segur. total FS 35154 - fone: 3065-3333

www.sothebysrealtysp.com.br vendas@sothebysrealtysp.com.br

Av. Europa, 660 | Jardim Europa | São Paulo | fone: 11 |

3065 3333

Each office is independently owned and operated by NRT Incorporated. Creci 17.158-J

Brasil São Paulo

CONDOMÍNIO ALTO PADRÃO

Sotheby’s I N T E R N AT I O N A L R E A LT Y Creci 17.158-J

C8 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-8:20100720:

SÃO PAULO

VL MASCOTE 3 dorms.(1 suíte) - 110 m2. Lazer. Pronto em Junho 2010. F: 8517-7397 c/Ailton.

Vendem-se APARTAMENTOS

ZONA SUL FLAT ACLIMAÇÃO R$80.000 Flats a partir deste valor para compra e venda em toda SP, 1a3 dts e cob. dentro/fora do pool. Empresa especializada desde 1988.

4 DORMITÓRIOS OU MAIS CAMPO BELO Ed. Du Champ, Alto Padrão, 4Suítes, 234m²áú, 4vgs+depósito, churr., lazer completo. Entrega 02/ 2011. Valor R$500mil+ Dívida Construtora. Direto c/ Prop. Mario(11)7336-7602/2972-1166

CH STO ANTÔNIO R$580.000 4ds (1st), Lindo! Ensolarado 2vg, sac., lavab dep.empr. pisc., 5181-6633/9993-8548

ITAIM BIBI Imóvel em perfeito estado! 4dorms (1ste),1wc,1lavabo,dep.emp, 2vgs, var. e pisc, 127m²au, R$600Mil ☎(11)7812-4487 Alessandro

☎(11)3094-1044 AEROPORTO Flats em toda SP! Melhores preços para Investimento/moradia.

Consulte! ☎(11)5571-0222.

MOEMA Magnífico Duplex c/ 546m²AU. 4Suítes.Living p/Vários Ambientes com Fino Acabamento. Salas de Almoço e TV.Mezzanino.Pé-Direito Alto. Melhor Local do Bairro. ZM-2 Cód. 430787 . Tel.: 3169-8000.

Financie até 80% com o Itaú.

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

VL MATILDE R$165.000 3dorms c/ sacada, sala, coz., wc, lazer completo, ú. dono, Novo! Direto c/ Prop.

(11)8143-2781/3366-8604 hc

Conj. 96m² mobiliado, Ed Itália, ☎3159-3782 Oneide/Maria José

4 DORMITÓRIOS OU MAIS MOOCA

Alugam-se APARTAMENTOS

R$500.000 P/ vender hoje! 4ds., 2vagas, 1 p/andar. Tr. Dir. Propr. ☎ (11)9937-0604/(11)3064-1163

R$295.000 1 d, novo, cond. Urban Solution. Rua Frei Caneca. Com acabamento, 1 vaga. ☎(11)8116-5959/3237-0927 hc

Vendem-se CASAS

ZONA SUL

3 salas, banh., copa, 100m² á.ú, Rua Capote Valente nº 266. Aluguel R$2000 mensais. ☎ (11) 3031-9997 hc/9488-0033

ZONA OESTE FARIA LIMA Alugo conjunto comercial. Edifício Bertolucci, 158,39m². Tratar

ZONA SUL

CENTRO 1 DORMITÓRIO CONSOLAÇÃO

JD AMÉRICA

CONSOLAÇÃO

FLAT AV PAULISTA Mínimo de R$1.800,00 para hospedagem de 30 diárias, inclusos condomínio, IPTU e serviços de hotelaria oferecidos no edifício.

Todos os flats da Capital, aptos. de 1 a 3 dormitórios e coberturas. Sem burocracia. Ligue e alugue:

☎(11)3231-0045

AV PAULISTA

Flat a partir de R$ 1.300 +pacote.

R. Frei Caneca, 1.100 cj 806 ☎(11)3170-2896/ 3287-4125

JARDINS Melhores opções e preços de SP. ☎(11) 5571-0222

☎(11)3775-4780 LAPA Excelente área industrial, próximo à ponte Anhanguera, 9.400m²át, 2.200m²ác, c/câmara frigorífica, amplo estac. (autos/carretas).

Possível expansão da área para 12.800m². Solicite Fotos. Tratar.

☎(11)3089-4011

PACAEMBÚ R$6.400 Imóvel Comercial com 330m²Construídos. 2 Pavimentos.

Diversas Salas Amplas. 7 Vagas.

Fácil Acesso, Próximo ao Metrô.

ZM-1 Cód.357025 F:3677-5000

BERRINI IBIS BERRINI - Excelente negócio p/ investir! Ligue! OLIVVER creci11990j ☎(11)3887-0721

☎(11)7811-2586

CERQ CÉSAR FLAT CONFORT - RUA OSCAR FREIRE -1Dorm, gar,decorado, constr. Cyrela. Próx. Metrô. Oportunidade! Consulte! OLIVVER creci11990j ☎(11)3887-0721

ITAIM BIBI R$350.000 Rua Urussui, 2 dorms (1ste), c/ dep. empreg, 1 vg. de garagem, andar alto, á.útil 88m².

Tetra Imóveis Creci 10896J. Eliana

CID VARGAS

PANAMBY Cobertura c/ churr. e sauna. 4 dorms, (2 stes), 280m², 3 vgs. cond. Vila Amalfi, lazer compl. Dir. propr. ☎5644-5346/9944-5676

☎(11)9907-7222

ZONA OESTE

JARDINS Flats em toda SP! Melhores preços para Investimento/moradia.

Consulte! ☎(11)5571-0222.

R$485.000 3ds, 1ste, biblioteca, churr., isolada, 15m frente. Creci 44930. Tratar ☎(11)2837-2333 www.portalcreci.org.br/44930

2 DORMITÓRIOS JD BONFIGLIOLI R$195.000 Próx. a Usp, reformado, 2ds, 1vg., lazer compl., fotos www.bancoimagens.com.br/943 ☎(11) 3582-8137/ 8240-9764

MOEMA FLATS NO POOL a partir de R$ 145.000. Várias ofertas em todos os prédios! Confira! OLIVVER creci11990j ☎(11)3887-0721

VL OLÍMPIA Flats em toda SP! Melhores preços para Investimento/moradia.

Consulte! ☎(11)5571-0222.

3 DORMITÓRIOS ALTO DE PINHEIROS Cobertura, 355m²á.ú, 630á.t, 3 vagas, vista e local privilegiado.

Tratar c/ Meire (11) 3836-4822

PERDIZES Cob. Duples, 231m² a.u., 3 sts., 4 vgs + dep., vista magnífica, 3 terraços, 1 c/churrasq, Rua Piracuama, 377. Tr ☎9125-6332.

VL. UBERABINHA the special 1d 1v mob pool Leardi 3886-1001 CRECI4457 R758576

1 DORMITÓRIO JD PAULISTA 60,20m² ác, 1qt, sala, coz., banh., s/gar. $200mil. (11)4153-6653

2dorms, 66m², 1vg cob., reform. c/ arms, coz. amer., escrit., lavb, 1ste c/ var., sl ampla, hall proprio , 3º andar, de fte R$ 290.000 dir prop. ☎(11) 7866-1633 / 3129-5513 Felipe / 8459-9828 c/ Bianca

PINHEIROS R$650.000 COBERTURA DÚPLEX, Rua Alves Guimarães, 3 dorms (1 ste), sala, coz, banheiro, área de serviço, dep. empreg., área de lazer, 3 vagas de garagem, á.ú.

180m². Tratar Tetra Imóveis Creci 10896J. Tratar c/ Eliana

☎(11)9907-7222

VL MADALENA

3ds. ☎3812-4288/9125-9297

VL S FRANCISCO No cond. Colina de São Francisco, 106m²áú, na melhor rua. Dir. Propr. Abx. do pço. (11)3881-4334

☎(11)8160-4334

IPIRANGA 2dorms (1suíte) c/ living ampliado, varanda gourmet, 94m²áú, 2vgs, lazer completo. R$180mil +Financiamento. Direto c/prop. ☎(11)7547-4790/5073-3718 1 ZAP id. CTD7A03H

JD SAÚDE ENTRAR E MORAR. R. Boqueirão.

Apto novíssimo, 03 anos, 62m², 2d, sendo 1suíte, 1 wc social compl, armários Dellano: coz., banhs, sala e dorms. Porcelanato sala e coz.

Célia 9838-9746 Creci: 54.888 Márcia 7837-0360 Creci: 58.753

4 DORMITÓRIOS OU MAIS

PERDIZES PentHouse, 360m², R$ 1.050milhão + transf. de R$ 850mil, 4 suítes, 5 vagas, churr, hidromassagem. Excelente área de lazer ☎(11)3274-8959 c/Luis Antônio

ZONA NORTE

3 DORMITÓRIOS BOSQUE DA SAÚDE 3stes, 3vgs, 113m², var.gourmet, lazer. Entrega dez/2010. R$155mil ato + parcs c/constr. 78883648/3765-2404/3854-6791

2 DORMITÓRIOS

SANTANA R$180.000 Rua Alfredo Pujol, 2 dorms, sala, coz., 2 wcs, A.Serv, s/ garagem. Á.útil 74m². Tratar Tetra Imóveis Creci 10896J. Tratar c/ Eliana

☎(11)9907-7222

VL GUILHERME R$240.000 2dorms, sala ampla, 1vaga, ☎ (11) 3106-4042 c/ Carlos / 9784-3233 Rosana

BROOKLIN Moderno, Apto. Diferenciado com 143m²Úteis. 3Suítes. Espaçoso Living Integrado ao Terraço com Pé-Direito Duplo. Lazer de Clube.

3Vagas. Local Privilegiado. ZM-3b Cód. 430027 Fone:5094-7000.

Financie até 80% com o Itaú.

JD SAÚDE Requinte e segurança, sobrado c/ 3 suítes, lavabo, jardim inverno, salão festa c/churr., 2vgs, pronto p/ morar! Impecável R$ 840.000 ☎(11)3884-4056 c/ Proprietário

MORUMBI R$2.200.000 (Jardim Guedala).

Sobrado impecável, R. Comend.

Bichara Moherdaui, c/ 4 stes (sendo 1 master), closet, farto em armários, 3 salas, cozinha, lavanderia, adega, piscina, jardim, garagem p/ 10 carros, á.c. 734m² e á.t.

950m². Tetra Imóveis - Creci 10896J c/ Eliana

☎(11)9907-7222

SAÚDE R$280.000 Rua Curucaia, sobrado geminado c/ 2 dorms (1 suíte), sala, coz., banheiro social, lavanderia, + 1 banheiro. Nos fundos + 1 suíte, á. constr. 145m², á. terreno 125m². Tratar Tetra Imóveis Creci 10896-J Eliana

ZONA NORTE JD S BENTO Casa 620m² Terreno, 475m² const, 03 dorm (02 suites) sala 03 amb. copa, coz, wc, garag e depend (11)2979-9996/9933 hc

SANTANA R$380.000 Rua Prof José Miziara, sobrado c/ 3 dorms (1ste), sala, coz, wc, nos fundos 1 wc e 1 dorm, lavand, edícula c/ dep. empreg, gar. p/ 3 autos, á.constr. 300m², á. terreno 237m². Tetra Imóveis Creci 10896-J. C/ Eliana

☎(11)9907-7222 Vendem-se

R$2.300 otima localização 38861001 CRECI4457 R754780

ZONA LESTE 2 DORMITÓRIOS ITAQUERA

PACAEMBÚ

1 DORMITÓRIO CERQ CÉSAR R$1.050 Ót. Estado.Todo Mobil. Px. Metrô. c/ prop ☎(11)8640-0040

ITAIM BIBI R$2.550 Duplex 1ste ampla c/ closet, Edif. Passo da Matta. á.ú.

95m², R. da Mata, 109 - 7ºand. Tr. Zelador ☎(11)3079-1217

2 DORMITÓRIOS

PARAÍSO R$3.000 2 dorms, 1 ste, 1vg, arms, porcel., luminárias box aquec. lz compl, assistência 24 Sist. Facilities (11)9976-7176/5572-4765.

3 DORMITÓRIOS JARDINS

3dorms. 2 suítes, 4º reversível, 180m²,sala grande, copa cozinha, 2 vgs ☎9965-3822/5093-1838

PORTAL DO MORUMBI 2

170m ú, 3st, ampla sl, a.e, coz, tço, 3vg, pisc,play, px.Outback. $3mil ☎3031-9997 hc/9230-6900

4 DORMITÓRIOS OU MAIS

JARDINS R$6.000 Alameda Fernão Cardins, 4 dorms 3 suítes, 17º andar 1 por andar ☎ (11)3884-1035 sameg@terra.com.br

Barra do Sahy. Melhor ponto. Torre Única num terreno de 1.955m². 3 dorms. (1 suíte), amplo terraço c/2 vgs. Contato Sílvia 9992-4654

3 DORMITÓRIOS ALTO DA MOOCA Firenze, 3 suítes com terraço gourmet, 3 vagas determinadas + depósito privativo, 142m². Contato: Araújo 8893-1750.

R:Campos Bicudo 174, 4ºand, 360m²áú, 4st, a.e, coz. planej, copa, 4vg.,a.padrão, tço. $9.000 mês (11)3031-9997 hc/9488-0033

MORUMBI R$2.500 Cond. casa Alta, 4 dorms., 207m² Ivone ☎ (11)5092-4284/ 8528-7636 A.padrão, Lindenberg, 500m2 á.ú, novo, 4sts, 6vg, amplas sls. e tços, ar, a.e., coz. Ornare, churr. $16mil (11)3031-9997 hc / 9230-9600

CENTRO FLAT CONSOLAÇÃO R$2.300 proximo a paulista 3886-1001 CRECI4457 R732419

VL OLÍMPIA Sobrado Coml,140m²ac. Amplas salas, 3vagas, $850mil, local privilegiado, px Brig.Faria Lima ZM–3A ☎ (11)5061-8863/9186-0969

Alugam-se CASAS

ZONA OESTE

ZONA OESTE

VL LEOPOLDINA

ALTO DA LAPA Sala de lareira, área de serviço, dep. emp., salão de festa, churr., Tratar c/ Meire (11) 3836-4822

Alugam-se COMERCIAIS

ZONA SUL AV PAULISTA

FREGUESIA DO Ó 1.800 mts da Marginal Tietê. Galpão 500m² escritório 498m². Rua Miguel Helou, 37 . Tr. dir. c/ prop. ☎(11) 5034-9476/ 9652-4471

Galeria reg.Av. Paulista. Alugo piso superior,6vgs gar,contrato 4anos renovável mais 4anos aluguel a comb. famelinsky@gmail.com ☎(11) 3171-2815 / 8290-6100

BELA VISTA Abílio Soares, salas px.Hosp.Cor (14)9693-8928/(14)3813-5733 hamurabi_center@hotmail.com

CAMPO BELO

CENTRO CENTRO

BELENZINHO Próx Metrô 3ds , 126m², obras inciadas. Entr + parcs ☎(11)77403643/ (11)2614-6109 Hellen

MORUMBI

3745-6000

Creci J-961- ZM-3a

R$ 210.000. Apartamento com 51m² de área útil, 2 dormitórios, living com terraço.

Edifício com lazer. Garagem. Rua tranquila.

Cód. 431117

www.coelhodafonseca.com.br

3882-4000

Creci J-961- ZCP-a

Fino acabamento em 185m² privativos, 3 dormitórios (suíte), amplo living, terraço com piscina e churrasq. Depósito.

4 vgs. R$ 620.000. Cód. 16030

www.coelhodafonseca.com.br

Alugo conj,coml. novo, R: Bandeira Paulista, 275, 124m², 3vgs. de gar. R$13mil. ☎(11)9659-9692

Alameda Fernão Cardim

Andar alto. Face norte. Apartamento amplo e ensolarado com 132m² de área útil, 3 dormitórios, living ampliado. Garagem.

R$ 575.000. Cód. 432599 FINANCIE ATÉ 80%

3882-4000 www.coelhodafonseca.com.br

PERDIZES

MORUMBI

Cobertura c/ vista permanente

FINANCIE ATÉ 80%

ITAIM BIBI

JARDINS

Ótima localização

FINANCIE ATÉ 80%

Vdo área com 130 m²,em frente metro São Bento, galeria São Bento. R$ 180.000 ☎ (11) 3106-4042 c/ Carlos

Creci J-961- ZM-3b

R$532.000 2stes (1 master c/ closet), px Shopp., 186m² áu., repl arms, 5vgs, Lindo! Creci 54635.

(11)9131-0182/(11)2843-3292

Clínica Médica de altíssimo padrão aluga horários para Médicos. Ótima localização, infraestrutura completa. ☎ (11)5538-0099hc.

Rua tranquila - R$ 750.000

Excelente residência com 200m² ac., 3 dormitórios (suíte), ambientes amplos com ótima iluminação natural, terraço, churrasq., piscina. 3 vagas. Cód. 67849 FINANCIE ATÉ 80%

3677-5000 www.coelhodafonseca.com.br

Creci J-961- ZER-1

SAÚDE

PIRITUBA Centro 900m² sobreloja c/ estac.

Rozados Empreend. Creci: 29876 ☎(11) 5012-0701 h/c - Patrícia

COMERCIAIS The Square Granja Vianna, Vendo R$5.900/m², 1ª fase, entr. 05/ 2011. Dir. prop. facilito. Celso ☎(11)9975-4471/4082-2806

VL LEOPOLDINA Ideal p/ Investidor. Ter reno 400m²AT c/ casa antiga. Tratar direto c/ prop. (11)8204-8805.

ALPHAVILLE E TAMBORÉ

Al. Rio Claro 340 esquina c/ Al. São Carlos, vaga, 4 dorms., sendo 4 suítes e 4 closet, 1.150m²á.t, 656m²á.c c/ escrit. definitiva, preço a combinar R$ 2 milhões ☎ (11)9628-1826/(11)2692-1002

ALPHAVILLE Granja Vianna, vendo terreno 682m². Dir. prop. facilito. Celso ☎(11)9975-4471/4082-2806

230.000m², industrial, 510 metros de frente p/ o asfalto Px. Centro Caucaia do Alto. R$27,00 o m².

Doc Ok. Dir. prop. Aceito proposta (11)4704-0534/(11)4702-3628

HARAS GUANCAN Cond.Fechado KM 26 -Alto padrão! 2290m²á.t.R$690mil.Ref. TE0191☎4612-2599.Veja mais detalhes no site!

Vendem-se CASAS / APARTAMENTOS

CASA VERDE Galpão e salas p/ escritório 1400m²át, R.Zanzibar, 287. Ótimo Estado, em funcionamento. ☎(11)7752-6927/ ID 99*6002

☎(11)4534-9722

SANTANA Conjunto c/4slas, recepção, coz., 02 banheiros, s/condom. (11) 2979-9996/9933 hc

ZONA LESTE

Vendem-se CASAS / APARTAMENTOS

GRANJA VIANNA R$950.000 Km 22.2, Cond. Fech. , fino acab., 370m²á.c., 555m²á.t. , 4dorms, excel. localiz., px. à Dona Deola e futuro Shopping, cond. c/ excelente segurança, guarita blindada e cpo de futebol. ☎9210-7103/ 4617-8710

GRANJA VIANNA R$580.000 Oportunidade! No melhor cond da região lazer e segurança. 1100m² de átotal, 445m² Ac. 4 suítes amplas. Estuda permuta em SP ☎3050-3322

GJÁ PENINSULA Cond.fech,a.padrão,nova,em cima do mar, decorada, 6sts, sauna pisc, churr. Alugo Anual R$10mil/mês (11)9488-0033/3031-9997 hc

TERRENOS FCO MORATO CENTRO - Terreno com 8300 m2, 180 mts de frente, à 800 mts da Estação de Trem. Particular VENDE ou aceita parceria com Hipermercado ou Centro Comercial.

☎(11)9493-3090 LITORAL

Terreno no golfe, exclusividade.

Confira! ☎ (11) 2108-9998

INTERIOR E OUTRAS LOCALIDADES

Temporada PRAIA GRANDE VL TUPI Casa 3 ds., sala, coz., banh., 2 vgs. ☎(11)3313-1405/2765-2639

Vendem-se APARTAMENTOS

Casa. Vdo/Permuto p/apto região Jardins ou Moema,base de pço R$ 1.600,000,00.Ac.perm.até 80% .

Patricia(11)3253-7863/82906100 ou famelinsky@gmail.com

3 dorms, 1ste, dep empreg., lavabo sala em L terraço.De fte vista p/ o mar, 2 vgs, pisc, mobil $350mil ☎(11)2605-1660/9970-0089

GUARUJÁ I TA P E C E R I C A SERRA R$2.000.000 Vendo Casa 2 Lotes, Quadras 11 e 12 Cond. Fechado Royal Park, 1.992,22m² Ac. Proposta (11)9670-9491/75582653/(11)3158-6877 p/recado

Pitangueiras, aptº.mobiliado total, 100m mar(c/vista),145m²(116 m² á.útil), balcão, 4ds(2stes), 4wc,9ºandar, 1vaga. ☎ (41) 3027-8226 aiz.adv@hotmail.com

☎(41)9911-7070 1

ZAP id. TDE7A038

PRAIA GRANDE FORTE MOGI DAS CRUZES Cond Aruãn - Sobr. Novo. P/ pessoa exigente. R$620mil. 3suítes, copa, 2wc’s, sala estar/jantar.

300m². Pisc. e gar. Tratar dir. prop. ☎(11)9996-8783/4335-5700

Vendem-se e alugam-se COMERCIAIS

MOOCA

GUARULHOS

R$25.000 Galpão c/ 1800m², sendo 22m frente e 82m fundos. na Av Presidente Wilson. Tratar c/ Cesar ☎(11)7834-6655

Ve n d o G a l p ã o 3 2 0 0 m ² , 10000m²á.t. + terreno 10.000m².

Ideal para inds/ logística. Tratar ☎(11) 9495-0220/2918-3917

R$480.000 Oportunidade!!Cobertura, nova, 200m praia, piscina exclusiva, 2 churrasq, sauna, 3stes sendo 1 c/ hidro, 8 sacadas, copa, coz., sala 2ambs, 2vgs gar. privativa.Pço de ocasião☎ (13) 3491-1567(13)9715-7447 prop.

RIVIERA 130m²ú. 3dts, novo, módulo 7, 2vgs + depósito. Por R$ 650 mil. É verdade!! dir prop. (11)69613168/(11) 2362-8602

RIVIERA Acredite! 4ds, 2stes, 135m²ú, mob., novo. Preço só R$5.500 o m² ☎(11)6961-3168/ 2362-8602

RIVIERA Mód.8, mobiliado, 80m²au. Urgente R$400 Mil (11)2108-9998

Área 3.834,90m², casa 38,60m² + casa 100,78m² + casa 80,10m², barracão 1.621m², murado, fte p/2 ruas. (11)7752-6927 ID 99*6002

☎(11)4534-9722

CAMPOS DO JORDÃO Capivari, Jd. Miraflores, 2012m², toda infra-estrut. vista maravilhosa direto c/Prop. ☎(31)3292-5550.

ITATIBA-FAZENDA DA GRAMA R$450.000 Cond. fech. 2600m²át, plano. Pronto para construir!

(11)8179-9138/3758-3571 Prop

ITUPEVA SERRAZUL Cond., alto padrão, ter reno 1228m², frente lago, único. Oportunidade. ☎(11)7865-8606

PROPRIEDADES RURAIS TERRAS E FAZENDAS ARAGUAÇU TO

Casa 3stes, 800m²át, 290m²ác, lindíssima. Vale a pena conferir! ☎ (11)9817-8757/ 4411-1224.

1 ZAP id. CTE7A02B

CRUZILHA - MG

CABREÚVA - JACARÉ A 40min. de S.Paulo. R$ 670.000 Casa cond. fech 5dorms (3stes), edícula, pomar, sl festas, 310m²ác., 1.000m² terr, Ac permuta parcial imóvel SP (Alto Pinheiros, Aclimação, Itaim B , Itu ) ☎ (11)32099981/ (11)9990-0965 prop.

CAMPOS DO JORDÃO

Fazenda c/ 3.000ha, no asfalto.

(62)8134-8134/(62)3251-0248 980HA, sede bicentenária, marav i l h o s a ! w w w. c e n e r. c o m . b r (31)3751-2654/(31)9996-7374

MONTES CLAROS - MG Oportunidade, 580alqs, ótima sede, curral, plana, muito pasto e água. R$ 2.500.000.00 ☎(31)3222-2554/9891-1446

CHÁCARAS E SÍTIOS ARAÇARIGUAMA -SP

Cob. Triplex, pisc., sauna, ducha escocesa, churrasq. e solarium privativos, 3dorms(1ste), 3vgs, Próx Casa Grande Hotel R$ 550mil Aceito proposta/ facilito ☎(11)3871-5886 / 9234-6461

GJÁ PITANGUEIRAS

AMPARO SP

ATIBAIA - SP

GJÁ ENSEADA

Fte. mar, 2stes+2dorms tds vista mar+depend, 220m² a.ú, 1 gar privat, 1 sala/térreo 10m², sala 2amb, 1 banh. social, churr tér., 4º andar, cond. $720,00. R$620mil.

Ac prop dir. propr. Escrit/SPU OK. (11)6498-5693/(11)7884-2610 (11)5052-1244 c/ Benette

TERRENOS

Vendem-se CASAS / APARTAMENTOS

GJÁ PITANGUEIRAS

ARUJÁ

ZONA NORTE

CASAS

RIVIERA

3dorms + 1reversível, 1ste, local privilegiado, próx. Casa Grande hotel. Excel. c/ gar. R$295.000. ☎(11)3884-4056 c/ Proprietário

Ótimo Lote Residencial. Plano com 1.279m². Localização Privilegiada.

Vale a Pena Conferir. Cód.432162 Tel.: 4134-8444

GRANJA VIANA E RAPOSO TAVARES

Vdo excelente área c/20.000m2, Zupi 1, terrapl., no melhor local, próx. Via Dutra SP-Rio e Futuro Rodoanel, opor tunidade. ☎ (11)2303-0255/ 2303-0517 FAX - Atamac Empreend. Imobiliários alecio@atamacimobiliaria.com.br

Vendo Sítio c/ casa sede, mobiliado, piscina, deck coberto c/ churrasqueira, casa de caseiro, galinheiro , canil, 3 lagos, cocheira, etc, área 25.000m² R$550.000 .

☎(11)5572-6451

GJÁ ENSEADA

BARUERI

R$3.500 Ótima Casa Comercial c/ 220m² AT. Todas as Instalações Finalizadas. Garagem. Pronta para Uso. Próx. ao Metrô Vl. Madalena.

ZM-2 Cód.430973 F:3888-7147

Alugam-se

BONSUCESSO

TERRENOS

TERRENOS

VL MADALENA

JD EUROPA

VL MATILDE

JABAQUARA

ZONA OESTE

TERRENOS

Vendem-se e alugam-se

COTIA

PARAÍSO

JD PAULISTA

ZONA NORTE

Prédio coml. R. Pedroso de Moraes, 4 andares + subsolo, 15 vagas de gar., 2.730m²ác. Dir. Propr. ☎ (11)3837-0044 Solange/ Rachel 1 ZAP id. TDO6A05G

Al.J.Eugênio de Lima 1254, 3sts, a.emb., coz., 3vgs, terraço, pisc., playg., Gafisa Colonial. R$3.500.

(11)3031-9997 hc / 9488-0033

2 dorms. (1 ste) var., pisc. 25m cob. e pisc. de recreacao. Ultima unidade. Ent. 10/2010. Entrada de R$ 80 mil + financiamento. ☎ (11) 7865-2086/ 2675-1387

R$400.000 3ds, 1vg, 79m², Ed. Terraço Ipiranga, 20m.Metrô Sacomã, lazer compl.Entr. Out/2010 ☎(11)2503-0259/ 9877-8811

Casa Clean!188m²á.t.,172m²á.c. ,4dorms. (2stes.),closet.R$465mil.Ref.C09033☎4612-2599.Veja mais detalhes no site!

PINHEIROS

JD PAULISTA

MOOCA

2dorms., 1ste, 2vgs, dep., sac. px metrô ☎3911-8827/9631-9677

Salas Alto Padrão! Para advogados e consultores, c/ estrutura completa, a partir de $1.200 ☎(11)9492-0093/7717-7915

C/ 3dorms, 1suíte + 1wc. Ampla sala, coz, dep. empreg c/ banh, área serv. 2vgs. Al. Itu, 402. Tratar ☎ 3061-3950 Creci 06169

Cohab Itaquera II, 2dorms, térreo.

Tratar c/ Dulcineia apartir das 21hs (11)2297-9457/9570-4130 ou 8181-0716 c/ Marcelo hc.

IPIRANGA

TERRENOS

ALPHAVILLE 04

dupl maravilhoso todo mobiliada 3886-1001 CRECI4457 R757420

R$330.000 Escrit. 73m² e garag.

(11)8383-4960/(11)3253-5377

Excelente Investimento. Conjunto Comercial com 39m²AU. Terraço.

Empreendimento c/6 Elevadores, Auditório, Café e Estacionamento Rotativo para Visitantes. ZM-3a Cód. 431104 . Tel.: 3882-4000.

Financie até 60% com o Itaú.

Conj. 55m²/110m², em ótimo estado, 2 banhs priv, Pça República, 272- cont. Av.Ipiranga. Chaves c/ zelador. 3061-3950 Creci 06169

VL. UBERABINHA

ZONA SUL

Conjuntos comercias de 120 a 318m2. Pronta entrega. Al.Campinas,1077. Inform. F:3052-0353

REPÚBLICA

CASAS / APARTAMENTOS

VL OLÍMPIA

PANAMBY

COMERCIAIS

BR. Itapetininga, 93 Escrit. c/ 1/2 andar, 5 ou 6 salas, 160m², pintado, acarpetado, luminárias, 2WC‘s, 1copa, prédio restaurado, 3 elevad., segurança na portaria.

Creci 06169 ☎(11)3061-3950

Vendem-se

JARDINS

SAÚDE R$280.000 65m² á.ú., 2dorms., 1 suíte, 1 gar., próx. Metrô. Excelente estado. O&M Consult. e Partic.

Mogadel ☎ (11)9951-6172/ 7890-4526/ ID 55*93*18322

Nobre!!1.327m² terr., 650m²a.c.

10vgs., 4stes c/closet, living p/ vários amb., home theather, lareira, adega, pisc., churr.,sl de festa, lindo jardim ☎ (11)2969-5257/ 9832-6497/ Creci J 21327

☎(11)9907-7222

2 DORMITÓRIOS

ACLIMAÇÃO

JD GUEDALA

CENTRO

GRANJA VIANNA

COTIA

CAMBUCI R$279.000 Casa de Vila, c/ portão autom. Trav. Av. Lins de Vasconcelos. Aprox. 140m² úteis ,c/ 2 ds, ampla sala, 2 banhs, quintal c/ churr. Ricardo ☎(11) 3275-2400

CENTRO

ITAPEVA Cond.Véu da Noiva, 820m² á.c.

Estilo Castelo, 1.200m² á.t., 4 and., 9sts, 5 salas, lareiras, finam.decor., coz.em vidro c/fogão, churr., forno a lenha, vista panor. p/Morro do Elefante e eterna playgrand, SPA c/jacuzzi p/6 pess. Ac. permuta até 50% apto.Campos ou SP Z.Sul. (11)9118-4040 Júnior

50 alq. ót. topografia e ót. localiz.

(15)3522-0189/(15)9775-1840

MAIRINQUE

VINHEDO Cond. Alto padrão c/ 955m²á.t, 650m²á.c, 4 stes c/ hidro master, closet, lareira, 2 living, 2 ambs, vista panor., 2 cjs. de aquec. solar e eltr. (11) 2533-0590/ 2533-0591

Vendem-se e alugam-se COMERCIAIS

BRAG. PAULISTA Centro, frente duas ruas, prédio 726,25m², á.terr 857m², ar cond. central,18vgs estac. Oportunidade (11)7752-6927/ ID 99*6002

☎(11)4534-9722 CAMPINAS

Imóvel c/ renda de R$15mil/ mês, área 4.120m², sendo 525m²á.c de escritórios, barracão 1.200m² (11)7752-6927 / ID 99*6002

☎(11)4534-9722

JANDIRA SP

Centro - Área Indl - c/ 64.000m², contendo galpão c/ 24.000m², R$220,/m² ☎(11)4619-1028

SOROCABA-SP Vendo ou alugo barracão novo c/ 1.000m² c/ doca. Tratar ☎(11) 4013-0789 horário comercial ou

☎(11)9626-0406 SOROCABA-SP

Vendo ou alugo Barracão novo c/ 1.300m² s/ docas . Tratar ☎(11) 4013-0789 horário comercial ou

☎(11)9626-0406

Chác.form., 24.200m², fte p/Rod. Rap.Tavares, 2 casas, pomar, 2 lagos peixe, nasc., doc.Ok. Ót.pço.

(11)4162-4443/(11)2367-8031

PINHALZINHO-SP R$298.000 Chácara alto padrão, casa 615m²ác,4ds(1ste), mobil., sala íntima, salão c/coz.americ., á.gourmet,lareira,sauna, churr., pisc forno e fogão à lenha.Vista panor. ☎(11)7248-9972/2021-8710

SÃO ROQUE R$1.000.000 Charmoso sítio 23000m², 6km cidade, fte asfalto, fácil acesso rodov, mina d’água, árvores frutiferas, pisc, campo fut., lareira, 4 dts (2 stes). (11)29695257/9832-6497 Creci J 21327

NEGÓCIOS E SERVIÇOS

CENER IMÓVEIS www.cener.com.br - O 1°, o maior e o melhor site na categoria com mais de 700 Fazendas com fotos. ☎(31)3751-2654/9996-7374 chuviscocener@hotmail.com

COMPRO APARTAMENTO Na região da Paulista/ Bela Vista, pago à vista, c/ 2 ou + dorms, andar alto. Tratar c/ Dr. Carlos

☎(11)3083-3128

%HermesFileInfo:C-9:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Cidades/Metrópole C9

RENAULT ÔNIBUS MB RS CLIO AUTHENTIC R$15.200 03/04 ar + t.e. Vermelho, ú. dono, 2pts, ót. estado. Part ☎(11)7746-9747/3742-7180

R$45.000 91/91 44lugs., wc, Manente.7752-6927 ID 99*6002

☎(11)4534-9722

TANQUE 15M³/30M³ Ano 90, para água potavel. Paulo. ☎(11)2030-2529/2058-2111

X6 X DRIVE 50I R$370.000 09/10 8cc, prata, 9 0 0 0 k m . Tr a t a r c / Pa u l o .

(19)3541-4000/(19)8177-2600

VOLVO EDV 360

FORESTER R$57.000 07/08 2.0, 4x4, autom, preta, completa, 30mkm (11) 4245-5520/9102-8117 Tr. Saulo

R$115.000 98/98 Branco 4x2, único dono, ótimo estado.Evandro ☎(11)9734-1340/2206-2662

VW 14140 89/89 limpa fossa 12mts. R$80 mil (13)3251-1988/ 9741-7425

A Ç O U G U E MERCEARIA

E

Oportunidade! Tucuruvi. ót. localiz.

Av. Coronel Sezefredo Fagundes. ☎(11)9759-6641/2365-8880

ÁGUA MINERAL Vendo fonte 40mil litros/hora, 160km de SP. ☎(19)3651-3387

10/10 LTZ completo + piloto aut., banco de couro, MP3, freios ABS R$37.900. ☎ 3484-7599 Júnior

COROLLA XEI R$35.000 05/05 Preto, partic. autom., couro, compl., ú.d. IPVA e Licenc. pagos. Ricardo ☎(11)2674-2613/ 8911-8579

Plataforma TMA 0505. ☎(11)7839-6699/7830-9356 Marcelo/(11)7729-4589 Flavio

☎(11)2144-7272

PALIO WEEK ELX R$18.000 02/03 1.0, 16v, completo (-) ar, cinza. ☎(11) 97196437/ 2996-3248 luiz

R$21.500 08/08 14mkm, preta. ☎(11)6999-8528/5841-6635

GOL 1.0

ECOSPORT FREESTYLE R$34.990 06/07 Preta, ú.dona.

(11)9934-1976/2440-1230 Part

ECOSPORT XL 1.6 R$33.000 07/07 ar, dh + acessórios, vermelho, único dono (11)9972-2988/2679-4179 1 ZAP id. CTD7A075

ECOSPORT XLT 2.0 R$31.000 05/05 original, Preta, 40mkm, compl. rara conservação.

(13)3382-2152/8111-8350

ESCORT SW R$15.000 02/03 1.8 16V Particular, único dono, 44.000km, ar, direção, MP3, conservadíssimo.

Tratar c/ Mario ☎(11)3758-4000

FIESTA 1.0 R$23.500 06/07 dh, te, 26mkm, ú.d. ☎ 7019-2013/ 5521-3096

FIESTA SEDAN 1.6

R$90.000 10/10 V6, prata, único dono, c/ 5.000km. Tratar ☎ (17)9791-9492/(11)2909-9699

FIT LXL

C30 T5 R$58.000 07/08 Aut, 60.000km, Branco Cósmico. (11)3048-2247

☎(11)9934-4307

PORTER R$27.000 02/02 Glelld. Kadu VM Veículos ☎(11) 2147-0007

TUCSON GL R$45.000 06/06 Preta, 2.0,16V, dez/06 completa + couro, único dono, 61mkm, (11)4192-3025/ (11)9622-2131 Tratar c/Saverio

R$35.000 05/05 Truffi, preta, compl. revisada. Lucio ☎(11)4352-3855/ 9406-0692

R$110.000 09/10 Sport, Top, Prata, 2.700KM, nova. Valmir ☎ 4198-4259/ (11)9687-5191 1 ZAP id. CTD7A046

SL500 02/02 Impecável, prata, 28mkm, capota elétrica, retrai 13’’, modelo novo V8, 5L, 360HP, sens. dist., susp. intelig., comp. bordo, sist. keyless-go. R$229.000. Tratar ☎ (11)3816-6669 h.c. ou e-mail: europhotostudio@terra.com.br

SPRINTER R$46.000 01/01 412-D. Kadu VM Veículos ☎ (11)2147-0007

SPRINTER 310-D R$37.900 98/98 13 lugs. ar cond.

Kadu - VM Veículos 2147-0007

SPRINTER 310-D R$33.000 98/98 Kadu - VM Veículos ☎ (11) 2147-0007

07/08 3.8 V6, 4pts, prata, 37mkm blind NIII Blindart, úd. R$ 125mil Tratar Nivea ☎(11)3186-6510 hc

ESPAÇO MASS. TÂNTRICA Carol/ Kelly (11)5573-7324

Suítes aquecidas (11)5083-1486 www.spacomandala.com.br

CHEVETTE R$8.000 75/75 único dono, vermelho, 92mkm originais. Ivan ☎(11)5016-1921/8265-0003

MASSAGEM RELAX TÂNTRICA 4mãos.reg.Tatuapé ☎3536-2125

MASSAGEM RELAXANTE Peniana, Shiatsu (11)2533-7515

MASSAGEM TÂNTRICA Kombis, acima do ano de 2005, branca, para atender órgão público de São Paulo. Contato c/ Roseli ou Luiz Antonio em hor. coml.

☎(11)3031-5969

F-11.000

R$46.000 89/89 carroc, munck. ☎(11)5842-3669/9788-9244

F350 R$60.000 07/07 carroc. madeira (11)7337-5710/ 3741-0571 h/c 04/04 Branco, Baú duro Alumínio☎(11)3340-7205 Cristiane

MB 1313 83/83 carroceria. À vista R$48mil ☎(15)4062-9031 MB 1313 TOCO 85/85 caçamb. À vista R$44.900 ☎(15)4062-9031 MB 608 87/87 carroceria. Imperdível !!!

Super Promoção: R$22mil.

☎(15)4062-9031

ÔNIB - NEOBUS 9.2 URBANO R$92.000 04/05 ar,ó.est. Manente(11)7752-6927 ID 99*6002

☎(11)4534-9722

ÔNIBUS - LO 814 BUSSCAR R$61.000 99/99 26lugs, ar Manente(11)7752-6927 ID 99*6002

☎(11)4534-9722

ÔNIBUS - MASCARELLO 9.2

Maria Rosa (Perdizes) 9442-2418

COMUNICADOS ABANDONO DE EMPREGO Com fundamento no artigo 482 letra I da CLT. Decidimos rescindir no dia 19/07/2010 o contrato de trabalho da Sra. Tânia Regina de Oliveira, CTPS Nº 65295 Série 00003 SP, solicitamos o seu comparecimento urgente no RH do Escola de Educação Superior São Jorge de posse da sua CTPS para dar cumprimento às formalidades exigidas p/a rescisão contratual.

COMUNICADO DE EXTRAVIO Diaspron do Brasil Ltda, CNPJ: 56.

992.605/0001-60 comunica o extravio do talão de notas fiscais Mod. 01, série 01 de 30/06/ 2000 referente a AIDF nº 4533 de 22/07/1996.

DECLARAÇÃO À PRAÇA Tectrans Sistemas Hidráulicos LTDA EPP torna público que recebeu da CETESB a Licença Prévia e de Instalação nº 32000483 e requereu a Licença de Operação para fabricação e manutenção de plataformas veiculares, pantográfica e auto socorro sito à Rua Américo Vespúcio nº 76 Jd. Platina Osasco SP.

R$162.000 05/05 36lug,susp.ar, 6cc, wc, ar, DVD. ☎: ID 99*6002

L A J O T A S SEXTAVADAS

AVISO AOS ANUNCIANTES De acordo com a Lei Estadual Nº 13.817, artigo 1º, ficam os anúncios de veículos automotores publicados nos jornais, revistas, periódicos e outros meios de divulgação, obrigados a trazer em seu "corpo" os valores, individualizados, correspondentes aos bens colocados à venda.

C L I N I C A VETERINÁRIA Alto padrão completa. Bairro Jardim - Santo André. Ótima localização (11)4991-7251/9632-6181

DUAS LANCHAS SUNFLASH 26 Luxuosas, quitadas, retirar na fábrica, escolhe cor e acessórios .

R$140mil cada vendo/troco,casa ou Empresa do ramo aliment de maior valor, ver site www.fibralux. com.br Tratar ☎(11)8614-1239

☎(11)3443-7716

EMPRESA COMPLETA PRAIA E FITNESS Vendo c/ 2 lojas em Perdizes e Vila Olimpia + estoque. R$190 mil à vista. Tratar c/ Clarissa ☎ (11) 9274-2527/ 3864-0034

EMPRESA DE TRANSPORTE EXECUTIV.

$110mil. Oportunidade. Exc.localiz. Apenas o ponto $40mil. ☎(11)6300-5735/ 4135-1246

RESTAURANTE VENDE TUDO Moveis, equips.coz, máq.café. De 2ªf. a 6ªf. hc ☎(11) 3052-3455

RESTAURANTE/CHOPERIA Shopping em Jundiaí-SP, 7 anos, 70 lugares, entrada independente. ☎(11)3862-2585/9812-0428

SALÃO DE BELEZA Vendo, renomado, Bairro Morumbi, ótima clientela e ponto super bem localizado! Motivo: viagem. ☎(11) 3758-2802 com Gilson

SALÃO DE BELEZA/ESTÉTICA

4.000m² de lajotas sextavadas p/ p av i m e n t o e m b o m e s t a d o ☎(11)9911-5194/3672-1455

DESENHISTA

2 unidades. 200kg/ hora cada.

(43)8819-1600/(43)3027-1161

Core Draw e Photoshop p/ projetos de comunicação visual. CV: projesa01@terra.com.br

5. ☎(11)4178-3758 Antônio

Tatuapé/SP c/ SIF: 3 Câmaras de Cong.(-20°C) p/ 150T a 200T cada; 1 câm. de refrig. p/ 100T; carga seca p/ 100T; td paletizados, seg. 24 h; escrit. pátio, etc.

Archimedes ☎(11)3488-6100.

FA R M Á C I A D E MANIPULAÇÃO Campo Belo, docs. ok, estacion. p/6 autos. ☎(11)4195-4180

☎(11)8386-7977 LAN HOUSE

Ótimo faturamento, 24 máquinas, (+)2impressoras, (+)fax. Centro Itaquaquecetuba. Mot.mudança!

(11)8773-6642/(11)3711-2302

LAVANDERIA MONTADA Equipamnetos italianos c/ pouco uso, completa ou só equipamentos. Ricardo ☎(11) 3275-2400

☎(11)7811-2586

LOJA DE DECORAÇÃO FESTAS INFANTIS Zona leste. R$80mil, ligar somente interessados. ☎2741-3001

☎(11)2746-8723

LOJA DE ROUPAS

R. Tuiuti, totalmente equipada. ☎9202-3969/2942-8021

LOJA MÓVEIS PLANEJADA R$60.000,00 Completa. Av. João Dias,1242A St Amaro. 9976- 0607 ou 5641-3594 www.mc-arte.com

LOJA MÓVEIS PLANEJADOS Montada, funcionando há 5 anos, bairro nobre da Zona Sul. Danilo. ☎(11)9182-7947/5044-9423

LOJA SHOPP OSASCO

C/ 24 ton, hidráulica retrofitado c/ comando CNC, Fagor, garantia de 1 ano $220mil☎(11)2499-5541

Com Duplo Relax. N. univers. At. só diariamente. (11)8500-7880

E liberal. Jardins (11)8694-1332

☎(11) 8822-3939 e 3482-1329

RETROS ESCAVADEIRAS Vendo três: JCB 1997; JCB 2005; Maxxion 1999, ótimo estado (11)2344-2588/(11)9950-5491

(Belíss. loira) 7960-6577 Moema

MILLA INIC NAIRA TRAVESTI PAULISTA

NATALI BEBEZINHO 19 ANOS corpo mignon bem carinhosa beij gostoso+mulata fogosa 50710175

RAÍSSA 35A. MASSAG. R$70 Bjo grego fera orl (11)2275-7668

ROSANGELA BELA COROA SANDRO - MASSAGEM ?

SHOPPING/ OUTLET

Nardini Sagas 1,5mts, R$15mil. ☎(11)3787-2200/7724-9404

TORNO 360 X 1000

Discreto, Bonito, 30a. 9736-4561

Novo, R$16.700. compl. 2 placas, 2 lunetas, refrig. ilum. e freio pedal. (19)3458-4296/9661-8792

SARA Você acima 40a. (11)3672-1628

TRATOR MF 275 ANO 99

3801-9229/ 3862-2740 (Lapa)

Vende total ou parcial,nºde lojas: 90,região da Av. Paulista, aceito imóvel como parte pgto,aluguel garant.R$120mil em contrato em 120dias. e-mail:agpaty@ig.com.br

VENDO/ BUSCO SÓCIO

4x2, ótimo estado! Ú.dono.

(15)3522-0189/(15)9775-1840

Ind. Banheiras e Spa’s/ hidromassag. R$550mil (19)8212-4201

ESOTERISMO

MATÉRIAS-PRIMAS RETALHOS CHAPAS FERRO

IRMÃ JOANA Amarração p/ amor, trab p/ todos fins, 40 exp. At. tel/pess. ☎(21)3684-4828/8252-3517.

SENSITIVA TARÓLOGA Quer achar solução p/ seus problemas? Quer aproximar seu Amor? Faz, desfaz trabalhos espirituais e ñ cobramos. Nosso lema é ajudar. ☎ (11) 3739-0179/ 8884-6161

Fino frio/disco/divs med. $1,50kg ☎(11)2918-0667 / 2211-8114

TUBOS Vendo 100 ton. de tubos novos: 2.1/2” , 3” , 4” sch 40 s/c R$ 3,30 ☎ (11) 4412-4292/ 7752-7662

TUBOS 6 POLEGADAS SCH 40 s/ costura, 50 ton., barras c/ 12 mts. ☎ (19) 32812644/ (19) 7850-4241

VENHA VER PARA CRER! C/30 anos de experiência,trago amor manso e apaixonado ***louco por vc comprove*** 100%garantido (11)2225-3736

FRANQUIA ESCOLA INFORMÁTICA E QUALIF. PROFISSIONAL Localiz. Reg. Santo Amaro. Em funcionamento, laboratórios completos, boa rentabilidade. 1 ano de ativ. Motivo: possuo outra empresa (11)6953-1009/5667-2515

FRANQUIA FAST FOOD Oportunidade de negócio! Presença Nacional nos melhores Shoppings busca franqueado p/ excelente oportunidade em Shopping na Região Taboão da Serra SP. Loja em operação c/ bons resultados, ofereceremos: todo suporte, treinamento e orientação.

