Festes Patronals La Pobla Llarga 2015 by Diario digital El Seis Doble

2015

SANT

FESTES PATRONALS i de MOROS I CRISTIANS la Pobla Llarga

Sumari

2015

SANT

3 INSTITUCIONS President de la Generalitat Valenciana President de la Diputació de València Alcaldessa de la Pobla Llarga ZĞŐŝĚŽƌĂ ĚĞ WŽůşƟ ƋƵĞƐ ƉĞƌ Ă ůĞƐ WĞƌƐŽŶĞƐ Rector :ƵŶƚĂ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ

9 MOROS i CRISTIANS ĂƉŝƚĂŶŝĂ ƌŝƐƟ ĂŶĂ ϮϬϭϱ ^ƵůƚĂŶŝĂ DŽƌĂ ϮϬϭϱ ŽŵƉĂƌƐĞƐ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ

23 APUNTS DEL NOSTRE POBLE hŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝ ĚĞƐĐŽŶĞŐƵƚ ƉĞƌƐŽŶĂƚŐĞ ŚƵŝƚĐĞŶƟ ƐƚĂ ĞŶ ůĂ WŽďůĂ ĚĞ Į ŶĂůƐ ĚĞů Ɛ͘ y/y per Balbí-Josep Serena. ů ƉĂŝƐ ĚĞůƐ ƚĂƌŽŶŐĞƌƐ ;/Ϳ per Joan Carles Úbeda. Sobre el manuscrit de compravenda de La Pobla de 1534 per Joan Català i Cebrià. ZƵƚĞƐ ƚƵƌşƐƟ ƋƵĞƐ ĞŶƚƌĞ ĐŽŵĂƌƋƵĞƐ per Norbert Blasco. Paraules del nostre poble ƉĞƌ EĂƟ sŝǌĐĂşŶŽ dƵĚĞůĂ ŝ ƐƚĞǀĞ dŽƌƌĞƐ ZƵďŝſ͘ >Ă ĐŽůͼůĞĐĐŝſ ƉŽďůĂƚĂŶĂ ĚĞů ďŝďůŝžĮ ů &ƌĂŶĐĞƐĐ ĞůƚƌĂŶ ŝ >ſƉĞǌ͘ EŽƵƐ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƉĞƌ Ă ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŚŝƐƚžƌŝĂ ĂŐƌăƌŝĂ ƉĞƌ &ĞƌƌĂŶ WĂƐƚŽƌ ŝ ĞůĚĂ Ͳ &ƌĂŶĐĞƐĐ ĞůƚƌĂŶ ŝ >ſƉĞǌ͘ WĞŶǇĂ DŽŚŝĐĂŶƐ͘

45 PROGRAMA D’ACTES 55 GUIA COMERCIAL

Publica M. I. Ajuntament de La Pobla Llarga Disseny portada, maquetació i impressió Blauverd Impressors

Ximo Puig Ferrer President de la Generalitat Valenciana

Aŵď Ğů Į ŶĂů ĚĞ ů͛ĞƐƟ Ƶ͕ ƚŽƚ ƵŶ ĐŝĐůĞ ĚĞ ĐĞůĞďƌĂĐŝŽŶƐ Ɛ͛Žďƌŝ ĞŶ ŵŽůƚƐ

dels nostres pobles i les nostres ciutats. Les de la Pobla Llarga estan entre les més destacades, i durant uns dies molt intensos els seus ĐĂƌƌĞƌƐ ŝ ƉůĂĐĞƐ ĞƐ ĐŽŶǀĞƌƟ ǆĞŶ ĞŶ ĞůƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝƐ ŝĚŽŶŝƐ ƉĞƌ ĂĐŽůůŝƌ ƵŶ ďŽŶ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĂĐƚĞƐ ƋƵĞ ĂŐĞƌŵĂŶĞŶ ǀĞŢŶƐ ŝ ǀŝƐŝƚĂŶƚƐ ĞŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚ de cordialitat. >Ă ĨĞƐƚĂ ĐŽŶǀŝĚĂ ƚŽƚƐ Ă ƚƌĞŶĐĂƌ Ăŵď ůĂ ƌƵƟ ŶĂ ŝ Ă ĞƐĐĂďƵƐƐĂƌͲƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĚŝƐƟ ŶƚĂ͕ ĐăůŝĚĂ ŝ ĂĐŽůůŝĚŽƌĂ͘ dƌĂĚŝĐŝŽŶƐ ŵŽůƚ ĂƌƌĞůĂĚĞƐ en la memòria del poble ara es reviuen i junt amb la música, la pólǀŽƌĂ ŝ ůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ơ ƉŝĐĂ ĨĂƌĂŶ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŵŽŵĞŶƚ Ě͛ĞƐƚĞƐ ĚĂƚĞƐ entranyables siga molt especial per a tots. ĞƐ Ě͛ĞƐƚĞƐ ůşŶŝĞƐ ĞŶǀŝĞ Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ǀĞŢŶƐ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ůĂ ŵĞƵĂ ƐĂůƵƚĂĐŝſ Ăŵď ŵŽƟ Ƶ ĚĞ ůĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ƉĂƚƌŽŶĂůƐ ĚĞ ϮϬϭϱ͕ ũƵŶƚ Ăŵď ĞůƐ millors desitjos.

2015

SANT

Jorge Rodríguez Gramage President de la Diputació de València

LĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ƉŽƉƵůĂƌƐ ƐſŶ Ğů ƌĞŇ Ğǆ ĚĞ ůĂ ƌŝƋƵĞƐĂ cultural de la nostra província, unes terres que ŚĂŶ ƐŝŐƵƚ ƚĞƐƟ ŵŽŶŝ ĚĞ ů͛ĞŶĐƌĞƵĂŵĞŶƚ ĚĞ ĚŝǀĞƌͲ ƐĞƐ ĐŝǀŝůŝƚǌĂĐŝŽŶƐ ŝ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚ ƐĞŐůĞƐ ŚĂŶ ĨŽƌŵĂƚ la base sobre la qual assentar les nostres festes i tradicions. La personalitat de cada municipi es veu ƌĞŇ ĞĐƟ ĚĂ ĞŶ ĐŽŵ ĨĞƐƚĞũĂ ĞůƐ ƐĞƵƐ ĚŝĞƐ ŐƌĂŶƐ͘

Comença un temps nou en el qual, igual que en les festes populars, els ciutadans són els vertaders protagonistes. És una etapa en què el consens i el diàleg seran les principals eines per a millorar la qualitat de vida de tots els valencians i valencianes, independentment del municipi on residisquen.

sƵůů ĂƉƌŽĮ ƚĂƌ ĂƋƵĞƐƚĞƐ ůşŶŝĞƐ ƉĞƌ Ă ĨĞůŝĐŝƚĂƌ ůĂ ĐŽŵͲ ƉĂƌƐĂ Ě͛ ŵŝƌƐͲ:ĞŶşǌĂƌŽƐ ƋƵĞ ĞŶŐƵĂŶǇ ŽƐƚĞŶƚĞŶ ůĂ capitania mora i els seus sultans, José Luis Rovira DĂƌơ ŶĞǌ ŝ >ĂƵƌĂ 'ĂƌƌŝŐƵĞƐ ĂůĂƚĂǇƵĚ͕ ĐŽŵ ƚĂŵͲ ďĠ ůĂ ĐŽŵƉĂƌƐĂ ƋƵĞ ŽƐƚĞŶƚĂ ůĂ ĐĂƉŝƚĂŶŝĂ ĐƌŝƐƟ ĂŶĂ͕ els Conqueridors, i els seus capitans Alejandro DŝĐſ ZŽŵĞƌŽ ŝ ĂƌŵŝŶĂ ĂůůĞƐƚĞƌ :ƵĂŶ͘ dĂŵďĠ ǀƵůů ƌĞĐŽŶĠŝǆĞƌ Ğů ƚƌĞďĂůů ƋƵĞ ĚĞƐ ĚĞ ůĂ ZĞŐŝĚŽƌŝĂ ĚĞ &ĞƐƚĞƐ ĚĞ ů͛ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ŚĞƵ ĨĞƚ ƉĞƌƋƵğ ůĞƐ ǀŽƐƚƌĞƐ >Ă ƐƵĐĐĞƐƐŝſ Ě͛ĂĐƚĞƐ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕ ůƷĚŝĐƐ ŝ ĐƵůƚƵƌĂůƐ ĐŽŵ ĐĞůĞďƌĂĐŝŽŶƐ ƐŝŐƵĞŶ ƵŶ ƌĞŇ Ğǆ Į ĚĞů ĚĞů ƐĞŶƟ ŵĞŶƚ ůĂ ƉƌŽĐĞƐƐſ ĞŶ ŚŽŶŽƌ ĚĞů ǀŽƐƚƌĞ ƉĂƚƌſ͕ ů͛ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ Ě͛ĂĨĞĐƚĞ ƋƵĞ ƚŽƚƐ ĞůƐ ƉŽďůĂƚĂŶƐ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵ Ăů ǀŽƐƚƌĞ ŵŽƌŽƐ ŝ ĐƌŝƐƟ ĂŶƐ͕ ůĞƐ ĂůďĂĞƐ ŝ ĞůƐ ĐŽƌƌĞĨŽĐƐ ĐŽŶǀĞƌͲ ŵƵŶŝĐŝƉŝ͘ ^ĞŶƐĞ ŵĠƐ͕ ŵ͛ĂŐƌĂĚĂƌŝĂ ĨĞůŝĐŝƚĂƌ Ă ƚŽƚƐ ƚĞŝǆĞŶ Ğů ǀŽƐƚƌĞ ŵƵŶŝĐŝƉŝ ĞŶ ƵŶĂ ǀĞƌƚĂĚĞƌĂ ĨĞƐƚĂ͕ ĞŶ ĞůƐ ǀĞŢŶƐ͕ ǀĞŢŶĞƐ ŝ ǀŝƐŝƚĂŶƚƐ͕ ŝ ĚĞƐŝƚũĂƌͲůŽƐ ƋƵĞ ŐĂƵͲ ĚŝƐƋƵĞŶ ƉůĞŶĂŵĞŶƚ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĞƐ ĨĞƐƚĞƐ͘ ůĂ ƋƵĂů ƚŽƚƐ ĞůƐ ĐŽůͼůĞĐƟ ƵƐ ƐŽĐŝĂůƐ ĞƐƚĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂƚƐ͘ >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͕ Į ĚĞů Ă ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶƐ͕ ĐĞͲ lebra amb gran fervor les seues festes en honor ĚĞ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ ŝ ĚĞ ŵŽƌŽƐ ŝ ĐƌŝƐƟ ĂŶƐ͘ ^ſŶ ƵŶƐ ĚŝĞƐ ĞŶ ƋƵğ ů͛ĂůĞŐƌŝĂ ƋƵĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƚǌĂ Ğů ƉŽďůĞ ǀĂůĞŶĐŝă inunda cada racó dels vostres carrers i places. Són ũŽƌŶĂĚĞƐ ĨĞƐƟ ǀĞƐ ĞŶ ůĞƐ ƋƵĂůƐ ĚĞƐĐŽŶŶĞĐƚĂƌ ĚĞ ůĂ ƌƵƟ ŶĂ ĚŝăƌŝĂ ŝ ĐŽŵƉĂƌƟ ƌ Ăŵď ůĂ ĨĂŵşůŝĂ ŝ ĞůƐ ĂŵŝĐƐ aquestes celebracions tan esperades per tots.

Neus Garrigues Calatayud Alcaldessa de La Pobla Llarga

LĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ĞƐ ǀŝƐƚ ĚĞ ĨĞƐƚĂ͘ >͛ĂƌƌŝďĂĚĂ ĚĞ ůĂ ƚĂƌĚŽƌ ĞŶƐ ĂŶƵŶĐŝĂ ƵŶƐ ĚŝĞƐ ĞŶƚƌĂŶǇĂďůĞƐ ƉĞƌ Ă ů͛ĂůĞͲ ŐƌŝĂ͕ ůĂ ĐŽŶǀŝǀğŶĐŝĂ ŝ ůĂ ŝĚĞŶƟ ƚĂƚ ĚĞů ƉŽďůĞ͘ ŶƐ ĞŶĚŝŶƐĞŵ ĞŶ Ğů ŵſŶ ĚĞ ůĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ŝ ĞŶ ŚŽŶŽƌ Ăů ŶŽƐƚƌĞ ƉĂƚƌſ͕ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ͘ Žŵ ŵĂƌĐĂ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſ͕ Ğů ƉŽďůĞ ĞƐƉĞƌĂ Ăŵď ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ ůĂ ĐĞůĞďƌĂĐŝſ Ě͛ƵŶĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ƋƵĞ ĞŶƐ ƉĞƌŵĞƚƌĂŶ ƌĞͲ ƚƌŽďĂƌͲŶŽƐ Ăŵď ůĞƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ĂƌƌĞůƐ ŝ ƐſŶ ƚĂŵďĠ ƵŶĂ ĞǆĐĞůͼůĞŶƚ ŵŽƐƚƌĂ ĚĞů ƋƵĞ ĠƐ ŝ ĞƌĂ Ğů ƉŽďůĞ͕ Ăŵď ƚŽƚĞƐ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂĐŝŽŶƐ ŝ ĞŶƟ ƚĂƚƐ ĐƵůƚƵƌĂůƐ ŝ ĞƐƉŽƌƟ ǀĞƐ ŝŵƉůŝĐĂĚĞƐ͘ ŶƚƌĞ ƚŽƚƐ ŝ ƚŽƚĞƐ ŚĞŵ ĂĐŽŶƐĞŐƵŝƚ ƵŶĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſ Ăŵď ĂĐƟ ǀŝƚĂƚƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵĞŶƚ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝſ ƉĞƌ Ă ƚŽƚĞƐ ůĞƐ ĞĚĂƚƐ͕ ƉĞƌž ƐŽďƌĞƚŽƚ ŚĞŵ ƌĞĐƵͲ perat tradicions perdudes, que formen part de la nostra cultura, i amb les quals ens feia molta il·lusió retrobar-nos en aquests temps de canvi. WĞƌ ƷůƟ ŵ͕ ǀƵůů ĂŐƌĂŝƌ Ăů ŶŽƵ ĞƋƵŝƉ ĚĞ ŐŽǀĞƌŶ͕ ŝ ŵŽůƚ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚ Ă ůĂ ƌĞŐŝĚŽƌĂ ĚĞ ĨĞƐƚĞƐ ^žŶŝĂ ĞůůǀĞƌ͕ ů͛ĞƐĨŽƌĕ ĞŶ ů͛ĞĚŝĐŝſ Ě͛ĂƋƵĞƐƚ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŝ ƵƐ ĐŽŶǀŝĚĞŵ ĂůƐ ƉŽďůĂƚĂŶƐ ŝ ƉŽďůĂƚĂŶĞƐ Ă ŐĂƵĚŝƌ Ě͛ĂƋƵĞƐƚƐ ĚŝĞƐ ĨĞƐƟ ƵƐ͕ ƉĞƌƋƵğ ĚĂƌƌĞƌĞ ĚĞ ĐĂĚĂƐĐƵŶ ĚĞůƐ ĂĐƚĞƐ ƵƐ ƉƵĐ ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ Śŝ ŚĂ ŚŝƐƚžƌŝĂ͕ ƐĞŶƟ ŵĞŶƚƐ ŝ ŵŽůƚ͕ ƉĞƌž ƋƵĞ ŵŽůƚ ĚĞ ƚƌĞďĂůů͘ ŝǆş ƋƵĞ͕ ŽďůŝĚĞƵ ĂƋƵĞƐƚŽƐ ĚŝĞƐ ůĞƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶƐ ŝ ǀŝǀŝƵ ůĞƐ ĨĞƐƚĞƐ Ăŵď ŝůͼůƵͲ sió, harmonia i sobretot civisme. KE ^ & ^d ^͊

