SUMARI Pg. 2: Agenda Cutural. Pg. 3: Editorial. Pg. 4: Informació Foment de Ciutat Vella. Pg. 5: Informació d’Entitats. Pg. 6 i 7: Programa de Festa Major. Pg. 8: Tràmits al barri!. Obres a les pistes Maquinista. CAP Barceloneta. Pg. 9: Psicología. Informació d’Entitats Esportives. Pg. 10 i 11: Artículos. Anuncios entre Vecinos. Passatemps.
La Casa de... Las obras de la casa… le diremos del Porrón, mientras no se decide lo contrario, finalizaron el pasado mes de julio. Este edificio nos lleva a la fundación del barrio, es historia, y las expectativas eran y son muy grandes. Hasta nosotros han llegado innumerables comentarios de todo tipo sobre la rehabilitación, que no acaba de convencer. Más información pg. 5.
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY X · Setembre 2011 · Num.127
Festa Major Barceloneta 2011 Arriba la Festa Major de la Barceloneta del 28 de setembre al 3 d’octubre,el carrer Pescadors del 24 al 2-. A les pàgines centrals trobaran tota la informació oficial sobre els diferents actes que es realitzaran aquests dies. El programa és més curt però intens, amb programació per a tots els gustos i edats. La novetat serà que enguany hi ha més carrers que ofereixen actes puntuals. Més Informació pàgines centrals.
Tràmits municipals al barri! Amb l’objectiu d’apropar l’Administració Municipal al barri s’ha instal·lat un Quiosc d’Informació, Tràmits i Serveis a la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat. El terminal es d’autoservei i permet realitzar tràmits o accedir a determinats serveis municipals a qualsevol ciutadà. Del 5 al 16 de setembre, en horari d’obertura de la biblioteca, hi haurà personal de suport per mostrar el funcionament de l’aparell a totes les persones interessades. Aprofiteu l’oportunitat i passeu a conèixer totes les prestacions! Com: Volant de residència (padró)... Més informació pg. 8.
www.etslostia.cat A mesura que es va acostant la Festa Major d'enguany, ho fa també l'esperada data d'estrena d'etslostia.cat, el portal de jocs digitals sobre temàtiques pròpies i tradicionals de la Barceloneta. Coincidint amb la diada del patró del barri, Sant Miquel, el 29 de setembre: Més informació pg. 4.
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen E-mail:illademaians@hotmail.com
vine a conèixer-ho!
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO»
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio
c/ Sant Carles, 29-Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com Obert de 10 a 0h. Dilluns tancat, excepte festius
GRUP
espai 31
Esmorzars · Sucs Naturals Còctels · Tes i infusions Vermuts · Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins
? ?? ?
¿Te cuesta entender las palabras?
rejuvenece
tu audición
Mejore su audición y calidad de vida Pida cita hoy mismo: Chequeo auditivo gratuito y sin compromiso Diferentes opciones de audífonos
ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA
C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 62 www.optica-barceloneta.com · info@optica-barceloneta.com
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY INFORMA’T!
IGUALEM ELS TEUS PRESSUPOSTOS!
30 d’Octubre Oferta Vàlida fins al
PER REFORMAR LA TEVA CUINA GRATIS! PER REFORMAR EL TEU BANY
al Més de 31 anys servei del Barri
?
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
GRATIS!
Campana Forn Vitroceràmica Microones Rajoles paret i sòl
sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Mercat de la Barceloneta
Agrupació de Comerciants del Mercat de la Barceloneta
«LA BARCELONETA» Biblioteca Barceloneta La Fraternitat
2 Centre Cívic Barceloneta AGENDA SETEMBRE 2011 Tallers: Dilluns 12 de setembre comença el Xavi Muñoz, Theodoro Vizcaino, MªJosé termini d'inscripcions als tallers de tardor del Pereira, Montserrat Olmo, Amílcar Rivera, Centre Cívic Barceloneta. Fins el 23 de setembre Nakadaska, Montse Piñol, Montse Martínez, aprofita l'oportunitat i gaudeix de més de 60 Addy Pinto. propostes dedicades al ball i la dansa, les arts Lloc: Centre Cívic Barceloneta. El 6 d'octubre a visuals, la gastronomia, la música, la salut i molt les 19h. Visita guiada amb els artistes altres... Inscripcions: del 12 al 23 de setembre de dilluns Convocatòries d'Arts Visuals a divendres de 10 a 14h i de 16 a 21h. Els primers Presenteu les vostres propostes abans del 5 de tres dies no s'inscriurà per telèfon. novembre de 2011 Inici dels tallers: setmana del 3 al 8 d'octubre Nòmades del Segle XXI "Glob". Realitats Finalització dels tallers: setmana del 5 al 10 de itinerants de la metròpoli. desembre. Els tallers tenen una durada de 8 a Presentar propostes abans del 30 de setembre 10 sessions i les places són limitades Bases: artemovimientoaccion@gmail.com El material del taller va a càrrec de cada Dones a cura de Katia Muñoz. Exposició participant abonant-se directament al tallerista col·lectiva vinculada amb el Dia Internacional responsable. La matrícula no quedarà formalitza- de la Dona. Presentar propostes de fotografia, da fins que no s'entregui el resguard bancari al vídeo, pintura, il·lustració, etc. centre cívic, 3 dies després de la preinscripció. Mail-Art "Això és un circ" a cura del col·lectiu Preu dels tallers: 52,66 Euros trimestrals Semillamedia (foto-col·lage, pintura, etc.). Les L'import de la matrícula no es retornarà en cap obres no es retornen i formaran part del fons de cas. El pagament es farà mitjançant targeta o la Central del Circ. Presenteu les vostres transferència bancària. propostes a: Centre Cívic Barceloneta, C/ Conreria 1-9, 08003 Barcelona. O bé per correu Arts Visuals: electrònic a: visuals@civicbarceloneta.com Del 22 de setembre al 14 d'octubre. VIII "Contraposats 1+1". És una proposta edició Barceloneta Residents. Inauguració 22 expositiva: 2 artistes i la creació d'un diàleg ende setembre a les 19.30h. Acció de Quimera tre les obres. (Raquel Morales i Marion Sparber). Dansa La Barceloneta. Exposició col·lectiva amb el contemporània tema La Barceloneta. Qualsevol tècnica. Artistes del barri de Curadors/esla Barceloneta. Tots Col·lectivesels estils i tècniques Projectes Artístics amb motiu de les Canal Mono festes majors. Selecció de treballs Artistes: Adrián en vídeo-creació, García, Marta vídeo-art, vídeoBalsells, Kike Caledansa, documentals... ro, Carles Roca, Araceli Martínez, Activitats per dones Sergi Rabassa, Ande la Barceloneta drés Pascual, Maria Divendres 30 de Rosa Vergés, Equisetembre, 7, 14, 21 i po Falso, María Vital, José Andrés García, Lu- 28 d'octubre i 4, 11 de novembre de 17 a 18:30h. cía Ruiz, Judith Belmonte, José Antonio Taller de teatre i dansa: "El què ens expliquen Rodríguez, Jaume Font, Jordi Granada, Andreu les coses", amb Antonella D'Ascenzi Bou, Manel Vergè, Raul Ballesta, Montse Font, Dijous 13, 20 i 27 d'octubre de 19 a 20h. Taller Montse Huguet, Kidor, Josep Orts, Konstantinos de dansa africana amb Monique Mendy de Kourkoutas, Patxi Fernández, Marta Juan, Berta Mozaik Alarcó, Ruido Formació, Caravana Reciclarte, Totes les activitats són gratuïtes per dones de la Ilaria Sartori, Ester Santamaría, Ester Gil, Irene Barceloneta. Places limitades. Més informació i Laxmi, Juan de San Juan, Antonella D'Ascenzi, inscripcions a comunicacio@civicbarceloneta.com Laura García, Herman Orduña, Albert Plaza, o a la recepció del Centre Cívic C/Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20 · web: www.bcn.cat/ccbarceloneta VERDURES
FRUITES
Antonio
Pilar
SERVICIO A DOMICILIO
ANTONIO MARQUEZ
Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ.
