¡¡Sí Se Puede!! ¡No Quieren!
SUMARI Pg. 2: Foment de Ciutat Vella Pg. 3: Editorial. Pg. 4 i 5: Informació d’Entitats. Pg. 6: Equips del CNAB. Pg.7: Articles. Pg. 8: Informació Esportiva. Pg. 9: Psicología. Cap Barceloneta. Salut. Pg. 10: Articles d’opinió. Pg. 11: Cinema Lliure a la Platja. Passatemps. Pg. 12: Articles d’aventura.
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XII · AGOST 2013 · Num.150
Parada de Bus
Robatoris
El pasado mes de junio hubo una reunión con TMB, el Puerto, el Ayuntamiento y entidades de la Barceloneta para hacer seguimiento de las obras en el paseo Joan de Borbó. Entre otros temas, se preguntó por el cambio de lugar de las paradas de bus en dirección Via Laietana. La parada de bus de Almirall Churruca con Joan de Borbó queda anulada. Para los que vienen del Hotel Vela, tienen las líneas 64, 39 y 17, y se ha añadido una parada en Joan de Borbó con calle Judici, así que aquí no hay diferencia. El problema es para los vecinos que cogen las líneas D20, 36, 59 y 45 que vienen del Hospital del Mar: la distancia desde la última parada en el passeig Marítim hasta la siguiente en Joan de Borbó es excesiva. Por esto, se acordó en dicha reunión que se iba a poner una parada en Almirall Cervera con Almirall Churruca (enfrente de la Farmàcia Miró). Pero NO se ha puesto. Más información pg. 5 y 10.
Han baixat un 11% els furts, que representen el 70% del total dels delictes que es produeixen a Ciutat Vella, i un 14% els robatoris amb violència i intimidació. Però, a peu de carrer, la situació que es viu entre els veïns de la Barceloneta es diferent, els comerciants han d'ajudar als quals han estat robats, que entren desesperats a les botigues i els veïns constaten que els robatoris son a vegades molt violents causant a les víctimes, en molts casos gent gran, lesions greus. Com pot ser que a la Barceloneta a ple estiu, amb una gran afluència de pas, no hi hagi un espai de denúncies obert permanentment?. Més informació AAVV Barceloneta pg. 4.
Perdó amb memòria 75 anys després, Rosina Costa, la filla d'un d'aquells aviadors italians que tripulava el bombarder, ha viatjat fins al nostre barri per fondre's en una abraçada amb el nostre veí l’Alfonso Cánovas. Més informació pg.6
Cinema Lliure a la Platja Cinema Lliure a la Platja és una mostra gratuïta de cinema alternatiu i d'avantguarda, en la que tothom és benvingut. No hi ha restriccions, ni límits, ni entrada. Només el mar i una bona pel·lícula. L'edició de 2013, que se celebrarà tots els dijous del 25 de juliol al 29 d'agost a la Platja de Sant Sebastià de la Barceloneta, comptarà amb la projecció d'algunes de les millors pel·lícules que han passat pels festivals de cinema de Catalunya, i una selecció de curtmetratges a càrrec de Filmets. Sempre es respectarà l'idioma original de les obres i hi haurà subtítols. Més informació pg. 11.
Raons per a comprar als comerços del barri
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01
Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96 baaa1@tecnocasa.es
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO · HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook ADMÓN. DE LOTERIAS Administración de Loterías informatizada. Nº 321 Desarrollo de L’illa de Maians combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
Lotería de Navidad. Lotería del Nen E-mail:illademaians@hotmail.com
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
Els guanyadors de la campanya Nuclis Antics ja tenen el seu lot El passat dissabte 6, dins la jornada de mercat al carrer organitzada per l'ACIB, es va fer el sorteig del lot de productes i serveis de les vint municipis que varen participar en la campanya "Nuclis Antics, molt per descobrir, molt per oferir", on actualment s'hi desenvolupa un Pla de Barris al seu nucli antic com és el cas de la Barceloneta, que en aquesta edició va aportar un val de 25 euros per bescanviar en un dels més de 100 comerços i bars del barri. El lliurament del premi es va fer a l'Associació de Comerciants de la Barceloneta.
"Lliurament dels premis a dos dels guanyadors"
Disponibilitat de la documentació sobre la rehabilitació de finques de la Barceloneta El passat dia 20 de Juny es va celebrar una jornada de rehabilitació de finques al Centre Cívic de la Barceloneta on s'hi va presentar la Guia d'Ús i Manteniment dels edificis elaborada pel Pla de Barris de la Barceloneta i es va parlar de l'estalvi energètic dels habitatges i de les inspeccions tècniques dels edificis. Ja està disponible la presentació dels ponents amb el document íntegre que es va presentar, i que es pot consultar al web del Pla de Barris de la Barceloneta, www.barcelonetapladebarris.cat., a l'apartat de notícies, es troba com adjunt a la notícia Informe sobre la rehabilitació de finques de la Barceloneta.
La campanya "Barris Antics, molt per descobrir, molt per oferir" ha estat una iniciativa conjunta dels 20 nuclis de Catalunya que actualment desenvolupen un Pla de Barris al seu centre històric, amb l'objectiu de dinamitzar i promocionar el comerç local i de proximitat. Entre totes les persones que entre l'1 i el 21 de juny havien adquirit en algun dels més de seixanta establiments adherits a la campanya "Nuclis antics, molt per descobrir, molt per oferir" i havien lliurat la seva butlleta participativa, es va fer el sorteig d'un lot valorat en més de 1.148 • amb productes típics i serveis dels vint municipis i barris de Catalunya que actualment desenvolupen un Pla de Barris al seu centre històric: Besalú, Centelles, El Vendrell, La Bisbal de l'Empordà, La Pobla de Segur, la Selva del Camp, Lleida, Manlleu, Sant Feliu de Codines, Sant Hipòlit de Voltregà, Sant Pere de Torrelló, Solsona, Torelló, Tortosa, Vic, Vilanova del Camí, i els quatre barris de Barcelona, la Barceloneta, Raval Sud, Sant Pere i Santa Caterina i Poble Sec. El sorteig a la Barceloneta es va fer el dia 6 de Juliol en el marc de la jornada de mercat al carrer i d'entre les butlletes extretes van sortir els noms dels premiats: Juan Carlos Nieto, Pilar Lorente, Raúl Cevallos, Maria Bach, Joan Fernández Novel i José Berrues. El lliurament dels premis es va fer uns dies més tard a l'Associació de Comerciants, l'ACIB, amb la presència de Lydia Torné, coordinadora de comerç del districte de Ciutat Vella i de dues de les comerciants que van repartir alguns dels premis.
¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad!
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
c/ Maquinista, 42 · Tel.: 93 268 18 94 bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/bistro42
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
L’Ostia
coses
guapes, utils i originals
Sant Miquel, 34 Tel./fax: 93 225 48 93
Tapes casolanes i entrepans variats
primeras marcas ROPA-JOVEN
Plats Combinats 4.90 Euros Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados PROMOCIÓN MENÚ ANTICRISIS Primeros 10 menús......... 1 Gratis Segundos 10 menús........ 1 Gratis + Botella de Cava Terceros 10 menús..........1 Gratis + Botella de Cava + Aperitivo
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h.