2015

SANT

Sònia Bellver Gomar Regidora de Polítiques per a les Persones

LĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ŶŽ ƐſŶ ĞůƐ ĂĐƚĞƐ ƋƵĞ ŽŵƉůĞŶ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ͘ dĂŶ ůŝ ĨĂ ƋƵŝŶƐ ĐĂƌƚĞůůƐ ƚĞŶŝŵ Ž ǀŽůĞŵ͘ dĂŶ ůŝ ĨĂ͘ >ĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ŚĂŶ Ě͛ĂŶĂƌ ŵĠƐ ĞŶůůă ĚĞ ƋƵŝ ŽŵƉůĞ ů͛ĞƐĐĞŶĂƌŝ͘ &Ğŵ ĞƐĨŽƌĕŽƐ͕ Ɛş͕ ƉĞƌ ĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƵŶ ďŽŶ ƉƌŽŐƌĂͲ ŵĂ͘ WĞƌž ůĂ ĨĞƐƚĂ ĠƐ ŵŽůƚ ŵĠƐ ƋƵĞ Ăŝǆž͘ >Ă ĨĞƐƚĂ ĠƐ ů͛ĂŵďŝĞŶƚ͘ ZĞƐ Ě͛ĂƐƉĞĐƚĞ ŝ ŵŽůƚ Ě͛ĞƐƉĞƌŝƚ͘ ƐƉĞƌŝƚ ĚĞ ƚƌŽďĂĚĂ͕ Ě͛ŽĐŝ ŝ ƐŽďƌĞƚŽƚ ĚĞ ůůŝŐĂŵƐ ŝĚĞŶͲ Ɵ ƚĂƌŝƐ͘ >ůŝŐĂŵƐ ƋƵĞ ƉŽĐ Ă ƉŽĐ ƚŽƌŶĂƌĞŵ Ă ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ͘ ^ĞŶƟ ŵĞŶƚ͕ ǀĂũĂ͘ >ĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ƐſŶ͕ ŚĂŶ ĚĞ ƐĞƌ͕ ƵŶĂ reivindicació de la vida com a poble. Una trobada entre familiars o amics, una salutació, una rialla o ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ͘ KƌƋƵĞƐƚƌĞƐ͕ ĐĂŵƉŝŽŶĂƚƐ͕ ƐŽƉĂƌƐ ƉŽƉƵůĂƌƐ͕ ƐſŶ ƐŽůƐ ů͛ĞǆĐƵƐĂ͘ ů ĚĞĐŽƌĂƚ ŝŵƉƌĞƐͲ ĐŝŶĚŝďůĞ ƉĞƌ Ă ůĞƐ ĞƐĐĞŶĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ǀŝĚĂ͘ >͛ĂŵďŝĞŶƚ ƉƌĞĐşƐ ƉĞƌ ƌĞĂĮ ƌŵĂƌ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ƉŽďůĞ͘ Del nostre poble. >ĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ŶŽ ĞƐ ĨĂďƌŝƋƵĞŶ͕ ĞƐ ǀŝƵĞŶ͘ Ăƌƌŝ Ă ďĂƌƌŝ ŝ Ăŵď ĐĂĚĂ ĐŽůůĂ Ě͛ĂŵŝĐƐ͘ >ĞƐ ĨĞƐƚĞƐ͕ ŶŽ ƚĞ ůĞƐ ĨĂŶ͕ ůĞƐ ĨĂƐ͘ &Ğŵ ůĂ &ĞƐƚĂ͘ sŝǀŝŵͲůĂ͘ ƌĞĞŵ ĂƋƵĞƐƚ ĞƐƉĂŝ ƋƵĞ ĨĂ ƋƵĞ ĞŶƐ ƐĞŶƟ ŵ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚ Ě͛ĂƋƵĞƐƚ ƉŽďůĞ͘ WĂƐƐĞŵͲŶŽƐͲŚŽ ďĠ͕ ƋƵĞ ĞŶƐ ŚŽ ŵĞƌĞŝǆĞŵ͘ Bones festes a tots.

José Vicente Caravantes Tormo Rector de La Pobla Llarga

EŶ ĞƐƚĞ ϮϬϭϱ͕ ůĂƐ Į ĞƐƚĂƐ ĚĞ ^ĂŶ ĂůŝǆƚŽ͕ ŶŽƐ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĞ ƵŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ĠǆŽĚŽ ĚĞ ƌĞͲ ĨƵŐŝĂĚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ĂĐƵĚĞŶ Ă ƵƌŽƉĂ͘ >ŽƐ Ɵ ƚƵůĂƌĞƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ƐŽŶ ůĂƐ ŽĨĞƌƚĂƐ ĚĞ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚĂ͘ Ɛ ďƵĞŶĂ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ Ǉ ŵƵǇ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂĚŽƌ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ůĂ ďƵĞŶĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ de la gente. Seguro que en nuestro pueblo encuentran eco esos buenos propósitos. Pero también debemos comprender los temores de algunas personas y ayudarles a comprender que la magnitud de los problemas es el momento para crecer en humanidad. ŹŽ ƚƌĂƐ ĂŹŽ ĐĞůĞďƌĂƌ ůĂƐ Į ĞƐƚĂƐ ũƵŶƚŽƐ ŶŽƐ ĂǇƵĚĂ Ă ĐƌĞĐĞƌ ĞŶ Ğů ŵƵƚƵŽ ƌĞƐƉĞƚŽ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚŽ ĞƐ ŚƵͲ ŵĂŶŝĚĂĚ͘ >ŝŵĂƌ ĂƐƉĞƌĞǌĂƐ ĞƐ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ůŽ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ Ǉ ƐŽŵŽƐ ĞƐ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘ YƵĞ Ğů ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ^ĂŶ ĂůŝǆƚŽ Į ƌŵĞŵĞŶƚĞ ĂĚŚĞƌŝĚŽ Ă ƌŝƐƚŽ ŶŽƐ ĂǇƵĚĞ Ă ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ŵŽŵĞŶͲ ƚŽƐ Ěŝİ ĐŝůĞƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ĞŶĐƌƵĐŝũĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĞƐ ĚŽŶĚĞ Ğů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĚĞƐĐƵďƌĞ ƐƵ ŐƌĂŶĚĞǌĂ ƋƵĞ ůĞ ŚĂĐĞ ƐĂůŝƌ ĚĞ Ɛŝ ŵŝƐŵŽ͘ >ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ƋƵŝĞƌĞ ƚƌĂƐŵŝƟ ƌ ŝŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽƐ ĚĂ ĐŽŵŽ ůƵǌ Ǉ ŐƵşĂ ůŽƐ ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƐƵ ůĞǇ͕ ƐŽŶ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ YƵĞ ůĂƐ Į ĞƐƚĂƐ ƐĞĂŶ Ɵ ĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĐƌĞĐĞƌ ĂŶƚĞ ŝŽƐ͕ ĂƐş ƉŽĚƌĞŵŽƐ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƋƵĞ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ Ǉ ŝŽƐ ŵƵůƟ ƉůŝͲ ĐĂƌĄ ƐƵƐ ĚŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉŽĚĂŵŽƐ ƐƵƉĞƌĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚŝĮ ĐƵůƚĂĚ͘

2015

SANT

JUNTA CENTRAL de MOROS i CRISTIANS

CŽŵ ƚŽƚƐ ĞůƐ ĂŶǇƐ͕ Ăŵď ů͛ĂƌƌŝďĂĚĂ ĚĞů ŵĞƐ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ Ɛ͛ĂĐŽƐƚĞŶ ůĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ĞŶ ŚŽŶŽƌ Ă ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ͘ / ĠƐ ĚĞ ŶŽƵ ƵŶ ŚŽŶŽƌ Ɵ ŶĚƌĞ ĂƋƵĞƐƚ ĞƐƉĂŝ ƉĞƌ Ă ĚŝƌŝŐŝƌͲŶŽƐ Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ǀĞŢŶƐ ĚĞů ŶŽƐƚƌĞ ƉŽďůĞ͘ >ĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ĚĞ ŵŽƌŽƐ ŝ ĐƌŝƐƟ ĂŶƐ ĨŽƌŵĞŶ ƉĂƌƚ ƐĞŶƐĞ ĐĂƉ ĚƵďƚĞ ĚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŝ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶƐ͘ ƵƌĂŶƚ ƵŶƐ dies, recreen una important època de la nostra historia com a valencians. ^ſŶ ƚĞŵƉƐ ĐŽŵƉůŝĐĂƚƐ ƉĞƌ Ă ůĞƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ĐŽŵƉĂƌƐĞƐ ĚĞŐƵƚ Ăů Ěŝİ Đŝů ŵŽŵĞŶƚ ĞĐŽŶžŵŝĐ ƋƵĞ ƐŽĨƌŝŵ͘ >Ă ŵĂũŽƌŝĂ Ě͛ĞůůĞƐ ŚĂŶ ƉĞƌĚƵƚ Ă ŵŽůƚƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͘ ŵĠƐ ĂƋƵĞƐƚ ĂŶǇ ĞůƐ dƵĂƌĞŐ͕ ĞƐƉĞƌĞŵ ƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƚĞŵƉŽƌĂů͕ ŶŽ ƉŽĚƌĂŶ ĂĐŽŵƉĂŶǇĂƌͲŶŽƐ͘ / ĞůƐ ŵŝƌƐ Ɛ͛ŚĂŶ ƵŶŝƚ Ăŵď ĞůƐ :ĞŶşǌĂƌŽƐ ƉĞƌ Ă ƉŽĚĞƌ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌ ĞŶƚƌĞ ŶŽƐĂůƚƌĞƐ͘ WĞƌž ŵĂůŐƌĂƚ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĞƐ ĚŝĮ ĐƵůƚĂƚƐ͕ ĚĞƐ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ĐŽŶƟ Ͳ ŶƵĞŵ ƚƌĞďĂůůĂŶƚ Ăŵď ƚŽƚĂ ůĂ ŝůͼůƵƐŝſ ƉĞƌ Ă ŽƌŐĂŶŝƚǌĂƌ Ğů ŵŝůůŽƌ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ĂĐƚĞƐ͗ ƉƌĞŐſ͕ ĂŵďĂŝͲ ǆĂĚĞƐ͕ ĚŝƐƉĂƌĂĚĞƐ͕ ĨĞƐƚĞƐ͕ ĚĞƐƉĞƌƚĂĚĞƐ͕ ŝ ĐŽŵ ŶŽ͕ ů͛ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ĚĞů ϭϮ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ͘ ƉƌŽĮ ƚĞŵ ƉĞƌ Ă ĨĞůŝĐŝƚĂƌ Ă ůĂ ŶŽǀĂ ĐŽƌƉŽƌĂĐŝſ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĞŶ ůĞƐ ƋƵĞ ƐĞƌĂŶ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ƉƌŝŵĞƌĞƐ ĨĞƐƚĞƐ Ăů ĐĂƉĚĂǀĂŶƚ ĚĞů ŶŽƐƚƌĞ ƉŽďůĞ͘ / ĂŐƌĂŝƌͲůŽƐ ƚĂŵďĠ Ğů ƐĞƵ ƌĞĐŽůǌĂŵĞŶƚ Ă ůĂ : DD ͕ ũĂ ƋƵĞ ŚĞŵ Ɵ ŶŐƵƚ ƚŽƚĂ ů͛ĂũƵĚĂ ŝ ĨĂĐŝůŝƚĂƚƐ Ă ů͛ŚŽƌĂ Ě͛ĞůĂďŽƌĂƌ ĂƋƵĞƐƚ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŝ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƚǌĂƌ ĂůŐƵŶƐ ĐĂŶǀŝƐ ĞŶ ĞůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ĂĐƚĞƐ que teníem pensats des de fa un temps. hŶĂ ǀĞŐĂĚĂ ŵĠƐ ĂŐƌĂŢŵ Ă ƚŽƚĞƐ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶĞƐ ŝ ĂƐƐŽĐŝĂĐŝŽŶƐ ƋƵĞ ĐŽůͼůĂďŽƌĞŶ ĚƵƌĂŶƚ ů͛ĂŶǇ Ě͛ĂůŐƵŶĂ ŵĂŶĞͲ ƌĂ ĞŶ ůĂ : DD ĚĞ >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘ / ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ĐŽŵĞƌĕŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƚ ĞĐŽŶžͲ ŵŝĐĂŵĞŶƚ Ăŵď ůĞƐ ƉƵďůŝĐŝƚĂƚƐ Ě͛ĂƋƵĞƐƚ ůůŝďƌĞ ĚĞ ĨĞƐƚĞƐ͕ ŝ ŵĠƐ ĞŶ ĂƋƵĞƐƚĂ ĚƵƌĂ ğƉŽĐĂ ĚĞ ĐƌŝƐŝ ĞĐŽŶžŵŝĐĂ per a tots. WĞƌ ƷůƟ ŵ ĚŽŶĞŵ ů͛ĞŶŚŽƌĂďŽŶĂ Ă ůĂ ĐŽŵƉĂƌƐĂ ŵŝƌƐͲ:ĞŶşǌĂƌŽƐ͕ ƐŽďƌĞ ůĂ ƋƵĂů ƌĞĐĂƵ ůĂ ƐƵůƚĂŶŝĂ ŵŽƌĂ Ě͛ĂƋƵĞƐƚ ĂŶǇ͘ / ƚĂŵďĠ Ă ůĂ ĐŽŵƉĂƌƐĂ ŽŶƋƵĞƌŝĚŽƌƐ͕ ƋƵĞ ƐĞƌă ůĂ ŵăǆŝŵĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ ĚĞů ďăŶĚŽů ĐƌŝƐƟ ă͘ / ũĂ ƉĞƌ ĂĐĂďĂƌ ƐŽůĂŵĞŶƚ ĞŶƐ ƋƵĞĚĂ ĐŽŶǀŝĚĂƌͲůŽƐ Ă ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ ĞŶ ƚŽƚƐ ĞůƐ ĂĐƚĞƐ ƋƵĞ ƚĞŶŝŵ ƉƌŽŐƌĂŵĂƚƐ͕ ŝ ƉĞƌ ĚĞƐĐŽŵƉƚĂƚ͕ ĚĞƐŝƚũĂƌͲůŽƐ Ă ƚŽƚƐ ŝ ƚŽƚĞƐ ƵŶĞƐ ďŽŶĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ĚĞ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ͘

Comparses de

MOROS i CRISTIANS

2015

SANT

Capitania 2015 Alejandro Micó Romero CAPITÀ

Carmina Ballester Juan CAPITANA

Álex Micó Ballester MINICAPITÀ

ŽůƚĞƐ ƐſŶ ůĞƐ s EdhZ ^͕ ƌĞĐŽƌĚƐ ŝ ďŽŶƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ƋƵĞ Ɛ͛ĂĐƵŵƵůĞŶ ĞŶ Ϯϭ ĂŶǇƐ ƋƵĞ ƚĠ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ Comparsa.