Informações StªKarina(11)37093709 Ou: karina@francap.com.br

mil. Pço R$260mil. Tratar c/Paulo ☎(11)7874-9133/2925-8077

KALMMA ZEN SPA FRANQUIA SPA urbano recém inaugurado em Jundiai-SP. Ótima oportunidade de n e g ó c i o p a r a i nve s t i d o r.

(11)9337-8666/(11)9311-3382 ☎(11)4581-5813 1 ZAP id. CTF7A0BB

JÓIAS E RELÓGIOS ANTIQUE CENTER Avalio e compro, Jóias finas, brilhantes, relogios, ouro, prataria (11)5573-3393

COLONIAL JÓIAS Avaliamos e compramos brilhantes, relógios, platina, pérolas, pratarias e ouro. (11) 3885.4330

MÁQUINAS E MOTORES

BORRACHA VENDE-SE

NAÚTICA

DUAS LANCHAS SUNFLASH 26 Luxuosas, quitadas, retirar na fábrica, escolhe cor e acessórios .

R$140mil cada vendo/troco,casa ou Empresa do ramo aliment de maior valor, ver site www.fibralux. com.br Tratar ☎(11)8614-1239

☎(11)3443-7716 FERRETI 55

02/03. Apenas 700 horas de uso, 2 Motores 800H MAN, completa, com acessórios exclusivos, todas as revisões realizadas e aparência impecável! Documentação 100% regularizada, aceito imóvel como parte pagto.(11)7299-1485 Rita.

☎(11)3733-8109

Vendo 2 fornos á gás, conjugados, c/ acessórios, 1 semi novo, todos em ótimo estado, ambos R$2mil ☎(11)3875-0542/5042-0147

VAGAS DE GARAGEM 2vgs Moema, R.Araguari. R$125mil ☎3253-5377/8383-4960

encerramento, Imposto de Renda Física e Jurídica e Assistência Jurídica. Atend. domicilio consulte nossos consultores ☎4107-8740

PARCERIA DE VIAGENS CORPORATIVAS Agencia de viagens especializada em Clientes Corporativos, busca consultor (a) c/ carteira de clientes. Ótimo comissionamento ☎ (11)2304-5248 ou enviar e-mail zero31@zero31viagens.com.br

RELAX / ACOMPANHANTES ABATA + YUMI + KELY Universitárias (11)3759-0921

ABNER MULADO DOT. ATIVO (Personal) loc B.Vista 8756-2764

BRITADORES 11080 - FAÇO

ACACIA M.FOTOGRAFICO

☎(41)9982-6363

AC KEIKO LINDA JAPINHA

Sem decepção☎(11)3112-0024 R$130 Catarinense! 9185-8185

AICHA LOIRA ATIVA C/ACESS. Belíssima submissa liberal c/beijo gregr Ac Cart 5531-7327 Brooklin

AKEMI JAPONESINHA Flat(11)3869-3545/8398-0695

COMPRO FACEADORA ALAN PASSIVO/MASSAGEM Moema c/estac. (11)9657-8822 CENTRADORA Fernando ou Luiz(19)3936-8666

☎(19)3936-8643

ALINE 6788-9691 $160 Mignonzinha pequena gostosa.

Ativa/passiva c/ acessórios 24hs

Hyster 2, 2.5, 3, 4 e 5Ton,GLP e outras.Vendo,Compro e Alugo. ☎(11)9956-4732/3718-5077 Ou Veja Site : www.somov.com.br

ALLAN MASSAGISTA 20A. Flat Jds. c/ site. (11)6457-6688

’’ A To p d a s C l í n i c a s ’’ . ☎ (11)2219-2865/(11)2061-2011

CLÍNICA VISON ACLIMAÇÃO “ Equipe renovada “ bar completo suítes climatizadas, segurança e estac manobr (V.Site) 3277-4711

DOUTORA OYAMA “A 1ª DO BRASIL” Tradição desde 1970! Lindas massagistas. Massagem Relax, Massagem Tântrica e Massagem Tailandesa. A equipe TOP de São Paulo. Magníficas instalações, salas modernas, luxo, elegância e requinte em todos os detalhes.

Relax sem igual! Visite nosso site.

Vila Mariana, c/ estacionamentos.

☎(11)5572-7286

EU E ELAS NEW

Totalmente reformado. A melhor de SP há 38 anos. veja site. após 14h

☎(11)3209-2756

GRAZY 100% MIGNON Tx.$100 mas. c/finaliz. compl. At. amb.aquec. Mt. Trianon 28014763

ISATHERAPY 3532-2347 Relaxante/terap.corpory/Ayurvétic

LEILA TERAPEUTA Prostática-Pamplona 6316-7530 Sensual atend partic. 3129-4471

MARI MAS.ANTI-STRESS

Anti-stress - Relaxante - Shiatsu!

Um Luxo!18a, inic.11.8785-7635

MASSAGEM PROFISSIONAL

☎(11)5533-6955

A ADVANCE MORUMBI Luxo. Loiras, Ruivas, Orientais!!!

☎(11)3758-6672

A AERO CONGONHAS

Equipe alto nível, instalações 5*.

Discreto, todos C.C, c/manobrista. ☎(11)5533-5030 / 5561-0126

A CLINICA 4 VIP 5084-8890

Veja site 4vip...elegância, discrição, a.nível! Equipe Selecionada!

AALL TERRAÇO JARDINS Classe AA, seu perfil está aqui. As+ belas massagistas,stes climat, sl TV, estac. interno c/ manobrista. Seg total, todos cc, ver site. Butantã

Atend. local/domic. 4195-8106/ 9146-9536 Cris/7426-5748 Mel

ADRIANA MASSAGEM

A melhor massagem SP c/ as + belas e sensuais garotas. VIP c/ manob. das 12 as 04 da manhã.

Jds. (11)3884-0574/3884-7651

SOL E EQUIPE Ativas e passivas. Amb. discreto Brooklin. ☎ (11) 5543-8287

TERAPIA RELAX/ SENSUAL

Marcia Massagem ☎7630-3001

A

P/ trabalhar Sto. Amaro e Região.

CV kelly@atlasorganizacao.com.br

AUX. ESCRITÓRIO M/F - Empresa na área de construção civil precisa c/ exp. em arquivo, informática e rotinas de escritório. Oferece V.T. + V.R + convênio e seguro de vida. Salário início R$831,00. Somente envio de C.V. p/ denise@lcrengenharia.com.br

A U X I L I A R CONTÁBIL /Assistente. C/ experiência. Comparecer: Rua Bresser, 391 - 3º andar - Sala 32. Tratar c/ Cristina /Eduardo ☎(11)2692-1886

AUXILIAR DE RH Conhec. rotina RH (admissão, demissão, folha, RAIS e SEFIP, p/ trabalhar Sto. Amaro e Região. CV kelly@atlasorganizacao.com.br

AUXILIAR ESCRITÓRIO P/ empresa de comunicação visual. CV: projesa01@terra.com.br

B

ALGO+ALPHAVILLE

BÁRBARA MORENA UNIVERS

C

Mass c/algo+, tx 100. 28014763

CONTABILISTAS

BELAS GATAS (15) TX$60,00

(M/F) Pessoas com conhecimento em um dos Departamentos: Depto Pessoal, Legal, Fiscal e Contábil. Enviar CV p/ pacini@pacinicontabil.com.br ou ☎ (11) 3107-1598 Lourdes / Claudemir

“ Promoção! “ R. Indiana, 1.393 Brooklin 5505-1315/5072-6100

BELAS MASS P/S/PRAZER! Confira V.site 3051-3510 Paraíso

CARIBE CLÍNICA Nova equipe e novas instalações.

Suítes com Ar. ☎(11)3085-4747

CLÍNICA CARINAS Promoção de inverno!!! *Equiperenovada *Lindas garotas *Suítes climatizadas. Av. dos Carinas 439 ☎(11) 5044-2044

CLÍNICA EM MOEMA Amb. disc. c/ belas mass. p/Srs exec. Todos cc. Estac. 5531-4499

CLÍNICA KAHUNAS P/ homens de Bom Gosto.A melhor massagem terapêutica e tailandesa de SP☎(11) 5575-1680

CLÍNICA MASS. TÂNTRICA Técnica diferenc. (11)3884-5662

G E R E N T E COMERCIAL M/F P/ cabos elétricos e Telecom, organização e mercado.Local São Paulo Capital.Salário de $1800 á $2500 CV:bancor@bancor.com.br

GERENTE DE CAPTAÇÃO DE CONDOMÍNIOS

Empresa hoteleira busca profissional c/ ousadia, paixão e grande capacidade de liderança para gerenciar um novo empreendimento em Campos do Jordão. Exige-se amplos conhec. na área A/B e em atend. de alta qualidade . Enviar CV para: selecaocv2010@gmail.com

I

M

AUX. DE ESCRITA FISCAL MECÂNICO DE AUTOS

C/exp manipulação de frios; p/ loja shop(z oeste). Enviar Cv: recursos humanos@varanda.com.br

Mass +prazer 7299-0049 Paraíso

G

CNH, CV: projesa01@terra.com.br

BALCONISTA DE FRIOS

AMANDA 37A. MANUELA 24A

C/ exp. em balcões frigoríficos e freezers (11) 4048-2704

INSTALADOR DE COMUNICAÇÃO VISUAL

R$120 - Santana ☎ 6182-8632 $160 completo 6210-9510Luma 6402-3803 Dani /4195-8798

FUNILEIRO

GERENTE HOTELARIA

MASSAG. F. LIMA 3814-7608

YANE MESTIÇA OL. VERDES

1º Mundo. Tudo em um só lugar...

Homens finos se cuidam aqui!!

Massagens Anti-stress, Depilação, Limp/pele, Cabel, Drenagem Linf, Reflexologia, Podologia, Hidro,Saunas e Shiatsu c/profissionais qualificadas, além de modernas salas de atend c/várias opções, Galeria/fotos informatizada, “caffeteria”, Cyber,SLTV, Jd Inv, Big estac fech/Coberto c/manobs, lavag.,C.C.,Taxis etc. The best in Brazil! Site francebel. 2ª/6ª 11/22 sab 11/20hs.Campo Belo-Aerop. “ Dia do Noivo com promoções! “

F

SAVANAS *****

Tailandesa com algo+ 86550216 Tailandeza.Tatuapé ☎2093-0194

A ABIGFRANCEBEL ESTILO E CLASSE!!

BHS Seleciona professores c/ exp p/ início imediato. Enviar Cv p/: fabricia.behappy@hotmail.com ou www.bhsaviation.com.br

Form senac.5585-2063 Iara

MARIANE MASS. SENSUAL

Prostática, pompoarismo, Acess., ideal p/inic.Fotos.(11)8813 7059

RELAX / CLÍNICAS

E N G L I S H TEACHERS

Tradicional Administradora de Condomínios em constante expansão busca profissional dinâmico que tenha bom relacionamento junto a construtoras / Síndicos / proprietários para captação de empreendimentos novos e de terceiros para administração na cidade de São Paulo, Grande São Paulo e interior. Enviar Currículo p/ R. Domingos de Morais, 1061 Cj.103 - CEP04009-002 - SP/SP

Relax VIP 6299-0329 Bela Vista

MASSAG TÂNTRICA - R$80

18a s/ decepção(11)3105-9065

Enviar CV c/ pretensão salarial p/: cappellano@cappellano.com.br

LUISA MASS.. TÉCNICA PROF

VALENTINA, PODOLATRIA

YOKO JAPONESINHA INIC.

ENCARREGADO(A) DE PAVIMENTAÇÃO

C/exp. comprovada. Comparecer Rua Heitor Penteado, 1021 (11)3872-0244/7337-0405 Luiz

MECÂNICO DE MANUTENÇÃO 02 Vagas. Exper. em sistemas hidráulicos, pneumáticos, eletroeletrônicos de máquinas de injeção/ sopro integradas modelos AOKI/ NISSEI. C/ vivência na área de PET. CV p/ mangela@plasticase.com.br

MÉDICO (A) PEDIATRA Pronto-atendimento infantil, precisa p/plantão, sem internação, horários e dias a combinar. Valor do plantão R$770,00. Contato com Ana Rita ☎(11)3681-1104

MÉDICO(A) Recém Formado. ambulatório, 2ª à 6ª manhã/ tarde. Entrevista:

☎(11)5182-8239

MÉDICOS (AS) Ortopedistas Plant.12h R$760, Clínico/Pediatra. Plant.12h. R$680, em Barueri. ☎(11)4202-2020 hc

O OP. TELEMARKETING Com ou sem experiência, ativo e receptivo. Cadastre-se no site www.GerconRH.com.br.

ORÇAMENTISTA AR CONDICIONADO “Eng. Mec. ou técnico exp. em levantamento de carga térmica redes de duto, hidráulica e elétrica.

Domínio Office. Oferecemos: V.A., VT, A. Médica, S. vida. Enviar C.V p/ arcond@ig.com.br”

P

PROFESSORES(AS) Colégio particular na zona Oeste admite: Para Ensino Fundamental II e Ensino médio, nas disciplinas: Português, Literatura, Física, Inglês, Espanhol e Biologia. Experiência em colégio particular, para trabalhar na Zona Oeste. Enviar C.V rodrigo_tsm@hotmail.com

PROFESSORES(AS) IDIOMAS Ingles, espanhol, francês, Italiano, alemão, chinês, japonês. Excelente remuneração. Enviar C.V. para: cv@mvalente.com.br

R

RECEPCIONISTA P/ Motel. exp na função Comparecer munidos doctos. 09 às15h Av Robert Kenned 3456 Interlagos.

S

SECRETÁRIA (M/F) Conhecimento Básico em Photoshop, Zona Oeste. Enviar CV: rh@3tsystems.com.br

SUPERVISOR(A) TELEMARKETING Multinacional do segmento Hoteleiro há mais de 20 anos no mercado, em parceria com Cooperativa, procura profissionais com experiência em Gestão de Equipe de Vendas. Oferecemos: Salário fixo atrativo + Comissões sobre as vendas da equipe + plano de carreira. Local de Trabalho: Av. Paulista, de Segunda a Sexta-feira. Enviar CV com a Sigla “SUP” para : executivepass.sao@clubhotel.com

T

TÉCNICO MANUTENÇÃO C/ exp elétrica hidr,refr. em geral.

P/loja shop (z.oeste) CV: recursos humanos@varanda.com.br

V

VENDEDOR (A) AUTÔNOMO P/ capital SP. Produtos alimentícios ☎(11)4479-6159 Estevão

VENDEDOR (A) Profissionais c/ experiência na área de iluminação.P/ trabalhar no Tatuapé.Enviar Curriculo para email: spazyo@spazyo.com.br

VENDEDOR PARAFUSOS (M/F) - Empresa conceituada, admite profissional interno, do segmento de Parafusos, Elementos de fixação ou Similares. Salário, benefícios e comissão. Encaminhar CV: Rua Alegre, 311 CEP 09550250 - Barcelona - São Caetano do Sul ou e-mail: rh@fixopar.com.br

VENDEDOR(A) Gráfica há mais de 20 anos no mercado em expansão com aquisição de novos equipamentos de úlltima geração precisa com/ experiência. Enviar Curriculo para : vieira@lenegrafica.com.br

VOLANTISTA EM COURO P/Tapeçaria em couro, salário fixo a combinar. ☎(11) 2156-1267

Profissionais oferecem-se COZINHEIRA/DOMÉSTICA Cozinha, lava e passa, serviços gerais, durmo no emprego. C/ referências. (11)2241-9740

ENFERMEIRA OFERECE-SE Para cuidar de idosos, doentes.

Residência ou hospital C/ 20 anos d e a t u a ç ã o . Te n h o C o r e n . ☎(11)2334-3628

COPEIRA (m/f) Para Salão de Cabeleireiro.

Comparecer com Currículo dias 19/07 e 20/07 das 13 as 16hs.

Rua da Consolação nº 3679

CORRETORES (AS) IMÓVEIS P/ regiões Norte, Leste e Sul.C/ dispon. imediata ☎ (11)78107177/7894-9391/2086-3876

D

DENTISTAS Para SBC, integral e 1/2 período. ☎(11)2918-4725/9948-7363

Mas relax! 8694.3965 Vl.Mariana C/Experiência! F:(11) 5093-8577

ANNA 21A. LOIRA OLH.AZUIS Inic. compl.lib.(11)7672-4864 Jds

ANNY NISSEI (11)2837-6301

GUINCHO HYSTER

BRUNA MULATA *****

Vendo guincho Hyster 5toneladas, lança fina, motor 6 cilindros, GLP, modelo K110. Necessita reforma geral. R$20mil. Tratar c/ Ronaldo.

Fogo de enlouquecer 3287-2380

Elegante e simpática! 19a 24hs.

CAMILA 18A. UM DOCINHO! 7325-7680 (at part Flat Moema)

CAREN AFRODITA 6CM +1 japonesa linda L/M 38062117

INJETORA ZAMAK

CAROLINA INIC. 20A. JARDS

Nova, ano 08, 200g. Ót. preço ☎(11)2718-8946 / 9881-4613

Vamos namorar? (11)3051-2890

CASA DAS BONECAS

MÁQUINA P/ SALGADINHO

Única! Equipe nova.1174730021

Nova, em inox, capac. 150kgs/hora. Refrig. à água (11)2509-8625

CASAL LIBERAL

M E TA L Ú R G I C A P Õ E M A VENDA MÁQUINAS ABAIXO: 1 plaina rocco 500 modelo RPM 500 vlr. R$ 10mil, 1 prensa de 60 ton. R4 15 mil, 1 prensa Vera Cruz de 25 ton. modelo VCM-E 25 a R$ 10mil, 1 prensa Harno de 25 ton. ano fabricação 07/90 R$ 10mil (11) 2068-1818/ Tr. Mauricio

Ela: linda japonesa 23a. Ele: lindo, dotadíssimo (11)9735-8181

CLÁUDIA MASS PROFUNDA Bambuterap bjo grg 1188805527

DANY COLEGIAL 18anos, aparencia de 13a. Ninf.

Depil. 1º anuncio ☎ 8162-5324

DEPILAÇÃO MASCULINA C/ relaxamento, discr 3271-0182

ATENÇÃO INVESTIDORES

GRANDE LEILÃO DE IMÓVEIS E DIREITOS AQUISITIVOS SOBRE BENS IMÓVEIS NDE 267 UNIDADES IMOBILIÁRIAS E GRA NOVA VINCULADAS OFERTADAS EM 55 LOTES

morena bronzeada, cabelos longos, s. e dot. gde bjo lga. (Augusta) 11/3151-5162, 8655-2380

Danceteria Shows Reservados Labirinto Cinema, p/Adeptos e Inic.

Al. dos Pamaris 160 Moema F:(11) 5531-4067 Consulte nosso site!!

Sub-gerente exp na função Comparecer munidos doc. 09 às15h Av Robert Kenned 3456 Interlagos

Empresa em expansão. Ambos os sexos, p/trabalhar em central de atendimento.Enviar CV: Caixa Postal 129 CEP: 09910-970 SP-SP ou e-mail:odair201094@hotmail.com

P/eles e casais. (11)6688-2660

Reifenhauser 70mm LD25 motor 30cv, c/ painel digital 7 zonas (19)3709-7777

empregos

Aviso aos anunciantes

!

ADE

UNID

RT OPO

TATIANA TRAVESTI

CLUB DE SWING

E ENCARREGADO GERAL

OPERADOR DE TELEMARKETING

ANDRE LINDÍSSIMO

EXTRUSORA 70MM

☎(11)4368-4395

TAÍS S 50 ATV/PASS C/ACES

SERVIÇOS PROFISSIONAIS ☎(11)3034-3971 A B E R T U R A D E ABALOU ALPHAVILE!!

EMPRESAS 48HS Contabilidade em Geral, abertura, AS GATAS + ABUSADAS

Cilindro e Bambury marca Yitzung.

Novos. preço, fotos, e especif. email p/: erudilho@jardcap.com.br

Equipamento estado de novo revisado. Oportunidade única. Tratar c/ Daniel ☎(41)3618-2123

Mass c/sacanag 11/3207-8055

OUTRAS A BELLA PAULISTA OPORTUNIDADES Linda equipe, ótimas instal., disF O R N O S P / creto, todos C.C., estac. c/ manob.

Próx. Paulista. ☎ (11)3085-4747 PANIFICAÇÃO

ANGELITA 50A. MASSAG. $70

ESTADÃO

MELISSA 20A. INIC. COMPL.

Vende-se raspa/ roletadeira, pneus agricolas, aro 24 a 38. ☎(16)3663-8087/9102-2968

MERCADO NO CANGAIBA

Ao lado do Terminal Casa Verde.

Tratar c/Prop. Av.Eng. Caetano Alvares, 2295. ☎(11)3951-6809

110 BB flat Moema 6620-5295

Fofa + q gostosa! 8726-1130

DETETIVE LUIZ

PADARIA VENDO

JADE HERMAFRODITA

RECAUCHUTAGEM

ANDRÉ MLK SAFADU C/FOTO

Fat. R$130mil, L.L. R$25mil. Tratar (15)8119-0246/(11)7680-7646

Privê! Hotel/Mot(11) 2977-4474

MILA S. FARTOS 5* 22 ANOS

R$40.000,00 New Holland 273, enfardadeira, cegadeira e ancinho. ☎(11)9652-9614 / 4703-4057

PADARIA INTERIOR

GAROTOS MASTER BOYS 24H

Procure-nos. Temos várias máquinas. Venha nos fazer uma visita. ☎(11)2301-0811 Cleide

ENFARDADEIRA

☎8970-2274/ 2935-4751

Oh.verdes $200 (11)3105-0066

QUER MONTAR FÁBRICA MICHELLY NINFETA! LOIRA + Luisa/Maira S nº48 f 3288-8828 DE PARAFUSOS?

mercado (11)2674-2122 Rafael

(11)4193-5464 (11)7869-3881

FABIANA ÓTIMA MASSAGEM

P U N C I O N A D E I R A Com farta ejac. ☎11-3885-2112 LARA ATIVA E PASSIVA 21A. TRUMPF 240

Investigações Conjugais Empresa (11)3259-7758/3259-4826 24h

DETETIVES 1 A A ACTIVA DETETIVES MALHARIA Em funcionamento, 22 anos de

ACADEMIA UNIDADE CURVES

(11)3289-7265/ 8455-3017

TORNO

JACU PÊSSEGO 20.000m², a 100metros do asfalto. Oportunidade! Paulo Afonso

Vendo 3.000m², São Rafael, p/ congelamento. ou resfr, fabricado na medida conforme necessidade. Entrega em 60 dias. Contato c/ Archimedes☎ (11)3488-6100

EMPILHADEIRAS

EMPRESAS E PARTES SOCIAS

DUPLA LÉSBICAS FOGOSAS!

e morena língua quente acess MINI ESCAVADEIRA loira fantasia C/C 5531-0581 Brooklin CATERPILLAR R$45.000,00 Ano 99, mod. 301. FABIANA MASS TANTRICA

Cosméticos. Excelente local, vdo ou p a s s o o p o n t o Tr a t a r ☎ (11)3683-7974/(11)8335-3955

Para todos os fins, exp. desde 1985 2969-3965 ou 9221.9750 24hs.

azuis compl/lib(11)8727-4505 jds

R$48.000,00 Completo, ótima localização em Perdizes. Tratar ☎(11) 8384-2445/3862-6647

E N T R E P O S T O FRANQUIA FRAN’S CAFÉ loja compl, já em funcionamento, FRIGORÍFICO ALUGO Reg.Vl Mariana, mov. bruto R$40-

CONSTRUÇÃO E SERVIÇOS

☎(11)4534-9722

Procura Sócios com experiência trabalho e Capital para 95% de sociedade em cantinas escolares nos seguintes locais/regiões de SP: Bom Retiro 600alunos R$25mil Bg.Paulista 1050alunosR$120mil Sorocaba/SP 500alunos R$62mil Mg.Mirim SP 400 alunos R$50mil Vila Bela/SP 750 alunos R$ 84 mil S.B.Campo 650alunos R$42mil.

Tratar Sr.Julio Cesar ☎ (11)50843134 /(11)7077-3926 e- mail: cantinasdotiojulio@ig.com.br ou www.cantinasdotiojulio.com.br

RESTAURANTE ITAIM BIBI

Conheça a verdadeira massag tântrica sensorial e sensitive. At. em domicilio (11)8645-5621 Rita

☎(11)4534-9722

ÔNIBUS - MICRÃO

CANTINAS DO TIO JULIO

R$1.250.000,00 Em Manduri -SP px à Piraju e Águas Sta Bárbara, LL R$30mil/mês ☎(14)9783-7974

MASSAGEM TÂNTRICA

MASSAGEM TERAPÊUTICA

MICRONIZADOR P/ PVC DIANA 25A.LINDA LOIRA OLH. CLÍNICA MAYTREIA

MOTOR ELÉTR. USADO

PASSO PONTO

Em Sorocaba, 10 anos no Mercado, Fat./Anual R$1,8 Milhão, Lucro Liq. 30% ao Mês. Direto c/ Prop.

(15)9777-5577/(15)3222-8025 E-mail: moacyrjr@terra.com.br 1 ZAP id. CTD7A03S

Suítes aquecidas (11)5081-2700 www.massagemtantricabrasil.com

R$92.000 05/05 Micro Urb.Manente(11)7752-6927 ID 99*6002

PAJERO FULL HPE

CLÍNICA TERAPÊUTICA E ESTÉTICA

MASSAGEM 4 MÃOS

IVECO DAILY 3510 CLC 200 KOMPRESSOR

Serviços especializados junto aos Tribunais Superiores, incluindo orientação e acompanhamento de recursos. Apoio a escritórios e empresas c/ interesses na Capital Federal. (61)3046-3377 / 81828167 moises.ferreira@uol.com.br - http://sites.google.com/site/ moisesferreiraadvocacia/home Drª Elisabete Oliveira Mazzilli - OAB SP 222690.☎(11)3107-5103 hc

AGREGA-SE

R$49.000 08/08 Sem baú. Kadu VM Veículos ☎(11) 2147-0007

ADVOCACIA BRASÍLIA

DIREITO DE FAMÍLIA

R$38.000 08/08 Flex, cinza, úd. ☎(11)4192-1281/5505-0053

HR

ADVOCACIA

S P A C E F O X CONFORTLINE

ZAFIRA ELITE

CR-V LX

Galeria Brooklin, mov. R$ 12mil, líq.

R$ 3mil. ☎ 5093-7018 Mário

Dr.Reinaldo Klass OAB-SP119855 Atd int.☎(11)3333-2772. www. recuperacaodeempresas.com.br

☎(11)4128-1500

R$75.000 08/08 Preto, Aut., completo+couro, único dono. Part. ☎(11)9327-1442/2639-5922

CAFÉ/ HOT DOG

AÇÕES CONTRA BANCOS

R$49.500 08/08 4x4 Turbo Diesel 3.0 ar, dh, cobrimos qq oferta

R$68.000 08/08 Preta, 80mkm, todas revisões, impec., ú.d. 83504760/ 5053-5500 (ap 2203)

Restaurante em Moema - R$90mil. Tratar ☎(11)9622-9000

R$33.000 07/07 preta, único dono. Tratar c/ Sergio ☎ (11) 3242-1592/ 7832-8667

R$35.000 07/08 compl, 4p, 1.6 flex. (11)3866-5455 hc Cristiano

Aluga-se na região da Av. Paulista, com toda infra-estrutura, a partir de R$800,00/mês. Com Patrícia☎ (11)3171-2815/(11)8290-6100

CAFÉ CENTRO R$ 20 MIL

R$55.000 08/08 preto, int. caramelo, compl. 8mkm. aut. Luiz ☎(11)9982-4835/ 5533-8161

RANGER XL CD

CR-V

Compro e Vendo (11) 3222-5355 www.consorcioweb.com.br

NEW BEETLE

06/07 Prata, Flex, couro, rodas, farol millha. Excelente estado!

☎(11)9976-9425 FUSION

1ªAB CONSÓRCIO

R$60.500 08/08 Preto, 170cv, 49.700km, compl+couro+rds 17.

Part (11)9962-4609/3722-2726

POLO SEDAN 1.6

BANHEIRA HIDROMASSAG VENDA E DISTRIBUIÇÃO

BOX OUTLET

GOL 1.6 JETTA

R$70.000,00 Excel local., informatizada, doctos ok! ☎ 38697466/ 9906-9708 Alexandre

Buscamos parceria em todo Brasil, com capital de R$67 mil. Informações (19)8212-4105

R$22.500 07/08 vermelho, flex, completo (ar, dh, ve, te), úd ☎(11)3034-0355 2ªF a 6ª F R$22.500 04/05 Flex, ac, dh, te, prata, 64mkm.☎(11)3758-2866

Completo, Top de linha, 1 ano de u s o . $ d e o c a s i ã o . Tr a t a r (14)9131-3794/(14)3283-1015

BANCA DE JORNAL YAMAHA MT-03

V.Sta Catarina/SP, 25 anos local, Lucro R$ 360mil/a.a. 5564-3034

POSTO DE GASOLINA

Pizzaria no Calçadão da Rua Antonio Agú em Osasco. ☎ (11) 4237-0346 / 8174-0182 c/ Rui

R$98.000 06/06 Compl, aut, preto, exc. est. (11)8352-0770

PAPELARIA VENDE

comprov., aceito proposta / auto (12)3862-0345(12) 8151-9455

ARRENDA-SE OU VENDE-SE

HILUX

No Cambuí - Campinas. Uma das melhores da cidade. Ótimo faturamento. Tratar ☎(19) 3326-9829

A PA R E L H O S PA R A Vila Mariana Zona Sul Tr. Jaciene Revisado com garantia. www.sanCLÍNICA YANG toandremotores.com.br ☎(11)2597-5009/6211-6867 ACADEMIA VENDO FÊ LOIRA BONITA 43A.COMPL Seu prazer em ót.mãos.Sts.clim, F:(11)4975.9875 A.nível h/mot 11/7957.7726 site cartão, ab.domingos 3836-9972 PEIXARIA LIT. NORTE S. Sebastião,Ótimo ponto, lucro PAINÉIS POLIURETANO FERNANDINHA 19A. LINDA!

VW 8.120 GUINCHO

AGILE

PADARIA VIP 24 H

" De acordo com o art. 5º da CF/88 c/c art. 373-A da

LANCE INICIAL: 35% DO VALOR DE AVALIAÇÃO DO BEM

CLT, não é permitido anúncio de emprego no qual haja

Forma de Pagamento: Sinal de 50% e o saldo sem correção em 90 dias após o Leilão.

referência quanto ao sexo, idade, cor, situação familiar,

Data: Quinta-feira, 29 de Julho de 2010, às 20h00 Local: Mansão França - Av. Angélica, 750 - Higienópolis - São Paulo/SP Veja relação dos imóveis no site ou maiores informações: (11) 2184.0900

WWW.ZUKERMAN.COM.BR Comissão do leiloeiro: O arrematante pagará ao leiloeiro 5% sobre o valor da arrematação.

Mauro Zukerman - Leiloeiro Oficial - Jucesp 328

ou qualquer palavra que possa ser interpretada como fator discriminatório, salvo quando a natureza da atividade, pública e notoriamente, assim o exigir."

C10 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-10:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

TUTTY HUMOR ✽ ●

A diretoria de Marketing da Air France está tentando adaptar para o idioma francês um velho slogan da Cubana de Aviación: “Voe pela Cubana, si no llega hoy, llega mañana!”

● Genealogia do crime

tutty.vasques@estadão.com.br

BAPTISTÃO/AE

A maldição do dia do casamento

C

utucaram a sexta-feira 13 – e ainda por cima de agosto – com vara curta! Sem medo de dar mole pro azar, o primeiro casamento gay da América LatinaestámarcadoparaoDiaInternacionaldasBruxas,comcelebraçãoemBuenos Aires.

Deramàsuperstiçãoemtornodadata a grande chance de reacender a fogueira das crenças no mito das trevas.

Imagina se alguma coisa não der certo na lua de mel dos noivos, ainda mais depois de 34 anos de união estável do casal?

Acontece nas melhores famílias, mas não seria este, decerto, um casa-

mento como tantos outros nas estatísticasdedivórcios-relâmpago.Entrariapara ahistóriadassextas-feiras13deagostocomo um marco da maldição da efeméride.

Eu, particularmente, não acredito nessas bobagens, mas conheço muita gente boa que se dobrou às evidências de que, nãoàtoa,FidelCastronasceunumasextafeira 13 de agosto (de 1926).

Não por isso, evidentemente, até os mais esclarecidos evitam reservar a data para estrear vida nova de qualquer gênero. Ainda mais no caso de um rito de mudançanasrelaçõesmatrimoniaisdocontinente, francamente, não custava nada marcar a cerimônia de casamento para o dia 15, né não?

O povo está confuso!

Ninguém sabe mais direito quem é a mulher, a amante, a ex-mulher, a ex-amante, a noiva ou a namorada do goleiro Bruno.

Deixa solto!

A contabilidade é da Guarda Civil carioca, que prendeu 31 pessoas numa só noite de choque de ordem na zona boêmia da Lapa: o Rio tem três vezes mais flanelinhas que “mijões” nas ruas da cidade.

Só falta ela ● Vice língua solta

Começa a ganhar forma de campanha nos corredores do PSDB o movimento “Cala a boca, Índio da Costa!”

Daí a virar hit nas redes sociais da internet é um clique.

Depois da paraguaia Larissa Riquelme, a espanhola Sara Carbonero – namorada do goleiro Casillas – negocia tirar a roupa para uma revista masculina. Das musas da Copa da África do Sul, só vai ficar faltando a rainha Sofia!

Vida ganha

Mico do ensino público

A goleada que sofreu em sua reestreia no Palmeiras – 4 a 2 para o Avaí, na Ressacada – rendeu cerca de R$ 85 mil a Felipão. É mais ou menos o que ele ganha de salário por jogo de seu time, independentemente do resultado obtido em campo. Será que a CBF tem coisa melhor para o técnico da seleção?

Com o perdão do trocadilho, os governadores brasileiros não estão Enem aí para Educação!

Relaxa e goza

estadão.com.br Tutty Vasques escreve todos os dias no portal, de terça a sábado neste caderno e aos domingos no Aliás

FOTOS: EPITACIO PESSOA/AE

Flores de festas viram presentes para idosos Criado há três meses, projeto Flor Gentil leva alegria a instituições; dálias e goivos de casamento nos Jardins foram transformados em 70 buquês Valéria França

Arranjos usados para enfeitar grandes eventos e festas da alta sociedade paulistana agora são reciclados e depois encaminhados para instituições de idosos.

A ideia é da florista Helena Lunardelli, de 37 anos, conhecida no meio pela criatividade e habilidade de fazer belos arranjos a partir de bases simples, como embalagens descartáveis e vasos antigos.

Maisdoque reciclagem,o projeto,batizadodeFlorGentil,pretende levar um pouco de alegria

Voluntário ganha certificado de ajudante de florista ● O Projeto Flor Gentil ainda tem

uma segunda ação, a de profissionalizar ajudantes de floriculturas. Os voluntários que montam os buquês que depois seguem para as instituições de idosos ganham certificados quando atingem 12 horas de trabalho.

Para se ter ideia, duas horas é

e bem-estar a idosos que moram em instituições da cidade. “Estou montando uma espécie de Doutores da Alegria das flores”, diz Helena. “Quando chegamos com os arranjos, distribuímos um a um, em mãos.” As flores emocionam, aproximam e viram uma desculpa para uma visita mais longa de Helena e sua equipe, formada por um motorista e um ajudante.

A ideia nasceu em 2007, mas saiu do papel há três meses. Desde então Helena vem conquistando colaboradores, em geral floristas e decoradores, que assi-

o tempo que oito pessoas sem qualificação na área levam em média para fazer 70 buquês.

“O certificado permite que esses voluntários entrem no mercado de trabalho como ajudantes”, diz Helena Lunardelli, fundadora do projeto Flor Gentil.

Há 36 nomes na lista de espera para participar dessa etapa do projeto. “Apenas oito pessoas estão trabalhando, porque ainda não temos a quantidade de flor suficiente para tanta mão de obra”, conta Helena. / V.F.

Pesquisa diz que brasileiro é o 12º mais feliz do mundo, entre 155 Obrasileiroémaisfelizqueespanhóis, argentinos e americanos. É o que revela uma pesquisa do Instituto Gallup, divulgada pela

revista Forbes. O Brasil aparece em 12.º lugar, ao lado do Panamá. Os europeus lideram.

Entre os dinamarqueses, por

nam grandes eventos. “Eles conseguem a autorização dos donos dessas festas e então repassam as flores para o projeto”, conta Helena. O decorador José Antonio de Castro Bernardes e as floristas Aparecida Helena Flores e Lucia Milan Daniela Toledo já aderiram. Até agora foram realizadas dez entregas em instituições públicas e particulares de idosos. A última foi na sexta-feira, no Recanto Monte Alegre, no Butantã, zona oeste, que abriga 51 homens e mulheres com mais de 70 anos.

Setecentas hastes de goivos, dálias e rosas saíram de uma festanumamansãodeumatradicional família paulistana, realizada nos Jardins, zona sul, e seguiram para o ateliê da Bothanica, empresa parceira no projeto. Lá, as floresforam separadase viraram 70 buquês nas mãos de oito voluntários (veja quadro) antes de seguir para o Recanto.

“Principalmente os arranjos da cobertura montada no jardim iriam para o lixo”, diz José Antoniode CastroBernardes,decorador da festa. Num grande evento, organizado para uma média de 500 convidados, ele calcula que são usadas de 3 mil a 5 mil flores,queteriamaindamaiscin-

exemplo, 82% se dizem felizes.

O estudo foi realizado entre 2005 e 2009 em 155 países (Togo, na África, ficou em último).

Os entrevistados deram notas de 1 a 10 sobre a vida. Depois, compararam com o dia anterior, para se declarar ou não felizes.

A nota média do brasileiro foi

Delicadeza. Helena entrega flores para Anna, de 90 anos, no Recanto Monte Alegre co dias de vida, em média.

Presa a uma cadeira de rodas desde que sofreu um derrame, há 15 anos, Wanda Guerra, de 76 anos, foi uma das mulheres presenteadas com um buquê coloridíssimo.Ela semudou paraainstituição no início do ano com o marido, Hector José Guerra, que dois meses depois morreu vítima das sequelas causadas pelo Alzheimer.“A flor éuma motivação para continuar minha luta.

7,5. Aqui, 58% se disseram felizes, 40% se disseram em busca dafelicidadeeapenas 2%afirmaramestar sofrendo(mesmo porcentual da Finlândia). Segundo a revista, os dados mostram que riqueza influencia, mas questões sociais e subjetivas ajudam a definir muito mais a felicidade.

Ela é uma vitória da natureza”, diz Wanda. Os homens e mesmo funcionários da instituição também foram presenteados.

Doações. “Não é todo mundo que lida bem com a terceira idade. Não são todos os idosos que contam com a visita constante dos familiares”, diz Helena, que abriu seu projeto a quem quiser participar. Basta avisar o florista ouodecoradordafestaquedese-

Para ficar com a cabeça nas nuvens Em Boituva (SP), pode-se dizer que os turistas caem do céu.

Desde 1971, quando foi inaugurado o Centro Nacional de Paraquedismo, a cidade virou referência para quem procura o esporte, seja profissionalmente ou só para dar uns pulinhos esporádicos. Com a chegada das primeiras empresas de balonismo, o céu começou até a “engarrafar” nos feriados. Pertinho da capital, Boituva é propícia para o bate e volta, mesmo porque as opções de hotéis são bem acanhadas. Há, por exemplo, o Hotel Boituva (www.hotelboituva. com.br) e o Rafaeli (www.hotelrafaeli.com.br), no centro.

MG MS N

PR

Boituva São Paulo

120

RJ

OCEANO ATLÂNTICO

Distância de SP: 117 km Melhor caminho: Castelo Branco Pedágio: R$ 15,25

Dica: A Av. Mário Vercelino liga a Castelo Branco ao centro da cidade, mas algumas companhias de balonismo e paraquedismo ficam na via local da estrada, após o trevo.

DO PROJETO FLOR GENTIL PELO SITE WWW.FLORGENTIL.COM.BR, OU PELOS TELEFONES (11) 3031-5861 e 8101-7333

País

Nota

País

País

Nota

Dinamarca Finlândia Noruega Suécia

7,9 7,8 7,9

Holanda Costa Rica Nova Zelândia

7,7 8,1 7,6

Israel Austrália Suíça

6,4 7,5 7,6

7,9

Canadá

7,6

Brasil

7,5

Nota

P.S.: A POSIÇÃO NO RANKING LEVA EM CONTA O PORCENTUAL DE PESSOAS QUE SE DIZEM FELIZES E NÃO AS NOTASD ATRIBUÍDAS

O QUE FAZER

Salto de paraquedas custa a partir de R$ 290

ONDE FICA

0 km

MAIS INFORMAÇÕES PARA PARTICIPAR

Boituva, SP DIVULGAÇÃO

SP

Serviço

GRUPO DOS 12

Programa de Férias (Cidades a até 300 km que valem a visita) POR QUE VALE A PENA?

ja doar as flores de seu evento para o Flor Gentil. “ Com o tempo,oscolaboradorestambémterãocuriosidadedevisitarasinstituições.”

De balão O comandante Miguel Leiva (11-9134-1321) autoriza a decolagem a partir das 6h30, de sexta a domingo. O voo de 1 hora leva até 12 pessoas por R$ 280 cada. No final do passeio, tem champanhe para todo mundo

Há várias maneiras de voar em Boituva. O passeio de balão pode ser só contemplativo ou com um objetivo: pular lá de cima. O preço mínimo é R$ 290. A Queda Livre (www.quedalivre.com. br) oferece saltos a partir do balão. Já a equipe de Du Meirelles (www.paraquedismoparaquedas.com.br) faz saltos duplos com opção de filmagem e fotos em alta resolução. A Boituva Skydive (www.boituvaskydive.com) e a Escola Brasileira de Paraquedismo (www.ebparaquedismo.com.br) também oferecem cursos para os “voadores” iniciantes. Em todos os casos, marque com antecedência.

OUTROS PASSEIOS ZOOLÓGICO O Parque Eugênio Walter (15-3263-5302) tem várias espécies em extinção, como o papagaio-de-peito-roxo.

CAMPING No Acampamento Radical (11-5181-1262), o lazer fica por conta do paintball, da aula de arco e flecha e do rapel.

Na internet SITE OFICIAL WWW.BOITUVA.SP.GOV.BR CONFEDERAÇÃO DE PARAQUEDISMO WWW.CBPQ.ORG.BR.COM.BR

D1 %HermesFileInfo:D-1:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010 ANO XXIV – Nº 8067

Música

Teatro

Festival de Paulínia

Anna Caterina Antonacci fala sobre seus recitais na Sala SP

Festival de Rio Preto recupera bons espetáculos de dança

Os adolescentes na fita

Pág. D7

Pág. D8

Pág. D8

Caderno2 estadão.com.br

HARUN FAROCKI FILMPRODUKTION/DIVULGAÇÃO

DESENROLA/DIVULGAÇÃO

Teatro da guerra. Imagem da nova videoinstalação de Harun Farocki, Serious Games, que ele ainda está produzindo para apresentar a partir de setembro em sua primeira mostra no Brasil Camila Molina

Alemão com ascendência checa, o artista e diretor de filmes Harun Farocki é celebrado como um dos criadores principais em atividade no cenário contemporâneo. Estava desde o início do ano na primeira lista de participantes da 29.ª Bienal de São Paulo, que será inaugurada em 25 de setembroparaopúbliconoIbirapuera, integrando, assim, o forte time de criadores da mostra que trabalham na linha do audiovisualeasartesvisuaisderaizcinematográfica – ao lado de outros como o português Pedro Costa, o tailandês Apichatpong Weerasethakul (leia mais na pág. 3) ou o inglês Steve McQueen, que transitam em suas obras sempre impactantes entre a grande tela e o cubo branco em instalações.

Sendo assim, é a imagem – a produção de filmes como “forma de pensamento”, numa expressão do próprio Farocki – a grande questão de sua arte. Como ele diz na entrevista que concedeu ao Estado enquanto participava de programa cultural na África do Sul, sua preocupação maior é a discussão sobre “o status da arte digital”. Na Bienal, nessa que será de fato sua primeira mostra no Brasil, Farocki vai exibir uma obra nova, a videoinstalação Serious Games, deste ano e ainda em produção.

Ele traz mais uma vez a questão da guerra, propondo uma rela-

ARTE EM MOVIMENTO A relação com o cinema é forte vertente da 29.ª Bienal de São Paulo, que exibirá obras de Harun Farocki e Apichatpong Weerasethakul ção entre experiência e memória e utilizando animação computadorizada.

tes, como: O que abastece as pessoas em nossas sociedades? ● Considerando a ideia anterior,

● No ano passado, em uma pales-

tra em São Paulo, a crítica de arte americana Rosalind Krauss o elogiou e afirmou que o sr. é um dos rebeldes da arte contemporânea ao lado de criadores como Ed Ruscha, William Kentridge, James Coleman, Sophie Calle e Marcel Broodthaers. Concorda com Rosalind Krauss?

Uma vez eu sonhei em ser um rebelde – hoje sou feliz de apenas fazer um trabalho que tem uma atualidade, de certa maneira. Uma obra que contribui para se refletir sobre questões urgen-

o sr. acredita que haja espaço na arte para continuar a ser radical hoje em dia?

Talvez esse rótulo não seja tão importante. Um artista pode ser radical apenas sendo um criador preciso. Ou abrindo um novo acesso para uma questão ou questionamento. ● O que está planejando apresen-

exibir na Bienal de São Paulo utiliza imagens digitais que preparam soldados para o ‘teatro da guerra’. E há outra parte que se faz quase das mesmas imagens, só que interativas, criadas com animações computadorizadas, para propostas terapêuticas. De um lado se mostra para veteranos de guerra cenas do Afeganistão ou do Iraque com o objetivo de lembrá-los da experiência traumática que eles vivenciaram nos conflitos. Já produzi a obra e exibi uma parte desse projeto. Mas só mais tarde conseguirei completar as três faces da obra.

tar na 29ª Bienal de São Paulo?

Considerou realizar um trabalho especial tendo como referência alguma questão relacionada ao Brasil ou a um tema especial?

● O que o sr. pensa do tema des-

Uma parte do trabalho que vou

ta 29.ª Bienal de São Paulo, que

propõe uma discussão sobre a relação entre arte e política?

Não posso julgar antes de ver a exposição. Por exemplo, não posso falar de um livro lendo apenas o seu título. Um título é o menos importante do que o conteúdo. Neste caso, o importante são os trabalhos e a maneira como eles comentam uns ao outros. ● Qual seria então sua opinião

sobre Bienais de Arte?

Nunca participei da Bienal de São Paulo. De uma maneira geral, as bienais podem ser comparadas a festivais de filmes. Elas atraem um público que geralmente não iria ao cinema num dia de semana.

● O sr. tem algum interesse particular e especial hoje em dia que o motiva a trabalhar em suas obras? Há alguma questão que considera urgente dizer?

Quero discutir o status da imagem digital. Parece que a animação computadorizada logo será o padrão e substituirá a imagem fotográfica e cinematográfica. ● O sr. faz uma separação de suas obras como diretor de cinema e como artista? Como lida com as duas formas de expressão? Acredita, enfim, ser mais experimental como artista ou como cineasta?

