SUMARI
Pg. 2: Informació Foment de Ciutat Vella. Pg. 3: Editorial. Pg. 4 i 5: Informació d’Entitats. Pg. 6: Actualitat. Pg. 7: Butlletí ABA nº 19 Pg. 8: Agenda Cutural. Pg. 8 i 9: Informació d’Entitats Esportives. Pg. 10: Psicología. Articles. Pg. 11: Passatemps. Pg. 12: La fundación de la Barceloneta, B+H Anuncios entre Vecinos.
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01 www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY X · Febrer 2012 · Num.132
Carnaval 2012 22 de febrero es el Entierro de la Sardina. A las 17.30 en la plaça Sant Miquel (Plaza Barceloneta) para ir todos a enterrar nuestra sardina a la playa. Este año recuperaremos una parte de la tradición. No os lo podéis perder! 26 de febrero Carnavalada. Volvemos a nuestros orígenes, volvemos a inventarnos, volvemos a aprender nuestro camino, volvemos dónde crecimos como entidad, dónde vosotros sois la parte importante de esta fiesta, dónde se vincula directamente a la rúa de carnaval, por eso vamos a potenciar y crecer aún más, pero con el mismo espíritu y tradiciones de siempre. Las inscripciones, hasta el 10 de febrero de 2012, se podrán realizar en el local de la Coordinadora de Grupos Corales de la Barceloneta. C/ Ginebra, 42, bis. Tel: 93 3192382. E-mail: coordinadora.gcb@hotmail.com, En caso de no poder atender a las llamadas, dejar un mensaje con vuestros datos y os llamaremos a la mayor brevedad posible. En caso de hacerlo por correo, imprescindible nombre de la Comparsa, número de miembros que participan, si se hará con carroza, si la comparsa tendrá música propia, ya bien sea en carroza o con banda de música. Para poder participar tendrá que reunir todas las normas que están inscritas en las bases de la Carnavalada El lugar de encuentro será el Muelle del Reloj a las10h. Se saldrá a las 11h. y finalizará a las 14h. (hora aproximada). Las bases de la carnavalada las podrán encontrar en: http://carnavalada.blogspot.com Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96 baaa1@tecnocasa.es
Pla de barris: en plena activitat L'àmbit de dinamització social i econòmica del Pla de Barris ha entrat en el 2012 posant en funcionament diversos projectes integrats en els programes que conformen l'àmbit de dinamització social i econòmica. Els programes de cultura, salut, dinamització de grups de dones, casal d'infants i dinamització comercial presenten novetats. Pel que fa al de rehabilitació, continuen avançant les execucions d'obres. -El programa de cultura popular impulsa cinc projectes de memòria històrica. -Exposició de dibuixos sobre la Barceloneta del 1753 al Centre Cívic. -El programa de salut ajuda a estimular la mobilitat i la memòria. -Espai de recerca de feina per a dones. -La Biblioteca fomenta la lectura entre els nens i nenes amb el programa Llegir x Llegir! -Cursos d'anglès, màrqueting i manipulació d'aliments per a comerciants i restauradors. -Les obres de rehabilitació ja han finalitzat en 38 edificis i són en curs en 19 més. Més informació pg. 2
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen
E-mail:illademaians@hotmail.com
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
MÁS DE 40 CENTROS Montcada i Reixac, Cerdanyola del Vallès, Mollet del Vallès, Granollers, Sant Andreu Vía Julia, 131 (metro L3) de la Barca, Terrassa, Esplugues de Rbla. Prim (esq. Guipuzcoa) Llobregat, Sant Feliu de Llobregat, Sant Baluart, 52 (La Barceloneta) Vicenç dels Horts, Montmelo, Manlleu, Vic, Dante, 52 (esq. Baixada de la Plana) Lleida, La Seu d’Urgell, Puigcerdá, Malalts, 2 (Paza. Orfila) Barbastro, Vinarós, Sabiñanigo, Monzón.
Barcelona:
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
El Pla de Barris ha obert l'any amb plena activitat social i cultural L'àmbit de dinamització social i econòmica del Pla de Barris ha entrat en el 2012 posant en funcionament diversos projectes integrats en els programes que conformen l'àmbit de dinamització social i econòmica. Els programes de cultura, salut, dinamització de grups de dones, casal d'infants i dinamització comercial presenten novetats. Pel que fa al de rehabilitació, continuen avançant les execucions d'obres. El programa de cultura popular impulsa cinc projectes de memòria històrica A partir de les propostes i l'impuls del grup de cultura del Pla de Barris, s'han començat a desenvolupar cinc projectes amb el nexe comú de preservar i donar a conèixer la memòria històrica de la Barceloneta. Els cinc projectes són: la recuperació de la memòria cooperativa del barri a través d'un treball de recerca documental que prendrà forma amb una exposició, un llibre, un audiovisual i un web; l'elaboració d'una guia amb cent elements ornamentals d'interès i deu edificis històrics; una exposició del llegat fotogràfic de Joan Quincoces, que va retratar la vida del barri entre els anys 20 i els 50 del segle passat; un treball de recerca per a l'elaboració d'un documental sobre els bombardejos de la Barceloneta i el Port durant la Guerra Civil; i l'edició d'uns plafons que quedaran exposats permanentment a la Casa de la Barceloneta del 1761 i que mostraran els orígens i l'evolució de la tipologia constructiva del barri.
fer exercici físic per tal de millorar la seva qualitat de vida a través de l'estímul de la mobilitat. Les sessions es duen a terme en dos grups, els dilluns de 10 a 11 i els dimecres d'11 a 12 del matí. D'altra banda, el CAP impulsa un taller d'estimulació de la memòria, per tal d'ajudar les persones grans en les seves necessitats cognitives. El taller compta amb la col·laboració de l'Associació Barceloneta Alerta. Les sessions són setmanals i duren dues hores. Espai de recerca de feina per a dones Dintre del programa de dinamització de grups de dones, s'ha engegat un projecte amb l'objectiu d'oferir formació i dotar de competències a dones amb dificultats específiques d'inserció en el món laboral. La Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat acull l'Espai de recerca de feina els dimarts de 15'30 a 17'30 i els dijous de 10 a 12 hores. El projecte està assistit per Barcelona Activa a traLa finca del carrer Magatzems, 1 va ser la primera a ser rehabilitada a través dels ajuts vés del programa Treball als Barris. del Pla de Barris.
La Biblioteca fomenta la lectura entre els nens i nenes amb el programa Llegir x Llegir! Amb el nom de Llegir x Llegir!, la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat i el Pla de Barris, a través de l'actuació Centre Obert i Casal d'Infants, impulsen des d'aquest curs un programa amb l'objectiu de fomentar l'hàbit de llegir entre els alumnes d'educació primària del barri. Fins a 12 grups de nens i nenes dels centres Alexandre Galí i Mediterrània participen un cop al mes a la biblioteca d'una experiència que vol anar-los despertant el gust per la lectura a través de diversos gèneres, com la narrativa, la poesia o el còmic. Pels nens i nenes de cicle infantil, les sessions giren al voltant dels llibres sense mots.
Exposició de dibuixos sobre la Barceloneta del 1753 Cursos d'anglès, màrqueting i manipulació d'aliments per a comerciants La Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat i restauradors impulsa el programa de lectura al Centre Cívic L'èxit de participació i la interescolar Llegir x Llegir! i acull Els dies 3 i 4 de febrer s'ha celebrat la primera edició de bona valoració de la primera l’Espai de recerca de feina del programa la Festa Barroca, dues jornades culturals organitzades edició dels cursos formatius de dinamització de grups de dones. per a professionals del per l'Associació de Veïns de la Barceloneta i el Pla de comerç i la restauració ha Barris amb l'objectiu de rememorar els orígens del barri. motivat la reedició d'aquesta proposta, sorgida del grup de treball de Una jornada de portes obertes a la Casa de la Barceloneta comerç del Pla de Barris. Dues de les cinc matèries que ja es van del carrer Sant Carles, 6, una gimcana i una visita guiada oferir l'any passat, anglès i màrqueting, s'han reprès enguany obertes per cinc escenaris fundacionals del barri han estat algunes de nou tant a comerciants com a restauradors. La novetat en l'oferta de les activitats que s'han dut a terme. Abans de la festa, de cursos és la formació en matèria de manipulació d'aliments, es va impulsar el concurs de dibuix "Com t'imagines la adreçada al personal laboral de bars i restaurants. Barceloneta de 1753?", el lliurament de premis del qual va ser un dels actes de la celebració. Tots els dibuixos La bona acollida que l’any passat van tenir els cursos per a comerciants i presentats poden veure's al Centre Cívic, on estan restauradors han motivat que es reeditin enguany. exposats des del 6 fins el 28 de febrer. Les obres de rehabilitació ja han finalitzat en 38 edificis i són en curs en 19 més El programa de salut ajuda a estimular la mobilitat i De les 57 comunitats de propietaris beneficiàries dels ajuts a la rehabilitació del Pla de Barris, en 38 s'han acabat ja la memòria les obres i en les 19 restants es troben en curs. La previsió és que abans de l'estiu els treballs finalitzin en gairebé En el marc del programa de salut, s'ha donat continuïtat totes les finques, excepte les dues on s'executen els projectes a dues activitats que ja es duen a terme l'any passat i que de més envergadura. En el conjunt de totes les finques, els es reediten davant la bona acollida. D'una banda, a través ajuts a la rehabilitació repercuteixen en 643 habitatges i locals. de la col·laboració entre el Centre d'Atenció Primària de El programa es tancarà amb l'elaboració d'una Guia d'Ús i la Barceloneta i el Club Esportiu Municipal Marítim, Manteniment adequada a la tipologia de les finques de la s'ofereix als pacients amb dolor crònic la possibilitat de Barceloneta, per tal de contribuir al foment de la cultura del manteniment i la rehabilitació. La Casa de la Barceloneta del 1761 acollirà uns plafons expositius sobre l’evolució de la tipologia constructiva del barri, de la qual n’és una mostra original.