SE HACEN ARREGLOS Cremalleras Dobladillos Estrechar prendas PEPI Teléf.: 932 215 054
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
3
«LA BARCELONETA»
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín Dirección: C/ Del Mar, 75
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com FORN DE PA BALUARD
Ristoranti · Pizzerie
Passeig de Joan de Borbó, 78 Tel.; 93 221 37 64
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
CONFECCIONS PERRUQUERIA UNISEX
Les Ocasions
Extensiones, Depilación Láser, Cavitación, Masajes... Pedicura y Manicura
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix
C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
(Bloque Maquinista)
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Cansaladería
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
BOCADILLERIA
GRANJA
desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
S.C.H. ROSSINYOL
DIVERS Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06 La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
Editorial Aprobado el nuevo «Pla d’Usos» La modificación del Pla d'usos del Distrito de Ciutat Vella ha sido aprobado definitivamente en el Pleno del Ayuntamiento el pasado 24 de Julio y se aplicará a partir del mes de septiembre. Se aprobó ignorando las alegaciones que presentaron muchas asociaciones, entidades y otros grupos políticos. Edificios catalogados podrán ser hoteles, se incrementarán las actividades de restauración, bares y toda una serie de actividades de concurrencia pública. Se tendrá más control en las licencias de actividades ya existentes. Esto ha sido posible gracias a la unión que vive el ayuntamiento de Barcelona -CIU- y su eterno rival -PP- ahora aliado constante en el consistorio. Se dice que este plan es para defender una convivencia equilibrada y garantizar la oferta comercial, evitando la especulación turística, pero los vecinos, entidades, gremios, empresas y partidos políticos presentaron 134 escritos de alegaciones con 612 peticiones en contra y el ayuntamiento se lo pasó por el forro. El Plan anterior se aprobó en el 2010 cuando la regidora Itziar González estaba al cargo del distrito, esta dio un giro total en políticas urbanas y sociales. Frenó en seco las licencias para más hoteles y bares. Fue la encargada, entre otras cosas, de desmantelar el proyecto del hotel Palau de la Música y destapar un sinfín de irregularidades en el distrito. Ahora Mercè Homs está al servicio de los hoteleros, como ella dice: se conoce cada rincón de Ciurta Vella, conoce sus necesidades. ¿Cree usted, sra. Homs que las necesidades de Ciutat Vella es tener más plazas hoteleras en edificios catalogados? ¿Piensa usted qué esto mejorará el distrito? Vamos a contestar por usted: no lo piensa, más bien lo tiene que hacer por la presión que ejercen sobre usted, sinceramente pensamos así. Usted actúa bajo los intereses del poderoso Don Dinero. Sí, su grupo político CIU y PP desean hacer un distrito donde todo sea COOL lleno de gente SNOB. Algunas actividades de los barrios no les gusta nada: gente corriente que utiliza los bares como centros culturales, eso para usted es muy vulgar. Pero se está equivocando y no lo decimos nosotros. Eliminar una parte social de este distrito le hará perder las elecciones y pasar a ser la peor regidora que ha tenido el distrito en los últimos 10 años, porque Sra. Homs usted, no es para nada mediadora, empática, reconózcalo. Ha mentido a vecinos, a entidades: recuerda "desconozco lo que se va hacer en el Port Vell" cuando en esa misma temporada usted estaba en reuniones con Port 2000, empresa privada encargada de hacer lo que quieran en el puerto. La que no sabe cuántos pisos turísticos hay en el distrito, legales o ilegales. ¿Vamos a creerla en lo próximo que nos vaya a decir? Bueno quizás no le importe, porque ya esté trabajando en mejorar su carrera política o laboral en otra línea. Paradas de bus Hubo hace unos meses una reunión en la que se advirtió del cambio de paradas en la Barceloneta. Muchas entidades no estaban conformes y aún así el cambio se llevo a cabo. Eliminación de la parada de Joan de Borbó, entre Sant Carles y Almirall Cervera. Se comentó que añadirían una en la mitad de la calle Almirall Cervera. Esta parada es una locura. Ésta calle, con lo que se ha incrementado el tráfico por anular los aparcamientos de carga y descarga provocaría un sinfín de retenciones, pitidos, etc. ¿Molestaban las paradas ya existentes? Además ¿Por qué no se incrementan los buses en verano? No se puede aparcar, las campañas son para dejar el coche y ¡quitan una línea entera en el barrio! Además que disminuye el servicio de las demás. ¡Porque no poner un bus de Barri! Cosas inexplicables, que hace este consistorio patético. Re- ANSIEDAD - ESTRES - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ ducir servicios y no precisamente por falta de dinero, porque pasaPROBLEMAS DE PAREJA - MIEDOS jeros hay, si no pagan, que pongan más controles, como otros paí¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? ses europeos. También como la implantación de la tarjeta anual, por ejemplo. Medidas que beneficien a los ciudadanos que usamos siemSu bienestar psicológico es tan pre el transporte público, no hacerlo al revés, fastidiar siempre al importante ciudadano que usa el trasporte. Ciudad de contrastes. como su bienestar físico. - Atención a la 3a edad - Canguro diurno/nocturno - Mudanzas, transportes - Compra-venta de ropa - Limpieza en general - Alquiler de pisos - Paseaperros ATENCIÓN PERSONALIZADA
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
Nuevo concepto de Salón de Peluquería
contacte
Informació i serveis 93 0072890 · C/ Meer 39 info@addbarcelona.com
1a Visita Gratuita Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
BAR BODEGA
SERGIO TAPAS VARIADAS
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
B a r- Re s t a u r a n te
dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
add
Aproveche la ayuda de profesionales
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
C/ Almirall Aixada, 8 KIOSKO MOLINA ¡De nuevo con vosotros el kiosko salsero! Os espero en P. Joan de Borbó 72 Helados del Moli, rico y sabrosón
Moda y Complementos para la Mujer Tenemos todas las tallas ¡LA TIENDA QUE ESPERABAS! C/ San Miquel, 73 (Almirall Cervera)
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces 2 Cortes caballero.....................15 Euros (*) TARIFAS PLANAS: Color + Corte + Secado.............50 Euros (*) Corte + 3 Secados.....................30 Euros (*) (*) Tarifas Mensuales
Sevilla, 18 · Tel.: 93 209 78 17 · www.hair-lounge.es
TAPAS VARIADAS Andrea Dòria, 39
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
4
«LA BARCELONETA»
Desmantelan seis estancos ilegales y arrestan al principal distribuidor de la trama
BARCELONA, 26 Jul. (EUROPA PRESS) -
Associació de Veïns Barceloneta Mediació i apartaments turístics Els dies 11,12 y 13 es van portar a terme les Jornades de participació del barri a la plaça del Mercat. L'objectiu era recollir informació i suggeriments de les entitats, dels veïns i comerciants del barri en relació a les situacions sobre la convivència i el turisme. Doncs a l'AV Barceloneta arribaven moltes queixes per l'ús indegut d'habitatges convertits en apartaments turístics que empitjoren ara que arriba l'estiu. Durant els tres dies que s'ha recollit informació davant del Mercat entre els veïns, sobre tots aquells temes que més els preocupen, s'ha constatat que el turisme no és l'únic problema. Els veïns han fet arribar activament les
Los Mossos d'Esquadra y el Servicio de Vigilancia Aduanera han detenido a 35 personas vinculadas con la distribución y venta de tabaco de contrabando de Andorra y han desmantelado una importante red de distribución a través de estancos ilegales de la Barceloneta, que vendían 180.000 euros de tabaco de contrabando a la semana. En rueda de prensa, el jefe del Área de Investigacion Criminal de Mossos, Pere Guillén, ha explicado que en la operación han arrestado a un gran distribuidor que llevaba el monopolio en el barrio barcelonés de la Barceloneta, quien a su vez recibía tabaco andorrano a través de un contrabandista de La Seu d'Urgell (Lleida), varios farderos que trasladaban el tabaco a pie, y de sus propias furgonetas con doble fondo. Con esta operación se ha conseguido frenar la venta de tabaco de contrabando en la Barceloneta, una zona histórica para este tipo de venta ilícita, ya que a través de seis estancos ilegales regentados por distintas personas se estaban vendiendo entre 600 y 700 cajas semanales -cada local- y según el jefe de Vigilancia Aduanera en Catalunya, Carlos Gavilanes, se trata de una "importante operación" al haber desarticulado una importante vía de distribución. Estos pisos que actuaban como estancos encubiertos suministraban tabaco tanto a clientes habituales de confianza como a bares de la zona y según Guillén, lo "más importante de esta operación es que se ha conseguido romper la cadena de distribución", y evitar el fraude fiscal, ya que de los 180.000 euros semanales vendidos, 144.000 seves preocupacions i la inseguretat és un dels temes eran defraudados. que més preocupen. Amb aquesta informació es farà una diagnosi que ha de servir per formalitzar propostes que a la vegada han de garantir solucions als veïns davant situacions incíviques o conflictives. Les dues mediadores comunitàries han treballat tot el juliol fent cercant totes les opinions per fer una diagnosi d'aquests temes. Ciclo de Cine de Mujeres al aire libre
«Iguals i diferents»
Los miércoles del mes de julio hemos podido disfrutar en la Barceloneta de un ciclo de cine al aire libre en clave de género; una actividad organizada por "Iguals i Diferents" con la colaboración del Centro Cívico Barceloneta, con la voluntad de narrar algunas historias desde la óptica de la mujer y apuntar reflexiones sobre situaciones de desigualdad por razón de género y sexo que perviven en nuestra sociedad, tanto en una escala doméstica como en una escala global. La iniciativa surgió a raíz del trabajo realizado para ampliar los fondos de películas y documentales en clave de género de la Biblioteca del barrio. A partir de aquí, realizamos la selección de títulos priorizando temáticas cercanas a la sensibilidad de vecinos y vecinas de la Barceloneta y producciones locales con el propósito de invitar a las directoras y generar un debate con el público. El Ciclo ha sido un éxito y os agradecemos a todos y todas el haber venido cada miércoles a la cita del cine de mujeres. Os recordamos que todas las películas del ciclo, junto a otras muchas que no hemos programado, estarán disponibles en préstamo a partir de septiembre en la Biblioteca. Curso gratuito de habilidades lingüísticas e integración sociocultural en la Barceloneta Desde la A.C.La Professional hace meses que estamos preparando un nuevo proyecto de intervención comunitaria. A partir de septiembre y hasta diciembre de este año, con el apoyo del proyecto "Iguals i Diferents" y el distrito de Ciutat Vella se ofrecerá al barrio un curso gratuito para la mejora de habilidades lingüísticas en catalán y castellano dirigido a personas que, a la vez que mejoran su nivel de lengua, quieren conocer el barrio: su historia, cultura, vida asociativa, servicios y equipamientos... El curso quiere dar respuesta a las necesidades de mejora en la comunicación cotidiana de los y las alumnas mejorando su calidad de vida, la cohesión social y en definitiva, enriqueciendo la vida comunitaria de la Barceloneta a través del fomento de la participación social en distintas actividades. Cualquier persona interesada puede rellenar y hacernos llegar una solicitud de preinscripción que podrán encontrar en los distintos servicios y equipamientos del barrio o enviando directamente sus datos al correo de la asociación: info@laprofessional.org Tendrá preferencia el alumnado femenino de origen extracomunitario y lengua materna no latina, aunque no se excluirán otras circunstancias. Igualmente, la oferta tampoco se limita a personas llegadas recientemente ya que más que un espacio de primera acogida, se trata de un curso para mejorar habilidades lingüísticas, el conocimiento y la implicación en la red vecinal, comunitaria y de servicios de la Barceloneta.