Tento não fazer diferença. Mas não posso negar que haja uma diferença. Para cinema ou televisão os códigos já são fixos. Os gêneros, definidos. No campo da arte as pessoas sabem que têm de encontrar um código.

Então acredito que posso ser mais experimental no espaço da arte. ● O sr. tem algum tipo de relação com o Brasil ou com a cultura brasileira? Está planejando vir a São Paulo?

Não há tempo! Irei apenas por dois dias. Adoraria fazer um projeto no Brasil onde nunca estive antes. Uma vergonha!

Entrevista com Apichatpong e informaçções sobre sua obra para a Bienal na pág. D3

}

● Soldados

Veteranos de guerra no Afeganistão e no Iraque rememoram suas experiências nas regiões de conflito na videoinstalação que mescla imagens digitais e animações computadorizadas

EDIÇÃO COMO ARMA DE SUA GRANDE ARTE É o cinema a área de formação e atuação de Harun Farocki, que vive etrabalha emBerlim. Nascido em 1944 em Nový Jicin ou Neutitschein,territóriodaRepública Checa anexado à Alemanha, ele se formou na German Film and Television Academy na 7 8 9 10 11 12

parte ocidental da capital alemã quandoacidadeainda era dividida. Desde a década de 1960, já produziu mais de uma centena de obras, tanto para a televisão como para o cinema, filmes-documentários, ensaios e roteiros.

Harun Farocki também tem

um grande trabalho na reflexão, autor de textos – entre 1974 e 1984, por exemplo, foi editor do jornal Filmkritik, em Munique, na Alemanha – e ainda ao ensino, já que desde 2006 é professor da Academy of Fine Arts de Viena, na Áustria.

A partir da década de 1990, começou a participar do cenário das artes visuais, realizando exposições, tanto coletivas como individuais, em museus e galerias. Em 2004, apresentou uma retrospectivadesua obrano Mu-

HARUN FAROCKI FILMPRODUKTION/DIVULGAÇÃO

O artista. Inventando códigos com a tecnologia seu de Arte Contemporânea de Barcelona, na Espanha. Como a crítica de arte americana Rosa-

lind Krauss ressalta, a especificidade do suporte técnico usado porFarockiqueoligaaosegmento dos principais artistas em atividade é sua capacidade de edição. Rosalind completa ainda que Farocki é dos criadores que consegue driblar a crise de um cenário artístico dominado pelas questões de mercado, criando uma obra “contra a ditadura do cubo branco”.

Político. Já para o conservador-

chefe do Departamento de Artes

Gráficas do Museu do Louvre, RégisMichel,quetambémempalestraem SãoPauloincluiu Farocki como um grande artista atual, para além da vertente dos “filmesde arte”,o alemãosedestaca por criar trabalhos com “imagensfortes,importantespeloseuconteúdopolítico,narrativo, poético”. Monitores de segurança já foram tema de sua obra, assim como a guerra, a cultura, a tecnologia e o entretenimento, tudo sempre aliado à questão da produção e da percepção. / C.M.

D2 Caderno2 %HermesFileInfo:D-2:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

DIRETO DA FONTE SONIA RACY

Colaboração Débora Bergamasco debora.bergamasco@grupoestado. com. br Gilberto de Almeida gilberto.almeida@grupoestado.com.br Marilia Neustein marilia.neustein@grupoestado. com. br Paula Bonelli paula.bonelli@grupoestado. com. br

estadão.com.br/diretodafonte

Estamos dentro?

Jardim em flor

Naconversareservadaqueteve comRicardoTeixeira,daCBF, ontem em Brasília, Lula disse uma só coisa sobre São Paulo: não admite que a cidade fique fora da Copa de 2014.

O Shopping Cidade Jardim está gestandonovo “filhote”.Pretende transformar o antigo espaço Fasano, nos Jardins, em um pequeno shopping sofisticadíssimo, composto por 45 a 50 lojas.

Mas em relação a abertura e encerramento da Copa, nada.

De nome Cidade Jardins Shops.

Vitória do verde Em uma clara sinalização de que o setor está percebendo as novas exigências do consumidoremrelaçãoaomeioambiente, o JBS/Bertin, Marfrig e MinervaentregaramaPauloAdário, do Greenpeace, um balanço fresquinho.

Responsável por 39% do abate na Amazônica Legal, e nove meses após a assinatura de acordo entre os frigoríficos e o Greenpeace, o trio deixou de comprar gado de... 221 fazendas. E colocou outras 1,7 mil em observação.

Cadeira vazia Dos 193 convidados, Brasil e Nepal foram os únicos que não enviaram representantes para a Conferência Mundial dosPresidentes deParlamentos, em Genebra.

Michel Temer, segundo a organização do evento, não achou espaço na agenda.

Herança TrêsanosdepoisdosjogosPanamericanos sediados no Brasil, há ainda aomenos sete processos em andamento no TCU. Um deles será julgado hoje.

Por supostas irregularidades em contrato de empresa de tecnologia.

DAVID PEIXOTO

POLAROID ••• Flávio Tambellini dirige Fernanda de Freitas, na filmagem de Malu de Bicicleta. O longa será exibido hoje, em Paulínia.

Troca das togas Termina em setembro o mandato de Gilson Dipp – mão firme na moralização da magistratura como corregedor do CNJ. Para sucedê-lo nas eleições de agosto, Eliana Calmon é cotada.

Dança comigo?

Mesmoantesda aberturamarcada para dia 28, já está em ritmo de soft-opening, o espaço Anacã Corpo e Movimento.

Próximo ao Ibirapuera, o novo empreendimento de 700 m² é projeto das empresárias Ana Dinize Claudia Pirani, associadas à dançarina Heloísa Gouvêa.

Nasce com 15 modalidades de dança, além de abrigar biblioteca interativa, workshops e serviço de turismo para... dançarinos.

Caça-talentos O empresário italiano que promoveu festa privê para Silvio Berlusconi, em hotel de SP, continuaabuscaporgarotasbrasileirasparaprogramaemumdeseus canais de TV. Nome? Casting.

Chuteiras para cima Antes da CBF bater o martelo sobrenovotécnicodaSeleção,Leonardoresolveu espairecer.Volta para o Brasil só em agosto.

1

FOTOS: JUAN GUERRA/AE

2

Na frente

Paulínia No melhor estilo goleiro Iker Casillas,KikoGoifmanarrancou aplausos em Paulínia. logo depoisdaapresentaçãodolonga Leite e Ferro, da sua mulher Cláudia Priscilla.

● J. Hawilla, Luis Alvaro, Juvenal Juvêncio e Belluzzo formaram um só time. Serão entrevistados por Pierre Moreau sobre o negócio do futebol a partir do dia 14 de setembro, na Casa do Saber.

O produtor fez merecida declaração de amor e deu-lhe um beijo cinematográfico no meio do palco.

● Tudo reciclável. Bermuda feita de garrafas pet é lançada hoje, pela Água Schin e Billabong. Na Oscar Freire.

Paulínia 2 Já o diretor Nelson Hoineff deu exemplo de má-educação durante o Festival.

1. Malu Mader, que volta à tevê, foi a atração da festa de Ti-ti-ti. 2. Giulia Gam, uma das atrizes escaladas para o remake da novela de 85 3. Maria Adelaide Amaral, a dona da história. 4. Guilhermina Guinle, domingo, no Leopolldo.

3

4

● Aplaudidíssima , sábado, em Campos , Maria João Pires teve na plateia crianças carentes que foram seus alunos por duas semanas.

Foi convidado a se retirar do teatro por ter se recusado a desligar seu celular.

● Andréa Del Fuego lança o livro Os Malaquias. Hoje, na Livraria da Vila da Fradique.

Paulínia 3

● Correção: será no dia 14 de setembro a entrega do Prêmio Casa Hope de Responsabilidade Social.

E o prêmio de “equipe mais emocionada” foi para a turma de 5 Vezes Favela.

●

Paris Hilton, que adora aparecer, não gostou. Circulam fotos dela em show fumando algo que poderia – que calúnia – ser um cigarro de maconha. Queixou-se, a pobre, em seu Twitter.

Renata de Almeida Magalhães,produtoraeidealizadora do projetocom seumaridoCacá Diegues, não se conteve: choroucopiosamentenodepoimento dos atores e diretores.

FOTOS: DENISE ANDRADE/AE

João Marcos Carvalho (acima) interagiu durante a abertura da exposição Transfer. Carla Boregas (ao lado) circulou pelo coquetel no Pavilhão das Culturas Brasileiras no Ibirapuera.

O olhar atento de Marilia Coelho em obra da mostra. Domingo, na vernissage.

%HermesFileInfo:D-3:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Caderno2 D3

Visuais. 29ª Bienal de São Paulo

O CINEMA EXPERIMENTAL DA ÁSIA O diretor Apichatpong Weerasethakul vai exibir no evento filme político e poético de 2009 FOTOS DIVULGAÇÃO

Camila Molina

Em uma passagem do filme Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (ou Tio Boonmee Que Consegue Se Lembrar de Suas Vidas Passadas), pelo qual o cineasta tailandês Apichatpong Weerasethakul recebeu em maio a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes, na França, um dos personagens diz que os fantasmas não se prendem a lugares, mas a pessoas. Mas no caso da obra que ele vai exibir a partir de setembro na 29.ª Bienal de São Paulo, Fantasmas de Nabua, de 2009, eles estão presos a uma província com problemas de violência nas Filipinas, como Apichatpong diz na entrevista que concedeu ao Estado desde Bangcoc, onde vive e trabalha.

No filme, de apenas cerca de 10 minutos, arruaceiros de Nabua jogam futebol nas ruas com umaboladefogo.ComoApichatpong não deixa de incluir a política em meio a seus filmes de beleza visual e repletos de poesia, o artista faz referência nes-

te trabalho a uma vila que, em 1965, sofreu emboscada do governo filipino para eliminar as aspirações comunistas dos moradores daquela região.

Superstição. Em Uncle Boon-

Fantasmas.

Apesar do desejo de criar obra inédita, vai mostrar filme anterior

mee, que integrará este ano a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo – uma retrospectiva do tailandês para a ocasião ainda não está acertada – a questão é a reencarnação. Um homem doente vai para o campo esperar sua morte e, no local, recebe a visita da mulher e do filho que já morreram. “Os filmes de Apichatpong são como obras a partir de sonhos, de ideias misteriosas e supersticiosas”, diz a curadora japonesa Yuko Hasegawa, que fez parte do time de curadores internacionais convidados pelo evento para seleção dos artistas e foi a responsável pela indicação do tailandês para a 29.ª Bienal.

Nascido em Bangcoc, em julho de 1970, é um criador jovem (debutou em 2000 com Mysterious Object at Noon), mas celebrado internacionalmente – em

Cannes mesmo, recebeu, em 2004, o prêmio especial do júri por Mal dos Trópicos. Licenciado em arquitetura pela Universidade de Khon Kaen e mestre em BelasArtes pela School oftheArt Institute de Chicago, nos EUA, Apichatpong estava interessado em realizar, como contou Yuko Hasegawa, um trabalho especial para a Bienal, uma história fantástica que teria como localidade a Amazônia – há um fascínio do artista pela floresta, de uma forma geral, em suas obras. Por questão de falta de tempo – ainda mais pela felicidade do grande prêmio no festival francês – Apichatpong se viu tomado por um turbilhão de compromissos desde maio e foi resolvido que apresentaria na mostra FantasmasdeNabua,exibidanoanopassado na Inglaterra e na Ásia O cinema de Apichatpong Weerasethakul é totalmente experimental, uma característica que impulsionou a entrada de seus trabalhos também nos cubos brancos da arte contemporânea – sejam institucionais ou galerias. Mas é na Tailândia mesmo que o artista, ainda que internacional, está focado. Está entre os fundadores da empresa Kick the Machine, criada em 1999 para apoiar filmes experimentais e vídeo em seu país, “pobre e pequeno”, imerso em crise política.

ENTREVISTA

Apichatpong Weerasethakul. Cineasta e artista tailandês

“O BRASIL DEVE SER VERDE ESCURO COM CORES DE AZALEIA” ● O que está planejando exibir na

VINCENT KESSLER/REUTERS

29ª Bienal de São Paulo? Um novo trabalho ou algo já exibido e por quê?

Vou exibir uma obra chamada Fantasmas de Nabua (Phantoms of Nabua). É um trabalho de 2009, focado na ideia de dor e prazer, criação e destruição. Foi filmado em um lugar que tem uma história política violenta no Nordeste da Tailândia. ● Poderia dizer algumas poucas

● Quais são suas referências pa-

ra este projeto?

Diferentes tipos de iluminação e como elas representam ou provocam certas memórias. Morte e vida após a morte. Um jogo. ● O que acha do tema desta edi-

ção da Bienal de São Paulo que quer discutir a relação entre arte e política?

uma conexão entre o que eu admiro e o que o país pode oferecer – uma energia bruta.

Eu estou curioso para ver como o tema será politizado e usado na mídia.

palavras sobre esta obra? Considerou realizar um trabalho especial usando algo diretamente relacionado ao Brasil aproveitando o convite para a Bienal?

Fantasmas de Nabua é parte de um projeto multidisciplinar chamado Primitivo, que é um tributo aos espíritos do Nordeste da Tailândia. Ao mesmo tempo há um projeto de se apresentar uma retrospectiva de minhas obras em São Paulo, mas ainda não sei se isso ocorrerá. O Brasil é um país especial que eu adoraria explorar. Sinto que há

Toda sexta no Estadão.

● Como vê seu trabalho relacionado à discussão sobre arte e política?

Foco nas políticas pessoais que refletem como eu vivo e me lembro das coisas. Ultimamente, na Tailândia, os assuntos políticos se moveram na minha esfera pessoal (como fizeram com todo mundo aqui) a ponto de meu trabalho ter tido uma raiz mais social. Mas eu não posso dizer que o que eu faço é um “political statement”. ● O sr. separa seu trabalho como

diretor e seu trabalho como artista? Como lida com essas duas formas de expressão de suas ideias e poéticas? Se considera mais experimental como artista ou como diretor?

As duas linhas de atividade correm juntas e se entrelaçam em

algum ponto. Estou ciente de outras diferenças em relação à apresentação e condições de público. Mas isso não me influencia quando eu crio alguma coisa. ● Li que seu filme Uncle Boon-

mee, Who Can Recall His Past Lives, pelo qual o sr. foi premiado este ano no Festival de Cannes, é mágico, mas, ao mesmo tempo, bizarro. Poderia me dizer como definiria sua poética?

Eu tento não analisar meu trabalho. É verdade que há uma espécie de personalidade em meus trabalhos. Entretanto, cada uma das obras tem as suas próprias características. É magia negra. É algo que não posso controlar. ● Poderia comentar sobre seu

novo projeto cinematográfico inti-

tulado Utopia? Está acabado?

Utopia é como um trabalho em processo. É minha ideia sobre a cor branca e o que o branco representa. O filme está focado em um ciclo de violências naturais e não-naturais. É um de meus sonhos mais caros. ● O sr. tem alguma relação com o Brasil ou com a cultura brasileira? Tem algum interesse particular pelo País? Está planejando vir a São Paulo?

Tenho um conhecimento limitado sobre o Brasil. Então fico imaginando algo verde escuro que se transforma em várias cores de azaleias em poucos segundos, antes de voltar a um estado mudo. Há lindas atividades violentas acontecendo em meus sonhos sobre o Brasil. / C.M.

D4 Caderno2 %HermesFileInfo:D-4:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Astral

LEÃO 22-7 a 22-8

ESCORPIÃO 23-10 a 21-11

Quando as coisas não saem do jeito esperado é porque outras perspectivas atravessaram o caminho.

Teimar no jeito planejado originalmente seria o mesmo que evitar enxergar essas novas perspectivas.

A obediência não é própria de personalidades fracas e submissas, mas de almas sábias que enxergam além de si mesmas, com a visão de quem conhece a infinitesimal e infinita estrutura cósmica, desejando fazer parte dela e executando todo ato que a necessidade estipule para a manutenção da ordem. Enquanto isso, aqui na Terra parece divertido desobedecer, porque isso seria demonstração de brilho próprio. Porém, que brilho seria próprio se somos todos fragmentos de eternidade? Conhecer, desejar e atuar de acordo com o Plano Maior nos liberta, enquanto que tudo que esteja fora desse alinhamento nos obriga a repetir incessantemente as mesmas tarefas, já que não as cumprimos com perfeição.

Conheça, deseje e atue, tudo em uníssono para libertar-se.

GÊMEOS 21-5 a 20-6

VIRGEM 23-8 a 22-9

Quando nossa humanidade entender a natureza da mente saberá que é impossível dizer de quem é a autoria de uma ideia, porque as ideias não têm donos. Só o esforço de realizá-las pode ser atribuído a alguém em especial.

Na hora de precisar de ajuda você compreenderá o valor dos bons relacionamentos e o quanto, talvez, aqueles que você considera amigos não mereçam ser chamados assim. É perante as adversidades que se revelam as pessoas.

VISUAIS

MÚSICA

LITERATURA

Passatempos

SP RECEBE MOSTRA SOBRE ARQUITETURA

SHOW NO RIO EM TRIBUTO A ELIZETH

OS BASTIDORES DO PORNÔ EM LIVRO

Sudoku

O Museu da Casa Brasileira abre hoje, às 19h30, para convidados, a mostra A Arquitetura de Lelé: Fábrica e Invenção. A exposição, com maquetes, fotografias, desenhos, filmes e animações, aborda a obra do arquiteto João Filgueiras Lima, conhecido como Lelé, e fica em cartaz para o público de amanhã até 19 de setembro. A curadoria é de Max Risselada, arquiteto e professor da Faculdade de Arquitetura da Universidade de Tecnologia de Delft, da Holanda. O horário de visitação é sempre de terça a domingo, das 10h às 18h. O Museu da Casa Brasileira fica na Av. Faria Lima, 2705. A entrada custa R$ 4. Mais informações pelo tel. 3032-3727.

A cantora Elizeth Cardoso (1920-1990) teria feito 90 anos semana passada e o Instituto Moreira Salles lembra a data hoje, às 19h30, em seu centro cultural no Rio, com um show em sua homenagem. Quem se apresenta é a cantora Áurea Martins, que tem em Elizeth sua madrinha na vida artística.

O show tem participação do jornalista Sérgio Cabral, biógrafo da Divina e também seu amigo, que contará lances de sua vida e as histórias por trás das canções de seu repertório, como É Luxo Só, Canção de Amor e Refém da Solidão. O Instituto Moreira Salles fica na Rua Marquês de São Vicente, 476, na Gávea. A entrada é franca.

Hoje, das 19h30 às 22h, a Livraria da Vila – Lorena (Alameda Lorena, 1.731, Jardim Paulista) recebe o lançamento de Nas Redes do Sexo. O livro, escrito pela antropóloga colombiana María Elvira Díaz-Benitez, tem como tema os bastidores do cinema pornô brasileiro. Na ocasião, a escritora vai autografar o livro, lançado pela editora Zahar, e participar de um debate com a atriz e dançarina Rita Cadillac, o diretor de filmes pornô M. Max e o doutor em filosofia, especialista em pornografia, Valter José Maria Filho. O evento, que será realizado no térreo da livraria, é gratuito e aberto ao público. Mais informações pelo tel. 3062-1063.

Apesar de que as grandes perspectivas são muito mais prazerosas, você nunca conseguiria chegar a elas sem uma rotina suficientemente organizada. Por isso, preservar a rotina nunca será perda de tempo.

SAGITÁRIO 22-11 a 21-12

Nível Médio

5

1

Para jogar: Preencha com números de 1 a 9 os quadrados pequenos, as linhas verticais e horizontais. Não repita.

2 1

1

6 5

2 8

4

Solução

3

1 7 5 6 4 9 2 3 8

1

6005305

6 9

5 2

9 3

Antes que a necessidade torne obrigatório o cumprimento de suas tarefas, tome a iniciativa de resolver esses assuntos com boa vontade e espírito leve. Só assim você terá disponível esse tempo livre que tanto busca.

4 9 3 7 2 8 5 6 1

2 4

7

PEIXES 20-2 a 20-3

Dessa vez, será melhor obedecer à razão e evitar dizer palavras que depois não poderiam ser desditas.

Há muita emoção envolvida na situação atual, mas não aquela do tipo esclarecedora e sim a que tumultua.

6 2 8 3 5 1 7 4 9

Quadrinhos

AQUÁRIO 21-1 a 19-2

A vontade de ver tudo dando certo não deve obscurecer o bom senso necessário para continuar atendendo a todos os detalhes da situação em andamento. Analise tudo com objetividade e distanciamento racional.

5 3 2 1 7 4 9 8 6

Em nome da organização, é propício analisar tudo sob a ótica racional. Porém, não tente você se convencer de que a vida procede de acordo com as regras lógicas, porque assim você perderia a melhor parte, que é a surpresa.

Ninguém pode obrigar outrem a fazer algo, essa pessoa só o fará porque assim o decidirá. Todos tentam limitar a liberdade, mas afortunadamente esta virtude não comporta limitações nem distorções, é o que é.

7 8 1 9 3 6 4 5 2

Sol e Netuno em quincunce; Lua quarto crescente transita por Escorpião.

TOURO 21-4 a 20-5

CAPRICÓRNIO 22-12 a 20-1

9 6 4 5 8 2 3 1 7

Conhecer, desejar e atuar

A esta altura não há espaço para ficar fazendo novos planos ou se entusiasmando com novas perspectivas. Antes disso, é fundamental que você complete o que tiver feito até aqui, os planos que já estão em andamento.

2 4 7 8 1 3 6 9 5

astro@0-quiroga.com

LIBRA 23-9 a 22-10

É imprescindível tomar atitudes firmes perante as circunstâncias, mas de uma forma que não provoquem tumulto demais, porque se isso acontecer você perderá seu precioso tempo apagando incêndios em vez de avançar.

3 1 9 2 6 5 8 7 4

✽ ●

CÂNCER 21-6 a 21-7

Sua verdadeira família é uma espécie de tribo, o grupo de almas com que a sua em particular se identifica.

Nem sempre este grupo é a mesma família na qual você nasce, às vezes muito pelo contrário. Busque sua tribo.

8 5 6 4 9 7 1 2 3

QUIROGA

ÁRIES 21-3 a 20-4

4 9

7

Palavras Cruzadas Diretas

Minduim Charles M. Schulz

© Revistas COQUETEL — www.coquetel.com.br

Frank & Ernest Bob Thaves Uma das maiores extensões de água salgada do (?) Ceribelli, mundo, banha o jornalista leste da China

Combinar; harmonizar

Açude de (?): Cidade do Rio Grande localiza-se às do Sul margens do Jaguaribe (CE) Trabalho "Razão e (?)", filme de Ang Lee baseado em romance homônimo de Jane Austen

Táxi, em inglês

Boiada

Fugir; escapar Forma carinhosa para "avó" (inglês)

Ícone da tecnologia (pl.)

Privilégio oferecido ao consumidor Mal causado por ser como o piolho Bomba de mão (Mil.) (pl.)

Nenhuma das respostas anteriores (abrev.)

Causar Irritar forte desconforto Somar, em inglês físico

Inseto combatido com naftalina (?) Lanka, nome atual do antigo Ceilão

Prova feita por advogados

Comunicador da Microsoft (Inform.)

Consoantes de "xepa"

O derivado mais leve do petróleo (sigla) Senhor (abrev.)

Emissário medieval

O melhor de Calvin Bill Watterson

Sonho aflitivo com sensação opressiva

(?) nervoso, efeito de traumas

Escritor francês de "Ilusões Perdidas"

Ç

(?)Cl: o sal de cozinha (símbolo)

Simples; vulgar Líquido hepático

(?) Open, torneio de tênis

Muro, em francês

S

Habilidade de animais, nas fábulas

Caio (?), ator brasileiro Bob Dylan, cantor de "Lay Lady Lay"

(?) Gallery, museu londrino

BANCO

Laura Zapata, atriz mexicana

Aeronáutica (abrev.)

Fileira Em frente, em inglês 1a vogal

3/add — cab — glp — mur. 5/ahead. 6/arauto — balzac — renata. 10/mar amarelo — parasitose.

Recruta Zero Mort Walker

N

Artista que alegrava o rei medieval

Grupo sanguíneo do receptor universal

SOLUÇÃO P A G R C E G L A M P E N T B O

C M A R A M D E S A N A N A R A T D A N A R X A M P S A N U R S A D U A T E B O D

D A O D E D R B F A E L L Z A A C C A R B A R S I

P E L O L A R O B O T O S A R S T S R A O A B Ç A N A L A O B A L H E A O R T

S E N S I B I L I D A D E

Turma da Mônica Mauricio de Sousa

● Bem pensado

“Ninguém presta à sua geração maior serviço do que aquele que, seja pela sua arte, seja pela sua existência, lhe proporciona a dádiva de uma certeza.” James Joyce

%HermesFileInfo:D-5:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

24 pontos

SEM INTERVALO KEILA JIMENEZ ✽ ●

de audiência registrou o Fantástico anteontem, com declarações exclusivas do goleiro Bruno. Foi uma das melhores médias do ano da atração

keila.jimenez@grupoestado.com.br DIVULGAÇÃO

● ‘Agora

é hora que aquela turminha de machos da redação se diverte’: Sandro Gama, repórter da

Estudantes viram hamsters na Rede TV!

Band, morrendo de medo de pular de um bungee jump na África do Sul

Domingão sem Copa, e a média da Globo, que foi de 18 pontos no domingo da final do mundial, caiu para 15 pontos. Record subiu de 8 para 9 pontos, SBT foi de 6 para 8 pontos e Band caiu de 4 para 2 pontos de audiência.

Os dados são de São Paulo.

U

ma Roda Gigante que remete às das gaiolas dos hamsters promete ser a grande sensação de O Último Passageiro, game entre escolas da Rede TV! que tem estreia prevista para o dia 22 de agosto, às 20 horas, antes do Pânico. A prova da roda, por sinal, foi dúvida no formato da Endemol na emissora até pouco tempo por conta de seu custo. Sua inclusão chega a encarecer em 30% a produção do programa. Com oito metros de diâmetro, a roda é montada do lado de fora do estúdio da emissora. Suspenso por guindastes de 30 metros de altura, o participante deve correr em cima da roda, assim como um hamster. OÚltimo Passageiroserácomandado por Mário Frias.

Fernando Henrique Cardoso, Luan Santana e Rubens Barrichello estão entre os próximos entrevistados de Marília Gabriela no SBT. Sumida do circuito Rio-São Paulo, Marlene Mattos está em Manaus criando um reality show com donas de casa, para a afiliada do SBT de lá.

Rock na veia A cantora Pitty visita o cafofo de Marcelo Adnet e Queiroga na quinta-feira, na MTV, para um papo que vai de cinema a Mãe Dinah. Para completar, cantam juntos uma versão lusitana de um clássico dos Ramones.

Guia. TV CULTURA (2) 5h00 Novo Telecurso Prof.

5h10 Novo Telecurso - Ensino Fundamental 5h30 Novo Telecurso - Ensino Médio 5h45 Telecurso Tec 6h00 Tecendo O Saber 6h30 Telecurso Tec 6h45 Novo Telecurso - Ensino Fundamental 7h00 Novo Telecurso - Ensino Médio 7h15 Novo Telecurso Prof.

7h30 Ecoprático 8h00 O Pequeno Urso/ Pingu 8h30 Vila Sésamo 9h00 Tchibum Tv 9h15 Baú De Histórias 9h45 Super Fofos 10h00 Cantigas De Roda/ Dora, A Aventureira/ Pequeno Bosque Ilustrado 10h30 Escola Pra Cachorro 10h45 As Aventuras De Piggley Winks 11h15 Cocoricó Na Cidade 11h30 Princesas Do Mar 12h00 Arthur 12h30 Doug 13h00 Zoboomafoo 13h30 O Mundo Secreto Dos Jardins Moscas 14h00 Pequeno Bosque Ilustrado/ Minúsculos / Shaun, O Carneiro 14h15 Dora, A Aventureira 14h45 Vila Sésamo 15h15 Super Fofos 15h30 Cocoricó Na Cidade 15h45 Escola Pra Cachorro 16h00 Camundongos Aventureiros 16h30 Arthur 16h45 Minúsculos/ Bandeiras Do Mundo/ Shaun, O Carneiro/ Um Minuto No Museu 17h00 Castelo Rá-Tim-Bum 17h30 Doug 18h00 Portal Do Intercâmbio 18h30 Arquivo Zack 19h00 Login 20h00 Contos De Fada - Chapeuzinho Vermelho 21h00 Jornal Da Cultura (av) 21h30 De Olho No Voto 21h35 Metrópolis 22h00 Sr. Brasil - Vânia Abreu 23h00 Cultura Em Campos - Akamus 0h30 Mosaicos - A Arte De Cássia Eller 1h30 Entrelinhas (2ª Exibição) 2h00 Login (2ª Exibição) 3h00 Univesp Tv

SBT (4) 6h00 7h00 9h00 12h45 13h15 13h45 14h15 15h00 16h00 17h00 18h00 19h05 19h30 20h15 21h15 22h15 22h20 23h10 1h00 1h45 2h30 4h00 5h00

Jornal Do Sbt - Manhã Carrossel Animado Bom Dia & Cia Série - Chaves Série - Arnold Série - Eu, A Patroa E As Crianças Novela - Pérola Negra Novela - Esmeralda Novela - As Tontas Não Vão Ao Céu Casos De Família Programa Do Ratinho Boletim De Ocorrências Sbt Brasil Novela - Uma Rosa Com Amor Esquadrão Da Moda Boletim De Ocorrências Novela - A História De Ana Raio E Zé Trovão Cine Espetacular - Tubarões Assassinos Jornal Do Sbt - Noite Série - Dois Homens E Meio // Two And A Half Men Tele Seriados I - Série: O Vidente Jornal Do Sbt - Madrugada Jornal Do Sbt - Madrugada/ Reprise

GLOBO (5) 5h00 Telecurso Educação Básica Tecendo o Saber 5h15 Telecurso Profissionalizante 5h35 Telecurso Ensino Médio 5h50 Telecurso Ensino Fundamental 6h05 Sagrado 6h07 Globo Rural 6h25 Bom Dia SP 7h15 Bom Dia Brasil 8h08 Radar 8h13 Mais Você 9h40 Globo Notícia I

Com contrato assinado no início do ano – e que lhe rendeu até um veto em programas da Globo –, o CD de

Caderno2 D5

Jesus Luz como DJ não dá sinal de que vá sair tão cedo do papel na Record Entretenimento.

Em Clandestinos, nova série de João Falcão na Globo, o personagem principal será vivido pelo ator Fabio Enriquez. O papel, um diretor, foi feito no teatro pelo próprio João Falcão.

Luisa Micheletti vai gravar Bastidores, do Multishow, em Budapeste. Ela vai acompanhar por lá as filmagens do thriller The Rite e entrevistar Anthony Hopkins e Alice Braga, que fazem parte do elenco.

O canal internacional da TV Brasil deve estrear nos Estados Unidos bem antes do que na América Latina: entre setembro e outubro.

Luciano Huck? Não, o rei dos sábados em audiência é Rodrigo Faro, da Record. No último sábado, Caldeirão, que não tem confronto direto com o Melhor do Brasil, registrou na Globo média 12 pontos. A atração de Faro alcançou média de 13 pontos de ibope.

Tempos Modernos chegou ao fim com a pior audiência da década no horário: média total de 24,1 pontos de audiência em São Paulo.

Cultura: 2182-3000; SBT: 3236-0111; Globo: 3131-2500; Record: 2184-4000; Rede TV!: 3306-1000; Gazeta: 3170-5757; Band: 3131-1313; ; Rede Vida: (17)3355-8432. Esta programação e

informações são de responsabilidade exclusiva dos canais e podem ser alteradas à última hora.

9h44 11h55 12h45 13h15 13h45 14h35 15h55 17h36 17h39 18h05 18h55 19h15 20h15 20h55 21h55 22h30 23h15 23h40 0h10 1h40 3h35

TV Globinho SPTV - 1ª Edição Globo Esporte Jornal Hoje Vídeo Show Vale a Pena Ver de Novo - Sinhá Moça Sessão da Tarde - Sabrina na Austrália Globo Notícia II Malhação ID Escrito Nas Estrelas SPTV - 2ª Edição Ti-ti-ti Jornal Nacional Passione Casseta & Planeta Urgente!

Na Forma da Lei Profissão Repórter Jornal da Globo Programa do Jô Intercine - Antes e Depois/ A Mosca Corujão

RECORD (7) 6h30 7h20 8h30 9h30 12h00 14h30 16h30 18h15 19h00 20h10 21h15 22h15 23h15 0h15 1h15

Direto Da Redação São Paulo No Ar Fala Brasil Hoje Em Dia Record Notícias Tudo A Ver Todo Mundo Odeia O Chris Série Os Mutantes Sp Record * Jornal Da Record Csi Investigação Criminal- Série Ribeirão Do Tempo Ídolos Csi Miami - Série Programação Iurd

REDETV! (9) 5h00 Ig. Mundial da Graça de Deus 8h30 Leitura Dinâmica - Primeira Edição 9h00 Manhã Maior 11h15 RedeTVEsporte 12h00 TV Kids - TWF "Luta Livre de Polegares"/ Super Onze/ Ilha dos Desafios 12h57 Imbra 13h00 Ig. Universal do Graça de Deus 14h00 Imbra 14h03 Interligado 15h00 A Tarde é Sua 17h07 Imbra 17h10 Ig. da Graça, Nosso Programa 18h10 TV Kids - Pokémon/ Super Onze/ Pokémon/ Luzes, Drama, Ação!

19h45 TV Fama 21h00 RedeTVNews 22h00 SuperPop 23h45 Leitura Dinâmica 0h15 Programa Amaury Jr. 1h45 Super Papo 3h00 Igreja de Graça, Nosso Lar

GAZETA (11) 6h00 8h00 8h20 8h40 9h00 13h10 14h00 17h50 18h00 19h00 20h00 22h00 22h15 0h15 0h35 0h45

Ig. Universal do Reino de Deus Bestshop TV Gazeta Shopping Gazeta Imóveis Manhã Gazeta TV Culinária Mulheres Gazeta News Gazeta Esportiva Jornal da Gazeta Ig. Universal do Reino de Deus Super Esporte Todo Seu Gazeta Imóveis Gazeta Shopping Bestshop TV

BANDEIRANTES (13) 7h00 Primeiro Jornal 7h30 Band Kids / Sp 8h00 Band Kids - As Aventuras De Jimmy Neutron / Os Cavaleiros Do Zodíaco / Os Castores Pirados / Ei Arnold!

9h15 Copa Do Mundo Sub 20 De Futebol Feminino Brasil x Nova Zelândia 11h30 Jogo Aberto 12h30 Jogo Aberto / Sp 13h00 SP Acontece 14h15 Os Cavaleiros Do Zodíaco 15h00 Lassie 15h20 Popcorn Tv 16h30 Márcia 17h30 Brasil Urgente

18h50 19h20 20h25 20h50 22h00 22h15 23h15 0h15 1h00 2h15

Brasil Urgente / Sp Jornal Da Band Show Da Fé Bones Vídeonews A Liga É Tudo Improviso Jornal Da Noite A Noite É Uma Criança Espaço Vida Vitoriosa

14h00 Desafios Mortais: Encontros Perigosos 15h00 Mistérios da Bíblia: As Cidades Perdidas 16h00 Segundos Fatais: Terror em Bali 16h30 Segundos Fatais: O Dirigível Hindenburg 17h00 Destino Aventura: Cambodia 18h00 Entre Picadas e Mordidas: No Vietnã 19h00 Colômbia 200 20h00 Flagrantes da Vida Selvagem 21h00 Desafios Mortais: Ataques Fatais 22h00 CSI da Vida Selvagem: Os Elefantes de Bengala Ocidental 23h00 Gigantes da Engenharia: Túneis

CONTROLE NA MÃO

MTV (32) 8h00 8h30 9h15 10h00 10h55 11h00 11h30 12h30 12h45 13h00 14h00 14h45 15h00 15h30 16h00 16h45 17h00 17h30 18h00 19h00 20h00 20h30 21h00 21h05 21h45 22h00 22h30 23h30 0h00 0h15 0h30

Mtv Lab Bandas - Jamiroquai Mtv Lab Now Mtv Lab Radio Mtv Lab Freak MTV No Mundial Andy M. Show Top 10 Noticias Mtv 15 Minutos Acesso Mtv Rockgol Mtv Sports Furo Mtv Mtv Lab Playlist Mtv Lab Sap Notícias Entrevista Lobotomia Especiais Mtv - Saga Crepúsculo Top 10 Acesso Mtv My Life As Liz Scrap Mtv Drops Colírios Mtv Lab Sap 15 Minutos Furo Mtv Mtv Debate Viva!Mtv Noticias Mtv Infortúnio Fur Tv

REDE VIDA (34) 7h00 Missa no Santuário do Divino Pai Eterno (av) Trindade - GO 7h45 Mãe Maria 8h00 Relaxe e Viva Feliz 8h25 O Santo do Dia 8h30 Novena do Perpétuo Socorro 9h00 Missa de Aparecida (av) 10h00 Filhos do Pai Eterno 10h30 Mãe dos Aflitos 11h00 Hora de Brincar 11h30 Onde Deus Chora 11h55 Terço Bizantino 12h00 O Terço Doloroso 12h20 O Pão Nosso 12h30 Jornal da Vida 13h00 Caminhos Econômicos 14h00 Novena do Perpétuo Socorro 14h30 Hora de Brincar 15h00 Medalhão Persa (Ao Vivo) 17h00 Filhos do Pai Eterno 17h30 Encontro com Cristo 17h50 Terço Bizantino 18h00 O Terço Doloroso 18h20 O Pão Nosso 18h30 JCTV (Ao Vivo) 19h00 Momentos de Reflexão 19h10 Missa no Santuário da Vida (av) 20h00 Filhos do Pai Eterno 20h30 Associação Cultural 21h00 Ação Saúde 21h30 Jornal da Vida (av) 22h15 Tribuna Independente (av) DF 23h45 Terço Bizantino 23h50 Medalhão Persa (Ao Vivo)

TV SÉCULO 21 6h00 Hora da Consagração 6h05 O Terço 6h35 Meu desejo é a vida do Meu Povo 7h05 Meu Senhor e Meu Deus 7h20 Palavras Que Não Passam 7h30 Diário de Oração 7h45 Santa Missa 8h30 Coração de Criança 9h00 Hora da Consagração 9h05 Você Pode Ser Feliz 11h30 A Associação Precisa deVocê 11h40 Disk Shop 11h55 Por Um Brasil Mais Cristão 12h00 Século News 12h30 Disk Shop 13h00 Século 21 Esporte 14h00 Disk Shop 14h30 Mulher.Com 16h30 A Associação Precisa de Você 16h40 Disk Shop 17h00 Ateliê na TV 17h30 Oração da Tarde 17h45 Meu Senhor e Meu Deus

SONY

Estreia 2º ano de Elza Soares bate Mosaicos traz Breaking Bad papo com Pereio Cássia Eller AXN/ 21 h

C. Brasil / 21h30

17h55 18h00 19h00 19h15 20h00 20h10 20h30 22h30 23h30

22h00 Sobrevivi: Queda Livre 23h00 Sem Corte e Sem Censura

Hora da Consagração Caminhos da Fé Disk Shop Sócios na Fé A Associação Precisa de Você Disk Shop Point 21 Conexão Brasil Madrugada de Bênçãos

TV PAGA ANIMAL PLANET 12h00 Uma Nova Família 13h00 Whale Wars - Defensores de Baleias: Cão que Ladra, Morde 14h00 Animal Planet ao Extremo 15h00 Sorte Selvagem 16h00 Testemunha Animal 17h00 Animal Planet ao Extremo 18h00 Whale Wars - Defensores de Baleias: Quarentena 19h00 O Encantador de Cães: Beau 20h00 O Grande Vale do Rift: Fogo 21h00 O Encantador de Cães 22h00 O Encantador de Cães: Caesar 23h00 O Grande Vale do Rift: Fogo

AXN 12h00 14h30 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00

Platoon AXN FLIX Breaking Bad Flash Forward Criminal Minds Las Vegas Law & Order: Criminal Intent C.S.I. Miami Breaking Bad 1º eps. da 2ª temp.

Flash Forward A Chave Mestra

CANAL BRASIL 12h30 14h00 14h30 15h30 16h00 16h40 17h00 18h40 20h30 21h00 21h30

No Meio da Rua Estúdio 66 Clipe Brasil Vigilante Rodoviário Espelho: Com Lázaro Ramos Larica Total Remissão Tapete Vermelho Curta na Tela Sangue Latino Sem Frescura - Peréio e Elza Soares 22h00 Dias de Luta 23h00 A Morte de Narciso

DISCOVERY 12h00 Lula Colossal 13h00 Máquinas Mortais: Engenharia Mortífera 14h00 O Segredo das Coisas 14h30 Grandes Destruições 15h00 Atração Perigosa 16h00 Desaparecidos: Encontro Inevitável 17h00 Survivorman: Desfiladeiros 18h00 Máquinas Mortais: Bruxas e Hereges 19h00 Veneno: Nove Maneiras de Morrer 20h00 O Segredo das Coisas 20h30 Grandes Destruições 21h00 À Prova de Tudo: Selva

ESPN BRASIL 7h30 10h00 11h30 12h30 14h00 16h00 16h15 16h30 18h30 20h00 21h00 22h00 22h07 23h00 0h00 1h30

Linha de Passe: Mesa-Redonda Pontapé Inicial - (av) Sportscenter - (av) Bate-Bola: 1ª Edição - (av) Campeonato Russo - Vt Spartak Moscou x Rubin Kazan Por Dentro Do Vôlei Social Clube Campeonato Russo - Vt - Krylya Sovetov x Cska Moscou Bate-Bola: 2ª Edição - (av) Planeta Expn: Ama Motocross 450cc - Budds Creek Motocross Park Budds Creek - Eua Planeta Expn: Ama Motocross 250cc - Maryland Mitsubishi Motorsport: Blumenal / SC Limite, O Melhor Da Velocidade Sportscenter - (av) Pontapé Inicial Sportscenter

FILM& ART 12h00 14h00 16h00 17h00 18h00 20h00 21h00 22h00

Os Mistérios do Inspetor Lynley Lewis The Sessions A Arte do Roubo Traffic, de Steven Soderbergh Direto do Actors Studio A Paixão de Alex Wallander

FOX 12h00 One Tree Hill 13h00 24 horas 14h00 O Casamento do meu Melhor Amigo 16h00 Uma Turma Divertida 18h00 Os Simpsons 18h30 Os Simpsons 19h00 Bones 20h00 Os Simpsons 20h30 Os Simpsons 21h00 Bones 22h00 Lie To Me 23h00 24 horas

GNT 12h00 Doutoras da Dieta 13h00 Happy Hour 14h00 Menu Confiança: Ostras / Chablis 14h30 Alternativa - Saúde 15h00 The Oprah Winfrey Show 16h00 A Filha de Mussolini 17h30 Interprograma 18h00 Supernanny 19h00 Happy Hour 20h00 The Oprah Winfrey Show: Dr. Oz Alerta sobre o Vício em Remédios 21h00 10 Coisas que Você Deveria Saber sobre o Sono 22h00 Alternativa - Saúde 22h30 Marília Gabriela Entrevista: Malvino Salvador 23h30 As Mil Faces de Tracey Ullman

HBO

Cultura/ 0h30 12h45 Longford 14h30 Força Policial 16h45 Amigos, Amigos, Mulheres à Parte 18h40 Ele Não Está Tão a Fim de Você 21h00 True Blood 22h05 Os Falsários 23h50 O Peso da Água

LIV 12h00 14h00 14h30 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 23h00

Janela Secreta Superstars Rumo ao Estrelato Charmed Dawson's Creek Los Angeles Ink Extreme Makeover: Reconstrução Total: Família Dolan Charmed Dawson's Creek Cazuza - O Tempo Não Pára O Crime do Padre Amaro

MAX 12h50 Minha Quase Verdadeira História Homem-Aranha 3 O Bicho Vai Pegar 2 Uma Chamada Perdida O Orfanato RocknRolla - A Grande Roubada

14h30 17h00 18h30 20h10 22h00

MAX PRIME 12h15 Anjo Decadente 14h00 A Noite das Brincadeiras Mortais 15h45 A Arma 17h30 Capítulo 27 - O Assassinato de John Lennon 19h00 Virando o Jogo 21h15 East Bound and Down 22h00 A Hora do Rush 2 23h45 Fugindo do Inferno

MGM 13h10 14h50 17h10 19h15

Pânico na Estrada A Guerra de Hart Quebra de Confiança Be Cool - O Outro Nome do Jogo 22h00 Hulk

MULTISHOW 12h00 12h30 18h30 19h00 21h30 22h00 22h30 23h00

As 5 Mais Votadas no Site Meu Brother 20 ou 40 ?

TVZ Nalu Pelo Mundo Kaiak Geléia do Rock Experimente: Dead Lovers e Supercordas 23h30 Papo Calcinha 23h45 h Sexshake

NATIONAL GEOGRAPHIC 12h00 Mayday! Desastres Aéreos: Pouso Fora de Controle 13h00 O Guia: Lima, Peru 13h30 Famosos no Mundo Real: Cameron Diaz no Peru

12h00 America's Next Top Model 13h00 The Real Housewives Of New York 14h00 America's Next Top Model 15h00 Top Chef Masters 16h00 Beverly Hills 90210 17h00 Felicity 18h00 Will & Grace 18h30 Everybody Loves Raymond 19h00 Seinfeld 19h30 According To Jim 20h00 Ghost Whisperer 21h00 America's Next Top Model 22h00 Top Chef Masters 23h00 30 Rock 23h30 Scrubs

SPORTV 9h00 10h00 11h45 14h00 18h00 18h30

Sportv News (av) Redação Sportv (av) É Gol!!! (av) Arena Sportv (av) Sportv Tá Na Área (av) Amistoso Feminino De Vôlei Brasil x Alemanha (av) 21h00 Campeonato Brasileiro - Série B Figueirense x Santo André (Rede)/ Brasiliense x Paraná (Praças SC e PR) (av) 23h00 Amistoso Feminino De Vôlei Brasil x Alemanha Sportv News (av) 0h00 Golfe v- Amistoso Feminino De Vôlei - Brasil x Alemanha Brasil (Inédito)

TCM 12h00 13h00 14h00 15h50 17h35 19h00 20h00 21h00 22h00

Bonanza Os Pioneiros Ivanhoé, o Vingador do Rei Gigantes em Luta O Planeta Vermelho Ameaçador A Bela e a Fera Combate no Vietnã Bonanza Testemunha de Acusação

TELECINE ACTION 12h55 14h30 16h25 18h10 19h00 19h55

Troco, O (2006) Rocky Marciano Busca Implacável Numb3rs - Episódio 114 Numb3rs - Episódio 115 Intruder A-6 - Um Voo Para O Inferno 22h00 Na Teia Da Aranha 23h50 + Velozes + Furiosos

TELECINE CULT 11h50 13h15 15h20 17h15 19h55 22h00

Gabinete Do Dr. Caligari, O Butch Cassidy Tigres Voadores Casa Dos Espíritos, A Escafandro E A Borboleta, O Questão Humana, A

TELECINE LIGHT 12h40 14h30 16h25 18h15 19h55 22h00 23h50

Lugar Seguro, Um Morte Ao Rei E Agora, O Que Eu Faço Coisas De Meninos E Meninas No Balanço Do Amor Cara Quase Perfeito, Um Chocolate

TELECINE PIPOCA 12h50 Deu A Louca Na Cinderela 14h25 Confissões De Uma Estrela De Hollywood, As Vida Secreta Das Abelhas, A Arraste-me Para O Inferno Coraline E O Mundo Secreto Passado De Horror

16h05 18h10 20h05 22h00

23h45 Amor Em Beverly Hills, O

TELECINE PREMIUM 12h15 14h10 16h10 18h15 20h20 22h00

Eu Te Amo, Cara Quebrando Regras Corrida Mortal Traidor, O Profissão Surfista 12 Rounds

TNT 12h30 14h30 16h30 17h00 19h30 22h00

Show Bar O Homem da Casa Hollywood One on One Um Ato de Coragem Conduta de Risco Leões e Cordeiros

UNIVERSAL CHANNEL 11h00 13h00 14h00 15h00 16h00 16h30 17h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00

Anaconda House Law & Order SVU Law & Order Medical Detectives Medical Detectives Anaconda Law & Order SVU House Heroes Law & Order Law & Order SVU

WARNER 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 15h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 23h00 23h30

Two and a Half Men Two and a Half Men Friends Friends Third Watch O Pescador de Ilusões Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Men of a Certain Age Californication Two and a Half Men

INFANTO-JUVENIL CARTOON 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 22h30 23h00 23h30

Programação Cartoon Bakugan Ben 10 Ben 10: Força Alienígena Twisted Whiskers Star Wars: A Guerra dos Clones Zeke's Pad Sábados Secretos Os Jovens Titãs Herói 108 Star Wars: A Guerra dos Clones Ben 10: Força Alienígena Cine Cartoon Sábados Secretos Herói 108 Star Wars: A Guerra dos Clones Ben 10: Força Alienígena

DISCOVERY KIDS 12h00 Dinotrem 12h30 Toot & Puddle: Otto Vence o Medo do Escuro / O Gra nde Cozinheiro Puddle 13h00 Hi-5 Austrália: Explorar: Safári 13h30 Will e Dewitt: Aprendendo a Agradecer/ Trocando Coisas 14h00 Franklin 14h30 Martha Fala: Martha Vai à Escola / Toni e a Lâmpad a da Perdição 15h00 Sid, O Pequeno Cientista 15h30 Garota Supersábia 16h00 Milly e Molly 16h30 Lazytown: O Circo de Lazytown 17h00 Hi-5 Austrália 17h30 Backyardigans: Quem Está Aí?

