SUMARI Pg. 2 i 3: Fotos i article de la Festa Major. Pg. 4: Articles: La Barcelona que no surt a les guies i Cap a on vas, Barceloneta?. Pg. 5: La Barceloneta diu prou!. Pg. 6: Informació Entitats Veïnals i Comercials. Pg. 7: Editorial. Pg. 8 i 9: Presentació C.F. Barceloneta 2014-15. Pg. 10 i 11: Informació Entitats Culturals i Socials. Pg. 12: Informació Entitats Esportives. Pg. 13: Psicología. Cap Barceloneta. Pg. 14: Articles d’opinió. Pg. 15: Estancias de corta duración. Passatemps. Pg. 16: L’últim carrer
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XIII · OCTUBRE 2014 · Num.164
La Barceloneta diu prou! La lluita per consolidar un barri millor on viure segueix a la Barceloneta. Les negociacions amb l'Ajuntament segueixen en marxa i les reunions també, amb ja la segona trobada amb el mateix Alcalde, Sr. Xavier Trias, podem dir que hem d'entrar ja en una segona fase, on concretar aspectes de millora en la situació denunciada al barri. El dissabte 11 d’octubre sortirem des de La Repla fins a plç. Catalunya a les 16:30h. Si teniu un pis turístic a la vostra escala, denuncia-ho al telèfon 010 ó al 900 226 226. Més informació: pg. 5.
Pobressa energètica Una part de la població amb ingressos mínims no pot fer front a les seves despeses energètiques. Si us trobeu en aquesta situació podeu acollir-vos tant a programes específics d'ajuts econòmics com els d’ajuts d'urgència social. Aquest ajut es tramita des dels serveis socials d'atenció. Podeu trucar al 93 619 73 11. Més info.: pg. 6 AAVVB.
Fotos de «La Festa Major 2014» y la útima «Festa Major del Carrer Pescadors» Pg. 2, 3 y 16. Correbarri: 12 d’octubre. Pg. 12. El Club Futbol Barceloneta presenta la temporada 20142015 Pg. 8 y 9.
Mercat de la Barceloneta
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
L E Administració de Loteries Nº 321 Loterías del Estado
Administració de Loteries informatitzada. Servei a domicili. Numeros d’abonats disponibles. Loteria de Nadal. Loteria del Nen.
L’illa de Maians
Tel./Fax: 93 319 70 02 toni_tomi@hotmail.com c/ Ginebra, 12
www.tecnocasa.es
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00
20 aniversario
1994-2014
Maquinista, 10 T. 93.269.11.00
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Fotos de Vicens Forner
2
«LA BARCELONETA»
El «ull» de Vicens Forner a les Festes de la Barceloneta
«LA BARCELONETA»
3
Ya hemos dejado atrás las Fotos de «Festa Major» enviadas a La Barceloneta fiestas en la Barceloneta Como cada año, hemos sido el último barrio de Barcelona en poner fín a los festejos que en la ciudad se inician en septiembre, con la llegada de las fiestas de la Merçe. San Miquel llega más tarde -el 29 de Septiembre- dando el pistoletazo de salida -o más bien diría el cañonazo- con nuestro famoso cañón, que despierta a una Barceloneta que últimamente duerme poco y siempre con un ojo abierto. Pero hagamos balance: Primero el Pregón en la plaza de San Miquel, delante de la iglesia. Éste año el honor fue para el pare Manel y sor Rita. Su discurso fue emotivo -cómo no- pero también reivindicativo, poniendo de manifiesto el trance por el que está pasando nuestro barrio en estos momentos. La intervención de dos artistas: Martínet de Can Manel y Lesly de los Sirex quitaron hierro al asunto, sobre todo cuando el pare Manel completó el trío cantando, con una profesionalidad, que levantó al público de la silla. En general el Pregón gustó a la mayoría de los asistentes a pesar de lo desacertado del reparto de las miniaturas del cañón a algunas personas -autoridades- que, a mi parecer, no se les puede reconocer una labor en defensa de nuestro barrio, puede que tampoco en contra, pero la protesta de la plataforma "la Barceloneta no está en venta" lo puso de relieve dando la espalda al discurso de la regidora y mostrando un cartel escrito en la camiseta, que lo dejaba claro. Seguidamente Paco Jover, como siempre, nos deleitó con uno de sus poemas más duros, que caldeó aún más si cabe el ambiente. Por lo demás, todo bien, como decimos en l'Ostia "bon rotllo". Ha habido de todo: Travesía a nado del puerto, organizada por el CNAB. Conciertos, baños de espuma en la Repla, Mercat al carrer, sardinadas, botifarradas, correfocs, desfile de los estandartes de los coros, baile y consumiciones en la calle Baluarte, que este año nos ha obsequiado con la asistencia de la Salseta del Poble Sec. Un éxito de organización y de asistencia. He de hacer un especial manifiesto de la calle Pescadores, que es mi calle, por el hecho de que después de -no recuerdo cuantos años- cierra las puertas a la fiesta, siendo este año el último. Para mí y supongo que para la mayoría de vecinos del barrio, toda una tragedia. No obstante este año ha cumplido como siempre con las expectativas de los asistentes, primero el pregón a cargo del polifacético Martí Domenech (Martinet) en su discurso inaugural hizo una breve mención sobre el restaurante que regenta con su hermano Pitu desde que lo montaron sus abuelos, hace más de 100 años y como la calle Pescadores, si nadie lo remedia, es la crónica de una muerte anunciada. Espero que el próximo año por San Miquel suene la música de la orquesta Odisea y que cuando camino de la calle Pescadores pase por delante de Can Manel, me pueda sentar un rato en el banco del paseo frente a la Puda a "petar la Xarrada" con el Martinet y el Pitu, como llevamos haciendo desde que tengo uso de razón. También en el Pregón se hizo mención a los ausentes: Emilia Llorca, la Marga, la Lluisa, que trabajaron siempre para la fiesta. También quisiera incluir en el recuerdo a una niña de nuestro barrio de 22 años muerta recientemente: Jasmina Gómez, que se ha sumado a la nota triste y que nos ha dejado consternados a todos cuantos la conocimos, y a sus padres y familiares sumidos en la desesperación y un dolor que todos compartimos. Para los que no la conocíais era la nieta de Paco Gómez, dueño del Bar Emilio que también tuvo que cerrar hace años. Finalmente, en la calle Pescadores, como cierre pasaron la película que realizó otra gran artista, esta vez, del reportaje, Marina Monsonís y que después de verla cada año, siempre parece que lo hacemos por primera vez. A las 6 de la tarde comenzó, un año más, la Salsoneta, tan esperada por los amantes de la música latina, Julián García Quiñonero sigue superándose cada año. Con ese concierto, que se ha convertido en un referente en nuestras fiestas, la repla retumbaba con el ritmo del grupo internacional "Tromboranga" compuesto por artistas de toda América latina; música y baile que arrastraba al público de la plaza, que poseídos por el ritmo, no podía dejar de bailar. Un éxito de asistencia a pesar de la lluvia. ¡Enhorabuena!. Se me olvidaba dar las gracias a todos los extranjeros que nos han visitado estos días participando de nuestra alegría, dando muestra de respeto y compartiendo nuestra fiesta porque aunque a nuestro parecer cualquier tiempo pasado fue mejor, la Barceloneta sigue siendo el mejor barrio del mundo, para todos ellos "Welcome". Por último los fuegos artificiales pasados por agua -que ha caído en abundancia-, pero no ha parado el espectáculo. Eso es todo, amigos. Vicens Forner
4
«LA BARCELONETA»
La Barcelona que no surt a les guies Giuseppe Aricó i José Mansilla. Observatori d'Antropologia del Conflicte Urbà (OACU)
Parlar de ciutat és parlar de conflicte. Les ciutats actuen com a autèntiques incubadores socials possibilitant i facilitant multitud d'intercanvis relacionals. No obstant això, aquests intercanvis no són neutres, sinó que estan imbuïts en el dens embolic de relacions que mantenen les societats capitalistes actuals. Barcelona, com a urbs, no fuig d'aquesta consideració. La millor botiga del món és una ciutat que ha canviat molt des de fa unes dècades i que, actualment, es troba inserida en el que es coneix com a "globalitat", una dimensió política, econòmica i, sobretot, social, on les ciutats competeixen per convertir-se en centres de decisió i influència i ser capaces d'imposar la seva visió de la realitat a la resta del món. Però aquesta competència pel poder és també una competència per les inversions, per l'atracció del capital nacional i internacional. Barcelona va apostar, durant els anys noranta i coincidint amb l'efecte provocat per la celebració dels Jocs Olímpics, per convertirse en un veritable referent mundial de la indústria turística, amb especial incidència en el turisme de congressos i negocis. És per això que la ciutat va decidir "posar-se guapa" o el que és el mateix, transvestir-se, dirigir l'economia local fins al sector terciari, mostrar a la passarel·la mundial de les ciutats tot el seu atractiu. Poc després, en els primers anys del segle XXI, van arribar els megaevents com el Fòrum de les Cultures, aquest esdeveniment que pretenia "moure el món" a través del diàleg intercultural i que no amagava res més que una gran operació immobiliària. A això s'hi va ajuntar la transformació d'una gran part del popular districte de Sant Martí en allò que va suposar, en el seu moment, la renovació urbanística més gran portada a terme a la ciutat: el Pla 22@Barcelona. Un exemple de la seva magnitud l'evidencia el fet que el referit Pla,
conjuntament amb les operacions vinculades al Fòrum i al complex comercial de Diagonal Mar, van suposar un espai intervingut de més de 330 hectàrees, xifra quatre vegades superior a l'àrea reformada durant els Jocs. La idea era transformar, una vegada més, l'economia de la ciutat mitjançant la creació d'un innovador districte productiu destinat a la concentració i desenvolupament d'activitats intensives en coneixement i noves tecnologies, així com la creació de nous centres privats de consum visual i d'oci promoguts mitjançant atractius projectes immobiliaris i comercials. Avui dia, anys després de la
a la turistificació de la Barceloneta, passant per la colossal, però vàcua, remodelació de barris quasi invisibles com la Mina, o la situació de Sant Andreu i la seva particular lluita amb La Maquinista.