VERDURES
FRUITES
Antonio
Pilar
SERVICIO A DOMICILIO
ANTONIO MARQUEZ INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
Menjar per emportar Take Away C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45 E-mail: elxiringo@gmail.com
FORN DE PA BALUARD
Selecció de vins i caves
ANSIEDAD - STRESS - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
PELUTS I PELATS
BAR MONTFERRY TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA M A S C OTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69 Viernes y sábados noche abierto
3
«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/ o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diarilabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà Tenemos harina para migas Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
BOMBA BAR
Taller de l’Automòbil de la Barceloneta
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé
AUTO-BOX
c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Mecànica i electricitat de l’automòbil
Editorial Finalizó enero y con un febrero siberiano nos adentramos en lo más crudo del invierno. Este año se batirán todos los records del paro, desde que se hacen estadísticas en este país. Con el cierre de la compañía aérea Spanair, unos miles de personas más sin empleo, en Cataluña.Y hablando de casa, Carme Chacón no consiguió llegar al puesto más alto en la escala del PSOE, aunque le faltó liderazgo frente a Rubalcaba, y la votación fué muy reñida, la duda siempre vendrá en si perdió el puesto por ser mujer o catalana. No nos gustaría pensar así, pero nos tememos que todo vuelve a ser conservador. Las alas de Cataluña están rotas y por ello, el futuro de este pequeño país pasará un tiempo en reposo sin más cuidados que el de un estado lleno de recortes y con medicinas de receta de co-pago. ¡Ay los tiempos de Jordi Pujol! Tanto llegó a ser Cataluña y en que poco se ha quedado, en lista de espera. En espera de un buen aeropuerto, un puerto competente…etc. Los abusos de los bancos y políticos corruptos o malos gestores nos han llevado a la ruina, ¿por qué dominan el mundo nada más que mercados de dudosa responsabilidad, ¿cómo hemos llegado hasta aquí? Y lo peor ¿Cómo lo hemos permitido? ¿El mundo en manos de quién está? Quizás sean demasiadas las preguntas sin tener respuestas claras y convincentes, así estamos casi todos, intentando seguir sin saber lo que será posiblemente mañana. Pero nosotros seguiremos y esperamos que no se nos olvide está situación, y cuando llegue el momento, que la mente y el corazón nos recuerde quiénes están a nuestro servicio y no nosotros pagándoles el sueldo y haciéndoles ricos a costa de nuestros sacrificios. La fiesta pagana, el Carnaval, llegará este mes al barrio y con ella la forma que tiene el pueblo de celebrar la abstinencia que vendrá después, hasta la Semana Santa, -según la tradiciónabstinencia que este año será muy larga. Por esta razón, más que nunca, salgamos a la calle y liberémonos de los complejos que nos trae la vida. Primero con las Viudas, lloremos en el entierro de la Sardina, aunque es la forma de despedir el carnaval los "barcelonetés" somos así y alargamos la fiesta hasta el siguiente fin de semana con la Carnavalada, ambas muy seguidas por muchos vecinos, por las calles del barrio. «La fiesta la traigo yo», como dice la canción, la fiesta la pondremos entre todos, grandes y pequeños. Disfracémonos y salgamos a la calle. La Barceloneta es nuestra y con los tiempos que corren, mejor llorar por una Sardina y reír bailando y desfilando con la Carnavalada.
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Raons per a comprar als comerços del barri Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
Chito’s Bar Tapes Casolanes i Entrepans Variats
Carrer de Ginebra 20
Desde 1.987
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
DIVERS
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34 Tel. 93 319 21 86
PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Cosme y Juani os atenderán en la
BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Auto Diagnosis, Injecció Electrònica Aire Condicionat · Frens Tubs d’Escapament Canvi d’oli · Posada a punt Mecànica Ràpida
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86 Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i
EL NORTE
Tenemos insecticida (profesional). Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
Las Ocasiones MODA SEÑORA, CABALLERO. INTERIOR Y HOGAR C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
ESTANCO Agua, gas, electricidad y reformas
EXPENDEDURIA N.º 57
Electricidad y Fontanería
Plaza Barceloneta, 2
B a r- Re s t a u r a n te
dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
CONFECCIONES
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
La Tasqueta 1800 Cervecería
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
A.C.H. Los que Faltaban
Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
Andrea Dòria, 39
C/ Balboa, 10 · T. 93 310 03 81
C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64
4
«LA BARCELONETA» Associació de Veïns l’Òstia i Plataforma d’Afectats en Defensa de la Barceloneta
Para este mes de febrero queremos informaros de que la asamblea general de la asociación de vecinos de l'òstia se pospone a marzo (anunciaremos fecha). Se nos ha tirado el tiempo encima y no nos da tiempo de preparla como hace falta. Publicaremos la fecha, así como las fechas en las que se pueden presentar candidaturas, ya que este año, es año de elecciones. Recordad que el 22 de febrero es el Entierro de la Sardina. A las 17.30 en la plaça Sant Miquel para ir todos a enterrar nuestra sardina a la playa. Este año recuperaremos una parte de la tradición. No os lo podéis perder! Seguimos pendientes de la reforma del Port Vell, y del Moll de Pescadors. Quieren hacer un puerto de yates de lujo, a la vez que empezar la reforma del Moll de Pescadors. Mientras, quitan las subvenciones al gasoil para pescadores. Como asociación de vecinos y plataforma estamos pidiendo que se fomente la economía tradicional, no puede ser que dependamos sólo de la industria del turismo. Ahogar a los pescadores económicamente no es un forma de proteger y fomentar los oficios tradicionales. Pesca hace falta, yates de lujo no. Os seguiremos informando, de momento, como siempre que el Puerto proyecta algo, hay mucha opacidad; y el gobierno de CiU, a pesar de haber dicho en la campaña electoral que apostaría por la transparencia, no está trabajando por ella. Seguimos pidiendo que no se dén más licencias de terrazas. En la Repla acaban de conceder una, ¿piensan vender hasta la plaza Poeta Boscán? A este paso, no tendremos espacio para caminar por las aceras. Ya tenemos suficientes terrazas, muchas, además, que incumplen normativas de accesibilidad, o se comen más espacio que el que se les permite. La calle y las plazas son de todos. A pesar de que estamos en febrero y la cantidad de pisos turísticos que hay se notan menos, estamos pendientes de los cambios que puedan haber en el Pla d'Usos, plan con el que se regulan los apartamentos turísticos. La propuesta de CiU es aglutinar todos en un mismo edificio; pero eso en un barrio como el nuestro con una falta de vivienda total, supone perder viviendas. Los propietarios de edificios enteros preferirán hacer apartamentos turísticos que mantener a las familias que pagan alquileres más bajos. Las viviendas
ROBA PER LA DONA
son derechos y necesidades básicas, no negocios. Continuamos en contacto con los trabajadores del Hospital del Mar que han sufrido un ERE, lo cual afecta a la calidad del servicio que recibimos los usuarios. Os iremos informando. Como sabéis, desde la asociación velamos para que las familias con menos recursos y problemas con la vivienda o la ley de dependencia, etc. no se vean desprotegidos. Es por eso que nos parece importantísimo que los vecinos seamos capaces de explicar que tenemos dificultades económicas. Cada vez más familias tienen dificultades para pagar el alquiler, creemos que es importante que se cambie la ley de alquileres para proteger al vecino, y que en el barrio se cree más vivienda social de alquiler para las personas con dificultades. Por otro lado, continuamos con la "recerca" sobre la memoria cooperativa del barrio. Buscamos personas que hayan tenido contacto con las cooperativas del barrio (La Fratenidad, El Siglo XX, la Modestia, la Legalidad, Nuestra Señora de Montserrat...), que fueron cooperativistas, o fueron a actos, bailes, bodas en esos espacios, para que nos cuenten cómo era. Si los conocistéis o tienes información, por favor, ponte en contacto con nosotros. También seguimos reclamando que el edificio de la antigua Cooperativa del Siglo XX sea para el barrio. Hemos empezado a hacer encuestas sobre qué necesidades de espacio detectamos los vecinos que hay en el barrio; tiene que ser entre todos como decidamos qué tiene que ser en un futuro próximo el Siglo XX. Por último, felicitar a la Plataforma del CEIP Mediterrània y a todos los vecinos que han luchado para que el cole vuelva a ser una realidad. Enhorabuena. Es una gran noticia, esperamos que el Ayuntamiento les facilite pronto la información sobre el calendario de obras, y el convenio con la Generalitat que confirme que el dinero adelantado volverá al barrio.