Robatoris Les estadístiques oficials apunten que entre els mesos de gener i maig del 2013 s'han reduït un 11% els fets delictius a Ciutat Vella. La versió oficial diu que és el resultat de les actuacions policials que han estat portades a terme conjuntament pels Mossos i la Guàrdia Urbana. Respecte als mateixos mesos de l'any passat, han baixat un 11% els furts, que representen el 70% del total dels delictes que es produeixen a Ciutat Vella, i un 14% els robatoris amb violència i intimidació. Però, a peu de carrer, la situació que es viu entre els veïns de la Barceloneta és diferent, els comerciants han d'ajudar als que han robat que entren desesperats a botigues i els veïns constaten que els robatoris són a vegades molt violents causant a les víctimes, en molts casos gent gran, lesions greus. La pròpia AV Barceloneta ha atés en el que va del mes de juliol més de 7 persones, majoritàriament turistes, que volien denunciar un robatori (carteres, mòbil, bosses, maletes)... però en veure que l'oficina de denúncies, per variar va estar tancada, acaben a l'Associació. TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA
Mobles Walias (1912 - 2012) Pg. Joan de Borbó, 19
Com pot ser que a la Barceloneta a ple estiu, amb una gran afluència de pas, no hi hagi un espai de denúncies obert permanentment?. Si els experts en la matèria opinen que és infinitament millor que els cossos de seguretat patrullin per resoldre les incidències... com és que a ple segle XXI encara no tenen una pda o un portàtil o un ipad, o el mateix aparell que tenen per posar les multes ipso facto, ja que, per crucificar al ciutadà a nivell recaudatori amb l'àrea verda, si que s'han gastat els diners en trobar la tecnologia adient. Entenem que és bàsic que arribi el s.XXI als cossos de seguretat ja que, en cas que el cotxe patrulla arribi a personar-se, moltes queixes diuen que no es dona resposta. Amb la tecnologia portàtil adequada els mossos podrien resoldre immediatament el tema de la denúncia, en lloc de dir-te que t'adrecis a la saturada oficina de denúncies més propera, la qual cosa també donaria la imatge de trobar-te en d'una ciutat europea on les incidències es resolen no d'un poble perdut on sembla que la policia no acabi de resoldre mai res... 150 al·legacions al Pla d'usos Sembla que L'Ajuntament de Barcelona aprovarà definitivament al ple la modificació del Pla d'Usos del districte de Ciutat Vella sense comptar amb el vistiplau del ple del Districte, que aquest dijous 18 de juliol ha votat en contra de canviar la norma que regula els establiments de concurrència pública. L'aprovació final del pla serà possible perquè en el ple de ciutat CiU i el PP tenen la majoria i el 'no' de Ciutat Vella és simbòlic -només suposa que el Districte informa desfavorablement però el seu vot no és vinculant-: a diferència del consistori, al Districte els grups que rebutgen la modificació -PSC, ICV-EUiA i UpB- tenen la majoria. Des de l'Av Barceloneta creiem que cal oposar-nos al nou Pla d'Usos que ha comptat amb 150 al·legacions presentades entre les que es troben les de la nostra entitat. Aquest projecte respon a un model de Districte i de ciutat pensat per a satisfer els interessos econòmics. Els grups de CiU i PP a l'Ajuntament de Barcelona han mostrat la voluntat conjunta de donar via lliure total a la indústria turística sense tenir en compte en cap moment als veïns. AGOST TANCAT La nostra adreça: Guítert, 33-35 baixos associacioveinsbarceloneta@gmail.com
100 ANIVERSARI
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA
ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Chuches Tanya
c/ Guiter 33-35 Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic:
Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples»
associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Salamanca,1
Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS
Restaurant
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
5
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns i Veïnes l’Òstia i Plataforma en Defensa de la Barceloneta El Pla d'Usos, no aprovat al Districte, és aprovat a l'Ajuntament enmig de protestes El passat 18 de juliol al ple del Districte de Ciutat Vella es decidia sobre el Pla d'Usos. Els vots a favor de CiU i PP no van ser suficients per aprovar el pla, que finalment es va aprovar in extremis al ple de l'Ajuntament del passat dimecres 24 de juliol. Tant el ple del Districte com el de l'Ajuntament es van celebrar mentre desenes de veïns i veïnes protestaven a dins i a fora contra un pla que no ha comptat amb cap mena de participació ciutadana. La ppvergència ha ignorat les desenes d'al·legacions, els milers de firmes, les xerrades informatives i les manifestacions contra aquest Pla d'Usos, que amb raó és conegut popularment com a Pla d'Abusos. És un abús fer una moratòria de sis anys als apartaments turístics; és un abús obrir encara més hotels en uns barris ja hipersaturats per la indústria hotelera i turística. I és més abús encara fer-ho sense cap mena de consens ni de participació de les persones que viuen a Ciutat Vella. Deficiencias en las paradas de autobuses por las obras en el paseo Joan de Borbó El pasado mes de junio hubo una reunión con TMB, el Puerto, el Ayuntamiento y entidades de la Barceloneta para hacer seguimiento de las obras en el Paseo Joan de Borbó. Entre otros temas, se preguntó por el cambio de lugar de las paradas de bus en dirección Via Laietana. La parada de bus de Almirall Churruca con Joan de Borbó queda anulada. Para los que vienen del Hotel Vela, tienen las líneas 64, 39 y 17, y se ha añadido una parada en Joan de Borbó con calle Judici, así que aquí no hay diferencia. El problema es para los vecinos que cogen las líneas D20, 36, 59 y 45 que vienen del Hospital del Mar: la distancia desde la última parada en el passeig Marítim hasta la siguiente en Joan de Borbó es excesiva. Por esto, se acordó en dicha reunión que se iba a poner una parada en Almirall Cervera con Almirall Churruca (enfrente de la Farmàcia Miró). Pero NO se ha puesto. La Barceloneta es un barrio con una mayoría de personas mayores, que tienen dificultades de movilidad. L'Avv L'Òstia hace años que viene pidiendo cambios en los recorridos y paradas de los buses, un Bus barri, etc. Hace años, con movilizaciones y paradas de tráfico, se consiguió poner una parada en Almirall Churruca dirección al CAP y al Hospital del Mar, para los vecinos de la parte de la playa, porque ocurría el mismo problema de ahora pero a la inversa: teníamos que recorrer una gran distancia para desplazarnos al médico o simplemente ir de paseo. El Ayuntamiento se preocupa de embellecer la fachada y facilitar el transporte para personas con vehículo propio y turistas, olvidándose como siempre de las vecinas que vivimos en los barrios y sufrimos todas estos OLVIDOS, en necesidades tan básicas como un transporte
Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta
público para facilitar los desplazamientos. Nuevos rumores sobre El SigloXX Nuevos rumores sobre el edificio de la antigua Cooperativa Obrera Popular El Siglo XX (calle Atlàntida con Ginebra) señalan que los actuales e ilegítimos propietarios han contratado recientemente a un tasador, que ha visitado el inmueble. También se rumorea que se han interesado por el edificio tanto una empresa de cervezas, con la intención de hacer un café/cabaret, como una empresa hotelera, para convertirlo en un hotel para jóvenes. Cualquiera de las dos opciones es un ataque al barrio y a su memoria. Entre tanto rumor, alguna certeza tenemos: que El Siglo XX debe volver a ser, como La Flor de Maig en el Poble Nou o La Lleialtat en Sants, un espacio de sociabilidad que respete la memoria de quienes ayudaron a construir una sociedad más justa en momentos en los que, como hoy, el mercado y el Estado no garantizaban los mínimos derechos fundamentales. La única propietaria legítima del Siglo XX es la comunidad heredera de su cooperativa, es decir, toda iniciativa colectiva local que dé un servicio al barrio de forma autogestionada y con principios cooperativos y solidarios. Salvemos El Siglo XX de la especulación. El Segle XX és del barri! Anunciaremos próximas acciones, pero iros apuntando el 5 de octubre. Más información en el periódico Masala núm. 68, julioagosto 2013.