ŵŝĐƐ͕ ĂŵŝŐƵĞƐ͕ ŽŵƉĂƌƐĞƐ DŽƌĞƐ͕ ŽŵƉĂƌƐĞƐ ƌŝƐƟ ĂŶĞƐ͕ ƐƐŽĐŝĂĐŝŽŶƐ͕ ǀĞŢŶƐ ŝ ǀĞŢŶĞƐ͕ ƋƵĞ ƚŽƚƐ ũƵŶƚƐ ŐĂƵĚŝŵ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĂ ĨĞƐƚĂ ƋƵĞ ƚĂŶƚ ĞŶƐ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂ͘ ŝǆŝƵ Ăů ĐĂƌƌĞƌ Ă ŐĂƵĚŝƌ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ƋƵĞ ĚƵĞŶ KͲ >KZ / > 'Z/ ͘ KďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ &ĞƐƚĞƐ͕ Ğů WƌĞŐſ͕ ůĞƐ ŵďĂŝǆĂĚĞƐ Ăŵď ŽůŽƌ Ă ƉſůǀŽƌĂ͕ ů͛ĞŶƚƌĂĚĂ͕ ůĂ WƌŽĐĞƐƐſ Ăů ŶŽƐƚƌĞ WĂƚƌſ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ ŝ ůĂ ƌĞƐƚĂ Ě͛ĂĐƚĞƐ ƋƵĞ ŽŵƉůŝŶ ĞůƐ ĐĂƌƌĞƌƐ ĚĞů ŶŽƐƚƌĞ ƉŽďůĞ͘ ů ϮϬϭϱ ƐĞƌă ƌĞĐŽƌĚĂƚ͕ ĐŽŵ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ϲǐ W/d E/ ͕ ƋƵĞ Ăŵď ŽƌŐƵůů͕ ƐĂƟ ƐĨĂĐĐŝſ ŝ ŵŽůƚ Ě͛ĞƐĨŽƌĕ͕ ĚƵƌĞŵ ĞŶĚĂǀĂŶƚ ũƵŶƚ ĂůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ W/d E^͕ > : E ZK D/ K ZKD ZK͕ ZD/E >> ^d Z :h E / > ͞D/Ͳ E/ W/d ͟ > y D/ K >> ^d Z͕ ƋƵĞ ĨĂƌĂŶ ƵŶ ƐŽŵŶŝ ĨĞƚ ƌĞĂůŝƚĂƚ ŝ ƵŶĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ŝŶŽďůŝĚĂďůĞƐ͘ Bones Festes.

Conqueridors

2015

SANT

Sultania 2015 José Luis Rovira Martínez SULTÀ

Laura Garrigues Calatayud SULTANA

Žŵ ĐĂĚĂ ĂŶǇ͕ ŝŶŝĐŝĂĚĂ ůĂ ƚĂƌĚŽƌ͕ ĂƌƌŝďĞŶ ůĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ĚĞ >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘ ƌƌŝďĂ ůĂ ŝŶǀĂƐŝſ Ě͛ŚŝƐƚžƌŝĂ͕ ĚĞ ďĂƚĂůůĞƐ͕ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ͕ Ě͛ĞƐƚĞŶĚĂƌĚƐ͕ ĚĞ ƉžůǀŽƌĂ͕ ĚĞ ĨĞƐƚĂ ŝ ĚĞ ƚŽƚ Ăůůž Ăŵď Ğů ƋƵĞ ǀŽůĞŵ ƋƵĞ ŐĂƵĚŝƐƋƵĞŶ͕ ũƵŶƚ Ă ŶŽƐĂůƚƌĞƐ͕ ƚŽƚƐ ǀŽƐƚğƐ ƋƵĞ ĞŶƐ ůůŝŐĞŶ͗ ƉŽďůĂƚĂŶĞƐ͕ ƉŽďůĂƚĂŶƐ ŝ ǀŝƐŝƚĂŶƚƐ͘ ƋƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ Ɵ ŶŐƵĞŵ ů͛ŚŽŶŽƌ ĚĞ ƐĞƌ ĞůƐ ^ƵůƚĂŶƐ ĚĞů ďăŶĚŽů ŵŽƌŽ ĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſ ĚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐŽŵͲ ƉĂƌƐĂ͕ D/Z^ : E1 ZK^͕ ŶĂƐĐƵĚĂ ĞŶŐƵĂŶǇ ĚĞ ůĂ ƵŶŝſ ĚĞ ĚŽƐ ĐŽŵƉĂƌƐĞƐ >^ D/Z^ ŝ : E1 ZK^͘ ŶƐ ƐĞŶƟ ŵ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ĚĞ ƉŽƌƚĂƌ ĂƋƵĞƐƚ ŚŽŶŽƌ ŝ ĐŽŶĮ Ğŵ͕ Ăŵď ůĂ ƌĞƐƚĂ ĚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂƌƐĂ͕ ĞŶ ƐĞƌ ĚŝŐŶĞƐ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚ͕ ƉĞƌ Ăů ƋƵĞ ŚĞŵ ƵŶŝƚ ů͛ĞǆƉĞƌŝğŶĐŝĂ Ě͛ƵŶƐ͕ ƉĞƌ ĂůƐ ƋƵĂůƐ ĂƋƵĞƐƚĂ ĠƐ ůĂ ƐĞŐŽŶĂ ƐƵůƚĂŶŝĂ͕ ŝ ůĂ ŝůͼůƵƐŝſ Ě͛ĂůƚƌĞƐ͕ ƉĞƌ ĂůƐ ƋƵĂůƐ ĠƐ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ͘ Volem agrair a tots aquells que amb el seu treball, el seu esforç o la seua col·laboració han pogut fer ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƌƌŝďĂƌ Ă ĂƋƵĞƐƚĂ ^ƵůƚĂŶŝĂ ϮϬϭϱ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ŵĞŵďƌĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĨŽƌŵĂƚ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ŚŝƐͲ tòria de la nostra comparsa, a les nostres famílies i amics. WĞƌ ƷůƟ ŵ ĞůƐ ĐŽŶǀŝĚĞŵ Ă ƋƵĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĞŶ ĂĐƟ ǀĂŵĞŶƚ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĞƐ ĨĞƐƚĞƐ͕ ŝƐƋƵĞŶ Ăů ĐĂƌƌĞƌ ŝ ŐĂƵĚŝƐƋƵĞŶ Ăŵď ŶŽƐĂůƚƌĞƐ Ě͛ĞůůĞƐ͘ >ĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐăďŝůĂ ůĞƐ ƚĞŶĞŶ ŽďĞƌƚĞƐ͘ ůƐ ĚĞƐŝƚŐĞŵ ƵŶĞƐ ŵŽůƚ ďŽŶĞƐ & ^d ^ ĚĞ DKZK^ / Z/^d/ E^ ŝ ĚĞ ^ Ed >/yd͊͊

Emirs-JenĂzaros

TIZONA 2015

SANT

ARDIACANS

DRAGUTS 2015

SANT

CIDS

2015

SANT

CRISTIANS A ROLL

BOQUI-MOLL’S

ALI-BEN-BUFAT 2015

SANT

AVERROES 21

2015

SANT

AL-VANDALUS NADIMS 22

Apunts del

NOSTRE POBLE

2015

SANT

Per Balbí-Josep Serena

Un important i desconegut personatge huitcentista en la Pobla de finals del s. XIX

i ha una persona relacionada amb la nostra població i que va arribar a aconseguir una importància manifesta en la seua professió de magistrat com podrem veure més avant. Va estar relacionat amb la Pobla perquè va ser ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝ Ě͛ƵŶ ŚŽƌƚ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƟĚĂ ĚĞů WůĂ͕ ĂǀƵŝ ŝ ƉĞƌ escasos metres en terme de Rafelguaraf, denomiŶĂƚ ů͛ŚŽƌƚ ĚĞůƐ ŶŐƵĞƌŝŶƐ ŝ ƐŝƚƵĂƚ ĚĂǀĂŶƚ ŝ ŵŽůƚ Ɖƌžǆŝŵ ĚĞů ƋƵĞ ŚƵŝ ĐŽŶĞŝǆĞŵ ĐŽŵ Ă ŵŽƚŽƌ ĚĞ ZĂƚĂ͘ sĞŐĞŵ ůĞƐ ĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ě͛Ğůů ƉŽĚĞŵ ƚƌŽďĂƌ͘ Ŷ ůĂ Gran Enciclopèdia de la Regió Valenciana es diu Ğů ƐĞŐƺĞŶƚ͗ ENRIQUE LASSALA IZQUIERDO.;sĂůğŶĐŝĂ ϭϴϲϭͲ͎͍Ϳ͘ DĂŐŝƐƚƌĂƚ͘ sĂ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĚƌĞƚ ĞŶ la Universitat de València. Va opositar a la carrera ũƵĚŝĐŝĂů ŝ ĮƐĐĂů ŝ ǀĂ ĞǆĞƌĐŝƌ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐăƌƌĞĐƐ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚƐ ũƵƚũĂƚƐ͘ Ŷ ϭϵϬϴ ǀĂ ƐĞƌ ĂŶŽŵĞŶĂƚ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ĚĞ ^ĂŶƚ ^ĞďĂƐƟă͖ ĞŶ ϭϵϮϮ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞ WĂůŵĂ ĚĞ DĂůůŽƌĐĂ͖ ŝ ĞŶ ϭϵϮϱ ǀĂ ƐĞƌ ĂƐĐĞŶĚŝƚ Ă ŵĂŐŝƐƚƌĂƚ ĚĞů dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉƌĞŵ ŝ ƐĞ ůŝ ǀĂ ĚĞƐƟŶĂƌ Ă ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽna. Va col·laborar en diversos periòdics i revistes. Ŷ ϭϵϬϮ ǀĂ ĨƵŶĚĂƌ͕ Ăŵď ĞŶŝƚŽ ^ĂůŐƵĠƐ ůǀĂƌĞǌ͕ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƐƐŽĐŝĂĐŝſ DƵƚƵŽͲ ĞŶĠĮĐĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ũƵĚŝĐŝĂů ŝ ĮƐĐĂů͕ ƋƵĞ ǀĂ ƐĞƌ ĚŝƐƐŽůƚĂ ĞŶ ϭϵϭϰ͘͟

&KdK'Z &/ > ^^ > E ϭϵϮϮ > WZ E WK^^ ^/M > h / E / DE PALMA DE MALLORCA Ŷ ϭϴϵϰ͕ ŚĂƐƚĂϭϴϵϵ͕ ŵĂŐŝƐƚƌĂƚ Ă dŽƌƌĞŶƚ͘

Ġ͕ ƐĂďĞŵ ƋƵĞ ĞƌĂ ŶĂƐĐƵƚ Ă sĂůğŶĐŝĂ ĐĂƉŝƚĂů ů͛ĂŶǇ ϭϴϲϭ͕ ƋƵĞ ĞƐ ǀĂ ĚĞĐĂŶƚĂƌ ƉĞƌ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ũƵĚŝĐŝĂů ĂƌƌŝďĂŶƚ Ă ƐĞƌ ŵĂŐŝƐƚƌĂƚ ĚĞů dƌŝďƵŶĂů ^Ƶprem i President de les Audiències Provincials de ^ĂŶƚ ^ĞďĂƐƟă͕ WĂůŵĂ ĚĞ DĂůůŽƌĐĂ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ ŝ Ăůtres. Va fundar a més una Associació Mutuo-BeŶĞĮĐĂ ĞŶ ϭϵϬϮ ƋƵĞ ĞŶĐĂƌĂ ƋƵĞ ŝŐŶŽƌĞŵ Ğů ŵŽƟƵ ǀĂ ƐĞƌ ĚŝƐƐŽůƚĂ ĞŶ ϭϵϭϰ͘ Ɛ ĚĞƐĐŽŶĞŝǆ Ğů ůůŽĐ ŝ ůĂ data de la seua defunció.

Ŷ ϭϵϬϬ ĞƐƚĂǀĂ ĞŶ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ͘ Ŷ ϭϵϬϮ ũƵƚŐĞ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝĐƚĞ ĚĞ ĂƌůĞƚ͘ Ŷ ϭϵϬϰ ũƵƚŐĞ ĚĞ ĂƌŽĐĂ ;^ĂƌĂŐŽƐƐĂͿ Ŷ ϭϵϬϱ ũƵƚŐĞ ĚĞ ϭĂ ŝŶƐƚăŶĐŝĂ Ě͛ ůǌŝƌĂ͘ Ŷ ϭϵϬϴ ĚǀŽĐĂƚ ĮƐĐĂů ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ŝ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ ĚĞ ^ĂŶƚ ^ĞďĂƐƟă͘ Ŷ ϭϵϬϵ ĞƌĂ ŵĂŐŝƐƚƌĂƚ Ă DăůĂŐĂ ŝ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚ a Càceres.