Contestació veïnal Tots aquests intents de concebre l'espai, de representarlo, de transfigurar la realitat de la ciutat, no han estat exempts de contestació i polèmica. Els veïns i veïnes dels diferents barris que conformen Barcelona i la seva àmplia perifèria urbana no han romàs aliens a aquesta realitat conflictiva, a l'evidència que la seva ciutat està sent venuda, a l'eufemisme que, quan des de les distintes administracions públiques es parla de transformar l'espai per impulsar l'economia, el que veritablement s'està dient és que s'està (mal)venent el sòl. Una retòrica que, de vegades, va acompanyada d'un llenguatge positiu, tecnològic, humanista, que no amaga res més que l'intent de controlar la conflictivitat social a través de les pràctiques urbanístiques, de segregar, de vèncer. Discursos plens de referències a un fantasmagòric espai públic "de qualitat", i que no suposen una altra cosa que el sucre amb el qual empassarFotografia: Joan Linuxbcn nos la píndola de l'especulació immobiliària i la segregació social i espacial. En aquest dossier de la revista Carrer volem seva posada en marxa, diferents zones de la ciutat mostrar certes característiques pròpies d'alguns d'aquests segueixen esperant algunes de les promeses realitzades, conflictes (les característiques comunes a aquesta mena com un major parc d'habitatge públic o nous equipaments. de conflictes). Uns conflictes ubicats en barris populars Però el pitjor de tot és que molt d'aquell "caliu de barri" que no apareixen en cap mapa turístic ni en les guies que caracteritzava les formes de viure i relacionar-se de d'oci, i que ens mostren la realitat d'una ciutat que està la quotidianitat barcelonesa, han estat sistemàticament lluny de ser aquest entorn pacífic i cívic que apareix en corrompudes per una renovada cobdícia urbanística de les campanyes oficials. Veïns i veïnes que s'esforcen, dia caire neoliberal. Els resultats d'aquesta avarícia són a dia, en voler dir: "estem vius, seguim aquí, i aquest no és evidents, des de la discutible transformació del Poblenou el nostre model de ciutat". Per a ells, els següent article.
Cap a on vas, Barceloneta? Muna Makhlouf. Observatori d'Antropologia del Conflicte Urbà (OACU) Barcelona es pot considerar el paradigma de les transformacions urbanes. Com a ciutat, progressivament s'ha anat cenyint a les exigències d'un model urbà basat en els serveis, especialment el turisme, i a noves formes de gestió empresarial de la cosa pública. El barri mariner de la Barceloneta podria considerar-se a l'avantguarda d'aquests canvis. En altres temps pescador i industrial, la Barceloneta és, avui dia, un dels barris capdavanters de l'oferta turística de Barcelona. La platja, el passeig marítim i la seva oferta gastronòmica, el fan particularment apetitós per a la indústria turística. És un dels barris més afectats per la sobresaturació de visitants que ja pateix tot Barcelona. La marcada personalitat, amb la cultura "de barri" que encara es viu als carrers, resulta amenaçadora alhora que atractiva. Augment de la precarietat Només cal fer una mirada des del passeig marítim cap a l'interior del barri per saber que el model turistificador, i fins i tot tematitzador de la ciutat, té enormes costos en un espai com aquest, en què la precarització de la vida econòmica dels seus habitants va en augment. Preval un tipus de comerç dirigit al turisme en detriment de l'anomenat "comerç de proximitat", amb preus cada vegada més inaccessibles i uns usos de l'espai, tant públic com privat, que també prioritzen l'activitat turística per damunt dels habitants locals. Els apartaments turístics tenen un efecte devastador, ja sigui perquè s'exerceix assetjament immobiliari als llogaters -sobretot als de renda antiga-, ja sigui perquè aquests apartaments imposen dinàmiques que no tenen res a veure amb el dia a dia dels habitants dels edificis en què es troben. A més, les terrasses es van menjant l'espai públic que de per si a la Barceloneta mai no ha estat abundant, i aquesta és una de les reivindicacions històriques del seu veïnat. La Barceloneta, en aquest procés de turistificació i gentrificació, també s'ha ressentit dels canvis en el seu entorn més proper. La presència de l'ostentós Hotel Vela, de 90 metres d'alçada a primera línia de mar -sense respectar la Llei de Costes, la mateixa que va tirar a baix els
"chiringuitos"-, va arribar com a part de la recent reforma de la Bocana Nord del port, i els seus preus es poden considerar un insult al costat d'un barri que sempre ha estat de renda baixa. En aquest context de pressió turística, els efectes de la crisi s'han deixat sentir a la Barceloneta i han tingut, com una de les manifestacions més apressants, els desnonaments i desallotjaments de diversos veïns, ja sigui perquè no podien pagar els alts lloguers o perquè no podien fer front a la hipoteca dels seus pisos. El passat mes de març de 2014, es va constituir l'Assemblea d'Afectats pels Desnonaments al barri,
Fotografia: Dani Codina posant en marxa mecanismes de solidaritat i treball col·lectiu per afrontar la situació. L'amenaça de transformacions amb efectes negatius per al barri no ha deixat d'estar present en els anys posteriors als Jocs Olímpics. L'anomenat Pla dels Ascensors, aprovat el 2007 per l'Ajuntament de Barcelona amb el propòsit de dotar d'ascensors els edificis del barri, que hagués pogut comportar l'expulsió de milers de veïns, es va aturar el 2011 després d'un llarg procés de lluita encapçalat per una nova associació veïnal -l'Associació de veïns de l'Òstia- alternativa a la històrica, sorgida en els anys setanta i que va lluitar contra el Pla de la Ribera.
La Barceloneta és un barri construït a la segona meitat del segle XVIII a partir d'altres transformacions urbanes de Barcelona. En la dècada de 1970 va resistir, juntament amb altres barris del front marítim, com el Poblenou, un projecte especulatiu d'enormes dimensions conegut com el Pla de la Ribera, que finalment no es va posar en marxa gràcies a la mobilització veïnal. La mutació del barri es va produir uns anys després amb la preparació dels Jocs Olímpics de 1992, el megaesdeveniment que va donar peu a la gran transformació de tota la ciutat a partir de mitjan anys vuitanta. La Barceloneta, sota l'argument d'obrir la ciutat al mar, va veure desaparèixer els "chiringuitos", berenadors, i piscines a primera línia de mar -algunes estaven obertes des de mitjan segle XIX-, que havien estat la forma d'ús intensiu de la platja, tant dels veïns del barri com de la resta de Barcelona. La conversió del Port Vell, a l'entorn immediat de la Barceloneta, de port comercial i pesquer a recreatiu, també va suposar canvis per a aquest barri, entre altres coses perquè molts dels pescadors es van veure obligats a desplaçar-se de residència i de lloc de treball. Un aparcament de megaiots Actualment està en procés un nou projecte de transformació per al port. L'ambiciós nou pla de reformes podria exacerbar el caràcter elitista d'aquest tipus d'emplaçament en convertir-lo, en poques paraules, en un gran aparcament de megaiots. El projecte s'ha trobat amb una important resistència, no només del barri, sinó de tota la ciutat, a partir de la constitució de la Plataforma Defensem el Port Vell, convocada pel mateix moviment veïnal que encapçala la lluita contra el Pla dels Ascensors. Així, mentre el model turístic empeny la Barceloneta cap a no se sap on, els seus habitants segueixen resistint i reivindicant espais d'autogestió veïnal per al barri, com l'edifici de l'antiga cooperativa Segle XXI, fa temps abandonat pels seus propietaris. Revista Carrer número 133 de la FAVB
5
«LA BARCELONETA»
La Barceloneta diu prou! NI UN PAS ENRERA PER L'ABOLICIÓ DELS PISOS TURÏSTICS La Barceloneta (Barcelona), 6 d'Octubre de 2014 La lluita per consolidar un barri millor on viure segueix a La Barceloneta. Les negociacions amb l'Ajuntament segueixen en marxa i les reunions també. Ara, amb ja la segona trobada amb el mateix Alcalde, Sr. Xavier Trias, podem dir que hem d'entrar ja en una segona fase, on concretar aspectes de millora en la situació denunciada al barri. L'objectiu és el de sempre: abolir tots els pisos turístics. Però mentres treballem dur per eliminar l'oferta il·legal, també hi ha temes respecte a les actuals 72 llicències. Volem recalcar que ja s'ha aconseguit amb la força de tot els veïns forces coses, i creiem haver aturat el que podria haver estat no fer res amb aquest model de turisme massiu i fora de lloc. El passat 22 de setembre vam poder treure del Consistori alguns avenços i compromisos que a continuació detallem: 1.AGRUPACIÓ I TRASPÀS DE LLICÈNCIES Vam demanar el compromís escrit de l'anul·lació del traspàs de llicències a tota Ciutat Vella referent a pisos turístics a La Barceloneta. Ja s'ha aconseguit suspendre aquesta possibilitat; i, es demana que al proper Pla Especial que l'Ajuntament ha d'elaborar, hi constin, en el cas de la Barceloneta, que només puguin agrupar-se en edificis sencers les llicències preexistents del mateix barri. Les úniques 72 registrades. El Pla inclourà que no augmenti el nombre de llicències i que abans de la seva aprovació definitiva, es procedirà a un període d'exposició publica i amb la col·laboració del Moviment Veïnal. No hi haurà cap nova llicència! En resposta a la pregunta respecte a les possibles agrupacions dels 72 legals en un bloc (en el termini de 5 anys que dicta el Pla d'Usos vigent) sobre quines podrien ser les mesures de seguretat, higiene, insonorització, etc, l'Ajuntament ens va informar: Que ha de ser obligatori comptar amb recepció a l'edifici i tota una sèrie de mesures per garantir la convivència amb els blocs de veins annexos. A més de disposar d'un responsable contactable. Les llicències seran per habitatge i no per bloc. Sols hi hauran noves llicències en edificis sencers si hi ha alguna baixa de les actuals i mai si la baixa o retirada de llicència és per sanció. A més, les llicències que es mantinguin en escales de veïns quedaran sense efecte passat el termini previst pel Pla d'Usos. 2.TANCAMENT PÀGINES WEB AMB OFERTA PISOS IL·LEGALS: Han rastrejat Internet i han trobat 17 portals que ofereixen fins a 443 habitatges aparentment diferents a la Barceloneta. Han acceptat que el Moviment Veïnal aporti
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
més informació sobre webs per incloure a l'estudi abans de donar-lo per finalitzat. L'estudi es preveu acabar en Octubre, per iniciar les actuacions corresponents. També, han demanat formalment a APARTUR que els seus associats retirin ja l'oferta d'habitatges sense llicència. L'Ajuntament farà públic el llistat de webs que comercialitzen oferta il·legal. 3.ESTAT DE LES INSPECCIONS: En primera instància es va deixar palés que les actuals inspeccions han comportat moltes errades d'execució i que cal revisar el pla que segueixen per ser més eficaces. Porten "pentinat" el 40% del barri i ha aixecat acta en 128 pisos. Afirmen que volen arribar al fons i sancionar tant als propietaris dels pisos, com als intermediaris i s'asseguraran que no tinguin en d'altres en el districte. Important el fet que passaran informe a l'Agència Tributària. I si troben contractes falsificats, a la Fiscalia (ja han trobat 3). Quan es precintin els pisos romandran tancats per un període de 6 mesos. I si trenquen el precinte, també donaran trasllat a Fiscalia. A mitjans d'octubre es calcula "tenir pentinat" tot el barri. Es farà pública la llista de totes les empreses que comercialitzin habitatges turístics sense llicència. 4.OFICINA TÈCNICA PERMANENT AL BARRI I INSPECCIONS: Es crearà figura d'un tècnic de barri i oficina permanent ubicada al barri, que només atengui les denúncies de la gent, en quant a pisos turístics com a mínim 5 anys. El punt d'atenció als veïns serà al Centre Cívic de la Barceloneta i obrirà a mitjans d'octubre. La persona destinada sortirà de la taula d'ocupació del mateix barri. També s'augmenta el cos específic d'inspecció d'habitatges a la Barceloneta.