El Comerç al carrer tornarà al setembre!! Desprès de la passada edició del 6 de juliol al Passeig Joan de Borbó el Comerç al Carrer torna a la repla serà el proper 28 de setembre coincidint amb la festa Major, si voleu participar no dubteu en apuntar-vos. Després de la gran acollida dels veïns i la valoració que els comerciants van fer de les darreres edicions, s'ha valorat recuperar el cor del barri per potenciar el comerç interior del barri.
Ja tenim els premiats de la campanya de nuclis antics!! Pilar Lorente i Raúl Cevallos dos dels premiats han recollit aquesta setmana els lots de productes que han guanyat en el marc de la campanya de foment del comerç de proximitat "Barris antics, molt per descobrir, molt per oferir". El lliurament ha anat a càrrec de la coordinadora del comerç Lydia Torné i va comptar també amb la presència de dues de les comerciants que han donat alguns dels premis Montse Valladares de les Ocasions y Encarna Antequera de Colonials Nani. Les butlletes premiades van ser: Juan Carlos Nieto, Pilar Lorente, Raúl Cevallos, María Bach, Pilar Encina, José Berrues Josep Domènech, president de l'ACIB s´ha mostrat satisfet per la bona acollida de la iniciativa entre la clientela dels comerços. Aquest és el tercer any que la Barceloneta participa en aquesta campanya fomentant el petit comerç en el marc del Pla de barris. Vacances. S'informa a tots els associats que la Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta tancarà per vacances de l'1 al 30 d'agost. Bones vacances a tothom!.
On trobar-nos: El mes d'agost fem vacances. Tornem el dijous 5 de setembre, assemblea a les 20h al carrer Cermeño, 7 baixos, als blocs de La Maquinista. Mentrestant, la Lourdes us atendrà (cuponera de la plaça del mercat). pdefensabarceloneta@yahoo.es www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel
Desayunos - Suizos con churros Bocadillos fríos y calientes Menús: C/ Ginebra, 22 · Tel. 93 676 28 16 Plato combinado + Postre + Bebida + café: 7,95 Euros Tenemos wi fi TENEMOS TERRAZA
Frankfurt Leo
ROBA PER LA DONA
Supermercat
ANGIE
Pº Joan de Borbó, 74
Talles Grans
ACIB, Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta. C/Guítert, 35 · Dill-Div 10 a 14 h. T: 93 2214069, Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
Mira La Barceloneta on-line www.issuu. diaridelabarceloneta.com
Lavandería · Tintorería Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges ENTREGAEN SECO ALDIA
Especialistes en Pernils Ibèrics
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
Tapas Caseras Bocadillos
LLUM
AIGUA
GAS
nani
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
CASA RICARDO Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
GranC/surtido en Pastas Maquinista, 18 · Tel.:y93otras 221 57delicias 57 Mercatwww.hermanos-marquez.com Barceloneta, PARADA 13-14
6
«LA BARCELONETA»
Equips del Club Natació Atlètic Barceloneta
CNAB Alevi A
CNAB Alevi B
CNAB Benjami
CNAB Infantil
CNAB Cadet
CNAB Juvenil
LAMPISTERIA ANTONIO
Teléfono 933 150 083 Paseo Juan de Borbón, 3-4
INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts, Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins Menú diari
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
La Rosa dels Vents
c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com
Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
GELI PERFUMERIA · DROGUERIA · NETEJA · ANNEXES
C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
BOTIGUES Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
7
«LA BARCELONETA»
Perdó amb memòria De vegades la memòria ens imposa el record de fets que impedeix al nostre esperit trobar la pau. No sempre recordem el passat amb nostàlgia, i és molt dur recordar -sense voler deixar de fer-ho- aquells esdeveniments terribles del nostre passat amb els quals estem obligats a conviure. Moltes de les persones que han sobreviscut a una guerra, sofriran amb el record de les atrocitats que han presenciat, i els amics i familiars morts. Tiraran endavant devorats per la rancunia, la impotència i també pel remordiment. Seria fantàstic desconnectar aquesta memòria, i oblidar tot allò que ens produeix dolor. Però seria una injustícia amb totes aquestes victimes que van deixar la vida en aquesta guerra fratricida que va ser la guerra civil espanyola. No solament els soldats que van lluitar en el front, sinó els milers d'ancians, dones i nens que van morir sense la menor oportunitat de defensar-se. Alfonso Cánovas va perdre al seu pare en un bombardeig sobre el barri de la Barceloneta, la vida li ha jugat la mala passada de mantenir fresca en la seva memòria
aquest record que no li ha abandonat ni un sol dia, des d'aquell fatídic any de 1938 que als seus noranta-cinc anys encara no vol oblidar. -No oblida, però si perdona, avui ja no sent cap rancor cap als aviadors italians que van bombardejar la nostra ciutat «sóc conscient» ens diu- que la memòria els ha castigat tant a ells com a mi, viure amb el remordiment, també és molt dur. Els fets li han donat la raó. Avui 75 anys després Rosina Costa la filla d'un d'aquells aviadors italians que tripulava el bombarder, ha viatjat fins al nostre barri de la Barceloneta per fondre's en una abraçada amb el nostre veí Alfonso Cánovas, i seguidament anar al cementiri on Rosina diposità un ram de margarides blanques en la tomba del pare d'Alfons, fet aquest, que Alfonso Canovas -ens comentaconsidera un privilegi tenint en compte totes les victimes d'aquesta guerra que estan en fosses comunes en parador ignorat i sense flors en la seva tomba. La reconciliació és possible, “Es pot perdonar sense oblidar”. Vicens Forner
La Casa de la Barceloneta, fil, agulla i mapes Ha finalitzat l'exposició "El Teixit Urbà: La Psicogeografia de la Ciutat Brodada" el projecte era el resultat de la intervenció de l'artista Liz Kueneke i reflexionava sobre la relació dels habitants del barri amb el seu entorn expressat a través d'un mapa brodat. Els visitants podien fer així un recorregut per les diferents ciutats on es va treballar el projecte i veure com veïns dels cinc continents reflexionaven sobre l'ús de l'espai que els era més proper. Aviat farà un any que la CB1761 va obrir les seves portes amb una programació variada on la memòria històrica ha estat gran protagonista. Durant agost tanquem, us esperem al setembre tornant de vacances.
CB1761 Sant Carles, 6. Tel.: 936242666 email:casabarceloneta1761@gmail.com Properes activitats: Exposició "Volem el canó!". Del Matins dilluns a divendres d’11 a 13 h. dissabtes de 10 a 14 h. Tardes de dimarts a divendres de 16 a 20 h. 3 al 27 de setembre. www.grupramonet.com panyvinolavinoteca@grupramonet.com Todos los días de 10 a 21:30h. Domingos de 11 a 15h.
GINEBRA,15 T. 93 319 69 84, 93 310 07 60
vinotecavoramar c/ La Maquinista, 14 Tel.: 932 211 937
La Nápoles de Barcelona Quién ha ido a Nápoles al menos una vez y tuvo la oportunidad de perderse en el intricado laberinto de calles estrechas de esta preciosa ciudad italiana, ya sabe que hay el mismo ambiente de la Barceloneta. Las calles estrechas, la ropa colgada, las viviendas pequeñas, la gente humilde y sencilla...estas estan entre las características compartidas por estas dos ciudades portuarias.
Por eso muchos llaman a este barrio "la Nápoles de Barcelona." Aunque los acentos sean diferentes, las caras de pescadores y marineros son iguales; el aire que se respira es lo mismo. Pero hay algo más. Pensamos en la Noche de la verbena de Sant Juan. Estamos en Barcelona a finales de junio, o estamos en Nápoles y es Noche Vieja? Si por Noche Vieja en Barcelona no se escuchan muchos petardos, ciertamente no tanto como en Nápoles, ciudad famosa para este record, el día de Sant Juan las cosas cambian considerablemente. Es una tradición, pero también un negocio que aún en tiempos de crisis como estos sigue existiendo. Es la noche más corta del año, la llegada oficial del verano que se suele celebrar con fuegos y petardos. Dice la tradición que se encienden hogueras para dar más fuerza al sol que a partir de ese día empezará a hacerse más débil. Una multitud de personas festeja en la playa y la Barceloneta se llena completamente en cada rincón. Jovenes, menos jovenes, lugareños, guiris, chiringuitos abiertos...sino también vendedores ambulantes con la clásica pregunta "Cerveza, beer" y ladrones. Bueno, claramente hay ventajas y desventajas...En ese dia Barceloneta y su encanto encuentran más vida, de todos los tipos. Me encanta la atmósfera de pueblo pequeño ajeno a la ciudad que caracteriza este barrio. Aquí facetas de la modernidad conviven con el olor de la sal y del medio marino, que aseguran que el distrito siga siendo así a pesar de la proximidad al centro de la ciudad. Es bastante peculiar la convivencia entre las calles estrechas con sabor napolitano y los mejores restaurantes de la ciudad, por no mencionar los barcos más lujosos atracados en el puerto de ahí al lado. Peculiaridades que hacen de la Barceloneta un barrio mas único que raro. Francesca Pani
COMPREM OR
-Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 VENDA ON-LINEwww.joieriacanovas.com
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio en
Desde 1951 al Servicio del Barrio Profesionales a su servicio ¡Consúltenos!