WĞƌ ĞůƐ ďŽůĞƟŶƐ ŽĮĐĂůƐ ĚĞ ů͛ĞƉŽĐĂ ŝ ŶŽƟĐŝĞƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ŝ ƌĞǀŝƐƚĞƐ ƐĂďĞŵ ƚĂŵďĠ ƋƵĞ ĞŶ ϭϴϴϲ ǀĂ ƐĞƌ Ŷ ϭϵϭϯ ŝ ϭϵϭϰ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ Ě͛ ůďĂĐĞƚĞ͘ ũƵƚŐĞ ĞŶ ƵƌĂŶŐŽ ŽďƚĞŶŝŶƚ Ğů ŶƵŵĞƌĞ ϵ ĚĞ ů͛ĞƐĐĂůĂ Ŷ ϭϵϭϴ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ƵĚŝğŶĐŝĂ ĚĞ ^ĂŶƚ ^ĞďĂƐƟă͘ del cos juridic. Ŷ ϭϵϮϭ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂů ĚĞ >Ž Ŷ ϭϴϴϳ ĠƐ ĚĞƐƟŶĂƚ Ă ů͛ĂƵĚŝğŶĐŝĂ ĚĞů ĐƌŝŵŝŶĂů ĚĞ ŐƌŽŶǇŽ ŝ Ğů ŵĂƚĞŝǆ ĂŶǇ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚĞ ^ĂƌĂŐŽƐƐĂ͘ yăƟǀĂ ƉĞů ĚŝƐƚƌŝĐƚĞ Ě͛ ŶŐƵĞƌĂ͘ Ŷ ϭϵϮϱ ĠƐ ĂŶŽŵĞŶĂƚ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ WƌŽ Ŷ ϭϴϵϭ ŝ ϭϴϵϮ ũƵƚŐĞ ĚĞ DŽŶžǀĞƌ͘ ǀŝŶĐŝĂů ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ ů ŵĂƚĞŝǆ ĂŶǇ ŽĐƵƉĂ ŝŶƚĞƌŝŶĂ Ŷ ϭϴϵϯ şĚĞŵ KŶƟŶǇĞŶƚ͘ ment a més el lloc de Governador Civil de Balears.

Apunts del

/ h/y >͛ Ez ϭϵϯϬ W Z 'hd E > Z s/^d ͞> />h^dZ /KE / ZKͲ D Z/ E ͟

NOSTRE POBLE

ŵĂƚĞŝǆ͕ ĐŽƐĂ ƋƵĞ ǀĂŶ ĨĞƌ͘ ƉƌŝŶĐŝƉŝƐ ĚĞ ůĂ ĚğĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϳϬ ů͛ĂďĂŶĚŽŶĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵƉ ƋƵĞ es trobava en el dit hort va fer que començara a afonar-se, i llavors -¡oh sorpresa¡- en la primera ƉůĂŶƚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ ǀĂ ĂƉĂƌĠŝǆĞƌ ƵŶ ǀĂůƵŽƐşƐƐŝŵ ĂƌǆŝƵ ĨŽƚŽŐƌăĮĐ ĐŽŵƉŽƐƚ ƉĞƌ ĐĞŶƚĞŶĂƌƐ ĚĞ ĐůŝǆĠƐ ĞƐƚĞreoscòpics de vidre molts de la marca Lumiere de WĂƌŝƐ͕ Ăŝǆş ĐŽŵ ŵƵůƟƚƵĚ ĚĞ ĐžƉŝĞƐ ƐŽďƌĞ ĐĂƌƚſ͘ / ĠƐ ƋƵĞ ͘ ŶƌŝƋƵĞ >ĂƐƐĂůĂ /ǌƋƵŝĞƌĚŽ ǀĂ ƌĞƐƵůƚĂƌ ƐĞƌ ƵŶ ĚĞůƐ ƉƌŝŵĞƌƐ ĞŶĂŵŽƌĂƚƐ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ĨŽƚŽŐƌăĮĐ ĞŶ ĞůƐ ƐĞƵƐ ĐŽŵĞŶĕĂŵĞŶƚƐ͕ ŝ ŶŽ ǀĂ ƟŶĚƌĞ ĐĂƉ ŝŶĐŽŶvenient a agafar la seua màquina i anar com a reƉŽƌƚĞƌ Ă ƉůĂƐŵĂƌ ĞŶ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞƐ ŝŶƵŶĚĂcions, descarrilaments de trens, manifestacions, ĞƚĐ͘ sĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂƌ ŵŽŶƵŵĞŶƚƐ͕ ƉĞƌƐŽŶĂƚŐĞƐ͕ ĞƐĐĞŶĞƐ ĨĂŵŝůŝĂƌƐ ŝ ƋƵĂƐŝ ƚŽƚ ů͛ŝŵĂŐŝŶĂďůĞ ŝ ĞƐƟĐ ƐĞŐƵƌ que en varies ocasions es va juar la seua integritat ĮƐŝĐĂ͘ ů ŶŽƐƚƌĞ >ĂƐƐĂůĂ ŚĂƵƌŝĂ Ě͛ĞƐƚĂƌ ƌĞĐŽŶĞŐƵƚ ĐŽŵ ƵŶ ĚĞůƐ ŵŝůůŽƌƐ ĨŽƚžŐƌĂĨƐ ƉƌŝŵŝƟƵƐ ǀĂůĞŶĐŝĂŶƐ ʹƉĞƌž ĚĞƐŐƌĂĐŝĂĚĂŵĞŶƚ ŶŽ ĠƐ ĂŝǆşͲ ƋƵĞ ƐĞ ƐăƉŝĂ ĞŶ ĐĂƉ ůůŽĐ ƐĞ ůŝ ƌĞĐŽŶĞŝǆ ĐŽŵ Ă ƚĂů ŝ ĂůŐƵŶĞƐ ĚĞ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞƐ Ă ŵĠƐ ĮŐƵƌĞŶ ĐŽŵ ƌĞĂůŝƚǌĂĚĞƐ ƉĞƌ ĂůƚƌĞƐ ĨŽƚžŐƌĂĨƐ͘ :Ž ŵ͛ŚĞ ƉƌŽƉŽƐĂƚ ƋƵĞ Ăů ĐĂƉ ĚĞ ϳϵ ĂŶǇƐ ĚĞ ůĂ ƐĞƵĂ ƉŽƐƐŝďůĞ ŵŽƌƚ ŝ ŵĠƐ ĚĞ ϭϬϬ ĂŶǇƐ Ě͛ŚĂǀĞƌ ƌĞĂůŝƚǌĂƚ ůĂ ƐĞƵĂ ůĂďŽƌ ĨŽƚŽŐƌăĮĐĂ͕ ƐĞ ůŝ ƐŝƚƵĞ ŽŶ ůŝ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶ ƉŽƐĂŶƚ Į Ă ƚĂŶơƐƐŝŵƐ ĂŶǇƐ Ě͛Žďůŝƚ ŝ ĞƐƟĐ ƐĞŐƵƌ ƋƵĞ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚ Ăŵď ŵĠƐ Ě͛ƵŶ ĐŽŵƉĂŶǇ ĂĮĐŝŽŶĂƚ ƚĂŵďĠ Ă ů͛ĞƐƚƵĚŝ ĚĞ ůĂ ŚŝƐtòria del nostre poble ho aconseguirem prompte. De moment he començat a indagar la possibilitat de contactar amb algun dels seus descendents perquè ens amplien dades sobre ell i que a tants anys de la seua desaparició ha de tractar-se ja dels ƐĞƵƐ ďĞƐŶĠƚƐ͕ ĠƐ ƚĂƐĐĂ ŵŽůƚ ĚŝİĐŝů ƉĞƌž ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĞŵ ĚŽŶĞ ĂůŐƵŶ ƌĞƐƵůƚĂƚ ƉŽƐŝƟƵ͘

Veiem que Lassala va arribar a ocupar al llarg de la seua llarga carrera els més alts llocs en la magisƚƌĂƚƵƌĂ͘ Ŷ Ğů ƐĞƵ ƷůƟŵĂ ĚĞƐơ ĐŽŵ Ă ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ ǀĂ ŚĂǀĞƌ ĚĞ ƉĂƟƌ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ǀŝĐŝƐƐŝƚƵĚƐ ŝ ƌŝĮƌĂĨĞƐ Ăŵď ĞůƐ ƐĞĐƚŽƌƐ ŵĠƐ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐtes de la Generalitat ja que ésta volía que el lloc de ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ ƋƵĞ ĞƌĂ Ğů ŵĠƐ Ăůƚ ĐăƌƌĞĐ ũƵƌşĚŝĐ ĞǆŝƐƚĞŶƚ͕ ĨſƌĂ ŽĐƵƉĂƚ ƉĞƌ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ ůĂ ƐĞƵĂ ĐŽŶĮĂŶĕĂ͕ ů͛ĂĚǀŽĐĂƚ :ŽƐĞƉ KƌŝŽů ŶŐƵĞƌĂ͖ Ăŝǆş doncs Maciá va anomenar a Anguera president de ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ͕ ƉĞƌž >ĂƐƐĂůĂ ŶŽ ǀĂ ĚŝŵŝƟƌ ĐŽŵ ĞƐƉĞƌĂǀĞŶ ƐŝŶſ ƋƵĞ ĞƐ ǀĂ ŵĂŶƟŶĚƌĞ ĨĞƌŵ ĞŶ Ğů ƐĞƵ ůůŽĐ Ğů ƋƵĞ ĞƐ ǀĂ ƚƌĂĚƵŝƌ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚ ϯ ŵĞƐŽƐ ĞǆŝƐƟƌĞŶ ĚŽƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͘ ů ĮŶĂů ǀĂŶ ĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƋƵĞ >ĂƐƐĂůĂ ƐŽůͲ licitara la seua jubilació, la qual li va ser concedida ƉĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ůĐĂůĄ ĂŵŽƌĂ ĞŶ ĚĂƚĂ ϭϲ ĚĞ ũƵŶǇ ĚĞ ϭϵϯϭ͘;ϭ ŝ ϮͿ͘

;ϭͿ ĞǆƚƌĞƚ ĚĞ ů͛ŽďƌĂ͗ LA DIFICULTAT DE LA GENERALITAT REPUBLICANA PER A ACONSEGUIR UNA ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA PRÒPIA. De Federico Vázquez Osuna/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ͘ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƚ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͗

Estes disputes amb els nacionalistes van haver ĚĞ ƉĂƐƐĂƌͲůŝ ƵŶĂ ĐĂƌĂ ĨĂĐƚƵƌĂ ũĂ ƋƵĞ ůĞƐ ŶŽơĐŝĞƐ ƐĞƵĞƐ ĚĞƐĂƉĂƌĞŝǆĞŶ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ũƵůŝŽů ĚĞ ϭϵϯϲ ĚĂƚĂ ĞŶ ƋƵğ ĐŽŶƟŶƵĂǀĂ ƌĞƐŝĚŝŶƚ Ă ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ ů ϵ ĚĞ ũƵůŝŽů ĚĞ ϭϵϯϲ ǀĂ ĮƌŵĂƌ ĐŽŵ Ă ƚĞƐƟŵŽŶŝ ĞŶ la boda celebrada a Barcelona entre Enrique CaƌĞĂŐĂ Ě͛ ĐŚĞǀĂƌƌŝĂ ŝ :ŽƐĞĮŶĂ ZŝďĞůůĞƐ ĂƌƌĂĐŚŝŶĂ͕ ŝ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůůĂǀŽƌƐ Ɛ͛ĞƐĨƵŵĞŶ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ŶŽơĐŝĞƐ͘ ŝǆž ĚſŶĂ Ă ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ Ğů ŶŽƐƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶĂƚŐĞ ǀĂ ƐĞƌ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚ ĞǆĞĐƵƚĂƚ ĞŶ ĞůƐ ƉƌŝŵĞƌƐ ĚŝĞƐ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ Đŝǀŝů͘ :Ă ŵĂŝ ĞƐ ǀĂŶ ƟŶĚƌĞ ŶŽơĐŝĞƐ Ě͛Ğůů ĞŶ Ğů ŶŽƐƚƌĞ ƉŽďůĞ͘ ů ĮŶĂů ĞůƐ ĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚƐ ĚĞ >ĂƐƐĂůĂ ǀĂŶ ŽĨĞƌŝƌ ĂůƐ ĂƌƌĞŶĚĂƚĂƌŝƐ ĚĞ ů͛ŚŽƌƚ ĚĞ WŽďůĂ ʹƚŽƚƐ ells de la família Belda- el que es quedaren amb el

͞ ů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ DĂĐŝă ǀĂ ĚĞƐŝŐŶĂƌ :ŽƐĞƉ KƌŝŽů Ŷguera de Sojo, un advocat alié a la carrera judicial, ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ůĂ ŵăǆŝŵĂ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚ ũƵĚŝĐŝĂů ĚĞ ĂƚĂůƵŶǇĂ͘ ů ϭϱ Ě͛Ăďƌŝů͕ ŶŐƵĞƌĂ ƌĞƵŶŝĂ ĞůƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐ ŝ ĞůƐ ĚŽŶĂǀĂ els noves directrius republicanes, entre els quals ĚĞƐƚĂĐĂǀĂ ů͛ĂĚŵŝƐƐŝſ ƉĞůƐ ƚƌŝďƵŶĂůƐ ŝ ĞůƐ ũƵƚũĂƚƐ ĚĞůƐ documents redactats en català —uns dies abans ĞƌĂ ŝŵƉĞŶƐĂďůĞ ůĂ ƵƟůŝƚǌĂĐŝſ ĚĞů ĐĂƚĂůă Ă ů͛ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſ ĚĞ ũƵƐơĐŝĂ ĚĞ ĂƚĂůƵŶǇĂ͕ ĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞ ĚŽƐͲ ĐĞŶƚƐ ƋƵŝŶǌĞƐ ĂŶǇƐ ĚĞ ƉƌŽŚŝďŝĐŝſ͘ EŽ ĨŽƵ ĮŶƐ Ăů ŵĞƐ ĚĞ ũƵŶǇ ƋƵĞ Ğů 'ŽǀĞƌŶ ĐĞŶƚƌĂů Ğů ǀĂ ĐŽŶĮƌŵĂƌ ĞŶ Ğů ĐăƌƌĞĐ͕ ĚĞƐƉƌĠƐ ƋƵĞ ǀĂ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſ Ă Į ĚĞ ƉĞƌŵĞƚƌĞ ƋƵĞ ĂĐĐĞĚşƐ Ă ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĚĞ ŵĂ-

