Volum 1, No. 7 De l’1 al 15 de novembre Especial Nadal 2014-2015
DIÀNIA.TV Comarques Centrals Valencianes - La Muntanya
NOTÍCIES ‘Ja Ve Nadal’ s’estrena a Canals ‘Dolç Nadal’ amb El Sogall de Castalla 130a Cavalcada dels Reis Mags a Alcoi
FESTES A DIÀNIA Festes d’Hivern a Ibi Nit dels Fatxos a Onil
Especial Nadals a Diània Les comarques viuen les Festes d’Hivern
www.diania.tv
editorial
NOTÍCIES 04 Botifarra enceta el Nadal amb la presentació del disc “Ja Ve Nadal” a Canals 06 Els Reis Mags arriben a Alcoi des d’Orient amb motiu de la 130a cavalcada 07 L’Acte Sacramental dels Reis Mags compleix 250 anys de festa i tradició a La Canyada 08 El Sogall i l’Espai Jove desitgen un ‘Dolç Nadal’ a l’Auditori de Castalla FESTES A DIÀNIA 09 Onil rep l’hivern amb la tradicional rodà dels Fatxos 10 Els Enfarinats i les Danses Populars prenen els carrers d’Ibi a les Festes d’Hivern 12 Tibi balla al ritme de les Danses dels Regnats Moro i Cristià
HERBOLARI PANICAL
COMPLEMENTS PER A L’ESPORT - ALIMENTACIÓ PLANTES MEDICINALS - QUIROMASSATGE - ACUPUNTURA NATUROPATIA -TERAPEUTA
facebook.com/herbolaripanicalcastalla 2
www.diania.tv
Especial Nadal
Editorial per Patri Ferre Arrabal
Nadal “en clau valenciana“ Amb el Nadal ja passat, cal fer una reflexió sobre la necessitat i el compromís moral del País Valencià per viure aquestes dates “en clau valenciana”. L’ús de la cultura pròpia tradicional, en la nostra llengua, i amb els nostres trets d’identitat durant els dies de Nadal ha d’assumir-se amb plena normalitat. Per descomptat, existeix la tradició nadalenca autòctona, i no és gens escassa, tan sols hem d’aprendre a buscar-la, i una vegada trobada, submergir-nos, estimar-la i dignificar-la. A Diània tenim la sort de comptar amb músics que componen peces nadalenques especialment per aquestes dates; d’altres que es dediquen a recuperar les més antigues cançons tradicionals. El director contestà Francisco Valor Llorens, per exemple, va crear la banda sonora per al conte de nadal “Dolç Nadal: la Dolçaina Màgica”, una història original de Pablo León, que s’ha interpretat enguany a diverses localitats de la zona (com Petrer o Castalla). A aquest espectacle el “regal estrella” és una dolçaina, i els arbres de Nadal provenen de les serres de les Comarques Centrals Valencianes. Per altra banda, tenim al cantaor de La Costera, Pep Gimeno “Botifarra”, que ha presentat en algunes poblacions el darrer disc “Ja ve Nadal” una recopilació de nadales tradicionals valencianes, després d’una intensa tasca de recerca i recuperació. Tampoc hem d’oblidar els nostres costums: la nit dels Fatxos a Onil, o les Aixames a Tibi o Xixona, la gran Cavalcada de Reis a Alcoi, les Festes d’Hivern d’Ibi, o les Danses de Reis a Tibi. A Diània.tv hem volgut viure el Nadal “en clau valenciana”, i visitar algunes de les localitats amb actes populars, captivadors i d’un valor incalculable, perquè pensem que paga la pena mantenir-los ben vius. Aquest especial de Nadal inclou només algunes d’aquestes festes, esperem ampliar la llista Nadal rere Nadal!
Redacció i edició Patri Ferre Arrabal, patri@diania.tv
Redacció i edició Jordi Juan Pérez, jordi@diania.tv
Aquesta obra està subjecta a la llicència de Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons. Per veure una còpia de la llicència, visiteu: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
A Diània.tv no ens fem responsables de les opinions formulades pels col·laboradors a través de les plataformes de participació que posem a la seua disposició.