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO» C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
Tenemos cos Electrodomésti Nos hemos trasladado a:
Terrassa a l’ interior
c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
C/ Carbonell, 5 Tel.: 93 268 33 13 Fax: 93 268 33 91
Maquinista,17 Tel.: 93 319 30 64 Fax: 93 268 33 91
C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
www.elnouramonet.com
www.canramonetrestaurant.com
8 CN Atlètic- Barceloneta El mes de juliol ha estat, sens dubte, un mes d'èxits esportius a càrrec novament de l'esport de base del Club i també de l'esport màster, tant a waterpolo com a natació. WATERPOLO BASE El brillant palmarès del waterpolo base, fruit de tot un any de entrega, dedicació i molt d'esforç, es resumeix en: - Equip juvenil: Campió d'Espanya i Subcampió de Catalunya - Equip cadet: Campió d'Espanya i de Catalunya - Equip infantil: Subcampió de Catalunya i 5è d'Espanya - Equip aleví (A i B): Campió de Catalunya - Equip benjamí: Subcampió de Catalunya NATACIÓ BASE Els nostres nedadors, com ja ens tenen acostumats, també han aconseguit medalles als Campionats d'Espanya. Campionat d'Espanya Aleví. Actuació estel·lar de les dues nedadores que van participar. Andrea Feng va nedar quatre proves i va aconseguir proclamar-se Campiona a totes: 800m lliures (9.47.68), 200m lliures (2.13.96, millor marca catalana de la seva edat), 100m esquena (1.10.42, millor marca catalana de la seva edat) i 400m lliures (4.42.12). Marta Borrella, per la seva part, va aconseguir l'or a 200m esquena (2.31.78), la plata a 200m estils (2.38.39) i el bronze a 100m esquena (1.14.13) i als 400m estils (5.31.50). Campionat d'Espanya Júnior. Atlas Guerrero ha aconseguit dues medalles. Subcampió a la prova de 100m lliures (51.47) i bronze a 50m lliures (23.80). Campionat d'Espanya Infantil. Naiara Galea ha quedat Subcampiona a la prova de 200m estils (2.26.23). WATERPOLO MÀSTERS I els màsters de waterpolo han estat protagonistes també. A mitjans juliol han disputat el I Torneig Internacional WP Mar on l'equip femení s'ha proclamat Campió i el masculí s'ha emportat el bronze. Ningú s'esperava que aquell grup d'amics/socis que un dia, ja fa tres anys, es van aventurar a conèixer de prop el nostre esport de manera lúdica, avui competeixen i s'enduen trofeus. NATACIÓ MÀSTERS Al XXIIV Campionat d'Espanya Open d'Estiu Natació Màster, el Club va estar brillantment representat per la parella de nedadors Francina Astorga i Joaquim Giménez. Amb 78 i 79 anys respectivament, creiem que no els hi queda cap piscina per recórrer. Són un exemple a seguir. La Francina va aconseguir l'or als 50m braça (2.20.98 ) i la plata als 50m lliures (2.18.70). El Joaquim va nedar 5 proves i va aconseguir l'or a totes: 800m lliures (17.06.59), 400m estils (10.01.75), 200m esquena (4.20.54), 100m braça (2.11.60) i 200m braça (4.50.07). A totes va aconseguir fer rècord d'Espanya, a excepció de la 200m esquena que va fer rècord de Catalunya.
Club Fútbol Barceloneta Benvolguts veïns i socis Ja podeu passar a fer la inscripció per a la temporada 2013-2014, com varem comentar, les quotes enguany es mantenen i a més a més gaudeixen de descomptes, tant per ser del barri com si teniu germans al club, volem que tots els nens/es gaudeixin del Futbol, un esport on es treballa tant a nivell individual, com de grup. Un esport ple de valors que volem fer arribar als nostres nens i joves. Tant mateix us convidem a vosaltres veïns/es a que us feu socis, fem club, fem barri. Tot seguit us posem el calendari d'inici d'entrenaments, per que sapigueu que comencem ja mateix. 3ª CATALANA 4ª CATALANA VETERANS JUVENIL CADET INFANTIL ALEVI BENJAMI PREBENJAMI ESCOLA FEMENINS A-B FEMENI ALE-INF
12/8/2013 26/8/2013 27/8/2013 2/9/2013 2/9/2013 3/9/2013 2/9/2013 3/9/2013 9/9/2013 9/9/2013 28/8/2013 3/9/2013
Esperant veure-us pel camp ben aviat, us desitgem que passeu un gran estiu!
¿Todos somos iguales? Esta carta va dirigida al departamento de deportes del Ayuntamiento de Barcelona, en especial a los encargados del Distrito de Ciutat Vella. Somos una entidad deportiva que lo único que pretende es realizar deporte para y por los niños/as y jóvenes del barrio de la Barceloneta. Llevamos años luchando con la administración para poder tener un lugar digno para entrenar y jugar al Fútbol Sala. Desde que nos quitaron la “Repla” hemos ido jugando al Fútbol Sala en muchos espacios diferentes. Hemos estado años reivindicando un lugar donde hacerlo y después de años de lucha para tener una buena instalación en la Barceloneta (Pistas de la Maquinista), recogiendo firmas, en los plenos, etc… resulta que hay encargados que no son de este barrio, que teniendo otras pistas suficientes en el distrito, en el Raval (Can Ricard, Frontón Colón, el Centre Cívic del Raval…) tienen que disponer de esta pista, de nuestro barrio también y dejarnos a nosotros la Asociació Esportiva Barceloneta, tan sólo con media pista teniendo diferentes grupos que suman un total de 100 deportistas. ¿Es justo? Desde estas líneas queremos haceros llegar que necesitamos vuestro apoyo para luchar porque si no, nos quedamos con equipos y sin pista otra vez. Os recordamos que tenemos 9 equipos, uno por categoría y uno femenino. Nosotros y nuestros jóvenes no tenemos problemas, los problemas nos los pone siempre el Ayuntamiento, que además siempre subvenciona a las demás asociaciones con más dinero hasta 9.000 euros, a la Associació Ciutat Vella y a nosotros con 950 euros, insistimos, ¿Es justo? A.E.B
C.E. Barceloneta Por primera vez en la historia el equipo de Futbol Sala C.E.Barceloneta, que gestionamos y competimos un grupo de gente del barrio, hemos logrado el ascenso a la tan ansiada y buscada categoría de 3ª DIVISIÓN NACIONAL DE FUTBOL SALA, y de esta manera por primera vez en la historia del futbol base y Sala un equipo del barrio (C.E. Barceloneta) jugará en categoría Nacional. Por ello creemos conveniente notificarlo por esta vía a los vecinos del barrio, a la vez que informar que para la temporada
Estem molt orgullosos de tots/es els/les esportistes que representen el Club i els agraïm per gaudir i fer-nos gaudir dels nostres esports! Tots i totes han fet una extraordinària temporada i els títols aconseguits han estat la recompensa a tot un any de treball. Moltíssimes felicitats!
BAR LEO
«LA BARCELONETA» Associació Esportiva Barceloneta (A.E.B.)
siguiente, el equipo que hasta la fecha venía disputando los partidos en el pabellón del ZAL, hemos logrado poder disponer del pabellón del Poliesportiu Marítim para que el barrio pueda venir a apoyarnos en los partidos que se celebrarán los Domingos a las 12:00. En el mes de Agosto o Septiembre dispondremos de calendario, e informaremos de las fechas de los partidos en casa.