18h00 Princesas do Mar: O Retorno/ Lar Doce Lar 18h30 Angelina Ballerina 19h00 Will e Dewitt: Que Bagunça! /Uma Babá Atrapalhada 19h30 Peixonauta: O Caso do Desaparecimento do Pedro/ O Caso dos Três Cantores 20h00 Mister Maker 20h30 Mecanimais 21h00 Toot & Puddle: A Troca de Dente de Opal / É Precis o Dar um Tempo 21h30 Willa e os Animais: O Show deve Continuar / Willa vai Acampar

22h00 Backyardigans: Marte, Aqui Vamos Nós 22h30 Lazytown: A Televisão de Pixel

DISNEY CHANNEL 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 22h30 23h00 23h30

Zack & Cody: Gêmeos a Bordo Hannah Montana Os Feiticeiros de Waverly Place Sunny Entre Estrelas Zack & Cody: Gêmeos em Ação A Nova Escola do Imperador Phineas & Ferb Os Substitutos George, O Rei da Floresta Jake Long da Disney, O Dragão Ocidental Jake & Blake Zapping Zone Hannah Montana Zack & Cody: Gêmeos a Bordo Os Feiticeiros de Waverly Place Phineas & Ferb Harriet, A Espiã: Guerra dos Blogs Os Feiticeiros de Waverly Place Hannah Montana Minha Vida com Derek Sunny Entre Estrelas

DISNEY XD 12h00 12h30 13h00 15h00 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 22h00

Liga dos Supermalvados Os Padrinhos Mágicos Alex Rider contra o Tempo Programação Disney XD Kid vs. Kat Pucca Pucca Liga dos Supermalvados Pucca Mistureba Os Padrinhos Mágicos Zeke e Luther Merlin Programação Disney XD

NICKELODEON 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

Bob Esponja Os Padrinhos Mágicos Os Pinguins de Madagascar Bob Esponja Manual de Sobrevivência Escolar do Ned Drake & Josh Zoey 101 I-Carly The Troop Bob Esponja Os Padrinhos Mágicos Os Pinguins de Madagascar Drake & Josh I-Carly Isa TK+ Zoey 101 True Jackson I-Carly Drake & Josh Manual de Sobrevivência Escolar do Ned Zoey 101 Kenan & Kel Os Castores Pirados

TV RÁ TIM BUM 12h00 12h15 12h30 12h40 12h50 13h00 13h15 13h30 13h40 13h55 14h10 14h20 14h30 14h45 15h00 15h10 15h40 16h10 16h45 17h15 17h45 18h15 18h30 19h00 19h10 19h20 19h30 19h45 20h00 20h05 20h15 20h30 21h00 22h00

1, 2, 3, Agora é Sua Vez X-Tudo Os Caça Livros Os Reciclados Anabel Carrinhos Escola de Princesinhas Kiara e os Luminitos Os Ecoturistinhas Simão e Bartolomeu Show do DJ Cão De Onde Vem? Pequenos Cientistas Tchibum TV Passeio Animal Glub Glub Qual é, Bicho?

Rá Tim Bum Castelo Rá Tim Bum Ilha Rá Tim Bum Baú de Histórias Cocoricó Vila Sésamo Os Caça Livros Os Reciclados Kiara e os Luminitos Carrinhos Escola de Princesinhas Brasil Futebol Clube Show do DJ Cão Cocoricó na Cidade Mundo da Lua Teatro Rá-Tim-Bum Cambalhota

Filmes na TV

Suspense, por Wilder e Hitchcock Luiz Carlos Merten Sabrina na Austrália 15H55 NA GLOBO (Sabrina Down Under). EUA, 1999.

Direção de Kenneth R. Koch, com Melissa Joan Hart, Peter O’Brien, Scott Michaelson, Lindsay Sloane, Conrad Coleby, Tara Charendoff.

Sabrina, a aprendiz de feiticeira, usa seus poderes para ajudar híbrido marítimo que encontrou desacordado na praia. Ele ganha pernas e se revela um belo rapaz. Fantasia baseada na série teen de sucesso do canal Nickelodeon. Reprise, colorido, 83 min.

Tubarões Assassinos 23H10 NO SBT (Raging Sharks). EUA, 2004. Direção de Danny Lerner, com Corin Nemec,

Vanessa Angel, Corbin Bernsen

Casal de cientistas que monitora o fundo do mar na região conhecida como Triângulo das Bermudas é cercado por tubarões em seu laboratório marítimo. O cinema transformou o tubarão em terror dos mares e o problema é que poucos diretores têm a habilidade – e o talento – de um Steven Spielberg, em seu cult de 1975. Para outra visão desses animais, aguarde o belíssimo documentário Oceanos, realizado em parceria pelo ator e produtor Jacques Perrin. Reprise, colorido, 92 min.

Intercine 1H40 NA GLOBO

A emissora exibe o preferido do público entre obras assinadas por dois cineastas de prestígio – Antes e Depois, de Barbet Schroeder, com Meryl Streep, Liam Neeson, Edward Furlong e Alfred Molina, sobre o drama de pais cujo filho é suspeito do assassinato da namorada numa

pequena cidade; e A Mosca, de David Cronenberg, com Jeff Goldblum, Geena Davis e John Getz, sobre cientista que vira cobaia na própria experiência de teletransporte, mas uma mosca entra na máquina com ele, partes de ambos se combinam e criam ser monstruoso.

Amanhã A Globo exibe amanhã, no Intercine, o preferido do público entre – Ventos Diabólicos, de Gilbert M. Shilton, com Joe Lando, Nicole Eggert, Peter Graham-Gaudreau, Erica Durance, Gerard Plunkett, Brad Turner, sobre um homem que perdeu a família num furacão e agora luta para impedir que sua cidade seja destruída por nova onda de tornados; o problema é que ninguém acredita na tragédia anunciada (EUA, 2003, fone 0800-70-9011); e Blankman – Um Super-Herói Muito Atrapalhado, de Mike Binder, com Damon Wayans, David Alan Grier e Robin Givens, sobre cientista habilidoso, mas um tanto distraído,

que vira super-herói por acidente, graças a uma de suas invenções (EUA, 1994, fone 0800-70-9012).

plar perfeito para quem quiser avaliar (ou entender) o carisma e magnetismo dos astros e estrelas de Hollywood. Reprise, preto e branco, 114 min.

TV Paga O Falcão dos Mares Testemunha de Acusação 22 H NO TCM (Witness for the Prosecution). EUA, 1957. Direção de Billy Wilder, com Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton, Elsa Lanchester.

Entre a comédia romântica Amor na Tarde e a virulenta Quanto Mais Quente Melhor – que a maioria da crítica considera sua obra-prima, independentemente de gênero –, Billy Wilder fez esta adaptação da peça de Agatha Christie sobre o julgamento de homem acusado de assassinato. A própria mulher testemunha contra ele, mas surge essa figura misteriosa cujo depoimento muda tudo. A trama é rica em reviravoltas e o suspense é intenso, mas é o elenco que faz do cartaz da TV paga um clássico. Trata-se de um exem-

1H40 NO TCM (Captain Horatio Hornblower). Inglaterra, 1951. Direção de Raoul Walsh, com Gregory Peck, Virginia Mayo, Christopher Lee, Stanley Baker.

No mesmo ano em que John Huston fez Uma Aventura na África, o grande Raoul Walsh adaptou outro livro de C.S. Forrester e o resultado é este épico sobre o capitão que se destacou nos combates marítimos, durante as guerras napoleônicas. A história o retrata em duas frentes e a relação com a ‘mocinha’ se revela tão complicada, senão mais, do que enfrentar o inimigo. Walsh faria, no ano seguinte, outra aventura marítima com Gregory Peck e o emocionante O Mundo em Seus Braços consegue ser ainda melhor. Reprise, colorido, 117 min.

Topázio 2H15 NO TELECINE CULT (Topaz). EUA, 1969. Direção de Alfred Hitchcock, com John Forsythe, Frederick Forrest, Dany Robin, Karin Dor, John Vernon, Michel Piccoli, Claude Jade, Roscoe Lee Browne.

Dois fracassos sucessivos de público – Marnie e Cortina Rasgada – deixaram o mestre do suspense inseguro e Hitchcock chegou a filmar dois desfechos para o thriller de espionagem que adaptou do livro de Leon Uris. Até a última data de lançamento, ele não sabia qual escolher. A história trata da crise dos mísseis de Cuba, do ângulo de um agente francês que usa amante cubana para conseguir informações para osamericanos. Há muita coisa errada no filme, e isso surpreende, já que o autor é um gênio como Hitchcock. Mas existem também fragmentos belíssimos e as cenas em Cuba são as melhores, culminando naquela morte num piso quadriculado como um tabuleiro de xadrez (o jogo das potências?). Reprise, colorido, 127 min.

D6 Caderno2 %HermesFileInfo:D-6:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Guia. Cinema ESTREIAS Dzi Croquettes ★★★

Brasil/2009, 110 min. Documentário. Dir. Tatiana Issa e Raphael Alvarez. Com depoimentos de Liza Minnelli, Gilberto Gil, Ney Matogrosso, Miguel Falabella e Marília Pera. No período da Ditadura Militar no Brasil, o grupo de dança Dzi Croquettes, formado por homens que usavam vestidos e sapatos de salto alto, confrontou a repressão do governo. 10 anos.

Belas Artes, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

Encontro Explosivo ★★★

Knight and Day, EUA/2010, 110 min. Ação. Dir. James Mangold. Com Tom Cruise, Cameron Diaz, Maggie Grace e Peter Sarsgaard. A solitária June se interessa por Ray, um homem que conheceu em um avião. Mas ela descobre que ele é um agente secreto e é forçada a segui-lo em uma viagem pelo mundo – e tentar sobreviver às suas missões. 14 anos.

DUBLADO: Boavista, Campo Limpo, Central Plaza, Interlagos, Interlar Aricanduva, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Penha, Shopping D, SP Market. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Market Place, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

À Prova de Morte ★★★

Death Proof, EUA/2007, 114 min. Ação. Dir. Quentin Tarantino. Com Kurt Russell, Sydney Tamiia Poitier, Zoe Bell e Rosario Dawson. Dividido em dois momentos diferentes, o filme conta a história de um dublê psicopata que usa um carro indestrutível para perseguir e assassinar oito mulheres. 14 anos.

Anália Franco, Belas Artes, Bourbon, Bristol, Cidade Jardim, Cine Bombril, Cine Sabesp, Cine TAM, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco

CLASSIFICAÇÃO DOS FILMES

★ ruim | ★★ regular | ★★★ bom | ★★★★ ótimo

Arteplex, Iguatemi, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Pátio Higienópolis, Reserva Cultural, Santana Plaza.

EM CARTAZ 15 Anos e Meio 15 Ans et Demi, França/2008, 97 min. Comédia. Dir. François Desagnat e Thomas Sorriaux.

Com Daniel Auteuil, Juliette Lamboley e François Damiens. O cientista Philippe Le Tallec tem de retornar à França para cuidar da sua filha adolescente, a quem não via há muitos anos. 14 anos.

Espaço Unibanco.

Abraço Corporativo ★★★

Brasil/2009, 75 min. Documentário. Dir. Ricardo Kauffman. O consultor de RH Ary Itnem busca a divulgar a Teoria do Abraço na mídia. Segundo ele, ela foi criada para combater uma doença chamada ‘inércia do afastamento’. Livre.

Belas Artes.

Almas à Venda Cold Souls, EUA-França/2009, 101 min. Drama.

Dir. Sophie Barth. Com Paul Giamatti, David Strathairn e Dana Korzun. O ator Paul está entediado e sem inspiração, enquanto tenta se preparar para uma peça russa.

Ele tem esperança de melhorar quando seu agente lhe mostra um escritório misterioso, que pode ajudá-lo a aperfeiçoar sua atuação. 10 anos.

Bourbon, Cine Bombril, Cine UOL Lumière, Cinesesc, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

Aproximação ★★★★

Disengagement, Alemanha-Itália-Israel-França/2007, 115 min. Drama. Dir. Amos Gitai. Com Juliette Binoche, Liron Levo, Jeanne Moreau.

Após a morte de seu pai, Ana decide tentar encontrar a filha, que abandonou quando era adolescente. A busca a leva a Israel, no momento em que as tropas do país se retiram da Faixa de Gaza. 12 anos.

Belas Artes.

Brilho de uma Paixão ★★★★ Bright Star, Austrália-França-Reino Unido/2009, 119 min. Drama. Dir. Jane Campion. Com Abbie Cornish, Ben Whishaw e Paul Schneider. Baseado em uma história real, o filme se passa

em 1819 e narra a história de Fanny, uma garota que se apaixona pelo poeta John Keats. 12 anos.

Bristol, Cine UOL Lumière, Reserva Cultural.

Cartas para Julieta ★★

Letters To Juliet, EUA/2010, 105 min. Romance. Dir. Gary Winick. Com Amanda Seyfried, Gael García Bernal e Vanessa Redgrave. Em viagem à Itália, Sophie ajuda senhora a encontrar o amor do passado. 10 anos.

Gemini, Kinoplex Itaim.

Chico Xavier ★★

Brasil/2010, 125 min. Drama. Dir. Daniel Filho.

Com Nelson Xavier e Tony Ramos. Baseado no livro de Marcel Souto Maior, o filme relata a vida do médium Chico Xavier. Livre.

Cine Segall.

Em Teu Nome ★★

Brasil/2009, 100 min. Drama. Dir. Paulo Nascimento. Com Leonardo Machado, Fernanda Moro e Marcos Paulo. O filme retrata a Ditadura Militar brasileira através da história do estudante Boni, que decide se juntar à luta armada para protestar contra o regime opressor. 14 anos.

Espaço Unibanco.

O Escritor Fantasma ★★★★

The Ghost Writer, Alemanha-EUA/2010, 128 min.

Drama. Dir. Roman Polanski. Com Ewan McGregor, Pierce Brosnan e Tom Wilkinson. Um escritor é contratado para redigir um livro sobre as memórias de Adam Lang, primeiro-ministro da Inglaterra. Durante a pesquisa biográfica, contudo, ele descobre segredos do passado do político que podem colocar sua vida em risco. 12 anos.

Belas Artes, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex.

min. Drama. Dir. Michael Haneke. Com Christian Friedel, Ernst Jacobi, Leonie Benesch. No ano de 1913, uma pequena cidade da Alemanha começa a presenciar estranhos evento. 16 anos.

Belas Artes.

Flor do Deserto ★★★

Desert Flower, Alemanha-Áustria-Reino Unido/2009, 120 min. Drama. Dir. Sherry Horman.

Com Liya Kebede, Sally Hawkins e Craig Parkinson. Baseado no best-seller ‘Desert Flower’, conta a trajetória da modelo Waris Dirie, desde sua infância sofrida na Somália até a carreira de sucesso nos Estados Unidos. 14 anos.

Belas Artes, Reserva Cultural.

Fúria de Titãs ★★

Clash of the Titans, EUA-Reino Unido/2010, 118 min. Aventura. Dir. Louis Leterrier. Com Sam Worthington, Ralph Fiennes, Liam Neeson e Gemma Artenton. O herói Perseu recebe a missão de salvar a Terra. Para isso, ele tem de lutar contra Hades, o deus do submundo. 14 anos.

DUBLADO: Interlar Aricanduva.

O Golpista do Ano ★★

I Love You Phillip Morris, EUA/2008, 102 min.

Comédia. Dir. Glenn Ficarra e John Requa.

Com Jim Carrey, Ewan McGregor e Rodrigo Santoro. Steven Russel resolveu assumir sua homossexualidade. Ele começa a exigir uma vida de mordomias e, para consegui-la, passa a agir como um golpista. Quando é preso, conhece Philip Morris, por quem se apaixona. Steven descobre, então, que é capaz de fazer loucuras por amor. 16 anos.

Bourbon, Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Hanami – Cerejeiras em Flor A Estrada ★★★

The Road, EUA/2009, 111 min. Drama. Dir. John Hillcoat. Com Viggo Mortensen, Charlize Theron, Guy Pearce e Robert Duvall. Após o planeta ter sido devastado por eventos climáticos, um homem e seu filho tentam sobreviver, enquanto fazem uma jornada rumo à costa americana. 16 anos.

Cine Segall.

A Fita Branca ★★★★

Das Weisse Band – Eine Deutsche Kindergeschichte, Alemanha-Áustria-França-Itália/2009, 144

★★★★ Kirschblüten – Hanami, Alemanha–França/2008, 127 min. Drama. Dir. Doris Dörrie. Com Elmar Wepper e Hannelore Elsner. Trudi fica sabendo que seu marido Rudi tem pouco tempo de vida. Mas, sem contar nada, ela decide fazer com que Rudi aproveite com alegria o tempo que lhe resta. Um incidente muda o curso da história. 14 anos.

Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Os Homens que Não Amavam as Mulheres ★★★

Män Som Hatar Kvinnor, Suécia/2009, 152 min.

Suspense. Dir. Niels Arden Oplev. Com Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre. Baseado no best-seller de Stieg Larsson, o filme narra a história de um jornalista e uma detetive particular que precisam investigar o caso de uma garota que desapareceu há 36 anos. 16 anos.

Belas Artes.

Ilha do Medo ★★★★

Shutter Island, EUA/2009, 148 min. Drama. Dir. Martin Scorsese. Com Leonardo DiCaprio e Mark Ruffalo. Detetive viaja até um hospital psiquiátrico – em uma ilha – de onde uma perigosa assassina fugiu. 16 anos.

Belas Artes.

A Jovem Rainha Vitória ★★★

The Young Victoria, EUA-Reino Unido/2009, 100 min. Drama. Dir. Jean-Marc Vallée. Com Emily Blunt, Rupert Friend. Vitória assume o trono da Inglaterra logo que atinge a maioridade. Como rainha, precisa enfrentar uma crise constitucional e lidar com seus sentimentos, divididos entre o príncipe Albert e o lorde Melbourne. 10 anos.

Belas Artes, Kinoplex Itaim, Reserva Cultural.

Coeurs, França-Itália/2006, 120 min. Drama.

Dir. Alain Resnais. Com Sabine Azéma e Lambert Wilson. As carências e fantasias secretas de um grupo de personagens, entre eles um corretor de imóveis apaixonado por sua colega de trabalho. 16 anos.

Belas Artes.

O Segredo dos seus Olhos ★★★

As Melhores Coisas do Mundo

Sempre Bela ★★★★

★★★★ Brasil/2009, 107 min. Drama. Dir. Laís Bodanzky. Com Francisco Miguez. Garoto passa por experiências e confusões típicas da adolescência. 14 anos.

Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Patrick 1.5 Patrick 1,5, Suécia/2008, 103 min. Comédia. Dir. Ella Lemhagen. Com Gustaf Skarsgård, Torkel Petersson e Thomas Ljungman. Casal gay decide adotar uma criança pequeno, mas, por um erro na ficha do menino, recebe um adolescente de 15 anos, com passagem pela polícia. 12 anos.

Frei Caneca Unibanco Arteplex.

O Pequeno Nicolau ★★★★

Le Petit Nicolas, França/2009, 91 min. Infantil.

Dir. Laurent Tirard. Com Máxime Godart, Valérie Lemercier e Kad Merad. Conta a história de Nicolau, um menino que tem medo de ser ignorado pelos pais quando suspeita que eles esperam um outro bebê. Livre.

DUBLADO: Bourbon, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

LEGENDADO: Belas Artes, Bourbon, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

Plano B ★★

The Back-Up Plan, EUA/2010, 106 min. Comédia Romântica. Dir. Alan Poul. Com Jennifer Lopez, Alex O'Loughlin e Michaela Watkins. Zoe cansou de esperar pelo homem perfeito e resolve fazer inseminação artificial. Mas, no mesmo dia que vai ao laboratório, ela conhece Stan e percebe que ele pode ser o homem por quem esperava. 12 anos.

Bourbon, Cidade Jardim, Kinoplex Itaim, Market Place, Pátio Higienópolis.

O Preço da Traição Chloe, Canadá-EUA-França/2009, 99 min. Drama. Dir. Atom Egoyan. Com Julianne Moore, Liam Neeson. A relação de Catherine e David vai bem, até que ela passa a suspeitar de que o marido a trai. 16 anos.

Gemini.

Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo ★★★

Prince of Persia: The Sands of Time, EUA/2010, 116 min. Aventura. Dir. Mike Newell. Com Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley e Alfred Molina. Afastado do trono, o Príncipe Dastan precisa recuperar o poder e proteger uma antiga adaga mágica, capaz de fazer o tempo retroceder. 12 anos.

DUBLADO: Interlar Aricanduva. LEGENDADO: Bourbon.

O Profeta ★★★★

Un Prophète, França/2009, 155 min. Drama.

Dir. Jacques Audiard. Com Tahar Rahim, Niels Arestrup. Malik é condenado a seis anos de prisão. Na cadeia, recebe ordens e missões do líder de uma gangue. Mas Malik não quer apenas obedecer e começa a bolar seus próprios planos. 18 anos.

Espaço Unibanco, Reserva Cultural.

A Saga Crepúsculo: Eclipse ★★

Medos Privados em Lugares Públicos ★★★★

The Twilight Saga: Eclipse, EUA/2010, 135 min.

Romance. Dir. David Slade. Com Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner e Dakota Fanning. Bella tem de escolher entre ficar com seu verdadeiro amor, o vampiro Edward, ou manter a amizade com o lobisomem Jacob. 12 anos.

DUBLADO: Anália Franco, Boavista, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Butantã, Campo Limpo, Center Norte, Central Plaza, Continental, Eldorado, Interlagos, Interlar Aricanduva, Itaim Paulista, Jardim Sul, Lapa, Marabá, Market Place, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Paulista Cinemark, Penha, Plaza Sul, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos, West Plaza. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Gemini, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Market Place, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Pátio Paulista Playarte, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

Cine Materna: O Golpista do Ano - 16a. - 14h00.● 7 (103 lug.). As Melhores Coisas do Mundo - 14a. - 14h00. O Golpista do Ano - 16a. 16h00 / 20h00 / 22h00. Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo 14a. 18h00. ● 8 (103 lug.). Hanami - Cerejeiras em Flor - L. 14h00. Almas à Venda - 10a. - 16h10 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 9 (125 lug.).

Eclipse - 14a. - 13h50 / 16h20 / 18h50 / 21h20. ★ Iguatemi - Cinemark Av. Brig. Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano. 3815-8713. De R$ 18 a R$ 29. Poltronas numeradas. ● 1 (266 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h30 / 17h50. Legendado 20h00 / 22h00. ● 2 (129 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 15h00 / 17h40 / 20h10. ● 3 (131 lug.). Eclipse - 14a. - 11h50 / 17h10 / 22h20. À Prova de Morte - 16a.

- 14h30 / 19h50. ● 4 (140 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h40 / 18h50 / 21h00. ● 5 (140 lug.). Encontro Explosivo 14a. - 11h30 / 14h00 / 16h30 / 19h00. Predadores - 16a. - 21h30. ● 6 (172 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h30 / 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Interlagos - Cinemark Av. Interlagos, 2.255, V. Inglesa. 5565-2570. De R$ 10 a R$ 15. (*) 3D De R$ 18 a R$ 21. ● 1 (201 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30. ● 2* (294 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h20 / 17h40 / 20h00 / 22h20. ● 3 (207 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 11h20 / 14h00. Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 16h30 / 19h00 / 21h35. ● 4 (208 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 11h10 / 13h55 / 16h30 / 19h00 / 21h35. ● 5 (161 lug.). Encontro Explosivo - 14a.

- 12h10 / 14h40 / 17h15 / 19h45 / 22h10. ● 6 (201 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 12h15 / 15h00 / 17h25 / 19h55 / 22h25. ●7 (212 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h40 / 14h50 / 17h05 / 19h20 / 21h40. ● 8 (197 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h20 / 18h40 / 21h00. ● 9 (125 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h40 / 13h50.

Eclipse - dub. - 14a. - 16h40 / 19h30 / 22h15. ● 10 (119 lug.). Eclipse dub. - 14a. - 11h30 / 14h20 / 17h30. Legendado 20h30. ★ Interlar Aricanduva - Cinemark Av. Aricanduva, 5.555, Aricanduva. 3444-2564. De R$ 10 a R$ 22. ●1 (176 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h25 / 14h30 / 16h45 / 19h00 / 21h25. ● 2 (177 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h25 / 13h40 / 15h50 / 18h05 / 20h25. ● 3 (192 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 12h55 / 15h10 / 17h10 / 19h30 / 21h55. ● 4 (133 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h45 / 15h25 / 18h10. Príncipe da Pérsia - dub. 12a. - 20h35. ● 5 (134 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h10 / 13h45 / 16h30 / 19h15. Legendado 21h50. ● 6 (206 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h00 / 15h35 / 18h20 / 20h55. ● 7 (117 lug.).Fúria de Titãs - dub. - 14a. - 15h00 / 19h55. Eclipse - dub. - 14a. - 12h15 / 17h20 / 22h25. ● 9 (178 lug.).

Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h05 / 14h10 / 16h20 / 18h40 / 21h00. ● 10* (520 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h05 / 13h10 / 15h20 / 17h40 / 20h00 / 22h20. ● 11 (239 lug.). Encontro Explosivo dub. - 14a. - 11h00 / 13h20 / 15h40 / 18h00 / 20h30. ● 12 (237 lug.).

Eclipse - dub. - 14a. - 12h15 / 14h55 / 17h35 / 20h15. ● 13 (189 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h00 / 14h25 / 16h50 / 19h10 / 21h30. ● 14 (268 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 14h50 / 17h15 / 19h40 / 22h15. ★ Jardim Sul - UCI Av. Giovanni Gronchi, 5.830, Morumbi. 2164-7711. De R$ 15 a R$ 20. (*)3D De R$ 21a R$ 24 . Poltronas numeradas.1* (249 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 14h40 / 16h45 / 18h50. Legendado 20h55. ● 2 (165 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h35 / 17h15 / 19h55. Legendado 22h30. ● 3 (191 lug.). Shrek para Sempre - L. - 13h05 / 15h10 / 17h15 / 19h20 / 21h25. ● 4 (239 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 5 (228 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. 14h10 / 16h15 / 18h20 / 20h25 / 22h30. ● 6 (228 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 15h00 / 17h40. Legendado 20h20. ● 7 (177 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 14h50 / 17h20 / 19h45 / 22h10. ● 8 (165 lug.). Eclipse - 14a. 13h10 / 15h50 / 18h30 / 21h10. ● 9 (413 lug.). Encontro Explosivo - 14a.

- 13h00 / 15h20 / 17h40 / 20h00 / 22h20. ● 10 (191 lug.). Ponyo - L. 15h45. À Prova de Morte - 16a. - 13h20 / 18h00 / 20h30. ● 11 (235 lug.).

Shrek para Sempre - dub. - L. - 13h35 / 15h40 / 17h45 / 19h50 / 21h55. ★ Kinoplex Vila Olímpia R. Olimpíadas, 360, V. Olímpia, 3131-2006. De R$ 18 a R$ 23. (*)3D De R$ 26 a R$ 29. (*) VIP De R$ 37 a R$ 49. ● 1 (125 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 13h40 / 16h00 / 18h30 / 20h50. ● 2 (125 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40. Legendado 21h50. ● 3 (144 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h40. Legendado 13h00 / 18h20 / 21h00. ● 4* (176 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 14h40 / 17h00 / 19h10. Legendado 21h20. ● 5 (189 lug.). Ponyo - dub. - L. 15h00 / 17h10 / 19h20. Eclipse - 14a. - 21h30. ● 6* (98 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 13h50 / 16h10 / 18h40 / 21h10. ● 7* (98 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ★ Market Place - Cinemark R. Dr. Chucri Zaidan, 920, V. Cordeiro. 3048-7405. De R$ 15 a R$ 28.

Poltronas numeradas. ● 1 (201 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 12h05 / 14h35 / 17h05 / 19h35 / 22h00. ● 2 (369lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h05 / 13h25 / 15h55 / 18h25 / 21h00. ● 3 (261 lug.). Toy

Story 3 - dub. - L. - 11h00 / 13h30 / 16h05 / 18h40 / 21h15. ● 4 (180 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h45 / 14h55 / 17h15 / 19h25.

Legendado 21h45. ● 5 (180 lug.). Eclipse - 14a. - 13h10 / 16h00 / 18h50 / 21h30. ● 6 (217 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h10 / 13h15 / 15h30 / 17h50 / 20h00. Legendado 22h15. ● 7 (134 lug.). Eclipse dub. - 14a. - 12h15 / 15h00. Legendado 17h40 / 20h20. ● 8 (219 lug.).

Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h45 / 13h55 / 16h15 / 18h30 / 20h45. ★ Metrô Santa Cruz - Cinemark R. Domingos de Morais, 2.564, V. Mariana. 3471-8070. De R$ 13 a R$ 25. ● 1 (210 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 15h00 / 17h35 / 20h00 / 22h30. ● 2 (202 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 11h20 / 13h50 / 16h20. Shrek Para Sempre - L. - 18h50 / 21h10. ● 3 (268 lug.). Eclipse 14a. - 12h10 / 15h10 / 18h10 / 21h00. ● 4 (206 lug.).Encontro Explosivo 14a. - 11h40 / 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 5 (203 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h40 / 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 6 (206 lug.).

Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h20 / 14h40 / 17h10 / 19h30 / 21h50. ● 7 (260 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h30 / 17h50 / 20h10. Legendado 22h20. ● 8 (230 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 12h50 / 15h20 / 18h00 / 20h30. ● 9 (173 lug.).

Eclipse - 14a. - 11h10 / 14h20 / 17h20 / 20h20. ● 10 (345 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h40 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ● 11 (206 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h40 / 15h40 / 18h40. Legendado 21h40. ★ Metrô Boulevard Tatuapé - Cinemark Rua Gonçalves Crespo s/n, Tatuapé. 2295-4006. De R$ 10 a R$ 16. ● 1 (251 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h20 / 14h30 / 16h40 / 18h50 / 21h00. ● 2 (240 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h05 / 13h45. Legendado 16h30 / 19h15 / 22h15. ● 3 (373 lug.). Encontro Explosivo 14a. - 11h25 / 14h05 / 16h35 / 19h10 / 21h40. ● 4 (240 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ● 5 (193 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h00 / 13h20 / 15h40 / 17h50 / 20h00 / 22h10. ★ Metrô Itaquera - Cine Box Av. José Pinheiro Borges, s/nº, Itaquera. 4005-9050.De R$ 9 a R$ 19.

3D R$ 21.● 1 (427 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. ● 2 (395 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h20 / 16h15 / 19h00 / 21h45.● 3 (322 lug.). Shrek para Sempre - 3D dub. - L. - 14h30 / 16h40 / 18h50 / 21h00. ● 4 (294 lug.). Encontro Explosivo - dub. 14a. - 13h15 / 15h45 / 18h10 / 20h40. ● 5 (315 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 14h15 / 16h45 / 19h10 / 21h40. ● 6 (164 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 13h30 / 16h00 / 18h40 / 21h10. ● 7 (208 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 15h15 / 18h00 / 20h45. ● 8 (254 lug.). Shrek para Sempre - dub.

- L. - 12h50 / 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30. ★ Metrô Tatuapé - Cinemark Av. Radial Leste, s/nº, Tatuapé. 2092-9237. De R$ 10 a R$ 23. ● 1 (273 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h15 / 17h35 / 19h45 / 21h50. ● 2 (149 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h00 / 14h30 / 17h10 / 19h40 / 22h10. ● 3 (116 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h30 / 15h00 / 17h25 / 19h50 / 22h15. ● 4 (184 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h35 / 14h40 / 16h45 / 18h50 / 21h10. ● 5 (107 lug.).

Eclipse - dub. - 14a. - 11h30 / 14h10 / 16h50 / 19h25. Legendado 22h05. ● 6 (103 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h50 / 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. ● 7 (189 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h10 / 14h50 / 17h30 / 20h10. ● 8 (252 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 11h20 / 13h45 / 16h15 / 18h40 / 21h05. ★ Morumbi Cine TAM Av. Roque Petroni Junior, 1.089, Brooklin. 5189-4656. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 14. 3D De R$ 24 a R$ 26. ● 1 (248 lug.). Encontro Explosivo 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 2 (207 lug.). Eclipse - 14a. 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h30. ● 3 (246 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h20 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h00. ● 4 (227 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h30 / 16h00. À Prova de Morte - 16a.

19h00 / 21h20. ★ Pátio Higienópolis - Cinemark Av. Higienópolis, 646, Higienópolis. 3823-2875. De R$ 16 a R$ 27. ● 1 (113 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h10 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ● 2 (116 lug.). Eclipse - 14a. - 12h50 / 15h50 / 18h30 / 21h10. ● 3 (110 lug.).

Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h30 / 18h40. Legendado 20h50. ● 4 (96 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 11h50 / 14h30 / 17h05 / 19h35 / 22h20. ● 5 (208 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 11h20 / 13h45 / 16h25 / 18h50 / 21h15. ● 6 (217 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h10 / 13h30 / 15h40 / 17h50 / 20h00. Legendado 22h10. ★ Pátio Paulista - Cinemark R. Treze de Maio, 1947, Arco 501, Paraíso 3262-4065. De R$ 14 a R$ 27. ● 1 (216 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h15 / 15h35 / 17h50 / 20h05. Legendado 22h15. ● 2 (214 lug.). Eclipse - 14a.

- 12h10 / 15h10 / 18h00 / 20h50. ● 3 (214 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 11h20 / 14h00. Encontro Explosivo - 14a. - 16h50 / 19h25 / 21h55. ● 4 (214 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h30 / 14h10 / 16h50 / 19h25 / 21h55. ● 5 (214 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h25 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ● 6 (178 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h10 / 13h50. Legendado 16h30 / 19h10 / 21h50. ● 7 (158 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 12h20 / 14h40 / 17h05 / 19h20 / 21h40.

Mademoiselle Chambon ★★★

França/2009, 101 min. Drama. Dir. Stéphane Brizé. Com Vincent Lindon e Sandrine Kiberlain.

Jean é um pai de família que tem uma vida tranquila. Mas isso muda quando ele se vê atraído pela professora de seus filhos, Mademoiselle Chambon. 12 anos.

Reserva Cultural.

Mary e Max – Uma Amizade Diferente ★★★

Mary and Max, Austrália/2009, 93 min. Animação. Dir. Adam Elliot. A amizade entre Mary, uma menina solitária de oito anos, e Max, um homem de quarenta anos que vive sozinho em Nova York. Livre.

Belas Artes, Gemini.

El Secreto de sus Ojos, Argentina-Espanha/2009, 127 min. Drama. Dir. Juan José Campanella.

Com Ricardo Darín e Soledad Villamil. Detetive investiga o assassinato de uma ulher, ocorrido há 25 anos. 14 anos.

Belas Artes, Gemini.

Belle Toujours, França-Portugal, 70 min. Drama. Dir. Manoel de Oliveira. Com Michel Piccoli e Bulle Ogier. Inspirado no livro de Joseph Kessel, retoma os personagens Henri Husson e Séverine Serizy do longa ‘A Bela da Tarde’, de Luís Buñuel. 14 anos.

Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Shrek para Sempre ★★ Shrek Forever After, EUA/2010, 93 min. Animação. Dir. Mike Mitchell. Shrek percebe que, ultimamente, tem sido um ogro muito inofensivo. Para reaver seu porte assustador, ele resolve firmar um acordo com o duende Rumpelstiltskin. Livre.

DUBLADO: Anália Franco (3D), Boavista, Boulevard Tatuapé, Bourbon (Imax – 3D), Bristol (3D), Butantã, Center Norte (3D), Central Plaza (3D), Cidade Jardim (3D), Cine Uol Lumière, Campo Limpo (3D), Cine Tam (3D), Continental, Eldorado (3D), Frei Caneca Unibanco Arteplex (3D), Iguatemi (3D), Interlagos (3D), Interlar Aricanduva (3D), Itaim Paulista, Jardim Sul (3D), Kinoplex Itaim (3D), Kinoplex Vila Olímpia (3D), Lapa, Marabá (3D), Market Place (3D), Metrô Itaquera (3D), Metrô Santa Cruz (3D), Metrô Tatuapé (3D), Pátio Higienópolis (3D), Pátio Paulista Cinemark (3D), Pátio Paulista Playarte, Penha, Plaza Sul (3D), Santana Plaza (3D), Shopping D (3D), SP Market (3D), Villa-Lobos (3D), West Plaza. LEGENDADO: Anália Franco (3D), Bourbon (Imax – 3D), Bristol (3D), Central Plaza (3D), Cidade Jardim (3D), Cine Tam (3D), Eldorado (3D), Frei Caneca Unibanco Arteplex (3D), Iguatemi (3D), Jardim Sul (3D), Kinoplex Itaim (3D), Kinoplex Vila Olímpia (3D), Market Place (3D), Metrô Santa Cruz (3D), Pátio Higienópolis (3D), Pátio Paulista Cinemark (3D), Santana Plaza (3D), Villa-Lobos (3D).

Solo ★★★ Brasil/2009, 72 min. Drama. Dir. Ugo Giorgetti.

Com Antonio Abujamra. Homem de meia idade reflete sobre a cidade de São Paulo e o mundo atual – lugares nos quais se sente deslocado. Livre.

Espaço Unibanco.

Toy Story 3 ★★★★ EUA/2010, 113 min. Animação. Dir. Lee Unkrich. Quando o jovem Andy vai para a faculdade, decide doar seus brinquedos para uma creche. Livre.

DUBLADO: Anália Franco, Boavista, Boulevard Tatuapé, Bourbon (3D), Butantã, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado (3D), Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Itaim Paulista, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Lapa, Marabá, Market Place, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos. LEGENDADO: Bourbon (3D), Bristol, Eldorado (3D).

Tudo Pode Dar Certo ★★★ Whatever Works, EUA/2009, 92 min. Comédia.

Dir. Woody Allen. Com Larry David, Evan Rachel Wood, Ed Begley Jr. e Patricia Clarkson. Boris é um velho mal-humorado e acostumado a insultar as pessoas. Mas isso muda quando ele resolve abrigar uma menina de 21 anos em sua casa. 14 anos.

Belas Artes, Espaço Unibanco, Gemini.

Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo ★★★★ Brasil/2009, 71 min. Drama. Dir. Marcelo Gomes e Karim Aïnouz. Construido de forma experimental, o filme usa imagens do Nordeste registradas em formatos variados para contar a história de um geólogo que faz uma viagem de trabalho, enquanto relembra seu amor. 14 anos.

Espaço Unib., Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Vittorio de Sica – Minha Vida, Meus Amores ★★★ Vittorio D, Itália/2009, 92 min. Documentário.

Dir. Mario Canale e Annarosa Morri. Com depoimentos de Clint Eastwood, Mario Monicelli, Ken Loach, Woody Allen e Mike Leigh. Traça a trajetória do cineasta italiano Vittorio de Sica, por meio do making of de seus filmes e depoimentos de colegas. Livre.

Cine Bombril, Cinesesc.

Cine. Salas. Horários Esta programação é de responsabilidade exclusiva dos exibidores e pode ser alterada à última hora.

Confira pelo telefone antes de sair de casa + = também e menos = não haverá sessão CINECLUBES E SALAS ESPECIAIS ★ Centro Cultural Banco do Brasil (70 lug.).

R. Álvares Penteado,112, Centro. 3113-3651. Grátis e R$ 4. Emoção e Poesia: O Cinema de Yasujiro Ozu. Filmes e horários variados. ★Cinusp Paulo Emílio (100 lug.).

Rua do Anfiteatro, 181,Colméia, Favo 4, Cidade Universitária.

3091-3540.Mostra: Comédias Brasileiras. Filmes e horários variados. ★ Cine Segall - Museu Lasar Segall (100 lug.).

R. Berta, 111, V. Mariana. 5574-7322. De R$ 5 a R$ 10.Chico Xavier - L. 19h30. A Estrada - 14a. - 17h20. ★ Cinemateca Brasileira - Sala Petrobrás (110 lug.), Sala BNDES (210 lug.).

Lgo. Senador Raul Cardoso, 207, V. Clementino. 3512-6111. Grátis e R$ 8.Fábrica de Sonhos: 100 Anos de Cinema e Psicanálise (IPA). Filmes e horários variados. IV Mostra de Bollywood e Cinema Italiano.

Filmes e horários variados.

AUGUSTA, PAULISTA E JARDINS ★ Belas Artes R. da Consolação, 2.423, Cerq. César. 3258-4092. De R$ 8 a R$ 16. ● 1 (293 lug.). À Prova de Morte - 16a. 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30. ● 2 (245 lug.). O Pequeno Nicolau - L. - 14h00 / 18h30. O Segredo dos Seus Olhos - 12a. - 16h00 / 20h20. ● 3 (163 lug.). Aproximação - 12a.

15h40. Os Homens Que Não Amavam as Mulheres - 16a. 18h10. A Ilha do Medo - 16a. - 21h10. ● 4 (154 lug.). Mary e Max - 12a. - 14h00. O Escritor Fantasma - 14a. - 16h00. Flor do Deserto - 14a. 18h30. Jovem Rainha Vitória - 10a. 21h20. ● 5 (97 lug.). A Fita Branca - 12a. 14h00. Tudo Pode Dar Certo - 12a. - 16h50. Cineclube: O Sétimo Selo 19h00. Medos Privados em Lugares Públicos 21h00.● 6 (88 lug.). Abraço Corporativo - L. 14h00. Dzi Croquettes - 10a. 16h00 / 18h10 / 20h20. ★ Bristol - Playarte Av. Paulista, 2.064. 3289-0509. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (444 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00.

Legendado 22h00. ● 2 (144 lug.).Shrek Para Sempre - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ● 3 (144 lug.). Eclipse - 14a. - 12h20 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ● 4 (177 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 12h00 / 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 5 (133 lug.). Brilho de Uma Paixão 12a. - 16h05 / 18h35 / 21h05. Ponyo - L. - 14h00. ● 6 (242 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h45 / 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ● 7 (115 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h15 / 14h35 / 16h55 / 19h15 / 21h35. ★ Cine Bombril Av. Paulista, 2.073. 3285-3696. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 12. Sessão Folha: De R$ 5 a R$ 10. Poltronas numeradas. ● 1 (300 lug.). À Prova de Morte - 16a. 14h40 / 17h00. ● 2 (100 lug.). Almas à Venda - 10a. 14h00 / 16h00 / 22h00. Projeto Folha: Vittorio de Sica - Minha Vida, Meus Amores - 12a. 18h00. ★ Cinesesc (326 lug.).

R. Augusta, 2.075, Jd. Paulista. 3087-0500. De R$ 8 a R$ 12.Almas à Venda - 12a. - 17h00 / 21h00. Vittorio de Sica - Minha Vida, Meus Amores - L. - 15h00 / 19h00. Crônicas de São Paulo. Filmes e horários variados. ★ Espaço Unibanco R. Augusta, 1.475, Cerq. César. 3288-6780. De R$ 12 a R$ 18. 5ª R$ 8. ● 1 (268 lug.). À Prova de Morte - 16a. 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 2 (240 lug.). O Profeta - 18a. - 14h00 / 18h20 / 21h10. Solo - L. 16h50.● 3 (189 lug.). O Pequeno Nicolau - dub. - L.- 14h00. Legendado 16h00 / 18h00. Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo - 14a.

20h00. Em Teu Nome - 14a. 22h00. ★ Espaço Unibanco R. Augusta, 1.470, Cerq. César. 3287-5590. De R$ 12 a R$ 18. 4 (107 lug.). Tudo Pode Dar Certo - 12a. - 14h00 / 18h00 / 22h00. O Escritor Fantasma - 14a. - 15h40 / 19h40. ● 5 (51 lug.). 15 Anos e Meio - 14a. 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ★ Gemini Av. Paulista, 807. 3289-3566. De R$ 14 a R$ 16. ● 1 (379 lug.). Tudo Pode Dar Certo - 14a. - 14h00 / 19h50. O Preço da Traição - 16a. 16h00. Cartas Para Julieta 17h50. Mary e Max 21h40.● 2 (379 lug. ).

Eclipse - 14a. - 14h10 / 19h00 / 21h30. O Segredo dos Seus Olhos 16h40. ★ Reserva Cultural Av. Paulista, 900. 3287-3529. De R$ 13 a R$ 20. ● 1 (190 lug.). Dzi Croquettes - 10a. 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h45. ● 2 (161 lug.). O Pequeno Nicolau - L. - 13h05. Flor do Deserto - 14a. 14h50 / 19h15. À Prova de Morte - 16a. 17h05 / 21h35. ● 3 (120 lug.). Mademoiselle Chambon - L. - 13h30. O Pequeno Nicolau - dub. - L. - 15h30. Legenda-

do 19h30 / 21h20. Brilho de Uma Paixão - 14a. - 17h15. ● 4 (110 lug.).

Almas à Venda - 10a. 13h10 / 17h00 / 19h00. A Jovem Rainha Vitória 10a. 15h05. O Profeta - 18a. - 21h00.

CENTRO ★ Marabá Av. Ipiranga, 757, Centro. 5053-6881. De R$ 9 a R$ 16. ● 1 (430lug.).

Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 12h40 / 14h40 / 16h40 / 18h40 / 20h40. ● 2 (122 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h25.

Eclipse - 14a. - 18h35 / 21h20. ● 3 (133 lug.). À Prova de Morte - 16a. 14h00 / 16h20 / 18h45 / 21h00. ● 4 (161 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 12h00 / 14h40 / 17h20 / 20h00. ● 5 (176 lug.). Encontro Explosivo 14a. - 13h20 / 15h40 / 18h00 / 20h20.

BAIRROS ★ Cine Sabesp (271 lug.).

R. Fradique Coutinho, 361, Pinheiros. 5096-0585. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 12.À Prova de Morte - 16a. 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ★ Itaim Paulista Av. Marechal Tito, 7.579. Itaim Paulista. 2571-7649. De R$ 4 a R$ 8.● 1 (187 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 14h20. Eclipse - dub. - 14a. 16h10 / 18h40 / 21h00. ● 2 (161 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ★ Kinoplex Itaim R. Joaquim Floriano, 466, Itaim Bibi. 3131-2006. De R$ 18 a R$ 23. 3D De R$ 26 a R$ 29. Poltronas numeradas. ● 1 (187lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h00. Legendado 16h10. Plano B - 12a. - 18h30 / 21h00. ● 2 (161 lug.). Eclipse - 14a. - 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20. ● 3 (184 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h50 / 16h20. Cartas para Julieta 10a. - 18h50 / 21h10. ● 4 (158 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 14h10 / 16h40 / 21h25. A Jovem Rainha Vitória - 10a. - 19h10. ● 5 (321 lug.).

Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h10 / 15h20 / 17h30. Legendado 19h40 / 21h50. ● 6 (319 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Cine UOL Lumière - Playarte R. Joaquim Floriano, 339, Itaim Bibi. 3071-4418. De R$ 15 a R$ 19.● 1 (195 lug.). Almas à Venda - 10a. 14h15. Brilho de Uma Paixão - 16a. 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (170 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. 12h45 / 14h45 / 16h45 / 18h45 / 20h45.

SHOPPINGS ★ Anália Franco - UCI R. Regente Feijó, 1.739, Tatuapé. 2164-7790. De R$ 11 a R$ 17. (*) 3D De R$ 19 a R$ 23 . ● 1 (382 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h05 / 17h30 / 19h55. Eclipse - 14a. - 22h20. ● 2 (308 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 13h40 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ● 3 (242 lug.). Shrek para Sempre dub. - L. - 14h35 / 16h40 / 18h45 / 20h50. ● 4 (120 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 13h10 / 15h45 / 18h10 / 20h35. ● 5 (132 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h05 / 16h10 / 18h15. Eclipse - 14a. - 20h20. ● 6 (239 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20. ● 7* (418 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 13h00 / 15h05 / 17h10 / 19h15. Legendado 21h20. ● 8 (295 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 13h30 / 15h35 / 17h40 / 19h45 / 21h50. ● 9 (203 lug.). Ponyo - L. 16h50. Eclipse - 14a. - 14h00 / 19h10 / 21h50. ★ Boavista R. Borba Gato, 59, Santo Amaro. 5547-6060. De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (183 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 12a. - 14h40 / 17h00 / 19h15 / 21h30. ● 2 (330 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h50 / 15h45 / 17h45 / 19h45 / 21h45. ● 3 (118 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 4 (95 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h50 / 16h50 / 18h50 / 20h45. ● 5 (95 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h30 / 16h45 / 19h00 / 21h15. ★ Bourbon - Espaço Unibanco R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 16 a R$ 20. 4ª R$ 12. 3D R$ 22 a R$ 24. (*)Vip.● 1 (213 lug.). Toy Story 3 - 3D dub. - L. 13h40 / 16h10 / 18h40. Legendado 21h10. ● 2 (202 lug.). Eclipse - 14a. - 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h30. ● 3 (202 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 4 (213 lug.). Eclipse - 14a. 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00. ● 5 (202 lug.). Encontro Explosivo 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 6 (202 lug.). Eclipse - dub. - 14a.

- 13h00 / 15h30 / 18h00 / 20h30. ● 7 (122 lug.). À Prova de Morte - 16a.

13h00 / 15h10 / 17h20 / 19h40 / 22h00. ● 8 (121 lug.). Almas à Venda 10a. 13h10 / 17h30 / 19h40 / 21h50. Ponyo - dub. - L. - 15h20. ● 9 (122 lug.). Plano B - 12a. - 13h00 / 17h30 / 22h00. Príncipe da Pérsia - 12a. 15h10 / 19h40. ● 10* ( 62 lug.). O Pequeno Nicolau - dub. - L. 14h00 / 16h00. Legendado 18h00. O Golpista do Ano - 16a. - 20h00 / 22h00. ★ Bourbon - Espaço Unibanco Imax (327 lug.)

R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 22 a R$ 34. Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h20 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h00. ★ Butantã - Playarte Av. Prof. Francisco Morato, 2.718, Butantã. 5053-6938. De R$ 10 a R$ 14.● 1 (220 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 2 (211 lug.). Eclipse - dub. - 14a. -

13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00. ● 3 (140 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h20 / 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ★ Campo Limpo Estr. de Campo Limpo, 459 , 2º Piso. 5512-7596. De R$ 7 a R$ 14. (*) 3D De R$ 9 a R$ 18. ● 1 (238 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (298 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h15 / 17h45 / 20h15. ● 3* ( 354lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h30 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30.● 4 (356 lug.).Encontro Explosivo - dub.

- 14a. - 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ● 5 (328 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h00 / 15h50 / 17h40 / 19h30 / 21h20. ★ Center Norte - Cinemark Trav. Casalbuono, 127, V. Guilherme. 2252-2395. De R$ 14 a R$ 25. ● 1 (325 lug.).Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h15 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 2 (256 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h15 / 13h55 / 16h35. Legendado 19h20 / 22h10. ● 3 (260 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h20 / 16h30 / 18h45 / 21h00. ● 4 (224 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h50 / 20h30. ● 5 (316 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h10 / 13h40 / 16h10 / 18h40 / 21h10. ★ Centerplex Lapa R. Catão, 72, Lapa. 4005-9080. De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (291 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h10 / 17h10 / 19h00 / 21h00. ● 2 (151 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h15 / 15h50 / 18h30 / 21h15. ● 3 (151 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h30 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ★ Central Plaza - Cinemark Av. Dr. Francisco Mesquita, 1.000, Ipiranga. 2914-7859. De R$ 11 a R$ 23. ● 1 (320 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h25 / 15h10 / 17h50 / 20h30. ● 2 (361 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h40 / 15h50 / 18h00 / 20h10. ● 3 (152 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h30 / 14h40 / 16h50 / 19h00 / 21h10. ● 4 (118 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h15 / 13h50 / 16h30 / 19h10. Legendado 21h50. ● 5 (151 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 11h25 / 13h55 / 16h25 / 18h55. Eclipse - 14a. - 21h30. ● 6 (98 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h20 / 18h30.

Legendado 20h40. ● 7 (270 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h50 / 14h30 / 17h10 / 19h40 / 22h20. ● 8(266 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h20 / 15h00 / 17h30 / 20h00 / 22h30. ● 9 (278 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h05 / 13h15 / 15h25 / 17h35 / 19h45. Legendado 22h05. ● 10 (486 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h00 / 13h25 / 15h55 / 18h35 / 21h15. ★ Cidade Jardim - Cinemark - Salas Bradesco Prime Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3552-1800. De R$ 37 a R$ 49. ● 1 (127 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h30 / 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h40. ● 2 (97 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h10 / 13h30 / 15h50 / 18h10. Legendado 20h40. ●3 (72 lug.). À Prova de Morte - 16a.

- 11h05 / 13h40 / 16h10 / 18h40 / 21h20. ●4 (82 lug.). Eclipse - 14a. 11h20 / 14h20 / 17h30 / 20h30. ★ Cidade Jardim - Cinemark Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3552-1800 De R$ 18 a R$ 29.(*) 3D De R$ 25 a R$ 28. ● 5(181 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 15h00 / 17h35. Plano B - 12a. - 20h00 / 22h20. ●6 (219 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h50 / 15h20 / 17h50 / 20h20. ●7*(274 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h00. ★ Continental Av. Leão Machado, 100, Pq. Continental. 3765-3774. De R$ 8 a R$ 14.

Sessão Pipoca: R$ 6. ● 1 (360 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h30 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30. ● 2 (380 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Eldorado - Cinemark Av. Rebouças, 3.970, Pinheiros. 2197-7470. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (372 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h10 / 13h40 / 16h10 / 18h40 / 21h10. ● 2 (265 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h10 / 14h30 / 16h50 / 19h00 / 21h20. ● 3 ( 265 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h20 / 14h45 / 17h20 / 19h55 / 22h20. ● 4 (265 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h30 / 15h00 / 17h25 / 19h50. Encontro Explosivo - 14a. - 22h20. ● 5 (265 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h30 / 14h20 / 17h30. Legendado 20h30. ● 6 (265 lug.). Eclipse - 14a. - 12h00 / 14h50 / 18h00 / 21h00. ● 7 (187 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h40 / 13h50 / 16h00 / 18h20 / 20h50. ● 8 ( 297 lug.). Toy Story 3 - 3D dub. - L. - 11h20 / 14h00 / 16h40 / 19h20. Legendado 21h50. ● 9 (297 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h20 / 17h40 / 20h00. Legendado 22h10. ★ Frei Caneca Shopping - Unibanco Arteplex R. Frei Caneca, 569, Cerqueira Cesar. 3472-2365. De R$ 16 a R$ 20. 4ª R$ 12. 3D R$ 22 a R$ 24. ● 1 (268 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. L. 14h00 / 16h00 / 18h00. Legendado 20h00 / 22h00. ● 2 (234 lug.).

Encontro Explosivo - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 3 (181 lug.). Eclipse - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 4 (103 lug.). O Pequeno Nicolau - dub. - L. - 14h00 / 16h00. Legendado 18h00. Patrik 1.5 - 12a. - 19h40. Escritor Fantasma - 14a. - 21h40. ● 5 (103 lug.). Sempre Bela - 12a. 14h00. Dzi Corquettes - 10a. 15h30 / 17h40 / 19h50 / 22h00. ● 6 (125 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 17h00 / 19h20 / 21h40.

★ Pátio Paulista - Playarte R. Treze de Maio, 1.974. Paraíso. 5053-6934 . De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (265 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 4 (186 lug.). Eclipse - 14a. - 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00. ★ Penha R. Dr. João Ribeiro, 304, Penha. 2091-6300. De R$ 9 a R$ 14. ● 1 (120 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h30 / 16h45 / 19h00 / 21h20. ● 2 (92 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h00. Eclipse - 14a. - 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 3 (166 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h40 / 16h10 / 18h40 / 21h10. ● 4 (172 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h50 / 16h50 / 18h50 / 20h50.● 5 (260 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 14h40 / 17h00 / 19h15 / 21h30. ● 6 (332 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h50 / 15h50 / 17h50 / 19h50 / 21h50. ★ Plaza Sul - Playarte Pça Leonor Kauppa, 100. - Jd. da Saúde. 5073-8642. De R$ 12 a R$ 22. ● 1 (140 lug.). Eclipse - 14a. - 16h00 / 18h40 / 21h20. Ponyo - dub. - L. 13h55. ● 2 (263 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 3 (140 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ● 4 (140 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h35 / 14h50 / 17h05 / 19h20 / 21h35. ● 5 (140 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h45 / 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ● 6 (234 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h20 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ★ Santana Parque Shopping - UCI R. Conselheiro Moreira de Barros, 2.780 - Lauzane Paulista. 3131-2211.

De R$ 11 a R$ 15. (*) 3D De R$ 19 a R$ 21. ● 1 (327 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h05 / 15h25 / 17h45 / 20h05 / 22h25. ● 2 (167 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h40 / 17h20. Legendado 20h00 / 22h35. ● 3 (140 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 14h00 / 16h25 / 18h50 / 21h15. ● 4* (217 lug.).Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 14h10 / 16h15 / 18h20 / 20h25.

Legendado 22h30. ● 5 (217 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. 14h45 / 16h50 / 18h55. Eclipse - 14a. - 21h00. ● 6 (140 lug.). Eclipse dub. - 14a. - 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20. ● 7 (167 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 15h00 / 17h25 / 19h50 / 22h15. ● 8 (327 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 13h30 / 15h35 / 17h40 / 19h45 / 21h50. ★ Shopping D - Cinemark Av. Cruzeiro do Sul, 1.100, Ponte Pequena. 3326-9171. De R$ 12 a R$ 23. ● 1 (246 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h15 / 14h45 / 17h15 / 19h45 / 22h10. ● 2 (291 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h25 / 15h10 / 17h50 / 20h50. ● 3 (298 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 11h00 / 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 22h00. ● 4 (351 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 11h25 / 13h50 / 16h15 / 18h45 / 21h20. ● 5 (219 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h40 / 15h50 / 18h00 / 20h10 / 22h25. ● 6 (183 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h20 / 18h30 / 20h40. ● 7 (231 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 11h15 / 14h00 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 8 (130 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h30 / 14h40 / 16h50 / 19h00 / 21h10. ● 9 (116lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h35. Eclipse - 14a. - 20h05. ● 10 (146lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h05 / 13h45 / 16h25 / 19h05. Legendado 21h45. ★ SP Market - Cinemark Av. das Nações Unidas, 22.540, Jurubatuba. 5686-2595. De R$ 12 a R$ 24. ● 1 (163 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h30 / 14h20 / 17h30 / 20h30. ● 2 (156 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h40 / 15h20 / 18h10 / 20h40. ● 3 (383 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 11h40 / 14h05 / 16h30 / 19h10 / 21h50. ● 4 (254 lug.). Encontro Explosivo dub. - 14a. - 11h40 / 14h05 / 16h30 / 19h10 / 21h50. ● 5 (128 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h50 / 15h10 / 17h20 / 19h30 / 21h40. ● 6 (127 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 11h20 / 13h50 / 16h20 / 19h00. Eclipse - 14a. - 21h30. ● 7 (227 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h10 / 14h30 / 16h40 / 18h50 / 21h10. ● 8 (328 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 12h00 / 14h50 / 18h00 / 21h00. ● 9 (328 lug.).Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h20 / 15h30 / 17h50 / 20h00 / 22h10. ● 10 (160 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h50 / 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h45. ● 11 (282 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ★ Villa-Lobos - Cinemark Av. das Nações Unidas, 4.777, Alto da Lapa. 3024-3851. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (271 lug.). Toy Story 3 - 3D dub. - L. - 11h10 / 13h20 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h10. ● 2 (105 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 11h40 / 13h50 / 16h00. Eclipse - 14a. - 18h30 / 21h10. ● 3 (129 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h30 / 14h50 / 17h30 / 20h10. ● 4 (163 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h30 / 14h50 / 17h30 / 20h10. ● 5 (163 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h10 / 14h20 / 16h30 / 18h40 / 21h00. ● 6 (129 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h50 / 20h20. ● 7 (122 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h40 / 15h20 / 18h00. Legendado 20h40. ★ West Plaza - Playarte Av. Francisco Matarazzo, s/nº, Barra Funda. 5053-6935. De R$ 12 a R$ 16. ● 1 (175 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 2 (170 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00.

%HermesFileInfo:D-7:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Caderno2 D7

Música. Clássica

A VOZ MARGINAL DE ANNA ANTONACCI

ANNA CATERINA ANTONACCI Sala São Paulo (1.484 lugares). Praça Júlio Prestes, 16, Luz, telefone: 3258-3344. Hoje e 5ª, às 21 horas. Ingressos: R$ 70/R$ 160.

João Luiz Sampaio

“Minha carreira é marginal. E não estou nada preocupada com isso.” Anna Caterina Antonaccié assim. Mezzo-soprano italiana radicadanaFrança,nãogravadiscos, recusou contrato do MetropolitandeNovaYorkecantabasicamenteoquequer.“Quemmandaéminhavoz.Quantoaomercado,não estou preocupada”, disse aoEstado,namanhãdesegundafeira,emumhoteldacidade.Chegou no fim de semana e, amanhã e quinta, canta na Sala São Paulo, dentrodatemporadadaSociedade de Cultura Artística.

NascidaemFerrara,elanãoseguiu o caminho tradicional per-

corrido por tantos cantores de ópera italianos. Começou no coroe, semformação específica,foi aospoucos interpretando papéis solistas. A princípio, muito bel canto, Donizetti, Rossini. “Confesso que nunca foi meu repertório preferido, são papéis em que mesinto presa,sãomuitasasrestrições e isso me passa uma sensação de que aquela é música velha, parada no tempo.”

Para os operários de plantão, declarações como essa podem soar como heresia digna de punição nas fogueiras da tradição lírca, mas ela não parece preocupada. Com o tempo, encontrou os autores barrocos. E sentiu-se em casa. “É com eles que me sinto

CULTURA ARTÍSTICA/DIVULGAÇÃO

Intérprete faz dois recitais com canções italianas e francesas na Sala São Paulo

Antidiva? Sem discos, ela diz que canta apenas o que quer

maislivreparainterpretar,ostex- ela comparações com Maria tos são incríveis, o casamento Callas pela imprensa britânica com a música, tudo. Paradoxal- (o espetáculo está disponível mente, os barrocos me parecem em DVD). Na mesma época, a incrivelmente modernos. E, co- mezzo se indispôs com o Metromo intérprete, a sensação de li- politan de Nova York, maior caberdade é única.” sa de ópera do mundo. Eles a haNos dois recitais em São Pau- viamcontratado paracantar Dolo,emqueseráacompanhada pe- na Elvira, em Don Giovanni, mas lo pianistaDonald Sulzen, elain- a substituíram pela prima dona terpreta canções francesas e ita- Angela Georghiu, e lhe oferecelianas. “Nasci na Itália, mas vivo ram outros papéis na temporana França e as duas culturas es- da. Antonacci não quis. tão muito fortes dentro de mim.

“Não estou preocupada em O que me atrai construir uma emespecialéocacarreira,emmonsamento entre “A ÚNICA COISA QUE tar uma estratétextoemúsica,esgia de marketing IMPORTA É ACHAR sa harmonia tão que se adeque ao difícil de ser conUM CAMINHO PARA estado atual do seguida. É o casabusiness do canME EXPRIMIR” mento entre Fauto. Tudo que fiz ré e Verlaine, por atéhojemostraisexemplo, que me interessa, as- so.Minhasescolhasseguemapesim como o de Respighi com Bo- nas os critérios da minha voz e caccio”, diz. Atriz consagrada, do meu envolvimento pessoal. ela encontra também nesse re- Seum papelmeinteressa dramapertório espaço para a interpre- ticamente, então eu o quero. tação. “O repertório de canções Busco a intensidade da interpreé uma faceta muito interessante tação, um caminho para que eu da carreira de um cantor. Não há possa me exprimir”, diz. uma história, mas momentos, Por isso, avisa de cara que não recortes, pequenos episódios. E tem interesse em papéis aleo desafio é fazer o público com- mães, de Wagner ou Strauss – preender cada palavra, sentir a “Tem gente capaz de cantá-los atmosfera que nasce da união com mais prazer e muito meentre música e texto.” lhor do que eu, portanto, para No palco lírico, o grande papel quê?” A convite do maestro Jodosúltimos temposde Antonac- hn Eliot Gardiner, está consideci foi a cigana Carmen da ópera rando a possibilidade de cantar de Bizet. Ao lado do tenor Jonas Eboli, no Don Carlo, de Verdi. E Kauffman, a atuação no Covent Cassandra, em Les Troyens, de Garden, em Londres, rendeu a Berlioz. “Veremos.”

Arte, Cultura e Lazer JULHO

JULHO

JULHO

Shows e Espetáculos de Arte JARDIM DO SOLAR Um histórico dos jardins domésticos em São Paulo e um passeio por 29 espécies de árvores do bosque de 6.000 m2 do MCB

“LASAR SEGALL RETROSPECTIVA” A mostra apresenta pinturas, desenhos, gravuras, esculturas, desde os mais antigos, de cerca de 1909, até sua produção da década de 50.

ARREBALDES/ARREDORES /CERCANIAS A exposição marca o começo da vida profissional de 14 artistas formados no 2º semestre de 2009 e mostra a bagagem adquirida ao longo dos anos de estudo na Faculdade de Artes Plásticas da FAAP.

Até 31 de Julho de 2010.

Longa duração Exposição de longa-duração Av. Brig. Faria Lima, 2705 Jd. Paulistano - Fone: 3032-3727 De terças a domingos, das 10h às 18h.

R. Berta, 111 - Vila Mariana, Tel.: 5574 7322 Site: www.museusegall.org.br De terça a sábado e feriados das 14h00 às 19h00, domingo até às 18h00

Visitas orientadas: 3032-2564 Site www.mcb.org.br

MAB-Centro Praça do Patriarca 78 - Sé Tel. 3101-1776 De 3ª a Sábado, das 10h00 às 20h00.

ENTRADA FRANCA.

ENTRADA GRATUITA

Próxima Atração

Programa inclui obras de Fauré, Hahn, Bachelet, Tosti, Cimara e Respighi.

Anna Caterina Antonacci Soprano Donald Sulzen Piano 20 e 22 de julho, 21h

Sala São Paulo

“Antonacci tem a capacidade de expressão de Sarah Vaughan, o impacto vocal de Callas, o dramatismo de Piaf e a inteligência idiomática de Maria Cristina Kiehr.”

The Independent

Informações e vendas: (11) 3258 3344 Programação sujeita a alterações Classificação etária: livre Preço especial para estudantes com até 30 anos, 30 min antes do concerto: R$ 10

Hong Kong Sinfonietta Yip Wing-Sie Regência Colleen Lee Piano 14 e 16 de agosto, 21h

Sala São Paulo

A orquestra que já acompanhou Luciano Pavarotti, Itzhak Perlman e Pinchas Zukerman vem pela primeira vez ao Brasil apresentando concertos para piano de Chopin e Prokofiev, além de sinfonias de Schumann e Shostakovich.

www.culturaartistica.com.br PATROCÍNIO

D8 Caderno2 %HermesFileInfo:D-8:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

ARNALDO JABOR ✽ ●

SEGUNDA-FEIRA LÚCIA GUIMARÃES MATTHEW SHIRTS

TERÇA-FEIRA ARNALDO JABOR

QUARTA-FEIRA ROBERTO DAMATTA

QUINTA-FEIRA LUIS FERNANDO VERISSIMO

SEXTA-FEIRA IGNÁCIO DE LOYOLA BRANDÃO MILTON HATOUM

SÁBADO MARCELO RUBENS PAIVA MARIA RITA KEHL

DOMINGO LUIS FERNANDO VERISSIMO JOÃO UBALDO RIBEIRO DANIEL PIZA

arnaldo.jabor@estadao.com.br

Em primeira mão: o “sentido da vida”...

A

s notícias, aqui e no mundo, estão repugnantes: mulheres apedrejadas, atiradas aos cães, a lama habitual da política... Daí, pensei em me jogar num buraco negro – sem duplo sentido, por favor – e sumir entre as galáxias. Sou um idiota em cosmologia (e nem só nisso, amigos, ai de mim...), mas extasio-me sim com o Hubble e li na Folha de domingo o artigo do Marcelo Gleiser sobre a energia e a matéria escuras que estariam distribuídas por todo o universo.

A matéria escura compõe cerca de 23% da densidade de energia do universo. O restante seria constituído de energia escura, 73% e da matéria bariônica (a que nós vemos normalmente no céu e na Terra), 4%.

Essas forças escuras seriam formadas pelos neutrinos estáveis e as WIMPs – partículas massivas.

Então, deprimido com a realidade, resolvi filosofar do alto de minha ignorância (já ouço a gargalhada sardônica de homens como Mario Novello ou Luiz Alberto de Oliveira...).

Repito coisas que disse num artigo dez anos atrás (deve ter sido a faísca de minha ferradura), refletindo sobre a repercussão dessas forças ocultas em nossa vida aqui embaixo.

Diz o Gleiser: “O vácuo não é va-

zio...(...) o nada determina talvez o comportamento do universo”...

E foi aí que tive a iluminação! Por segundos, abriu-se a “máquina do mundo” e entendi o universo, como a personagem de Borges diante do Aleph!. Assim, amigos leitores, aqui vai, em primeira mão, “tam tam tam!”: o Sentido da Vida!.

Vamos lá: se existe a matéria/energia escura com massa, os tijolos que preenchem o universo, desfaz-se a antiquíssima noção de “sim” e de “não”. Melhor dizendo, se o invisível tem massa, se os espaços siderais estão ocupados, é sinal que não há o “nada”. Nada não há.

Aideia de “nada” ede “tudo” seriauma ideia de viventes. Como você vai morrer, o seu cérebro se programa para imaginar que “há” uma coisa e “não há” outra. De que há o “cheio” e o “vazio”, de que há o vivo e o morto. Ideia de viventes. Descartesquandofalou:“Penso,logoexisto”,estavadizendo:“Penso,logopensoqueexisto.” Descartes estava apenas inventando o“sujeito”,oumelhor,inventandoofrancês, aquele sujeito cheio de dúvidas, com uma “baguete” debaixo do braço.

Muito bem, meus raros leitores, se a “matéria/energia escura” está em “tudo” (oh... palavra vã...), há um espantoso “continuum” que nos liga a todos, os seres “em si” e os seres “para si” – coisas e homens. (Oh... Sartre... como esta divisãoé insuficiente...Somos todos “em si”,

velho mestre; o fato de desejarmos, de escrevermos este artigo não nos confere liberdade alguma.)

O leitor dirá: como este leigo ousa filosofar? Respondo, com o lábio trêmulo de ousadia: “Se o PT e o PMDB se uniram para fundar a república ‘corrupto-sindicalista’,porquenãopossoserumcientista amador e metafísico?”

Os neutrinos, os WIMPs o provam: tudo está preenchido. Assim sendo, o universo não está se expandindo na di-

“Estamos todos mergulhados num caldo de cultura infinito, onde parece que boiamos” reção de um outro lugar, pois não há “outrolugar”. O universo está se expandindo em relação a si mesmo, para um dia chegar a si mesmo, se bem que não ao ponto de partida, pois não houve partida. O tal Big Bang faria parte do Big Crunch, o colapso do universo sobre si mesmo, recomeçando eternamente.O universo seria aquilo que existe entre o Big Bang e o Big Crunch.

Estamostodos mergulhadosnum caldo de cultura infinito, onde parece que boiamos; apenas “parece”, pois somos também o caldo onde boiamos. A mosca e a sopa são a mesma coisa.

Falamos muito no “fim do sujeito”,

mas também, de certa forma, não há “objeto”, porque só pode haver sujeito e objeto se houver intervalo, vazios, diferença. Não há.

Mas,continuandoestebrilhanteraciocínio, vemos que a ciência já deve estar desistindodechegaraumfim,aumaespécie de “revelação”, como se, seguindo a “estradadetijoloamarelo”,chegássemos aDeus,ou, pelo menos,ao MágicodeOz. Enãosónãoencontraremosninguém, nem nada, porque o “nada” não há, nem “ninguém” não há, como também nada se definirá, nem energia nem matéria, pois ambas são parte da mesma “substância”, uma se bombeando para dentro da outra, numa trepada eterna de desmanches e recomposições, ali nas quebradas dos buracos negros. Assim, a física moderna tira-nos a esperança de encontrarmos uma resposta, o que não é uma coisa ruim, pode ser até o início de uma nova arte de ser.

Chega de ficarmos extáticos diante do “sublime” – fazemos parte dele. Há uma correspondência “ôntica” entre as estrelas e nosso sistema de vida e morte, de “sim” e “não”.

Se não vamos chegar a nada, podemos descansar, pois nosso labor diminui; não temos de descobrir resposta para nada, não porque Deus não exista, porque obviamente, Deus existe sim; ou melhor, Deus existe não como coisa a ser “atingi-

da”. Deus é a Substância e nós, humanos, somos atributos dela. Substância é aquilo que eterna e imutavelmente é. Logo, Deus (substância) é a única coisa que existe. Necessariamente, as outras coisas só existem em Deus mesmo, como parte d’Ele e, nele existimos, se é que essa palavra se aplica a algo, como descobriu para sempre o Einstein da filosofia que foi Baruch Spinoza...

Nada “existe”, no sentido de estar “fora” de algo: “ex-sistere” (estar em pé, do lado de fora) – fora de que, saiu “de dentro” de onde?).

Por isso, em verdade, em verdade, vos digo, oh, irmãos, que Deus existe, mas não é pai. É tão órfão quanto nós, um Deus-matéria, órfão de si mesmo.

A única coisa que nos resta não é o desespero, esta carência de viventes em crise; o que nos resta é a paz da ausência de esperança. A razão humana deviaseredesenhar, não emumBig Bang indo em direção a um futuro. A razão tinhadeserumBigCrunch,mordendo oprópriorabo,voltadaparadentro,para nós, os homens, para nosso prazer e saúde. A ciência como arte. Este é o sentido da vida, não há mais desculpa.

Somos todos iguais; sejamos felizes!

Big Crunch não é nome de sanduíche do McDonald’s – é o destino do universo.

Cinema. Festival DIVULGAÇÃO

DESENROLA, AGRADÁVEL COMO UM PICOLÉ DE LIMÃO Rosane Svartman traz despretensão e graça a Paulínia Luiz Zanin Oricchio / PAULÍNIA

Desenrola, de Rosane Svartman, entra no filão do filme sobre adolescentes, que já conta com alguns bons títulos recentes como Antes Que o Mundo Acabe, de Anna Luiza Azevedo, Os Famosos e os Duendes da Morte, de Esmir Filho, e As Melhores Coisas do Mundo, de Laís Bodanzky. Desenrola não destoa desse bom conjunto, embora apos-

te mais na vertente “filme de praia, aventuras de verão”, tipicamente carioca. Visto por esse ângulo, funciona, e até que bem. Tem clima e graça.

A história é da garota Priscila (Olivia Torres), de 16 anos, que quer ter a primeira transa e escolhe o surfista gostosão da praia. Mas quem está a fim dela é um tipo meio desajeitado e gordinho, o Boca, também virgem. O filme é engraçado, des-

pretensioso e leve. Não dramatiza as situações às vezes angustiantes do despertar da sexualidade adulta. É, enfim, superficial o bastante para pleitear um espaço no circuito e interessante o suficiente para participar de um festival de cinema como o de Paulínia. É agradável como um picolé de limão.

Na competição entre documentários, Paulínia tem mostrado concorrentes interessan-

No clima. Aventura tipicamente carioca funciona bem tes. Leite e Ferro, de Claudia Priscilla, é um sensível retrato das presidiárias que têm filhos pequenos e amamentam na prisão. Um tanto refém das suas personagens, Claudia poderia

ter ido mais fundo em histórias de vida no mínimo contraditórias. São Paulo Companhia de Danças, de Evaldo Mocarzel, faz um estudo composto só de imagens e sons, um belo retra-

to dessa arte em que o corpo é o próprio instrumento e a obra.

Já As Cartas Psicografadas de Chico Xavier entra no filão aberto pelo centenário do médium de Uberaba. Trabalha com a dor humana – mães que perderam seus filhos e foram a Chico Xavier para tentar entrar em contato com eles. A leitura das cartas, supostamente psicografadas, torna o filme uma experiência repetitiva. Fica o respeito por pessoas que só encontraram algum conforto na convicção de que a morte não é o fim de tudo. Essa atenção pode ser a base para a piedade, mas é suficiente para o bom cinema.

O REPÓRTER VIAJOU A CONVITE DA ORGANIZAÇÃO DO FESTIVAL

Artes Cênicas. FIT Rio Preto

UMA NOVA CHANCE PARA VER HAGOROMO Maria Eugênia de Menezes SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

O FIT Rio Preto deste ano propôs apenas duas estreias nacionais: Marcha para Zenturo, criação do Espanca! com o grupo XIX de Teatro, e Otro, peça de Enrique Diaz que, apesar de já ter passado pelo Ri, chegou à

cidade do interior paulista em nova versão. Grande parte da programação do evento, portanto, elegeu espetáculos já vistos anteriormente.

Mas soube manter o frescor ao preocupar-se em desvelar propostas, em jogar luz sobre montagens que não tiveram a notabilidade devida em suas

praças de origem. É este o caso de Hagoromo – O Manto de Plumas, dirigido por Fábio Mazzoni. Apesar da temporada em São Paulo, Hagoromo passou despercebido do grande público e da imprensa especializada Com coreografia e interpretação de Emilie Sugai, a montagem recria para a linguagem da dança

um texto clássico do teatro Nô.

Nesse território de tradição, porém,otrabalhoconstróiumapoética contemporânea.

Nopalcoquasenoescuro,delineado por uma luz difusa, Sugai vive dois personagens: o pescador Hakuryo e o anjo do céu budista Tennin, que vem à Terra recuperar seu manto de plumas.

JOÃO CALDAS/ DIVULGAÇÃO

Sutilezas. Emilie Sugai recria texto do teatro Nô

A ação beira a imobilidade. Os movimentos da intérprete são lentos, capazes de transportar o espectador para outra experiência de tempo e de espaço. Em sua simplicidade, Hagoromo parece surgircomoaprópriaconcretização do conceito de singularidade desta edição do festival.

A REPÓRTER VIAJOU A CONVITE DA ORGANIZAÇÃO DO FESTIVAL

Heidelberger Sinfoniker Thomas Fey, regente . Haiou Zhang, piano Franz Joseph Haydn . Sinfonias nº 82 em dó maior e nº 92 em sol maior “Oxford” Antonio Salieri . Abertura “Les Horaces” Wolfgang Amadeus Mozart . Concerto para piano nº 21, em dó maior, K 467 Informações e vendas (11) 3815.6377 www.mozarteum.org.br . Ingresso Rápido (11) 4003.1212 www.ingressorapido.com.br Atividades Educativas Gratuitas Clube do Ouvinte Uma introdução aos concertos . 20h . Auditório APOIO

APOIO INSTITUCIONAL

PATROCÍNIO ARTÍSTICO E EDUCATIVO

L

2 e 3 de agosto . segunda e terça . 21 horas . Sala São Paulo

E1 %HermesFileInfo:E-1:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Substituto de Ronaldo

Na pressão

Jovens promessas

Corinthians traz Gilmar para suprir a ausência do Fenômeno

Perto de duas decisões, Santos e São Paulo sofrem para engrenar

Basquete brasileiro aposta na base para a Olimpíada de 2016

Pág. E2

Pág. E3

Pág. E4

ROSS DAVIS/FIBA AMERICAS

Esportes estadão.com.br

Copa 2014

Lula cobra apoio para abertura em SP Durante evento em Brasília, presidente diz que vai entrar na discussão e faz pressão sobre o governador Alberto Goldman e o prefeito Gilberto Kassab ANDRE DUSEK/AE

João Domingos /BRASÍLIA

Na presença de Ricardo Teixeira, presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), mas com o governador de São Paulo, Alberto Goldman (PSDB), e o prefeito da capital, Gilberto Kassab (DEM), ausentes, o presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, tornou público o que vem articulando nos bastidores. Lula, como antecipou o Estado na semana passada,dissequevaientrarnadiscussão sobre o estádio da abertura da Copa em São Paulo e criticou governador e prefeito.

Lula mandou os recados ontem, durante solenidade de assinaturade Medida Provisória que autorizou as cidades-sede e os Estados envolvidos na Copa 2014 a contrair novos empréstimos e aumentar o limite de endividamento orçamentário. Lula quer que o estádio da abertura da 20.ª Copa fique em São Paulo.

“Eu, sinceramente, não consigo imaginar uma Copa do Mundo no Brasil sem ter São Paulo como um dos cantinhos em que os atletas vão poder jogar bola. Estou disposto a entrar nessa conversa”,disseLuladurantediscurso na cerimônia, enquanto olhava para Juvenal Juvêncio, presidente do São Paulo. “E sei que em São Paulo há uma briga muita feia.” O presidente desafiou Goldman e Kassab a lutarem para garantir a abertura no Estado.

A CBF, porém, dá sinais de que pode levar a abertura para outra

AO ATAQUE LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Presidente da República

“Eu, sinceramente, não consigo imaginar uma Copa do Mundo no Brasil sem ter São Paulo como um dos cantinhos em que os atletas vão poder jogar bola” “Acho que o governador já deveria ter chamado todo mundo envolvido para encontrar solução e não ficar brigando pela imprensa” Interferência. Lula conversa com o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, em Brasília. Fim da diplomacia e aposta na pressão praça.Nodia16dejunhoaentidade vetou a reforma do Morumbi, orçada em R$ 265 milhões, bem mais modesta do que o projeto original, de R$ 636 milhões. Sem oMorumbi,oComitêPaulistapara a Copa praticamente descartou a possibilidade de São Paulo abriroeventoem2014,porconsiderar que seria jogar dinheiro fora investir num outro estádio.

Na cerimônia, Lula, que já mostrava descontentamento

com a CBF por causa do Morumbi,criticouGoldmaneKassabpela indefinição quanto ao estádio.

“Acho que o governador já deveria ter chamado todo mundo envolvido para conversar, para encontrar uma solução, e não ficar brigando pela imprensa, porque o tempo urge nos investimentos que nós queremos fazer.”

Prevendoascríticas,nemGoldman nem Kassab compareceram à cerimônia de ontem. Lula havia

feito chegar tanto ao governador quanto ao prefeito e à CBF seu descontentamento com a exclusãodoMorumbi.Paraopresidente, gastar R$ 1 bilhão na construção de outro estádio seria o máximododesperdíciododinheiropúblico e a certeza de construção de umelefantebrancoparaofuturo.

Mesmo com todos os desentendimentosarespeitodoassunto, chegou ontem ao presidente a informação, dada pelo próprio

MP injeta verba em portos e aeroportos Cidades e Estados que vão receber jogos da Copa poderão exceder limites de endividamento BRASÍLIA

Ao assinar Medida Provisória

que autorizou as 12 cidades-sede e os Estados envolvidos com a Copa da Fifa 2014 a aumentar o limitedeendividamento,opresidente Luiz Inácio Lula da Silva reconheceu que o governo federal gastou muito mais do que o previsto nas obras para o PanAmericano de 2007.

“Nossa previsão era de gastar

entre R$ 400 milhões a R$ 600 milhões, mas acabamos chegando aos R$ 2 bilhões”, disse. Para ele, faltou entrosamento entre a União, o Estado e o município do Rio. Para a Copa de 2014, Lula disse que o papel de cada um está bem definido. “Caberá aos Estados e aos municípios reformar e

construir os estádios”, disse ele.

“E cada centavo que for gasto será posto no Portal da Transparência, para que os cidadãos saibam como está o andamento das obras e o que está sendo gasto”.

Na cerimônia de ontem também foi anunciado que, até 2014, oMinistériodaDefesapoderáinvestir até R$ 5,5 bilhões em aero-

Teixeira,deque amanhãserárealizada reunião em São Paulo para tratar do Mundial. O assunto Morumbi voltará a ser falado, mas comentava-se, entre os presentes, que Goldman e Kassab vão à reunião apresentar outra proposta, que consiste na reforma do Pacaembu, pertencente à Prefeitura. Essas obras deverão ficar em torno de R$ 500 milhões e a capacidade do Pacaembu, hoje de 40 mil pessoas, seria

portos de 13 importantes cidades brasileiras: Belo Horizonte, Brasília,Cuiabá,Campinas,Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio, Salvador e São Paulo.

O governo federal também investirá R$ 740 milhões nos portos de Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Recife, Rio e Santos.

O novo limite de endividamento – só para locais com jogos da Copa – foi feito sem mexer na Lei de Responsabilidade Fiscal. / JOÃO

elevadapara 65mil, númeroestipulado pela Fifa para a abertura.

Lula afirmou que o Brasil está numperíodoeleitoral eque muitagente torcepara queo planejamento da Copa de 2014 não dê certo. Dos 11 prefeitos das cidades-sede, compareceram nove.

Olhandopara eles,Lula lembrou que tinham mandato até 2012.

“Portanto, uma boa parte das obras ainda será feita na gestão desses companheiros.”

JOGANDO PESADO

R$ 5,5

bilhões o Ministério da Defesa poderá investir em aeroportos

13

cidades

deverão ser o alvo dos investimentos: BH, Brasília, Cuiabá, Campinas, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio, Salvador e São Paulo

DOMINGOS E RAFAEL MORAES MOURA

PAULO PINTO/AE–25/3/2009

Por R$ 500 milhões, Pacaembu vira opção Proposta de transformar o estádio em palco para a Copa-14 ganha força com a possibilidade de uso de recursos públicos na obra Glauco de Pierri Paulo Galdieri

O Pacaembu entrou forte na briga para ser a arena que receberá a abertura da Copa de 2014. O projeto que faz o velho estádio municipal ser considerado a melhor opção de São Paulo tem a participação do ex-secretário municipal de Esportes Walter Feldman e conta com o interesse da empreiteira Galvão Engenharia. Na reforma, orçada em R$ 500 milhões, o principal ponto é o aumento da capacidade, que passaria de 40 mil para 65 mil, mínimo exigido para receber o jogo inaugural.

7 8 9 10 11 12

AS OPÇÕES DE SÃO PAULO Piritubão Tem a possibilidade de ser construído de acordo com as exigências da Fifa. Prazo e dificuldade para encontrar investidores privados são principais problemas

O formato do negócio é o de uma PPP (Parceria Público-Privada), que deve contar com investimentos de todas as esferas governamentais (Prefeitura, Estado e União) por se tratar de um estádio público. Essa mudança, no entanto, não será permanente. Pelo menos metade dos novos lugares seria colocada temporariamente. Para isso, porém, terão de convencer a Fifa, que não costuma aceitar arquibancadas móveis.

Pacaembu Por ser municipal, estádio pode contar com recursos públicos na obra de ampliação e modernização. Central, apresenta dificuldade com estacionamento

Arena Palestra O projeto prevê capacidade para 45 mil pessoas, o que a inviabiliza para a abertura do Mundial, como defende o presidente Lula

Encontro. A decisão de ter o Pa-

caembu como o plano A poderá ser referendada amanhã, quando o comitê paulista para o Mundial, integrantes da CBF e ainda representantes dos poderes públicos se reúnem para discutir o assunto. Além do estádio municipal, estarão na pauta a construção do Piritubão, a Arena Palestra e, em última hipótese, a volta do Morumbi.

Velho Pacaembu. Estádio setentão pode ganhar novo visual se for o escolhido para o Mundial Morumbi

O engenheiro Pedro Ernesto Py, presidente da Associação Viva Pacaembu, afirmou ontem que soube da intenção de reformar o estádio pela internet. “Fi-

quei sabendo há algumas horas.

Até agora ninguém falou nada de forma oficial”, disse. Sobre possíveis obras no entorno do estádio, o engenheiro prefere

consultar os moradores para dar uma posição mais concreta.

“Na verdade, acredito que tudo isso seja mais fogo de artifício do que realidade.”

Estádio são-paulino foi vetado pela Fifa por falta de garantias financeiras, mas ainda conta com defensores

E2 Esportes %HermesFileInfo:E-2:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Boleiros

SEGUNDA-FEIRA PAULO CALÇADE

LUIZ ZANIN luiz.zanin@grupoestado.com.br

O mais ingrato (e apaixonante) jogo

O

futebol pode às vezes ser o mais ingrato dos jogos.

Um time pode atacar, atacar,atacar,perderumabola, sofrer um contra-ataque e perder a partida. Jogo ingrato. E por isso o amamos. Seremos masoquistas? Por que não nos dedicamos a esportes mais “justos”, que sempre premiam o melhor, o mais técnico, o que se esforçou mais durante a partida, o

quecrioumelhores chances?Porgostarmos de sofrer? Não. Gostamos do futebolporque asua imprevisibilidadeotorna mais emocionante do que os outros.

Gostamosporque pode contrariar tranquilamente a lógica da justiça e beneficiar aquele que menos merece. Cansamos de ver isso durante a Copa da África. E cansaremos de ver durante o Campeonato Brasileiro e em todas as disputas que virão pela frente.

TERÇA-FEIRA LUIZ ZANIN

QUARTA-FEIRA DANIEL PIZA

Por exemplo: o Santos não jogou má partidadiantedoFluminense.Ok: poderia ter sido mais incisivo, massacrante, decisivo, envolvente, como foi durante o seu esplendor, que aconteceu ao longo do Campeonato Paulista e da Copa do Brasil, quando criava mais de 20 oportunidades de gol por jogo e convertia algumas delas. Mesmo assim, sendo mais modesto, e tendo dificuldades diante da boa marcação proposta pelo time de Muricy, o Santos jogou bola e poderia perfeitamente ter saído vencedor. Não converteu as chances. Perdeu o jogo num belo contra-ataque. Assim é o futebol e assim o amamos, com seus defeitos e qualidades.

Ou seja: sempre é possível um time jogar bem e perder o jogo, como é possível, dentro de limites, jogar mal e sair vencedor. Dito isso, é claro que as equipes têm de dar o melhor de si (como dizemosboleiros)ejogartãobemquantoforpossível.Porque,apesardasincertezas do futebol, em geral (mas não necessariamente) quem joga melhor vence. O técnico, os jogadores ou mesmo a torcida não devem contar com esse aspecto um tanto lotérico do jogo da bola

SÁBADO MARCOS CAETANO

DOMINGO UGO GIORGETTI

com os pés. Devem dar tudo para que o futebol se comporte segundo a lógica, embora nem sempre ele obedeça a essa suposta lógica dos homens. Ou talvez a sua lógica seja outra, insondável.

Pensando desse modo, não adianta Dorival Jr. repetir que o time está jogando bem e que esse é o Santos que ele quer ver em campo. Claro, declarações como essa têm seu valor psicológico, paranão abater o grupo. Mas,entre quatro paredes, lá na intimidade do CT Rei Pelé, Dorival deve estar matutando sobre as razões da queda de produção do Santos. Não que os meninos estejam jogando mal; não é isso. O fato é que estão atuandoabaixo doquejáo fizeram.Ninguém os está comparando com outros craques. Eles estão sendo comparados consigo mesmos, e, dessa comparação, sai a pergunta que não quer calar: onde foi parar aquele futebol brilhante? Sumiu?Está apenasesperandoaoportunidade para ressurgir? Neymar sucumbiu à própria máscara? Ganso ainda se ressente da artroscopia? Robinho voltou frustradoda Copa? Dorival tem atéo dia 28 para responder a essas questões, quando joga a primeira e decisiva parti-

da contra o Vitória pela Copa do Brasil.Não é umapartida: é todo o anode 2010, com repercussões para 2011, que está em jogo.

Em todo caso, para o torcedor santista, sobra o consolo: apesar da retomadapós-Copa muito negativa (dois jogos, duas derrotas), pelo menos o Santos não abandonou a sua filosofia de jogo. Continuou, contra Palmeiras e Fluminense, a ser aquele time ofensivo, que marca no campo inteiro,troca bem abola e avança verticalmente rumo ao gol. Joga um futebol modernoque, nosmelhores momentos, lembra o da Alemanha, a mais brilhante seleção da Copa, mas que, sabemostodos,nãoganhouacompetição. Não interessa. Cabe perseverar numa filosofia de jogo na qual se acredita e mostrou ser vencedora.

Seessebelofutebolsantistairávoltar, não sabemos. Mas também não há motivos para que não volte. Se irá vencer é outra história, cujo desfecho deixamos aos “deuses do futebol” – essa ficção que inventamos parafalarda imprevisibilidade desseesporte apaixonante.

Campeonato Brasileiro RODRIGO LOBO/JC IMAGEM

Corinthians traz um 9.

Para lugar de Ronaldo Ciente de que Fenômeno jogará cada vez menos, clube acerta, por um ano, com Gilmar, que brilhou em 2009 pelo Náutico Fábio Hecico

OCorinthiansnãotempressapara o retorno de Ronaldo. Mas sabe que o atacante, recuperandose de contratura muscular, não atuará em grandes sequências de jogos. Ciente disso, já se prepara para viver sem a dependência do Fenômeno (não atua desde a primeira partida do Nacional) e buscou um camisa 9 que tambémfazgols.Adiretoriaacertou a contratação, por empréstimo de um ano, de Gilmar, do francês Guingamp, destaque do Náutico na temporada passada com 29 gols em oito meses.

Ojogadorrealizouexamesmédicosontempela manhã,hojeassina contrato e já fica à disposição do técnico Mano Menezes.

Amanhã, o Corinthians encara o Atlético-GO, no Serra Dourada, e o ataque deve ter Dentinho e

Iarley. Domingo, no Pacaembu, o adversário é o Guarani e o novo contratado pode até estrear – a CBF antecipou a data de inscrições de atletas vindos do exterior, o que possibilita a inscrição de Gilmar agora.

Apesar de ter o melhor ataque do Campeonato Brasileiro, com 16 gols, ao lado de Avaí, Internacional e Santos, o Corinthians vem sofrendo com seus homens de frente no Nacional. Foram apenas cinco gols marcados pe-

GOLEADOR

29

los atacantes, quatro de reservas: dois de Souza, um de Iarley e um de Jorge Henrique. Ronaldo, na única partida que fez – 2 a 1 no Atlético-PR –, anotou o outro.

Dentinho ainda não balançou as redes na competição.