AANUNCIA’T!
www.diania.tv
3
Notícies
@
Botifarra enceta el Nadal amb la presentació del disc “Ja Ve Nadal” a Canals Gaudeix amb les fotografies al següent enllaç: http://bit.ly/BotifarraCanals
Pep Gimeno Botifarra i La Unió Musical Santa Cecília de Canals, juntament amb nombrosos col·laboradors, encetaren ahir les festes nadalenques amb la presentació del disc “Ja Ve Nadal”, un recull de nadales tradicionals d’arreu del País Valencià.
E
l Pavelló Ricardo Tormo de Canals, ple a vessar tant a les cadires com a les graderies, gaudiren de la presentació del darrer disc del cantaor de Xàtiva, “Ja Ve Nadal”, on podem escoltar nadales arreplegades des de Massamagrell a Dolores. Acompanyat de la seua rondalla i demanant l’aguinaldo entre el públic, començava la primera part de l’actuació nadalenca del mestre Botifarra. “La Nadala de Moixent” fou la primera en sonar, amb un fabulós arranjament de Pere
4
www.diania.tv
Ródenas interpretada únicament amb instruments de percussió. Sonaren “La Nadala de les Marines” on s’explica el procés d’elaboració de l’olla de Nadal o la “Nadala alacantina” en clau de jota, amenitzades com sempre amb els refranys, les bromes i les dites populars de Pep Botifarra. “La Nadala del poble de Genovés”, on pujà a l’escenari a cantar Hilari Alonso, veí de Muro i la “Nadala de Dolores”, amb Ahmed Touzani a la veu i al violí, tancaven aquesta primera part.
Especial Nadal
Aplegà el torn de la Unió Musical Santa Cecília de Canals, que interpretà dues obres : la “Dansa hongaresa nº 5” de Brahms i “Lluna Mediterrània” del compositor valencià Teo Aparicio, una peça on es reflecteix el caliu i l’esperit amable dels pobles banyats per la mar Mediterrània. Durant aquesta obra ja pujaren a l’escenari les xiquetes i xiquets de l’escola de música a fer els cors i la percussió corporal. Àngel, David i Consol, de l’Escola de danses de Baladre de Muro, pujaren a l’escenari a fer una divertida mostra dels refranys que s’utilitzen a les nostres terres per demanar les estrenes de nadal. Cantaren també el popular “Tirorí tirorí”, cançó per a rebre als reis mags. Un dels moments més esperat de la nit arribà amb l’actuació conjunta de Botifarra amb la banda. Començaren amb la “Nadala de Llocnou d’en Fenollet” on de nou
“La UMSC de Canals regalà un emotiu pasdoble anomenat ‘Pep Gimeno Botifarra’ al cantaor de La Costera”
tornà a cantar el murer Hilari Alonso, i també l’alegre “Posa vi, Pepeta, posa vi”, nadala de Xàtiva i “Nyo Maria”, arreplegada a Algemesí. Ambdues no formen part del disc, tot i ser dues magnífiques cançons, que foren interpretades magistralment per la Unió Musical Santa Cecília de Canals. Finalment, la “Nadala de Vilallonga” i “Esta Nit és bona nit” , arreplegada “on els burros s’asomen per la finestra“, Bocairent, posaren el punt (i seguit) a una presentació carregada d’il·lusió i sentiment. El públic es tornà a seure, perquè encara quedaven sorpreses, ja que La Unió Musical
Santa Cecília de Canals tenia un regal per a Pep.Un detall “que quede per a sempre”, i aquest fou un pasdoble titulat “Pep Gimeno Botifarra” composat i dirigit pel canalí Àngel Vidal . El pasdoble es mantingué en secret i amb altre títol (“Els del carrer de baix”) fins a eixe mateix dia. Emocionaren a Pep Gimeno, que es quedà sense paraules, i interpretaren com a bis la “Nadala de Llocnou d’en Fenollet”, on tot el pavelló s’alçà de nou per aplaudir aquesta magnífica vetllada. El millor dels preludis per a unes festes de Nadal, aquest any, més valencianes que mai.