Com que encara queden reclamacions per atendre o veure efectives, aquest Moviment Veïnal continuarà amb les seves accions amb l'objectiu fixat d'inici. La propera serà el dia 11 d'octubre amb una manifestació en la qual la resta de barris de la ciutat s'ha afegit i amb coordinació amb la FAVB i la CONFAC. Però cal seguir comptant amb tots els veins units com fins ara! Per un model de turisme d'acord amb els ciutadans! Recuperem l'esperit del nostre barri! Aquest manifest el signen els veïns de la Barceloneta a través del nostre Moviment Veïnal, "La Barceloneta diu prou!". I amb el ple suport de: L'Associació de Veïns La Barceloneta / L'Associació de Veïns de l'Òstia / L'Associació de Comerciants i Industrials de La Barceloneta (ACIB) / L'Associació Barceloneta Alerta (ABA) / El Club Natació Atlètic-Barceloneta / La Coordinadora de Grups Corals de La Barceloneta / El Grup de Diables de La Barceloneta.
6.CIVISME: Davant la nostra reclamació perquè l'Ajuntament expliqui el què s'ha fet en quant a les normatives de civisme, ja que el tema amb l'actual aplicació de normes és totalment insuficient, ens exposa que estan estudiant la manera legal més contundent per garantir l'eficàcia de les sancions
Aviram i Caça
Fran c esc ranc Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706 Una trobada per un Bon Cafè
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.269.11.00
7.CATALOGACIÓ DE LA BARCELONETA L'Ajuntament ja ha començat a estudiar d'incloure a la Barceloneta al Catàleg de Patrimoni Històric de la ciutat. Es deixa clar que això mai ha de representar cap gravamen als veïns, ni càrrega fiscal en la plusvàlua o taxes i impostos.
5.COSSOS DE SEGURETAT AL BARRI: S'han reclamat més efectius fixes de la GUB al carrer i façana mar dins Port Vell durant tot l'any i l'Ajuntament també parlarà amb el Port per tal de garantir la coordinació al Cos de Guardamolls, i cal reunir-se amb l'APB per aspectes com la massificació de la zona. Garanteixen que els efectius de GUB seran suficients per a atendre les necessitats del barri. A més la imminent (no tenim data i es reclama de nou) futura comisaria de Joan de Borbó també recollirà denúncies sobre habitatges turístics.
Polleria i ous Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
imposades a turistes en matèria de civisme.
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
CONFECCIONS
Les Ocasions Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix Tenemos camisetas de la Barceloneta
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
El secreto más conocido de la Barceloneta
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
La novetat del barri en tapes
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ L’Atlàntida, 47 (La Repla) Tel.: 936 113 798
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
6 Associació de Veïns Barceloneta
«LA BARCELONETA» Associació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta
Festa Major 2014 L'Associació de Veïns Barceloneta ha col·laborat activament amb la Festa Major de la Barceloneta 2014, i vol agrair la participació a tots els veïns i entitats que amb la seva dedicació han fet que un any més la festa fos possible. Ha estat una gran festa i els carrers i les places han lluït plenes de banderes del barri. Gràcies a tots els veïns per participar i fer que la nostra Festa Major continuï. Aquest any el pregó ha estat més reivindicatiu que mai, els veïns vam mostrar que continuem ferms amb les demandes davant les mesures insuficients que s'han pres per eradicar els pisos turístics. Des de l'AV Barceloneta es va entregar, un any més, el canó de plata per reconèixer la tasca que han fet els veïns del carrer dels Pescadors per guarnir-lo durant 25 anys i també es va recordar a Emília Llorca, ànima, durant anys, d'aquesta festa del carrer Pescadors. També ens sentim orgullosos dels nens de les escoles del barri que van treballar conjuntament amb la Casa de la Barceloneta 1761 i han fet el cartell de festa major d'enguany. Finalment us recordem que a l'AV Barceloneta venem les Banderes de la Barceloneta, si voleu fer barri les podeu comprar allà.
com a la massificació i el turisme low cost. La temporada de gandules a la platja ...no acaba mai? Aquest estiu la platja de la Barceloneta ha estat envaïda per gandules i para-sols de pagament. Les nostres platges estaven sobresaturades d'elements pels quals s'havia de pagar i moltes vegades era impossible posar una tovallola, si, a més, tenim en compte que el sector de platja de la Barceloneta estava impracticable pels temporals. Aquests muntatges segurament són lucratius tant per als concessionaris com per a l'ajuntament i les concessions (habitualment d'un o dos anys) s'han pagat fins a 300.000 euros en els trams més rendibles però... i pels veïns?. Perquè les xifres quadrin, cal i col·locar moltes gandules i així els veïns hem pogut gaudir de la platja molt poc ja que era impossible veure un trosset de sorra sense gandula o para-sol. La qüestió és que molts esperàvem que ens retornessin la platja, ara que arriba l'hivern i la invasió turística entra en davallada, però veiem amb sorpresa que ja estem a l'octubre i les gandules no marxen.. fins quan continua el negoci? .. aquest any no acabarà mai la temporada?
Incivisme Quan van començar les obres dels carrers Andrea Dòria i Maquinista, es van posar unes torres informatives davant les dues façanes del Mercat amb una llista de tots els comerços dels dos carrers per així recordar la seva presencia comercial. Les torres han estat destrossades en dues ocasions i, això, perjudica el petit comerç de la Barceloneta que, amb les obres, es troben en un entorn rodejat de tanques que fan que es perdi visibilitat. Esperem que el civisme s'imposi, ja que si no s'ajuda al petit comerç, i acaben tancant tots, no hi haurà vida de barri.
Pisos turístics
Pobresa energètica i revisió de la tarifa elèctrica A Catalunya creix la pobresa, s'estima 2,2 milions de persones viuen sota el llindar de la pobresa, gairebé 1 de cada 3 persones, d'aquestes 300.000 són nens i nenes. Amb les dificultats per arribar a final de mes s'afegeix, ara que arriba l'hivern, les polítiques energètiques contradictòries que ha repercutit en la tarifa elèctrica. Els consumidors abonen rebuts que ni s'entenen i més cars respecte el que paguen els ciutadans d'altres països similars al nostre. Els problemes i condicionants són diversos: les complicitats entre el sector elèctric i els governs, l'espiral de dèficit al sector, la feble aposta per les energies renovables, etc. Una part de la població amb ingressos mínims no pot fer front a les seves despeses energètiques. Si us trobeu en aquesta situació podeu acollirvos a programes específics d'ajuts econòmics com els ajuts d'urgència social. Són prestacions econòmiques ocasionals anuals i sotmeses a limitació pressupostària que consisteixen a atorgar un ajut econòmic puntual per eixugar deutes contrets en conceptes bàsics i donar resposta a les mancances més urgents. Aquest programa té per objecte atorgar un ajut econòmic puntual per afrontar deutes contrets per famílies o persones físiques que, per causes sobrevingudes estan en una situació de necessitat urgent. Aquest ajut es tramita des dels serveis socials d'atenció podeu trucar al 93 619 73 11, on també podeu demanar hora de visita. Horari d'atenció telefònica: de dilluns a divendres de 9 a 14 h i dimarts i dijous de 16 a 19 h.
Horaris Comercials a partir del 15/09 Després de la tímida liberalització de l'estiu dels horaris comercials a la ciutat, on s'ha permès l'obertura comercial en diumenges fins les 18h. a Ciutat Vella, recordeu que a partir del 15 de setembre es torna a la prohibició general de l'obertura en festius. El balanç que fan els nostres establiments d'aquest període és en general més positiu dels diumenges del mes de juliol que els del mes d'agost, però tot i així es creu que ha estat negativa l'obligatorietat de tancar a les 18h., i es manté la inquietud envers l'ampliació de la llibertat horària en la majoria de botigues. Us recordem que els propers festius d'obertura general permesa són: 6, 8, 21 desembre. 4 i 11 gener.