2015

SANT

ŐŝƐƚƌĂƚ ĚĞů dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉƌĞŵ ;ůĂ ƉƌĞƐŝĚğŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞƌĂ Ě͛ĞƐƚĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͕ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚ Ăŵď ůĂ ĚĞ DĂĚƌŝĚͿ͘ ſŶĞƐ ĚĞ ů͛Ăďƌŝů ĮŶƐ Ăů ũƵŶǇ Śŝ ǀĂ ŚĂǀĞƌ ĚŽƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ĞŶ ĂĐƟƵ͗ ƵŶ ĚĞůůƐ ůĞŐĂů͕ Ğů ŵŽŶăƌquic, Enrique Lassala Izquierdo, que és negava a ĚŝŵŝƟƌ ƉĞƌƋƵğ ů͛ĞŵƉĂƌĂǀĂ Ğů ŵĂƌĐ ũƵƌşĚŝĐ͖ ŝ Ğů ĚĞ ĨĞƚ͕ Ğů ƌĞƉƵďůŝĐă ŶŐƵĞƌĂ͕ ĞŵƉĂƌĂƚ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚ ĞŶ ůĂ ĨŽƌĕĂ ĚĞůƐ ĞƐĚĞǀĞŶŝŵĞŶƚƐ ƉŽůşƟĐƐ ƋƵĞ ŚĂǀŝĞŶ ĐŽŶĚƵŢƚ Ă ůĂ ƉƌŽĐůĂŵĂĐŝſ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͘͟ DE LA OBRA “1908-2008 CENT ANYS DEL PALAU DE JUSTICIA DE BARCELONA: ;ϮͿ

ů ϭϰ Ě͛Ăďƌŝů ĞƐ ƉƌŽĐůĂŵĂǀĂ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͘ ů ƌĞŝ ĂďĂŶĚŽŶĂǀĂ ƐƉĂŶǇĂ͘ ŶƚƌĞ Ğů ϭϰ ŝ Ğů ϭϳ Ě͛Ăďƌŝů͕ Catalunya va viure un règim gairebé sobirà, on el president de la República Catalana, Francesc Macià i Llussà, va disposar el cessament del personal monàrquic i va nomenar el republicà. Va designar ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ un advocat aliè a la carrera judicial, Josep Oriol Anguera de Sojo. Quan Anguera va anar al Palau ĚĞ :ƵƐơĐŝĂ ƉĞƌ ƉƌĞŶĚƌĞ ƉŽƐƐĞƐƐŝſ͕ Ăŵď Ğů ĚĞĐƌĞƚ ĞǆƉĞĚŝƚ ƉĞƌ DĂĐŝă͕ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŵŽŶăƌƋƵŝĐ͕ Enrique Lassala Izquierdo, es va negar a donarla-hi, ƉĞƌƋƵğ ŶŽ ƌĞĐŽŶĞŝǆŝĂ ů͛ĂƵƚŽƌŝƚĂƚ ĚĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĐĂtalà. La situació entre ambdós fou summament ǀŝŽůĞŶƚĂ͕ ŝ ĮŶĂůŵĞŶƚ ŶŐƵĞƌĂ ĞƐ ǀĂ ĚŽŶĂƌ ƉĞƌ ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶĂƚ ŝ ǀĂ ĐŽŵĞŶĕĂƌ Ă ĞǆĞƌĐŝƌ Ğů ĐăƌƌĞĐ͘ dĂŶŵĂƚĞŝǆ͕ ĚƵƌĂŶƚ ĂůŐƵŶƐ ŵĞƐŽƐ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŵŽŶăƌƋƵŝĐ ƌŽŵĂŶĚƌă Ăů WĂůĂƵ͕ ĮŶƐ ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝ ĚĞ :ƵƐơĐŝĂ Ŷ͛ĂĐŽƌĚĠƐ ůĂ ũƵďŝůĂĐŝſ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ũƵŶǇ͕ ĚĞƐƉƌĠƐ ƋƵĞ ǀĂ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ůĂ ĨŽƌŵĂ Ě͛ĂĐĐĠƐ Ăů dƌŝďƵnal Suprem, perquè la presidència tenia aquesta

EKD E D Ed &/^ > DhE/ /W > ^/'E d W Z ͘ EZ/Yh > ^^ > E ϭϵϯϬ͘ categoria. Anguera va reunir el tribunal en ple el ϭϱ Ě͛Ăďƌŝů͕ ƉĞƌ ĚŽŶĂƌͲůŝ ůĞƐ ŶŽǀĞƐ ĚŝƌĞĐƚƌŝƵƐ ƌĞƉƵďůŝĐĂŶĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƋƵĂůƐ ů͛ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞƚĂƚ ĚĞůƐ ƚƌŝďƵŶĂůƐ Ě͛ĂĚŵĞƚƌĞ ĞůƐ ĞƐĐƌŝƚƐ ƌĞĚĂĐƚĂƚƐ ĞŶ ĐĂƚĂůă͕ ĚŽƐĐĞŶƚƐ ƋƵŝŶǌĞ ĂŶǇƐ ĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂĐŝſ ĚĞů Decret de nova planta... Però el moviment repuďůŝĐă ĐĂƚĂůă ǀĂ ƐĞƌ ŶĞƵƚƌĂůŝƚǌĂƚ͕ ĚĞƐƉƌĠƐ ƋƵĞ Ğů ŐŽvern provisional de la República va fer-lo convergir Ăŵď ů͛ĞƐƉĂŶǇŽů͘ ĐĂŶǀŝ͕ Ğů ŐŽǀĞƌŶ ĐĞŶƚƌĂů ĂĐĐĞƉƚĂǀĂ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſ Ě͛ƵŶĂ ŶŽǀĂ ĞŶƟƚĂƚ ĂƵƚžŶŽŵĂ͕ ĂŶŽŵĞŶĂĚĂ 'ĞŶĞƌĂůŝƚĂƚ͕ ƋƵĞ Ɛ͛ƵďŝĐĂƌŝĂ Ă ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ůĂ Diputació del General de Catalunya o Palau de la 'ĞŶĞƌĂůŝƚĂƚ͕ ů͛ĂŶƟŐĂ ƐĞƵ ĚĞ ů͛ ƵĚŝğŶĐŝĂ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ ů ƉŽĚĞƌ ƉŽůşƟĐ ĚĞů ŐŽǀĞƌŶ ĂƵƚžŶŽŵ ǀĂ ƋƵĞĚĂƌ ƌĞĚƵŢƚ͕ ĮŶƐ Ă ů͛ĂƉƌŽǀĂĐŝſ ĚĞ ů͛ ƐƚĂƚƵƚ Ě͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ͕ Ă ůĞƐ ĐŽŵƉĞƚğŶĐŝĞƐ ƋƵĞ ĮŶƐ ůůĂǀŽƌƐ ŚĂǀŝĞŶ ĞǆĞƌĐŝƚ ůĞƐ ĚŝƉƵƚĂĐŝŽŶƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůƐ͘ ĂƚĂůƵŶǇĂ ǀĂ ĂƉƌŽǀĂƌ ƉĞƌ ƌĞĨĞƌğŶĚƵŵ ů͛ ǀĂŶƚƉƌŽũĞĐƚĞ Ě͛ĞƐƚĂƚƵƚ ;ĚĞŶŽŵŝŶĂƚ ƐƚĂƚƵƚ ĚĞ EƷƌŝĂͿ ů͛ĂŐŽƐƚ ĚĞ ϭϵϯϭ͘ ŝǆş ŝ ƚŽƚ ŚĂƵƌŝĂ ĚĞ ƌŽŵĂŶĚƌĞ ŽďůŝĚĂƚ Ă ůĞƐ ŽƌƚƐ͕ ĮŶƐ ƋƵĞ Ɛ͛ĂƉƌŽǀĠƐ ůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ Ğů ĚĞƐĞŵďƌĞ ĚĞů ϭϵϯϭ͕ ŝ ĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞ ůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĚĞ ůĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ƉŽůşƟƋƵĞƐ ƋƵĞ ůŝ ĞƌĞŶ ĐŽŶƚƌăƌŝĞƐ͘ ĂƚĂůƵŶǇĂ ĂƐƉŝƌĂǀĂ Ăŵď ů͛ ǀĂŶƚƉƌŽũĞĐƚĞ Ă ůĂ ŐĞƐƟſ dels tribunals del seu territori, també a la creació ĚĞů dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ :ƵƐơĐŝĂ͕ ƋƵĞ Ă ůĂ ƉƌăĐƟĐĂ ĂůƚĞƌĂǀĂ ů͛ŽƌŐĂŶŝƚǌĂĐŝſ ũƵĚŝĐŝĂů ŝĚĞĂĚĂ ƉĞƌ ůĂ >KW:͘ El meu agraiment a Ferrán Pastor Belda per la seua colaboració amb les dades de la familia Belda. >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͕ ĂŐŽƐƚ ĚĞ ϮϬϭϱ ĂůďşͲ:ŽƐĞƉ ^ĞƌĞŶĂ͘ ƌŽŶŝƐƚĂ

;ϯͿ Z d :h /> /M͕ ϭϲͲϲͲϭϵϯϭ

Per :ŽĂŶ ĂƌůĞƐ jďĞĚĂ

Al país dels TARONGERS (I) La diversitat biològica que presenta el nostre ƚĞƌŵĞ ĠƐ Ğů ƌĞƐƵůƚĂƚ ĮŶĂů Ě͛ƵŶĂ ĐŽŶơŶƵĂ ĂĚĂƉtació a la transformació de les terres. Alguns Ě͛ĂƋƵĞƐƚŽƐ ůůŽĐƐ ƋƵĞ ĞŶ ƚĞŵƉƐ ŵĠƐ Ž ŵĞŶǇƐ ƌĞĐĞŶƚƐ ĨŽƌĞŶ ƚĞƌƌĞƐ Ě͛ĂƌƌŽƐƐĂƌƐ ŝ ŵĂƌũĂůƐ Ž ƚĞƌƌĞŶǇƐ ĨŽƌĞƐƚĂůƐ ŝ ĚĞ ƐĞĐă ĐŽŵ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞů WůĂ͕ ǀĂƌĞŶ ƐĞƌ transformats, en un procés que va durar dècades, en camps de tarongers i de conreu de verdures. Aquests canvis del paisatge agrari han suposat ƚĂŵďĠ ů͛ĂƉĂƌŝĐŝſ Ě͛ƵŶ ŶŽƵ ŚăďŝƚĂƚ Ăů ƋƵĞ ŚĂŶ aconseguit adaptar-se nombroses espècies de la ŶŽƐƚƌĂ ŇŽƌĂ ŝ ĨĂƵŶĂ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚ ů͛ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐƉĞĐşĮĐ ĚĞůƐ ĐĂŵƉƐ ĚĞ ƚĂƌŽŶŐĞƌƐ͕ ŝ Ě͛ĂƌďƌĞƐ ĨƌƵŝƚĞƌƐ en general, queda representat per un nivell resiĚƵĂů ĚĞ ů͛ĂǀŝĨĂƵŶĂ͕ ĚĞůƐ ŝŶƐĞĐƚĞƐ ŝ ƐŽďƌĞ ƚŽƚ ƉĞƌ ůĞƐ ƉůĂŶƚĞƐ ŶŝƚƌžĮůĞƐ͘

L’avifauna Són moltes les aus que desenvolupen el seu cicle ǀŝƚĂů ĞŶ ů͛ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞůƐ ƚĂƌŽŶŐĞƌƐ͘ / ƚĂŵďĠ ŵŽůƚĞƐ ĂůƚƌĞƐ ůĞƐ ƋƵĞ ů͛ƵƟůŝƚǌĞŶ ĐŽŵ Ă ůůŽĐ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſ ŝ ƌĞƉſƐ Ă ů͛ŚŝǀĞƌŶ͕ ĂƚĠƐ ů͛ĂďƵŶĚăŶĐŝĂ Ě͛ŝŶƐĞĐƚĞƐ paràsits dels tarongers, i també per les llavors de ďƌŽƐƐĞƐ ƋƵĞ ĐƌĞŝǆĞŶ ĞǆƵďĞƌĂŶƚƐ ĞŶ Ğů ƌĞŐĂĚŝƵ͘ Đtualment no tenim ni de bon troç la població i la ĚŝǀĞƌƐŝƚĂƚ Ě͛ĂƵƐ ŵĞŶƵĚĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƚǌĂƚ ŝ ambientat els camps de tarongers amb els seus cants trinats. Però afortunadament, encara tenim presents algunes espècies sedentàries que estan ƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŽƚ ů͛ĂŶǇ ĂůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ŚŽƌƚƐ͕ ŝ ƋƵĞ ƐſŶ ĐŽŶĞgudes per totes les persones que treballen habituĂůŵĞŶƚ ĞŶ ů͛ŚŽƌƚĂ͘ >Ă ŵĠƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂ͕ ŝ ƚĂŵďĠ la millor adaptada al nostre hàbitat, és la merla ;dƵƌĚƵƐ ŵĞƌƵůĂͿ͘ Què es pot dir que no se sàpiga