La biblioteca és centre col·laborador ACTIC (Acreditació de Competències en Tecnologies de la Informació i Comunicació) i posa a la teva disposició les seves instal·lacions i els seus recursos per a la realització de la prova d’avaluació. Dimecres, 21 de Setembre, a les 18 h. es farà una xerrada d’una hora per explicar en què consisteix la prova d’avaluació i què és el certificat ACTIC, que acredita el nivell de coneixements que es té en matèria de TIC i que es podrà obtenir a les biblioteques a partir d’octubre. Pots fer la teva inscripció per realitzar les proves a: http://www20.gencat.cat/portal/site/ actic/ Connect@’t. Aula digital. Tallers i cursos Inscripcions a partir del 15 de setembre. Fes la teva inscripció per Internet o directament a la biblioteca. Les places són limitades. www.bcn.cat/ bibbarceloneta. Abans d’inscriure’t, pots fer un test de nivell a: http:// biblioteques.fias.cat Dimarts 4 d'octubre 2011 - De 17 a 20 h. Introducció als processadors de textos. Aprèn a utilitzar les opcions més usuals del processador de textos: gestionar documents, desplaçar-se pels documents, seleccionar text, donar format als textos (negretes, cursives...), donar format als paràgrafs (sagnies, tabulacions...), crear taules i imprimir documents. Dijous 6 i dijous 13 d'octubre 2011 - De 17 a 19.30 h. Iniciació a la Informàtica. Aprèn a reconèixer els components del maquinari, així com els programes més utilitzats. Durant el taller es farà una descripció dels principals elements dels sistemes operatius: ús de finestres, carpetes, arxius i altres eines. Dimarts 11 d'octubre 2011 - De 17.30 a 19.30 h. Sherlock Holmes a la biblioteca (Infantil). En aquesta activitat et mostrarem la gran varietat de materials i recursos que tens a la teva disposició per aprendre català, tant si ets principiant com si ja tens un nivell adquirit. Dimarts 18 d’octubre 2011 - De 17 a 20 h. Álbums fotogràfics a Internet. La manera més senzilla de gestionar i publicar les teves fotografies a Internet. Dijous 20 i dijous 27 d’octubre 2011 - De 17 a 20 h. Internet. Coneix els aspectes bàsics de la navegació per Internet: adreces d’Internet, ús del navegador i eines de cerca d’informació. Dimecres 26 d’octubre 2011 - De 16 a 18 h. Salut en linia. La salut sempre és un tema important. Les TIC ens permeten accedir a tota mena de serveis i de coneixements relacionats. CLUB DE LECTURA. Literatures africanes Aquesta tardor us proposem aproximar-nos a la diversitat literària del continent africà. Trobades els darrers dimarts de mes a les 19 hores. 1a sessió 25 d’octubre. Inscripcions a partir del 15 de setembre directament a la biblioteca. Activitat gratuïta. Places limitades EXPOSICIÓ. Façanes de la Barceloneta Mostra de pintures originals realitzada per participants del Centre de Dia de l’Obra Social Santa Lluïsa deMarillac. Del 21 de setembre al 15 d’octubre El 29 de setembre al migdia, dins el programa d’actes de la Festa Major del barri, es donarà el tret de sortida a www.etslostia.cat, un portal de jocs digitals sobre la Barceloneta. Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta També podeu seguir-nos al Facebook. Fer-vos fans de la biblioteca! Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68
Menjar per emportar Take Away C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45 E-mail: elxiringo@gmail.com
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS?
Almirall Cervera, 23 Tel. 93 221 75 97
FORN DE PA BALUARD
Selecció de vins i caves
ANSIEDAD - STRESS - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
AGENDA SETEMBRE 2011
Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
PELUTS I PELATS
BAR MONTFERRY TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA M A S C OTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69 Viernes y sábados noche abierto
3
«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio.
Dirige y coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es www.issuu.diarilabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TELÈFONS D’EMERGÈNCIES Telèfon únic d’emergències........................................................112 Hospital del Mar ................................................................932 483 000 CAP Servei Medics Barceloneta......................................932 213 783 Narcóticos Anónimos............................................................902 180 640 Asociación Familias Anónimas /FAMANON)...................667 368 356 Casal de Gent Gran Barceloneta...........................................932 216 716 Cofradía de Pescadores.........................................................932 217 745 Centre Cívic (Cruz Roja, Serveis socials)............................932 217 945 Hospital General de la Vall d’Hebron...................................932 746 100 Hospital Clínic i Provincial....................................................932 275 400 Hospital de la Santa Creu i Sant Pau....................................932 919 191 Hospital Sant Joan Deu.........................................................932 532 100 Jutjats de guàrdia.................................................................. 933 191 052 Serveis Funeraris....................................................................934 841 700 Oficina permanent d’atenció social.....................................900 703 030 Oficina per a la no Discriminació..........................................933 043 118 Telegrames per telèfon...........................................................933 222 000 Taxis adaptats (persones amb mobilitat reduïda)...............934 208 088 Informació de Farmàcies de Guàrdia...................................934 810 060 Incidéncias, reclamaciones, consultas, civismo................900 226 226
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA
Taller de l’Automòbil de la Barceloneta
Magí Solé
AUTO-BOX
c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Mecànica i electricitat de l’automòbil Desde 1.987
alquiler y venta de bicicletas c/ Maestrança, 49 600 67 37 96 www.barcelonetabikes.com
DIVERS Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06 La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Nos quedan como buenas noticias, los deportes. Si queremos informarnos, a nivel de prensa escrita como digital, el panorama es lúgubre. A nivel económico, con las últimas informaciones del Fondo Monetario Internacional, la economía mundial no avanza y provoca jornadas desastrosas en las bolsas mundiales, menos en las economías emergentes: China, Brasil... En la cuestión política, el acuerdo del Partido Socialista con el Partido Popular para la Reforma de la Constitución -teniendo en contra a los sindicatos y otros partidos-, ha caldeado el panorama de este verano. Se preparan unas elecciones calentitas, las del 20 N, además de que algunos quieren que se presente en referéndum. También la resolución del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya sobre la obligatoriedad del castellano como lengua vehicular en el sistema educativo catalán, ha provocado el debate y el enfrentamiento entre los partidos catalanes, ya que esta decisión ha sido tomada "sólo" por las demandas de unos particulares que creen vulnerados sus derechos y los de sus hijos. Además se cree que también por la obligatoriedad de las exigencias de conocimiento del catalán para los jueces. Los recortes en todos los sentidos: sanidad, educación, servicios sociales, cultura…son noticias que vienen a decirnos: ¡qué la buena vida se nos acaba!. Tiempos extraños en los que la incertidumbre campa a su antojo. Pero como en los peores tiempos de nuestra historia, nos quedan los deportes. Las alegrías de ver como triunfan los deportistas, tanto a nivel nacional como en casa, en los diferentes ámbitos deportivos. «Malos tiempos para la lírica», como decía la canción y tiempos para disfrutar del deporte, ya sea viéndolo o practicándolo. Tenemos grandes clubs en nuestro barrio además de buenos espacios públicos dónde practicarlos. Ya saben: «ment sana in corpore sano», así quizás fluyan nuestras ideas más claras para las próximas elecciones. Festa Major 2011 ¡Disfrutémosla! Llega septiembre y con él retomamos un año más las fiestas de nuestro patrón Sant Miquel. Muchas personas llevan meses preparando para todos los vecinos la Fiesta Mayor de la Barceloneta, que viene cargada de muchos actos. Este año hay nueva junta «de Comissió de Festa Major», que trata de buscar actos para todos los vecinos. Entidades, colectivos y comercios intentan hacer unas fiestas lo más diversificadas posibles, para que grandes y pequeños se los pasen bien. Este año, además de los actos organizados por la Comissió de Festa Major y la Comisión de la calle Pescadors, nuevas calles organizan actividades que llenaran de alegría las calles del barrio. Sin todas estas personas, todas voluntarias, la Festa Major de la Barceloneta no sería posible. El esfuerzo que durante meses hacen por buscar diferentes formas o continuar con lo tradicional, tendrá su recompensa durante la Festa. Las fiestas son un ejemplo más de la gran red social que tiene este barrio. Red importantísima a la hora de resolver problemáticas como de organizar actos de cultura, festejos y diversión. Así que disfrutemos de lo que nos han preparado y como ya saben: es de buen nacido ser agradecido. Bona Festa Major 2011!
Raons per a comprar als comerços del barri Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
Auto Diagnosis, Injecció Electrònica Aire Condicionat · Frens Tubs d’Escapament Canvi d’oli · Posada a punt Mecànica Ràpida
C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34 Tel. 93 319 21 86 Cosme y Juani os atenderán en la
BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria
Editorial
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64
EL NORTE Plaza Barceloneta, 2
obert de dimarts a divendres de 4 a 8 de la tarda dissabtes de 10 a 2
B a r- Re s t a u r a n te
Tenemos insecticida (profesional). Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
ESTANCO Agua, gas, electricidad y reformas
EXPENDEDURIA N.º 57
Electricidad y Fontanería
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86
Negra y Criminal
Plaza del Mar, s/n · Club Natació At. Barceloneta · Tel. 93 221 03 87
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
La Tasqueta 1800 Cervecería
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
A.C.H. Los que Faltaban
Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
Andrea Dòria, 39
C/ Balboa, 10 · T. 93 310 03 81
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
RAPID VIDAL REPARACIONS: calçat en general
De dilluns a divendres de 8 a 14h. i de 16 a 20 hores. C/ Maquinista, 23
«LA BARCELONETA» 4 Tot a punt per a l'estrena el 29 de setembre d'etslostia.cat, el web de jocs digitals de la Barceloneta A mesura que es va acostant la Festa Major d'enguany, ho fa també l'esperada data d'estrena d'etslostia.cat, el portal de jocs digitals sobre temàtiques pròpies i tradicionals de la Barceloneta. Coincidint amb la diada del patró del barri, Sant Miquel, el 29 de setembre entrarà en ple funcionament el web que, en els últims dos mesos, ja ha ofert la possibilitat de registrar-s'hi i de començar a familiaritzar-se amb dos dels jocs que es podran trobar entre la vintena que el portal agruparà. Els quarts de casa, el ta-ka-tà, les escultures del barri, els coros tradicionals, les onades del mar o els versos de Joan Salvat Papasseït són, entre molts d'altres, alguns dels temes emblemàtics i singulars de la Barceloneta que han inspirat els jocs digitals del web etslostia.cat. Tots els jocs tindran com a nexe comú els grans de sorra, la unitat de puntuació que cada participant obtindrà a partir dels encerts, les errades i el temps que empri en la resolució de cada prova. El recompte total de grans de sorra de cada usuari permetrà establir diferents classificacions per categories, les quals s'establiran en funció de diversos criteris com ara l'edat i el nivell. Els millors de cada
categoria rebran un premi a les seves habilitats. Per participar-hi cal ser usuari registrat, un requisit que ja es pot complimentar accedint a www.etslostia.cat i omplint el formulari que es troba a la part dreta de la pantalla. Entre les dades que cal posar hi ha l'àlies i la contrasenya amb els que l'usuari iniciarà la sessió cada cop que accedeixi al portal per jugar i acumular grans de sorra. La creació d'aquest web de jocs digitals té per objectiu acostar les tradicions i la cultura de la Barceloneta als joves i als adolescents del barri, a través d'un format lúdic i participatiu associat a l'ús de les noves tecnologies. La iniciativa està impulsada per la Biblioteca Barceloneta-Fraternitat i el Pla de Barris de la Barceloneta, dintre del qual forma part de l'actuació Casal d'Adolescents i Joves integrada en l'àmbit de dinamització social i econòmica. El projecte compta amb la col·laboració de l'associació cultural La Fraternitat, la participació de grups de joves, veïns i veïnes, i dels centres educatius de secundària del barri, i el suport de diverses associacions i entitats, entre les quals s'hi compta la publicació mensual La Barceloneta que teniu a les mans.