Tot i les imatges que arriben de pisos precintats aquesta mesura es insuficient ja que es treuen les cintes i es continua entrant al mateix moment, així des de l'AV Barceloneta continuem demanant a l'Ajuntament de Barcelona que: - S'aboleixin d'una vegada els pisos turístics i que s'imposin les sancions previstes per la llei amb contundència. Els pisos turístics encareixen el barri i cada pis turístic significa un veí menys de tota la vida. Volem que igual que han viscut els nostres avis i pares també puguin continuar vivint els nostres fills. No volem que continuï l'expulsió de veïns del barri. - S'anul·li del Pla d'usos i les agrupacions verticals de pisos ja que entenem que aquest pla obre la porta a continuar amb el descontrol dels pisos turístics i també al mobing immobiliari i a la instal·lació d'hotels encoberts en edificis veïnals sense cap dels seus serveis: recepció etc.. així
Veniu a l'Av Barceloneta si teniu propostes o voleu col·laborar. Us esperem!! La nostra adreça: Guítert, 33-35 baixos 93 221 72 44 / 93 221 40 69 El nostre mail es: associacioveinsbarceloneta@gmail.com
Especialidad en tapas caseras y bocadillo de calamares Almirall Churruca, 4 93 225 36 55 iberiabarceloneta@hotmail.com
De Festa Major!! L'Acib també forma part de la Comissió de la Festa Major i el comerç, orgullós de col·laborar un any més amb la Festa Major, ha distribuït entre tots els comerciants associats, de forma gratuïta, la bandera de la Barceloneta per fer més caliu de barri durant la Festa. El Comerç al carrer El 4 d'octubre, coincidint amb la festa Major, el "Comerç al carrer" va tornar a "la repla". Des de les 10 de matí fins les 20 hores es van realitzar diferents activitats per animar la Festa Major al temps que es mostraven els nostres millors productes al barri. Guítert, 35 · Dill-Div 10 a 14 hores · T. 93 2214069 Si estem fent gestions de dinamització i no ens trobeu a l'oficina no dubteu a deixar-nos un missatge i ens posarem en contacte el més aviat possible.
info@acib.cat · Http://www.acib.cat
menjar i pizzes per emportar comida y pizzas para llevar
Especialistes en perfums i aromes en marques blanques
C/ de l’atlantida, 33 · t. 675426547 www.lacasitabarceloneta.es
c/ Andrea Dòria, 21 www.equivalenza.es
Mes de la Audición Audifonos Digitales 590 Euros
Pago en 1 año sin intereses COCINA CASERA MEDITERRÁNEA (Comida para llevar) c/ Andrea Dòria, 12 698 510 628 La Sonrisa bcn
ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA C/ SAN CARLOS, 3 - 08003 BARCELONA TEL.: 93 221 76 62
5
«LA BARCELONETA»
Editorial
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
E-mail:
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
PREMMIA M E R C AT Pº Joan de Borbó, 74
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería Telf. 93 310 31 53 C/ Ginebra, 23
BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
BAR BODEGA
Festa Major La Festa Major d'enguany ha durat 10 dies, i ha estat ben repartida pel barri. El Carrer Pescadors amb unes fulles de tardor com a decoració, han volgut acomiadar-se, com deixant entreveure... si per a les pròximes festes broten fulles verdes. El carrer Baluard ha lluït, com no, una decoració marinera i com a guia el Far. La Sardineta ens ha recreat una estupenda pista de circ i en la Repla s’han portat a terme els actes centrals. Llàstima la cancel·lació de la festa del carrer Sevilla per problemes de diàleg entre veïns. En general, començant pel Pregó, un dels millors dels últims anys, més proper, i continuant amb Diables i les entitats Corals, la Festa Major ha estat fantàstica. Felicitar a tots els que ens han fet aquesta tasca possible, criticada per alguns i tan admirada per molts. Gràcies. Esperem i desitgem que la pròxima sigui, com a mínim, igual. Gràcies nenes! El Carrer Pescadors, després de 25 anys, ja no celebrarà més festes majors. La Comissió de Festes tanca el "xiringuito" després de donarnos moltes alegries a tots nosaltres i «vidilla» a tots ells també. Amb llàgrimes als ulls es van acomiadar el passat 5 d'octubre, per cansament i per no haver generacions que puguin fer l'esforç que elles han fet. Esforços grans, perquè tots gaudim. Però no marxen amb tristesa, se'n van amb molta alegria, per haver fet una bona feina. Només ens queda donar-vos les gràcies per totes les festes que ens heu organitzat als del carrer i als de la resta del barri que s'han sentit del carrer Pescadors. Gràcies nenes i nois!!! La unión hace la fuerza Los vecinos continúan con la labor de recuperar el barrio para su gente. No se detendrán. Trabajan conjuntamente y están por la labor. Hay que reconocer que aunque muchos sean los que dirigen, organizan, exponen y se reúnen, todos son uno. Y ninguno es superior a otro. Nadie tiene protagonismo excepto la causa: «Cap pis turístic il·legal». Hacia años que no se veía nada igual en el barrio. Tenemos ante nuestros ojos la nueva generación que decidirá cómo será el futuro del barrio, además que en ella tienen cabida los líderes de siempre y los protagonistas del hoy (el vecino), que también involucra a las nuevas generaciones.
Bodega
Licoreria
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
C/ Almirall Aixada, 8
Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h. dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
Rajoles, Pladur, Bayns, Cuines, Complements Vermuteria i vins a granel
Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11 HORARI: de dilluns a divendres de 8 a 19h. Dissabtes de 9 a 13h.
Àmplia gamma de vins, caves i cerveses artesanes
No us perdeu les millors tapes del barri! Sant Carles, 18
EL MOLL DEL REBAIX ...donde la esencia del ayer, ilumina una nueva mañana. Ambiente de amigos, con música de los 70 y 80. Variedad de tapas + tapita gratis. Pescado frito...y el sábado migas andaluzas del Sr. Paco C/Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 · Barelmolldelrebaix.com
Perquè són a prop.
Es fan reformes en general
TAPAS VARIADAS Pº Joan de Borbó, 3-4
Perquè són els nostres veïns.
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
SERGIO Teléfono 933 150 083
Raons per a comprar als comerços del barri
TOT EN SOFÀS A MIDA
100
TOT EN MOBLES A MIDA
ANIVERSARI
Mobles Walias (1912 - 2012) Pg. Joan de Borbó, 19
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
MIRAVET M&R primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 659 945 464
BAR BODEGA LOS AMIGOS SERVEI TÈCNIC - INSTAL· LACIONS
Antenes col·lectives i parabòliques Porters electrònics, Video porters Circuits tancats TV (CCTV) Instal·lacions, Reparacions, Manteniments
C/ Guítert, 6 baixos Tel.: 930 153 182 658 414 587
Reparación de motos en general
«EL LOQUILLO» El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio C/ Del Mar, 75 C/ Sant Elm, 38
oferta!!!
C/ Sant Elm 15bjs, telf. 93 221 65 86
MANO DE OBRA GRATIS EN EL CAMBIO DE ACEITE. Comprando el aceite en nuestro taller, la mano de obra te sale Gratis!!
Aceite ENI 4T Synthetic Oferta sólo en octubre Confirma cita y la tendrás el misno día, imprescincible reservar llamando al 93 221 65 86 o por email box27sl@hotmail.com
25% descuento en productos
WURTH
8
«LA BARCELONETA»
Presentació dels Equips del Club de Futbol Barcelonet
Escola
A
I
Prebenjamins
Benjamins
GINEBRA,15 Teléfon: 93 319 69 84, 93 310 07 60
3Catalana
VEND A ON-LINE www.joieriacanovas.com COMPREM OR JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513
Lunes de 9.30 a 15h. Martes a Viernes 9.30 a 19h. Sábados 9 a 13h. C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
El Racó del Mariner De lunes a viernes de 5 de la mañana a las 18h.
desde 1955
Coro: La Rosa dels Vents
C/ Carbonell, 5 Tel.: 93 268 33 13 Fax: 93 268 33 91 www.elnouramonet.com
GINEBRA, 13 93 319 50 02 GINEBRA, 9 93 319 91 64
Maquinista,17 Tel.: 93 319 30 64 Fax: 93 268 33 91 www.canramonetrestaurant.com
ARTICLES D’ESTAMBUL BISUTERIA, COMPLEMENTS i REGALS S’aparta gènere Mercat de la Barceloneta (parada exterior 7) T. 637 272 584 y 630 510 632
Ven a conocer la mejor combinación de toda la costa. Un lugar privilegiado y el mejor y más fresco pescado El más puro ambiente marinero...
Muelle de los Pescadores s/n (Entrada por calle l’Escau) T: 606 156 303 · 645 593 096
9
«LA BARCELONETA»
ta, temporada 2014-2015
EL REY DE LA GAMBA 2
Take Away
Alevins
Cadets
Infantil
4 Catalana
BOCADILLO DE VIRUTAS DE JAMÓN IBÉRICO 2,50 (con refresco 3,00 ) y OSTRAS para LLEVAR
ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H
Juvenils
Restaurant ¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad! c/ Maquinista, 42 · Tel.: 93 268 18 94 bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/bistro42
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.221.90.00
DROGUERIA RICART Perfumeria · Llar · Platja
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
de 1975 Al barri des
Andrea Dòria, 25-27
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
Totes les tapes són fetes a casa, amb les receptes de sempre, de la Barceloneta PLAÇA BARCELONETA, 1-3 Tel.: 932 214 758 www.lostiabarcelona.com info@lostiabarcelona.com
Terrassa a l’ interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com www.elreydelagamba.com Visítanos también en el Facebook
10
«LA BARCELONETA»
Centre Cívic Barceloneta
Biblioteca Barceloneta La Fraternitat Dijous 2 d'octubre a les 19 h. Records de Papua. Entrevista a Lawrence Gundabuka, escultor i veí de la Barceloneta, a càrrec de Lidia García, antropòloga. Dimecres 17, 24 i 31 d'octubre a les 16h. Taller de lectura. El barri del sorral, a càrrec de l'autora Begoña Garcia Carterón. Dimarts 27 d'octubre a les 19 h. Club de lectura. Entre mars: del Mediterrània al Pèrsic. Tertúlia al voltant de la novel·la Homes sota el sol; Retorn a Haifa. Conductora: Maria Bohigas. Places limitades. ACTIVITATS INFANTILS Dimecres 1 d'octubre a les 18 h. SAC DE RONDALLES. Contes de festa major. Amb l'Anna Casals. Per a nenes i nens de 2 a 4 anys. Dimecres 8 d'octubre, a les 18 h. Llibres a escena. Un full en blanc. Proposta entorn l'univers literari de l'escriptor Miquel Obiols. Amb Roger Casadellà. Per a nenes i nens a partir de 4 anys. AULA DIGITAL. Activitats de Formació bàsica TIC Internet. Nivell I. Dijous 9 d'octubre, de 16 a 20 h. Internet, web, navegador, "app", wifi, adreça URL, enllaç, hipertext... L'objectiu d'aquesta sessió és ensenyar a l'alumne com funcionen els navegadors, com accedir a un lloc web, identificar-ne les parts i els tipus d'informació. Internet. Nivell II. Dijous 16 d'octubre, de 16 a 20 h. El fet de que tothom pugui publicar contingut a la xarxa de manera lliure i el gran volum de continguts que això genera i que creix dia a dia fa que moltes vegades no sigui fàcil trobar allò que es necessita, i per tant hem de tenir uns coneixements... Música per Internet Dijous 23 d'octubre, de 18 a 20 h. L'ús de l'estreaming, la reproducció en temps real, ha donat nova vida a la música per Internet. Seguretat a Internet: recomanacions i bones pràctiques. Dijous 30 d'octubre, de 18 a 20 h. Càpsula d'introducció a alguns conceptes entorn als riscos i recomanacions de seguretat a l'hora d'utilitzar dispositius digitals Introducció a la informàtica per a gent gran. Conect@'t. Tardes de dimarts. Amb la col·laboració dels Casals de Gent Gran. Places limitades. Consulta els teus dubtes TIC. Assessoria personalitzada els dilluns i els dimecres de 18 a 20 hores. ACTIC (Acreditació de Competèn-cies en Tecnologies de la Informació i Comunicació). La biblioteca és centre col·laborador ACTIC i posa a la teva disposició les seves instal·lacions i els seus recursos per a la realització de la prova d'avaluació un cop al mes. Pots fer la teva inscripció per realitzar la prova: http://www20.gencat.cat/portal/site/actic/ Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta Comte Santa Clara, 8-10 MAGDALENA Cuina de mercat
Esmorzars · Entrepans · Tapes Variades · Dinars · Plats Combinats ·Menú El Café del Mercat nº 10
De dilluns a dijous «Menú anticrisis» 7,50 Euros
Divendres i dissabtes, amb el menú: chupito gratis
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION - INSEGURIDAD TIMIDEZ - PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS - ETC.