ANUNCIA’T! www.diania.tv
5
Notícies
@
Gaudeix amb l’audiovisual al següent enllaç: http://bit.ly/CavalcadaAlcoi2015
Els Reis Mags arriben a Alcoi des d’Orient amb motiu de la 130a cavalcada
La passada nit del 5 de gener, com tots els anys, Ses Majestats els Reis Mags, Melcior, Gaspar i Baltasar, vinguts des d’Orient, arribaren a Alcoi per tal d’emprendre l’ampli recorregut d’una de les cavalcades més antigues al País Valencià, i amb més renom al territori Diànic.
L
’acte i el trajecte començaren vora les 18h de la vesprada, des d’El Camí, fins a arribar a la Plaça de l’Ajuntament al voltant d’una hora més tard. Allà els esperava una representació del Betlem per realitzar l’espectacular adoració, un dels moments més emocionants de la nit. Els focs artificials, acompanyats per música de celebració, commogueren a la gran quantitat d’assistents a la nit alcoiana més il·lusionant de l’any. L’expectació era màxima,
6
www.diania.tv
el públic, els participants a la cavalcada i els mitjans de comunicació quedaren admirats davant tan bonic espectacle. Durant l’itinerari, milers de xiquetes i xiquets alcoians, tot i que també d’arreu de les comarques més properes, esperaven amb entusiasme l’arribada de Ses Majestats, i dels patges ajudants, ja que portaven els seus regals. Els patges repartiren regals a moltes llars, entrant en les cases amb l’ajuda d’escales. Enguany han participat al
voltant de 1500 persones, entre les que figuren tots aquells integrants de les tres bandes de música de la ciutat, tots necessaris perquè la nit resultara perfecta. Cadascuna de les formacions acompanyaren la cavalcada amb nadales tradicionals. També participaren grups de Dolçaines i Tabals, com La Degollà, per tal d’ambientar les danses populars, i les desfilades de pastorets i pastoretes.
Especial Nadal
@
Els habitants de La Canyada representaren l’Acte Sacramental de la Vinguda i Adoració dels Reis Mags al Jesuset durant els dies 6 i 7 de gener, que comptà amb diverses escenes. Els propis veïns assumiren el paper d’actors, per donar vida a personatges històrics de la Bíblia com, per exemple, Maria, Josep, o el rei Herodes.
Gaudeix amb l’audiovisual al següent enllaç:
http://bit.ly/ActeSacramentalLaCanyada
L’Acte Sacramental dels Reis Mags compleix 250 anys de festa i tradició a La Canyada
A
quest any se celebra el 250 aniversari de la particular Festa de Reis de La Canyada, una de les més antigues del país. Durant dos dies, el poble es reconverteix en l’antiga Jerusalem, mitjançant decorats i escenaris d’acord amb l’època. Totes les escenes transcorren en paratges naturals del poble, des dels seus carrers, com La Rambleta, fins als voltants del cementeri. Tot i assolir els canvis i adaptacions tecnològiques pròpies de l’actualitat, l’essència de la tradició queda intacta. Durant la representació del dia 7 es realitzà “La fugida a Egipte de la Sagrada Família”, “La Degollació dels Sants Innocents”, i “Jusepe
i Rebeca”, una escena pastoral amb trets de tragicomèdia. El text base d’aquesta escenificació és exclusiu de la població i de l’Acte Sacramental. 3 veïns de La Canyada el crearen fa ja 50 anys per tal de complementar les escenes dels Reis Mags, les més antigues. Centenars de visitants acudiren a La Canyada el passat dimecres 7 de gener per gaudird’una exhibició única. El públic acompanyà en comitiva als actors d’una escena a altra, fet que els convertia en part activa de l’Acte. La segona jornada teatral finalitzà al voltant de les 14h, havent assolit un gran èxit de participació i assistència.
ANUNCIA’T! www.diania.tv
7
Notícies- Festes a Diània
Gaudeix amb l’audiovisual al següent enllaç:
http://bit.ly/DolçNadalCastalla
@
El Sogall i l’Espai Jove desitgen un ‘Dolç Nadal’ a l’Auditori de Castalla Les notes màgiques de la colla de dolçainers i percussió El Sogall i la brillant interpretació de les xiquetes i xiquets de l’Espai Jove de Castalla derrotaren a l’esperit de la tristor anit a Castalla.