Ě͛ĞƐƚĂ ĂƵ ƚĂŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ ƉĞƌ Ă ŶŽƐĂůƚƌĞƐ͍ ďĂŶƐ ĚĞ ĐůĂƌĞũĂƌ ĚĞ ďŽŶ ŵĂơ͕ ũĂ ƐĞǲŶ ƉƵũĞŶ ĞůƐ ƐĞƵƐ ŵĂƐcles als caramulls dels tarongers per a saludar el ĚŝĂ Ăŵď ů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĞů ƐĞƵ ĐĂŶƚ͕ ŝ ŚŽ ĨĂŶ ƚŽƚƐ Ă ƵŶĂ ŝ ƉĞƌ ƚŽƚ Ğů ƚĞƌŵĞ͊ dĂŵďĠ ƉŝƵůĞŶ ŝ ĐĂŶƚĞŶ Ă ƉŽƋƵĞƚĂ Ŷŝƚ ĂďĂŶƐ ĚĞ ůĂ ũŽĐĂ͘ >ĞƐ ŵĞƌůĞƐ ŶŝĚŝĮƋƵĞŶ en els tarongers i en els caquiers construint nius ŐƌĂŶƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂŶ ƐŝƚƵĂƚƐ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚ ďĂŝǆŽƐ͕ ŵŽůƚ ƉƌŽƉ ĚĞůƐ ĐƌĞƵĞƌƐ ĚĞ ů͛ĂƌďƌĞ͘ WĞƌ ĂƋƵĞƐƚĂ ƌĂſ͕ ĞŶ ĞůƐ ŚŽƌƚƐ ĚĞ ĚĞ ůĞƐ ƌŽĚĂůŝĞƐ ĚĞů ƉŽďůĞ ŝ ĚĞůƐ ǆĂůĞƚƐ tenen una depredació alarmant per part dels gats ĚŽŵğƐƟĐƐ͕ ũĂ ƋƵĞ ĚĞǀŽƌĞŶ ĞůƐ ƐĞƵƐ ƉŽůůĞƚƐ ƉůŽmats quan piulen en el niu reclamant el menjar. La merla igual menja cucs i llombrígols que baies ŝ ĨƌƵŝƚĞƐ͘ YƵĂŶƚĞƐ ǀĞŐĂĚĞƐ Ɛ͛ŚĂŶ ƋƵĞŝǆĂƚ ĞůƐ ůůĂƵradors de que les merles piquen moltes fruites ƉĞƌž ŶŽ ƐĞ ŶǲĂĐĂďĞŶ ĐĂƉ͊ ŶĐĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶŝŵ ĂůƐ nostres camps poblacions més o menys estables Ě͛ĂƵƐ ŐƌĂŶşǀŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐŽůĞŶ ƐĞƌ ŐƌĞŐăƌŝĞƐ ŝ ƚĞŶĞŶ ƚĞŶĚğŶĐŝĂ Ă ĂŐƌƵƉĂƌͲƐĞ͘ dĂů ĠƐ Ğů ĐĂƐ ĚĞůƐ ŵĞŶƵƚƐ ŝ ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚƐ gafarrons ;^ĞƌŝŶƵƐ ƐĞƌŝŶƵƐͿ, que són ĂƵƐ ŵŽůƚ ƉƌŽůşĮƋƵĞƐ ũĂ ƋƵĞ ĨĂŶ ĚƵĞƐ ƉŽƐƚĞƐ ĂŶƵĂůƐ͘ :Ă ŚŽ ĚŝƵ ůĂ ĚŝƚĂ ƉŽƉƵůĂƌ͗ ŵĠƐ ĐĂůĞŶƚƐ ƋƵĞ ĞůƐ gafarrons. Encara no ha despuntat la primavera quan els gafarrons mascles ja fan els seu reclam ƌĞǀŽůĂŶƚ ĞůƐ ĐĂƌĂŵƵůůƐ ĚĞůƐ ƚĂƌŽŶŐĞƌƐ͘ dĂŵďĠ ĠƐ molt coneguda la vistosa cardenera (Carduells ĐĂƌĚƵĞůůƐͿ͕ que com els seu nom indica té prediůĞĐĐŝſ ƉĞƌ ůĞƐ ůůĂǀŽƌƐ ĚĞ ůĞƐ ĐĂƌǆŽĨĞƐ ĞƐƉŝŐĂĚĞƐ ĚĞůƐ ĐĂƌĚƐ ŝ ĚĞ ůĞƐ ƉĞŶƋƵĞƌĞƐ͕ ĮŶƐ ŝ ƚŽƚ ůĂ ƐĞƵĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ĐĂƌĂƐƐĂ ƌŽũĂ ĞƐƚă ĨŽƌŵĂĚĂ ƉĞƌ ƉůŽŵĞƚĞƐ ĚƵƌĞƐ ƉĞƌ Ă ƉƌŽƚĞŐŝƌͲƐĞ ůĂ ĐĂƌĂ ƋƵĂŶ Ɛ͛ĂůŝŵĞŶƚĂ ĞŶ ůĞƐ ĐĂƌĚŝŶǆĞƌĞƐ ƉƵŶǆŽŶŽƐĞƐ͘ El verderol (carduelis ĐŚůŽƌŝƐͿ, és un au de més tamany i també de sinŐƵůĂƌ ďĞůůĞƐĂ ƋƵĞ Ɛ͛ĂůŝŵĞŶƚĂ ĚĞ ůůĂǀŽƌƐ ĚĞ ĐĂƌĚƐ ŝ ĚĞ ƉůĂŶƚĞƐ ĐƌƵĐşĨĞƌĞƐ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ dĂŶƚ Ğů ǀĞƌĚĞƌŽů com la cadernera són aus de colors bonics i molt ĂƉƌĞĐŝĂĚĞƐ ƉĞů ƐĞƵ ĐĂŶƚ͕ ŵŽƟƵ ƉĞů ƋƵĂů ƐſŶ ƉĞƌƐĞŐƵŝĚĞƐ ŝ ĐĂĕĂĚĞƐ Ăŵď ǆĂƌǆĂ Ăŵď ƵŶĂ ƉƌŽĨƵƐŝſ ĞǆĂŐĞƌĂĚĂ ƉĞƌ ƉĂƌƚ ĚĞůƐ ƐŝůǀĞƐƚƌŝƐƚĞƐ͘ dĂŵďĠ ƉĞƌƐŝƐƚĞŝǆ ĞŶĐĂƌĂ ůĂ ƉƌăĐƟĐĂ ĚĞƐĂŐƌĂĚĂďůĞ Ě͛ĞŶŐĂďŝĂƌ els seus nius per a que els pollets siguen empaƉƵƐƐĂƚƐ ĞŶ ĐĂƉƟǀŝƚĂƚ͘ Ɛ ŵŽůƚ ƉŽĐĂ ůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝƚĂƚ Ě͛ĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĞǆĞŵƉůĂƌƐ ĂĚƵůƚƐ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ perquè la majoria moren. Ăů ĂĚǀĞƌƟƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞƌŝŽƐĂ͕ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ƋƵĞ ƚĞŶŝŵ ĚĞƐĚĞ ĨĂ ƵŶƐ ĂŶǇƐ ƉĞƌ ů͛ĂƉĂƌŝĐŝſ Ă ůĞƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ƚĞƌƌĞƐ Ě͛ĞƐƉğĐŝĞƐ ƉƌžƉŝĞƐ ĚĞů ƐĞĐă ĐŽŵ ĠƐ Ğů ĐĂƐ de l’estornell negre ;^ƚƵƌŶƵƐ ƵŶŝĐŽůŽƌͿ i de la blan-

2015

SANT

ca ;WŝĐĂ ƉŝĐĂͿ. Les blanques, degut a la seua gran ĐĂƉĂĐŝƚĂƚ Ě͛ĂĚĂƉƚĂĐŝſ͕ Ɛ͛ŚĂŶ ĞǆƉĂŶƐŝŽŶĂƚ ĞŶ ƉƌăĐƟĐĂŵĞŶƚ ƚŽƚĂ ůĂ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ ĚĞ ƌĞŐĂĚŝƵ ǀĂůĞŶĐŝĂŶĂ͕ ĮŶƐ ŝ ƚŽƚ͕ Ă ůĞƐ ǌŽŶĞƐ ǀĞƌĚĞƐ ƵƌďĂŶĞƐ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ un problema imminent per a les nostres aus, tant per a les sedentàries com per a les migratòries. ƋƵĞƐƚ ĐžƌǀŝĚ ƉƌăĐƟĐĂŵĞŶƚ ƐĞŶƐĞ ƵŶ ĐůĂƌ ĚĞpredador que puga frenar la seua proliferació es ƉŽƚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƵŶĂ ƉůĂŐĂ͕ ĂƚĠƐ ƋƵĞ Ɛ͛ĂůŝŵĞŶƚĂ͕ Ă ŵĠƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌŽŶǇĂ͕ ĚĞůƐ ŽƵƐ ŝ ĞůƐ ƉŽůůĞƚƐ Ě͛ĂůƚƌĞƐ ĂƵƐ͕ ĮŶƐ ŝ ƚŽƚ ĚĞ ůĞƐ ĐƌŝĞƐ ũŽǀĞƐ ĚĞ ŵĂŵşĨĞƌƐ͘ >ĞƐ blanques són molt territorials i es poden observar sempre patrullant en grup pel terme. A més, és ƵŶĂ ĂƵ ŝŶƚĞůͼůŝŐĞŶƚ ŝ ĚĞƐĐŽŶĮĂĚĂ ƋƵĞ ƚĠ ŵŽůƚĂ Ɖŝllada per a fugir del perill. Actualment, davant de ůĂ ƐĞƵĂ ĞǆƉĂŶƐŝſ ĞǆĂŐĞƌĂĚĂ͕ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂció de les blanques és una necessitat.

espigues del margall bord ;,ŽƌĚĞƵŵ ŵƵƌŝŶƵŵͿ, la ravenissa ;,ŝƌƐĐŚĨĞůĚŝĂ ŝŶĐĂŶĂͿ, i les lleteroles ( ƵƉŚŽƌďŝĂ ŚĞůŝŽƐĐŽƉŝĂͿ que sempre causen ĂƉƌĞŶƐŝſ ƉĞů ƐĞƵ ůăƚĞǆ ďůĂŶĐ ŝ ƚžǆŝĐ͘ ^ŝ Ğů ƚƌĂũĞĐƚĞ es fa vora els marges més secs es poden observar el fenàs, el cebollí ; ƐƉŚŽĚĞůƵƐ ĮƐƚƵůŽƐƵƐͿ, la bracera ; ĞŶƚĂƵƌĞĂ ĂƐƉĞƌĂͿ͕ ŝ ƚĂŵďĠ ů͛ĂůƚĂ ŝ ĞƐƉĞƐĂ herba de marge ;KƌǇǌŽƉƐŝƐ ŵŝůŝĂĐĞĂͿ. A les vores de les séquies i als marges de les reŐĂĚŽƌĞƐ ŝ ůĞƐ ĐĂŶĂůƐ ĐƌĞŝǆĞŶ la canyota (Sorghum ŚĂůĞƉĞŶƐĞͿ͕ ƉůĂŶƚĂ ĚĞ ƌŝǌŽŵĞƐ ŵŽůƚ ƉŽƚĞŶƚƐ͕ ŝ molt invasora, que busca la humitat igual que el gram ; ǇŶŽĚŽŶ ĚĂĐƚǇůŽŶͿ que té les arrels i els ƌŝǌŽŵĞƐ ƚĂŶ ƉŽƚĞŶƚƐ ƋƵĞ ƚƌĂǀĞƐƐĞŶ ĞůƐ ďĂĚĂůůƐ ĚĞ ů͛ĂƐĨĂůƚ͕ ŝ Ɛ͛ĞǆƉĂŶƐŝŽŶĂ ƉĞƌ ƚŽƚƐ ĞůƐ ƐžůƐ ĐŽŵƉĂĐƚĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂŶ ĂďĂŶĚŽŶĂƚƐ͘ >͛ĂƉĞŐĂůſƐ serreig (Setaria ǀĞƌƟĐŝůůĂƚĂͿ ďƌŽƐƐĂ ŵŽůƚ ĚĞƐĂŐƌĂĚĂďůĞ ƉĞƌ ĚĞŝǆĂƌ les seues espigues incrustades en la roba i el calcer, i que després costen Déu i ajuda de llevar. La cua de cavall ; ƋƵŝƐĞƚƵŵ ĂƌǀĞŶƐĞͿ és una brossa que també es propaga amb molta facilitat en les ƚĞƌƌĞŶǇƐ ŚƵŵŝĚƐ ĚĞŐƵƚ ĂůƐ ƐĞƵƐ ƌŝǌŽŵĞƐ ŝŶǀĂƐŽƌƐ͘ Pertany a un grup prehistòric de plantes sense ŇŽƌ͕ ůĞƐ ĞƋƵŝƐĞƚăƌŝĞƐ͕ ƋƵĞ ƚĞŶĞŶ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂƚ ĚĞ ƐƵƉĞƌǀŝǀğŶĐŝĂ ĞǆĂŐĞƌĂĚĂ͕ ŝ ƉĞƌ ƚĂŶƚ ĠƐ ŵŽůƚ ĚŝİĐŝů ĚĞ ĐŽŵďĂƚƌĞ ƉĞůƐ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌƐ ƋƵĂŶ ũĂ ĞƐƚă ĞǆƉĂŶƐŝonada en el terreny. WĞƌž ĞƐ ĚŝŶƐ ĚĞůƐ ŚŽƌƚƐ ŽŶ ƉƵŐƵĞŶ ƌĞĐŽŶğŝǆĞƌ ůĞƐ ďƌŽƐƐĞƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂůƐ ŵĠƐ ơƉŝƋƵĞƐ ĚĞůƐ ĐĂŵƉƐ ĚĞ tarongers.

BLANCA

ů͛ŚŝǀĞƌŶ l’agret ;KǆĂůŝƐ ƉĞƐͲĐĂƉƌĂĞͿ planta molt coneguda que entapissa totalment els horts que ocupa, i de la que fugen els collidors de taronja

La brossa Les brosses pròpies dels nostres camps, les males ďƌŽƐƐĞƐ͕ Ɛ͛ĂŶŽŵĞŶĞŶ ŶŝƚƌžĮůĞƐ ƉĞƌ ůĂ ƐĞƵĂ ĂĮŶŝƚĂƚ als sòls rics i adobats de nitrats. Els horts amb la ƚĞƌƌĂ ĨĞƌƟůŝƚǌĂĚĂ ŝ ďĞŶ ƌĞŐĂĚĂ ƉƌŽǀŽƋƵĞŶ ƵŶ ĐƌĞŝǆŝŵĞŶƚ ĐŽŶƟŶƵĂƚ ĚĞ ůĂ ďƌŽƐƐĂ ŝ ĞůƐ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌƐ ƐŽůƐ ůĂ ƉŽĚĞŶ ĞƌƌĂĚŝĐĂƌ Ăŵď ů͛ƷƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚ ĚĞůƐ ŚĞƌďŝĐŝĚĞƐ͕ ŵĂůŐƌĂƚ ů͛ŝŵƉĂĐƚĞ ĞĐŽůžŐŝĐ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽƋƵĞŶ aquestes substàncies. No obstant, considerant les plantes arvenses com a part botànica fonamental ĚĞ ůǲĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ƉŽĚĞŵ ĚŝƐƟŶŐŝƌ ĂůŐƵŶĞƐ ďƌŽƐƐĞƐ ŵĠƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ͗ ůĂ ŵĂƚĞŝǆĂ ǀŽƌĂ ĚĞůƐ ĐĂŵŝŶƐ ĐƌĞŝǆĞŶ les roselles ;WĂƉĂǀĞƌ ƌŚŽĞĂƐͿ͕ ƉůĂŶƚĞƐ ĚĞ ŇŽƌƐ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂůƐ ĚĞ les quals es collien les seues fulles verdes abans ĚĞ ŇŽƌŝƌ ƉĞƌ ĂĨĞŐŝƌͲůĞƐ ĐŽŵ Ă ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ĚĞůƐ ƉĂƐƟƐƐĞƚƐ Ě͛ĞƐƉŝŶĂĐƐ͘ dĂŵďĠ ĐƌĞŝǆĞŶ ĞŶƚƌĞ ĂůƚƌĞƐ ůĞƐ