Humor: Cuando el banco habla...por J.R. Mora
C/ Pescadors 49 E-mail: pdefensabarceloneta@yahoo.es, avlostia@hotmail.com
Lavandería · Tintorería
Talles Grans
ENTREGAEN SECO ALDIA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
TOT EN SOFÀS A MIDA
Pg. Joan de Borbó, 19
El próximo día 30 de enero se celebrará la «Comissió de Seguiment del Consell de Barri» donde nos toca a las entidades y vecinos/as hablar de qué propuestas queremos hacer al diseño del PAD: el Pla d'Actuació de Districte. Se trata de debatir sobre qué actuaciones creemos que debería realizar el Ayuntamiento en el barrio, durante los próximos cuatro años de legislatura. Desde ABCDA creemos que es importante hacer aportaciones ciudadanas para mejorar nuestro barrio. Además desde las entidades, debemos animar a todo el mundo a informarse sobre el proceso y participar en él. Desde ABCDA haremos todas las aportaciones que consideremos relevantes en los ámbitos en los que venimos trabajando, como reducción de riesgos y salud pública. En esta misma línea solicitamos también poder participar en la Taula de Seguretat del Barri (un espacio en el que habrá entidades, Guardia Urbana y Ayuntamiento). Por las informaciones de que disponemos, esperamos que la Taula se constituirá pronto. Desde ABCDA pensamos hacer aportaciones para mejorar la convivencia y contribuir a que los consumidores de cánnabis vean protegidos sus derechos a la intimidad y la libertad individual. Nuestra perspectiva, como ya hemos dicho otras veces, es la de caminar hacia la regulación y por una política de drogas justa y eficaz. Con esto nos referimos, entre otras cuestiones, a una normativa que fomente el acceso a la información, el consumo responsable y que los cultivos queden en manos de la sociedad civil y sus organizaciones, para hacer frente a las mafias. El consumo de cannabis no debe criminalizarse, sino que ha de ser regulado. Y ello, no solo para garantizar el respeto de los derechos de consumidores y no consumidores, sino para que con su contribución fiscal y generación de empleo contribuyan a incrementar unos ingresos que son a día de hoy, en un contexto de crisis y recortes, más necesarios que nunca. Os recordamos que si queréis saber más sobre ABCDA y el movimiento cannabico, podeis consultar nuestra web, nuestra página de Facebook, llamarnos, o escribir-nos un mail. Por último desear a todo el vecindario que disfrutéis la Carnavalada del día 26. La diversión y la alegría en tiempos de crisis son más necesarios que nunca! ABCDA. Associació Barcelonesa Cannábica D'Autoconsum www.abcda.es - C. del Mar 45, bx. 08003 - +34 932 219 244 facebook.com/AbcdAvirtual
La asociación está abierta cada martes y jueves de 18 a 20 y... ¡Ven! Cada martes a las 20 en la c/ Pescadors asamblea de la PADB y la avv l'òstia. (hazte socio/a:),
ANGIE
TOT EN MOBLES A MIDA
ABCDA
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
Chuches Tanya Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples»
Salamanca, 1
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges
Modas sé o J a i r a M
Especialistes en Pernils Ibèrics
39 años en el barrio
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
C/ Almirante Cervera, 12
BAR LEO Servei de Perruqueria a Domicili Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
5
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns Barceloneta Primera Festa Barroca Des de l'AAVV de la Barceloneta volem donar les gràcies a totes les entitats i equipaments que heu recolzat aquesta iniciativa!! i especialment als valents que en el dia més fred de l'any no van dubtar en sortir al carrer i disfressar-se. També felicitar als més petits, a tots els nens de les nostres escoles que han participat al concurs de dibuix, podreu veure les obres exposades al Centre Cívic. No podem deixar de dir que la casa de la Barceloneta de 1761 va ser l'espai més visitat, una gran estrena pel nostre espai cultural. Al proper número us direm qui son els guanyadors del concurs de disfresses i del concurs de dibuix. El mundo está loco? Por Manel Moscat Pienso que estamos en una sociedad de locos que muchas veces pasamos de todo. Estamos en un mundo que se tambalea por culpa de la crisis, contamos con más de 4 millones de parados, muchas veces incluso vemos como las personas se ven forzadas a coger alimentos de los contenedores, gente que en estos días fríos vive en la calle.. Y mientras esto pasa por otra parte solo tenemos que ver la tele o leer los periódicos para comprobar que otros nos están robando por la cara y aquí no pasa nada y todos sabemos de quienes estamos hablando. Tendría que decir muchas cosas más pero quizás el loco soy yo por creer en cosas que Se está multando a personas que por desgracia duermen en la calle por no tener todos sabemos que no se conseguirán. Y algunas veces a los que luchan y que reivinditecho donde cobijarse, leo que faltan albergues y hay palacios i mansiones vacios en camos la democracia, según como lo digan, encima les cae un porrazo. la parte alta de Barcelona a los que no se da utilidad que podían servir para acoger a Guítert, 33-35 baixos · 93 2217244 · Email: associacioveinsbarceloneta@gmail. la gente más desfavorecida que se ve forzada a vivir en la calle.
A.C.I.B. Ja tenim guanyadors!! Un cop finalitzada la promoció de Nadal "Rasca i Guanya comprant a la Barceloneta" els nostres guanyadors han estat Pascal Le Gouëlec, que va comprar a la Farmàcia Piqué, Juan Periz i Rosa Juarez que van comprar al Mercat, Armand Pauls que va comprar a la Cassola, plats cuinats, Josep Peña que va prendre un Cafè a la Tasqueta 1800. Enhorabona.!!! Els guanyadors del 1r Concurs d'Aparadors de Ciutat Vella La Floristeria Lola ha estat la guanyadora a la Barceloneta del Concurs d'Aparadors de Ciutat Vella d'enguany. El jurat l'han format la regidora del Districte, Mercè Homs, la gerent de Ciutat Vella, Mercè Massa, el director de Foment de Ciutat Vella, Joaquim Torra, el director general de Comerç de la Generalitat, Josep Maria Recasens, el gerent del Consorci Comerç Artesania i Moda de Catalunya, Miquel Rodríguez, un representant de Turisme Barcelona, Santi Pagès, i la coordinadora de Comerç de Ciutat Vella, Lydia Torné. El jurat va escollit els guanyadors a partir d'una puntuació que recull 4 aspectes: Originalitat, Composició, Dificultat d'elaboració, Missatge.
CASA RICARDO CAL MARINER Especialidades Marineras C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
MARÍA
El lliurament dels premis del concurs va tenir lloc el dia 24 de gener a la seu del Districte de Ciutat Vella. Els finalistes del concurs d'aparadors a la Barceloneta van ser: Floristeria Lola (c. Baluard, 44), Joieria Cànovas (c. Maquinista, 16), Cafès Salvador (c. Maquinista, 15) Primera edició del Plànol ACIB Ja està llesta la primera edició del plànol ACIB. Serà una Campanya de Promoció del Comerç associat de la Barceloneta que queda recollit en un plànol de butxaca que es distribuirà en més de 150 punts d'interès. Aviat farem la presentació al Centre Cívic de la primera edició del plànol ACIB. Per a més informació: Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 16 a 20 h. Acib@telefonica.net Http://www.acib.cat
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
Descuentos del 10% 15% 20% En Portafotos-AlbunsPosters
C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689
BARCELONETA
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT
Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ Almirall Aixada, 8
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35
TAPAS VARIADAS
Tu estilo no tiene límites
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
BAR BODEGA
SERGIO
ESTILISTAS
Supermercat Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc..