ARTS VISUALS TARDOR 2014 Exposició "Barceloneta Residents" 11 anys Divendres 10 d'octubre a les 19h. Visita guiada amb els/les artistes Artistes: Montse Olmo, Juan de San Juan, Patxi Fernández, Ilaria Sartori, Judith Belmonte Rivera, José Antonio Rodríguez, Rocío Naranjo, Jordi Granada, Konstantinos Kourkoutas, Josep Orts, Pepa Picas, Montse Piñol, Montse Martínez, Ester Santamaria, Marius Santamaria, David Prats, Estrella Prats, Ramón Baeza, Eduardo Broli, Esther Gil, Neus Redondo, Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, Casal Infantil Barceloneta, Josep Albiol, David Rubio, Marcela Jardón, Raúl Ballesta, Ki-dor, Vicens Forner, Renata Fortes, Chari Muñoz, Carmen Escribano, Roger Gabarró, Susana Velázquez, Adrien i Fabien, Lucía Ruiz, Maria Vital, Carles Roca, SirvardYeghoyan, Jan de Hoogh, Pere Adroer, Emili Suárez, François Mazelon, Clara Trucco, Ariadna Martínez, Silvina Merino, Marcos Flanagan, Jofre Pons, Ankawa Machine, Jaume Font, Sent i Crea, Palo Q'Sea, Santi González, ManelVergè, Bibiana Planells, Casal de Gent Gran Mediterrània, Emili Batlle, Teodoro Vizcaíno, Montserrat Huguet i la col·laboració d'ArtSurprise (màquines reciclades per a la promoció d'artistes del barri i Europa) Del 16 d'octubre al 14 de novembre Exposició "MÓN TANGO" Inauguració 16 d'octubre a les 19:30h. Acció inaugural de TangoNeta! "Un instant". Una aproximació a diferents visions sobre l'univers del tango. Artistes: UtePrafse, Sergio Grispello, Antonio Cristiano, Fernando Bartolomé, Maxi i Berta Gaya, Logodelux. Divendres 24 d'octubre a les 19:30h. Projeccions de vídeos sobre tango amb Antonio Cristiano, Tangoneta, David Samaniego i Clara Silveira, Anabel Gutiérrez-Otero, Concha Vidal i Hugo Colacho. Xerrada a càrrec d'Eduardo Braier: "Carlos Gardel, el rei del tango" Dissabte 25 octubre a les 20h. Nit de tango amb l'actuació de Tango Amado, Maxi i Berta Gaya, Claudio Frosti Exilio New Tango Trio. Diumenge 9 de novembre. Taller gratuït de tango de 18:30 a 19:30h. a càrrec de Maxi i Berta Gaya. I de 19 a 22h. MILONGA de Gratalonga amb actuacions en viu.
Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
ACTIVITATS PER A DONES DE LA BARCELONETA Activitats gratuïtes per a les dones de la Barceloneta. Places limitades. Més informació i inscripcions a: comunicacio@civicbarceloneta.com o a la recepció del Centre Cívic. Salut i creixement personal. Espais creatius de benestar: Tècniques per a la gestió de l'estrès psicosomàtic Dimecres 8, 15, 22 i 29 d'octubre de 10 a 12h. A càrrec de Laila Zylberberg Cicle de bioenergètica: "Connectant amb la força" Xerrada: La força de saber decidir. Dimecres 5 de novembre de 18 a 19:30h. Taller de bioenergètica. Dimecres 12, 19 i 26 de novembre de 10 a 12h. A càrrec de Pilar Usart Dexter Taller de risoteràpia: com aportar beneficis a la salut mitjançant l'humor Dimecres 3, 10 i 17 de desembre de 10 a 12h. A càrrec de Maribel Rivera C/ Conreria, 1-9 · T. 93 256 33 20
Ana Sánchez Tapes · Torrades · Arrossos Entrepans Almirall Churruca, 5 churrucan5@gmail.com
657 812 330 615 281 146
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà Tenemos harina para migas
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS?
Maria José Hernando · Psicóloga
DANSA TARDOR 2014 Cicle "La Barceloneta es mou" Dissabte 25 d'octubre a les 20h. NIT DE TANGO (Dansa, música i titelles). A ritme d'Exilio New Tango Trio que s'encarregarà de posar música als balls de Tango Amado, Maxi i Berta Gaya, i "Papito y Malena, las marionetas tangueras" de Claudio Frost. Durada: 60 minuts. Preu: Gratuït
Perruqueria
1a Visita Gratuita
Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales
Del 16 d'octubre al 14 de novembre Exposició "Estratègies fatals Vol. 2: MassMedia" a cura de Sent i Crea. Inauguració 16 d'octubre a les 19:30h Cicle d'exposicions sorgides a partir dels pensaments del filòsof Jean Baudrillard. Una visió crítica entorn als mitjans de comuni-cació. Artistes: Roee Rosen, Manel Bayo, Jorge Luis Marzo, Arturo "fito" Rodríguez, Martha Colburn, RinatSchnadower, Judith Belmonte Rivera, Elisabeth Belmonte Rivera, Juanki, Marta Sales, Coco Bernard Taboada & Alejandro Cano, Jofre Pons, Tono Carbajo, Rocío Luna, Jonathan Elbaz & Montse Cosidó, Gerard Moreno Ferrer. Cicle de conferències sobre "Estratègies fatals vol 1 i 2". Dates a confirmar
Tapas y Menú P. Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
DIVERS Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Perruqueria
Mª Carmen Albiol Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Servei de Perruqueria a Domicili Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
11
«LA BARCELONETA»
Casa Barceloneta 1761
Barceloneta Pla Comunitari
Barceloneta Proa a la Mar
Amb ulls de nen a la Casa de la Barceloneta 1761 La CB1761 amb la FestaMajor de la Barceloneta La col·laboració de la CB1761 amb els nens i nenes de les escoles Alexandre Galí i Sant Joan Bautista, ha deixat com a resultat del treball per conèixer més a fons la Festa Major el cartell del programa de la Festa Major 2014. La Comissió de la FestaMajor no es podia decidir només per un dels dibuixos que els nens van presentar, i, finalment, van realitzar un collage amb els dissenys finalistes. El resultat ha estat un cartell ben maco de la Festa Major de la Barceloneta 2014 realitzat per: Laura, Marina, Cristina, Maria, Judith, Iker, Mariano, Cristina G, Salma, Ainhoa, Alba, Aina, Marina H, Sara M, Yago C, Jordi R, Pol A, Joan L, Martina, Joan G, Norah, Joel i Elle.
Arriba la tardor a La Fàbrica del Sol Aquest octubre l’equipament d’educació ambiental inicia la programació del darrer trimestre de 2014 posant èmfasi en l’aprofitament dels recursos i en el consum sostenible i igualitari.
Suma't a Barceloneta, Proa a la Mar. Vine a dir-hi la teva!
El dia 11 d’octubre tindrà lloc la primera activitat, anomenada Fang 2.0, un taller familiar sobre arquitectura sostenible, que comptarà amb una sessió audiovisual i una part experimental de construcció de maons de fang. Quatre dies més tard, el 15 d’octubre, el documental La tragèdia electrònica, de Cosima Dannoritzer, ens acostarà a la problemàtica del comerç il·legal de residus electrònics. La projecció comptarà amb la presència de l’autora i amb Ramon Altadill, d’Electrorecycling, qui ens ajudarà a comprendre el mercadeig que hi ha darrera d’ordinadors, televisors i electrodomèstics usats.
Renovació de la Junta de l'Associació Cultural CB1761 El passat dia 16 de setembre es van realitzar les assemblees ordinària i extraordinària de l’Associació Cultural CB1761, les entitats i persones que van assistir van decidir després de la dimissió de la Junta actual iniciar el procés de renovació de la Junta amb el nomenament d'una junta gestora que impulsarà el procés. Properes activitats: Amb ulls de nen. Dibuixos d'en Salvador Picas. Del 23 d'octubre al 20 de desembre Salvador Picas i Collell, conegut com el botifarrer del barri, es va dedicar a l'elaboració i comercialització de botifarres de ceba i arròs que van formar part de la gastronomia de la Barceloneta. Un cop jubilat, Salvador Picas per ocupar el seu temps, tot i no tenir formació artística, comença a dibuixar encuriosit tots aquells records, canvis i escenes que van sorprendre a una generació, la de les dues primeres dècades del segle XX, donant lloc a aquesta sèrie de dibuixos amb traços d'infant encara que cada dibuix està fet amb una mirada de més de 70 anys. Us esperem a la inauguració el dia 23 d'octubre a les 19 hores. 2a Convocatòria del Fons Fotogràfic Popular a la CB1761. Un projecte per reconstruir -entre tots i totes- la memòria gràfica del nostre barri. Veí, veïna, ens ajudeu? De juliol a desembre recollirem i farem una còpia digital de fotografies antigues que tingueu guardades sobre: El mar, la platja i l’esport. Les millors imatges formaran part d'una exposició fotogràfica a la CB1761. Pots passar a deixar les fotografies a la CB1761 Sant Carles, 6 · T. 936242666 Matins dilluns a divendres d’11 a 13 hores, dissabtes de 10 a 14 hores Tardes de dimarts a divendres de 16 a 20 hores el nostre E-mail: casabarceloneta1761@gmail.com
Al dia següent, de la mà de l’Espai d’Anàlisi Social, el taller Economia, emocions i transformació ens mostrarà el funcionament intern de diversos sistemes de l’economia mundial. El 22 d’octubre, Albert Sales, ens explicarà les polítiques ambientals i socials de les marques més conegudes del panorama mundial a Què hi ha darrera de les marques?