>> d^M

Apunts del quan els banyen els peus amb la rosada gelaĚĂ ƋƵĞ ŵĂŶƚĠ Ă ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ĨƵůůĞƐ ŵĞŶƵĚĞƐ͘ dĂŵbé entapissen els horts els ravanells (Diplotaxis ĞƌƵĐŽŝĚĞƐͿ ƋƵĞ ĚĞŝǆĞŶ ů͛ŽůŽƌ ƐĞŶƟĚĂ ĚĞ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ŇŽƌƐ Ă ůĂ ĐĂůŽƌ ĚĞů ƐŽů͕ els lletsons (Sonchus asƉĞƌͿ i la corretjola ; ŽŶǀŽůǀƵůƵƐ ĂƌǀĞŶƐŝƐ >͘Ϳ que ƉĞƌ ĐĞƌƚ ĞƌĞŶ ůĞƐ ŚĞƌďĞƐ ƉƌĞĚŝůĞĐƚĞƐ ƋƵĂŶ Ɛ͛ĞŝǆŝĂ diàriament al camp, carregats de cabàs de palma i corbella en mà, a segar la brossa per als conills. WĞƌž ĐĂůŝĂ ƟŶĚƌĞ ŵŽůƚĂ ĐƵƌĂ ĚĞ ŶŽ ƐĞŐĂƌ ůĂ ďƌŽƐƐĂ ƋƵĞ ŶŽ ƉĞƌƚŽĐĂǀĂ ƉĞƌƋƵğ ĞůƐ ĐŽŶŝůůƐ ƚĂŵďĠ Ɛ͛ŝŶƚŽǆŝĐĂǀĞŶ Ăŵď ĐĞƌƚĞƐ ďƌŽƐƐĞƐ ĐŽŵ el mataconill ;&ƵŵĂƌŝĂ ŽĸĐŝŶĂůŝƐͿ que és molt abundant junt a les ƵƌƟĐĂŶƚƐ ŽƌƟŐƵĞƐ ;hƌƟĐĂ ĚŝŽŝĐĂͿ͘ qui no li han ƉŝĐĂƚ ůĞƐ ŽƌƟŐƵĞƐ ĚĞƐƉƌĠƐ Ě͛ŚĂǀĞƌ ƉƌĞƐ ƚŽƚĞƐ ůĞƐ ƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶƐ ĨƵŐŝŶƚ Ě͛ĞůůĞƐ͍ ƋƵĞƐƚĞƐ ďƌŽƐƐĞƐ ũƵŶƚ a les malves ;ŵĂůǀĂ ƉĂƌǀŝŇŽƌĂͿ formen rotgles esƉĞƐŽƐ ŝ ĚĞ ƌăƉŝĚ ĐƌĞŝǆŝŵĞŶƚ͘ >ĞƐ ďƌŽƐƐĞƐ Ě͛ŚŝǀĞƌŶ són en general molt nitrogenades i es poden aproĮƚĂƌ ĐŽŵ ƵŶĂ ĂƉŽƌƚĂĐŝſ ŽƌŐăŶŝĐĂ Ă ůĂ ƚĞƌƌĂ͘ ŶĐĂƌĂ Ŷ͛Śŝ ŚĂŶ ŵŽůƚƐ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌƐ ƋƵĞ ƋƵĂŶ ĂƌƌŝďĂ ůĂ Ɖƌŝmavera treballen la terra plena de brossa amb els ŵŽƚŽĐƵůƚŽƌƐ ŝ ĨĂŶ ůĂ ƌŽŵƉƵĚĂ͗ ƉĂƐƐĂĚĂ ĚĞ ŵƵůĂ mecànica amb gàbies talladores i rotovàtor que ƚƌŽƐƐĞƚũĂ ůĂ ďƌŽƐƐĂ ŝ ůĂ ƐŽƚĂƌƌĂ ďĂŝǆ ůĂ ƚĞƌƌĂ͘

NOSTRE POBLE

més tamany com la tórtora comuna (streptopelia ƚƵƌƚƵƌͿ i el colom torcaç ; ŽůƵŵďĂ ƉĂůƵŵďƵƐͿ͘ No cal ni dir-ho, la funció vital que tenen les abelles ; ƉŝƐ ŵĞůůŝĨĞƌĂͿ en la majoria dels ecosisteŵĞƐ ũĂ ƋƵĞ ƐſŶ ůĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝƟŶŝƚǌĂĐŝſ ĚĞ ůĞƐ ŇŽƌƐ͘ ů ĐŽŶŇŝĐƚĞ ĚĞ ͞ůĂ ƉŝŶǇŽůĂĚĂ͟ ǀĂ enfrontar fa uns anys als productors de varietats sense pinyol amb els apicultors. Actualment està minvant de forma greu la seua població degut a ů͛ĂĐĐŝſ Ě͛ĂůŐƵŶƐ ŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŶĞŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĂĐƟƵƐ ƋƵĞ ĚĞďŝůŝƚĞŶ Ğů ƐĞƵ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŵŵƵŶŽlògic. Les abelles són prioritàries per fer possible la base alimentària de la nostra sustentació. Són ĞůƐ ŝŶƐĞĐƚĞƐ ƐŽĐŝĂůƐ ŝ ƚƌĞďĂůůĂĚŽƌƐ ƋƵĞ ƉŽůŝƚŶŝƚǌĞŶ ůĂ ŇŽƌ ĚĞů ƚĂƌŽŶŐĞƌ ŝ ƉƌŽĚƵŝǆĞŶ ůĂ ŵĞů ƚĂŶ ĂƌŽŵăƟĐĂ ŝ ĚĞůŝĐŝŽƐĂ ƋƵĞ ĞƐ ŐĞŶĞƌĂ Ě͛ĞƐƚĂ ŇŽƌ͘

ů͛ĞƐƟƵ ĞŶ ĐĂŶǀŝ Ɛ͛ĂǀŝǀĂ la jonça (Cyperus esculenƚƵƐͿ͕ que és la varietat silvestre de la brossa que ƉƌŽĚƵĞŝǆ ůĞƐ ĨĂŵŽƐĞƐ ǆƵĨĞƐ Ă ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ĂƌƌĞůƐ͕ ŝ ůĂ ŵĂůĞŢĚĂ verdolaga ;ƉŽƌƚƵůĂĐĂ ŽůĞƌĂĐĞĂͿ que amb ĞůƐ ƐĞƵƐ ƌŝǌŽŵĞƐ ƚĂŵďĠ ĞƐ ƉƌŽƉĂŐĂ ƉĞƌ ƚŽƚ ĂƌƌĞƵ͕ ŝ ĐŽƐƚĂ ŵŽůƚ Ě͛ĞƌƌĂĚŝĐĂƌ͘ dĂŵďĠ Ă ů͛ĞƐƟƵ ĞƐƚă ƉƌĞƐĞŶƚ el Blet ; ŵĂƌĂŶƚŚƵƐ ƌĞƚƌŽŇĞǆƵƐͿ sobretot en els ĐĂŵƉƐ ŵĠƐ ĂďĂŶĚŽŶĂƚƐ͘ YƵĂŶ Ɛ͛ĞƐƉŝŐƵĞŶ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ůůĂǀŽƌƐ ƐſŶ ůĂ ĚŝĞƚĂ Ě͛ĞƐƟƵ ĚĞ ůĞƐ ĂƵƐ ŐƌĂŶşǀŽƌĞƐ ĚĞ >Ă ĐůŝŵĂƚŽůŽŐŝĂ ƚĂŶ ĂĚǀĞƌƐĂ ƋƵĞ ƉĂƟŵ ĂĐƚƵĂůment, de llargues sequeres i ponentades persistents, està canviant les condicions biològiques de le nostres terres. A més, la implantació del reg a ŐŽƚĞŝŐ ƚĂŵƉŽĐ ĂũƵĚĂ Ă ů͛ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞů ƌĞŐĂĚŝƵ͕ ũĂ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ ůŽĐĂůŝƚǌĂƚ ĞǆĐůƵƐşǀĂŵĞŶƚ ĞŶ els rogles dels arbres mentre al voltant la terra es queda erma i seca. Al país dels tarongers, les taronges ja no valen. La realitat de la seua decadència és absoluta. Però no podem evitar recrear-nos en el record del que ŚĂ ƐŝŐƵƚ ů͛ĞŶƚŽƌŶ ŶĂƚƵƌĂů ŝ ĐƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĞƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ǀŝĚĞƐ͕ ŝ Ğů ǀĂůŽƌ ƐĞŶƟŵĞŶƚĂů ƋƵĞ ĞŶĐĂƌĂ ƚĠ ƉĞƌ Ă molts poblatans i poblatanes de certa edat. Potser que encara estem a temps per triar entre enterrar-lo amb tots els honors o lluitar per reservar-li ƵŶĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ů͛ĞƐƉĂŝ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌ ƉĂŝƐĂƚŐĞ ĂŐƌĂƌŝ ƉŽblatà i riberenc. JONÇA

:ŽĂŶ ĂƌůĞƐ jďĞĚĂ

2015

SANT

Per :ŽĂŶ ĂƚĂůă ŝ Ğďƌŝă

Sobre el MANUSCRIT de COMPRAVENDA de La Pobla de 1534 ƐƵƉĞƌĮĐŝĂů ƌĞĂůŝƚǌĂĚĂ ŝŐƵĂůŵĞŶƚ ƉĞƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ƋƵĂůŝĮĐĂƚƐͲ͕ ũĂ ƉŽĚĞŵ ĂǀĂŶĕĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ů͛ ǆƉŽƐŝĐŝſ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ƋƵĞ ĞƐ ǀĂ ŝŶƐƚĂůͼůĂƌ ĞƐƚĞ conté valuosa informació del senyoriu de La Pobla, ŵĞƐ Ě͛Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϱ Ă ůĂ ƉůĂŶƚĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ Ɛ͛ĞǆŚŝďŝǆĞŶ ĞůƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůƐ ƚƌĞƐŽƌƐ amb el seu terme, el seu poble, els seus inmobles ŚŝƐƚžƌŝĐƐ ŝ ĂƌơƐƟĐƐ ĚĞů ŶŽƐƚƌĞ ƉŽďůĞ͘ Đş ĞƐ ƉŽĚĞŶ ŝ ĞůƐ ƐĞƵƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ͘ dĂŵďĠ ƚƌĂĐƚĂ͕ ůžŐŝĐĂŵĞŶƚ͕ ĂĚŵŝƌĂƌ͕ ƉĞƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ƌğƉůŝƋƵĞƐ ĚĞ ůĞƐ ŽďƌĞƐ Ě͛Ăƌƚ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĨŽŶĂŵĞŶƚĂů Ě͛ĞƐƚĂ ĂĐƚĂ ŶŽƚĂƌŝĂů͕ ƋƵĞ ĠƐ més importants de la nostra església o una recre- la compravenda del senyoriu de La Pobla Llarga, ĂĐŝſ ĚĞů ZĞƚĂƵůĞ ĚĞ ů͛,Žƌƚ ĚĞ ů͛ ƌŵŝƚĂ͖ ĞŶĐĂƌĂ ƋƵĞ ǀĞŶƵƚ ƉĞƌ EĂ /ƐĂďĞů ŽƌƚƐ Ă Ŷ 'ĂƌĐĞƌă ĚĞ sŝůĂles peces més destacades -que tots els poblatans ŶŽǀĂ Ğů ϯ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϱϯϰ͖ ŝ ƚĂŵďĠ ŶŽŵĞŚĂƵƌŝĞŶ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ŝ ĐŽŶĠŝǆĞƌͲ ƐſŶ ůĂ ƌĞƵ ĚĞ dĞƌŵĞ͕ ŶĂ ĨĞƚƐ ŽĐŽƌƌĞŐƵƚƐ ŶŽƵ ĂŶǇƐ ĂďĂŶƐ͕ ĞŶ ϭϱϮϱ͕ ĨĞŶƚ el Crist de La Pobla Llarga i també inclourem en este grup -almenys pel seu tamany tan espectacular- el Manuscrit de Compravenda de La Pobla ĚĞ ů͛ĂŶǇ ϭϱϯϰ͕ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ƋƵĞ ů͛ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ǀĂ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ĞŶ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϭ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞĐŽŶĞŐƵĚĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ƐƵďŚĂƐƚĞƐ Ě͛ĂŶƟŐƵŝƚĂƚƐ ĚĞ DĂĚƌŝĚ ŝ ƋƵĞ ƐĞƌă Ğů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞů ƐĞŐƺĞŶƚ ĂƌƟĐůĞ͘

Descripció ƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚ ƐĞŵďůĂ ƉƌŽĐĞĚŝƌ Ě͛ĂůŐƵŶ ĂƌǆŝƵ ĨĂŵŝůŝĂƌ ŶŽďŝůŝĂƌŝ͕ ŽŶ ĠƐ ĞǀŝĚĞŶƚ ƋƵĞ ĞƐƚĂǀĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚ ĐƵƐƚŽĚŝĂƚ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ƐĞƵ ŵĂŐŶşĮĐ ĞƐƚĂƚ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſ͕ ƚŽƚ ŝ ŚĂǀĞƌ ƉĂƐƐĂƚ ϰϴϬ ĂŶǇƐ͘ Ɛ ƵŶĂ ĂĐƚĂ ŶŽƚĂƌŝĂů ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ƚƌĞƚǌĞ ƉĞƌŐĂŵŝŶƐ ;ƉĞůů ĂĚŽďĂĚĂ Ě͛ŽǀĞůůĂ ũŽǀĞͿ ĐŽƐŝƚƐ ŝ ĞŶƌŽƚllats, tot formant un rotllo que quan es desplega ŵĞƐƵƌĂ ϭϬ͛ϯϬ ŵĞƚƌĞƐ ĚĞ ůůĂƌŐ ƉĞƌ Ϭ͛ϲϮ Ě͛ĂŵƉůĞ ;ǀĞŐĞƵ ĨŽƚŽ ϭͿ͘ ^ĞŵďůĂ ƋƵĞ Ă ĞƐƚĞ ůůĂƌŐƵşƐƐŝŵ ĚŽcument li falta el primer pergamí, encara que la ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſ ƉĞƌĚƵĚĂ ŶŽ ƉĂƌĞŝǆ ƐĞƌ ĚĞ ŵŽůƚĂ ƚƌĂƐcendència. Quan està enrotllat es pot llegir en Ğů ƐĞƵ ƌĞǀĞƌƐ Ğů ơƚŽů ĚĞů ƐĞƵ ĐŽŶƟŶŐƵƚ͗ Venta de >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͕ ĚŝƚĂ ĚĞ ů͛ ƌƟĂĐĂ ;ǀĞŐĞƵ ĨŽƚŽ ϮͿ͘ / ĐĂů ƌĞŵĂƌĐĂƌ ƚĂŵďĠ ƋƵĞ͕ ůůĞǀĂƚ ĚĞůƐ ơƉŝĐƐ ĨŽƌŵƵlismes notarials que aleshores era costum escriuƌĞ͛ůƐ ĞŶ ůůĂơ͕ ůĂ ƌĞƐƚĂ ĚĞů ŵĂŶƵƐĐƌŝƚ ĞƐƚă ƌĞĚĂĐƚĂƚ tot en valencià, tal i com es va fer al vell Regne de sĂůğŶĐŝĂ ĮŶƐ Ăů ƐĞŐůĞ ys///͘