Anteontem, no magro 1 a 0 sobre o Atlético-MG, Mano Menezes mostrou irritação com a falta de pontaria do time, que criou bastante, mas pouco acertou o alvo. “Perdemos muitos gols e o jogoficoudramático. Nofim,podíamos até ter perdido”, lamentou o treinador, após a vitória.

O meia Bruno César, autor do gol solitário do Corinthians, é o artilheiro da equipe, com quatro.

Faro de gol. Gilmar chega ao

Do outro lado. Gilmar fez o gol da vitória do Náutico sobre o Corinthians no Nacional de 2009

Parque São Jorge credenciado pelo bom desempenho de 2009, apesar da péssima campanha do Náutico. O jogador de 26 anos, revelado no Vitória, foi eleito o melhordoCampeonatoPernambucano,conquistadopeloarquirrival Sport, por causa de seus 14 gols. Seguiu mostrando oportunismo na Copa do Brasil – anotou cinco vezes – e no Brasileiro, no qual era o vice-artilheiro,

com 10 gols, quando se transferiu para o Guingamp.

No clube francês, o centroavante manteve o bom aproveitamento e marcou seis vezes, mas, de novo, não salvou o time do rebaixamento. Com fraca campanha, o Guingamp caiu para a 3.ª Divisão, o que facilitou seu retorno ao País menos de um ano depois da transferência.

Com a ausência de Ronaldo, apenas Souza é centroavante de origem no atual elenco. Mas o jogadorvemsendopoucoutilizadopor Mano. O técnico preferiu, nos últimos jogos, escalar dois atacantesdemovimentação.Jorge Henrique, Dentinho, Defederico e Iarley vinham brigando por duas vagas. Agora, devem lutar apenas por uma.

Palmeiras não quer mais depender da Traffic

quinhos e Keirrison) não tiveram a valorização esperada por pelo menos um dos parceiros.

gols fez o atacante Gilmar em 2009 com a camisa do Náutico, 14 no Pernambucano, 10 no Brasileiro e 5 na Copa do Brasil

1

ano é o tempo do contrato de empréstimo com o Corinthians, e ele está pronto para estrear

Baixinho, não. O goleiro Júlio César, destaque nos últimos jogos,mostrouestarbeminformado sobre os rivais de posição na horadedizerque nãoseacha baixo com 1,86m. “O goleiro campeão do mundo tem 1,83”, disse, referindo-se ao espanhol Casillas. “O do Barcelona (Valdés) tem 1,82.” Também lembrou o 1,86 m do homônimo da seleção.

DIVULGAÇÃO

Perto do fim. A diretoria do Al-

Diretoria admite que a parceria esfriou e clube vai atrás de contratações próprias para reforçar elenco e agradar Felipão Bruno Deiro

De chegada, Luiz Felipe Scolari

disse que aguarda compensação daTrafficapósaliberaçãodeDiego Souza e Cleiton Xavier, mas o Palmeiras não está tão certo de que reforços à altura virão.

Além da arrastada negociação para trazer Valdívia, o clube está atrás de um zagueiro e um atacantedevelocidade–este,apedido de Felipão. O próprio técnico conversou com J. Hawilla, dono

da Traffic, para que o ajude a reforçar a equipe. Mas os dirigentes palmeirenses admitem que o clube trabalha por conta própria para trazer novos atletas.

“Como era antes (a parceria com a Traffic) é difícil, até pela dinâmica do futebol. É natural que no início houvesse uma mobilização maior”, disse o diretor de futebol, Savério Orlandi.

“Mas o clube retomou sua capacidadedeinvestimentosemrelação a 2008, quando a parceira trouxe vários reforços.”

No início de 2008, por meio do recém-fechado acordo com a Traffic, o Palmeiras trouxe jogadores como o meia Diego Souza e o zagueiro Henrique. Porém, boa parte dos atletas usados pela parceria(entre eles,Lenny, Mar-

Série B

viverde espera que, até o fim da semana, o Al Ain, dos Emirados Árabes, responda à proposta por Valdívia. Já Danilo deve seguir fora por pelo menos cinco jogos, até que o Palmeiras volte a pedir redução de pena, após o incidente de injúria racista envolvendo Manoel, do Atlético-PR. Hoje, o clube apresenta a nova camisa para a temporada (veja ao lado).

C. BRASILEIRO - SÉRIE B PG

Santo André joga para embalar e Figueirense para ser líder isolado

10ª RODADA Hoje 21h00 21h00

Brasiliense x Paraná Figueirense x Santo André

Sexta-feira 21h00

Ponte Preta x Ipatinga

21h00

América-RN x Bragantino

21h00

América-MG x Icasa

Sábado

Com o objetivo de chegar à liderançada SérieB,ainda queprovisoriamente, o Figueirense enfrenta o Santo André hoje, às 21 horas, em Florianópolis. O Santo André, embora ainda longe do G-4, vem animado pela goleada por 4 a 1 sobre o Duque de Ca-

xias. Sem contar que o clube anunciou ontem a contratação de quatro jogadores: o goleiro Gustavo, o zagueiro João Paulo, o volante Walker e o atacante Nando.

O Santo André está refazendo otimeapós perdermaisdametadedaequipevice-campeã paulista. Começou o Brasileiro de forma irregular e acabou ficando longe dos primeiros colocados.

Agora, o técnico Sérgio Soares

16h10 Guaratinguetá x Portuguesa 16h10

Náutico x Bahia

16h10

Coritiba x Sport

16h10 21h00

São Caetano x ASA D. de Caxias x Vila Nova-GO

começa a dar uma nova cara ao time, que já vem melhorando.

Brasiliense x Paraná. Ainda sem vencer após a volta da Série B, o Brasiliense enfrenta o Para-

ná, hoje, às 21 horas, no Estádio Serejão, em Taguatinga, em busca da reabilitação. Com 11 pontos, o time está perto da zona de rebaixamento e precisa reagir imediatamente, já que o investimentofoialto. Éo13.ºcolocadoe vem de uma goleada sofrida para o ASA, por 6 a 1, em Arapiraca.

Enquanto isso, o Paraná está mais bem posicionado, na quartacolocação,com 16pontos,mas empatou na rodada passada com o Guaratinguetá em casa (1 a 1).

Briga de goleadores. A disputa

pela artilharia da competição também está acirrada após 9 rodadas. No momento, Héverton, daPortuguesa, com7 gols,seguido de Ciro, do Sport, e Eduardo, do São Caetano, com 6, são os maiores goleadores.

J

V

E

D

SG

1º Náutico

20

9 6

2

1

3

2º Figueirense

19

9 6

1

2

11 4

Detalhe. Estrelas se referem a 5 títulos, entre 50 e 51

Melhor na tv

3º Coritiba

18

9

5

3

1

4º Paraná

16

9

5

1

3

7

5º Portuguesa

16

9

5

1

3

6

6º Bahia

16

9

5

1

3

4

7º Guarating.

16

9 4 4

1

4

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE B Brasiliense x Paraná

● FUTEBOL

8º América-MG 15

9 4

3

2

7

21h / SPORTV (só SC e PR)

9º S. Caetano

15

9 4

3

2

5

Figueirense x Santo André

10º ASA-AL

13

9 4

1 4

3

21h / SPORTV (rede)

11º Icasa

13

9 4

1 4

3

12º Sport

11

9

3

2 4

1

COPA DO MUNDO FEMININA SUB-20 Nova Zelândia x Brasil

13º Brasiliense

11

9

2

5

2

-3

9h20 / BAND / SPORTV2

14º Santo André 10

9

3

1

5

-2

●

15º Ponte Preta 10

9

2 4

3

0

16º Bragantino

9

9

1

2

-3

TOUR DA FRANÇA 16ª volta

17º D. de Caxias

6

9

2 0

7 -13

10h30 / ESPN

18º América-RN

6

9

1

3

5 -11

19º Ipatinga

4

9

1

1

7 -11

●

20º V. Nova-GO

4

9

1

1

7 -15

6

CICLISMO

VÔLEI

AMISTOSO FEMININO Brasil x Alemanha

18h30 / SPORTV ■ Vaga na Série A ■ Rebaixamento

%HermesFileInfo:E-3:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Esportes E3

Futebol brasileiro PAULO PINTO/AE

Crise abala paulistas antes de decisões São Paulo e Santos estão na briga pelos títulos da Libertadores e da Copa do Brasil. Mas estão mal e não venceram após a Copa Giuliander Carpes

Decisões figuram no horizonte de São Paulo e Santos nos próximos dias – os tricolores jogam semifinal da Libertadores contra o Inter e os alvinegros definem o título da Copa do Brasil contra o Vitória, dia 28. Mas, nenhuma das duas equipes entusiasma mais seu torcedor. Após o fim da Copa do Mundo, os timesaindanãoconseguiramretomar as campanhas vitoriosas de antes da competição: viraram alvo de críticas desesperadas.

O São Paulo venceu quatro partidas das seis – empatou com o Guarani (0 a 0) e perdeu para o Goiás (2 a 1) – que disputou antes da pausa de mais de um mês.

Depois de eliminar o favorito Cruzeiro nas quartas de final da Taça Libertadores, curtia lua de melcomo torcedor. Ricardo Gomes acreditava que havia encontradoseu time ideale nada poderiaatrapalharnaretomada dorumo. Mas, bastou o Brasileiro recomeçar para tudo desandar.

O time perdeu duas partidas seguidas – 2 a 1 diante do Avaí, em pleno Morumbi, e 3 a 2 para o Vitória, em Salvador –, Ricardo Gomes sofre com as cobranças e atorcidapassou ater sérias dúvidas se o time que superou o Cruzeiro na fase anterior da Libertadores é mesmo o ideal. Os volan-

MÁ FASE

2

derrotas seguidas sofreram São Paulo e Santos no Brasileiro após recesso da Copa do Mundo

9

dias faltam para os primeiros jogos da Libertadores (Inter x São Paulo) e da Copa do Brasil (Santos x Vitória)

5

gols tomou o São Paulo nos dois jogos. O Santos levou três.

tes Richarlyson e Jean, improvisados na defesa e na ala-direita, respectivamente, são os principais alvos do torcedor, após, é claro, o treinador.

“Não podemos culpar um ou outro jogador”, defendeu o volante Hernanes. “Marcação não éproblema só deum, écoletivo.”

Duranteaintempérie,adiretoria tricolor mantém o discurso de fé no time. Não encontrou reforços durante a parada e agora nãohámaistempo.Resolveuapenas fazer leves mudanças. Desde ontem,porexemplo,TuríbioLeite de Barros não é mais o fisiologista. Após 25 anos de serviços, foi o primeiro a sair. A alegação: desgastenorelacionamentoereformulação da estrutura.

O Santos também não encontraofutebolquelherendeuotítu-

Rusgas. Wesley e Robinho brincam no CT. Desentendimento entre os dois, no domingo, lança dúvidas sobre o clima no grupo lo paulista. Mesmo com Neymar – coqueluche nacional antes da Copa –, a equipe enfileirou reveses seguidos para Fluminense (1 a 0) e Palmeiras (2 a 1). E claro queacobrançarecaisobreosombros do candidato a craque. “A paciênciatemlimites.Nãoesqueçam que o Santos está na final da Copa do Brasil”, disse Neymar no twitter após nova derrota.

Desentendimentos. O torce-

dor, na verdade, tem memória boa, lembra da possibilidade do cobiçado título que encurta o caminho para a Libertadores. Só perdeu um tanto da confiança, que andava alta pelos lados da Vila Belmiro. Foi só Neymar, Ganso,MadsoneAndrésedesentenderem com o técnico Dorival Junior antes da Copa – foram co-

memorar o aniversário de Madsoneseatrasaramparaaconcentração – que nuvens negras começaram a prejudicar a praia em Santos.

Agora, foi a vez de Robinho e Wesleysedesentenderem.Oatacante teriaquebradoo celulardo companheiro. Para “compensar”, conta-se na Vila Belmiro que Wesley quebrou o espelho

DOUGLAS ABY SABER/FOTO ARENA

Keirrison chega ao Santos, mas só joga em três semanas Sanches Filho ESPECIAL PARA O ESTADO SANTOS

Keirrison chegou ontem ao Santoseavisou:precisadetrêssemanas para recuperar a forma antes de estrear. O seu primeiro jogo deve ser contra o Internacional, dia 8 de agosto, na Vila Belmiro.

Na primeira entrevista no novo clube, o maior artilheiro do Brasil em 2008, com 41 gols, demonstrou humildade, dizendo que vai se juntar aos Meninos da Vila apenas para ser mais um.

“Omeuprimeiroobjetivoéajudar o time a conquistar um título, e só depois pensar em ser artilheiro”, afirmou K9. O atacante confirmou ter preterido outros grandesclubesbrasileiros,inclu-

sive o Corinthians, para outra vez trabalhar sob o comando de DorivalJúnior,dequemseconsidera amigo, agora também vizinho, porque alugou apartamentono mesmo prédioonde morao treinador, no bairro do Gonzaga.

E até prevê facilidade para se encaixar entre os jovens e velozes atacantes santistas. “Com dois ou três jogos vai dar para encontrar a minha colocação e me entender bem com eles”.

No ano passado, Keirrison notabilizou-se por ser carrasco do Santos,quandodefendeu Coritiba e Palmeiras – marcou 10 gols em cinco jogos contra a equipe da Vila Belmiro. Mas depois foi negociadoparaoBarcelonaeemprestado para Benfica, de Portugal, e Fiorentina, da Itália. Não

SERGIO NEVES/AE-25/4/2010

Elenco do São Paulo detecta problema: marcação frouxa

Keirrison. ‘Entrosamento primeiro, depois artilharia’ se destacou em nenhuma das equipes e acabou no banco de reservas. Mesmo assim, não concorda que tenha fracassado em sua experiência no exterior.

“Não é que não deu certo. O que aconteceu foi que tive dificuldades.Eujá sabiaqueseriaemprestado pelo Barcelona para ganhar experiência, mas me faltou sequênciadejogos”,disseoatacante de 20 anos, que tenta reaparecer para o futebol.

OsjogadoresdoSãoPaulogarantem que já sabem o que está causando as más atuações da equipe na retomada do Campeonato Brasileiro.Oelencopassouanoitede sábado conversando no hotel em Salvador, após a derrota paraoVitória (3a2).Odiagnóstico: falta esforço na marcação.

De acordo com o volante Hernanes, o time se acomodou depois que eliminou o Cruzeiro, nas quartas de final da Taça Libertadores, e enfileirou bons resultados antes da parada para a Copa do Mundo. A equipe passouaacreditarquevoltariaavencer naturalmente e se esqueceu do motivo para a boa fase: passava mais tempo com a bola nos pésporquedesarmava oadversário com mais facilidade.

“Estamos pensando em jogar apenas quando estamos com a bola nos pés. Precisamos reencontrar o prazer de recuperar a posse de bola”, disse o volante, sem dispensar suas costumeiras escorregadasnafilosofia.“Precisamos apenas mudar nossa prioridade. É pensar primeiro sem a bola, porque, quando estivermos com ela, temos qualidade e não vamos ter problemas em fazer boas jogadas.”

Proposta por Hernanes. O volante pode estar prestes a fazer suas últimas partidas pelo São Paulo. O jornal italiano Corriere dello Sport publicou ontem que o Palermo teria interesse em contratar o jogador para suprir a perda de Fábio Simplício para a Ro-

Na contramão, Inter e Vitória vivem sua melhor fase Enquanto rivais paulistas passam por turbulência, gaúchos e baianos estão comemorando a boa fase perto de momento decisivo Na contramão de São Paulo e Santos, Internacional e Vitória, rivais doisclubes paulistas na Libertadores e na Copa do Brasil, respectivamente, não poderiam atravessar momento melhor.

Prova de que é possível conciliar

as duas competições. Gaúchos e baianos voltaram fortes depois da paralisação para a disputa da Copa do Brasil e já colocam um certo favoritismo dos oponentes em xeque.

No dia 28, o Internacional recebe o São Paulo, melhor defesa da Libertadores, com só dois gols sofridos, no confronto de ida das semifinais, com a missão de ganhar, de preferência com boa vantagem, para jogar mais tranquilo, no dia 5, no Morumbi.

Motivação para isso não falta.

Apósclassificaçãoàsoitavasape-

retrovisor e amassou o capô do carro do colega. “Foi um episódio insignificante, está superado”, garantiu o presidente Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro.

O Santos tem dois jogos para reencontrar o rumo antes da finalda Copado Brasilcom oVitória. Domingo, por coincidência, os dois paulistas em crise se enfrentam antes de suas decisões.

nas na última rodada da primeira fase, os gaúchos passaram bem pelos argentinos do Banfield (campeão nacional) e Estudiantes (dono do título da Libertadores de 2009) e agora ganharam motivação extra com a contratação do técnico Celso Roth.

Sob nova direção, foram duas vitórias importantes e convincentesnoBrasileiro:3a0noGuarani, em pleno Brinco de Ouro, onde o time estava invicto, e 2 a 1 sobreo Ceará, quenão havia perdido e dividia a liderança do Brasileiro com o Corinthians.

ALEX SILVA/AE-9/8/2006

Reforço. Sóbis, algoz do São Paulo em 2006, está apto a jogar

Hernanes. Palermo pode levá-lo para a Itália ma. O clube da Itália estaria disposto a pagar cerca de € 13 milhões (R$ 30 milhões), dinheiro advindodastransferênciasdoatacanteCavani(R$37milhões)para o Napoli e do zagueiro Kjaer (R$ 27 milhões) para o Wolfsburg.

Hernanes desconversa: “Não vou deixar nada externo atrapalhar o meu foco”. Já o atacante Marlos levouumapancadaontemevirou dúvida para o jogo com o Grêmio Prudente amanhã. / G.C.

Janela aberta. De quebra, o Inter ainda comemora a antecipaçãoparahoje daaberturadasinscrições de jogadores do exterior, o que o deixa mais forte com a chegadadogoleiro Renan,dovolante Tinga e do atacante Rafael Sóbis, que poderão, assim, enfrentar o São Paulo.

Os baianos também estão em alta. Seguraram o Grêmio, no Olímpico (1 a 1), e passaram bem peloSãoPaulo(3a2).Vãoempolgados para Santos, também no dia28,dispostosapararosMeninos da Vila no início da decisão da Copa do Brasil. Garantir um bomresultadoemSantossignifica grande vantagem, já que a equipe ganhou todos os jogos no caldeirão do Estádio Barradão.

E4 Esportes %HermesFileInfo:E-4:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Basquete

Brasil prepara base forte para 2016 receram.”

A preparação, aliás, é apontada como o diferencial da campanhabrasileiraparaambasasseleções. A armadora Tássia, de 18 anos e 1,80 m, destaca o período detreinos,quecomeçouemfevereiro, passou pela conquista invictadoouronosJogosSul-Americanos de Medellín, na Colômbia, e por uma temporada em Las Vegas, num centro de treinamentousadopor atletasda NBA. A etapa final dos trabalhos ocorreu em Jundiaí, no interior paulista.

“Também fizemos muitos amistosos. Ganhamos experiência para chegar bem na Copa América e conseguir o primeiro objetivo, que era a vaga no Mundial (que será disputado no Chile). Ir à decisão foi uma consequência”, conta a armadora, que assim como a pivô Damiris, de 17 anos, foram integradas à seleção adulta, que treina em Barueri para o Sul-Americano do Chile, marcado para o mês que vem, e para o Mundial da República Checa, no mês de setembro.

Apesardaprata,houveumcerto incômodo com o placar da final. A seleção perdeu para as americanas com uma diferença de 43 pontos: 81 a 38. “Chegamos cansadas porque passamos por

Jovens talentos fazem bonito na Copa América sub-18 e reacendem o sonho de ouro olímpico para a modalidade Amanda Romanelli

Enquanto torcedores de todo o Brasil sofriam com a campanha da seleção de Dunga na África do Sul, jovens atletas levavam o nome do País para o pódio. É verdade que o vice-campeonato das equipes feminina e masculina de basquete na Copa América sub-18, nos EUA, com a melhor campanha do País na história do torneio, assim como a classificação dos dois times para o Mundial sub-19 de 2011, passaram despercebidas. Mas nomes como os dos pivôs Damiris e Lucas Bebê e dos armadores Tássia e Raulzinho já chamam atenção daquelesqueacompanhamamodalidade.

No momento que o basquete brasileiro inicia um processo de retomada, a campanha das duas seleções aparece como alento, quase como um aviso de que há, sim, qualidade nas categorias de base– basta saber aproveitar tais talentos. São meninos e meninas de 17 e 18 anos, que devem estar no auge de suas carreiras em 2016, quando o Rio receberá a Olimpíada.

“Eu vejo uma projeção muito grande para o futuro do nosso basquete”, afirma, otimista, Janeth. A ex-jogadora é, desde o ano passado, técnica das seleções sub-15/sub-16. Ela também é uma das assistentes do espanhol Carlos Colinas na equipe adulta, juntamente com Luiz Cláudio Tarallo, que comandou as garotas no torneio de Colorado Springs, entre 23 e 27 de junho. “Ficamos paradas no tempo e, com um pouquinho de planejamento, os resultados já apa-

AS CAMPANHAS Seleção feminina ● Primeira fase: Brasil 81 x 35

Porto Rico, EUA 89 x 46 Brasil e Argentina 61 x 64 Brasil.

Semifinal: Brasil 50 x 49 Canadá.

Final: Brasil 38 x 81 EUA.

Seleção masculina ● Primeira fase: Brasil 78 x 53

Porto Rico, Uruguai 64 x 71 Brasil e Canadá 78 x 83 Brasil.

Semifinal: Brasil 70 x 56 Argentina.

Final: EUA 81 x 78 Brasil.

STEVEN MAIKOSKI/FIBA AMERICAS

Argentina e Canadá, na semifinal,comumadiferençamuitopequena”, lembra Tássia. “A gente tinha noção de que seria mais ou menosassim,mas agora já trabalhamosparaque issonão aconteça no Mundial.”

Quase lá. Os rapazes, porém,

chegaram muito perto do ouro, emumacampanhasurpreendente. Na final da Copa América, dia 30de junho,em San Antonio,dominaram a seleção americana e chegaram a liderar o placar por 9 pontos de diferença. O jogo ficou empatado até os segundos finais, quando os Estados Unidos – que tiveram boa ajuda da arbitragem na partida – decretaram a derrota por 81 a 78.

Com 22 pontos e 14 rebotes, o pivôLucas Bebê, de18anos e2,12 m, fez um duplo-duplo (expressão usada quando o jogador consegue passar a marca dos dois dígitos em quaisquer fundamentos durante a partida). Outro destaquefoiRaulzinho,quejáintegra o elenco adulto do Minas e também participou de treinos com a seleção adulta de Rubén Magnano, embora não tenha sido selecionado para a equipe que vai ao Sul-Americano da Colômbia, no fim do mês.

Liderados por Walter Roese, técnico com extensa carreira no basquete universitário norteamericano (é assistente da Universidade do Havaí), os meninos tiveram um início de preparação com resultados muito ruins. Foram mal nos Jogos Sul-AmericanosdeMedellínetambémperderam boa parte dos duelos na Alemanha. “Mas a reação eu devo, inteiramente, ao trabalho deles”, garante Roese, que na última fase de treinos ficou com os garotos por quase um mês em SãoSebastiãodoParaíso,nointerior de Minas Gerais. “O grupo amadureceu muito. São garotos talentosos e podem, sim, estar no Rio em 2016.”

Alegria. Seleção feminina festeja vitória na semifinal da Copa América sobre o Canadá, em junho

STEVEN MAIKOSKI/FIBA AMERICAS

Aos 18 anos, cestinha Damiris vive sonho Na mesma quadra que recebeu jogos do Mundial Feminino de 2006, a pivô Damiris, de 1,90 m, recebia instruções do técnico Carlos Colinas em um de seus primeiros treinos na seleção adulta. Trabalhou arremessos, posicionamento, jogadas defensivas. “Acho bom que ele seja assim, rigoroso”, diz a jogadora de

apenas17anos,quenemserecorda dos duelos ocorridos naquele mesmo lugar há quatro anos.

“Confesso que, na época, jogava basquete, mas não ligava muito para o que acontecia”, comenta, tímida. “A (pivô) Alessandra até brincou comigo. Lembrou que jogou pela seleção pela primeira vez em 1991. E eu ainda nem ti-

nha nascido.”

Na Copa América, Damiris foi destaque não só da seleção, mas do torneio. Junto com a amiga Tássia, acabou como a cestinha da competição, com 45 pontos marcados em cinco jogos. Além disso, terminou como a 3.ª melhor reboteira. “Mas o melhor de tudo foi chegar ao nosso princi-

pal objetivo, que era a vaga no Mundial. Foi legal enfrentar meninas dos EUA e do Canadá. O nível subiu muito e foi bacana ver que encaramos, não deixamos nosso jogo cair.”

Damiris vive um momento de sonho. “É ótimo treinar com as meninas. Cada dia, cada toque na bola, é um aprendizado.” / A.R.

Bebê brilha na Espanha, de olho na Olimpíada nhecido pelos estrangeiros. Afinal,Lucasatuanobasqueteespanhol desde 2009. O que não tira do menino o sonho de defender o Brasil na Olimpíada de 2016.

“Seria muito gratificante mostrar o meu basquete na frente dos meus pais e dos meus ami-

gos”, diz o garoto, que começou no Central, de Niterói.

Engana-se,porém,quemachava que a altura fez a escolha pelo basqueteseralgoóbvio.“Euqueria, mesmo, ser jogador de futebol. Mas cresci muito.” Admite que demorou um pouquinho para ganhar gosto pelo novo esporte. “Mas agora eu não jogo mais pelo tamanho. Agora eu gosto.

Conseguimuitascoisascomoesporte”, enfatiza.

Animado com o resultado do Brasil, lembra que o começo da

preparaçãofoidifícil. “Nocomeço, era todo mundo meio largado, não éramos um grupo.” A falta de confiança também pesou no início. Até que o torneio nos Estados Unidos chegou, os objetivos começaram a ser alcançados e a decisão contra os donos da casa chegou. “Sofremos com os erros de arbitragem, mas foi bom termosficado várias vezes à frente no placar. Os americanos botam muita marra, mas, do jeito que foi, mandamos o nosso recado.” / A.R.

REFORÇO

NÚMEROS

Seguindo a recente “tradição” do garrafão brasileiro, depois de Nenê e Baby, o Brasil tem, agora, Lucas Bebê. Com 18 anos e 2,12 m, o garoto foi destaque na Copa Américacommédiasde15,4pontos, dez rebotes e 5,4 tocos por partida. Talento que já foi reco-

QUEM É DAMIRIS AMARAL Idade: 17 anos Altura: 1,90 m Peso: 74 kg Natural: Ferraz de Vasconcelos (SP) Posição: Pivô Clube: Divino/COC/Jundiaí (SP) Principal conquista: Medalha de prata na Copa América sub-18

Damiris. Jovem promessa

ROSS DAVIS/FIBA AMERICAS

QUEM É LUCAS NOGUEIRA “BEBÊ” Idade: 18 anos Natural: São Gonçalo (RJ) Altura: 2,12 m Posição: Pivô Clube: Estudiantes de Madrid (Espanha) Principal conquista: Medalha de prata na Copa América sub-18

Bebê. Brilhando no exterior

Jogo Rápido BRASILEIROS NA EUROPA

MATTEO BAZZI/EFE

Belletti chega ao Flu e promete ‘suar sangue’

Inter apresenta Coutinho e Barcelona, Adriano Os clubes europeus mais uma vez recorrem aos brasileiros.

Ontem, a Internazionale, pentacampeã italiana e dona do título da Copa dos Campeões, apresentou o meia Philippe Coutinho (foto), ex-Vasco. O técnico Rafa Benítez entregou a camisa ao jogador. No Barcelona, quem recebeu a camisa foi o lateral-esquerdo Adriano, ex-Sevilla.

Vice-líder do Brasileiro – dois pontos atrás do Corinthians –, o Fluminense segue reforçandose. Ontem, o clube apresentou o lateral-direito Belletti, que passou os últimos oito anos entre Barcelona e Chelsea e chegou prometendo “suar sangue”.

WALLACE TEIXEIRA/PHOTOCAMERA

VOLTA DA FRANÇA

17

TIMEMANIA ERIC GAILLARD/REUTERS

judocas foram convocados para o Mundial, que acontece em setembro no Japão. Com uma lesão no joelho, João Derly está fora. Os destaques são Leandro Guilheiro, Tiago Camilo e Hugo Pessanha.

1

ano é o tempo do contrato firmado por Fofão com o clube turco Fenerbahçe. A levantadora resolveu aceitar o convite pelas boas chances de conquistar títulos. Fofão será treinada por Zé Roberto, com quem trabalhou na seleção.

Percurso sombrio Durante a 15ª etapa da Volta da França, os ciclistas tiveram de passar sob túneis. O vencedor da prova foi o francês Thomas Voeckler.

Mas o espanhol Alberto Contador é quem lidera o ranking geral.

Loteria passa a ter dois sorteios por semana Criada para resolver a dívida bilionária dos clubes de futebol, a Timemania ainda não deu o retorno esperado. Por isso, a loteria terá, já a partir desta semana, dois sorteios semanais.

Quando foi lançada, em março de 2008, a expectativa era de arrecadar cerca de R$ 540 milhões por ano. Mas o jogo só contabilizou R$ 112 milhões nesse período. Em 2009, foi R$110 milhões. A dívida dos clubes com a Receita Federal, a Fazenda e o INSS chega a R$ 3,3 bilhões. Do total arrecadado pela Timemania, 22% são direcionados aos clubes para saldar as dívidas com o governo federal.

V1 %HermesFileInfo:V-1:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010 Nº 2292

Hospedagem alternativa

Mais azeite, menos manteiga

Cama & café via redes sociais e nas linhas de mr. Miles

Riviera Francesa transborda sabores simples e perfeitos

Págs. 2, 6 e 7

Pág. 5

http://www.estadão.com.br

No gelo

Sem se assustar com as temperaturas abaixo de zero, cada vez mais brasileiros invadem as estações do Chile e da Argentina. Seja com muita ou nenhuma intimidade sobre os esquis

Neve à vista

Harmonia. Os Andes parecem pular para dentro da sacada do hotel em Valle Nevado, uma espécie de Campos do Jordão chilena

7 8 9 10 11 12

ADRIANA MOREIRA/AE

V2 Viagem %HermesFileInfo:V-2:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

miles@estadao.com.br

viajantes, oferecendo-lhes pouso e, sometimes,fartoscafésdamanhã.São,quasesempre,doisoutrêsquartospara hóspedes, alugados por valores semelhantes aos de hotéis baratos.

Boa parte oferece aposentos familiares e aconchegantes, alguns chegam a ser luxuosos e, of course, outros nem sequer possuem banheiros privativos.

Anyway,équasesemprecomo estarvisitando amigos. O único inconveniente, I must say, é justamente esse. Hóspedes de casas particulares são convidados a comportar-se dentro das regras de seus hospedeiros. Ou seja: quando você e

FARRELL/AE

im: nosso viajante foi para a Espanha, acompanhar a nova movida provocada pela conquistadaCopa.Nãosesabe como saiu da fiesta. Antes, porém, ele respondeu à pergunta da semana:

S

● Querido mr. Miles: vou viajar para a Inglaterra e a Escócia com meu marido e alguns amigos sugeriram que ficássemos em bed & breakfasts.

Sei o que são, mas nunca estive em um. O senhor acha que é uma boa escolha? Vanda Langorini, por e-mail

‘É quase sempre como visitar amigos. O único inconveniente, I must say, é justamente esse’

“Well, my dear, você está coberta de razão. O conceito de guest house ou b&b não é muito conhecido no Brasil e em outras nações latino-americanas, exceto – veja só! – Cuba, em que um tipo de acomodação conhecida comocasaprivadatornou-sealternativa popular aos resorts que surgiram a partir dos anos 1990.

In Britain, however, esta é uma formapopularíssimadehospedar-sedurante a jornadas pelas ilhas. Até minha tia Lilibeth maneja seu bed & breakfast em Essex com o quase inútil auxílio de seu marido Padraig, hoje padecendo do Mal de Parkinson. A ideia é soberba. Proprietários de casas senhoriais, históricas ou apenas amplas, usually retired, complementam suas aposentadorias recebendo

seu marido estiverem em algum b&b, nãohaveráespaço paraliberdades efantasias. Do you know what I mean?

Para exemplificar com mais clareza, quero lhe contar o que ocorreu quando estive, muitos anos atrás, com minha amigaBridgetemum b&bpertodeDundee, na Escócia. Bridget era, digamos, muito liberal. Foi umas das pioneiras a queimar soutien e era confidente de Mary Quant, com quem saiu pela King’s Road usando as primeiras minissaias da História. Também tomava, todos os dias, estranhos psicotrópicos que a tornavam, I must say, bem interessante.

A casa que escolhemos era muito bonita, com ovelhas no jardim e simpáticos cães na frente da lareira, aos pés de

Você sabia...

Envie sua dúvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br

27%

foi o crescimento

Exterior

de voos domésticos no 1º semestre de 2010 em comparação ao mesmo período do ano passado

Já os voos internacionais aumentaram 13%, segundo a Anac, prova da recuperação após a crise

● Tenho viagem marcada para o

do. Gostaria de saber se há alguma outra forma ou contato para conseguir o agendamento.

Roberto Akira, por e-mail

Canadá e estou há alguns dias tentando (sem sucesso) agendar uma entrevista para pedir o visto conforme as orientações de uma gravação do telefone do Consula-

O Canadá não faz entrevista para conceder visto de turista. O que você precisa agendar é a entrega dos documentos exigidos.

O agendamento pode ser feito

apenas pelo telefone (11-55094343), das 11 horas às 12h30, de segunda a sexta-feira, e, de preferência, seis semanas antes da viagem. Segundo a assessoria do Consulado, a linha tem estado realmente congestionada por causa da procura típica da alta temporada. Como alternati-

sua dúvida Entrevista para visto canadense

va, o órgão recomenda contratar um despachante – mas destaca que não tem nenhuma responsabilidade sobre procedimentos e valores cobrados.

A lista de documentos, despachantes, taxas e outras informações estão no site: canadainternational.gc.ca.

✽ É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PAÍSES E 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

Blog

Expedição pantaneira Vinte jovens da Casa Taiguara vão conhecer os encantos do Pantanal. O projeto acolhe jovens em risco social grave (como violência doméstica) e, com a ajuda de empresas, leva-

rá o grupo para uma expedição de 9 dias pela planície matogrossense. Acompanhe, no blog, o dia a dia da viagem.

De dar água na boca Quando você pensa que já viu de tudo... Empregados da fábrica de doces Al-Sultan, em Damasco, na Síria, se juntaram e passaram um dia inteirinho – a quarta-feira, 14 de julho – arrumando guloseimas lado a lado, com precisão milimétrica. O resultado? Um mosaico com 112 metros de comprimento.

estadão.com.br Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem

Twitter. Notícias em tempo real do mundo turístico twitter.com/viagemeaventura

LUA DE MEL

Viagens Personalizadas Doors

Serventia da casa

Mr. e Mrs. Scott.

Eles nos receberam efusivamente, deram-nos um belo quarto em estilo vitoriano e ofereceram, alternativamente, a oportunidade de jantar em sua mesa. Tudo parecia excelente até que Mrs. Scott, solerte anglicana, começouaemitiropiniõesconservadoras. Bridget pareceu-me contrariada, mas continuou tomando seu whisky atéo momentoem queMr.Scottbuscou a sopa que iniciava o jantar. Eis que, no instante em que íamos começar a sorvê-la, Mrs. Scott solicitou a Bridget que rezasse as preces.

Deliciosamenteinsolenteeirremediavelmente ateia, Bridget recitou Lucy in the Sky with Diamonds em tom de prece. Nem é preciso dizer que nossa noite terminou ali. Em silêncio, Mrs. Scott recolheu nossas malas, entregou-nos um envelope com nossos pounds e fechou a porta atrás de seus quase-hóspedes.

Duvido de que você e seu marido comportem-sede maneiratão inconveniente. Mas a dura lição é a de que hóspedes de b&b têm de medir seus limites. A experiência será excelente se, as you say in Brazil, ‘o santo bater’.

Caso contrário, a porta da rua é sempre serventia da casa. Recomendolhe, por fim, o bedandbreakfast.com, onde é possível conhecer milhares deles. Have a nice trip, Vanda.”

A Lua de Mel é um dos momentos mais especiais e aguardados da vida de um casal, uma viagem que celebra o amor e brinda o início da vida a dois. A Queensberry destaca dois dos mais românticos destinos do mundo e que surpreendem não apenas os recém-casados, mas também os casais em comemoração de bodas ou eternos apaixonados: a Ilha Maurício, com mar cristalino de incontáveis tons de azul em meio ao Oceano Índico; e o Tahiti, considerado um dos lugares mais bonitos da Terra.

Descubra experiências extraordinárias no Canadá.

City Pack Toronto - 4 noites

A partir de

Aéreo Air Canada, hospedagem em hotel categoria turística com café da manhã e cartão de assistência.

Saídas de 26/07 a 31/10/2010

City Pack Montreal - 4 noites

A partir de

US$ 1.559,00 R$ 2.946,51*

A partir de

US$ 2.323,00 R$ 4.390,47*

A partir de

US$ 3.165,00 R$ 5.981,85*

Aéreo Air Canada, hospedagem em hotel categoria turística com café da manhã e cartão de assistência.

Saídas de 26/07 a 31/10/2010

Fabuloso Canadá - 7 noites Visitando Montreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niagara e Toronto, comentadas por um guia local falando espanhol. Aéreo Air Canada, hospedagem com café da manhã, traslados de chegada e saída e cartão de assistência. Saídas: 31/07; 06, 13, 14, 20, 28/08; 10, 11, 25/09; 04, 16/10/2010

Esplendores do Oeste - 7 noites Visitando Calgary, Banff, Jasper, Sun Peaks e Vancouver, comentadas por um guia local falando espanhol.

Aéreo Air Canada, hospedagem com café da manhã, traslados de chegada e saída e cartão de assistência.

Saídas: 07, 21/08; 04, 18/09; 02/10/2010

US$ 1.583,00 R$ 2.991,87*

Agaxtur (11) 3067 0900

Flot (11) 4504 4500

MMT Gapnet Consulte seu agente de viagens

Monark (11) 3235 4322

Soft Travel (11) 3017 9999

www.agaxtur.com.br

www.flot.com.br

www.mmtgapnet.com.br

www.monark.tur.br

www.softtravel.com.br

ILHA MAURÍCIO - 9 DIAS / 7 NOITES

Hotel The Residence Comemorações de Lua de Mel incluem: 1 cesta de frutas, 1 garrafa de vinho espumante e 1 cruzeiro de catamarã.

Exclusividade Queensberry: 1 jantar romântico a luz de velas + 1 garrafa de vinho.

Saídas 2010: Ago. 02 a Set. 23 a partir de R$ 6.685 ou 5x R$ 1.337 (noivo) a partir de R$ 5.085 ou 5x R$ 1.017 (noiva) ESPECIAL ROMANCE TAHITI - 10 DIAS / 8 NOITES*

Papeete, Moorea, Bora Bora e Santiago Exclusividades Queensberry: Café da manhã diariamente, 20% de desconto em tratamentos de spa em Papeete e Moorea, 1 massagem de cortesia em Moorea e em Bora Bora, 1 passeio de Jet Ski e 1 snorkeling para o casal em Bora Bora.

Saídas 2010: quartas e domingos - Ago. 01 a Dez. 12 a partir de R$ 7.840 ou 5x R$ 1.568 Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!

Informações: 11 3217.7600

www.canada.travel *Câmbio de US$ 1 = R$ 1,89, de 15/07/2010, preços sujeitos a alteração, por pessoa, em apartamento duplo, para datas específicas. Aéreo saindo de São Paulo, não inclui taxas, em classe econômica, sujeito a disponibilidade no período. Consulte saídas de outras cidades e formas de pagamento. Preços não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais.

ABAV 635

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.

Preços por pessoa em apto duplo + aéreo desde São Paulo. Não inclui taxas de embarque. Suplemento da parta aérea para embarque às Sex/ Sab/ Dom de R$ 102 por pessoa. *Não inclui passagem aérea internacional. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Exclusividades Queensberry sujeitas a confirmação com cada hotel envolvido no ato da reserva, condições aplicáveis. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,86 em 16/07/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

%HermesFileInfo:V-3:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

Mercado

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Viagem V3

Você foi a Buenos Aires e se sentiu em São Paulo? Não se trata de mera impressão. O país vizinho recebeu 50% a mais de brasileiros neste ano. EUA e Europa também comemoram

Passaportes cada vez mais carimbados Mônica Cardoso

Argentina, Espanha, Alemanha e Estados Unidos, entre outros países, têm muito a comemorar. Ao mesmo tempo em que a Anac divulga por aqui o crescimento da demanda aérea do Brasil para o exterior, esses países contabilizam aumentos significativos no número de visitantesbrasileirosemseusprincipais pontos turísticos.

Segundo a agência brasileira divulgou na semana passada, o movimento aéreo internacional aumentou13,42%noprimeirosemestre deste ano em relação ao mesmo período de2009. Crescimento que se refletiu, também, na emissão de passaportes: foram confeccionados 750 mil documentos de janeiro a junho, 30% a mais em relação ao mesmo período do ano passado. Alguém aí falou em dificuldade paraagendar uma entrevistana Polícia Federal?

Destinosqueestão,desdesempre,entreos sonhosdeconsumo dos brasileiros ficaram ainda mais concorridos. Caso da Argentina, que divulgou dados dos três primeiros meses deste ano, quando280milbrasileirosvisitaram o país vizinho, 50% a mais que no ano passado.

A queridinha ainda é Buenos Aires.As estaçõesde esquide Bariloche e Las Leñas também disputamapreferência,além dasvinícolasdeMendoza.Eosargentinos esperam receber 1 milhão de brasileiros até dezembro. Com o câmbiofavorável,somososturistas que mais gastam no país.

Estados Unidos. Os parques te-

máticos levaram quase 200 mil brasileiros a Orlando só nos dois primeiros meses de2010,número 30% superior ao do mesmo período do anopassado. E isso não é nem sombra da invasão em massa que ocorre em julho, estimulada pela dobradinha férias escolares (aqui) e verão (lá). Metade dos turistas brasileiros nos Estados Unidos foi para Orlando no ano passado. Além de consumir em hotéis e atrações, ainda voltam com sacolas cheias de pechinchas adquiridas nos outlets.

Europa. A França, principal destino turístico de brasileiros na Europa, não divulgou seus dados. Já Portugal comemora os 145mildesembarquesde visitantes do Brasil em Lisboa – porta de entrada e principal destino – nos três primeiros meses deste ano. O parentesco histórico e a facilidade de comunicação ajudam a explicar a avalanche. Por lá, os brasileiros gastaram nada menos que € 64 milhões neste período. E visitaram, além da capital do país, Fátima, Porto e Coimbra.

SeoturismonaAlemanhaatravessa uma boa fase, há uma parceladeparticipaçãoverdee amarela. Mais de 80 mil brasileiros visitaramo país de janeiro a março, o que representa um aumento de 30% em relação ao mesmo período do ano passado. A maioria deles seguiu para Berlim, ondeonúmerodepernoitesnoshotéis subiu mais de 50%. A intensa vida cultural da capital alemã, além de seus bares e restaurantes descolados, são os atrativos.

Munique e Frankfurt disputam a vice-liderança.

A Espanha recebeu 40 mil brasileiros entre janeiro e março – e a média de permanência no país vemaumentando.MadrieBarcelona continuam imbatíveis, mas começam a dividir espaço com Ibiza e Santiago de Compostela, por conta do caminho dos peregrinos.Jáaduplaqualidadeepreçosbaixosfazaalegriadosconsumistas nos outlets.

A Grã Bretanha também abocanhousua fatiadoboomturístico brasileiro e atraiu, no começo do ano, 38 mil viajantes.

Férias com a CVC tudo em até 10X sem juros e sem entrada

Viagens Internacionais

Viagens Nacionais

Buenos Aires 4 dias/3 noites

Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis selecionados com café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, passeios, assistência de guias especializados CVC.

10x sem juros e sem entrada...........................................................R$

101,90

À vista R$ 1.019, Base US$ 548, Preço p/ saídas de 18/julho a 15/agosto. Incluídos nos preços: passagem aérea de ida e volta em voo exclusivo CVC, hospedagem em hotel de categoria turística, café da manhã, passeio aos principais pontos turísticos da cidade, transporte de chegada e saída e seguro-viagem.

Porto Seguro 8 dias, 7 noites Hotel Casablanca. ...........................................................................À vista R$ 598, ou 10x R$ Preço p/ saída 31/julho.

Natal 8 dias, 7 noites Hotel Residence. ..............................................................................À vista R$ 898, ou 10x R$

Bariloche 8 dias/7 noites

241

Saídas 31/julho e 1º, 7, 8, 14, 21 e 28/agosto e 4/setembro.

10x sem juros e sem entrada...........................................................R$ ,40 À vista R$ 2.414, Base US$ 1.298, preço para saída 14, 21 e 28/agosto no hotel Villa Sofia.

Passagem aérea, 7 noites de hotel categoria turística com café da manhã, 6 dias de roupa especial para neve, passeios ao Circuito Chico (com ingresso ao teleférico do Cerro Campanário), ponto panorâmico e Cerro Catedral (sem ingresso aos meios de elevação), seguro-viagem. A maior e mais completa infraestrutura espera por você em Bariloche, Equipe de guias especializados, frota própria de veículos para transportes e passeios.

Cancún 8 dias/6 noites - Saídas diárias.

8x sem juros e sem entrada .............................................................R$

306,00

À vista R$ 2.448, Base US$ 1.318, Preço para saídas 2,3, 4, 5,9, 10, 11,12,16,17,18 e19/agosto.

Incluídos nos preços: Passagem aérea em voos exclusivos, transporte, hospedagem no maravilhoso Hotel Marriott Casamagna categoria 5 estrelas, de frente ao lindo mar azul de Cancún,comcafédamanhã,passeiopelacidade,seguro-viagemeassistênciadaequipeCVC.

Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

Fortaleza 8 dias, 7 noites Hotel Iracema Travel. ....................................................................À vista R$ 898, ou 10x R$ Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

Porto de Galinhas 8 dias, 7 noites Pousada Lusitana. ................................................................. À vista R$ 1.098, ou 10x R$ Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

8x sem juros e sem entrada .............................................................R$

348,00

Maceió 8 dias, 7 noites Verde Mar. ...........................................................................................À vista R$ 898, ou 10x R$ Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

São Luís 8 dias, 7 noites Gramado 8 dias, 7 noites

Encantos do Sul. ..............................................................................À vista R$ 898, ou 10x R$

Barbados 9 dias/7 noites - Saídas aos sábados.

Sol Plaza. ..............................................................................................À vista R$ 798, ou 10x R$

274

Orlando Reino da Magia 11 dias/9 noites 10x sem juros e sem entrada...........................................................R$

520,40

À vista R$ 5.204, Base US$ 2.798, Preço para saídas 5 e 12 /agosto, 30 /setembro, 21 e 28 /outubro, 4 e 18 /novembro. Incluídos no preço: passagem aérea, sala vip no aeroporto, 9 noites de hospedagem com café da manhã, traslado e ingressos para os parques Magic Kingdom, Epcot, Disney´s Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, Islands of Adventure e Sea World, passeios noturnos em CityWalk e Downtown Disney (sem ingressos), tour para compras, 1 jantar no Planet Hollywood, acompanhamento de guia desde o Brasil e assistência de viagem.

Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

Salvador 8 dias, 7 noites Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

Itacaré 8 dias, 7 noites Pousada Raisis. ................................................................................À vista R$ 798, ou 10x R$ Preço p/ saída 31/ julho.

Cataratas do Iguaçu 4 e 5 dias Turrance Green. .............................................................................. À vista R$ 628, ou 10x R$ Preço p/ saída 5/agosto no roteiro de 4 dias.