L
a màgia del nadal va vèncer ahir de vesprada a l’auditori de la capital de La Foia, tot gràcies a l’obra “Dolç Nadal. La Dolçaina màgica”, interpretada pel grup de teatre Espai Jove, i musicalment per la Colla de Dolçaines i Tabals El Sogall de Castalla. L’obra original, estrenada fa ja un any a Cocentaina, va estar escrita per Pablo León Vidal, amb música del compositor Francisco Valor Llorens, ambdós membres de la colla contestana Mal Passet. Els més menuts gaudiren d’un conte ambientat al poble de Castalla, on Clara, una castelluda que desitja que tothom siga feliç
8
www.diania.tv
durant les dates nadalenques, tindrà que enfrontar-se a un ésser malèfic: l’esperit de la tristor, que voldrà furtar la seua dolçaina màgica, i així, l’alegria característica del nadal. L’espectacle fou acompanyat en tot moment per la música d’El Sogall, amb Jordi Sempere a la batuta. Finalment, i gràcies als coneixements musicals del Tio Mario, tots dos feren sonar les notes màgiques de la dolçaina, per donar pas a tot un seguit de somriures entre el públic. L’esperit de la tristor mai més tornaria a Castalla per Nadal.
ANUNCIA’T!
Especial Nadal Gaudeix amb l’audiovisual al següent enllaç: http://bit.ly/Fatxos2014
@
El foc pren els carrers d’Onil la Nit dels Fatxos Onil rep l’hivern amb la tradicional rodà dels Fatxos Com cada any per la Nit de Nadal, la localitat d’Onil roda els tradicionals Fatxos als seus carrers. Un costum relacionat amb les festivitats paganes per celebrar el solstici d’hivern i posar fi a l’època de la foscor.
M
enuts i grans confeccionen els seus propis Fatxos artesanals setmanes prèvies a la celebració: reunits en grups d’amics, es realitzen excursions a la serra per tal d’arreplegar l’espart necessari, el component fonamental. Enguany, el concurs per premiar el Fatxo més gran resultà més curt del que és habitual, ja que durant la rodada, els dos artefactes presentats a la prova
ANUNCIA’T!
quedaren trencats. Segons l’etnobotànic Daniel Climent Giner, aquesta tradició és un cant pagà al creixement del Sol. Els xiquets (que estan creixent), giren els Fatxos formant una figura solar. Aquesta tradició també forma part de la cultura de molts altres pobles a Diània: Xixona, la Torre de les Maçanes, Tibi o Relleu, on s’anomenen “aixames, atxes, o maixameles”.
www.diania.tv
9
Festes a Diània
@
Gaudeix amb l’audiovisual següent enllaç: Podeu veure el vídeo resum ialmés fotos al següent enllaç: http://bit.ly/FestesHivernIbi2014
Festes d’Hivern 2014 Els Enfarinats i les Danses Populars prenen els carrers d’Ibi a les Festes d’Hivern Les Festes d’Hivern d’Ibi comencen amb la festivitat de Santa Llúcia, però els actes més singulars són els que tenen lloc entre el 27 i el 30 de desembre. Durant aquests dies els Enfarinats, els Tapats i el Grup de Casats protagonitzen l’esdeveniment.
L
a nit del 27 tenen lloc els “Bandos” dels Amantats, un acte on s’exposa de forma irònica i satírica tot allò interessant que succeeix al poble. Els Amantats recorren el carrer de Les Eres, i pregonen molt críticament qualsevol assumpte, on els veïns d’Ibi esdevenen protagonistes. El 28 de bon matí els Enfarinats prenen el poder de la vila a l’Ajuntament, on l’alcalde dels Enfarinats imposa les lleis pròpies, estrafolàries i ben curioses, tan sols vàlides durant
10
www.diania.tv
les Festes d’Hivern. Els Enfarinats no són els únics aspirants al poder, i durant tot el dia s’enfronten al grup de l’Oposició, enguany caracteritzats per portar uns barrets ben vistosos en homenatge a un company fester Vora les 10 del matí, tots junts, Enfarinats i Oposició, es dirigeixen cap a la Plaça de l’Església, recaptant pel camí els “impostos solidaris” que s’adrecen a l’Asil de Sant Joaquim. Ja a la plaça, es produeix una vertadera batalla campal, on les úniques armes per lluitar són farina, ous, i pólvora.