Acabada la remodelació del carrer Andrea Dòria A finals d'agost es van acabar els treballs de remodelació del tram del carrer Andrea Dòria comprès entre els passejos Salvat Papasseït i Marítim, la primera de les dues intervencions que conformen l'actuació conjunta de millora de l'accessibilitat del passeig Marítim. El carrer s'ha fet de plataforma única per tal de prioritzar l'espai pels vianants i reduir tant la presència com la velocitat dels vehicles. Aprofitant la renovació del paviment, s'ha modificat el grau de desnivell de la pendent que enllaça el carrer Andrea Dòria amb el passeig Marítim, per tal de facilitar una connectivitat més sostinguda i accessible entre els dos nivells. L'actuació no ha afectat l'arbrat del carrer, que s'ha conservat, i ha comportat la potenciació de l'enllumenat públic i la instal·lació de nou mobiliari urbà, entre el qual destaquen per la seva singularitat els cubs de marbre que fan la funció de seients individuals. L'altra front d'intervenció d'aquesta actuació és a la plaça Brugada, on continuen en curs els treballs d'instal·lació d'una rampa metàl·lica a l'entorn de la font de Carmen Amaya. En dos trams capiculats, la rampa permetrà salvar el desnivell de tres metres que, fins ara, obligava a pujar o baixar les escales situades a banda i banda de la font, que mantindrà un dels dos trams d'escala i guanyarà presència visual amb la inscripció en la nova estructura del nom de Carmen Amaya. Es preveu que les obres de la plaça Brugada quedin acabades entre finals de setembre i primers d'octubre.
La prioritat pels vianants i la reducció de la pendent fan del carrer Andrea Dòria un entorn més adequat pel conjunt d’equipaments que té al voltant.
La doble actuació forma part de l'àmbit d'espai públic del Pla de Barris de la Barceloneta, i té com a objectiu millorar l'accessibilitat al passeig Marítim en els dos punts on el desnivell entre el barri i el passeig és més accentuat. De manera específica, les dues intervencions contribuiran a facilitar l'accés des del passeig Marítim al conjunt d'equipaments que conformen el centre cívic i els centres escolars del barri.
ROBA PER LA DONA
Lavandería · Tintorería
ANGIE
Talles Grans
ENTREGAEN SECO ALDIA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA
Pg. Joan de Borbó, 19
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges
Modas sé o J a i r a M
Especialistes en Pernils Ibèrics
39 años en el barrio
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
C/ Almirante Cervera, 12
BAR LEO
Tattoo Piercing Micropigmentació De dilluns a dissabtes de 16 a 21 h. Baluard 3 · Tel.: 93 268 33 81, Informa’t en 600 326 313
Servei de Perruqueria a Domicili Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
5
«LA BARCELONETA»
La Casa Por B+H
Associació de Veïns de la Barceloneta
A.C.I.B.
L' Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta INFORMA: Reunió amb la regidora del Districte Mercè Homs Els representants de l'Associació de Veïns de la Barceloneta, Josep L'Associació de Comerciants amb la Vilches, Oriol Casabella i Manel Moscat, van tenir el passat 24 d'agost marca Peix de la Barceloneta una trobada amb la nova regidora, Mercè Homs, per exposar tots La Confraria de Pescadors de Barcelona, aquells temes que preocupen als veïns. ha constituït una Marca Colectiva Entre d'altres assumptes vam traslladar les nostres inquietuds sobre anomenada Peix de la Barceloneta. la refosa del planejament de la Barceloneta. I la regidora ens va El dia 15 de Setembre, a les 18:00 hores, comunicar que es continuarà treballant, si el barri ho veu necessari, al Centre Cívic, tindrem la presentació de ja que el nou model de barri ha de comptar amb l'opinió dels veïns. l'estratègia de la Marca Colectiva, Peix de D'altra banda, donat que l'agost és un dels mesos on la conflictivitat i la Barceloneta i dels seus continguts, dins les queixes pels usos inadequats dels pisos turístics augmenta, es van dels quals estan les feines que han de traslladar les queixes a la regidora que es va comprometre a fer un desenvolupar cada un dels operadors que cens de tots els pisos turístics il·legals per fer les actuacions pertinents. intervinguin en la mateixa. En relació als residus es va demanar que s'implantés la recollida La presentació serà a càrrec del Sr. José pneumàtica, ja que els containers actuals per la recollida Manuel Juárez, Patró Major de la Confraria d'escombreries o no obren bé o no es poden fer servir els pedals ja de Pescadors de Barcelona i s'ha invitat a que estan enfilats a les voreres i això dificulta a la gent gran poder la regidora Mercè Homs i els representants llençar les escombraries, la regidora es va comprometre a estudiarde LDGCER, empresa certificadora.Volem ho. també, convidar a la trobada a tots els Donat que encara queden moltes barreres arquitectòniques als espais representants dels restaurants de la comercials. Des de la vocalia de disminuïts es va demanar que es Barceloneta, que trobem han de ser part posessin totes les eines a l'abast dels comerciants perquè els imprescindible d'aquesta marca, donat que establiments puguin adaptar-se i facilitar l'accessibilitat de les perla cuina marinera tradicional és l'actiu que sones amb problemes de mobilitat als seus negocis. ens ha donat el reconeixement gastronòmic També es va demanar la tornada a la Barceloneta de l'Arxiu Històric ja que és un patrimoni del barri que pensem que no hauria de ser a més internacional. cap altre lloc. Primera edició del Plànol ACIB, enca- Finalment el Sr. Manel Moscat, president de l'AAVV de Veïns Barceloneta, va traslladar el seu desacord amb els consellers de barri ra sou a temps! Volem recordar-vos que estem treballant imposats des d'un partit polític, ja que aquells que han de ser els per editar el plànol ACIB. Es tracta d'una màxims coneixedors del barri haurien d'estar elegits pel mateix barri. Campanya de Promoció del Comerç de la Des de l'Associació vam trobar positiva aquesta reunió i considerem Barceloneta traduïda en un plànol de que la nova regidora Mercè Homs és jove i amb ganes de fer coses, també ens va semblar encertat que es dediqui de forma plena al butxaca. L'objectiu es posar en valor el barri així Districte que d'altra banda ja coneixia des de l'oposició. Des de l'AAVV com els nostres establiments comercials i de Veïns Barceloneta li donem un vot de confiança i esperem que hi donar-los a conèixer. L'anunci en el plànol hagi una feina activa per part del Districte per millorar tots els serà gratuït per als nostres associats i es problemes del nostre barri que ens preocupen. distribuirà en més de 50 punts d'interès de la ciutat. Recordem a tots aquells comerciants, que no siguin associats, que encara tenen temps de sortir al plànol gratuïtament si es donen d'alta abans del 15 setembre.
Recomanacions de Civisme si teniu Gossos Des de l'AVB volem recordar que els que tenen gossos s'han de portar amb civisme per fer la convivència més fàcil, per tant: Al carrer és millor que els gossos vagin lligats. S'ha de portar l'acreditació del cens i la identificació al collar. No poden entrar a les àrees de joc infantil. No han d'orinar a les façanes ni al mobiliari urbà i s'han de recollir Bona Festa Major obligatòriament els excrements al carrer i també als espais habilitats Volem desitjar a la Barceloneta una molt per gossos. bona Festa Major!! Els gossos potencialment perillosos han de disposar de llicència municipal i han de portat morrió i corretja no extensible. ACIB. Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 16:00 a 20:00 h. Acib@telefonica.net Http://www.acib.cat
Si voleu contactar amb nosaltres per qualsevol tema: Truqueu a: 93 2217244 La nostra adreça: Guítert, 33-35 baixos El nostre mail es: associacioveinsbarceloneta@gmail.com
CASA RICARDO CAL MARINER Especialidades Marineras C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
CONFECCIONES
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
B 03 PLATA, BISUTERIA, BOLSOS Y COMPLEMENTOS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
ST. CARLES, 12
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: moscat1@hotmail.es
La novetat del barri en tapes
BAR BODEGA
SERGIO TAPAS VARIADAS Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ Almirall Aixada, 8
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas
BARCELONETA
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
También la segunda historia más repetida es la que habla de la desaparición de los porrones, que habían dado personalidad durante los últimos tiempos a las rejas de sus ventanas, y que la leyenda popular dice que acabaron sutilmente en un container de basura pero, por poco tiempo, ya que alguien los recogió y los tiene de recuerdo… En fin, la cuestión es que la casa, aunque sea con rayas y sin porrones, está ahí, rehabilitada, y será destinada a difun- La antigua reja con el dir la cultura y la historia del porrón de forja presuntamente desaparecido barrio. Felicidades a todos! Por fin algo que no se derriba. Sobre nosotros: http://barcelonetamesha.blogspot.com También colaboramos con: http://barcelonetabombardejada.blogspot.com http://casaporrobarceloneta.blogspot.com E-mail: barcelonetamesha@hotmail.com
Tu estilo no tiene límites
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35
La casa en la actualidad
ESTILISTAS
Supermercat
Las Ocasiones MODA SEÑORA, CABALLERO. INTERIOR Y HOGAR
MARÍA
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
Las obras de la casa… le diremos del Porrón, mientras no se decide lo contrario, finalizaron el pasado mes de julio. Este edificio nos lleva a la fundación del barrio, es historia, y las expectativas eran y son muy grandes. Por eso estamos contentos de ver que la obra está acabada pero… Hasta nosotros han llegado innumerables comentarios de todo tipo sobre la rehabilitación, que no acaba de convencer, y hay que puntualizar que se intentó por todos los medios que la decoración imitando a obra vista se pasase por alto, pero ahí está.