Caldas Novas 5 dias, 4 noites Hot Star. ............................................................................................... À vista R$ 568, ou 10x R$ Preço p/ saída 22/agosto.

Bonito 8 dias, 7 noites

5x sem juros ..............................................................................................R$

89,80

89,80 79,80 79,80 62,80 56,80

127,80

Pousada Água Azul. ...............................................................À vista R$ 1.278, ou 10x R$ Preço p/ saída 1o/agosto.

Nova York 7 dias/4 noites

89,80

139,80

Hotel Quality Grand São Luís. .........................................À vista R$ 1.398, ou 10x R$

À vista R$ 2.784, Base US$ 1.498, Preço para saídas de 7/agosto a 27/novembro.

Hospedagem no Sonesta Great Bay Resort e Cassino com café da manhã, de frente ao lindo mar azul caribenho.

8x sem juros e sem entrada .............................................................R$ ,00 À vista R$ 2.192, Base US$ 1.178, preço para saídas de 31/julho a 28/agosto. Passagem aérea, transporte, hospedagem no hotel Coconut Court Beach Hotel, com café da manhã, seguro-viagem e assistência da equipe CVC.

89,80

109,80

Preço p/ saída 31/julho.

St. Maarten 9 dias/7 noites - Saídas aos sábados.

59,80

598,00

À vista R$ 2.990,Base US$ 1.608, Preço para saídas em agosto. Incluídos: Passagem aérea, 4 noites de hospedagem sem café da manhã , traslado, passeio pela cidade e assistência de viagem.

Resorts e Hotéis selecionados

Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café da manhã, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.

Serrano Resort & SPA 8 dias, 7 noites

Viagens Rodoviárias

Em Gramado - Rio Grande do Sul. ................................... À vista R$1.578, ou 10x R$ Preço para saídas 31/ julho e 1o/ agosto.

Em ônibus especial de turismo, passeios completos, hospedagem em hotéis selecionados, refeições em restaurantes selecionados, café da manhã diário e acompanhamento permanente de guias CVC.

Iberostar Bahia 8 dias, 7 noites

Caldas Novas

Na Praia do Forte - Bahia.....................................................À vista R$ 2.788, ou 10x R$

278,80

Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

5 dias com 4 refeições - Thermas Prive. Passeio pela cidade.

10x sem juros e sem entrada.................................................................R$ À vista R$ 888, Preço para saídas 24 e 27/julho.

88,80

Village Pratagy Resort 8 dias, 7 noites Praia do Riacho Doce - Maceió ........................................À vista R$ 1.398 , ou 10x R$ Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

Radisson Hotel Maceió 8 dias, 7 noites

Curitiba com Ilha do Mel 5 dias com 4 refeições - Slaviero Palace. Passeios em Curitiba, Ilha do Mel em barco, Paranaguá, Morretes e passeio pela Serra do Mar em trem turístico. (Inclui ingressos: Barco para Ilha do Mel e passagem de trem pela Serra do Mar).

Em Maceió - Alagoas. ............................................................ À vista R$ 1.598, ou 10x R$

10x sem juros e sem entrada.................................................................R$

Em Maragogi - Alagoas ......................................................À vista R$ 2.368, ou 10x R$

À vista R$ 898, Preço para saída 22/julho.

89,80

Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 31/julho e 1o/agosto.

236,80

Cidades Históricas Mineiras

Riu Enotel Porto de Galinhas 8 dias, 7 noites

5 dias com 4 refeições - Ouro Minas. Passeios a Belo Horizonte, Ouro Preto, Mariana, Congonhas do Campo, São João Del Rey, Tiradentes e Grutas de Maquine e Rei do Mato (sem ingresso).

Em Porto de Galinhas - Pernambuco............................À vista R$ 2.578, ou 10x R$ Com sistema all inclusive. Preço p/saídas 31/julho e 1o/agosto.

10x sem juros e sem entrada.................................................................R$

Na via Costeira - Natal............................................................À vista R$1.448, ou 10x R$

À vista R$ 918, Preço para saída 24/julho.

Blue Tree Park Lins Águas Termais

91,80

Parque da Costeira 8 dias, 7 noites Preço para saídas 31/ julho e 1o/ agosto. Promoção especial: meia pensão grátis.

Serhs Natal Grand Hotel 8 dias, 7 noites

*

5 dias. Com pensão completa. Localizado no coração do interior paulista é considerado hoje um dos melhores hotéis de lazer do estado com parque aquático de 2.800 m2.

Em Natal - Rio Grande do Norte. .....................................À vista R$1.998, ou 10x R$

10x sem juros e sem entrada...........................................................R$

Ponta Mar Fortaleza 8 dias, 7 noites

À vista R$ 1.298, Preço para saídas 20, 24 e 28/julho. * 2 crianças de 10 anos grátis na hospedagem.

129,80

Preço para saídas 31/ julho e 1o/ agosto.

Em Fortaleza - Ceará. .............................................................À vista R$1.238, ou 10x R$ Preço para saídas 31/ julho e 1o/ agosto.

139,80 159,80

Preço para saídas 31/ julho e 1o/ agosto.

Salinas do Maragogi Resort 8 dias, 7 noites

157,80

257,80 144,80 199,80 123,80

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.

São Paulo Capital: Centro-Consolação ...... 2103-1222 9 de Julho/Rua Amauri ..3074-3500 Alto da Lapa .................2594-5758 Anália Franco Shop. ....2108-5300 Boavista Shop. ............ 5547-6477 Bourbon Shop. ............. 3892 6868 Brás-Mega Polo............2886-3800 Butantã Shop. ..............3722-1188 Cursino .........................5058-8999 Freguesia do Ó-Extra.... 3932-0740 Frei Caneca Shop. ........3472-2010 Hiper Carrefour Ipiranga.. 2062 3922 Ibirapuera Shop. ......... 2107-3535

Indianópolis-Walmart... 2578-1969 Interlagos Shop. ..........5563-6300 Itaim-Extra ...................3078-6443 Itaquera Shop. ............2026-6200 Jaguaré-Extra ............... 3297-8282 Liberdade .....................3209-0909 Limão............................3858-6405 Mooca Shop. Capital... 2068-1000 Morumbi Shop. ............2109-4300 Paulista-Top Center...... 3266-7202 Real Parque-Pão de Açúcar ..3755-0070 Santana Shop. ............. 2208-2470 Santana-VoluntáriosdaPátria..2367-1774 Santo Amaro-Cenesp .... 3747-7122

Socorro-Extra Fiesta ....5524-9222 Shopping Paulista ........3286-0500 Tatuapé Shop. Metrô....2094-5888 Villa-Lobos Shop. ........3024-0088 Vila Mariana .................2372–2284 Vila Olímpia Shop......... 3045 8677 Grande São Paulo: Granja Viana.................4702-0306 Guarulhos Shop. Inter ..2086-9720 Guarulhos-Poli.............. 2475-0321 Mauá Plaza Shop. ........ 4519-4700 Mogi das Cruzes Shop. 4799-2166 Mogi-Extra Mogilar....... 4790-2050

Osasco-Continental Shop..3716-3300 Osasco-Super Shop......3653-5300 Sto. André-ABC Plaza Shop...4979-5006 Sto André – Carrefour Oratório...4997-6880 Sto. André-Rua das Figueiras....4432-3288 São Caetano-Av Goiás ..3636-3450 S.B Campo-Extra Anchieta..4368-0440 S.B Campo-Metrópole .. 2191-3500 Taboão Shop. ................4787-8212 Tamboré Shop. ............ 2166-9797 São Paulo Interior: Americana .................... 3645-1210 Araçatuba......................3621-2575

Araçatuba Shop. ..........3607-4080 Araraquara Jaraguá Shop.. ..3331-3858 Araras ..........................3541-4484 Atibaia ...........................2427-6597 Barretos........................ 3321-0320 Bauru Shop. .................2106-9494 Birigui ............................3211-2050 Campinas-D. Pedro Shop... 2102-0199 Campinas-Iguatemi Shop.2117-3500 Campinas-JardimChapadão ....3396-7002 Caraguá Praia Shop......3882-2004 Catanduva Shop. ......... 3525-2097 Franca Shop. ................3707-0700 Guarujá-La Plage.......... 3347-7000

Itatiba...........................4524-5536 Itu - Plaza Shopping .... 4022-7275 Jundiaí .......................... 4521-9288 Jundiaí Maxi Shop. ......2136-0800 Louveira........................3878-4030 Mogi Guaçu ..................3818-6993 Olímpia ......................... 3281-4200 Paulínia Shop. .............3833-5544 Pindamonhangaba ......3642-9432 Pirassununga................ 3561-9661 Poços de Caldas............2101-8100 Porto Ferreira ..............3585-6551 Rib. Preto - Independência..2101-0048 Ribeirão-Santa Úrsula .. 2102-9646

Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio.

Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com base no câmbio do dia 16/7/2010: US$ 1,00 = R$ 1,86, e € 1,00 = R$ 2,40,estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação.As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade.

Ribeirãoshopping. ....... 4009-1403 Ribeirão Preto - Fiúsa...3516-4000 Rio Claro Shop. ............3525-6262 Rio Preto-Walmart.........2137-7000 Santos ...........................3257-7000 Santos-Balneário ......... 3281-9000 São Vicente-Extra ........3579-9000 Sorocaba-Esplanada.....3414-1000 S. J. Campos-Colinas....3913-6700 S. J. Campos-Vale Sul... 3878-7000 São João da Boa Vista...3631-1109 Tatuí .............................3259-3999 Tiête..............................3282-8501 Valinhos Shop. ............. 3929-7700

Acesse cvc.com.br ou consulte o agente de viagem mais perto de você.

V4 Viagem %HermesFileInfo:V-4:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

REPRODUÇÃO

Vale a Viagem Apenas sete abadias produzem as cobiçadas cervejas trapistas. Seis ficam em território belga e apenas uma do outro lado da fronteira, já na Holanda. Passar dos muros desses espaços religiosos é muito difícil, quando não impossível. Mas todas contam com bares especializados para uma feliz degustação.

1

3

Westvleteren A Abadia Saint Sixtus (sintsixtus. be) fabrica três cervejas. Elas saem sem rótulos e são diferenciadas pela cor das tampas. O bar In De Vrede (indevrede.be) vende garrafas por € 3,50, em média.

Orval Além da sua marca de trapistas, os monges da Abadia Notre-Dame d’Orval (orval.be) fabricam queijos. Na mesma estrada fica o Auberge de L’Ange, onde se pode degustar os produtos.

2

4

Rochefort A cidade empresta seu nome à cerveja da Abadia Notre-Dame de Saint-Remy (trappistes-rochefort. com). O restaurante Relays St. Remy (relaissremy,be), ali perto, é especializado na marca.

Achel Blond, Brune e Extra – a última com 9,5% de teor alcoólico – são os tipos produzidos na Abadia Achelse Kluis (achelsekluis.org).

No bar do monastério pode-se provar o chope Achel 5.

5

Westmalle Nada de visitas à Abadia Trapista Van Westmalle (trappistwestmalle.be) nem à cervejaria. O Café Trappisten (trappisten.be), nas imediações, comercializa a produção.

6

Berkel-Enschot A única trapista fora da Bélgica fica num vilarejo próximo ao município de Tilburg. É ali que os monges da Abadia Koningshoeven fabricam a La Trappe (latrappe.nl).

Na estrada para beber uma trapista na fonte CARLA MIRANDA/AE

São 120 quilômetros de Bruxelas até a pequenina Chimay, lar de uma das mais conhecidas cervejas do gênero CHIMAY

A primeira parada – Route Charlemagne, 8 – não vai saciar o seu desejo de degustar umaclássicabelganafonte.Tampouco reduzirá a curiosidade sobre a Abadia Notre-Dame de Scourmont, lar dos monges que nodecorrerdosséculostransformaramem arteo atodefazercerveja. Você estará, isso sim, de frente para uma enorme fábrica, de onde saem, além da bebida, queijos e outras gostosuras trapistas.Valeumapassada,pormera curiosidade.

Só então digite no GPS (sem eleseráimpossível circularna região):RuedePoteaupré,5.Oaparelhinho vai deixá-lo na frente do prédio branco do Auberge de Poteaupré,ondevocêpode cumprir o ritual cervejeiro de sorver sua Chimay em Chimay, cidadezinha belga onde a bebida é feita desde 1860, quase na fronteira com a França.

Nem pense em uma solução de meio termo para resolver a questão carro X álcool. Você não

Sai uma rodada. Na degustação, cerveja e 4 tipos de queijo percorreu os 120 quilômetros a partir de Bruxelas para isso. Reserve um quarto na hospedaria que também pertence aos monges(diáriaapartirde €65)e peça no restaurante a degustação completa, com um copo da Rouge, um da Triple e outro da Bleue.Finalizando comaSpéciale Poteaupré, que só é servida por lá. Para acompanhar, pães e queijos. Anote as melhores combinações: a cremosa e frutada Rouge fica perfeita com o Chimay Grand Cru, ligeiramente picante; e a Triple desce bem com o Vieux Chimay.

Ao fim, a conta exibirá dígitos que só tornarão a experiência

mais prazerosa. A degustação completa sai por € 10,25. Valor impossível de conseguir no Brasil para provar somente as cervejas. A lojinha anexa aorestaurante se tornará alvo de cobiça. Ali estão as garrafas e todos os queijos fabricados pela Chimay, além de geleias e chocolates.

Pela manhã – e já restabelecido de eventuais excessos –, siga 300 metros até a abadia (Route du Rond Point, 294), uma das mais abertas quando se trata de monges trapistas. Isso significa quevocêpoderá passearpelo belo jardim, ver o cemitério e entrarnaigrejanos horáriosdeoração. / CARLA MIRANDA

%HermesFileInfo:V-5:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Sabores simples e perfeitos na Riviera Francesa

Viaje em grupo Guias locais em português últimos lugares

Belém - Galileia - Haifa - Jerusalém Nazareth - Tel Aviv saídas 15/08* e 19/09 - 7 noites US$ 2.865* consulte outras saídas

US$ 1.294

Itália e Madri Open 6 noites + dias livres

US$ 1.494

Itália e Madri Econômico 14 noites

US$ 2.036

De Viena a Varsóvia Viena - Budapeste - Praga Cracóvia - Varsóvia saída 22/09 - 13 noites US$ 3.049

Carla Miranda / NICE

Casquinha. Frutas cobertas com caramelo na Maison Auer seja no corpo ou na bagagem.

Mesmo sem a mesma quantidade de manteiga da tradicional culinária francesa, a gastronomia mediterrânea usa o azeite de forma nada parcimoniosa.

Mais que azeite. Se for para

abusar, faça com conhecimento de causa e propósito definido.

Peçaoazeitelocaletentedesvendarseupeculiarsabor.Parafacilitar,saiba que o gosto lembra o de uma certa fruta antes de amadurecer. Tome um gole d’água, belisqueumpãozinhoedeixeaspapilasentrarem emação.“É banana!” Dirão que sim, que essa é uma característica da oliveiras de Cailletier, típicas de Nice – o azeite produzido na cidade tem qualidade excelente e garantiu uma AOC (denominação de origem controlada).

A dica para uma degustação despretensiosa é entrar no Oliviera, o tal estabelecimento que mesclalojaebistrô.OlibanêsNadim Beyrouti fará as honras da casa. Enão deixarávocê sair de lá sem pelo menos 750 ml do azeite – até porque essa é sua menor embalagem. “Azeite é para cozi-

Rota da arte Antibes

● Desde a época dos impressionistas, a região atrai mestres da pintura por causa de sua luz. Matisse, por exemplo, morou em Nice e Chagall, em Saint-Paul de Vence. Tal vocação fez da Riviera um templo também das artes. Acima, Les Amoureux aux Remparts, de Peynet

Nos mercados, delícias perecíveis ou tipo exportação ● Produtos capazes de enlouque-

ciada pelo nome, uma mescla chamada de mélange exotique, com pimenta branca, preta e dedo-de-moça. Não posso dizer se é boa: os fins de semanas livres são cada vez mais raros.

Quilos de temperos e de ervas estão disponíveis nas bancas.

Ora você sente um toque de curry no ar, ora identifica manjericão e tomilho. Ou pode ser tudo alucinação. Afinal, os dois últimos são tão marcantes na culinária local que podem afetar temporariamente seu olfato. / C.M.

nhar. Não é enfeite”, diz. Para embalagens menores, siga até a L’Olivier, não muito longe dali.

Quando eu disse para deixar osMichelindelado–mesmoporque a Riviera pede uma passada em Paris, e lá você pode se estrelar à vontade –, tinha em mente lugares sem cerimônia como a Taverne du Safranier, instalada naparteantigade Antibes.Ocardápio inclui boas massas caseiras, perfeitas para comer depois dapraia,epeixesfrescospreparados de maneira tão simples que chegaasergenial (quetal grelhado com limão?). Acompanhados, claro, por uma garrafa refrescante de Vin de Pays du Var, na versão rosé. Quem precisa mais do que isso?

Precisar não é bem a palavra, mas numa região de beleza tão sensorial, algumas ambições vêm à tona. Como ver o pôr do sol de frente para o mar e para a réplica do quadro Les Amoureux aux Remparts (1985), sabiamente instalado na orla de Antibes.

Especialista em retratar casais, Raymond Peynet desenhou noivos cercados de pombas brancas, nas muralhas da cidade.

US$ 2.217

Madri saída 04/09 5 noites

US$ 1.383

Madri, Córdoba e Sevilha saída 04/09 6 noites

US$ 1.989

saída 04 e 05/09 6 noites

Grécia e Turquia

Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a reajustes, lugares limitados.

Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio referencial 16/07/2010 - U$1.00=R$1.89. Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5x em cheques.

Os roteiros não incluem taxas de embarques.

saída 03/09 7 noites

Cancun US$ 1.211

Buenos Aires

Atenas - Mykonos - Santorini Capadócia - Istambul saída 22/09 - 15 noites US$ 3.981

Deixe de lado os restaurantes estrelados e aventure-se em bistrôs e lojinhas que traduzem o paladar da região

cer os gourmets e os cozinheiros de fim de semana estão disponíveis nos mercados da Riviera Francesa. No de Nice, tradicionalíssimo, aliás, destacam-se itens perecíveis, para degustar por lá mesmo. Caso das cerejas e de outras frutinhas. Aproveite para reparar nas flores que colorem várias barracas. Com destaque para a oeillet, bem comum em Nice, pequena e folhosa.

Já em Antibes, a 25 quilômetros de Nice, estão impensáveis variedades de pimentas e todas as combinações possíveis entre elas. Comprei, totalmente influen-

FERIADO 7 DE SETEMBRO - LUGARES GARANTIDOS saída 28/08 - retorno 12/09 Paris 4 noites + dias livres

FOTOS CARLA MIRANDA/AE

Tenho consciência de que a afirmação pode soar herética. E que nas proximidades do Mediterrâneo os pecadores são condenados a borbulhar pela eternidade em uma panela de ratatouille. Mas a vida de um viajante curioso é feita de riscos.

Gastronômicos, inclusive. Dito isso, a recomendação: deixe de ladoosinúmerosMichelin instaladosnaRiviera Francesa(oupelomenostire-os dofoco)ereserve palato e olfato para pratos muito mais simples, que algumas vezes nem pratos são.

A refeição pode se resumir a umasingelaflor deabobrinha recheada com carne, tão ao gosto dosmoradoresdeNice,preparada num simpático misto de bistrô e loja. E a sobremesa, a algumas cerejas vermelhas compradasnotradicionalmercadodacidade – ou em seu congênere na vizinha Antibes (leia abaixo).

No mais, algumas coisinhas degustadas aqui e ali, como as frutas carameladas da Maison Auer, destaque da casa de chá desde 1820 (não se sabe como, elas permanecem suculentas por dentro da casquinha). Ou uma torrada levemente coberta peloirresistívelpurê detrufas de verão, na lista de delícias da Terres de Truffes.

Petiscos que trazem mais do sabor local que os famosos e certeiros Michelin com suas várias regras a seguir – e suas refeições em cinco etapas. E não danificam tanto a silhueta que você quer exibir nas exigentes areias de Nice ou Cannes.

Digo muito porque ninguém deveria esperar voltar da Riviera com o peso que saiu do Brasil,

Invista em você.

Viaje com a New Age! Itália Open

Terra Santa Para Brasileiros

Viagem V5

saída 04/09 3 noites

US$ 583

Os roteiros incluem aéreo + terrestre.

São Paulo - (11) 3138-4888 Rio Preto - (17) 3211-2660 Consulte seu agente de viagem.

www.newage.tur.br

V6 Viagem %HermesFileInfo:V-6:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Virtual

Comunidades online de cama & café oferecem opções pelo mundo todo, com conveniências de hotel, conforto de casa e preços de albergue. Basta criar perfil e começar a procura

Encontre sua hospedagem em redes sociais Benji Lanyado PARIS / THE NEW YORK TIMES

Emuma friatardeparisiense, a luz que vinha do jardim do começo do século se infiltrava no meu quarto. Uma garrafa de Bordeaux estava aberta. Outros amenities incluíam despensa recheadacom cereais,leite eiogurte.Eutinhaumnúmerodetelefone para chamar caso precisasse de uma dica de restaurante ou um pouco mais de sabonete.

Hotéis cobram por tais regalias. Mas eu não estava em um hotel. Nem em um apartamento de aluguel comum. Meu estúdio era a casa de Julien Szeps, um chef de cozinha de 26 anos que conheci por meio de um serviço de aluguel de curta duração chamadoAirBnB(airbnb.com).Trata-se de uma rede social de cama & café, ou, melhor ainda, de ho-

téis peer-to-peer (de igual para igual). Uma opção de hospedagem com conveniências de hotel, conforto de casa e preços de albergue.

Decidi testar algumas dessas redes sociais em uma viagem de trêsparadaspelaEuropa.Aocontrário do Expedia.com e de outros sites de reserva de hotel, nas redes sociais você deve ter um rosto e uma pequena apresentação pessoal.

Uma vez que encontrou seu quarto, pode enviar perguntas (devo levar toalhas? você aceita gatos?) ao proprietário por um sistema de mensagens. O pagamento (ou a maior parte dele) é feito apenas quando você chega à cidade escolhida.

Adiária domeu estúdioem Paris custava apenas € 65. Nada mau para um apartamento inteiro, com cozinha de verdade, a menos de 10 minutos de cami-

nhada do Museu do Louvre.

Apesar das especificidades legais de cada cidade a respeito da sublocação– Paris, por exemplo, lançou uma ofensiva contra a modalidade na semana passada –, os aluguéis de curta duração estão ganhando adeptos na indústria de hospitalidade. Há mais de 3.500 opções apenas em Nova York.

A primeira das redessociais de hospedagem foi criada em 1999, o Couchsurfing (couchsurfing. com), um serviço no qual os membros oferecem um sofá livre – ou cama, ou espaço no chão – a amigos virtuais, sem cobrar porisso.Ositevirou umfenômeno que, hoje, conta com mais de 2 milhões de membros em 238 países.OAirBnBcomeçou aoperar em 2007, tem base em São Francisco, nos Estados Unidos e conta com opções em 5.756 cidades, em 148 países.

FÉRIAS FÉRIA S DE JULHO É NO

CASA GR GRANDE ANDE HOTEL! HOTEL! Festival de Inverno (Fondue) « Casa da Criança « Piscinas Aquecidas « Monitores em Tempo Integral Spa « Gastronomia « Mini-golfe « Cinema « Serviço Especial de Praia « Room Service 24 horas

DIÁRIAS A PARTIR DE R$ 565,00* Apartamento Premium Duplo com Pensão Completa Cortesia para 1 criança com até 12 anos no mesmo apartamento dos pais Toda criança hospedada tem direito a 3 atrações por dia no Casa Grande Kids Center.

Consulte nossas condições especiais.

Espaço indoor com 4.000m², praça de alimentação, brinquedos radicais e jogos eletrônicos.

São mais de 30 atrações para todas as idades!

STEFANO BUONAMICI/NYT

No terraço. Entre os mimos, mesa de frente para o skyline do Eixample, em Barcelona

Na hora de pagar As redes sociais de cama & café atendem bem o viajante que quer ver a cidade com olhos de quem vive nela. E estão estruturadas a ponto de contar com descrições detalhadas dos quartos ou apartamentos disponíveis para locação, com fotos e resenhas de ex-hóspedes.

Quanto ao pagamento, há variados sistemas para garantir a segurança do locatário. Conheça algumas alternativas encontradas pelas comunidades virtuais.

1

3

Prazo de 24 horas No AirBnB, o pagamento da hospedagem é feito por cartão de crédito. Mas o site segura o valor durante 24 horas para que o hóspede tenha tempo de conferir se tudo está como prometido no apartamento ou quarto alugado. Caso encontre algum problema e desista da estada, basta pedir estorno.

Crédito-garantia O número do cartão de crédito é sempre solicitado nas reservas feitas pelo Crashpadder. com – mesmo que o hóspede prefira pagar via PayPal ou em dinheiro na chegada. A exigência serve para o proprietário ter certeza de que você é você.

E para evitar calotes.

2

4

Só com o código O mais seguro e cômodo dos sistemas de pagamento das redes sociais foi criado pelo iStopOver.

Ao confirmar a reserva, o hóspede faz o depósito do valor integral e recebe um código. Que só ele mesmo pode revelar ao proprietário, quando chega ao apartamento, se estiver tudo ok.

Depende do proprietário Um modelo de contrato é colocado à disposição de anfitriões e hóspedes no Homelidays. com. O site sugere que seja feito um depósito de 25% do total das diárias no momento da reserva. Mas há vários proprietários que aceitam pagamento integral na chegada.

ED ALCOCK/NYT

Anfitrião cuidadoso e cheio de dicas ● Uma das vantagens das redes

PISCINA AQUECIDA

CAMPO DE MINI-GOLFE

PISTA DE AUTORAMA

BUNGEE TRAMPOLIM

REALIZAÇÃO

RESERVAS

(13) 3389-4000 « 0800-116562 www.casagrandehotel.com.br *Incluir 10% (Taxa de Serviço) e R$ 3,00/dia (Taxa de Turismo); Refeições servidas no restaurante indicado pelo hotel; Não inclui bebidas.

PATROCÍNIO

sociais de cama & café são os anfitriões, que parecem mais dispostos a cuidar dos hóspedes e a dividir com eles seu conhecimento sobre as cidades. Foi o que ocorreu em Paris, por exemplo.

Profissional de restaurante, Julien Szeps, o dono do meu estúdio, tinha dúzias de dicas gastronômicas. Ele me indicou, por exemplo, o Marché des EnfantsRouges, a 10 minutos de caminhada, no próprio Marais. Ali são vendidos frutas e vegetais desde o século 18, além de ótimos quei-

Estúdio do chef. Julien Szeps aluga sua casa em Paris jos da Normandia. Para o jantar, recomendou um clássico parisiense: piquenique no Canal de St. Martin. Em outro apartamento, em Barcelona, o proprietário

Arian Mostaedi deixou biscoitos e frutas. E, durante minha estada por lá, teve a delicadeza de ligar algumas vezes para saber se estava tudo bem.

Mais quatro endereços para escolher um ‘lar’ A americana AirBnB está entre as maiores redes sociais de cama & café, mas não é a única. Ao menos meia dúzia de opções surgiram nos últimos cinco a dez anos, para atender quase todo tipo de viajante.

Homelidays homelidays.com Com quase 216 milhões de page views no ano passado, é uma ótima opção para encontrar um lar temporário nos países europeus que os brasileiros mais visitam – como Espanha, Inglaterra, Portugal, Alemanha e França, sede do site. Disponível em sete idiomas – português inclusive, apesar de a tradução automática ter lá seus defeitos –, o Homelidays tem imóveis em 160 países. A busca pode ser filtrada por tipo de alojamento: apartamento, casa de fazenda, chalé e barco são algumas opções.

Crashpadder crashpadder.com Foi criado há dois anos, em Londres, e sua cobertura tem a própria Inglaterra como foco – mas há

opções em cerca de 60 países. Na capital inglesa, onde é uma sorte encontrar um hotel razoável por menos de € 100 por noite, uma pesquisa no Crashpadder resulta em quartos a partir de € 15. Nas cidades do norte, como Manchester e Leeds, você pode pernoitar na casa de um morador por € 10.

Roomorama roomorama.com Acomodações de alto nível, principalmente em Nova York, são o foco do site, também fundado há dois anos. Há alternativas em outras 35 localidades, como Barcelona, Amsterdã e Cidade do Cabo. iStopOver istopover.com Criado há apenas um ano e baseado em Toronto, no Canadá, se especializou em alugar apartamentos durante grandes eventos, como a Copa do Mundo recentemente encerrada na África do Sul. Sua área de cobertura inclui América do Norte e Europa, por preços que variam de € 10 a € 8 mil a diária. / COM NYT

%HermesFileInfo:V-7:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Bons achados nos sites tradicionais

Viagem V7

VIAGENS COM ABREU. PARA QUEM MERECE O MELHOR. • Mais de 30 programas, de 7 a 28 dias até MAR 2011 • Hotéis de 4 e 5+, nas principais cidades da Europa • Bagageiros nos hotéis: chegada/saída

MÔNICA NÓBREGA/AE

Em destinos onde as páginas interativas não chegam, alguns cuidados ajudam a garantir um apartamento charmoso Mônica Nóbrega / PRAGA

SE

S

10x

Europa em ônibus

M JURO

GUIAS PORTUGUESES ABREU

Consulte outras opções no site.

PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA 10 dias/9 noites

TAP

TURQUIA ESPETACULAR

Turkish Airlines

a partir de R$1.238+

a partir de R$1.359+

9x R$ 321

9x R$ 352

9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2011

com resenhas de hóspedes. Basta preencher um formulário paracontataroproprietário.Ereceber a resposta por e-mail.

Reservei o apartamentinho térreoem Pragaeumamini-townhouse em Cracóvia. O Bratislavahotels.com ajudou a achar umaquitinetebonitinhanoquarto andar, a poucos passos do Da-

núbio, na capital da Eslováquia.

E o Budapestrent.com rendeu a mais charmosa das hospedagensdaviagem.Umestúdionovinho, decorado com bom gosto.

Com direito a inaugurar utensílios de cozinha e roupas de cama e banho da Ikea. Para garantir o achado, só precisei transferir modestos € 28 via Paypal.

10 dias/9 noites

a partir de R$1.801+

Londres, Bruxelas, Amsterdã, Bruges, Paris | Início, Londres, até SET

9x R$ 467

CAPITAIS IMPERIAIS 15 dias/14 noites Budapeste, Viena, Praga, Wadowice, Cracóvia, Auschwitz, Varsóvia, Berlim | Início, Budapeste, até MAR 2011

EUROPA LATINA 9x R$ 487

Paris, Bordeaux, Madrid, Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa | Início, Paris, até MAR 2011

9x R$ 377

TAP a partir de R$2.443+

633

PORTUGAL E ESPANHA

TAP a partir de R$1.541+

13 dias/12 noites

399

5 Refeições | Lisboa Fátima, Coimbra, 9x R$ Barcelos, Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid, Barcelona | Início, Lisboa, até MAR 2011

4 CAPITAIS E LAGO BALATON a partir de R$1.705+

442

5 jantares | Milão, Gênova, Florença, Pisa, 9x R$ S. Gimignano, Siena, Roma, Nápoles, Costa Amalfitana, Pompéia, Assis, San, Marino, Pádua, Veneza | Início, Milão, até SET

Innsbruck, Zurique, Bruxelas, Paris | Início, Roma, até OUT

TAP a partir de R$1.454+

ITÁLIA MONUMENTAL

AÉREO + TERRESTRE

14 Refeições | Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2011 Guia em PORTUGUÊS

10 dias/9 noites

Portugal, Espanha, França, Itália, 9x R$ Áustria, Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica | Início, Lisboa até OUT

Excursões com EUROPA ESSENCIAL GUIAS PORTUGUESES 10 dias/9 noites ABREU Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza,

11 dias/10 noites

a partir de R$1.878+

EUROPA MARAVILHOSA 20 dias/19 noites

11 dias/10 noites

a partir de R$1.298+

8 dias/7 noites

5 refeições | Praga, Bratislava, Viena, 9x R$ Lago Balaton, Budapeste | Início, Praga ou Budapeste, até ABR 2011

334

TAP

EUROPA HOJE

TAP

a partir de R$1.866+

18 dias/17 noites

a partir de R$2.284+

9x R$ 484

Portugal, Espanha, França, Itália, Áustria, Liechteinsttein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica | Início, Roma, até OUT

LUGARES GARANTIDOS, CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

9x R$ 592

SKI

Escritório ABREU em NY

EUA | Canadá

Bom gosto. Estúdio tinha móveis e roupas de cama novinhos

Europa

DE LONDRES A PARIS

NOVA YORK

Delta Airlines

5 dias /4 noites

a partir de R$858+

Hotel Categoria Turística + Cartão Assistência | Saídas, Brasil, 11 NOV

AÉREO + TERRESTRE

SNOWMASS

Delta Airlines

8 dias /7 noites

a partir de R$1.611+

418

CANADÁ

Air Canada

ENCANTOS DO LESTE

8 dias /7 noites

a partir de R$1.416+

9x R$ 367

ASPEN CARNAVAL 8 dias /7 noites

Delta Airlines a partir de R$1.821+

472

Toronto, Niágara Falls, Mil Ilhas, Ottawa, Quebec, Montreal | Saídas, Brasil 7 AGO - 4 SET | Guia em PORTUGUÊS | Consulte outras saídas

Saint Moritz Lodge em apto. lodge 9x R$ room + Café da manhã + 6 dias de skipass + 1 semana aluguel de carro 4x4 com seguro e taxas + Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 5 MAR 2011

OESTE COMPLETO

NOVA YORK

Delta Airlines

a partir de R$1.572+ CARNAVAL

408

Café da manhã | LA, Grand Canyon, 9x R$ Las Vegas, Fresno, Yosemite, S. Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria | Início, LA, até ABR 2011 | Guia em ESPANHOL ou PORTUGUÊS

ISRAEL TERRA SANTA

AÉREO + TERRESTRE

9x R$ 223 ABREU IRRESISTÍVEL

Laurelwood Studio em apto. Studio + 9x R$ 6 dias de skipass + 1 semana aluguel de carro 4x4 com seguro e taxas + Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 22 JAN 2011

10 dias/9 noites

Grandes Viagens

A ideia era passar duas semanas no leste europeu hospedada em apartamentos alugados. Dentre as redes sociais pesquisadas, apenas a Homelidays devolveu opções disponíveis nascidadesqueeupretendiavisitar. Praga, a mais turística, foi fácil. Já Bratislava, Cracóvia, Varsóvia e até Budapeste revelaram resultados de pesquisa com algo entre zero e três opções cada.

Vantajosas na troca de informaçõesentrehóspede eproprietário, as redes sociais de cama & caféfuncionammelhoremdestinos mais consagrados. Lugares ainda não tão turísticos sofrem com poucas opções. Nos roteiros menos ortodoxos, a solução são os sites comuns de aluguéis, semtodaessa facilidadeinterativa. Para pesquisar, use o Google: digite “rent” + “apartments” + o nome da cidade.

Preocupação com a minha segurança(e a do meu dinheiro) ao optar por sites abertos, é claro queeutinha.Porisso,tomeialgumas precauções: consultar resenhas genéricas via Google e só confirmarreservas comproprietários que aceitassem pagamento integral na chegada ao apartamentoou pedissem, no máximo, 10% do valor como sinal.

Deucerto.Vocênão precisafazer cadastro no Homeaway (homeaway.pt), que, aliás, conta

Turkish Airlines a partir de R$1.723+

7 dias/6 noites

447

Hotéis 4+ e Kibutz + 6 refeições + 9x R$ Traslados | Tel Aviv, Galileia, Jerusalém | Início, Tel Aviv, 10 AGO e 7 SET | Guia em Português

8 dias/7 noites

Delta Airlines a partir de R$1.320+

9x R$ 342

Hotel Park Central + Cartão assistência | Saída, Rio de Janeiro ou São Paulo, 4 MAR Escritório ABREU em NY

O MELHOR DA GRÉCIA 11 dias/10 noites

Turkish Airlines a partir de R$1.597+

2 refeições | Atenas, Canal de Corintos, 9x R$ Micenas, Epidauro, Nauplia, Olímpia, Dalfos, Mykonos, Santorini | Início, Atenas, até SET

414

Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Grupos Especiais COM GUIA EM PORTUGUÊS GRUPO JÓIAS DO NILO E ALEXANDRIA

GRUPO ÁFRICA DOS SONHOS

Turkish Airlines

10 dias/8 noites

a partir de R$1.290+

335

4 noites no Cairo Hotéis 5+ + 4 noites 9x R$ de cruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo, Assuão + pensão completa) + Alexandria com almoço | Traslados | Saída, São Paulo 17 SET | Guia em Português | CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

São Paulo 11

South African

8 dias/7 noites

a partir de R$2.354+

610

Cape Town, Kruger National Park | 9x R$ 8 refeições + 4 Safáris + Visita ao ABREU IRRESISTÍVEL Blyde River + Região das vinícolas | Saída, Brasil 29 AGO | Guia em Português (2º dia) | CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

3702-1840

Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 54 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br Escritórios em Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Málaga e mais de 120 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.br

EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,406 e USD 1,00 = R$ 1,88 de 15/07/2010, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para: Turquia Espetacular, Grupo África dos Sonhos, Israel e Terra Santa, O Melhor da Grécia, Grupo Jóias do Nilo são referentes à saída de São Paulo.

ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

V8 Viagem %HermesFileInfo:V-8:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

No gelo

A neve deixa a paisagem quase monocromática. E garante a diversão nas estações do Chile e da Argentina, cada vez mais procuradas pelos brasileiros

Montanhas mágicas Adriana Moreira / SANTIAGO

Os primeiros passos saemumtanto desajeitados. Para pés pouco (ou nada) acostumados, as lâminas do esqui se assemelham a um assoalho ensaboado. E embora a perfeição leve bem mais do que uma semana oferecidapelospacotes,namaioria das vezes, dois ou três dias de aulas bastam para sentir o vento no rosto, se divertir muito e cair ainda mais.

O Brasil lidera a ocupação internacional nos resorts de inverno do Chile e Argentina – em alguns casos, supera o número de hermanos. O português praticamente se transforma em idioma oficial nesses locais durante as férias de julho. As estações seguem abertas até pelo menos a primeira quinzena de setembro.

Para esquiadores de primeira viagem, a escolha do destino pode parecer uma preferência meramentegeográfica. Engano.Cada estação tem características bem peculiares, que devem ser levadas em conta antes da compra do pacote – especialmente para quem vai estrear nas pistas.

No Chile, há três opções principais: Portillo, que você vê na foto ao lado; Termas de Chillán, construída entre fontes de águas naturalmente aquecidas; e Valle Nevado, o maior complexo (e o mais conhecido dos brasileiros).

A partir de Santiago, a viagem

Saiba mais ●

Moeda: a conversão do

peso chileno para o real pode ser confusa. No câmbio oficial, R$ 1 vale 301 pesos chilenos. Na prática, o melhor é multiplicar o valor em pesos por 4 e cortar os zeros. Exemplo: 21 mil pesos são aproximadamente R$ 84

Altitude: principalmente em Valle Nevado (3.025 m) e Portillo (2.880), é possível sentir os efeitos da altitude, como cansaço e dor de cabeça. Para minimizá-los, tome muito líquido, procure descansar no primeiro dia (evite se esforçar demais) e não abuse de bebidas alcoólicas

●

●

até Portillo leva 2 horas, por uma estrada confortável. O único senão é o grande número de caminhões que rumam à Argentina – Mendoza, do outro lado da fronteira, está a 3 horas do hotel.

Surpresa. A van sobe os Andes numzigue-zaguequepareceinfinito. Até que, de repente, vira à esquerda. E eis que surge um oásis nevado: escondida pelo hotel, a Laguna del Inca reflete as montanhas, num espetáculo que ninguém se cansa de assistir.

Portillo é considerada uma das mais antigas áreas de esqui da América do Sul. A pequena hospedagem criada na década de 1930 se transformou num gigante de 125 quartos em 1940, comainauguração doestabelecimento que recebe a maioria esmagadora dos visitantes.

Apesardeterpassadoporalgumas renovações, o hotel manteveseu ar clássico.Aestrutura feita de madeira segue dando charmeàs áreas comuns. Oselevadores são “pilotados” por simpáticos e solícitos ascensoristas, que protagonizam divertidos batepapos entre um e outro andar.

Desligados das 2 às 8 da manhã, podem virar um problema para quem vai fazer check-out cedo.

Remodelados, os quartos são confortáveis e têm Wi-Fi disponível. Mas televisão, não: opção do hotel, para que os turistas se desconectem do dia a dia e relaxem. Talvez a área do café não

Valle Nevado OCEANO PACÍFICO

ficasse lotada de famílias brincando com jogos de tabuleiro ou conversando após o jantar se o aparelho estivesse à mão.

Afinal, a verdadeira diversão se espalha pelos 5 quilômetros de pistas, disputadas por praticantes do esqui e snowboard, que já saem do hotel deslizando sobre a neve. Quem está começando fica na área logo abaixo, paraasaulas coletivas, das10h30 ao meio-dia e das 15 às 16h30.

Asopçõesdepistas paraos iniciantes são poucas. Mas quem ainda não tem habilidade suficiente para descer esquiando o El Plateu pode almoçar no Tio Bob’s às quintas-feiras, quando o esqui-lift leva para o alto da montanha (e também traz, pode ficar aliviado) aqueles que estão sem esquis nos pés. Não dá para negar um certo frio na barriga na horade subir naíngremecadeirinha... No cardápio, sopas, saladasecarnes. Eainesquecívelvista da Laguna. Às sextas-feiras, instrutores e esquiadores experientes sobem nos teleféricos à noite. Às 20 horas,elesdescemempunhandotochas,fazendoumatrilhailuminada. Se não tiver uma boa câmera, nem tente fotografar: prefira assistir a tudo com atenção. Para não esquecer nenhum detalhe.

VIAGEM A CONVITE DE PORTILLO, CHILLÁN, VALLE NEVADO E LAN

Portillo

Santiago Las Leñas Buenos Aires

Termas de Chillán

ARGENTINA

CHILE Cerro Bayo Chapelco

CHILE ARGENTINA

Catedral (Bariloche)

Santiago

Buenos Aires

ÁREA AMPLIADA

OCEANO ATLÂNTICO

Pacotes: opções em blogs.

estadao.com.br/viagem.

Cerro Castor

Descida sem-fim e mordomia em Termas de Chillán CHILLÁN

Sob o silêncio da montanha, os esquisriscamaneve,numadescida que parece não ter fim. Las TresMarias,amaiorpistadeTermasdeChillán – edetoda aAmérica do Sul, segundo os administradores da estação –, tem nada menos que 11 quilômetros. E nem é preciso ser um expert para fazer o percurso: a pista está liberada para esquiadores de nível intermediário.

Há ainda outras 27 opções de caminhos para se divertir sobre esquis ou snowboard. Na volta, relaxar na piscina de águas termaisrenova,alémda musculatura cansada, também a alma. A

água chega naturalmente a 27 graus, mas recebe aquecimento para alcançar os 37 graus, que permitem conforto total frente às temperaturas negativas registradas do lado de fora.

Nem para entrar na piscina os hóspedes do Gran Hotel passam frio.Osquartostêmroupõesdisponíveis e o elevador leva diretamente à área coberta da piscina.

Quem quiser pode ficar por ali mesmo, mas o mais divertido é passar para o lado de fora por uma passagem estreita, sem sair da água. Ao ar livre, a neve chega até quase a borda – há até quem improvise uma guerra de bolas de neve dentro da piscina.

Seissonãoforsuficiente,agen-

de um dos tratamentos do spa (não incluídos na diária). Além dos vários tipos de massagem, a fangoterapia usa a lama proveniente das fontes termais, repletademinerais que ajudamnacirculação, na tonificação da pele e outrasáreas.Enadadevoltarcorrendo para o quarto: os clientes continuam a relaxar com um encosto aquecido para o pescoço e uma xícara de chá.

Depoisdo jantar,dápara arriscar alguns pesos no cassino. Ou, para os mais corajosos, soltar a voz no karaokê, que entre clássicos em castelhano pouco conhecidos por aqui, guarda também sucessos de Roberto Carlos.

Quem se habilita? / A.M.

O que levar

O que trazer

Protetor solar Os raios do sol refletem na neve e queimam a pele.

Fator 30 é o mínimo Óculos escuros Nem tente sair na neve sem eles. Há quem prefira usar lentes coloridas, que ajudam a identificar as oscilações da pista na sombra Calçado antiderrapante As estações costumam ter calçados para alugar. Mas uma bota de trekking dá conta do recado. Se for impermeável, melhor

Vinhos O Chile tem excelentes rótulos e você certamente vai querer levar alguns para casa. Mas pode ser difícil comprá-los nas estações.

Prefira fazê-lo em Santiago ou no aeroporto: há uma loja de vinhos próxima ao embarque internacional

Luvas Imprescindíveis, especialmente para se levantar dos inevitáveis tombos. Prefira as próprias para esqui

Roupa de esqui Vai investir no esporte? Então vale a pena comprar nas lojas especializadas calça impermeável e jaqueta

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

A palavra que os iniciantes mais vão ouvir nas primeiras aulas é cuña. O movimento, também conhecido como pizza (por fazer um ‘V’ com os esquis) é o básico para frear

Viagem V9

Sem medo e com centro de gravidade mais baixo, crianças têm muita facilidade nos esportes de neve. Elas podem deslizar a partir de 4 anos – e deixar os adultos no chinelo

FOTOS ADRIANA MOREIRA/AE

Clima de badalação a 3 mil metros de altitude Sempre lotada, Valle Nevado é para quem quer se dedicar aos esportes – além de ver e ser visto VALLE NEVADO

O clima é de badalação. Uma multidãocirculade umlado para ooutro.Háquemprefiraaproveitar o sol nos terraços dos barzinhos, numa estratégia para ver e ser visto. Não fosse a neve, daria para jurar que se trata da paulista Campos do Jordão. Distante cerca de 1h30 de Santiago, Valle Nevado é o resort de inverno da capitalchilena. E tambémo mais conhecido dos brasileiros – há dias em que o português domina totalmente o complexo.

Os 60 quilômetros que separamSantiago e Valle Nevado não sãoassimtãofáceisdeserempercorridos. As placas indicam 60 curvas,masquemestásacolejando na van não vai acreditar na precisão da conta. Afinal, apenas os trechos mais radicais entram na conta – a impressão que se tem é que são milhares de curvas na estradinha estreita e de mão dupla. Vale o aviso: quem tem o estômago algo frágil precisa tomar um remedinho antes de encarar o trajeto.

Na alta temporada, há horários estabelecidos para fazer o percurso, para prevenir possíveis acidentes causados pelo alto fluxo de automóveis. A paisagem no caminho, contudo, compensa os perrengues, especialmente nas noites de lua cheia.

Se você não tem intimidade com as pistas (e nem quer ter), é melhor escolher outro destino

Sobe-e-desce. Esquiadores avançados podem deslizar até as vizinhas Farellones e Colorado para as férias. Há pouco a fazer além de deslizar montanha abaixo – ou se divertir no Snowpark, parque radical para experts no esqui e no snowboard. Em uma única tarde dá para examinar com detalhes todas as lojas disponíveis. Depois, a melhor opçãoéseguirparaapiscinaaquecida, onde um DJ anima os presentes todos os dias no après-ski.

Quando cai a noite, a pedida pode ser reunir os amigos para umbate-papoemvoltadafogueira enquanto bebe um vinho ou pisco sour. Em julho, quando começa a alta temporada, entram em cena mais opções de atividades, como o Festival de Cinema aoAr Livre, às segundas-feiras. A

casa noturna localizada no alto do Hotel Três Puntas, um dos três que integram o complexo, entra em funcionamento. Caso contrário, as opções de vida noturna estão alguns metros abaixo, em Farelllones.