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
La programació del mes d’octubre la completa RecuperArt, un taller de creació de quadres amb material reutilitzat, una ruta pel Parc de la Pegaso i un taller participatiu sobre l’exercici del balanç social que planteja la Xarxa d’Economia Solidària de Catalunya.
Dissenyadora del cartell: Cristina Mañas
Des de fa més d'un any, veïns, associacions i professionals del territori estem treballant en una iniciativa comunitària orientada al desenvolupa-ment local de la Barceloneta. El proper dissabte 18 d'octubre al matí, farem una Jornada Participativa a la plaça de la Repla per donar a conèixer el projecte i recollir les vostres aportacions. A la Jornada trobaràs: Informació del projecte Un espai per al debat i la recollida d'idees Una taula d'assessorament laboral Dades de les actuacions realitzades fins ara Un espai lúdic per a les famílies
A més a més, i en el marc del projecte, dilluns 6 d'octubre inaugurem el Punt d'Informació i Orientació Laboral de la Barceloneta que oferirà acompanyament a la recerca de feina a persones de la Barceloneta, així com formació i intermediació laboral, seguint la tasca iniciada per la Taula d'Ocupació. Si busqueu feina, podeu portar-nos el vostre currículum de dilluns a divendres de 13h a 15h o contactarnos a ocupacionbta@gmail.com
Lavandería · Tintorería
ENTREGAEN SECOAL DIA
La Fàbrica del Sol
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges Especialistes en Pernils Ibèrics Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
FORN DE PA BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
A més a més, La Fàbrica del Sol continua fent xarxa i col·laborant amb altres agents ambientals de la ciutat. Una mostra són els Bicibarris, una programació de rutes en bicicleta per Barcelona organitzada en col·laboració amb Biciclot, centrades enguany en la presencia del moviment cooperatiu en els diversos barris de Barcelona. Per altra banda, el 25 d’octubre l’equipament també acull novament visites durant el 48h Open House Barcelona, algunes de les quals seran guiades pel propi arquitecte. O el 29 d’octubre on l’equipament juntament amb l’associació Hàbitats proposen que adaptem els nostres balcons al canvi climàtic amb un taller per aprendre a introduir petits canvis a casa per millorar la qualitat ambiental i reduir el nostre consum d’aigua. Recordeu que totes les activitats són públiques i gratuïtes, tot i que cal fer-ne reserva prèvia. Per a fer-ho, podeu consultar l’oferta d’activitats, i de la resta de serveis i recursos, a: La Fàbrica del Sol Pg. Salvat Papasseit, 1 · T. 932 564 430 lafabricadelsol@bcn.cat · www.bcn.cat/lafabricadelsol
B a r- Re s t a u r a n te
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
www.grupramonet.com panyvinolavinoteca@grupramonet.com Todos los días de 10 a 21:30h. Domingos de 11 a 15h.
Desayunos, Tapas, Menú, Meriendas y Cenas
vinoteca voramar vinotecavoramar c/ Maquinista, 14 · T. 932 211 937 Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados
BAR - BODEGA c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida)
Tel. 93 221 50 17
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
Menú 9,75 Euros De Lunes a Viernes /grupramonet
De 8 a 24 h. c/Maquinista, 8
MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h.
12
«LA BARCELONETA»
C.N. Atlètic - Barceloneta
Club de Futbol Barceloneta
Travessia nedant al Port de Barcelona La Travessia enguany ha arribat a la seva 87a edició i ha esdevingut un nou èxit de participació amb més de 700 nedadors i nedadores. En categoria absoluta els guanyadors han estat el nostre nedador Antonio Arroyo (CN Atlètic-Barceloneta) i Jimena Pérez (CD Gredos San Diego). Els campions de la Travessia de persones amb discapacitat, Jaume Monasterio Sella (CN Sitges) i Maria Fernández Esteban (ACELL); de la menor Ferran Sire Figueras (CN Reus Ploms) i Claudia Giralt Pidemont (CN Sant Andreu); en categoria infantil es van endur el trofeu Pol Roch Tintore (CN Sitges) i África Zamorano Sanz (CN Sant Andreu); i en la màster Jordi Creus Casas (CN Sabadell) i Sabina Martínez León (CN Aquamasters). A tots els i les participants gràcies i felicitats als i les guanyadores. I també moltes gràcies als nostres grans voluntaris que fan que cada any sigui possible la travessia.
El pasado día 20 de septiembre tuvo lugar la presentación oficial de la temporada. Este año competiremos con 14 equipos que van desde los pequeños de la escuela de 4 años hasta los veteranos con más de 40 años. Esperamos con ilusión ser competitivos y obtener los mejores resultados posibles en todas las categorías. Os animamos a todos los familiares y vecinos del barrio a que asistáis a los partidos de futbol base donde podréis ver a las futuras promesas de nuestro club desarrollarse como jugadores y personas. El primer fin de semana de octubre empezaron las competiciones de los equipos en todas las categorías, salvo los Pre-benjamines que empiezan el segundo fin de semana de octubre. Es el momento de acercarse a disfrutar del juego de estos chicos que ponen de su parte todo el esfuerzo para mejorar día a día. En los carteles que los establecimientos colaboradores del barrio cuelgan cada semana se pueden consultar todos los horarios de los partidos. Y hablando de los establecimientos colaboradores queremos aprovechar este artículo para darles las gracias a todos los que, cada uno en la medida de sus posibilidades han colaborado y están colaborando a que nuestro club pueda sostenerse económicamente y seguir creciendo futbolísticamente y como entidad del barrio. Tampoco nos queremos olvidar de las personas que de forma totalmente altruista están colaborando con el Club en nuestra campaña de captación de colaboraciones, no vamos a mencionar nombres porque ellos saben de sobra quien son y que cuentan con nuestra total gratitud.
El 12 d'octubre... i tu, per qui corres? El proper diumenge 12 d'octubre a partir de les 9h, el nostre barri viurà un nou esdeveniment esportiu i popular: el Correbarri. El punt de sortida i d'arribada del Correbarri serà la plaça del Mar, just davant de les instal·lacions del Club, i recorrerà el centre de Barcelona tot al llarg de 10 km, voltejant per un circuit planer alguns dels indrets més emblemàtics de la ciutat. Els participants no sols competiran a nivell individual, sinó que també ho faran pel seu Districte. I és que la copa del Correbarri, una orelluda digna d'aquesta gran cursa, anirà a parar durant tot l'any a la Seu d'aquell Districte que aconsegueixi classificar amb millor temps els primers 35 homes i 15 dones. Cada Districte té una història i un caràcter que li són propis, i aquesta diversitat quedarà patent a través dels diferents colors que lluiran les samarretes segons el Districte amb què s'identifiquin els i les esportistes. Us animeu?
II Torneig Handbol "Festes de la Barceloneta" 21-09-2014 Com ja sabeu per les Festes del nostre barri, s'ha organitzat el segon torneig d´handbol. Aquest any hem convidat als equips de Vilanova, Sarrià i Calella. Ha estat un torneig molt atractiu pel que fa a l'esport i la bona companyia. Sent el guanyador el Handbol Calella i en un bon segon lloc el Handbol Barceloneta.
Arrenca una nova temporada esportiva Aquest mes de setembre el tradicional Trofeu Festes de la Mercè donava el tret de sortida a la temporada esportiva. A natació, més de 100 nedadors/es de set clubs diferents es van donar cita a les nostres instal·lacions. Els nostres nedadors i nedadores van fer un molt bon paper aconseguint vàries medalles en les diferents edats. Els bons resultats els van proclamar Campions, seguits per la UE Horta i el CN Barcelona. Una bona alegria per iniciar la temporada. A waterpolo, els 4 equips infantils participants van gaudir molt del Trofeu, i els va servir d’escalfament per a la nova temporada. La classificació final va ser: 1er CN Barcelona · 2on UE Horta · 3er CN Atlètic-Barceloneta · 4rt CN Montjuïc. Gràcies a tots els esportistes per participar i per la seva dedicació. Per la seva banda, l'equip absolut de waterpolo ha tingut un inici de temporada diferent. Després de guanyar la Copa Catalunya en una final molt intensa amb el CN Sant Andreu, perdia la Supercopa d'Espanya enfront el mateix rival en un partit encara més intens. Però la temporada només acaba de començar. Aquest dissabte 4 d'octubre s'inicia la lliga de Divisió d'Honor amb un partit que promet ser també molt emocionant amb el CN Terrassa, a les seves instal·lacions. #BacallaSecSec
El Handbol Barceloneta participarà de nou i per segon any consequtiu en la Lliga Catalana de màsters Veterans. Desde el club esperem a tot els veïns i veines de la Barceloneta a fer pinya i tirar endevant aquesta nova temporada i fer que l'handbol, un esport desaparegut al barri, torni a ser un dels grans com temps passats. Desde la junta volem donar les gràcies a la comissiò de festes juntament amb els nostres esponsors per fer possible aquest torneig. Si esteu interessats en aquest projecte no dubteu en possar-vos en contacte amb nosaltres.
Plaça del Mar, s/n
Twitter: @h_barceloneta · Telf. 629.066.736 · web: handbolbarceloneta.com
LAMPISTERIA ANTONIO PERRUQUERIA CANINA
BAR LEO
OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
Atlàntida, 49 T. 931 771 119 www.barcelonetabikes.com info@barcelonetabikes.com
INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES
VINE A JUGAR A FUTBOL o FES-TE SOCI!