BAR - BODEGA
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17 Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
Tenemos harina para migas Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
9
«LA BARCELONETA» PSICOLOGIA: Accidentes y desgracias En la reciente tragedia ferroviaria de Santiago de Compostela, las informaciones de los primeros momentos nos hablaban de la actividad de los servicios de rescate y, como siempre que hay este tipo de desgracias, de la presencia de psicólogos. Es evidente por qué están allí policías, bomberos y personal médico. Pero puede que no tengamos tan claro por qué hay también psicólogos. Están allí para brindar consuelo a los familiares, pero sobre todo para brindar orientación y apoyo. Tras un accidente como el de Santiago de Compostela (o un atentado como el del 11M en Madrid) se produce entre víctimas y familiares un gran shock traumático. En ese estado se genera una gran desorientación (en muchos casos, las víctimas caminan sin rumbo o buscan un zapato perdido o cosas así) como si estuvieran viviendo esos momentos en medio de un nivel de funcionamiento psicológico mermado por el trauma, casi como si la realidad fuera un «mal sueño» del que no aciertan a despertar. Pero justamente en esos momentos, para los familiares es muy importante orientarse y centrarse lo más posible. Hay cuestiones que atender, información que dar y que recibir, gestiones que realizar. Los psicólogos tratan de ayudar a los familiares en esos momentos de confusión tremenda. Están, sobre todo, para «estar ahí», para que se sientan apoyados y atendidos, para asesorarles en cualquier cuestión que se plantee. No hace falta ser víctima o familiar de una víctima de un terrible suceso para entender la ayuda que se necesita. A veces, nuestra vida cotidiana sufre un gran «accidente» un suceso que nos altera totalmente hasta el punto de dejarnos como desorientados. Puede ser la pérdida de un familiar cercano pero también puede ser otro tipo de «accidente inesperado»: ser despedido, encontrar a nuestra pareja con otra persona, ser víctima de una agresión sexual o de cualquier tipo, sufrir un gran desengaño o un grave revés profesional o personal... En fin, que de pronto sucede algo inesperado y de un día para otro nuestra vida cambia en mayor o menor medida sin darnos eso que llamamos «tiempo para reaccionar». Y ahí estamos, como aturdidos pero obligados a continuar con nuestras obligaciones cotidianas, en medio de una gran confusión psicológica, sin acabar de entender lo que nos pasa, con nuestro psiquismo tratando de asimilar algo que no vimos venir pero que ahora nos impide encontrar ese punto de «equilibrio» que teníamos y que tanto echamos en falta. En ese momento, la ayuda de un psicólogo es muy importante. Es la voz exterior que entiende lo que nos pasa y sabe como actuar en esos momentos. La voz que nos ayuda a priorizar, a ordenar, a recomponer. La ayuda que necesitamos para ir recuperando nuestro «tono psicológico» en unos momentos en los que lo que menos necesitamos es confusión. Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
EL CAP BARCELONETA Informa a través de contes. Contes del tiet Manel: la higiene. En Manel és un senyor molt net i polit, sempre ens diu que la higiene i la netedat són de les millors formes per mantenirse saludable. És necessari prestar atenció al cos, la olor, suor...Aquesta petita observació ens dona la possibilitat d'eliminar gèrmens. La higiene del cos és molt important per prevenir infeccions i fins i tot malalties, també ens ajuda a sentir-nos més segurs, es pot definir com un conjunt de tècniques que s'aplica l'individu per controlar factors que poden ser nocius per la seva salut.
365 dies HORARI: De dilluns a FARMÀCIA
Obert al migdia.
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26
Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
www.farmaciamaquinista.com
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
Plaza Barceloneta, 2
Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
El Café del Mercat nº 10 MAGDALENA
taller d’estilisme
Esmorzars · Entrepans · Tapes Variades Dinars · Plats Combinats · Menú Cuina del Mercat
SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
Anna Orench
EL Nou NORTE
mariagarcía
Maria Estilistas
La más obvia, el cansancio. La necesidad de horas de sueño parece variar entre edades, individuos y niveles de actividad, pero es intrínseca en la especie humana y si no dormimos las horas que nuestro organismo, condición y circunstancias precisan, nuestra actividad en horas de vigilia será deficiente y de mala calidad.
Laura agost 2013
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia
A diferencia de nuestros vecinos de países nórdicos, procedemos de una cultura festiva que nos apremia a alargar las veladas y acostarnos bien pasada la medianoche, a pesar de que madruguemos tanto o más que el más rubio de los vikingos. Tradicionalmente hemos compensado esta falta de horas de sueño con nuestra legendaria siesta de las tardes. Sin embargo, nuestra reciente adhesión a horarios laborales más europeos, ha hecho imposible el descanso en mitad del día, convirtiéndolo en un lujo de fin de semana cuando no en un recuerdo de tiempos pasados. Pero no por ello hemos renunciado a nuestro ocio noctámbulo ya sea viendo televisión, leyendo, relacionándonos con la pareja, o chateando. Con lo cual nos hemos convertido en una sociedad que duerme poco, con las consecuencias que eso conlleva.
Por otro lado, aunque no se ha percibido que la capacidad de aprendizaje se vea afectada por la falta de descanso, parece ser que el sueño L'objectiu principal és millorar la salut, está directamente relacionado con la capacidad de memoria. No es de conservar i prevenir malalties. Això extrañar, pues, que andemos todos tan desmemoriados ya que dormiinclou: mos tan poco, aunque seamos capaces de asimilar conceptos y aprenHigiene de persones i habitacles. der cosas nuevas. Hàbits sans que afavoreixin la salut. Control de factors ambientals que puguin A otro nivel, y como muchos de nosotros comprobamos a diario, el ocasionar malalties. descanso tiene una relación directa con el volumen del abdomen. Es Higiene personal que se n'ocupa dels habitual levantarse por la mañana con el vientre liso, y acostarse con mitjans de vida i les possibles modifica- el vientre como un balón de fútbol. Efectivamente, nuestro organiscions per el seu desenvolupament. mo cuenta con un mecanismo mediante el cual la producción de cierHem de ser especialment curosos en el tas hormonas relacionadas con la retención de líquidos se activa por bany i la higiene personal, amb els causa del estrés. Y siendo el sueño el mejor antídoto para esta epidealiments, mascotes, roba, joguines i amb mia de nuestra cultura, podemos entender que el hecho de dormir l'ambient. mejore la gestión de los líquidos corporales. Por ello, el descanso es Més de la meitat de malalties i morts a la esencial, paralelamente a una buena dieta y algo de ejercicio, para infància tenen com causa la transmissió combatir la fracción de sobrepeso de la que es responsable la retende gèrmens tant sigui per la boca com ción hídrica. per la ingestió d'aliments o aigua i per les mans brutes. Del mismo modo, el estrés es el detonante de muchas otras condiciones de salud, desde problemas digestivos hasta cáncer, por lo que un Tenim uns consells pràctics: buen descanso no sólo es imprescindible para tener la barriga plana, Donar exemple, pares, professionals... sino también para una buena digestión y para prevenir males mayoCasa neta. res. Ensenyar hàbits d'higiene des de la infància. Por último, el sueño es un flash de belleza excepcional, tal y como Ser regulars amb els hàbits d'higiene afirma nuestra más oscarizada e internacional actriz, que asegura que diaris: dutxa, rentat de dents desprès de su secreto es dormir doce horas seguidas siempre que puede. Pues cada menjada i especial atenció abans ningún cosmético ni maquillaje puede simular o competir con un rosd'anar a dormir, rentat de mans, ungles tro relajado y descansado. netes.... Estimular els hàbits de forma positiva. Por todo ello, ya que nuestro estilo de vida no nos lo permite, es una buena idea aprovechar el periodo vacacional para dormir a pierna Amb totes aquestes cures saludables us suelta, recuperarnos, y que las horas que pasemos despiertos sean las desitgem un bon estiu. vivamos con mayor plenitud.
farmàciahuguet Dissabte. De 8h a 21h.