Primeiros passos. Mas não há como negar que, mesmo quem ainda está (literalmente) engatinhando no equilíbrio com os esquis tem excelentes opções para se divertir nas montanhas. Respaldado pela experiência de quem conhece pistas de esqui nas principais estações do mundo e com 22 anos só de Valle Nevado, o instrutor Pato Fernandes, de 48, sentencia: “Todos po-

dem aprender a esquiar.”

Emportuguês bem coloquial e com um divertido sotaque, ele recomenda que os principiantes invistam em aulas particulares.

“Podem ser mais caras, mas rendem bem mais”, explica. Quem está começando conta com 10% dos 9 quilômetros quadrados de superfície esquiável em Valle Nevado–comdireitoaseaventurar nos teleféricos.

O restante da área é dividido, quase igualmente, entre intermediários, avançados e experts.

E para quem desliza na neve como caminha nas ruas, dá para esquiar, por áreas naturais, até as estações vizinhas de Farellones e El Colorado. / A.M.

+ Raio X Estrutura

Reflexo. Laguna del Inca, o cartão-postal de Portillo; abaixo, esqui entre o bosque de Termas de Chillán

Valle Nevado

Portillo

Termas de Chillán

Tem três hotéis: Valle Nevado (5 estrelas, o único ski in/ski out), Puerta Del Sol (4) e Três Puntas (3). Quem fica no Puerta do Sol e no Três Puntas guarda o material numa sala – apesar da curta distância, transportar os esquis até a pista é trabalhoso. Conta com WiFi, mas só nas áreas comuns

Além do Hotel Portillo, com 125 quartos, tem dois anexos e oito chalés. É possível sair esquiando (ski in-out) direto do hotel. Tem Wi-Fi nos quartos e áreas comuns – TV, só na sala de cinema e na discoteca

O Gran Hotel tem 120 apartamentos (com Wi-Fi) e permite que os hóspedes saiam esquiando. Na mesma área, há condomínios. Outra opção de hospedagem é o Hotel Primahuida, mais simples e a 7 km da área de esqui – mas há transporte gratuito até lá

A estação fica a 3.025m de altitude, com 9 km2 de superfície esquiável e 14 meios de elevação. Segundo especialistas, a altitude e as condições geográficas fazem com que a neve seja uma das melhores do Hemisfério Sul

São 5 km2 de pistas, quase todas para esquiadores intermediários ou avançados. Mas tem boa estrutura na escola de esqui, especialmente para crianças.

Fica a 2.880 m de altitude e tem 14 meios de elevação

Está na menor altitude das três, a 1.600m. Tem 28 pistas e 9 meios de elevação. É a única onde é possível esquiar entre um bosque

Sala de fitness, ginásio para a prática de vôlei, basquete ou futebol. Oferece aula de ioga, piscina, jacuzzi e sauna

Passeio de trenó puxado por cães e snowmobile (moto de neve), pagos à parte. Incluídos, arvorismo, canopy e raquetas, aulas de ioga, cassino, piscina termal. Excelente spa

Pistas

Outras atrações

Gastronomia

Localização

Preço (sem aéreo) e contato

Passeios de raquetas (ou snowshoe, na foto), pago à parte, assim como o spa. Sala de ginástica e piscina aquecida incluídos

Opções para todos os gostos.

Bufê no Mirador del Plomo; especialidades italianas no Don Giovanni; e clima mais formal no francês La Fourchette. Para lanches rápidos, o Slalom tem clima fast-food, à beira da pista. E há ainda os bares nos hotéis, para um drinque no fim de noite

As refeições ocorrem no mesmo restaurante. O café da manhã, a la carte, poderia ser melhor. O almoço e o jantar são por turnos, como ocorre nos cruzeiros. Os hóspedes ganham um vale para almoçar uma vez no Tio Bob’s, o restaurante da montanha com vista para a Laguna

A maior parte das refeições ocorre no Shangri-Lá, com bufê de saladas e sobremesas a pratos a la carte. Os hóspedes têm direito também a um jantar no Montañés, de clima intimista e refinado, e no El Andino, especializado em pizzas e foundues

São 60 quilômetros desde o aeroporto de Santiago – ou 1h30 numa estrada cheia de curvas. Na alta temporada, há horários para subir e descer nos fins de semana

Está a 2 horas de Santiago. A estrada é boa, mas com grande fluxo de caminhões por causa da proximidade da fronteira com a Argentina

Está a 400 quilômetros ao sul de Santiago. É preciso voar até Concepción e depois encarar mais 3 horas em ótima estrada, cheia de pedágios

7 noites desde US$ 2.177 por pessoa, em quarto duplo. Site: www.vallenevado.com

Desde US$ 2.400 por pessoa, por 7 noites (criança grátis em setembro); www.skiportillo.com

7 noites desde US$ 2.200 por pessoa. Site: www.termaschillan.cl

V10 Viagem %HermesFileInfo:V-10:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

No gelo

Estação argentina mostra que deixou para trás o período de crise com novos investimentos – como a reinauguração do Hotel Acuario – e oferece diversão até bem depois de o sol se pôr

Estilo ‘pé na neve’ na renovada Las Leñas FOTOS RENATA MARTINS/DIVULGAÇÃO

Tânia Rabello / LAS LEÑAS

nifica que você pode se equipar e sair esquiando diretamente de todos os hotéis, sem necessidade de pegar nenhum tipo de transporte que não os próprios esquis. Já de uma pista para outra ou de um hotel para outro é possível solicitar transfer ou utilizar o serviço regular de ônibus.

Las Leñas está renascendo. Vinte e sete anosdepoisdesuacriaçãopeloempresárioargentino Tito Lowenstein e 15 anos após ele, endividado, ter sidoobrigadoaentregar apropriedadede 17.500 hectares a bancos credores, a palavra desânimo já Para todos. Nas pistas, princinão é mais ouvida na sofisticada piantes e esquiadores experienestação de esqui nos Andes ar- tes têm atrações igualmente gentinos. De cinco anos para cá, emocionantes, guardadas, logiquando uma holding, a Vale de camente, as devidas proporções.

LasLeñas,assumiuolocal,inves- Nas pistas Delta Vênus I e II, por timentosdeportevêmsendo fei- exemplo, os iniciantes – sempre tos para atrair turistas apaixona- assessorados por instrutores da escola de esqui – a princípio se dos pela neve e seus esportes.

Atualmente, 60 mil frequen- assustam:são1.500metrosdeextam a estação por temporada, tensão. Mas depois se deliciam diz o diretor de Operações e do justamente por isso, descendo a montanha Centro de EsTÂNIA RABELLO/AE num declive qui, Alfredo suave.

Hugo Fucci. E Para os exna lista das perientes, a prioridadesesprincipal atratá aumentar a ção é a Extreporcentagem me Expedide visitantes tion, uma ótibrasileiros,ho● No início ma chance de je em torno de Delta de Vênus I e II esquiarempis5% do total. têm 1.500 metros de tas praticaO mais reextensão para iniciantes mente vircente investigens. “São lomentoconcrecais nos quais tizou-se no fim de junho, com a reinaugura- nossos meios de elevação não ção do Hotel Acuario, após uma chegam”, diz Rodriguez. Os esreformade R$7,5 milhões.Apró- quiadores são transportados ximainiciativa éestendero aces- por máquinas pisa-neve e poso Wi-Fi para todo o Vale de Las dempassardemeio-dia(porcerLeñas, a partir de agosto. Hoje, a ca de R$ 350) a um dia inteiro internet sem fio funciona ape- (por cerca de R$ 600) deslizando nesses locais. nas nos hotéis.

Tudo isso, é claro, se as condiBoa altitude. Já a neve nunca ções de segurança da montanha entrouem decadênciapor ali.Ao permitirem. Quem zela por isso contrário: como as 30 pistas de é o chefe de pistas Gabriel Chiesqui e snowboard de Las Leñas guay,que,comajudade51funcioestão a uma altitude média de nários, monitora o vale e, se ne2.200 metros durante pelo me- cessário,provoca avalanchesannos seis meses no ano – entre tes de elas ocorrerem naturalmaio e outubro – as montanhas mente e mantém as pistas fechaficam mais tempo revestidas de das caso haja risco de desastre. branco. Também por essa razão “Quem manda aqui é a montaLas Leñas é uma das preferidas nha”, garante Chiguay. “Permapor estrangeiros, que vêm trei- nentemente ela nos envia esses nar para competições de inver- sinais.Éprecisosaberinterpretáno no Hemisfério Norte. los.” Chiguay, pelo jeito, é fluenNo início do mês, por exem- te em “montanhês”, já que há oiplo, chegou a nevar 24 horas se- to anos não ocorre nenhum aciguidas, melhorando ainda mais dente provocado por avalanches as condições das pistas. “Aqui é em Las Leñas. alto, por isso há boa neve”, explica o diretor da escola de esqui e A REPÓRTER VIAJOU A CONVITE snowboard, Daniel Rodriguez.

Aestaçãotemtambémavanta- DO VALLE DE LAS LEÑAS gem de ser “pé na neve”. Isso sig-

Sem escalas. Hóspedes saem esquiando de todos os hotéis; em máquinas pisa-neve, experts rumam a áreas inexploradas

No teleférico

MUST

Cuidado no desembarque

● Sair do teleférico em movimento exige atenção, pois o desembarque é feito com esquis nos pés. Siga as instruções para evitar tombos

San Carlos de Bariloche trabalhou duro para segurar o posto de destino preferido dos brasileiros durante o inverno. Para a temporada 2010, a cidade aprimorou a infraestrutura e inaugurou opções de hospedagem – tanto de luxo quanto convencionais –, de gastronomia e atrações nas estações de esqui.

A oito quilômetros do centrinho, o novíssimo Charming Luxury Lodge é um complexo de cabanas sofisticadas que conta com um spa privativo. Ele chegou para disputar espaço com o tradicional resort Llao Llao (da

rede The Leading Hotels of the World), que já começou a construir um irmão gêmeo.

Com 70 anos de experiência, o centro de esqui Catedral é também o mais modernoso da região e, a cada estação fria, mantém alta a média de brasileiros: são 8 a cada 10 visitantes. Nesta temporada, estreou mais meios de elevação e abrigos pela montanha. Além da atração customizada especialmente para nós: uma versão gelada do conhecido esquibunda, onde a pessoa desliza pela neve numa prancha de plástico.

FOTOS DIVULGAÇÃO

+ Raio X Estrutura

Pistas

Outras atrações

Gastronomia

Localização

Preço (sem aéreo) e contato

Catedral

Chapelco

Cerro Bayo

Las Leñas

Há mais de dez hotéis (5, 4 e 3 estrelas), somando 5 mil leitos, e dez escolas de esqui. No Kids Club, atividades específicas para crianças e tratamento vip para quem escolhe o Gold Catedral

Típica estação familiar, oferece tratamento específico para crianças. Há um jardim de neve (até 5 anos) e uma academia (de 6 a 15 anos), onde instrutores ensinam os primeiros passos do esqui

Único centro de esqui-butique do país, com staff especializado para atender os hóspedes 24 horas. No Espaço Regenerativo, profissionais oferecem massagens. Há também programa de reciclagem de lixo

Os hóspedes podem escolher entre cinco hotéis (3, 4 e 5 estrelas) – inclusive o Acuario, recém-reformado. A partir de agosto, contarão com conexão Wi-Fi em toda a estação

Possui a maior superfície esquiável do país: 600 hectares ou 120 km de pistas (53 no total) e 600 hectares de área para esquiar ao natural. Fica a 1.030 m de altitude

A base fica a 1.260 m de altitude e 24 pistas se espalham pela montanha. Outros quatro circuitos são destinados à prática de esqui ao natural – há também uma área para treinar manobras

Além das 23 pistas, conta com uma área de 270 hectares para a prática de esqui ao natural.

Destaque para o circuito panorâmico de 5 quilômetros com vista para o Lago Nahuel Huapi

Com a base a 2.240 metros de altitude, este é o centro mais alto do país. Tem 30 pistas e 2 km do circuito ficam iluminados, permitindo o esqui noturno

Para praticar saltos e manobras de esqui há o Terrain Park. Na pista Snow Tubing, os hóspedes deslizam pela neve em boias gigantes ou ainda podem se aventurar no recém-lançado esquibunda

Opções de atividades para curtir a neve em família: passeios de trenó puxados por cães, em moto de neve (individual ou com guia) e trekking com raquetas (snowshoe)

Diversão garantida na pista de Snow Tubing e tirolesa – travessia aérea pelo bosque. Crianças contam com a pista Cartoon Network (onde os pais só entram se autorizados)

Jardim de neve para crianças e excursões para experientes esquiarem ao natural. Há também o Snow Park, para manobras radicais e moto de neve

Excursões em catamarã pelo Canal de Beagle, pista de patinação no gelo, opções de caminhadas com raquetas e passeios em moto de neve

Bares, cafés e restaurantes garantem opções de comida regional, carnes e massas

No centro, comida típica e fast-food – para pratos refinados vale ir até San Martín

Pratos da cozinha argentina, massas e peixes estão no menu dos 16 restaurantes que ficam na base do centro

Quatro centros gastronômicos estão espalhados pelo complexo – destaque também para os bares e cafeterias

A 11 quilômetros de San Carlos de Bariloche (e a 1.600 quilômetros de Buenos Aires)

A 20 quilômetros da pequena San Martín de Los Andes (e a 160 quilômetros de Bariloche)

A 15 minutos de Villa La Angostura (e a 45 minutos de Bariloche)

A 500 km de Mendoza, a 1.200 km da capital e a 80 km de Malargue, onde há aeroporto

Na região da Terra do Fogo, a 26 quilômetros da cidade de Ushuaia

7 noites em quarto duplo com meia pensão sai por US$ 1.953.

Site: catedralaltapatagonia.com

Pacote de 7 noites em quarto duplo custa US$ 2.200 por pessoa. Site: cerrochapelco.com

7 noites em quarto duplo, com café desde US$ 1.855 por pessoa. Site: cerrobayoweb.com

7 noites em quarto duplo desde US$ 1.256 por pessoa. Site: www.laslenas.com

7 noites em quarto duplo, com café e jantar: US$ 1.862 por pessoa. Site: cerrocastor.com

Há dois restaurantes na base. Em tempo: o forte de La Angostura é a alta gastronomia

Cerro Castor Inaugurado em 1999, é o centro de esqui mais novo do país. Conta com hotéis de 3, 4 e 5 estrelas, além de opções de lodges e albergue

Fica a 480 m de altitude, conta com 25 pistas e mais 30 quilômetros de área para esqui ao natural

%HermesFileInfo:V-11:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

Embarque

Viagem V11

FOTOS: DIVULGAÇÃO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

As extremidades do corpo são as que perdem calor mais rápido e, portanto, sofrem mais com o frio abaixo de zero nas estações de esqui. Damos uma ajudinha para você se manter aquecido nas suas férias – e sem sair da moda. / MÔNICA CARDOSO

ESTILOSO ❙ Cabeça quente QUENTINHO ❙ Dê um nó

Em formato de boné, o gorro de lã protege a cabeça e garante charme extra ao visual.

Da Lacoste, por R$ 209

O cachecol de lã e algodão impede a entrada de qualquer ventinho gelado.

Da Mormaii, por R$ 86,90

ENXUTO ❙ Impermeável A jaqueta da Trilhas & Rumos é impermeável.

Se retirado, o forro interno se transforma em colete. Na Pé na Trilha, por R$ 397

CONFORTO ❙ Mão dupla O tecido impermeável mantém as mãos secas. As palmas são feitas de couro.

Da The North Face, R$ 399

ACCESSORIZE: (11) 3061-5136;

FELPUDO ❙ Orelha em pé

DECATHLON: (11) 2167-0800; LACOSTE: (11) 3083-2400;

SEM EMBAÇAR ❙ Faça neve, faça sol

MORMAII:

Feito de pele sintética, o protetor evita o efeito orelhas geladas. Da Accessorize, por R$ 76

0800-644-7711; PÉ NA TRILHA:

No sol ou na neve, as lentes dos óculos não embaçam.

A espuma antialérgica se adapta ao rosto. Da Decathlon, R$ 169,90

(11) 3171-2923; THE NORTH FACE: (11) 5181-6856

MUNDO

CRUZEIROS

Passagem aérea ida e volta, traslados, hospedagem, passeios

Passagem aérea, traslados, hospedagem, café da manhã, city tour

218

O Melhor de Portugal - 6 noites

Buenos Aires - 3 noites

Visitando: Porto, Guimarães, Aveiro, Coimbra, Fátima e Lisboa A partir de 4.300 ou entr. 862 + 9x R$

382

Buenos Aires e Santiago - 6 noites

Visitando: Roma, Orvieto, Todi, Assis, Perugia, Gubbio, Urbino, Arezzo, Siena, Região de Chianti, Florença, Pisa e Lucca A partir de R$ 5.875 ou entr. R$ 1.177 + 9x R$

Santiago - 3 noites

117 123

EM ATÉ

264

10x

By night.

A partir de R$ 570 ou 10x R$

57

90

João Pessoa - 4 noites

84

A partir de R$ 840 ou 10x R$

Salvador - 4 noites

Rumo ao Nordeste - 7 noites Navio Gran Mistral Roteiro: Santos, Búzios, Salvador, Ilhéus e Angra dos Reis.

Saída: 28/dez.

A partir de R$ 2.490 ou 5x R$

70

A partir de R$ 700 ou 10x R$

.V

C o nt

Resorts e Hotéis de Praia Stella Maris Resort ( BA) - 4 noites A partir de R$ 980 ou 10x R$ 98 Costão do Santinho Golf Spa (SC) - 4 noites A partir de R$ 1.600 ou 10x R$ 160 Nannai Muro Alto Beach Resort (PE) - 4 noites A partir de R$ 2.110 ou 10x R$ 211 Iberostar Bahia - 4 noites A partir de R$ 1.840 ou 10x R$ 184

498

445

g

Com passeio ao Litoral Sul. A partir de R$ 900 ou 10x R$

an d o n ã o te m

Porto Seguro - 4 noites

458

Navio Vision of the Seas Roteiro: Santos, Cabo Frio, Búzios, Ilha Grande, Praia de Copacabana, Ilhabela e Santos.

Saída: 26/dez.

A partir de R$ 5.560 ou entr. R$ 1.110 + 10x R$ 2º PASSAGEIRO GRÁTIS

a raç

Passagem aérea ida e volta, traslados, hospedagem café da manhã, city tour e seguro viagem Porto de Galinhas - 4 noites Maceió - 4 noites

93

Navio Costa Serena Roteiro: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Ilhéus e Ilhabela.

Saída: 26/dez.

A partir de R$ 2.290 ou 5x R$

Réveillon em Copacabana - 8 noites

.

GARANTA JÁ O SEU LUGAR ANTES QUE ACABE.

Rumo ao Nordeste - 7 noites

386

SEM JUROS

BRASIL

Sem city tour.

A partir de R$ 930 ou 10x R$

Rumo ao Prata - 7 noites Navio Splendour of the Seas Roteiro: Santos, Buenos Aires, Montevidéu, Punta Del Este e Santos.

Saída: 26/dez.

A partir de R$ 4.828 ou entr. R$ 968 + 10x R$ 2º PASSAGEIRO GRÁTIS

A partir de R$ 1.382 ou entr. R$ 275 + 9x R$

je

A partir de R$ 2.979 ou entr. R$ 603 + 9x R$

RÉVEILLON A BORDO

Conrad Punta Del Leste - 4 noites

232

New York (3) - 4 noites

405

Visitando Viña Del Mar e Valparaíso A partir de R$ 1.316 ou entr. R$ 263 + 9x R$

Visitas aos parques Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios e Animal Kingdom, com traslados regulares e entradas.

A partir de R$ 2.612 ou entr. R$ 524 + 9x R$

Navio Star Princess 14 noites Passagem aérea de ida e volta, 1 noite de hospedagem em Santiago, todos os traslados em Santiago e cruzeiro com 5 refeições diárias a bordo.

Roteiro: Valparaíso, Punta Arenas, Ushuaia, Cabo Horn, Stanley, Buenos Aires, Montevidéu, Rio de Janeiro.

A partir de R$ 4.050 ou em 10x R$

146

149

A partir de R$ 1.680 ou entr. R$ 339 + 9x R$

522

Disney - 5 noites

79

A partir de R$ 892 ou entr. R$ 181 + 9x R$

Toscana e Roma - 10 noites

PRINCESS Cabo Horn - Rota para o Rio

Navegando com Nossa Senhora MSC Armonia 3 noites Presença especial de Padre Juarez de Castro, Padre Hewaldo Trevisan, Myrian Rios, Adriana, André Leonno e Rosa de Saron. Roteiro: Santos, Rio de Janeiro e Búzios.

A partir de R$ 1.460 ou em 10x R$

ia

ARUBA – 7 noites R$ 2.459 ou entr. R$ 497 + 9x R$

2° CRUZEIRO CATÓLICO

AMÉRICA DO SUL

NATAL LUZ

Serra Gaúcha - 7 noites

Passagem aérea ida e volta, traslados, hospedagem, café da manhã, tour Gramado e Canela Cultural com almoço, tour Uva e Vinho com almoço (Opcional Maria Fumaça) e cartão de assistência ao viajante.

CORTESIA: Tour Alemão em Nova Petrópolis e Tour de Compras em Gramado e Canela.

A partir de R$ 1.470 ou 10x de R$

147

Village Porto de Galinhas A partir de R$ 1.230 ou 10x R$ 123 Paradise Golf & Lake Resort (SP) - 4 noites A partir de R$ 1.510 ou 10x R$ 151

Você encontra essas e muitas outras viagens nas lojas autorizadas em horário comercial ou nos principais shopping centers de segunda a sábado das 10 às 22 horas e domingos e feriados das 13 às 21 horas. www.marsans.com.br Grand Plaza Shopping 4437-1559 Água Fria 2959-4435 Alphaville - Tamboré Shopping 2166-9966 Anália Franco Shopping 2643-4280 Aricanduva Shopping 3444-2055 Boa Vista Shopping 5547-6161

Campinas - Dom Pedro Shopping 19 3756-7416 Campinas - Lj. Cambuí 19 3294-0077 Campo Belo 3555-8999 Central Plaza Shopping 2061-5450 Faria Lima 3816-0315 Franca - Franca Shopping 16 3721-8772

Ibirapuera Shopping 5531-8272 Interlagos Shopping 5562-4930 Liberdade 3106-7165 Lj. República 2163-6834 Metodista S.B.C 4366-5734 Penha Shopping Center 2307-9455

Pirituba 3949-5790 Plaza Sul Shopping 5058-5454 Ribeirão Preto - Novo Shopping 16 3617-2422 Santana Shopping 2236-3248 Santo André 4992-0000 São B. do Campo - Metrópole Shopping 4123-2388

Shopping Vila Olímpia 3044-7769 SP Market Shopping 3514-8230 Super Shopping Osasco 3699-9670 Taboão da Serra - Taboão Shopping 4135-3402 West Plaza Shopping 3675-6668 Vila Mariana 5571-4249

IMPORTANTE: LEIA AQUI AS CONDIÇÕES DE VALIDADE DAS OFERTAS ANUNCIADAS ANTES DE ADQUIRÍ-LAS. Preços por pessoa em acomodação dupla; “a partir de”, ou seja, o menor preço disponível para cada produto; para embarque exclusivamente em São Paulo e válidos apenas para o dia da publicação. Após esta data, valores sujeitos à alteração sem prévio aviso. Ofertas limitadas e sujeitas a disponibilidade. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Financiamento sujeito à aprovação do crédito. Viagens nacionais com preços em reais e internacionais em reais, com seus preços base em dólares norte-americanos convertidos para reais ao câmbio de US$ 1,00 = R$ 1,88 que deverão ser reconvertidos utilizando-se o dólar turismo do dia da compra. Valores calculados em 15/07/2010, com tarifas aéreas promocionais sujeitas a restrições. Ofertas não incluem: (1) city tour; (2) café da manhã; (3) city tour e traslados; (4) city tour; café da manhã e traslados. Consulte seu Agente de Viagens sobre restrições, condições e os períodos de validade para embarque para cada uma das ofertas. Fotos meramente ilustrativas.

V12 Viagem %HermesFileInfo:V-12:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

FOTOS: RICARDO FREIRE/AE

TURISTA PROFISSIONAL Brasil 2014, a Copa do turismo ✽ ●

RICARDO FREIRE turista.profissional@grupoestado.com.br

M

esmo sendo eliminado da Copa da África do Sul nas quartas de final, o Brasil não deixou de ser um dos gigantes do futebol. Mesmo que não fature o caneco em casa, em 2014, não perderá seu posto de maior campeão de todos os tempos (no máximo pode ser igualado pela Itália). Na Copa do Mundo de 2014, o que estará em jogo para o Brasil é a chance de se tornar grande no turismo internacional.

Com apenas 5 milhões de visitantes estrangeiros, o Brasil tem um terço do turismo internacional da Tailândia e metade do da África do Sul. O que isso afeta avocê e a mim? Sem realizar o seu potencial,aindústriadoturismobrasileiro não ganha escala suficiente e os preços (já prejudicados pelo câmbio e pelo custo Brasil) permanecem altos.

O prejuízo da sociedade é ainda maior, porque o turismo é o melhor empregador (e treinador) de mão de obra local e pouco qualificada; é o tipo de atividade que consegue capilarizar mais rapidamente seus resultados.

E 2014 é uma oportunidade única, porque a festa do futebol vai se realizar não só no país da bola, como no país da festa. É relativamente fácil convencer o mundo de que não dá para perder a oportunidade de estar aqui em algum momento do evento. Aqueles quatro

dias impossíveis de reservar no carnaval do Rio de repente se transformarão em 30 dias que podem ser curtidos em qualquer lugar do país.

Discute-se muito o que vai ser dos estádios depois da Copa. Mas o grande legado que 2014 pode dar ao Brasil é finalmente abrir os postos ao turismo internacional. Aqui vão alguns pequenos pitacos.

Desvincular a Copa dos ingressos.

A Copa do Brasil precisa ser mais parecida com a da Alemanha, quando a viagem valia mesmo para quem não tinha ingresso,doque com ada África doSul, quesósematerializavapara quemcon-

Chegou a hora de mostrar que podemos ser campeões também fora dos gramados seguisse estar no estádio. A Fifa provavelmente impedirá o uso da palavra e da marca Copa em cidades que não sejamsedes, mas o Brasil precisa ser criativo e estender o “clima de Copa” a todososlugaresturísticos.Issojáocorre normalmente por aqui, não importa em que canto do planeta o Mundial se realize. Numa Copa em nosso território, será ainda mais natural.

As cidades e os Estados sem-Copa

Carnaval de Norte a Sul. País precisa estender o clima de festa para além das cidades-sede podem – devem – decretar carnaval fora de época. Um carnaval de festas, de eventos, de oportunidades para quem quiser descobrir o Brasil e compartilharessemomentoúnico comosbrasileiros. É bem possível, tendo em vista as dificuldades de infraestrutura e logística das cidades-sede, que os turistasestrangeirosaproveitemmaisaCopa fora dos estádios. Pode ser a doce vingança das cidades preteridas.

Encarar como investimento de marketing. Que hoteleiros, compa-

nhias aéreas, operadoras e agências de receptivo lembrem-se do Réveillon do Milênio.Devidoaocâmbioeaosimpostos, o Brasil já é um país caro; exorbitar nos preços não vai levar a lugar nenhum. A Copa de 2014 vai se realizar numaépoca debaixae média tempora-

Internet para viagem

da – estar de casa cheia já vai ser uma novidade para a maioria dos “players”.

Não é hora de espantar, mas de atrair umpúblico novo, que pode trazer muito mais gente – e, com o tempo, tornar a indústria do turismo menos dependente do turista doméstico e das férias escolares brasileiras.

Oferecer soluções na internet. Se hojeboaparte dasviagens jásãodecididas pela internet, em 2014 não haverá outramaneira de viajar.O turismo brasileiro ainda não sabe se vender na rede – nem mesmo para o viajante brasileiro,que dirá para o estrangeiro. A Copa pode ser um bom catalisador para que as coisas aconteçam. Se o candidato a visitante encontrar fácil na internet pacotes, hotéis, passagens de ônibus e avião – alô, companhias aéreas:

Não sai de casa sem as crianças.

Mas também não fica em casa com elas FARRELL/AE

Gastón Acurio O maior expoente da cozinha peruana tem filiais das suas duas casas: o Astrid & Gastón funcionanumcasarãoemProvidencia (Antonio Bellet, 201), enquanto a cevicheria moderninha La Mar fica na avenida dos restaurantes cool da cidade (Avenida Nueva Costanera, 3.922).

tonia Lopes de Bello, 53).

Bellavista O bom peruano com os preços mais abordáveis da cidade é o Barandiaran, que tem filial no boêmio Patio Bellavista (Constitución, 38, local 52, tel. 562-737-0725). Numa rua transversal, o El Otro Sitio se destaca nos pratos tradicionais,antesdaondafusion(An-

No shopping A culinária peruana está tão em evidência em Santiago que marcapresençaaté mesmoemshoppings centers. O Parque Arauco tem dois: uma filial do El Otro Sitio e o arejado Tanta, ondevale pegar uma mesa no terraço do segundo piso (Boulevard Parque Arauco, 371).

TAHITI - 10 dias/8 noites Papeete, Moorea e Bora Bora Saídas: até 31/8/10 Promoções Le Méridien Hotels Tahiti: free upgrade para apto Deluxe Lagoon View.

Bora Bora: meia pensão free + 2 coquetéis de boas vindas e 50% de desconto em 2 massagens.

A partir de US$ 5.860 (R$ 10.959)

CAPE TOWN IMPERDÍVEL 7 dias/5 noites Saídas: até 31/8/10 A partir de US$ 1.515 (R$ 2.834) CONHEÇA NOSSO NOVO SITE:

know-how das grandes celebrações.

Fazemos festas incríveis sempre que queremos. A Copa de 2014 vai ser mais uma delas – e pode ser a mais inesquecível de todas. Basta termos em mente que, desta vez, não seremos apenas participantes: seremos anfitriões. E precisamos receber bem a todos – incluindo milhares de argentinos (e uruguaios, paraguaios, chilenos) que deverãoinvadir oBrasil porterra. O mundo já aprendeu a gostar do Brasil dentro do campo. Chegou a hora de mostrar que fora dele também podemos ser campeões.

Bella Prolli

Restaurantes peruanos em Santiago

Toronto - Niagara Falls - Kingston - Montreal Quebec City - Ottawa Inclui entrada na CN Tower em Toronto e cruzeiro de uma hora “Mil Ilhas” Rockport Saídas: até 31/8/10 A partir de US$ 2.230 (R$ 4.171)

Fazer a maior festa de todos os tempos. Dominamos totalmente o

www.aprendizdeviajante.com. A designer Claudia Beatriz mora em Washington e é viajante inveterada. Já blogou em outros endereços, mas agora está juntando todas as viagens num blog de visual clean e de fácil navegação. Ótimo para pesquisar viagens baratas e com crianças por Europa, Estados Unidos e Canadá

Dossiê

CANADÁ FLY & DRIVE 10 dias/7 noites

que tal unirem esforços para fazer um Air Pass? –, será bem mais fácil concretizar a sua viagem.

Lastarria A mais simpática das zonas boêmias da capital não poderia deixar de ter um representante da comidadamoda.Cleanedescolado,oTamboservepratosinventivos e oferece a melhor relação custo-benefício da sua categoria (José Victorino Lastarria, 65).

Astrid & Gastón. Uma das filiais montadas pelo famoso chef

VIAGENS MARCANTES PARIS - 8 dias/6 noites Promoção Hotel Littré (4*): Fique 7 e pague 6 noites.

Saídas: até 31/8/10 A partir de € 2.074 (R$ 4.854)

TURQUIA - 8 dias/6 noites Istambul - Ankara - Capadócia Saídas: até 31/8/10 A partir de € 1.500 (R$ 3.510)

PERU - DESIGNER INCA - 9 dias/7 noites Inclui serviço de Trem Vistadome com guia privado (serviço VIP) a Machu Picchu.

Saídas: até 31/8/10 A partir de US$ 2.142 (R$ 4.006) w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r

B R A S I L E X ÓT I C O NANNAI BEACH RESORT 7 dias/6 noites NORDESTE - MURO ALTO/PE Via Recife Promoção 7ª noite Free: Para reservas com mínimo de 6 noites ininterruptas a 7ª noite será cortesia.

Hospedagem até 18/12/10 - somente parte terrestre.

A partir de R$ 2.500

-

w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA EM APTO. DUPLO, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 12/7/10: Dólar Turismo R$ 1,87 - Euro: R$ 2,34. Sujeitos a variação na data do pagamento. Taxas de combustível, segurança, embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. (*)Promoções já incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações. Consulte-nos sempre.

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

• 11 2181-2929 11 2181-2900 www.designertours.com.br Consulte seu agente de viagens

“Fofinho, posso indicar um livro muito bacana que acabou de sair? É Crianças a Bordo: como Viajar com seus Filhos sem Enlouquecer, da Patricia Papp. O conteúdo é tão bom quanto o título: é um manual para quem se recusa a deixar de viajar depois de virar mãe ou pai. A editora é a Pulp e o livro custa só 24 reaizinhos.”

%HermesFileInfo:V-13:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

Viagem V13

Hotéis

3 BROTAS

ÁGUAS DE LINDÓIA

HOTEL MONTE REAL RESORT águas de www.montereal.com.br lindóia

RESERVAS ABERTAS

MCM PROESP

FÉRIAS DE JULHO 9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

Os melhores hotéis, e mais lazer, mais perto. www.aguasdelindoia.com.br

Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

Grande Hotel Glória

MCM PROESP

ÁGUAS DE LINDÓIA-SP

3 BARRA BONITA

3 SOCORRO

FESTIVAL DE FONDUE • FESTA DO QUEIJO E VINHO • MÚSICA AO VIVO • SHOW DE MÁGICA • FESTIVAL GASTRONÔMICO • DIA NA FAZENDA COM PASSEIO OPCIONAL À MINI FAZENDINHA E MUITO MAIS COM OS MONITORES DE LAZER! PAGTO EM 5X! ÁGUAS DE LINDÓIA SP

www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555

Um SPA a altura do

Grande Hotel Panorama

Localização Nobre, junto ao Balneário.

2 piscinas abertas com água mineral.

Piscina aquecida coberta. Quadra poliesportiva.

Sauna seca e úmida. Sala de massagem.

(19) 3824.1311 www.grandehotelgloria.com.br

FÉRIAS COM ATIVIDADES E ESPORTES DE DIVERSOS PAÍSES. PROGRAMAÇÃO GASTRONÔMICA. CONSULTE PACOTE ESPECIAL 5 DIÁRIAS EM 6X + CORTESIA DE 1 DIA NO CENTRO HIDROTERÁPICO!

Hotel Majestic Fim de Semana com Cara de Férias!

Autorama superpista.

Quadra de tênis. Vôlei de areia.

Bosque das borboletas.

Festas temáticas & gastronômicas. Parque aquático tropical & Piscinas aquecidas cobertas.

Equipe de lazer. E muito mais!

0800 12 20 50 www.m1.com.br

FÉRIAS EM RITMO DE FESTAS. PACOTES COM DIFERENTES FESTAS TEMÁTICAS, TODA SEMANA.

HTTP://TWITTER.COM/HOTELBBONITA

VILLA DI MANTOVA R E S O R T

3672.2955

www.hotelrecantobelavista.com.br (19) 3824.1102 • 3824.1454

ÁGUAS DE LINDÓIA SP

Férias de Julho: venha se surpreender!

Piscina a id aquec 0 até 3 ! graus

(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br

0800 772 1443 (19) 3824.6033 WWW.VILLADIMANTOVA.COM.BR

HOTEL GUARANY • PROGRAMAÇÃO DE LAZER • EQUIPE DE RECREADORES • NOITES GASTRONÔMICAS • E MUITO MAIS!

WWW.BARRABONITA.COM.BR

3 CAMPOS DE JORDÃO

H O T E L

Exclusiva programação de Férias com atividades de lazer estilo Benessere, Noites Temáticas, Circo do Nino, Contação de Histórias para crianças de 3 a 12 anos e muito mais!

Reservas até 24 horas: (11)

PERTO DE VOCÊ, UM RESORT SENSACIONAL.

O MELHOR RESORT PARA FAMÍLIAS COM CRIANÇAS. 17 HORAS POR DIA DE ATIVIDADES COM MONITORES. PROGRAMAÇÃO TIA BRINCA JUNTO DAS 9H00 ÀS 23H00, PARA CRIANÇAS A PARTIR DE 3 ANOS.

De 30 de julho a 01 de agosto: um fim de semana repleto de diversão, a preço de baixa temporada.

www.hotelmajestic.com.br

702 1400

(11) 5053.1400 | (14) 3604.1400

(19) 3824.1264 • 0800 77 00 448 • www.hotelpanorama.com.br

HOTEL FAZENDA M1

Tudo o que você espera de um hotelfazenda.

E muito mais.

DDG ATÉ 23H30 0800

no centro de Águas de Lindóia!

FÉRIAS DE JULHO INESQUECÍVEIS EM ÁGUAS DE LINDÓIA!

De cinemas a espetáculos musicais.

De teatros a grandes exposições.

Caderno 2: sua agenda cultural.

Toda quinta DeEstadão. segunda no a sexta no Estadão.

3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA

FACILIDADE DE PAGAMENTO

WWW.HOTELGUARANY.COM.BR 0800 701 0408 • (19) 3924.8080

CALDAS NOVAS THERMAS DI ROMA HOTEL GO CONSULTE OUTROS HOTÉIS

(11)

3253-3501 • 3171-1253

ACESSO

ao Acqua Park

• 08 Piscinas Termais • Piscina Água Fria • Piscina Coberta • Bar Molhado • Toboáguas • Saunas • Duchas • Quadras Esportivas • Recreação • Bingo • Bar com música ao vivo e muito mais...

www.diroma.com.br reservassp@diroma.com.br

3 POÇOS DE CALDAS GUARAREMA

Todo sábado no Estadão.

Para quem respira literatura e cultura.

Classificados Hotéis ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA

Chalés mob. p/4 pes, piscina c/ toboágua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginástica, lanchonete, estacionam.

R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777 www.samburapousada.com.br

MONTE VERDE-MG

Green Mountains Hotel. Preços promocionais. Chalés c/lareira. Visite: www.greenhotel.com.br (11)3258-9898 - Fax: (11)3256-0287/(35)3433-5518 reservas@greenhotel.com.br

Recorte, cole, descubra, desenhe! Em formato gibi, o Estadinho é diversão garantida.

Todo sábado no Estadão.

V14 Viagem %HermesFileInfo:V-14:20100720:

O ESTADO DE S. PAULO

TERÇA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2010

SKI & SNOWBOARD

BOLETIM DE NEVE Topo Meio Base Temp.

Chile Chillán Portillo Valle Nevado

Argentina Doors

Las Leñas Chapelco Cerro Castor

220 cm 180 cm 100 cm -3ºC n/c 66 cm 53 cm -4ºC n/c

n/c

60 cm -5ºC

Topo

Meio

Base Temp.

85 cm 60 cm 40 cm -3ºC 130 cm 100 cm 50 cm -2ºC 100 cm 70 cm 45 cm 1ºC

Informações extraídas dos sites dos próprios ski resorts no dia 16/07/2010, ficando a Interpoint Viagens e Turismo totalmente isenta de quaisquer responsabilidades.

Valle Nevado - Puerta del Sol Promoção 5 noites Saídas: 1,8,15 e 22 ago 2010.

Terminal

B

Breves de viagem YM YIK/EFE

A partir de US$ 669 + 4x US$ 204 Total: US$ 1.485

Chillán - Gran Hotel (sem ski lift) De 24 a 31 jul 2010. A partir de

ESPANHA

US$ 1014 + 4x US$ 309 Total: US$ 2.250

Filminho em tela gigante e ao ar livre

Chapelco - Hotel Le Chatelet Promoção aéreo charter (B.Aires /Chapelco/B.Aires) + transfers + 1 jantar e 1 massagem De 24 a 31 jul 2010. A partir de US$ 808 + 4x US$ 247 Total: US$ 1.796

Portillo - Hotel Portillo Promoção Kids Free: 1 criança por casal (Pensão Completa) De 4 a 25 set 2010. A partir de

Parque Nacional Banff - Canadá

Viva este momento!

Embratur: 00920-00-41-6

US$ 477 + 4x US$ 278 Total: US$ 1.590

GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO

IMPERDÍVEL!

com acompanhamento de guia brasileiro

Las Leñas - Hotel Acuario Promoção fretamento direto (SP/Malargue/SP) + transfers De 24 a 31 jul 2010. A partir de US$ 1.424 + 5x US$ 349 Total: US$ 3.169 Preços por pessoa. Inclui: 7 noites em apto. duplo, meia pensão e acesso ilimitado aos meios de elevação (exceto onde mencionado).

Promoções estão sujeitas às regras estabelecidas pelo fornecedor e não serão aplicadas retroativamente. Lugares limitados e reservas sujeitas a disponibilidade.

Toll Free

SP 3087-9400 0800-942-9400

www.interpoint.com.br

A MELHOR PROGRAMAÇÃO E QUALIDADE DO MERCADO EM VIAGENS EM GRUPO. GRUPOS LIMITADOS. APROXIMADAMENTE 35 PASSAGEIROS (25 PARA SLOW TRAVEL) ESPANHA E PORTUGAL - 17 DIAS

O CAMINHO DAS ÍNDIAS - 15 DIAS

Madri, Barcelona, Valência, Granada, Marbella, Sevilha e Lisboa Saída: Out. 09

Dubai, Delhi, Udaipur, Jaipur, Agra, Khajuraho e Varanasi Saídas: Set. 05*; Nov. 07

a partir de R$ 8.109 ou 5x R$ 1.622

a partir de R$ 10.137* ou 5x R$ 2.028*

(aéreo + terrestre)

(aéreo + terrestre)

GRANDES LUZES DA CHINA - 23 DIAS ESCANDINÁVIA - 15 DIAS

Copenhague, cruzeiro para Oslo, Lofthus, Bergen, Loen e Estocolmo Saída: Set. 19

Dubai, Pequim, Xian, Xangai, Guilin, Hong Kong e Bangkok Saídas: Set. 12*; Out. 10 a partir de R$ 14.179* ou 5x R$ 2.836*

a partir de R$ 10.241 ou 5x R$ 2.049 (aéreo + terrestre + cruzeiro)

(aéreo + terrestre)

SLOW TRAVEL VIAJANDO COM MAIS TEMPO E TRANQUILIDADE

COSTA OESTE CANADENSE - 11 DIAS

ILHAS GREGAS - 18 DIAS

Calgary, Banff, Victoria e Vancouver Saídas: Set. 09 e 23; Out. 07*

Atenas, Mykonos, Santorini, Elounda e Chaniá Saída: Set. 30 a partir de R$ 10.905 ou 5x R$ 2.181

a partir de R$ 7.585* ou 5x R$ 1.517*

(aéreo + terrestre)

(aéreo + terrestre)

VIAGENS INDIVIDUAIS CASTELOS E VINHOS DO LOIRE - 6 NOITES**

Tours e Paris Saídas: diárias a partir de R$ 6.303 ou 5x R$ 1.261 (terrestre, válido Set. 18 a Out. 09, 21 a 31)

AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA CLÁSSICA 14 NOITES** CRUZEIROS AUSTRALIS NO CHILE E ARGENTINA - 3 NOITES**

Ushuaia, Cabo de Hornos, Bahia Wulaia, Glaciar Pia, Ilha Magdalena e Punta Arenas Saídas especiais: Set. 22 e 29 a partir de R$ 1.554 ou 5x R$ 311 (cruzeiro em categoria B)

EGITO E OS TESOUROS DO NILO - 8 NOITES**

Cairo, Luxor, Esna, Kom Ombo e Assuã Saídas: sábados

Sydney, Cairns, Melbourne, Auckland, Rotorua e Queenstown Saídas: terças (exceto Ago. 24) a partir de R$ 9.511 ou 5x R$ 1.903 (terrestre, válido até Set. 14)

O SUL DA INGLATERRA - 8 NOITES**

Devon, Cornualha, Bath e Londres Saídas: diárias a partir de R$ 12.849 ou 5x R$ 2.570 (terrestre, válido até Dez. 10)

a partir de R$ 4.013 ou 5x R$ 803 (terrestre + cruzeiro, válido Ago. 13 a Set. 18)

LUA-DE-MEL EM MAURÍCIO - 9 DIAS

Apto. Superior no Legends + 1 jantar a luz de velas, 1 garrafa de vinho espumante e 1 cesta de frutas Saídas: segundas a quintas noiva a partir de R$ 4.864 ou 5x R$ 973 noivo a partir de R$ 5.967 ou 5x R$ 1.194 (aéreo + terrestre, válido até Set. 23)

CAPRICCIO ITALIANO - 19 DIAS ROTA DO SOL - 10 DIAS

Livingstone, Sun City e Cape Town Saídas: sábados a partir de R$ 9.102 ou 5x R$ 1.821 (aéreo + terrestre, válido Ago. 23 a Nov. 22)

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

Bari, Costa Amalfitana, Roma, Toscana, Veneto, Lago Maggiore e Turin Saída especial: Out. 04 a partir de R$ 15.003 ou 5x R$ 3.001 (aéreo + terrestre)

BRASIL NANNAI RESORT/PE - 8 DIAS

Apto. Luxo com meia pensão Saídas: diárias a partir de R$ 3.052 ou 4x R$ 763 (aéreo + terrestre, válido Ago. 01 a Dez. 20)

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS. CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.

BIATOUR Alphaville 11 4152 3265

PRIMORDIAL Consolação 11 3257 1667

BIZNESS TRAVEL Pinheiros 11 4191 8708

PARTICULARITÉ Centro 11 3258 5817

CHANNEL TOUR República 11 3237 3088

MUNDO VIAGENS Campo Belo 11 3555 8999

LYCIA REYS TUR Cerqueira Cesar 11 3081 0502

ELAINE SCANAVACCA VIAGENS Jardins 11 3034 2122

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preços em reais serão reconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,85 ou € 1,00 = R$ 2,33 em 13/07/2010).

CHINA

Brincando com desenhos em 3D Desde quarta-feira, o chão do Home Square Mall de Hong Kong ganhou surpreendentes cenários em 3D. Quem caminha por lá pode brincar nas cenas de aventura que se passam na selva, no mar e no ar, todas desenhadas pela artista americana Tracy Lee Stum – há algumas que representam o clássico Alice no País das Maravilhas. As pinturas seguem ali até sábado.

Mais: tracyleestum.com.

FRANÇA

Toda quinta no Estadão.

gigante) permaneceu em seu local de origem, a Place de La Concorde, por dois anos. Depois, se instalou em países como Inglaterra, Holanda e Tailândia até, finalmente, voltar à capital francesa neste ano. Seu novo endereço é os Jardins de Tuileries, ao lado de um carrossel. Para um tour mais elegante, a cabine vip tem bancos de couro e inclui champanhe – o trajeto para casal custa € 50. Mais: rouedeparis.com.

Roue de Paris está de volta Criada e inaugurada em 2000 para celebrar o novo milênio, a Roue de Paris (uma enorme e iluminada roda

Depois de Sydney, Berna e Lisboa chegou a vez de Madri receber o maior cinema a céu aberto do mundo. Uma enorme tela de 300 metros quadrados foi instalada no Parque Tierno Galván para exibir filmes clássicos e lançamentos até sábado. Após a sessão de cinema, o público ainda pode esticar a noite na balada montada ao lado do complexo, que permanece aberta até as 3 horas. Entrada: € 14,50 (R$ 33); openairmadrid.com.

INGLATERRA

Foliões vão invadir Notting Hill As pacatas ruas do bairro Notting Hill, em Londres, vão ser destino de centenas de foliões nos dias 29 e 30 de agosto. Realizado desde 1964, o Notting Hill Carnival é uma festa ao ar livre com direito a carros alegóricos, músicas de estilos variados, muita comida caribenha e gente vestindo fantasias coloridas. O evento é gratuito e atrai pessoas de todo o país.

Mais: thenottinghillcarnival.com.

STEPHEN HIRD/REUTERS