Perruqueria Perruqueria
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
www.canganassa.com
C/ Doctor Aiguader, 58 Tel. 93 221 25 09 www.cfbarceloneta.com E-mail: cfb1930@telefonica.net
13
«LA BARCELONETA»
Cap Barceloneta
PSICOLOGÍA Incertidunbres Afrontamos cotidianamente muchas decisiones. La mayoría de las veces pequeñas decisiones y, de vez en cuando, decisiones que pueden condicionar nuestro futuro. Lo hacemos porque avanzamos por la vida en medio de necesidades, temores, espectativas, ilusiones, etc. Y ese avance necesita que tomemos todas esas pequeñas y grandes decisiones. Para ayudarnos a tomarlas tenemos referencias. No avanzamos totalmente a ciegas. Sentimos que vamos en una dirección. Puede ser la de un objetivo razonable, o bien, la dirección de un sueño personal, una ambición profesional o un anhelo de cualquier tipo. Contamos con la experiencia que vamos acumulando y con la experiencia acumulada por otros antes que nosotros. También contamos con reglas éticas que nos encuadran, con consejos provenientes de otras personas que en ese terreno saben más o que ya tienen la experiencia que nos falta. Y están las leyes de todo tipo que, a modo de reglas del juego, nos encuadran en un pacto social aceptado con mayor o menor entusiasmo. ¿Pero qué pasa cuando nos encontramos en situaciones de incertidumbre? ¿Qué pasa cuando no hay un camino claro, una solución adecuada, una conducta que nos haga avanzar inequívocamente en la dirección acertada? ¿Qué pasa cuando no sabemos en qué dirección debemos avanzar y ni siquiera sabemos si queremos avanzar? Muchas personas han avanzado por la vida de la mejor manera que han podido, tratando de hacer las cosas bien, de tomar las decisiones adecuadas y, sin embargo, llegan a situaciones que no han buscado y de las que no saben cómo salir. Por culpa de otros, por factores ajenos, por errores graves o por pequeños errores acumulados. Da igual. Están ahí sin saber como salir de esa situación y todo son incertidumbres. Cuando se llega a una situación así es muy importante tener un fuerte «centro de gravedad» en nuestro interior. Una especie de fuerza interior que se alimenta con acciones que nos dejan el sabor de boca de la acción válida, de la cosa bien hecha. Será esa fuerza interior la que más nos va a ayudar en momentos de incertidumbre. El problema es que muchas personas se encuentran en situaciones de gran incertidumbre al mismo tiempo que se sienten débiles y confusas, justamente sin esa fuerza interior que tanto necesitarían. En esas ocasiones, la labor del profesional es ayudar a recomponer ese «centro» poco a poco. Es una tarea que lleva un tiempo pero que una vez iniciada comienza a dar frutos. Como una tormenta que amaina abriendo paso a pequeños rayos de luz que se hacen cada vez más frecuentes y amplios, hasta que llega a disipar las incertidumbres. Entonces la persona recupera su rumbo y retoma el camino con la fuerza y convicción necesarias. Con suerte, nunca volverá esa tormenta y, si vuelve, al menos sabrá que ya la venció antes. Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
FARMÀCIA
A l'equip del CAP Barceloneta, des de l' inici, ha tingut un interès especial en conèixer l'opinió de les seves veïnes i veïns. Amb aquest objectiu s'han realitzat freqüentment enquestes de satisfacció. A més, ens hem proposat realitzar una sèrie d'entrevistes més personals. Mitjançant aquest escrit en compartim una d'elles. La Nuria viu al barri des de que va néixer, com els seus pares, la seva tia (de la què ara és cuidadora) i els seus fills, és usuària del nostre Centre de Salut, la metgessa de capçalera controla els seus resultats de salut, això la fa estar molt confiada en la seva control dels usuaris que no es poden desplaçar degut professionalitat. Avui és la Nuria qui pregunta al seu a problemes de mobilitat o d'altres. Disposem d'equips de PADES si fos necessari.....Et donaré un exemple, equip per aclarir dubtes. ara a la tardor es posa en marxa la campanya de -Dins la vostra experiència en el CAP, què en podeu vacunació de la grip per prevenir malalties que puguin complicar o agreujar d'altres en la gent gran o a perdestacar com identitat d'una bona atenció? Jo destacaria que el pacient/usuari/ciudatà es senti sones amb malalties cròniques. acollit, que identifiqui el seu equip d'atenció primària. En el nostre Centre començarem la vacunació de la grip També és important que l'usuari rebi resposta satis- a partir de mitjans d'octubre, cada vegada el fred arriba més tard i no convé fer-ho abans d'aquestes dates. factòria i que es respongui a les seves demandes. El CAP Barceloneta farà saber a la població l'inici de -Com es planteja la consulta per crear un bon la campanya de la grip mitjançant cartells i avisos a diferents entitats: al mateix CAP, Oficines de ambient terapèutic? És molt important saber crear l'ambient necessari Farmàcia, Mercat, Centre Cívic, Casal de la Gent per a que la persona pregunti allò que vol i no senti Gran, Serveis Socials.... cap pressió, evitar que marxi amb dubtes per manca Vacunarem les infermeres al centre de Salut en horari de matí i tarda, també ens desplaçarem al Casal per de confiança. ajudar a les persones amb dificultats. És una campanya -Com podem sentir els pacients que estan ben atesos important per les persones en situació de fragilitat. La població de risc, com ja hem dit abans són: en relació a les seves malalties concretes? A la Sanitat Publica tenim protocols i circuits Persones de 60 anys i majors. d'atenció per diferents malalties. En determinats ca- Persones amb malalties cròniques. sos, en pocs dies estan fetes proves i visites adients Treballadors de serveis públics. Cuidadors de pacients..... i es posen en marxa recursos hospitalaris. Les vacunes són els medicaments que ens donen -Quins altres recursos sanitaris tenim a l'abast per protecció davant malalties sense haver de patir-les. La persona que es vacuna fa una inversió en salut. fer front a les demandes dels pacients? Mira Nuria, tenim diferents recursos per poder pre- Moltes gràcies per la vostra ajuda i aclariments. venir, controlar o també guarir diferents malalties. Octubre 2014. CAP Barceloneta. Disposem d'equips d'Atenció Domiciliària per fer el
Tallers Ex-Alumnes de la Barceloneta Informació i matrícules c/ Pizarro, s/n. Telf.: 635181861 Manualitats - Labors - Patchwor - Anglès - Sardanes - Sevillanes
farmàciahuguet
LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
bebida más tapa... Menú diario y carta
Cal CHUSCO Almirante Aixada, 5 637 010 010
Lidia BJ Ristoranti · Pizzerie
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Maquinista, 9 T. 93 319 27 26
Plantes Medicinals Productes Biològics Naturopata Dietista Massatges Terapeútics Estudi Capilar/Facial
www.farmaciabarceloneta.com
GINEBRA, 16 · T. 93 319 64 95
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Passeig de Joan de Borbó, 78 Tel.; 93 221 37 64
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
OBERTA TOT L’ANY DE 9 A 22H.
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
L’Ostia
coses
guapes, utils i originals
Sant Miquel, 34 Tel./fax: 93 225 48 93
mariagarcía taller d’estilisme SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 Maria Estilistas
e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
14 ANC La Barceloneta per la Independència ARA ÉS L'HORA Veines/veïns: Com bé deveu saber, arran de les mobilitzacions del nostre barri provocades per l'incivisme i els apartaments il·legals, hi ha vegades que la nostra paciencia té un límit, i hi ha ocasions on treiem forces per plantar-nos i dir PROU! Doncs bé, les gents de Catalunya hem arribat també a un punt on hem pres aquesta decisió de dir PROU i demostrar la nostra ferma voluntat de poder expresar democràticamet a les urnes el futur que volem pel nostre país. Recentment el Tribunal Constitucional, clarament al servei dels polítics que governen a Madrid, ha fet ús del seu poder antidemocràtic i ha ignorat la veu popular de milions de persones que están demostrant dia rere dia que volen expresar la seva voluntat votant, com fa poc han fet els escocessos amb tota normalitat. És que nosaltres som menys persones que ells i no tenim dret a fer-ho? Vergonya! Aquest passat 30 de setembre, vam poder veure un exemple més de la força de voluntat d'aquest poble a la Plaça de Sant Jaume. Aguantant fermament sota una pluja molt intensa i sota les amenaces que arriben desde les institucions espanyoles i des de els mitjans de comunicació de Madrid. Vam poder veure des dels ulls oberts dels més petits a coll dels seus pares gravant un record que els acompanyarà tota la vida, fins a la gent més gran, algunes/ns amb molts anys i vivències a les seves esquenes, que potser pensàven: "Vull per els meus fills i pels meus néts un futur millor, pròsper, democràtic, lliure " Passant pels joves, que potser voldràn viure en un país on puguin trovar treball, benestar, esperança sense que dotze persones d'un tribunal dictin el que poden i el que no poden fer o dir. Potser hagéu vist alguns monuments pel nostre barri amb algún distintiu groc. És el color de la marea que envaeix tot el nostre país, símbol de la nostra voluntat de votar el proper 9 de novembre que impulsem des de l'Assemblea Nacional Catalana. Des del govern español i dels jutges al seu servei ens volen prohibir que exercim el nostre dret fonamental de votar, però ignoren un cop més que, ni ells ni ningú no ens aturaràn. Cap menyspreu més contra el poble de Catalunya. Cap falta de respecte més contra els nostres representants al parlament i les nostres institucions. Potser no ens deixin treure les urnes el 9 N, però més d'hora que tard, votarem. Tingueu-ho per ben segur: VOTAREM I GUANYAREM! Feu correr la veu tant si voleu formar part de la gran campanya de l'A.N.C de mobilització ciutadana per guanyar la consulta, com parlant amb el conegut, la veina, el company de feina dubtós, la iaia que encara té por, el nostre botiguer… fem que es mogui el missatge de que volem ser lliures i que ja ha arribat el moment. ARA ÉS L'HORA. Joan Portabella, Coordinador ANC La Barceloneta per la Independència
«LA BARCELONETA»
Deshumanización absoluta Hace unos días estaba, como de costumbre, viendo fotos en Instagram; todo eran sonrisas, gente disfrutando con sus amigos de sus últimos días de vacaciones, conocidos contentos fotografiando la cola del banco minutos antes de pagar la última letra del coche… y entre todas esas imágenes tan felices, me quedé desolada cuando apareció una foto demoledora. En ella, se veía a una niña de unos cuatro años tumbada en el suelo, rodeada de fluidos corporales y con los ojos perdidos. En el pie de foto, la periodista Carme Chaparro, indicaba que la pequeña estaba en un hospital de Sierra Leona y sospechaban que tenía ébola. Los centros sanitarios están desbordados y no pueden hacerse cargo de más enfermos.