La novetat del barri en tapes
Pº Joan de Borbó, 3
C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
COLONIALS nani
Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
6
«LA BARCELONETA»
La Creu de Sant Miquel
Las Pistas Deportivas
A la Barceloneta, l’església de sant Miquel del Port, els veïns estem acostumats a veure-la, des de que el barri és barri, de fet, va ser el primer edifici que es va construir -ara fa 255 anys-. Potser aquesta la raó, per la qual molts d’aquests veïns no ens hem adonat de que a l'edifici en qüestió li manca un membre, que és precisament el que determina la seva activitat. Algú pot creure que a un estat laic com el nostre -on moltes escoles s'han vist obligades a treure els símbols religiosos- les esglésies han patit la mateixa sort?, res més lluny de la realitat. La Gran Creu de granit que adornava el temple, -sense cap intervenció humana o infernal-, queia de la part superior al pis de l'entrada, cinc minuts després que els pocs fidels que assisteixen a missa l’haguessin abandonat. L’església de Sant Miquel ha format part activa en la vida del nostre barri. Sobrevisqué la guerra civil i va recolzar els moviments sindicals durant la dictadura, donant refugi als manifestants durant els moviments obrers de l’època. Molts veïns com és el meu cas-, hem estat batejats, i ens hem casat en aquesta església, també els meus avis i els meus pares; als quals a més a més del casament també s’els va oficiar, al cap de molts anys, la cerimònia de soterrament com a centenars de residents del nostre barri. És per aquest motiu que penso que hauríem de fer una reflexió sobre la necessitat de pressionar a l’administració, al bisbat, o al departament de patrimoni urbà per que porti a terme la restitució d’aquests elements que manquen a la façana d’aquest edifici que forma part del nostre patrimoni cultural, i que posa de manifest una vegada més la desídia, l’abandó i el menyspreu que patim a la Barceloneta per part de l’administració. Vull fer èmfasi en el fet que l’església en qüestió s’anomena sant Miquel del Port; ho dic per si aquesta entitat tan vinculada al nostre barri, pogués amb un acte de bona voluntat finançar l’obra. Estic segur que tant mossén Oriol com mossén Pau -l’actual rector i l’antic, els estarien molt agraïts, igualment tots els veïns del nostre barri, que encara que sembla que hem aparcat la fé, mai no hem deixat de pregar en la intimitat, -motius no ens falten-. N’estic segur que una entitat com el Port de Barcelona, que en aquests moments fa una inversió milionària per portar vaixells de luxe a la Barceloneta no li donarà l’esquena a una església que porta el seu nom.
El principal foco del proyecto es la cobertura de la pista deportiva ya existente, la cual se ampliará para que cumpla con las dimensiones normativas de una pista apta para la práctica reglamentaria de varios deportes, como el baloncesto, el balonmano, el fútbol sala o el voleibol. La cobertura de la pista será ligera, con una cubierta de pórticos de madera laminada que se sustentará sobre pilares y sin cierres laterales. La otra gran prioridad de la actuación es la apertura de un nuevo acceso a todo el conjunto escolar que permita mejorar la relación entre el interior del recinto y el espacio público. Éste estará formado por una zona de césped alrededor de la chimenea, una plaza de acceso y un camino de adoquines de hormigón paralelo a la encaballada. De este modo, la actuación contribuirá a poner en valor los dos elementos singulares de la antigua fábrica de la Maquinista que se conservan en el recinto, la chimenea y la encaballada, que serán mucho más visibles y ganarán en exposición pública. La adecuación de este nuevo acceso comportará una conexión mucho más funcional entre los vestuarios y la pista cubierta, ya que el muro actualmente situado a continuación del edificio de los vestuarios se derribará. La continuidad entre el acceso al recinto, los vestuarios y la pista se reforzará mediante la instalación de una pérgola que hará la función de soportal cubierto. La mejora del alumbrado de todo el recinto, la incorporación de zonas verdes y la colocación de una valla interior de separación entre el IES Joan Salvat-Papasseit y el IES Narcís Monturiol serán otras líneas de trabajo de esta actuación. Las obras están a cargo de San José Constructora, S.A. por un importe de 729.654,21 euros. Ahora queda saber quién las gestionará, si el barrio o el distrito. A mediados de febrero se colocará la primera piedra en el antiguo solar del CEIP Mediterrania, y a partir de entonces esperamos que por fin comiencen las obras. El dinero que "prestó" el Ajuntament de Barcelona a la Generalitat para empezar las obras se deberá entregar en tres plazos: 2 millones en 2013, 1,3 en 2014 y 1,3 en 2015.
BarceloBeta a la Pompeu Fabra
La Fundació Pasqual Maragall per a la Investigació sobre l’Alzheimer va signar el 2 de febrer, amb la Universitat Pompeu Fabra l’acord pel qual la fundació situarà la seva seu al campus de la Ciutadella d’aquesta universitat, concretament en un edifici de nova planta que es construirà en el número 28-30 del carrer Wellington. L’acord ha estat signat per Pasqual Maragall i Josep Joan Moreso, president de la Fundació i rector de la UPF, respectivament. La Fundació Pasqual Maragall tenia previst inicialment traslladar-se a un edifici de nova construcció en terrenys de la nova bocana del Port de Barcelona. Dificultats relacionades amb la conjuntura econòmica actual han aconsellat un canvi d'ubicació. Encara que la grandària de l'equipament resultant serà menor, la fundació preveu mantenir el programa científic inicialment previst. En l’edifici de la Barceloneta on tenia previst inicialment traslladar-se també, en principi, anava un nou centre de gent gran, traslladant la Clínica Barceloneta al costat de la fundació.Ara Vicens Forner www.vformer.wordpress.com queda pendent si a la Clínica Barceloneta li faran les millores, on es queda.
BAR RESTAURANTE
Mercat de la Barceloneta
La Rosa dels Vents
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
PERRUQUERIA CANINA
COMPREM OR
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
-Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
BOTIGUES Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
La Barceloneta pla comunitari "en construcció..."
BUTLLETÍ INFORMATIU NÚM. 19
"...només amb dubtes t'aproparàs al ritme de les certeses" Martí i Pol Impulsar el Pla Comunitari com un procés col·lectiu responsabilitat dels veïns i veïnes, les entitats, els professionals dels serveis i les administracions del territori, ha estat un dels objectius fonamentals treballats al llarg de tot l'any 2011. La història del pla comunitari de la Barceloneta arranca l'any 2005 com una experiència pilot d'intervenció integral amb gent gran. L'any 2010 comença un procés per fer del pla comunitari una eina d'intervenció al servei de tota la comunitat treballant des dels diferents àmbits d'intervenció. El diagnòstic compartit portat a terme aquest mateix any per l'Agència de Salut Pública posa de manifest la necessitat de treballar entorn a tres eixos que el propi barri estableix com a prioritaris: 1. Alcoholisme i drogodependències. 2. Infància i adolescència. 3. Aïllament de la gent gran. Durant l'any 2011 tots els projectes desenvolupats han anat amb la línea d'arribar a altres sectors de la població i intervenir en els eixos establerts com a prioritaris obrint d'aquesta manera el pla comunitari. Paral·lelament el missatge transmès a totes les associacions del barri, així com a tots els serveis i a les pròpies administracions, ha estat el de sumar iniciatives i intervencions a través d'una metodologia de treball comú per socialitzar, organitzar i ordenar tot allò que s'està fent. Optimitzar els recursos i crear xarxa per promoure noves maneres de funcionar i intervenir a la comunitat en relació als diferents àmbits d'actuació (educació, cultura, esport, salut, economia local, urbanisme...), entenent el pla comunitari com una eina i un procés que hem de construir entre tots.