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT Pº Joan de Borbó, 3
C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
COLONIALS nani
Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
«LA BARCELONETA»
6
Programa Festa Major Barceloneta 2011 Actes Puntuals Fora de dates de Programació de Festa Major Dissabte 18 i diumenge 19 de setembre. 9 a 18h. Festa Infantil a la Platja de la Barceloneta (davant Centre d’Esports Barceloneta). Organitza i inscripcions: Centre d’Esports Barceloneta 9 a 18h. Torneig Open de Petanca a la Platja de la Barceloneta (davant Centre d’Esports Barceloneta) Divendres 23 de setembre. 9:30h.Trofeu Festa de la Mercè de waterpolo: Semifinals. Al Club Natació Atlètic-Barceloneta Dissabte 24 de setembre. 9.30h. Torneu Festa de la Mercè de waterpolo: Finals. Al Club Natació Atlètic-Barceloneta 9 a 18h. Torneig Open Dòmino. A la Platja de la Barceloneta (davant Centre d’Esports Barceloneta). Organitza i inscripcions: Centre d’Esports Barceloneta. 9 a 18h. Torneig Futbol Samba Platja. A la Platja de la Barceloneta (davant Centre d’Esports Barceloneta). Organitza i incripcions: Centre d’Esports Barceloneta. 16h. Trofeu Festes de la Mercè de natació. Al Club Natació AtlèticBarceloneta Diumenge 25 de setembre 10h. 84a Travessia nedant al Port de Barcelona. Al Portal de la Pau. Organitza: Club Natació AtlèticBarceloneta 11 a 13h. Campionat de Bitlles Catalanes. Al Parc de la Catalana. Organitza: Penya Barcelona Barcelonista i Gamar.
Calendari d’actes Dimecres 28 de setembre. 20 a 21h. Pregó Inagural de Festa Major a càrrec d’Antonio Miguel Cervero “Leslie“ Lliurament del canó commemoratiu per l’Associació de Veïns de la Barceloneta. Amenitzat per La Banda Simfònica Ciutat de les Roses. Degustació d’aperitiu popular pels assistens. A la Plaça de la Barceloneta. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. Dijous 29 de setembre. Dia de Sant Miquel, patró del barri de la Barceloneta. 9.30 a 12h. Les escoles amb la festa major. Espectacle de música i circ. Al
Parc de la Catalana. Organitza: Centre Cìvic Barceloneta i Casal Infantil Barceloneta. Col·labora: Gamar i Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 9 a 10.30h. El canó surt al carrer. A la Plaça de Barceloneta i carrers de la Barceloneta. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 17 a 20h. Festa gent gran. Espectacle de varietats i berenar. Al Institut Joan Salvat Papasseit Pistes Maquinista. Organita: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 20h. Ofrena a Sant Miquel (Missa solemne). A la Parròquia Sant Miquel del Port. Divendres 30 de setembre. 17 a 19h. Festa Infantil amb xocolatada pels menuts. A la Plaça Charles Darwin. Organitza: Centre Esportiu Municipal Marítim. 17 a 20h. Jove en acció: Campionat 2x2 d’streetball (futbol de carrer). Edats de 13 a 16 anys. Inscripcions: del 19 al 29 de setembre al centre cívic. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Projecte Franja i Centre Cívic Barceloneta. 18 a 20h. Festa Major amb els Ronderos de la Fundació de Santa Lluïsa Marillac. Al Parc de la Catalana. Organitza: Gamar 22 a 24h. Concert dels Sirex. Al Parc de la Catalana. Organitza: Comissió de Festa Major i Hospital del Mar. 22 a 2h. Nit de Rock Jove. Diferents enplaçaments: 1er. escenari: Plaça Poeta Boscà. 2º. escenari: Passeig Marítim de la Barceloneta. 3er. escenari: Moll de la Barceloneta. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. Dissabte 1 d’octubre. 9 a 18h. Torneig de Ta-ka-tà: Fase classificatòria. A la platja de la Barceloneta (davant Centre d’Esports Barceloneta) Organitza i inscrpcions: Centre d’Esports Barceloneta. Col·labora: Club Natació Atlètic-Barceloneta 9 a 20h. Tradicional mercat al carrer. Al carrer Escuder. Organitza: Associació de comerciants carrer Escuder. 10 a 13h. El canó surt al carrer. Amb final inèdit, on tú seràs el protagonista de tot. A la Plaça de Barceloneta i carrers de la Barceloneta. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. Col.labora: Associació Cultural Castell de la Muntanya 10 a 22h. 20è. Aniversari del Geganters, Grallers i Bestiari de la Barceloneta. A la Plaça de la
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
Es fan reformes en general
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Exposició: Sant Miquel, 48 Vendes: Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Barceloneta. Organitza: Geganters, Grallers i Bestiari de la Barceloneta 12.30 a 15h. Tapas: Recorregut per diferens Bars de la Barceloneta. Lloc per concretar. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. Col·labora: Grupo Damm. 16.30 a 20h. Barceloneta Descoberta. Al Passeig Joan de Borbó, 26. Organitza: Barceloneta + Història i La Fraternitat Barceloneta 17 a 19h. Festa Infantil. Inflables, animació a càrrec de Jim i Sue. Joc de l’orgànica a càrrec de La Fàbrica del Sol Gimcana a càrrec de Centre d’Esports dela Barceloneta. Xocolatada final i més sorpreses. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. Col·labora: La Fràbrica del Sol, Centre d’Esports Barceloneta, Centre de la Platja. 17 a 19h. XV Aplec de Sardanes: Amb la participació de les cobles de Sant Jordi i Contemporània. A la Plaça del Mar. Organitza: Agrupació Sardanista Barceloneta. 18 a 20h. IV Memorial Jesús Muñoz: partit d’hanbol de veterans i veteranes. A la Salle Barceloneta. Organitza: Penya Barcelonista Barceloneta. 20.30 a 24h. Concert de rock sense alcohol ni drogues. Al Parc de la Catalana. Organitza: Gamar. 21 a 2h. I Concurs de Pesca a la Platja de la Barceloneta. Inscripcions: C/ Guiter, 33-35. Lloc: Platja de Sant Sebastià. Col·labora: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 21.30 a 23h. Cercavila del canó pels carrers de la Barceloneta. Organitza: Diables de la Barceloneta. Col·labora: Gamar, Geganters, Grallers i Bestiari de la Barceloneta. 22 a 2.30h. Nit de Ball: amb l’orquestra Cadillac. A la Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. Diumenge 2 d’octubre. 9 a 22h. Exposició de pintura al carrer “Homenatge a Botero”. Al c/Sant Miquel, 73. Organitza: Grup de Pintors de la Barceloneta 9 a 14h. Torneig de Ta-ka-tà. (semifinals i finals).A la platja de la Barceloneta (davant Centre d’Esports Barceloneta). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta. Col·labora: Club Natació AtlèticBarceloneta. 10 a 12h. Partit triangular entre veterans del barri. Al Camp de futbol Barceloneta. Organitza: Club de Futbol Barceloneta.
PERRUQUERIA CANINA
11 a 14h. Desfilada d’Estandards i bandes de la Barceloneta. Cercavila pels carrers del barri. Organitza: Coordinadora de Grups Corals de la Barceloneta. Participen: Coordinadora de Grups Corals de la Barceloneta, A.C.H. All i Oli, A.C.H. Barceloneta, A.C.H. Los que Faltaban, S.C.H. El Rossinyol, S.C.H. Illa de Maians, A.C.H. La Festa, A.C.H.F. Voramar, A.C.H.F. La Sirena, A.C.H.F. La Kaña, A.C.H. La Gresca, A.C.H. El Ganxo, A.C.F. Les Ones del Port, A.C.H.F. La Rosa dels Vents, S.C.H. Els Pescadors, A.C.H. El Rebaix,A.C.H. Els Barretaires, A.C.H. Mar i Platja A.C.H. Els Tranquils, A.C.H. El Vaixell, A.C.H. La Esperanza, A.C.H. Vinagre, A.C.H. Nuevo Caballito de Mar, A.C.H. Els Afortunats, A.C.H. La Perla, A.C.H. La Maireta II, Selectiu de Cantaires, Geganters, Graellers i Bestiari de la Barceloneta. 13 a 14h. Cantada d’Habaneres. Al Parc de la Catalana. Organitza: Gamar. 20 a 24h. Habaneres Catalanes. A la Plaça de la Barceloneta. Organitza: Comissiò de Festa Major de la Barceloneta. 20.30 a 24h. V Trobada d’acordions diatònics a la Barceloneta. Al Parc de la Catalana. Organitza: Gamar.