En vacaciones, duerme
www.canganassa.com
Divendres i dissabtes, amb el menú,
chupito gratis
«LA BARCELONETA»
10 assemblea.cat - La Barceloneta per la independència
No et perdis aquest moment històric! Com ja sabeu aquest 11 de Setembre serà un moment important a la nostra història. Demostrarem al món la nostra voluntat de ser un país lliure i independent construint una cadena humana que anirà des de El Pertús, a la Catalunya Nord, fins Alcanar, a les terres de l'Ebre. El recorregut correspon al traçat de l'antiga Via Augusta. Aquest crit cap a la Independència comença ja fora de terres Catalanes entre el 15 d'agost i el 7 de setembre. Actualment ja hi ha 22 cadenes humanes confirmades a l'estranger. La Via Catalana Internacional passarà per països com els Estats Units, Austràlia, Argentina, Mèxic, Perú, Xile, Alemanya, Anglaterra, Escòcia, Irlanda, França, Itàlia, Bèlgica i Suïssa. A casa nostra tu no pots faltar. Si encara no t'hi has adherit, posa't en contacte amb nosaltres, a través del nostre correu: barceloneta.independencia@gmail.com Fes-nos arribar el nom i cognoms, DNI, correu electrònic i un telèfon de contacte. També us podeu inscriure com a col·lectiu, si formeu part d'alguna associació, grup de teatre, escola, etc.. Els menors de 14 anys no cal que estiguin inscrits però han d'assistir sota la responsabilitat d'un adult. És preferible que a la cadena anem vestits de color groc, per tal que sigui ben visible. Per això s'ha posat a la venda una samarreta commemorativa i uns lots on hi ha la samarreta, una banderola i una enganxina. La samarreta sola te un preu de 10 euros i el lot 12 euros. Si ho voleu, ens ho demaneu al mateix correu. La cadena començarà a les 17:14 i acabarà a les 18.00. En aquest espai de temps es farà una "megafoto" que deixarà constància de la vostra presència en aquest fet històric. Per tal que tot surti com ha de sortir, estem fent assajos de la cadena. La Barceloneta per la Independència, juntament amb Ciutat Vella, hem muntat un assaig que servirà no només per prepararnos per l'11 de setembre, si no que també ESTRENAREM LA NOSTRA SENYERA, la que vàrem teixir tots junts! Aquest assaig serà el dia 1 de Setembre, a les 16:45 al passeig del Born. Passarem pel passeig del Born, envoltarem el Fossar de les Moreres, Santa Maria del Mar i pel carrer Sombrerers i Moncada tornarem al Born. Per apuntar-vos trobareu un enllaç al nostre Facebook (La Barceloneta per la independència) o ens envieu un correu confirmant la vostra assistència. Porteu estelades i poseu-vos guapos/es que sortireu a la foto! Salut i Pàtria
Un segundo
Paradas de autobuses
Érase una vez un hombre de mirada azulada, pelo grisáceo y con una barba abundante que leía un gran libro durante su ya habitual trayecto en tren, que le devolvía a casa después de una larga semana laboral en la capital. Aprovechaba su viaje para leer y, de esta forma poder viajar a través de las palabras a otros lugares más acogedores que la estresante ciudad en la que vivía. Pero no viajaba solo. En el tren también iba una niña pequeña, inquieta y alegre que viajaba feliz junto a sus padres porque ese fin de semana iba a ir al bautizo de su primer primo. En el último vagón, una pareja se deshacía en besos y palabras azucaradas anticipándose, quizás, a lo que sería el tema de conversación más recurrente de los próximos días entre ellos dos. La velocidad del tren aumenta. "Mejor, así llegaremos antes" piensa la pareja. Pero de repente se oye un gran estruendo. Silencio y luego gritos de socorro. La alta velocidad que había adquirido el tren hace que éste pierda el control y que convierta el próximo fin de semana, que estaba tan lleno de esperanzas e ilusión, en incertidumbre. Algunas horas después sabremos que el hombre de pelo grisáceo no volverá a viajar más si no es gracias al recuerdo de sus libros, porque ha quedado en un coma profundo. La niña alegre no podrá contar con los juegos de su padre ni con los ataques de cosquillas que tanto le gustaban y que cambiará un bautizo por un funeral. Y la pareja… no podrá soportar el dolor que les acompañará durante el resto de su vida y acabaran dejando una relación que hubiera ido bien de no ser por el pánico a los trenes. Un segundo. Ése es el que decide si todo sigue igual o si cambia. Un solo segundo para transformar las alegrías en tristezas y el futuro en pasado. Desde este pequeño espacio, todos nuestros ánimos para aquellos que no están pasando un verano tan agradable como desearían.
Quiero exponer una queja con motivo del cambio de paradas de los autobuses de las líneas de la Barceloneta. Como siempre, y sin comunicarlo o comentarlo a los vecinos, el Ayuntamiento ha cambiado las paradas del Paseo de Juan de Borbón. Con el consiguiente perjuicio a los usuarios de la Barceloneta. ¿Qué ha movido al Ayuntamiento, que recordemos está presidido por el representante de la más pura y dura derecha catalana, como decía, ¿qué ha movido a hacer este cambio, con un ensanchamiento incluido, de carriles en el paseo? En todo el Paseo han dejado solo dos paradas de autobuses. Se supone que estos cambios benefician, sola y exclusivamente, a las persones que vienen de fuera de la Barceloneta, ya que a los vecinos no nos aporta ningún beneficio. Un ejemplo es el de los autobusos que vienen del Paseo Marítimo, paran antes de girar hacia la calle del Almirante Cervera y no vuelven a hacerlo hasta pasada la Plaza de la Barceloneta. Típico desprecio municipal hacia la gente del barrio. Los mas perjudicados son los mayores y las madres que han de llevar a sus hijos en el autobús. Como siempre a traición, aprovechando el verano y la poca actividad de las entidades, y con total desprecio al grueso de los componentes del barrio de la Barceloneta. Una vez más, el Consistorio se burla de los vecinos haciendo lo que le viene en gana. Parece ser que, como se protesta por todas las manipulaciones que hacen, el Consistorio nos castiga todo lo que puede y más. Mercedes Monterde Luque
Aviram i Caça
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
A qui correspongui, sigui Ajuntament o sigui el Port de Barcelona. Sense avisar, i com sempre a l'estiu i actuant amb traïdoria, s'han eliminat unes parades dels busos en el passeig Joan de Borbó, quines ganes que tornin a canviar aquest nom, amb les conseqüents molèsties pels veïns del barri. Els busos que venen del passeig Marítim, tenen la seva última parada al finalitzar l'esmentat passeig, abans de la baixada cap el carrer de l'Almirall Cervera, i no tornen a parar fins passada la plaça de la Barceloneta. També els que venen de l'antic trencaones han tingut variacions. A qui beneficien aquests canvis? Sembla ser que els únics beneficiats son els vehicles que envaeixen els carrers, i molt mes a l'estiu. El que vol dir que no son del barri però que si son els beneficiats. Com sempre aquest Ajuntament, i/o el port, pensen en contra dels ciutadans de la Barceloneta. L'Ajuntament de Barcelona, amb el seu alcalde al front, recordem que representa a la mes pura i dura dreta catalana, fa el que beneficia als ciutadans de Barcelona en contra dels de la Barceloneta. La covardia amb que s'han fet aquest canvis, demostra, un cop més, què es un càstig el que ens estan fent a tots els veïns del barri. Per cert, i com sempre, no hi hauran explicacions dels motius que els han portat a fer aquestes bestieses. Manel Bujia i Forment. Nascut i veí del barri des de fa seixanta-vuit anys. Patricia Serra Arráez.
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
El secreto más conocido de la Barceloneta
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
PERRUQUERIA CANINA
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
OCELLERIA PLUJÀ
Servei de Perruqueria a Domicili Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
Menú casero diario 9,90 euros Cambio diario de menú: 4 primeros platos y 4 segundos Vecinos café gratis Jubilados 8,80 euros
P. Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
Servei a domicili C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
«LA BARCELONETA»
11
Cinema Lliure a la Platja
CURTMETRATGE: WALLFLOWER TANGO. Director: Wolfram Kampffmeyer. País: Alemanya. Any: 2011.
Soluciones
Cinema Lliure a la Platja és una mostra gratuïta de cinema alternatiu i d'avantguarda, en la que tothom és benvingut. No hi ha restriccions, ni límits, ni entrada. Només el mar, una bona pel·lícula. L'edició de 2013, que se celebrarà tots els dijous del 25 de juliol al 29 d'agost a la Platja de Sant Sebastià de la Barceloneta, comptarà amb la projecció d'algunes de les millors pel·lícules que han passat pels festivals de cinema de Catalunya, i una selecció de curtmetratges a càrrec de Filmets. Sempre es respectarà l'idioma original de les obres i hi haurà subtítols en anglès. 1 d’agost: Curt + Nowhere Boy 21.15H. Música d’Escanner FM per Zodiac Miller 21.45H: INICI DE LA SESSIÓ Sinopsi: Pel·lícula biogràfica sobre l'adolescència de John Lennon, la creació de la seva primera banda, i la seva evolució fins a la formació dels Beatles. Està basada en la biografia escrita per la mitja germana de John Lennon Julia Baird. Director: Sam Taylor-Wood. País: Regne Unit i Canada. Any: 2009. Festival: In-Edit Beefeater 8 d’agost: Curt + Arrugas 21.15H: Música d’Escanner FM per Zodiac Miller 21.45H: INICI DE LA SESSIÓ Sinopsi: Explica l'amistat entre l'Emilio i el Miguel, dos ancians reclosos en un geriàtric. L'Emilio, que acaba d'arribar a la residència en un estat inicial d'Alzheimer, serà ajudat pel Miguel i altres companys per no acabar a la planta superior de la residència, el temut pis dels assistits, que és com anomenen allà als desnonats. El seu esbojarrat pla tenyeix de comèdia i tendresa el tediós dia a dia de la residència. Malgrat per a molts d'ells les seves vides havien arribat al seu final, acaben començant una nova era. Director: Ignacio Ferreras. País: Espanya. Any: 2011. Festival: Animac 15 d’agost: Curt + Pa negre 21.15H: Música d’Escanner FM per Zodiac Miller 21.45H: INICI DE LA SESSIÓ Sinopsi: En els anys durs de la postguerra rural a Catalunya, l'Andreu, un nen que pertany al bàndol dels perdedors, troba un dia al bosc els cadàvers d'un home i el seu fill. Les autoritats volen carregar-li les morts al seu pare, però ell, per ajudar-lo, intenta esbrinar qui els va matar. En aquest recorregut, es produeix en l'Andreu el despertar d'una consciència moral davant d'un món d'adults alimentat per les mentides. Per sobreviure, traeix les seves pròpies arrels i acaba descobrint el monstre que habita en ell. Director: Agustí Villaronga. País: Catalunya. Any: 2010. Festival: Premis Gaudí - Acadèmia de Cinema Català. 22 d’agost: Curt + Another Earth 21.15H: Música d’Escanner FM per Zodiac Miller 21.45H: INICI DE LA SESSIÓ Sinopsi: La Rhoda acaba de ser acceptada en el prestigiós Institut Tecnològic de Massachusetts quan, tornant en cotxe d'una festa, veu un planeta a l'horitzó. Distreta, xoca contra un altre vehicle, matant diversos membres d'una família. Els anys passen i es descobreix que aquell planeta és una rèplica exacta de la Terra, amb dobles de tots els seus habitants. La Rhoda, després de complir condemna per la seva responsabilitat en l'accident, decideix contactar amb l'únic supervivent del sinistre, sense revelar la seva veritable identitat. Lentament, la intimitat entre els dos es va estrenyent, mentre que la Rhoda no deixa de pensar en aquest planeta-mirall que l'observa silenciós des del cel. Director: Mike Cahill. País: Estats Units. Any: 2011. Festival: Festival de Cinema de Sitges 29 d’agost: Curt + Weekend 21.15H: Música d’Escanner FM per Zodiac Miller 21.45H: INICI DE LA SESSIÓ Sinopsis: Un divendres a la nit, i després d'una festa a casa els seus amics heterosexuals, en Rusell visita un club gay on a última hora coneix en Glen. Els dos comencen una relació de cap de setmana, però el que semblava que seria el rotllo d'una nit comença a tenir la intensitat d'un xoc emocional. Director: Andrew Haigh País: Regne Unit Any: 2011 Festival: D'A Cinema d'Autor de Barcelona.