Foto:Vicens Forner
Foto:Vicens Forner En relació al mon associatiu de la Barceloneta, durant el 2011 hem tractat de conèixer i relacionar-nos amb tot el teixit social, que és força ric i plural en aquest barri, buscant sinergies de col·laboració amb tothom. Quant a l'entitat gestora, plataforma d'associacions i per tant una entitat de segon grau (Associació Barceloneta Alerta, de la qual son membres: Ass. de veïns de la Barceloneta, GAMAR, ACIB, Caritas, Club d'Escacs, CNAB, Coral Barceloneta Gentil, Parròquia Sant Miquel del Port, Església Evangèlica, Filles de la Caritat, Projecte Sostre, Comunitat Balboa), hem
treballat per reforçar aquest caràcter de pluralitat com una de la Plataforma per la gestió ciutadana per tal de riquesa en els models de participació i en la pròpia dinàmica conèixer i avançar, en relació a una possible proposta del pla comunitari. En relació als serveis públics hem treballat coordinadament amb nous professionals i hem organitzat conjuntament accions en equipaments del territori on fins ara no s'havia entrat en contacte des del Pla Comunitari. Durant tot l'any s'han anat generant relacions col·lectives i individuals que valorem com a molt positives i que de ben segur ajudaran aquest any a consolidar nous espais de treball i noves propostes. Intentar promoure un sentit comú dels espais de participació ciutadana que existeixen al territori convocats des de diferents estaments també és i serà un dels temes d'intervenció. Espais que existeixen per a la Casa de la Barceloneta. La Plataforma d'entitats per a la gestió ciutadana actualment: defineix aquest tipus de gestió de la manera següent: Consell de Barri "La gestió ciutadana, o cívica, és una fórmula de Comissió de seguiment del Consell de Barri gestió específica d'un equipament de titularitat mu Comissió de seguiment del Pla de Barris nicipal o d'un projecte d'intervenció acordada entre Comissió de seguiment del Pla comunitari. l'Ajuntament de Barcelona i el teixit associatiu del Grup de Cultura territori objecte de la intervenció, per la qual una Comissió de Salut entitat es fa càrrec de la gestió d'un equipament i/o Taula d'infància i adolescència projecte d'interès general. Aquest acord pot venir Comissió de Festa Major motivat per determinades circumstàncies, i estar Serà part del treball d'aquest 2012 posar en sincronia totes decidit en funció dels interessos d'ambdues bandes." aquestes potencialitats tenint en compte que el Pla de Barris finalitzarà part de les seves intervencions comunitàries La gestió ciutadana es caracteritza per: La necessitat que la ciutadania participi en l'objecte aquest any. de l'equipament o el projecte. Per altre banda, el Pla Comunitari de la Barceloneta hem Ser exercida per una entitat gestora sense afany establert i mantingut relacions externes a diferents nivells: de lucre, legitimada, representativa i implicada al Amb la Universitat de Barcelona durant tot l'any diferents seu territori o sector. grups d'estudiants de carreres vinculades a temes socials L'existència d'un projecte de gestió, compartit en han vingut a visitar el barri i els hem acompanyant per expli- els valors i consensuat per l'Ajuntament de Barcelocar-los la seva història y el procés del Pla de desenvolupament na i per l'entitat gestora. Un acord explícit de col·laboració entre l'Ajuncomunitari. tament, titular de l'equipament, i l'entitat gestora, La universitat, a través d'un equip d'alumnes i mestres, van col·laborar aquest any en una avaluació participada de formalitzat en un conveni. l'Escola de Salut del barri que van retornar públicament a la El compromís de promoure canals de participació oberts i transparents en la presa de decisions i en la clausura del curs 2011. Aquest proper any 2012, el Departament de Psicologia So- realització d'activitats. cial de la Universitat de Barcelona portarà a terme una Valors bàsics de la gestió ciutadana: investigació per estudiar com els processos comunitaris Participació: codecisió en la presa de decisions ajuden a enfortir la xarxa veïnal i la capacitat de participar Autonomia: no condicionament de les decisions i posar-se d’acord els veïns en els temes que afenten a la Transparència: facilitar la documentació als equips i òrgans que els precisin comunitat. La relació des de la Barceloneta amb altres barris de la Responsabilitat: compromís en la gestió i en la ciutat de Barcelona on es desenvolupen processos transmissió de valors comunitaris ha servit per intercanviar experiències i recur- Eficiència: adequació dels equips a les disponibilitats sos així com per conèixer altres realitats. Hem mantingut de recursos així mateix contactes amb altres organitzacions del àmbit En relació amb la Casa de la Barceloneta, l'elaboració del treball social que han enriquit el procés i ens han ajudat d'una "Proposta d'usos i gestió per al nou equipament a donar noves visions a la nostra feina. cultural del barri" és un repte que hem d'aconseguir consensuar entre tots.
La Casa de la Barceloneta 1761. El Grup de Cultura de la Barceloneta (Pla de Barris) promou, a partir del Pla Comunitari del barri, un debat entorn al tema de la gestió ciutadana, per tal de conèixer altres formes de gestió, que es donen des de fa anys a la ciutat, basades en la corresponsabilitat del moviment veïnal. El passat 12 de gener es va fer una trobada amb companys
Per a més informació adreceu-vos al Centre Cívic de la Barceloneta (Oficina del Pla Comunitari), c/ Conreria, 1-9, o truqueu al 93.256.33.12 (de dilluns a divendres de 10 a 14 h. i dimarts i dijous de 16 a 19 h.), o per mail a: aba08003@yahoo.com
Associació Barceloneta Alerta (xarxa d’entitats formada per Ass. de Veïns Barceloneta, GAMAR, ACIB, Càritas, Club d’Escacs, CNAB, Coral Barceloneta Gentil, Parròquia Sant Miquel del Port, Església Evangèlica, Filles de la Caritat, Projecte Sostre, Comunitat Balboa i socis implicats a la vida del barri). Col·laboren: Mercat de la Barceloneta i Cansaladeria Roca
«LA BARCELONETA»
8 Centre Cívic Barceloneta AGENDA FEBRER 2012 Arts Visuals: properes inauguracions Del 9 al 24 de febrer: SOM VEU. Inauguració 9 de febrer a les 19.30h. Una reflexió entorn a la condició humana. Exposició realitzada per les persones ateses al Centre de Dia de l'Obra Social Sta. Lluïsa de Marillac. Del 9 al 24 de febrer: HOPING Inauguració 9 de febrer a les 19.30h. Performance inaugural dels Bboys Valen i Markos de Lunatics Crew. Una visió del món del breakdance. Dansa: Contemporanis a la Barceloneta presenta... Dijous 23 de febrer a les 21h. "ELEGANTLY WASTED". Idea i direcció: Nadine Gerspacher. "SYMBIOSIS». Coreografia i interpretació: Almu Lúa i Olga Lladó. Preu: 2,90 euros. Dansa: Cicle La Barceloneta es mou Dissabte 11 de febrer de 17 a 21h. Red Line. II Edició del campionat de breakdance. Amb les exhibicions dels millors grups de Barcelona. Preu: gratuït Videocreació: Canal Mono presenta... "Hoping Video" Divendres 24 de febrer a les 19.30h. HOPING VIDEO. Mostra de videocreacions vinculades amb la cultura i el món del breakdance. Entrada lliure C/Conreria 1-9 Tel. 93 256 33 20 www.bcn.cat/ccbarceloneta
Biblioteca Barceloneta La Fraternitat AGENDA FEBRER 2012
Club de Fútbol Barceloneta
protagonistes, atmosferes, propostes estilístiques, personatges… Apropar-se a tots aquests autors Hola vecinos, convidats és comprovar la diversitat, però Este mes podemos destacar, en el plano deportivo, a los conjuntos más noveles. El sobretot la qualitat, del nostre gènere favorit. trabajo que está realizando la escuela, por parte de Alberdi y Lluís, coordinado por CLUB DE LECTURA. Literatures africanes: Moçambic. Dimarts 28 Alex Jacques, se materializará en las próxia les 19 h. Tertúlia al voltant del llibre Tierra mas semanas en la disputa de encuentros sonámbula, de l’escriptor Mia Couto (Moçambic). de competición oficial. Llega la hora de Conductor: Jordi Cerdà. Activitat gratuïta. Places demostrar lo aprendido hasta ahora. El prebenjamín no han podido comenzar a dislimitades putar sus encuentros, dado que se ha aplaACTIC (Acreditació de Competències en zado el partido que debían jugar en el mes Tecnologies de la Informació i Comunicació) de enero. La biblioteca és centre col·laborador ACTIC i posa El benjamín A ha comenzado el año titua la teva disposició les seves instal·lacions i els beante, con una victoria y dos derrotas. 