Desde el primer segundo que vi la imagen, no he podido quitarme a esta niña de la cabeza. El ébola está haciendo estragos, llevándose consigo a mucha gente de todas las edades… pero me da la sensación de que para el primer mundo, esas personas no existen. Se están investigando y probando nuevos tratamientos, pero no los suficientes, ni con la rapidez que se debería. El ébola se propaga a una velocidad de miedo, pero nosotros miramos hacia otro lado porque no nos sentimos en riesgo: aquí, cuando hay la mínima sospecha de que alguien puede estar contagiado se le aísla y se le aplican los máximos cuidados posibles… para que se recupere y para que no contagie a los demás. Esta actitud me parece vergonzosa. ¿Vale más una persona de un país desarrollado que otra de un país que lucha a diario por salir adelante? ¿Es que sólo nosotros tenemos derecho a vivir? ¿Por qué NADIE mueve un dedo por los centenares de afectados por esta dura enfermedad? Sé que nadie me responderá a estas preguntas, pero por favor, miren la foto que yo vi y díganme porqué esta niña, al igual que otros muchos críos, están condenados a un final tan atroz, tan inhumano. Nadie se merece esto. Nadie. Patricia Serra
El Centre de la Platja és un equipament municipal d’educació ambiental ubicat a la platja del Somorrostro. El 30 de setembre tanca les seves portes, per reobrirles l’1 de març, amb noves activitats i propostes. Volem agraïr la col·laboració de tota la gent del barri que heu col·laborat amb nosaltres i ens heu ajudat a fer, d’aquesta, una gran temporada de l’equipament! Moltes gràcies, de tot cor.
ROBA PER LA DONA
Cansaladeria Ramon Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
ANGIE Talles Grans Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
T. 93 221 78 65 ramonmasip6@gmail.com
Cuina Mediterrània. Especialitats Bar Restaurant en Tapes, Montaditos i Pa de gel El Rossinyol Menú diari
Andrea Dòria, 27 Obert de 7 a 24h.
De dilluns a divendres 10 euros. Dissabtes i diumenges 13 euros.
Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
Plats Combinats 4.90 Euros
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i
Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Tapas Caseras Bocadillos
CASA RICARDO
Tapes casolanes i entrepans variats
QUIOSC AQUARI
c/ Guiter 33-35 Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla Almirall Cervera, 3 y 5 · T. 603621939
HOME
NENS
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 · www.lapeludeljose.com Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
15
«LA BARCELONETA»
Estancias de corta duración
Passatemps Passatemps
Barcelona, 26 Sep. (EUROPA PRESS) La European Holiday Home Association (EHHA), patronal europea de los apartamentos turísticos, ha decidido en un encuentro en Barcelona crear un sello de calidad para aumentar la credibilidad de esta industria, proporcionar garantías a usuarios y vecinos y ofrecer mayor transparencia. Según ha informado en un comunicado, en el encuentro han participado asociaciones de Alemania, Francia, Dinamarca, Reino Unido y España, así como las principales empresas comercializadoras europeas. Todas mostraron su apoyo a Apartur y a Federatur -la asociación de apartamentos turísticos de Barcelona y la patronal catalana- por la situación que viven algunas zonas de la capital catalana, y para evitar más situaciones de este tipo, la EHHA anunció también que tiene previsto la elaboración de un código de conducta europeo. La patronal europea está en conversaciones con ayuntamientos de ciudades como Barcelona, Berlín o París, para regular las estancias de corta duración. En otras ciudades como Londres, Estocolmo o en Escocia trabajan junto a las autoridades locales en la desregulación y promoción de la industria del alquiler de apartamentos turísticos para crear más turismo. El presidente de la Federación Española de Asociaciones de Viviendas y Apartamentos Turísticos (Fevitur), Pablo Zubicaray, ha confiado en el diálogo con las autoridades: "Nos enfrentamos a desafíos, pero podemos encontrar soluciones a través del diálogo y el reconocimiento de la contribución de nuestra industria a la sociedad". "No se puede detener el alquiler de apartamentos turísticos porque los consumidores lo quieren. Pero a través de altos estándares europeos y una buena regulación, vamos a ser capaces de aprovechar todo el potencial de millones de viajeros y la creación de millones de puestos de trabajo", ha añadido el secretario general de la EHHA, Carlos Villaro. Según datos del sector, en Europa mueve una facturación anual de 80.000 millones de euros y en los últimos dos años 45 millones de europeos se han hospedado en un alojamiento de alquiler a corto plazo, que dispone de un parque de 20 millones de camas, casi el doble que los hoteles.
SOLUCIONS
Terrassa a l’interior Demanant-ne que els compréssim un numeret.
Visca La Barceloneta Com tots sabeu quest any és el darrer any D'aquesta Festa Major del carrer Pescadors. Però tots sabem que com el carrer Pescadors, No hi ha dos. L’Emilia, la seva germana i tot l'equip de dones Amb els seus davantals, Que formen part d’aquesta comissió, Les trobarem molt a faltar Pels carrers de la Barceloneta,
A tots els marits, els fills, les filles, veïns i veïnes, Que han col·laborat aportant idees amb decoració i Guarniments, i tot el treball que aquí s’ha fet durant 25 anys, Això no se paga amb diners, això no té preu! Així es que gaudim, amb molta alegria aquest any, I amb molta il·lusió, nosaltres cantarem com mai. Carme Benavent i Mas 28/09/2014
COMUNICAT: Benvolguts/es clients/es, L’emblamàtica botiga de Gèneres de Punt Pascual, oberta l´any 1957, al C/ Escuder, 11, després de gairebé 60 anys de comerç, degut al moment de crisi, i amb motiu de l´augment abusiu dels lloguers, ens hem hagut de traslladar a un nou local, situat al C/ Dr. Giné i Partagás, 24, botiga 1. (entre Maquinista i Andrea Doria) L’obertura de la nova botiga es durà a terme a mitjans d´octubre (setmana del 13 al 17). Com sempre, gràcies a tots vosaltres per la vostra fidelitat. Us esperem......Pili
FERRETERIA Desde 1951 al Servicio del Barrio
BRAS ticos nemos Electrodomés
Te NO CERRAMOS POR VACACIONES NUEVO HORARIO: Lunes a viernes de 9-14 – 17-20.30 horas. Sábados agosto cerrado
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners
Profesionales a su servicio ¡Consúltenos! c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
Materials de Construcció Barceloneta
Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
Disseny i Reformes de Cuines, Banys i Pisos
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
Financiamos Todo Tipo de Reformas CSI-CREDIT Fácil · Rápido · Seguro
0% de Interés* (*) 0% de interés a 12 meses
C/ Doctor Giné i Partagàs, 24 (Cantonada c/ Maquinista)
Tel.: 931 411 662
·
671 526 018
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
16
«LA BARCELONETA» L'Associació de veïns i veïnes de l'Òstia i la Plataforma en defensa de la Barceloneta
Pregó 2014 Situación muy complicada Por esta crisis global Genial para el capital Ganancia garantizada.
Volem expressar el nostre petit homenatge a la Comissió de festes del carrer Pescadors.
Se cuenta que a río revuelto, Ganancias de pescadores Ahora ganan predadores, Hay tanto banquero suelto.
L'ÚLTIM CARRER Com deien els titulars d'Helena López a l'article publicat al Periódico "Fin de época en la Barceloneta" "Pescadors, la única calle que aún se engalanaba, abandona la tradición por falta de relevo. El adiós es la imagen de una comunidad transformada por la especulación y el turismo"
El momento es complicado Y debemos compartir Ha de ser nuestro sentir Con tanto desamparado.
La Comissió de Festes del Carrer Pescadors ha celebrat aquest any el seu 25 aniversari i final de Festa.
Como la hermana Pilar Con su gran longeva historia Un pedazo de la gloria Por su modo de actuar.
Ha sigut una setmana de programa complert, activitats pels infants, sardinada, Gorka desprenent gràcia i "poderio", Boris Michael electropop veí "modern i divertit", teatre de barri, samarretes homenatge blaves com la mar, els grans balls sense parar amb Odisea, "bocatas" de llom amb formatge i clarita totes les nits, La Barceloneta Gentil, mojitos per l'Òstia i la lluita veïnal, una cloenda entranyable amb vermut, pastís en forma de davantal, Llum i la Muna revolucionaries al cant, Martinet, la projecció del Documental L'Últim Carrer, les paraules de la Gala i el record de Miles de Viviendas la ex okupa del barri amb ix, Compartir dóna gustet i la veu deliciosa de Maria Arnal, cantant-nos a la vida i al present.
Santa Luisa de Marillach Antigua calle Tormenta Cuántas bocas alimenta En su largo caminar. Como el buen Pare Manel Por su trabajo diario Altruista y solitario En este mundo cruel. Que el sistema ha engendrado Por conseguir más dinero Son crueles carroñeros Que todo lo han devorado.
Tant els artistes convidats com les veïnes han desplegat elogis i gratitud per la generositat i senzillesa d'aquestes persones, que ens han deixat la seva practica col·lectiva com a inspiració i referent.
Es hora de estar unidos Los ateos y los cristianos, Para tenderles las manos A esos pobres desvalidos.
Un any més i per última vegada, una forma de fer i sentir el carrer que ja està gairebé obsoleta a la Barcelona irrespectada, envaïda per un «model de ciutat imposat des de dalt que amenaça les relacions i el calor veïnal ens ha tornat a embriagar».
Cuando crece la pobreza Siempre nace un nuevo rico Y es algo que no me explico Ni me entra en la cabeza. Y ante esta situación Me enfrentaré hasta la muerte Pues mi Dios, castillo fuerte Da fuerza a mi corazón. Para seguir trabajando Junto a mis amigos no creyentes Que les importa la gente Que el sistema está matando. Y yo quiero agradecer A todo aquel voluntario Por su amor tan solidario Ante tanto padecer. Paco Jover, Agosto 2014
aquests anys ens ha inspirat a moltes i es que viure La Festa Major al Carrer Pescadors és aprendre a estimar la Barceloneta. Alegria pels davantals i aquests anys de joia. Record per l'Emiliona, esperem que es compleixi el somni, que el teu nom encapçali aquest tros de carrer, que considerem és fer justícia i és el tipus de memòria històrica que volem, enyorança i respecte per la Marga i tot el gran equip que forma La Comissió de Festes del Carrer Pescadors. L´Últim Carrer. Aquesta Festa serà l'última, però habita en les que l'hem viscut, i tot el que habita persisteix d'una forma o altra, s'expressa i no mora. On trobar-nos: Al local del carrer Cermeño, 7 baixos, als blocs de La Maquinista. pdefensabarceloneta@yahoo.es / www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel
E-mail: diarilabarceloneta@hotmail.es www.issuu.diaridelabarceloneta.com · T. 657 838 873
Dismarlux S.L. Distribucions de Peix i Marisc per a la Restauració Instal·lacions en Mercabarna Viver propi Tel.: 617 500 179 · 609 377 170
GRUP
espai 31
rri!! al servei del Ba ys n a 30 e d és M
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com