Calendari Dels Carrers Actes del Carrer Pescadors. Entre els carrers Almirall Cervera i Almirall Aixada Dissabte 24 de setembre. 22 a 22.30h. Pregó Inaugural 22.30 a 3h. Ball amb l’Orquestra “Odisea” Diumenge 25 de setembre. 12.30 a 15h. Sardinada popular 16 a 19h. Tarda amb l’Emilia 21 a 24h. Ball amb l’Orquestra Dilluns 26 de setembre. 18 a 20h.Berenar infantil i espectacle infantil 20 a 21h. Cant coral amb Barceloneta Gentil 22 a 24h. Carola Teatro Dimarts 27 de setembre. 18 a 20h. Berenar i espectacle infantil 22 a 24h. Espectacle “Gorka” Dimecres 28 de setembre. 18 a 20h. Berenar i espectacle infantil 21 a 24h. Ball amb el grup musical “Propers” Dijous 29 de setembre. 18 a 20h. Berenar infantil i espectacle infantil 20.30 a 21.30h. Grup Musical Poker D’Asos 22 a 24h. Espectacle revista musical
COMPREM OR
OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
BOTIGUES Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
«LA BARCELONETA»
7
Programa Festa Major Barceloneta 2011 Divendres 30 de setembre. 18 a 20h. Xocolatada 22.30 a 3h. Ball amb l’Orquestra “Odisea” Dissabte 1 d’octubre. 13 a 15h. Botifarrada popular 17 a 19h. Lluna i Llum, cançó 22.30 a 3 h. Ball amb l’Orquestra “Odisea” Diumenge 2 d’octubre. 18.30 a 20.30h. Ball amb “Boris-Michael” 20.30 a 22.30h. Ball amb el grup musical “Compartir Dóna Gustet”
Acte del carrer Grau i Torras (Entre C/ Sant Carles i C/ Andrea Dòria Dissabte 1 d’octubre. 17 a 19h. Projeccions eco-lògiques 19 a 21h. Dj. Castells/Selectah Sardineta 21 a 22.30h. Sopar de germanor: (Porta el teu millor plat per a compartir) 22.30 a 1h. Concert Kanyón: Músics del barri vs artistes convidats. Organitza: La Sardineta Grup d’ecoconsum de la Barceloneta i Associacio Cultural Castells de la Muntanya
Acte del Carrer Baluard (Entre C/Almirall Cervera i C/ Almirant Aixada) Dissabte 1 d’octubre. 10 a 14h. Torneig inter coros de dòmino 14 a 14.30h. Lliurament de premis 14.30 a 16.30h. Sardinada popular pels participants 17.30 a 19h. Tarda de festa: “Sonen els tambors”. Amenitzat per: Samba do Barna. Organitza: A.C.H. El Rebaix
Acte del Carrer del Mar. (Entre C/ Escuder i C/ Sant Carles) Divendres 30 de setembre. 17 a 19h. Berenar veïnal amb xerradadebat. A càrrec de l’advocat Martí Canàves i membres d’ABCDA. 19.30 a 20.30 Espectacle de performance creativa. A càrrec de col.lectiu/s d’arts escèniques, membres d’ ABCDA 20.30 a 21.30h. Pica-pica popular amb acompanyament musical. 22 a 23.30h. Concert de Reagge 23.30 a 1h. Dj’s & Vj’s. Organitza: Associació Barcelonesa Cannàbica d’Autoconsum.
Festa Ítaca 2011 Plaça Hilari Salvador - Barceloneta Divendres 30 de setembre. 20.30h. Cercaviles-espectacle a càrrec de la Cia. Sarruga. 21h. Música ambiental a la plaça 21 a 23h. Fotomatón. T'agradaria ser el protagonista d'una pel·lícula i sortir al
cartell? 22h. Projecció de curts 23h. TYler (pop/rock) 24h. Mezicale (fusió àrab-flamenc) Dissabte 1 d’octubre. 10h. Merkadillo de segona mà durant tot el dia. Reserva el teu espai gratuït al mail 4x4barceloneta@gmail.com (places limitades) 12.30h. Ball de Bastons i Danses Regionals, a càrrec del Grup de Bastoners de Gràcia. 17.30h. Las Kely presenten: "Gracia, ritmo y juventud de la mujer mileurista" 18h. Teatre de carrer. Comissió de Teatres Indignats, presenta: "Caperucita y los lobbys feroces y otros cuentos" "Miniacciones para la desconfusión" 19.30h. Quadre Flamenc, veu, guitarra, cajón, i dansa 20.45h. El Halcón y Los Zorros Plateaos (Rumba) 22.15h. Rimbaran ("Rimba", fusió de diferents estils musicals) 23.45h. Microguagua (Mediterranean reggae) Diumenge 2 d’octubre. 13h. Batukada, a càrrec dels "Tabalers de la colla dels diables del Clot" 14h. Botifarrada (venda anticipada de tickets a 3 euros, el mateix día 3'5 euros) 16h. Fil Musical 18h. "La Barceloneta es mou" actuacions de dansa a càrrec dels grups artístics del Centre Cívic de la Barceloneta 19.30h. "Mirada Periferika", espectacle de circ i malabars per a tota la família, a càrrec de l’Associació Cultural "La Casa Amarilla" 21h. MAB - Minimal Acoustic Band (Didgeridoo i percussions amb bases electròniques) 22.30h. Jazz, Jam Session, a càrrec del grup de Jazz de l'associació "Els castells de la muntanya". Organitza: "4X4 Barceloneta" . Col·laboren: Bar Filferro, Centre Cívic Barceloneta, Associació Castells de la Muntanya, Comissió de Festes de la Barceloneta. Agraïments especials: Sarruga Produccions i NuestraVidaLoca.Wordpress L'exposició de les fotos del "fotomatón" es podrà veure al vestíbul del Centre Cívic del 17 al 28 d'octubre.
Calendari d’Actes (segona part) Dimarts 28 de setembre. 10 a 12h. Sortim de Festa Major. Passegeu-vos a bord del Pailebot Santa Eulalia de 1918, pel litoral de la ciutat com es feia a mitjans del segle XX. Inscripcions: Del 15 al 27 de setembre. Places limitades. Tel. 93 2210348. Organitza: El Centre de la Platja, Area de Medi Ambient de l’Ajuntament de Barcelona. Col·labora: Museu Marítim de Barcelona. 16 a 18h. Visites culturals El Port de Barcelona: Presentació audiovisual sobre la història del port i els seus lligams amb la ciutat. Singladura a bord d’una embarcació tradicional. Lloc: Port Vell. Organitza: Consorci El Far. Places limitades, Cal Recollir invitacións. El Far , C/ Escar, 6-8 Dates: Del 16 al 27 de setembre de 8.30 a 20h. Dissabte 1 d’octubre. 11 a 14h. Visita Guiada a La Fabrica del Sol: Un recorregut per la historia de les energies. Amb aperitiu solar. Lloc: Fabrica del Sol. Horaris: d’11.00 a 12.30h. i de 12.30 a 14.00h. Organitza: Fabrica del Sol 19 a 21h. Dia de portes obertes. Una visita guiada per les instal.lacions de la Cofradia de pescadors, on podreu veure el treball de cada dia dels nostres veïns pescadors. Amb degustació del Peix de la Barceloneta, només per un euro. Lloc: Cofradia de Pescadors. Organitza: Cofradia de Pescadors
Actes Permanents Dimecres 21 de setembre al 15 octubre. 18.a 21h Balcons de la Barceloneta: Mostra de pintures originals realitzades per participants del Centre de Dia de l’Obra Social Santa Lluïsa de Marillac. Lloc: Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat. Inauguració: 21 de setembre. Organitza: Centre de Dia de l’Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat. Del 22 de setembre al 14 d’octubre. 19.30h Barceloneta Residents. VII edició de la mostra d’artistes del barri, amb especial vinculació a la Barceloneta. Al Centre Cívic Barceloneta. Inauguració: 22 de setembre. Organitza: Centre Cívic Barceloneta. Divendres 30 de setembre. 19h Trobada d’artistes “Traje-Traje” accions i degustacions. Al Centre Cívic Barceloneta. Organitza: Centre Cívic Barceloneta. Dijous 6 d’octubre. 19h. Visita guiada a l’exposició amb artistes. Al Centre Cívic. Organitza: Centre Cívic Barceloneta Si us plau, utilitzeu els lavabos públics. Ajudeu-nos a conservar la ciutat neta. Respecteu el descans dels veïns. Les festes del barri són un espai de convivència. Participeu-hi!
Tots els espectacles i actuacions dels artistes convidats són de manera totalment gratuïta. Si us agraden acceptaran de bon grat la vostra col.laboració. El periòdic «La Barceloneta» no es fa responsable dels possibles canvis que es puguin produir en aquest programa. Bona Festa Major 2011!
La Rosa dels Vents
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43 BAR RESTAURANTE
C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
8
«LA BARCELONETA» Tràmits municipals al barri!