1a Festa Barroca de la Barceloneta seus recursos per a la realització de la prova Pero sin embargo se mantiene en la zona Divendres 3 de febrer, a les 19 hores d’avaluació un cop al mes. Pots fer la teva media-alta de la clasificación, gracias a un TAULA RODONA: Naixement de la Barceloneta inscripció per realitzar la prova: http:// buen fútbol lleno de emoción e intensidad. No hay más que presenciar un partido para El dia 3 de febrer de 1753 es va posar la primera www20.gencat.cat/portal/site/actic/ vislumbrar la implicación que tienen los pedra per construir el barri de la Barceloneta. El muchachos con el C.F. Barceloneta. projecte urbanístic abraçava un primer sector Connect@’t. Aula digital. Tallers i cursos limitat per l'actual passeig Joan de Borbó i els AULA DIGITAL. Aquests són els cursos i tallers Más allá del fútbol, recordar que para el carrers Ginebra, Sant Carles i Doctor Ginè i que oferim properament. Fes la teva inscripció mes de febrero tenemos dos fechas imporPartagàs. L'enginyer militar, Juan Martín per Internet o directament a la biblioteca. Cal tantes dentro de la actualidad del Club de Cermeño, va implementar un model barroc d'illes inscriure-s'hi prèviament: les inscripcions Fútbol Barceloneta. La primera es el día d’habitatges de dues plantes amb una entrada cen- comencen el dia 15 del mes anterior. Les places 18 de febrero a las 17:00 horas, donde se disputará un partido amistoso de Veteratral. Per celebrar el fet, l'AA.VV. Barceloneta i el són limitades. Pla de Barris, conviden a tothom a la 1a Festa Iniciació a la informàtica. Dimarts 7 i 14 de nos del C.F. Barceloneta. Esta iniciativa viene planteada por el club desde hace tiempo Barroca de la Barceloneta. Consulteu el programa febrer (17.30-20.00 h) i no us la perdeu! Introducció als processadors de textos. Dijous y gracias a los contactos con varios ex jugadores de la entidad, se ha podido llegar a 9 de febrer (17-20 h.) BCNegra 2012 Introducció a la presentació de continguts. este día donde antiguos miembros del club rememoran viejas sensaciones y vivencias. Dissabte 4 de febrer a les 11:30 h. Barcelona, Dijous 16 de febrer (17-20 h.) capital del crimen… literari. Una vegada més Internet temàtic: Crea el teu correu La segunda fecha importante es el domingo 19 de febrero a las 12:00 horas, moles novel·les que tenen com a escenari Barcelona electrònic. Dimarts 21 de febrer (18-20 h.) s'enduen la palma en la producció dels nostres Fes la teva inscripció per Internet o directament a mento en el que se celebrará la presentación de los equipos que conforman nuesnarradorsnegrecriminals. Als carrers de Méndez, la biblioteca. Les places són limitades. tra gran familia marinera. Esperamos el apoles reflexions de Carvalho, el coratge de www.bcn.cat/bibbarceloneta PetraDelicado, els nous narradors aporten Abans d’inscriure’t, pots fer un test de nivell a: yo de todos los padres, familiares, socios y simpatizantes de la entidad, en este día l'amplitud d'escenaris, protagonistes i mirades so- http://biblioteques.fias.cat. tan importante. bre una ciutat en constant renovació i canvi. Una ciutat literàriament fosca, lluminosa en la realitat. Introducció a la informàtica per a grups. Places Recordar por último a todos los socios que próximamente se comunicará la fecha de limitades: Dissabte 11 de febrer a les 11 h.: 2011. El pri- Per a gent gran. Tardes de dilluns i divendres i las elecciones para la presidencia del Club mer any de la dècada. Trobada informal dels matins de dimarts i dijous. Amb la col·laboració de Fútbol Barceloneta. Estad atentos a los lectors i lectores amb els autors i autores del dels Casals de Gent Gran i el Pla de barris Barceloneta. paneles de información del club. BCNEGRA 2012. Per a mares i pares. Tots els dilluns de18:00 a *Fe de erratas: En el artículo del mes pasaEl pessimisme de la intel·ligència, l’optimisme de 19:30 hores. la voluntat. Els autors reunits al voltant d’aquesta Per a infants (de 8 a 13 anys). Tots els dimecres do se decía que el F.C. Barcelona había ganado 7-3 al C.F. Barceloneta de categotaula són una petita mostra de la vitalitat del gènere de 18:00 a 19:30 hores. ría benjamín. El resultado final fue F.C .Barnegrecriminal en castellà. S’amplien geografies, celona 3-7 C.F. Barceloneta. Disculpen las Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68 molestias www.bcn.cat/bibbarceloneta LLETRA PETITA Dimecres 1 de febrer, a les 18 h. CONTES A LA MÀ. Amb Anna Casals. Malabaristes, equilibristes, pallassos i ballarines...Vine a escoltar màgiques històries d'aquests personatges de circ!!!. Nens i nenes de 2 a 4 anys. Dimecres 8 de febrer, a les 18 h. LLIBRES A ESCENA. Contes de terra i arena. Amb Engruna Teatre.Viatjarem des dels deserts més llunyans de l'Orient fins l'Àfrica antiga guiats per una dona sàvia i entranyable que col·lecciona tot tipus de terres i arenes i que ens en revela els secrets. Adaptació dels contes El búfalo y el pájaro i Kodor, de l'Editorial Proteus. Nens i nenes a partir de 4 anys.
Bar Bodega
www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
TENIM TERRASSA Tapas · Bocadillos · Platos Combinados Fiestas de Cumpleaños C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
Perruqueria
Ana Sánchez Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
?
¿Te cuesta entender las palabras?
??
rejuvenece
C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 62
TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
Deportivas Primeras Marcas Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60
VENGA A HACERSE UNA AUDIOMETRIA COMPLETAMENTE GRATUITA Y LLEVESE ESTA BOLSA PARA LA COMPRA ¡GRATIS!
www.optica-barceloneta.com · info@optica-barceloneta.com
Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS
CALÇATS
Mejore su audición y calidad de vida
ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA
Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia
B 03 coses
L’Ostia
Distribuidor exclusivo para la Barceloneta de la marca:
tu audición
?
Floristeria Lola
HOME · NENS
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
«LA BARCELONETA»
9
C. N. Atlètic-Barceloneta PSICOLOGIA: La natació màster Agost del 2000, Piscina Olímpica de Munic. Darrera sèrie dels 200m braça masculins. (...) Mentre els nedadors van pujant als pedrissos de sortida, un nou rumor, aquesta vegada en forma d'onada, va recorrent de nou les grades "... hi són cinc de la final olímpica de Barcelona 92...". Javier Villalvilla sobre el Mundial Màster de Natació de Munic. La natació màster és una forma de gaudir de la natació per a majors de 25 anys, sense límits d'edat; és a dir, fins que -com se sol dir- el cos aguanti. Hi ha més de 100.000 llicències Màster al món, i hi ha Màsters que tenen més de 90 anys. Pot ser Màster qualsevol persona amb ganes de nedar: des qui va competir de més jove i vol continuar fent-ho sense la pressió de llavors; fins a qui, passats uns anys fora de la piscina, té ganes de tornar a entrenar; o a qui mai abans no havia pensat ni en entrenar ni en competir per què, de fet, ha aprés a nedar als 50 o 60 anys però dins de l'aigua s'hi troba bé. Les motivacions dels màsters són diverses: mantenir-se en forma, seguir actiu, viatjar o conèixer gent… Però hi quelcom clau que és l'ambient de camaraderia que es crea entre els màsters. El compartir braçades, acumulant kilòmetres i experiències. La natació màster és un esport amateur, que uneix nedadors de diferents generacions en base a valors com el companyerisme, l'esforç i la honestedat. Els Màsters són gent de diverses edats que busquen una estona per a entrenar, que fan un lloc a la seva quotidianitat per tal de participar a una competició o per anar-hi recolzar els seus companys. Que es diverteix amb l'esforç i la il·lusió d'entrenar l'esport que més els hi agrada, per plaer i, perquè no, per a tornar a sentir l'emoció de la competició ara, però, amb un altre esperit i en un ambient més distés. Amb l'al·licient afegit del retrobament amb vells rivals -de potser fa anys- que, en cap cas, no exclou les ganes de superar-se a un mateix, lluitar per una medalla o, fins i tot, batre un rècord. La natació Màster és una forma d'aprofitar els beneficis de la natació sobre la salut, mitjançant l'entrenament amb grup, la competició si es desitja i, sobretot, amb la motivació afegida que dóna el col·lectiu i la complicitat que s'hi genera.
C. N. Barcelona
NOTA DE PREMSA El Club Natació Barcelona es converteix en la seu a Catalunya del Bossaball, un nou esport de platja. Agenda Febrer 2012 Els dos primers cap de setmana de març es celebraran diverses exhibicions d'aquest esport que combina futbol, voleibol i gimnàstica M O N O G R À F I C D'AIGUAGIM TERAPÈUTIC 01/02/2012.- El Club Natació Barcelona es convertirà, a partir del proper Els dijous de febrer i març de mes de març, en la seu permanent del Bossaball, un nou i espectacular 10 a 10:30h. sessions esport que combina futbol, voleibol i gimnàstica. Durant els dos primers d'aiguagim terapèutic. caps de setmana de març, a les instal·lacions del CNB es viurà l'autèntica passió per aquest esport, que està causant sensació en tot el món: a més de SEVILLANES EN LA poder gaudir d'una pista exclusiva per a la seva pràctica, hi hauran exhibicions GRAELLA dels millors jugadors del món que vindran a Barcelona a demostrar el per A partir del 9 de gener fins el 23 què ho són. de febrer. Tots els dilluns de 18:30 a 19:30 h. i dijous de 20 a El Bossaball es juga en un camp inflable, amb un llit elàstic a cada part del 21 h. sessions de sevillanes en camp. Hi participen dos equips, amb 4 o 5 jugadors cadascun en funció de la graella. l'edat. L'objectiu és, com el del Voleibol, aconseguir que la pilota toqui al terra del camp rival. Però un dels seus grans atractius és que tot això es MASTERCLASS DE: combina sempre amb música i els jugadors aprofiten l'estructura de la pista COUNTRY per fer piruetes, mortals i altres eines per afavorir l'espectacle i la vistositat. El 17 de febrer de 20 a 21:30h. Tot això fa que el Bossaball sigui un esport molt atractiu tant pels jugadors vine a ballar Country amb que hi participen com pels espectadors que assisteixen a l'event. nosaltres i al cap de quinze dies començarem un monogràfic de Durant quatre dies, el 4, 5, 11 i 12 de març, el Club Natació Barcelona vuit sessions. acollirà quatre llargues jornades de Bossaball, que inclouran les exhibicions dels millors jugadors i jugadores del món, competicions entre tots els MONOGRAFIC assistents que s'animin i, com a colofó, una festa final per a tothom. REPROGRAMACIÓ ABDOMINAL Tots els dilluns de febrer i el primer de març de 16 a 17h. Enfortir la musculatura abdominal sense perjudicar el sol pelvià. MASTERCLASS DE: SPINING El 27 de febrer de 13,30 a 15h. sessió doble d'spining. OFERTA LLOGUER DEL PAVELLÓ Des d'ara i fins el 30 de juny pots gaudir del 50% de descompte en el lloguer del pavelló de les 9 fins a les 16 hores de dilluns a divendres.