Pasatiempos
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
Especialitat en tapes i «bocatas de calamares»
BODEGA La Peninsular BARCELONETA
C/ Del Mar, 29 · C/ Rector Bruguera, 30 · Tel. 932214089
LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
Perruqueria
Ana Sánchez Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
Cal CHUSCO bebida más tapa
cerveses vermut espumosos vins caves
La novetat del barri en tapes
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
Bar El Rossinyol
Cuina Mediterrània Especialitats en Tapes, Montaditos i Pa de gel
Andrea Dòria, de 27 Menú diario
Lunes 10 Sábados 13
a Viernes euros. y Domingos euros.
Andrea Dòria, 27 baixos Obert de 7 a 24h.
HOME · NENS Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
...cocina de siempre para gente de hoy...
637 010 010
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
EL MOLL DEL REBAIX ...donde la esencia del ayer, ilumina una nueva mañana. Ambiente de amigos, con música de los 70 y 80. Variedad de tapas + tapita gratis. Pescado frito...y el sábado migas andaluzas del Sr. Paco
C/Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 · Barelmolldelrebaix.com
12
«LA BARCELONETA»
www.issuu.diaridelabarceloneta.com
«Dos locos, llamados Sergio y Antonio» Fue sentados en una terraza del barrio, cuando comentamos medio en broma medio en serio… - Oye ahora que te has comprado una moto nueva, ¿qué te parece si hacemos un viaje? - Sí, estaría bien pero ¿dónde? - ¿Que te parece Cabo Norte? es la ruta 66 de Europa. - Demasiado lejos 11.000 Kilómetros son muchos y 12 días muy pocos… aunque… ¿qué te parece Estambul?, ¡está más cerca!. - Hummm, si, no estaría mal, pero ¿aguantaran las motos?, aunque merece la pena intentarlo, y si lo hiciéramos, sería interesante que los trayectos de ida y de vuelta fuesen por diferentes rutas, enriquecerá nuestra aventura y veremos más países… - ¡Hecho!, ¿cuándo salimos? Así empezó la aventura de estos dos locos, yo me llamo Sergio y junto a mi amigo Antonio, tuvimos la extraña idea de coger nuestras motos y llegar hasta Asia. Y eso, sin haber hecho ruta en la vida, no somos lo que se pue-
de decir un par de moteros, nunca hemos ido más allá de cuarenta kilómetros de casa con nuestras máquinas, tenemos dos scooter con el agravante de la rueda pequeña, y eso se nota mucho cuando te pones en carretera. Difícil es comprimir este viaje en pocas palabras, lo cierto es que éste empieza desde el momento que lo preparas… saco, linternas, GPS, mapas, herramientas, aceite…, la ilusión no te permite ver la magnitud del proyecto, 7 países, 4000 kilómetros, 1152 millas náuticas… nada más que 12 días para llegar a Estambul y con dos
motos de media cilindrada! Llegado el día nos despedimos de nuestras familias, las motos cargadas hasta los topes e ilusionados como dos niños, cruzamos las calles del barrio hasta llegar al barco que nos llevará a Roma. Cruzamos Italia de noche, hace muchísimo frio, y en Caserta, pierdo el ticket de la autopista, en este caso lo más práctico es colarse, y no será la primera vez…, así que llegamos a un lúgubre y extraño hotel donde los muelles del colchón no nos permitieron pegar ojo. Nápoles presenta el caos circulatorio, tres accidentes a sus puertas nos lo recuerdan, la suciedad, el desorden y un pavimento muy peligroso, nos obligan a salir de la ciudad y acercarnos al impresionante Vesubio… dejaremos Italia por ahora. Aparecemos en Bríndisi, son las siete, y el barco zarpa a las siete!!, por los pelos subimos a bordo, toca dormir en cubierta, llegamos a Grecia de madrugada, y mucho frio!, el cansancio nos hace acampar en las montañas, sin saberlo, en una zona de osos! De Grecia a Turquía, mucho viento y carreteras peligrosísimas, finalmente Estambul, no hay palabras!, hay que verlo y vivirlo…. Atravesamos la misteriosa Bulgaria, un país estancado en el tiempo, donde, reventó la rueda de mí moto. Fue gracias a un motero búlgaro, que superamos el incidente y viajamos hasta Serbia, donde en su capital, Belgrado, nos esperaba un triste camping a orillas del Danubio. Cruzamos Bosnia Herzegovina, bello e impactante país de buenas gentes y visiblemente marcado por la guerra, después… Croacia, donde la modernidad se abre paso hacia Europa. En Split, embarcamos en el "Dalmatia", dormimos en cubierta de nuevo y cruzamos Italia en moto. Dejamos atrás este fantástico viaje con miles de recuerdos y experiencias que nunca, absolutamente nunca… olvidaremos!! Para ver la historia completa: http://viajemotobcnestambul.blogspot.com.es/ Sergio Olivares
El reto de Ernesto La Powerade ION4 Madrid-Lisboa MTB NONSTOP es un reto, una prueba sólo para valientes, que permite vivir la experiencia de cruzar la península Ibérica, desde Madrid hasta Lisboa, sin escalas y disfrutando de unos parajes espectaculares de día y de noche. En esta prueba la estrategia de los equipos y los relevos entre participantes juegan un papel fundamental de cara al resultado final. La Powerade ION4 Madrid-Lisboa MTB NONSTOP nace de una ilusión y un reto que llevaba años gestándose y preparándose en RPM y POWERADE, fruto de una idea de unión de las dos grandes ciudades de la península ibérica a través de un evento deportivo de grandes dimensiones y abierta a todos los amantes del deporte y los grandes retos. Con esta nueva prueba se espera cubrir la
falta de grandes pruebas amateurs y grandes retos en nuestro país, uno de los más destacados a nivel mundial en la práctica del ciclismo y, sobretodo, del MTB. La Powerade ION4 Madrid-Lisboa MTB NONSTOP es una prueba abierta a todo tipo de aficionados al MTB con gran espíritu de aventura y que buscan una nueva manera de disfrutar de este deporte a través de un reto espectacular sin precedentes en la península ibérica. La prueba consiste en recorrer los más de 750km que separan Madrid de Lisboa por senderos y pistas en el menor tiempo posible, por equipos y sin paradas obligatorias. ¡Bienvenidos al gran reto MTB de 2013, bienvenidos a la Powerade ION4 Madrid-Lisboa MTB NONSTOP!. El recorrido de la Powerade ION4 Madrid-Lisboa MTB NONSTOP tiene un total aproximado de más de 750 kilómetros por senderos y caminos rurales o forestales. El desnivel positivo acumulado de la ruta supera los 6.000 metros de altitud y una altitud máxima de 900m. A lo largo del trazado se cruzan las Comunidades Autónomas de Madrid, Castilla León, Castilla la Mancha y Extremadura entrando a Portugal por el Distrito de Portalegre, cruzando el Distrito de Santarem y finalmente el de Lisboa llegando a la capital siguiendo el curso del Rio Tajo hasta llegar a la capital portuguesa por el Parque de las naciones de Lisboa.
http://ernestoromeromontiel.blogspot.com.es/
Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
GRUP
espai 31 rri!! al servei del Ba Més de 30 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Mercat de la Barceloneta Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
Almirante Cervera, 34 T. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873