ARA, a la biblioteca, TOT A UN CLIC! Amb l’objectiu d’apropar l’Administració Municipal al barri s’ha instal·lat un Quiosc d’Informació, Tràmits i Serveis a la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat. El terminal es d’autoservei i permet realitzar tràmits o accedir a determinats serveis municipals a qualsevol ciutadà. Del 5 al 16 de setembre, en horari d’obertura de la biblioteca, hi haurà personal de suport per mostrar el funcionament de l’aparell a totes les persones interessades. Aprofiteu l’oportunitat i passeu a conèixer totes les prestacions! Resum prestacions del quiosc d’informació, tràmits i serveis municipals (*) SÍ es pot fer • CONSULTAR L’agenda del barri i de la ciutat El plànol de la ciutat Informació i catàleg de les biblioteques • REALITZAR TRÀMITS Volant de residència (Padró) Volant de convivència (Padró) Copia del rebut de pagament del IBI (Impost de Bens Immobles) Copia del rebut de pagament del IVTM (Impost de Vehicles de Tracció Mecànica) Certificat de pagament del IBI (Impost de Bens Immobles), de qualsevol any fins a 10 anys d’antiguitat. Certificat de rebut de pagament del IVTM (Impost de Vehicles de Tracció Mecànica), de qualsevol any fins a 10 anys d’antiguitat. Domiciliació del IBI (Impost de Bens Immobles). Domiciliació del IVTM (Impost de Vehicles de Tracció Mecànica) Butlletí de biblioteques Reserva d’ordinadors a les biblioteques Preinscripció de cursos de biblioteques. NO es pot fer No es pot renovar el padró al Quiosc. Per renovar el padró pot ferho a una OAC (Oficina d’Atenció al Ciutadà). No es pot demanar mitjançant el Quiosc un certificat històric d’empadronament. Pot fer-ho a una OAC (Oficina d’Atenció al Ciutadà), per Telèfon (010) o per Internet (www.bcn.cat). – No es pot fer pagament de l’IBI (Impost de Bens Immobles) – No es pot fer pagament del IVTM (Impost de Vehicles de Tracció Mecànica) (*) El Quiosc encara no està preparat per realitzar pagament de tributs. De totes formes, està previst que en uns mesos s’incorpori aquesta millora. Mentrestant es pot realitzar el tràmit a la OAC (Oficina d’Atenció al Ciutadà), per Telèfon (900 226 226 o 010) o per Internet (www.bcn.cat).
Les obres de cobertura de les pistes de la Maquinista i de millora de l’accés al conjunt escolar finalitzaran al desembre
www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
Ana Sánchez
Fiestas de Cumpleaños
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h.
C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
C/ Escuder, 7
Tapas · Bocadillos · Platos Combinados
Informa a través de contes
Des del mes de juliol es duen a terme les obres de millora de les pistes esportives de la Maquinista, situades en el recinte del conjunt escolar del passeig Salvat-Papasseit. La pista ja existent es cobrirà, s’obrirà un nou accés als centres educatius i s’adequarà l’entrada a l’edifici dels vestidors, que millorarà la connexió amb la pista coberta mitjançant una pèrgola. Els treballs d’aquesta actuació del Pla de Barris de la Barceloneta està previst que s’acabin el desembre d’aquest any. L’actuació a les pistes de la Maquinista està integrada en l’àmbit d’equipament comunitari del Pla de Barris i té per objectiu millorar i adequar les instal·lacions que es troben a l’interior del conjunt escolar situat al passeig Salvat-Papasseit. El principal focus del projecte és la cobertura de la pista esportiva ja existent, la qual s’ampliarà per tal que compleixi les dimensions normatives d’una pista apta per a la pràctica reglamentària de diversos esports, com ara el bàsquet, l’handbol, el futbol sala o el voleibol. La cobertura de la pista serà lleugera, amb una coberta de pòrtics de fusta laminada que es sustentarà sobre pilars i sense tancaments laterals. L’altra gran prioritat de l’actuació és l’obertura d’un nou accés a tot el conjunt escolar que permeti millorar la relació entre l’interior del recinte i l’espai públic. Aquest estarà format per una zona de gespa al voltant de la xemeneia, una plaça d’accés i un camí de llamborda de formigó paral·lel a l’encavallada. D’aquesta manera, l’actuació contribuirà a posar en valor els dos elements singulars de l’antiga fàbrica de la Maquinista que es conserven en el recinte, la xemeneia i l’encavallada, que seran molt més visibles i guanyaran en exposició pública. L’adequació d’aquest nou accés comportarà una connexió molt més funcional entre els vestidors i la pista coberta, ja que el mur actualment situat a continuació de l’edifici dels vestidors s’enderrocarà. La continuïtat entre l’accés al recinte, els vestidors i la pista es reforçarà per mitjà de la instal·lació d’una pèrgola que farà la funció de porxada coberta. La millora de l’enllumenat de tot el recinte, la incorporació de zones verdes i la col·locació d’una tanca interior de separació entre l’IES Joan Salvat-Papasseit i l’IES Narcís Monturiol seran altres línies de treball d’aquesta actuació. L’execució de les obres ha estat adjudicada per Foment de Ciutat Vella a San José Constructora, S.A. per un import de 729.654’21 euros i un termini màxim de cinc mesos, que situa en el mes de desembre la previsió d’acabament de l’obra. El projecte ha estat redactat per l’arquitecta Gemma Ferré.
Perruqueria
Bar Bodega
CAP Barceloneta Contes de l'àvia que no recordava el seu nom. L'àvia i la tornada a casa. Jo tinc una àvia molt dolça, ara que s' han acabat les vacances per tothom, ja som a casa: els pares, el meu germà en Raül, l' àvia, l' Aristòtil i jo. Sempre que tornem a casa del descans estiuenc ens agrada retrobar-nos amb les coses de sempre, la butaca de l' àvia, el coixí de l' Aristòtil, les joguines, els nous llibres del col·legi, que aviat comencem, la nostra habitació, el despatx dels pares, els veïns que ens saluden contents de tornar a veure'ns. L’àvia té visita amb l'infermera Mariona per veure el seu estat després de les vacances, és una infermera molt atenta i professional, l' àvia també es posa molt contenta de veure-la. Quan acaba la visita parla amb la mare i li diu que l' àvia està força bé i que ha de seguir igual, vigilant els àpats i caminant una mica cada dia. També ens diu que hem de tenir en compte que d'aquí uns dies començarà la campanya de la vacunació de la grip, que ens va tant bé per passar un bon hivern. Bé, doncs, demà jo ja començo el "col·le" i els pares a treballar, però l'atenció a l'àvia per nosaltres és molt important, durant el matí vindrà la Lluïsa i s'encarrega mentre nosaltres estem fora, és una bona cuidadora, l'àvia esta ben atesa. En el proper conte explicaré la meva entrada a l'Escola que també em fa il·lusió compartir amb vosaltres. Laura setembre 2011 Veïns i veïnes, els professionals del CAP Barceloneta estem molt contents de podervos comunicar que ja s'ha posat en marxa el web del nostre CAP (www.capbarceloneta.cat), en una iniciativa que ens aproxima més a tots vosaltres. Des del nostre web podreu sol·licitar visita, a més d'obtenir altra informació sobre el sistema sanitari i l'activitat del CAP. Després de l'esforç professional i tecnològic que ha representat per a la nostra organització sanitària (PAMEM), esperem que aquest web contribueixi a fer realitat els nostres objectius de treballar millor i més a prop de les persones, especialment en totes aquelles situacions que us podem evitar desplaçaments als centres sanitaris i esperes innecessàries. Moltes gràcies per la vostra col·laboració.
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
B 03 coses
L’Ostia
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
CALÇATS
MUEBLES MATA
Distribuidor exclusivo para la Barceloneta de la marca:
DORMITORIOS EN TRASPASO Planta de 275m2 COMEDORES RECIBIDORES Todo tipo de muebles a medida Joan de Borbó, 2 Ginebra, 1 Telf. 93 319 32 34-Fax 93 319 28 08
Deportivas Primeras Marcas Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60
HOME · NENS menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats cuina italiana i mediterrani · menjar per encàrrec carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
«LA BARCELONETA»
9 Club de Futbol Barceloneta
PSICOLOGIA: PSICOLOGIA:
LaVIAJAR feria ySIN la botella MAPAS Cuando nacemos iniciamos un viaje por la vida para el que no disponemos de mapas fiables. En nuestros primeros años simplemente nos dejamos llevar por nuestros padres confiados en que ellos saben el camino. Pero llega un momento en el que todo nos indica que debemos empezar a tomar decisiones, a elegir entre opciones que marcarán nuestro itinerario. Estudiar más o menos tiempo, un tipo de estudios u otro, elegir a nuestra pareja, aceptar un trabajo o seguir buscando, el piso de alquiler o la hipoteca, los muebles, el momento adecuado para tener hijos, el número de hijos... Son decisiones que debemos tomar sin que nadie nos garantice que estamos acertando y sin que nadie nos indique de una manera absolutamente fiable las consecuencias que tendrán esas decisiones. Por otra parte, no vivimos solos. Caminamos por la vida en un peregrinaje en el que también están los millones de personas que comparten nuestro tiempo. Caminamos formando sociedades complejas en las que los momentos de unos y otros son distintos, en las que los intereses de unos y otros son distintos y en las que las decisiones de otros también nos condicionan a nosotros. Recorremos nuestra vida tratando de encontrar los caminos que nos lleven a hermosos valles de fertilidad aunque sabemos que en ocasiones deberemos transitar por bosques oscuros, por terrenos pedregosos y por empinadas pendientes en las que estaremos a punto de desfallecer. Pero todo eso lo tenemos asumido. Desde la infancia hemos oido hablar de esas travesías duras y de la importancia de seguir adelante pese a las dificultades. Sabemos que hay momentos en los que el camino se hará duro y sabemos que es importante seguir adelante. Pero no tenemos mapas. No hay garantías de que en cada elección que hacemos el camino escogido sea el que desearíamos. Por eso, en algunas ocasiones nos encontramos con que el camino se ha convertido en un laberinto en el que no encontramos la salida. Nos sentimos atrapados, por más esfuerzo que hagamos no avanzamos, no conseguimos salir. No se trata ya de que el camino sea más o menos duro. Es otra cosa, es más agobiante, es la sensación de haber llegado a un punto en el que no hay salida. Desearíamos poder retroceder y tomar una decisión distinta en la anterior encrucijada. Pero el reloj del tiempo solo avanza en una dirección y la vuelta atrás no es posible. Esa sensación tan agobiante es la que lleva a muchas personas a la consulta del profesional de la psicología. Necesitamos alguien que pueda mirarnos desde «afuera» y pueda indicarnos por donde avanzar. Necesitamos alguien que nos ayude a encontrar alternativas que nosotros, por cansancio, por ofuscación o por la razón que sea, se nos hacen imposibles de ver. No se trata de buscar a alguien «más listo», se trata de encontrar a alguien que pueda analizar nuestra situación sin los condicionantes de nuestra situación.Y cuando las cosas mejoran, aunque sea mínimamente, la sensación de alivio es enorme y volvemos a experimentar la fuerza que necesitamos para seguir caminando.