DECÀLEG DEL MÀSTER I. Un màster mai fa el ridícul. II. Un màster mai es "desapunta" quan hi ha punts en joc (i si no els hi ha, tampoc) III. Un màster mai fa mals temps; només els canvia... relaxant-se. IV. Un màster mai fa anys... canvia de categoria! És més, la millora i no es deprimeix per això. V. Un màster sempre se sap riure de si mateix, i dels altres... més!. VI. Un màster no competeix, fa amics. VII.Existeixen tres tipus de màster: velocistes, fondistes i, la majoria, suavistes. VIII.Un màster mai anteposa allò "urgent" a allò "important" (como sentir-se bé entrenant amb els amics). IX. Un màster mai diu tonteries, les fa. X. Un màster mai guanya pes, guanya flotabilitat.
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90 60 anys al servei del barri
FARMÀCIA
Poliesportiu Marítim
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
Club Natació Informa't dels horaris i Barcelona. Ps. Joan condicions al 93.224.04.40, de Borbó, 93. a la nostra web 08039 Barcelona. www.cemmaritim.cat o Tel. (93) 221 46 00 passa't pel Passeig Marítim, www.cnb.es 33 (al costat de l'Hospital del Mar) E-mail:cnb@cnb.es
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
LANAS Mª DOLORES
HORARI: De dilluns a divendres de 8 a 2 i de 4 a 8,30h.
Extensiones, Consulta de Dietista, Fotodepilación y Masajes Abierto al mediodía y sábados mañanas
Maquinista, 23 Tel. 93 319 29 77 · Movil 654 84 83 83
C/ PAREDES, 20
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
BAR - BODEGA
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
ALDA
Àmplies ofertes c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
SE TRASPASA NEGOCIO
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines Objectes de regal Disfresses, perruques...
Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
«LA BARCELONETA»
10 PSICOLOGIA: La huella del tiempo Dice la gente que ha cumplido muchos años que, a cierta edad, si no te duele nada es porque ya estás muerto. Ciertamente, nuestra estructura física, con el paso del tiempo, va acusando los avatares de la vida y eso que todos llamamos «achaques» se convierten en compañeros cotidianos. Lo que no se suele comentar tanto es que ese mismo proceso se produce en nuestra estructura psicológica. A medida que vamos viviendo se suceden en nuestra biografía momentos traumáticos, situaciones de sufrimiento, desengaños, frustraciones, fracasos y todo tipo de situaciones que nos dejan huella.Una huella psicológica que queda ahí como las cicatrices quedan en nuestro cuerpo. Nos dejan la huella en la memoria. No en una memoria de fríos datos sino en una memoria de emociones, de sensaciones, de registros psicológicos. Esas huellas no actúan solo cuando evocamos las situaciones. Nuestra memoria está activa en cada momento del presente reconociendo, identificando, cada situación nueva que vivimos. Esas huellas pueden hacer que sintamos inseguridad en determinadas situaciones. O que no nos atrevamos a intentar ciertos objetivos. O que tengamos una imagen de nosotros mismos muy poco satisfactoria. O que ciertas personas nos provoquen rechazo o temor. Y así podríamos seguir poniendo ejemplos durante un buen rato. Lo importante es comprender que, como en tantas otras cosas, hay dos caras de una misma moneda: las situaciones vividas nos aportan un plus de experiencia que puede sernos muy útil en el presente y en el futuro, pero todas las experiencias negativas nos dejan un lastre, un peso, una cicatriz, que nos hace más complicado el avance. Algunas personas acumulan tal cantidad de situaciones traumáticas, de fracasos, de frustraciones y desengaños, tal cantidad de cicatrices, que su vida cotidiana se resiente gravemente. La vida se les hace pesada y el futuro amenazador. A esas personas les hace falta una ayuda externa. Alguien que pueda comprender lo que les sucede y pueda facilitarles instrumentos con los que aliviar ese peso, instrumentos para transformar la carga negativa de las experiencias en un bagaje positivo que no solo no les dificulte el avance sino que, por el contrario, les sirva para afrontar con más fuerza el vivir cotidiano y el desafío que siempre supone el futuro por vivir. Cuando se siente que la vida pesa, cuando el futuro se presenta de forma amenazadora, cuando el pesimismo nos atenaza, o el temor, o la desesperanza...están sonando las alarmas. Cuando vivimos en una situación hiriente y lo cotidiano tiene más de sufrimiento que de alegría de vivir...están sonado las alarmas. Y cuando suenan las alarmas hay que buscar ayuda. De nada sirve soportar. La vida no hay que soportarla, hay que disfrutarla. Y si no es así, es hora de buscar ayuda. Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
EL CAP BARCELONETA
Irracional
Informa a través de contes L'àvia ens deixa Jo tenia una àvia molt dolça que durant molt de temps ens donava bons consells, ens ensenyava a anar per la vida de forma saludable. Ara ja no està amb nosaltres, després de les festes de Nadal es va anar ensopint poc a poc i un matí la mare al anar a despertar-la per esmorzar la va trobar morta al llit, com dormida. Això ha estat una gran pèrdua per tota la família fins i tot a l' Aristòtil se'l nota trist, ha perdut una gran amiga. Ens han vingut a visitar la Dra Fuigmal i l' infermera Mariona Bonescures, són uns moments en què necessitem un bon recolzament. Segons la Dra Fuigmal tenim un temps per endavant de dol, hem de poder manifestar els nostres sentiments, si volem plorar podem ferho amb tranquil·litat, expressar la ràbia que podem sentir per la pèrdua o altres sentiments que es poden donar. Ara l'àvia no hi és, la mare m'ajuda a no estar trista i m'ensenya que la vida té un començament però també un final, per això és molt bo viure el dia a dia amb tota la il·lusió, com l' àvia ho feia. Àvia el teu record ens fa viure els bons consells que ens donaves en tot moment. Laura febrer 2012
Ahora que tanto se habla de las bicis y de los carriles bici, contaré una cosa que he podido contemplar muchas veces. Nuestro Paseo Marítimo siempre está muy concurrido. Sean personas mayores jubilados que andando o sentados en los bancos se cuentas sus cosas. Hay familias. Inválidos: unos con bastón, otros con sillas de ruedas. Muchos niños que corretean arriba y abajo; jugando con una pelota; persiguiéndose. Esto sucede durante todas las estaciones del año. En verano se goza de la vista de los bañistas; de los pequeños barcos que navegan; de yates; de patines de vela. Pequeñas embarcaciones de la Cruz Roja o de la Guardia Civil. No podemos olvidar las Golondrinas, que cargadas de pasajeros surcan el litoral sin cesar. Durante el invierno se ha convertido en habitual ir a contemplar los temporales de levante, con sus olas descomunales, y sus efectos en las playas… En este marco maravilloso existe justo al lado mismo del Paseo, insisto al lado mismo, un carril bici en dos direcciones. Este carril está convenientemente señalizado: hay bicicletas pintadas en el suelo, de tamaño más que conveniente. Pués bien, sentada en un banco no más de veinte minutos, pasaron por el Paseo 6 bicicletas. En el mismo tiempo (porque quise fijarme y lo conté) pasaron 2 por el carril bici. ¿Esto qué quiere decir? Que no hay nada que discutir. Como siempre muchas personas hacen lo que les da la gana. Tan fácil que sería acabar con este desaguisado!!! Que el año nuevo nos traiga más sentido común!!! Esto lo desean,
¡Gol! Sábado. Después de un montón de días, quedo con mis amigas para merendar-cenar en un conocido centro comercial que está cerca de un estadio de fútbol. Cuál es mi sorpresa cuando, al intentar acceder al párking del centro comercial, la policía deriva a todos los vehículos a las entradas de las autopistas… al final acabo hablando con un agente y, tras mostrar la credencial del centro donde trabajo, me deja acceder a una "zona prohibida". El equipo local ha ganado y eso se nota en el ambiente… y en las redes sociales. Esa misma noche juega el otro equipo de la ciudad, empata, y para muchos, el mundo se viene abajo. Los seguidores del equipo que ha empatado, arremeten contra los jugadores, los técnicos y los árbitros y los aficionados del equipo que ha jugado primero y que ha ganado, se ríen de los segundos, tirándoles por cara que siendo un equipo mejor, no sepan ganar. Mis "colegas" de Facebook y Twitter se vuelven locos… se faltan el respeto los unos a los otros y defienden a capa y espada a unas personas que solo conocen por los medios de comunicación y que, seguramente, no darían ni media por ellos. ¡Pero ojo! Esto no se lo puedes decir a ellos, porque si no "es que no sientes los colores". ¿Alguien me puede decir qué es sentir los colores? ¿Matarse como hicieron recientemente en El Cairo tras un partido de futbol? ¿Pagar más de mil euros por una entrada? ¿Enfadarse porque su equipo pierde? A mi me gusta el deporte como a cualquier hijo de vecino. Disfruto con un buen partido, ya sea de fútbol, waterpolo o baloncesto, soy la primera en animar a mi piloto favorito cuando tiene carrera o me encanta ver una final de natación sincronizada cualquier tarde de fin de semana… pero no pienso dar la cara por ellos, ni mucho menos pelearme. Hay algo que nos tiene que quedar bien claro: Es deporte, algo con lo que recrearse, divertirse, pasarlo bien. ¿Qué gana mi equipo favorito? Genial, me alegro, pero si pierde voy a seguir viviendo tranquilamente… porque yo los únicos colores que siento son los de mi empresa, que son los que me paga a fin de mes y gracias a la que puedo seguir pagando recibos. Patricia Serra
Las Chicas de Oro.