Especial Nadal
Per altra banda les danses estan protagonitzades pel Grup de Casats durant les dues jornades de ball. També, per descomptat, pels populars Tapats, “balladors” disfressats de manera molt original, que es dediquen a entorpir els balls humorísticament. Els dies 28 i 30, a la nit, se celebrà el Ball del Virrei al pavelló del Poliesportiu Municipal. Durant aquest acte es realitzen diverses rifes amb peces de vestir relacionades amb la dansa, com capes i mantons. A més, una parella voluntària balla “La Malaguenya”, un ball on la balladora ha d’enganyar la seua parella durant tota l’actuació.
“El Grup de Casats foren els protagonistes de les dues jornades de dansa”
TAPATS Els Tapats o Carasses són grups de persones disfressades amb tot tipus de peces de roba i amb la cara coberta amb caretes, màscares o teles. Els que hi participen es dediquen a satiritzar i increpar de forma divertida als veïns i veïnes de la població i visitants que acudeixen a la festa. Aquest costum pagà, que està emparentat amb altres danses del País Valencià (Les Mucarasses d’Onil o Les espies de Biar ...) té la seva explicació històrica en l’intent dels joves d’escapar, i fer mofa de les obligacions religioses d’una època ja passada. Actualment, mantenen plena vigència gràcies a les danses populars.
! T ’ IA
C N U
AN
www.diania.tv
11
Festes a Diània
@
Podeu veure el resum audiovisual al següent enllaç: http://bit.ly/FestesReisTibi
Tibi balla al ritme de les Danses dels Regnats Moro i Cristià Tibi acollí les Danses dels Regnats Moro i Cristià del 5 a l’11 de gener amb quatre jornades de festa i danses a la Plaça d’Espanya, protagonitzades per grups de joves de la petita població de la Foia. Aquestes festes se celebren des de fa més de 200 anys, i esdevenen patrimoni essencial de la cultura i la identitat de Tibi.
ANUNCIA’T! 12
www.diania.tv
Especial Nadal
“Els fadrins protagonistes del Regnat Cristià arrepleguen a les ballarines a ritme de xirimita i tabal”
L
a nit del 5 la festa començà amb el Pregó del Regnat Cristià: aquest acte, així com el Pregó del Regnat Moro la nit del 10 de gener, recorda les lluites entre ambdós bàndols a la Península durant centenars d’anys. El dia 6 al matí tingué lloc la Subhasta de Tonyes, també corresponent al grup cristià. Durant aquest esdeveniment es venen al millor postor, i amb ofertes molt interessants, alguns pastissos i dolços. De vesprada, els fadrins protagonistes del Regnat Cristià arreplegaren a les ballarines a ritme de xirimita i tabal arreu de tot el poble. Al voltant de les 19h, la quinta de joves donà el tret de sortida a la tradicional dansà entorn de la font de la plaça. El ball, sempre en cercle, era col·lectiu, i qualsevol en parella podia afegir-se. El dissabte 10, les cases de les ballarines del Regnat Moro,
“S’oferiren més de 300 euros per la gran tonya durant la tradicional Subhasta”
decorades d’acord amb els costums i l’estètica morisca, esperaven l’arribada dels balladors. El grup d’amics “Els Animals”, 6 parelles de xics i xiques, ompliren d’ambient tradicional i festiu la plaça de l’església de Tibi. El rei i la reina de les danses dels dos Regnats arreplegaren donacions espontànies del públic per tal de conservar la festa. El diumenge 11 de matí es realitzà la Subhasta de Tonyes del Regnat Moro. Cal assenyalar que per cadascun dels pastissos de les parelles s’aconseguí recaptar més de 200 euros; per altra banda, per la gran tonya, oferida posteriorment a tot el poble amb xocolate, més de 300 euros. De vesprada, ambdós Regnats envoltaren de gent, germanor i festa, una vegada més, la plaça de l’església. La dansada conjunta posà punt i final a l’emblemàtica celebració.
@
Les Danses dels Regnats Moro i Cristià EN IMATGES www.diania.tv
13
del Virrei és un dels esdeveniments món de les danses a Diània de “La Rambla” a Castalla, on més correpopulars un rieroldel d’aigua salada www.diania.tv El Ball Camí