Muy buen verano espero que hayan pasado todos nuestros aficionados y que se encuentren con las pilas cargadas para afrontar una nueva temporada con más ánimos y positivismo. Este año será de vital importancia para la consolidación del proyecto llevado a cabo en esta institución, la cual quiere conseguir formar de una forma correcta a personas y jugadores de fútbol, además de querer que las personas que rodean al jugador se integren en el entorno del club para darle el mayor apoyo posible tanto en el plano personal al muchacho como en el plano general al club. Este inicio de temporada estará marcado por las nuevas incorporaciones que se han realizado en los diferentes cuerpos técnicos, que configuran el staff técnico general del club. Apostando por entrenadores jóvenes con ganas de realizar un buen trabajo futbolístico y educativo para los chicos. No nos olvidamos del fútbol femenino en nuestro barrio, y por ello hemos aumentado el número de equipos en esta categoría dando así un plus a los objetivos de la entidad. La información de forma detallada a cerca de entrenamientos, horarios, calendarios y partidos, tanto amistosos como oficiales, podéis encontrarla a través del panel de información habilitado a la entrada del Parc de la Catalana o en nuestras oficinas. El periodo de inscripción se encuentra abierto, pudiendo pasar por secretaría a recoger los formularios en horario de tarde de 17 a 20 h. Comentar, para finalizar, que ya han dado comienzo los entrenamientos de algunos conjuntos que empezaran a disputar partidos amistosos tanto dentro de casa como en campos rivales. Esperemos que los jugadores se sientan arropados con el apoyo de sus indispensables aficionados. Esperamos que nos acompañes en esta nueva temporada 2011/12. INSCRIPCIONES ABIERTAS !!!
Associació Esportiva Barceloneta Este año hemos empezado la temporada. El primer equipo ha jugado el primer amistoso perdiendo 6-5 contra el Ath.Sant Joan. El B empieza esta semana y este año tenemos un Juvenil. Debido a las obras de las Pistas Maquinista, que por cierto parece que van a hacer algo con cara y ojos.
365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
FARMÀCIA
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
LANAS Mª DOLORES
Setembre 2011 OFERTA MATRÍCULA A 10 Euros + PETATE DE REGAL en qualsevol modalitat fins el 30 de setembre. ACTIVITATS DE SETEMBRE Activitats Aquàtiques Cursets de Natació: Cursos per a totes les edats des de nadons de 3 mesos fins a gent gran. Els cursets s'estructuren en diferents nivells segons els coneixements de cadascú. Activitats Dirigides amb el 50% de descompte. Tai-txí · Ioga · Danses Orientals · Sevillanes · Ritmes Calents · Volei Platja i Volei Indoor · Escola d'Esquena RITMES CALENTS Els divendres de setembre de 20 a 21.30h. VOLEI PLATJA Els dilluns, dimecres o divendres de setembre a la tarda cursos pels principiants i avançats. VOLEI INDOOR Els dimarts, dimecres o dijous de setembre a la tarda cursos d'iniciació, avançat i perfeccionament. OPEN VOLEI PLATJA Dissabte 17 de setembre de 9 a 14:30 hores. Hi haurà 2 categories 4x4 mixte i 2x2 lliure. Per a tots els abonats de la Fundació Claror. PROGRAMA ENTRENADOR PERSONAL Treballa amb un entrenador personal, que t'oferirà una atenció exclusiva, i crea el teu programa d'entrenament adequat a les teves necessitats. El servei inclou: una entrevista amb l'entrenador personal i una revisió mèdica.
Los niños empezaran a partir del 12 en el colegio Alexandre Gali. Maria José Hernando · Psicóloga De momento jugaran los partidos en el ZAL. Asi que vamos a Visitas concertadas: 627 908 300 ver como vamos este año.
farmàciahuguet
Poliesportiu Marítim
Informa't dels horaris i condicions al 93.224.04.40, a la nostra web www.cemmaritim.cat o passa't pel Passeig Marítim, 33 (al costat de l'Hospital del Mar)
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
FERRETERIA
BRAS C/ PAREDES, 20
BAR - BODEGA
VISITANOS EN: www.ferreteriabras.com TE LO MANDAMOS Inscríbete en nuestra Newsletter y te mandaremos por mail nuestras ofertas mensuales Desde 1951 al servicio del Cliente y del Barrio
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
ALDA Àmplies ofertes
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines Objectes de regal TOT EN MATERIAL ESCOLAR
Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
«LA BARCELONETA»
10 Festival de Hip.Hop Aquest octubre, el dia 22, es celebrarà la primera edició del Barceloneta Hip Hop Festival, un concert de rap (hip hop) organitzat pel grup del barri Poker d'Asos. L'acte serà de les 18:30 a les 24:00h. a la plaça de la Barceloneta (també coneguda com Plaça Sant Miquel). Hi tocaran els grups: At Versaris (per confirmar), Poker d'Asos, Nano, Arrap, Balada, Altas Horas, Unite Studio, MC Redecki i algun altre per confirmar. El festival està c o m p l e t a m e n t autogestionat pel grup de rap en català del barri de la Barceloneta, Poker d'Asos, amb ajuda de les associacions i els comerciants del barri. El motiu d'organitzar aquest festival va ser el llançament del segon disc (o maqueta) de Poker d'Asos anomenat "Rap de Barri". La intenció era muntar un concert per a presentar la maqueta. Veient el poc moviment que hi ha a l'ajuntament de promoure activitats de Hip Hop, van decidir organitzar un festival de rap de base. Per l'escenari del Barceloneta Hip Hop Festival hi passaran els grups: At Versaris (rap contestatari des de Sants-Sabadell, amb 2 LP'S i un Maxi al carrer), Poker d'Asos (el grup de la Barceloneta de rap en català, després de 5 concerts al barri tornen amb el segon disc dedicat a la Barceloneta), Nano (raper de Barcelona, finalista del Sona9 amb un hip hop original), Arrap (desde València, els guanyadors del premi Ovidi Montllor a l´artista revelació del 2011, rap contestatari i festiu), Balada (MC de Sant Boi molt hardcore que presenta el seu "YingYang"), Altas Horas (un grup de 4 raperos de Sant Boi, rap de base a l'estil clàssic), Unite Studio (la unió de 5 MC's del barri amb una barretja de molts estils de hip hop urbans bastant novedosa), MC Redecki (rapper del barri que ve amb un rap de carrer, amb Carballo als coros) i un parell més a falta de confirmar. També s'ha de dir que el dia 1 de Setembre, el grup de rap del barri de la Barceloneta, Poker d'Asos, llença el segon disc autoeditat. S'anomena "Rap de Barri" perquè moltes cançons giran al voltant de la Barceloneta, el barri que els ha criat i on hi conviuen junts des de els 3 anys. Presentaran el disc al barri el dia 29 al carrer dels Pescadors, amb motiu de la Festa Major de la Barceloneta; i el dia 30 al carrer del Mar amb l'Associacio Cannabica del barri. El disc el podreu trobar a www.pokerdasos.blogspot.com. A l'octubre el barri es vestirà de Hip Hop (una vegada més) per acollir el festival. No serà el més gran, ni el que soni millor, ni el més espectacular… però serà el concert de la Barceloneta, amb més sentiment de barri que mai. Esperem veure-us allí a les 18:30h., tant per veure els primers MC's del barri (MC Redecki, Unite Studio) fins per veure als ja més consolidats (At Versaris, Poker d'Asos). Tota la informació la podreu trobar en breu al blog: www.pokerdasos.blogspot.com a dalt a l'esquerra. Per si voleu més informació o contactar amb el grup per qualsevol cosa: pokerdasos@gmail.com La data definitiva del festival es publicarà en aquest diari i en diferents cartells que trobareu al barri, esteu atents. Aquesta serà la primera edició d'un festival de rap de base que esperem que tinga un llarg recorregut, igual que els seus participants i tots els grups que s'han inspirat en el barri per a fer la seva música. facebook.com/PokerdAsos. One Love pel barri i visca la Barceloneta!