Agradecimiento Este escrito es para todas aquellas personas, que desde el anonimato, ayudan a otros que en algún momento están en un apuro. Y en especial agradezco (aunque no hay palabras) a aquel ángel de la guarda que el pasado domingo 15 de enero sobre las 6 horas recuperó mi bolso, que unos minutos antes me habían robado con violencia, cuando iba a trabajar. Gracias por ser así, porque siga habiendo gente como tú (que la hay y mucha). Me reitero ¡muchas gracias! Mamen
El secreto más conocido de la Barceloneta
menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats · cuina italiana i mediterrani menjar per encàrrec · lliurament a domicili (només nits) carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
FERRETERIA Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
BRAS 1951-2011 Tres generaciones al servicio del cliente y del barrio
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
Mas de 10.000 personas leen este periódico. ¡Anúnciese! T. 657 838 873
Cal CHUSCO bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
637 010 010 LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LUZ, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
VISITANOS EN: Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es
Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
www.verempresas.com/calchusco
«LA BARCELONETA»
11
El Idilio Novela de amor en la Barceloneta
PASSATEMPS
Una historia de amor donde las palabras se juntan con los sentimientos, la locura de una pasión irrefrenable se entorpece por el miedo en una época donde los palos y las recesiones del estado te marcaban para siempre. Sam y Laura, sin saberlo, lucharán contra viento y marea para conseguir lo que unos pocos consiguen: El Amor. Un día de otoño en la Barcelona de 1967, en un barrio pescador lleno de trabajadores y portuarios, en el barrio de la Barceloneta, Laura y Sam no saben que van a conocerse y sus vidas cambiaran sin que ellos se den cuenta en una historia de amor como nunca vivieron antes. Eran tiempos difíciles por el régimen de Franco y siempre eras mejor visto si pasabas desapercibidoLaura es una chica joven y bella, tenía 25 años y vivía sola en un 4º piso de 30 metros cuadrados sin ascensor, en la calle Sevilla. Una jaula para algunos, pero para ella era suficiente. Su vida consistía en levantarse a las 8 para ir al trabajo y terminar a las 6 para ir del trabajo a casa dando una vuelta. Le gustaba leer antes de irse a dormir, ya que quien tenía una televisión en ese tiemEl Idilio, po era gente escasa y poderosa. de Sergio Sastre, Sam era un hombre casado con una Barceloneta 1967. buena mujer y una preciosa hija. A la venta el Tenía 35 años y vivía en un piso 14 de febrero también modesto y pequeño de la Más información calle San Miguel. Era un chico muy 673 098 723 sociable, de pocos amigos pero verdaderos, la gente lo respetaba por www.editorialcirculorojo.com su forma de ser ya que a él le gustaba ayudar a los demás. Se dedicaba a pintar, escribir, no era un chico de bares ni reuniones, casi siempre cuando salía del trabajo se marchaba a casa y pocas veces salía. Su pasión era el amor, el amor que no tenía y sentía un vacio enorme en su ser.
Soluciones: RESTAURANTE
BOTAVARA
Plaza Barceloneta, 3 - 4 Telf. 93 221 47 58
Curiosidades
* Respiramos unos 5-6 litros de aire por minuto. * Unos pulmones adultos tienen capacidad para 3 litros de aire. * El hipo está causado por la contracción súbita del diafragma. Entonces el aire entra muy rápidamente y las cuerdas vocales se cierran; ésto causa el sonido de hipo. * El granjero americano Charles Osborne tuvo un ataque de hipo que comenzó en 1922 y terminó en 1990 (68 años de hipo). * Al toser, el aire puede salir a una velocidad de 140 kilómetros por hora. * La mosca consume 100 veces más oxígeno en el momento de despegar que cuando está en reposo. * El pulmón derecho es más grande que el izquierdo; este debe dejar espacio al corazón. * Por qué se debe respirar por la nariz? porque por su mayor recorrido, el aire llega más caliente a los pulmones, y así no nos resfriamos tan fácilmente. * La tos es un mecanismo de defensa, movimiento automático que sirve para mantener libres y despejadas las vías respiratorias, y elimina la mucosidad (lo mismo podemos decir del estornudo). * Casi la mitad del agua que bebemos la expulsamos a través de la respiración. * La comida pasa de 3 a 5 horas en el estómago y de 6 a 20 en el intestino grueso. * Cuando tragamos, una tapadera llamada epiglotis cubre la tráquea para impedir que la comida pueda entrar al aparato respiratorio. * Los movimientos peristálticos conducen el alimento por el tubo digestivo. Por eso es posible comer boca abajo. * En el estómago caben entre medio litro y 2 litros de alimento. * Producimos diariamente entre litro y litro y medio de saliva. * Si extendiéramos el intestino delgado, éste llegaría de un extremo a otro de la clase, ya que tiene por término medio, unos 6,5 metros. El intestino grueso solo tiene 1,5 metros.
Aviram i Caça
Restaurant Restaurant
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc. 44 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY Dr. Giné i Partagàs, 32
Tel. 93 310 11 26
(Platja)
HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
DISFRACES DESDE 12 EUROS
ROPA INFANTIL de 0 a 16 años PUERICULTURA
bugaderia tintoreria lavanderia VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS
Antonio
Se admiten cheques Obra Social «la Caixa»
Una trobada per un Bon Cafè
.966 Des de 1
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI
Peix i Marisc
www.canganassa.com
Cunas·Cochecitos,etc. Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà) Tel. 93 221 88 37
12
«LA BARCELONETA» GRUP
espai 31
Administració nº 56
rri al servei del Ba Més de 31 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
EL REY DE LA GAMBA 2 espai 31 ABIERTO TODO EL AÑO
HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
La Fundación de la Barceloneta por B+H Los días 3 y 4 de febrero recordamos, por iniciativa de la Asociación de Vecinos de la Barceloneta y en colaboración con muchas entidades del barrio, a esa Barceloneta nacida entre el barroco y la ilustración y cuya primera piedra se colocó el 3 de febrero de 1753. Ha sido una forma de acercarnos a la historia a través de nuestro rico patrimonio. El calendario de actos contaba el día 4 con un itinerario sobre La Fundación de la Barceloneta, que hemos elaborado conjuntamente con la Fraternitat Associació Cultural, y con la colaboración del Pla de Barris Barceloneta, que nos llevaba a esos espacios que dieron forma a la Barceloneta inicial. Se trata de interesante paseo por cinco puntos de interés que iban desde la pequeña plaza de Joan de Borbó 11, donde se estuvo situada durante largo tiempo la primera piedra, hasta el templo de Sant Miquel pasando por la Casa de la Barceloneta de 1761 que nos recuerda como eran aquellos edificios tipo de la época. Para nosotros ha sido una gran experiencia ver que la Barceloneta puede ser un gran calidoscopio histórico donde recordar a través de sus calles y edificios también su nacimiento en 1753. Sobre nosotros: http://barcelonetamesha.blogspot.com También colaboramos con:http:// barcelonetabombardejada.blogspot.com Cualquier cosa que queráis contarnos este es nuestro E-mail:barcelonetamesha@hotmail.com
Anuncios entre Vecinos * Fecicitats Sonia Miranda! Per el teu aniversari l’11 de febrer. * Felicitats Vanesa! L’11 de febrer, dels teus nens i marit. * Felicitats Oriol pel teu aniversari. Te tota la familia que t’estima molt. Petons. * Felicidades Carlitos Brown el 14 de Febrero. * Felicitats a tots els enamorats, d’una enamorada de la vida. * El 18 de febrer, Felicitats Antonio! De les teves Margarides. * Para Mamen; nunca es tarde si la dicha es buena, Felicidades!. *¡Felicidades Sívia! que el 21 cumples uno más. Besos de tu hermana y tu madre que te quieren. * El día 26 de diciembre extravié en la c/ Almirall Xurruca un chal de punto negro con flecos, recuerdo de mi madre fallecida. Si alguien lo encontró, por favor llámeme al 93 221 87 18 (Rosa Mari) se lo agradeceré mucho. Gracias. Para Andrea López que el 28 Felicidades Saray que el 15 de de Febrero Febrero cumples 21 cumple años. ¡Ya 16, eres mayor Muchas de edad en felicidatodos los des de tu estados del padre y la mundo! Te Yaya queremos. Rosa.