Barna City He tornat de vacances i he fet un recorregut per la Barcelona del meu cor per a comprovar si tot continua com quan la vaig deixar. La primera imatge que em captiva és la del senyor que busca un lloc per a fer la migdiada, fins aquí, tot correcte. Però té raó el tiet Mariano (Rajoy), hem d’aprendre anglès. He arribat a aquesta conclusió després de recórrer durant les vacances gran part d’Europa. Encara que si he de ser sincer, no he necessitat la llengua de Shekaspeare fins que he tornat al meu país. Barcelona és la meva ciutat, de fet he pagat amb els meus impostos la petita part que em correspon com a ciutadà, això em dóna dret a queixar-me -sempre amb respecte i humilitat-, del fet que he necessitat un intèrpret per poder demanar el menjar en un gran nombre de restaurants -al Raval, i ciutat vella- que no només anuncien la carta en anglès o rus, sinó que ni els cambrers parlen espanyol. Al bar Fasnet de la Barceloneta una cerveseria irlandesa que porta més de 20 anys
Vicens Forner: http:// vforner.wordpress.com instal·lada al barri, vaig haver de marxar perquè la cambrera no coneixia la paraula cervesa, i encara vaig haver d’aguantar els comentaris d’un paisà poliglota, al qual no li vaig permetre actuar de traductor. Així, que no n’hi ha prou amb el català i el castellà, ara toca l’anglès. Doncs bé jo domino aquest idioma però el reservo per a quan viatjo a Anglaterra, ja que en aquest país mai faran el menor esforç per entendrem’hi. Els anglesos creuen que tothom ha de parlar el seu idioma, esta clar que el seu caràcter orgullós i imperialista així ho exigeix, però que ho considerem necessari nosaltres, és un clar exemple de servilisme. A Catalunya tenim dos idiomes, i -ells només un-. Els japonesos això ho tenen ben clar. Vicens Forner
Racó del Poeta La Calaixera de l'avi Va deixar-nos al morir Tres colors separats Una vella calaixera Però desitjant unir-se encara Amb calaixos farcits Esperant ser cosits de nou D'il·lusions i d'algunes penes. Per lluir una fe espoliada. Un calaix ple de plors Si les busques del temps Un altre amb rialles No baixem la guàrdia Un amb dolços petons A les espases dictadores Que donava l'avia. Les vencerà l'esperança. Més el darrer calaix D'un poble amb història Amagats en un racó, Que respectarà la memòria Tres trossos de tela plegada Per no ignorar mai Encara Inmaculada. La voluntat que li fou robada. Un tros de color de sang I si el temps no és quimera L'altre groga com el gira-sol La dèria de l'avi republicà, I una com la flor violentada En el futur de la seva bandera Colors d'una fe espoliada. Tornarà a ondejar en llibertat. Antoni Picas Segona versió d'un poema febrer del 2001
Se admiten cheques Obra Social «la Caixa»
El secreto más conocido de la Barceloneta
ROPA INFANTIL de 0 a 16 años PUERICULTURA
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
Cunas·Cochecitos,etc. Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà) Tel. 93 221 88 37
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
Moltes felicitats en el dia de teu 27è aniversari, ets una mare com cal, forta, amorosa i comprensiva. T´ho desitjem de tot cor, els que t´estimem avui i sempre: Xavi, Pili, Joan, Marc, Marina, besàvia María, i la teva filla Ariadna.
Abierto al mediodía y sábados mañanas
Servicios: Extensiones, Consulta de Dietista, Mesoterapia y Masajes C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
Feliz cumpleaños Erika que el día 19 cumples 12 años! Ya estas hecha una mujercita, felicidades! De tu madre, abuela, tus tios y primos.
Para David el día 15 por su 13 aniversario. Felicidades campeón! de tu padre Isaac que te quiere con locura, de tu abuela, tias y primos.
Para Patricia el día 28 que cumple 23 años: Te deseamos lo mejor del mundo y que en el futuro seas tan buena periodista como persona ¡Gracias hija! De tus padres y hermanas. *Felicidades Wences de tus amigos y más!
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
TOT FET i CUIT AVUI
Les Cosetes de la Maite
Forns Escolà
Moda i Complements
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS C/ Baluard, 24 · T. 93 221 55 59
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LUZ, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
Tenemos harina para migas C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
Mas de 10.000 personas leen este periódico. ¡Anúnciese! T. 657 838 873
«LA BARCELONETA»
11
Crucigrama Crucigrama
Sudoku Sudoku
Humor!!
Soluciones:
Aviram i Caça
Enredad@s Sabías Sabías qué? qué? Miro el móvil: las 19:45. "¡Buff! Aún me quedan más de dos ho- - Millones de árboles son plantados ras para ir a trabajar" pienso. accidentalmente por ardillas que Apago la pantalla del móvil, pero entierran sus nueces y no recuerdan una lucecita verde me indica que dónde las escondieron. me he olvidado de mirar algo. - En 1997, las líneas aéreas estado"Cinco correos electrónicos nueunidenses se ahorraron $40,000 con vos", "Seis nuevas actualizaciosólo eliminar una aceituna de cada nes de Facebook", "62 nuevos ensalada. Twitts sin mirar". Empiezo por - Una jirafa se puede limpiar sus el correo... si hay malas noticias, propias orejas con la lengua. tienen que estar ahí, pero por El Nombre completo del pato suerte sólo se trata de spam (curiosa palabra para indicar correo Donald es: Donald Fauntleroy Duck. malicioso). Me dirijo hasta la - Comerse una manzana es más aplicación de Facebook para eficaz que tomarse un café para comprobar que tengo dos solimantenerse despierto. citudes nuevas de amistad - Los cepillos de dientes de color azul (¿dos?) y diversas invitaciones son más usados que los de color rojo. a eventos de mis contactos que - El órgano del hombre que puede debo denegar porque mi horario crecer 20 veces su tamaño original es laboral me impide relacionarme la retina. socialmente en horario nocturNadie es capaz de lamerse el propio no. De repente, un nuevo aviso de Twitter (y ya van 63); com- codo …..es imposible tocarlo con la lengua. pruebo, felizmente, que a mi Sólo hay un alimento que no se guitarrista favorito le han hecho deteriora: la miel. una guitarra nueva y que es pre- Los delfines duermen con un ojo ciosa, que un amigo se va a dormir porque ha madrugado mucho abierto. y, entre twitt y twitt descubro - Un tercio de todo el helado vendido como una pareja de amigos míos en el mundo, es de vainilla. se han discutido y han hecho las - Las uñas de las manos crecen paces. Apago de nuevo la pantalla aproximadamente cuatro veces más del móvil, pero tengo que volver a que las del pie. encenderla para enviar un mensa- El ojo de un avestruz es mayor que je de WhatsApp a mi primo... le su cerebro. echo de menos, pero en vez de ir Los diestros viven, en promedio, a verle, opto por lo más rápido y nueve años más que los zurdos. más frío del mundo. El "cuac" de un pato, no produce Vuelvo a apagar la pantalla del eco. Y nadie sabe por qué. móvil y la vuelvo a encender para mirar la hora (¡como si no tu- - El músculo más potente del cuerpo humano es la lengua. viera relojes en casa!): las 20:15. Treinta minutos han pasado des- - Es imposible estornudar con los ojos de que comprobé el estado del abiertos. cacharro por primera vez. Media - Una sola gota de aceite de motor hora de mi vida desperdiciada. Lo hace que 25 litros de agua dejen de reconozco, es un desperdicio pero ser apropiados para el consumo no me queda otro remedio... o sí. humano. Tirar el móvil por la alcantarilla y - Los chimpancés y los delfines son volver a disponer de tiempo libre los únicos animales, junto con el porque, si lo pienso fríamente hombre, capaces de reconocerse sólo me viene una idea a la cabefrente al espejo. za: ¡qué feliz era antes de la era Reir durante el día, hace que se de las tecnologías! duerma mejor por la noche. Patricia Serra Arráez - Un cocodrilo no puede sacar la lengua.
Restaurant Restaurant
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Carpintería de Aluminio
TOMÁS GONZÁLEZ Andrea Dória, 49 local 2 TELF. 639757720
Se hacen arreglos de costura
Chito’s Bar Tapes Casolanes i Entrepans Variats
Carrer de Ginebra 20
.966 Des de 1
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
bugaderia tintoreria lavanderia VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc. 44 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
Dr. Giné i Partagàs, 32
Tel. 93 310 11 26
www.canganassa.com
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
12
«LA BARCELONETA» GRANDES VENTAJAS con nuestra ZendreraCard para asociaciones, empresas y colectivos de la Barceloneta. ¡Informate en tu clínica!"
clínica dental Zendrera
Financiación 12 meses sin intereses a partir de 600 euros
C/ Andrea Dòria, 49 bajos · T. 93 268 33 99
Servicios Gratuitos con la targeta ZendreraCard
Horario: Lunes, martes y jueves de 9 a 21h. Miércoles de 9 a 14h. y de 16 a 21h. Viernes de 9 a 14h. y de 16 a 20h.
Primera visita · Consulta profesional Radiografías · Examen de Urgencia Tratamiento de Prevención de Caries · Revisiones
NIÑOS · ADULTOS · 3ª EDAD Caries, Fundas, Puentes, Periodoncia, Ortodoncia, Dentaduras, Cirugía oral, Implantes
15 % de descuento en el resto de tratamientos odontológicos*
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS
* Excepto tratamientos en implantes
espai 31 Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN Almirall Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80
www.gulliver.es/salamanca.htm
www.gulliver.es/barca.htm
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
RESTAURANTE
BOTAVARA
Peix i Marisc
Antonio HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Plaza Barceloneta, 3 - 4 Telf. 93 221 47 58
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
Cal CHUSCO bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
637 010 010 Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc..
Descuentos del 10% 15% 20% En Portafotos-Albuns-Posters
C/ Sant Miguel 73 · Tel: 629 356 689