&ŽƚŽ ϭ͘ Manuscrit de compravenda de La Pobla Llarga de ϭϱϯϰ ƋƵĞ ĂƌĂ Ɛ͛ĞǆƉŽƐĂ Ă ůĂ ƉůĂŶƚĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĞŶ ů͛ ǆƉŽƐŝĐŝſ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ƟƚƵůĂda dƌĞƐŽƌƐ ŚŝƐƚžƌŝĐƐ ŝ ĂƌơƐƚĐƐ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝ.. Consta ĚĞ ƚƌĞƚǌĞ ƉĞƌŐĂŵŝŶƐ ĐŽƐŝƚƐ ŝ ĞŶƌŽƚůůĂƚƐ͕ ƚŽƚ ĨŽƌŵĂŶƚ ƵŶ ƌŽƚůůŽ ƋƵĞ ƋƵĂŶ ĞƐ ĚĞƐƉůĞŐĂ ŵĞƐƵƌĂ ϭϬ͛ϯϬ ŵĞƚƌĞƐ ĚĞ ůůĂƌŐ ƉĞƌ Ϭ͛ϲϮ Ě͛ĂŵƉůĞ͘ >Ă ŵĂũŽƌ ƉĂƌƚ ĚĞůƐ ŽŶƟŶŐƵƚ ďĞŶĞĮĐŝƐ ĚĞ ůĂ ǀĞŶĚĂ ƐĞƌǀŝƌĞŶ ƉĞƌ Ă ƐĂůĚĂƌ Ă ƵŶ ĨĂůƚĂ Ě͛ƵŶĂ ƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſ ĐŽŵƉůĞƚĂ ŝ Ě͛ƵŶĂ ůĞĐƚƵƌĂ llistat molt llarg de persones a les quals els senyors ŵĠƐ ĞǆŚĂƵƐƟǀĂ ƉĞƌ ƉĂƌƚ Ě͛ĞǆƉĞƌƚĞƐ ĞŶ ůĂ ŵĂƚğƌŝĂ de La Pobla devien diners, una de les raons per les ͲĚĞ ŵŽŵĞŶƚ ƐŽůƐ ĞƐ ĚŝƐƉŽƐĂ Ě͛ƵŶĂ ƌăƉŝĚĂ ůĞĐƚƵƌĂ quals este document es va estendre tant.

Apunts del

NOSTRE POBLE

referència als propietaris anteriors i als enormes deutes que havien acumulat. Però alló que més ĐƌŝĚĂ ů͛ĂƚĞŶĐŝſ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĠƐ ƋƵĞ ŶŽ ĂƉĂƌĞŝǆ el cognom Esplugues -la família que sempre ha ƉŽƐƐĞŢƚ Ğů ƐĞŶǇŽƌŝƵ ĚĞ >Ă WŽďůĂͲ ĞŶƚƌĞ ĞůƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůƐ ĚĞů ƐĞƵ ƚĞǆƚ͕ ĐŽƐĂ ǀĞƌŝƚĂďůĞŵĞŶƚ sorprenent si tenim en compte que dos anys desƉƌĠƐ Ě͛ĞƐƚĂ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſ͕ ĞŶ ϭϱϯϲ͕ ũĂ ƚĞŶşŵ ŶŽơĐŝĞƐ Ě͛ƵŶ ƚĂů ĂůƚĂƐĂƌ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ĐŽŵ Ă ŶŽƵ ƐĞŶǇŽƌ ĚĞ >Ă WŽďůĂ ƵŶĂ ĂůƚƌĂ ǀĞŐĂĚĂ͘ ŝǆş ĚŽŶĐƐ͕ ƋƵğ ǀĂ ƉĂƐƐĂƌ ĞŶ ĞŝǆŽƐ ŽŶǌĞ ĂŶǇƐ ͲĞŶƚƌĞ ϭϱϮϱ ŝ ϭϱϯϲͲ ƋƵĞ ŶŽ ĂƉĂƌĞŝǆĞŶ ĞůƐ ƐƉůƵŐƵĞƐ ĐŽŵ Ă ƟƚƵůĂƌƐ ĚĞů ƐĞŶǇŽƌŝƵ ŝ͕ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚ Ăĕž͕ Ğů ƚŽƌŶĞŶ Ă ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ͍ WĞƌ Ă ƐĂďĞƌ ůĂ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ŚĂƵƌĞŵ Ě͛ĞƐĐĂƌďĂƌ ŝ ƌĞƚƌŽĐĞĚŝƌ uns quans anys en la història de La Pobla.

Marc històric Primer que res, ens situarem uns cent anys abans, ƐŽďƌĞ ϭϰϮϱ͕ ƉĂƌůĂŶƚ Ě͛ Ŷ WĞƌĞ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ ^ƵĂƵ͕ cinqué senyor de La Pobla, qui va casar primer Ăŵď EĂ jƌƐƵůĂ ůĂŶĐŚ ŝ ǀĂ ƚĞŶŝƌ ƚƌĞƐ ĮůůƐ͗ Ŷ :ĂƵme, En Pere i En Francesc1, i tal vegada també una ĮůůĂ ŵĂũŽƌ ƋƵĞ ĞůůƐ͕ EĂ :ŽĂŶĂ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ ůĂŶĐŚ͕ ƋƵĞ ŵĠƐ ĞŶĚĂǀĂŶƚ ƚĂŵďĠ ĂƉĂƌĞŝǆĞƌă͘ YƵĂůƐĞǀŽů ĚĞůƐ ƚƌĞƐ ĮůůƐ ǀĂƌŽŶƐ ŚĂƵƌŝĂ Ě͛ŚĂǀĞƌ ƐŝŐƵƚ Ğů ƐĞƵ successor en el senyoriu, però son pare va enviudar i es va tornar a casar amb Na Damiana Ferrer, i ĂĐş ƐĞŵďůĂ ĞƐƚĂƌ ů͛ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ƚŽƚƐ ĞůƐ ĐŽŶŇŝĐƚĞƐ ƐƵĐcessoris que van esdevindre després i que es van allargar quasi cent anys, com ara veurem. ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚ͕ Ăů ƐĞŐƺĞŶƚ ƐĞŶǇŽƌ ĚĞ >Ă WŽďůĂ͕ Ğů ƐŝƐĠ͕ ůŝ ĚĞŝĞŶ Ŷ 'ƵŝůůĞŵ ZĂŵŽŶ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͕ ƉĞƌž no sabem cert qui va ser sa mare -la informació què disposem es prou incompleta en esta època, i de vegades contradictòria-, encara que tot fa sosƉŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞƌŝĂ Įůů ĚĞ ůĂ ƐĞŐŽŶĂ ĞƐƉŽƐĂ EĂ ĂŵŝĂŶĂ &ĞƌƌĞƌ͕ ŝ ŵĠƐ ƋƵĂŶ ƚĞŶŝŵ ĐŽŶƐƚăŶĐŝĂ Ě͛ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĚĞ ϭϰϲϲ ƋƵĞ ĞŶƐ ŝŶĨŽƌŵĂ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĂ ĚĞ ƉŽƐsessió del senyoriu per part de Na Damiana Ferrer, segurament perquè el seu marit ja havia faltat i el ƐĞƵ Įůů ĞŶ ĞŝǆĞ ĂŶǇ ĞŶĐĂƌĂ ŶŽ ƐĞƌŝĂ ŵĂũŽƌ Ě͛ĞĚĂƚ͘ /ŵĂŐŝŶĞŵͲŶŽƐ ů͛ĞŶŽƌŵĞ ŝŶĚŝŐŶĂĐŝſ ĚĞůƐ ƚƌĞƐ ŐĞƌmans, i encara més quan sabien que el primer ƐĞŶǇŽƌ ĚĞ >Ă WŽďůĂ͕ ů͛ĂƌĚŝĂĐĂ Ŷ WĞƌĞ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ i Carcassona, havia prohibit. en el seu testament ĚĞ ϭϯϯϳ ƋƵĂŶ ǀĂ ĨƵŶĚĂƌ Ğů ƐĞŶǇŽƌŝƵ ƋƵĞ ƐŽůƐ ƉŽĚŝĂ heretar-lo algú que portara Esplugues de primer cognom i que, a més a més, no fóra mai dona. Naturalment que els tres germans denunciarien la ŵĂĚĂƐƚƌĂ ŝ Ğů ŐĞƌŵĂŶĂƐƚƌĞ ĚĂǀĂŶƚ ůĂ ũƵƐơĐŝĂ͕ ƉĞƌž ƐĞŵďůĂ ƋƵĞ ĂůĞƐŚŽƌĞƐ ŶŽ ǀĂŶ ŽďƚĞŶŝƌ ĐĂƉ Ě͛ğǆŝƚ͘ Ŷ 'ƵŝůůĞŵ ZĂŵŽŶ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ;ŝ &ĞƌƌĞƌ͍Ϳ ĞƌĂ don-

&ŽƚŽ Ϯ͘ Cara de darrere del manuscrit quan està enrotůůĂƚ͘ Ŷ Ğů ƐĞƵ ŝŶŝĐŝ ĞƐ ƉŽƚ ůůĞŐŝƌ Ğů ơƚŽů ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚ͗ sĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ĂƌŐĂ͕ ĚŝƚŚĂ ĚĞů ƌƟĂĐĂ, ũĂ ƋƵĞ ĂůĞƐŚŽƌĞƐ ĞƐ ĚĞŝĂ ƚĂŵďĠ Ăŝǆş ĞŶ ƌĞĐŽƌĚ ĚĞ ů͛ĂƌĚŝĂĐĂ Ŷ WĞƌĞ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͕ Ğů ƐĞƵ ĨƵŶĚĂĚŽƌ͘ Al llarg de la història podem trobar molts docuŵĞŶƚƐ ĚĞ ůŝƟŐŝƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉŽƐƐĞƐƐŝſ ĚĞů ƐĞŶǇŽƌŝƵ ĚĞ >Ă WŽďůĂ ĞƐĐĂŵƉĂƚƐ ƉĞƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚƐ ĂƌǆŝƵƐ͕ ƉĞƌž potser este és el més espectacular pel seu tamany, i a més a més, el tenim ací a casa nostra per a poder gaudir-lo en qualsevol moment. zell ͲŵŝůŝƚĂƌ Ě͛ĞůĞǀĂĚĂ ŐƌĂĚƵĂĐŝſͲ ŝ ĞƐ ǀĂ ĐĂƐĂƌ Ăŵď EĂ ůŝŽŶŽƌ Ě͛KŵƐ ŝ ŽŶĂƐƚƌĞ2͕ ĮůůĂ ĚĞů ƐĞŶǇŽƌ ĚĞ Relleu3 ;ůĂ DĂƌŝŶĂ ĂŝǆĂͿ͘ ͛ĞƐƚĞ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝ ƐŽůƐ ǀĂ ŶăŝǆĞƌ EĂ ĞĂƚƌŝƵ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ Ě͛KŵƐ͕ ƉĞƌƋƵğ ƐĂ ŵĂƌĞ EĂ ůŝŽŶŽƌ ƐĞŵďůĂ ƋƵĞ ǀĂ ŵŽƌŝƌ ĞŶ ϭϰϳϴ͕ ƋƵĂŶ ůĂ ĮůůĂ ĞŶĐĂƌĂ ŶŽ ĞƌĂ ŵĂũŽƌ Ě͛ĞĚĂƚ͘ Žŵ ƋƵĞ Na Beatriu no podia ser senyora de La Pobla perƋƵğ Ğů ƚĞƐƚĂŵĞŶƚ ĚĞů ĨƵŶĚĂĚŽƌ ŶŽ ŚŽ ƉĞƌŵĞƟĂ͕ Ğů ơƚŽů ǀĂ ƌĞĐĂƵƌĞ ĞŶ Ğů ƐĞƵ ŵĂƌŝƚ͕ Ŷ &ƌĂŶĐĞƐĐ :ŽĂŶ ŽƌƚƐ͕ ƋƵŝ ǀĂ ƐĞƌ Ăŝǆş Ğů ƐĞƚĠ ƐĞŶǇŽƌ ĚĞ >Ă WŽďůĂ4. Ăů ĞǆƉůŝĐĂƌ ĂĐş ƋƵĞ ůĂ ŵĂũŽƌŝĂ ĚĞ ŶŽďůĞƐ ƐŽůŝĞŶ canviar el seu cognom pel de la seua consort quan es convenia econòmicament i en este cas En Francesc Joan Corts podria haver-se canviat el cognom ƉĞů Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͕ ƉĞƌž ĐŽŵ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƚŐĞ ǀĂ arribar a ser prou poderós -va ser governador civil ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ŝ ǀĂ ĚŽŶĂƌ ŶŽŵ Ă ůĂ &ŽŶƚ Ě͛ Ŷ ŽƌƚƐ ŝ ůĂ ĂƌƌĞƌĂ Ě͛ Ŷ ŽƌƚƐ͕ ŚƵŝ ďĂƌƌŝƐ ƉĞƌŝĨğƌŝĐƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵƚĂƚ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂͲ͕ ƐĞŵďůĂ ƋƵĞ ŶŽ ǀĂ ĐŽŶƐĞŶƟƌ Ğů ĐĂŶǀŝ ;ǀĞŐĞƵ ĨŽƚŽ ϯͿ͘

2015

SANT

&ŽƚŽ ϯ͘ Ŷ &ƌĂŶĐĞƐĐ :ŽĂŶ ŽƌƚƐ͕ ĞŶ ĐĂƐĂƌͲƐĞ Ăŵď ů͛ŚĞƌĞǀĂ ĚĞů ƐĞŶǇŽƌŝƵ ĚĞ >Ă WŽďůĂ͕ EĂ ĞĂƚƌŝƵ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ Ě͛KŵƐ͕ ǀĂ ĮŐƵƌĂƌ ĐŽŵ Ă ƐĞŶǇŽƌ ƟƚƵůĂƌ͘ Va arribar a ser governador civil de València i a ĚŽŶĂƌ ŶŽŵ Ăů ƚŽƉžŶŝŵ ĚĞ ůĂ &ŽŶƚ Ě͛ Ŷ ŽƌƚƐ͕ ŚƵŝ barri perifèric de la ciutat, junt a Mercavalencia. ů ƐĞƵ Įůů͕ Ŷ :ŽĂŶ ŽƌƚƐ ŝ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͕ Ğů ƐĞgüent senyor, va morir sense testar en la Batalla ĚĞů WŽŶƚ ĚĞůƐ ^ŽůĚĂƚƐ ĚĞ ŽŐƵůůĂĚĂ ĞŶ ϭϱϮϮ͕ ƚŽƚ ĚĞŝǆĂŶƚ ƵŶ ŐƌĞƵ ĐŽŶŇŝĐƚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽƌŝ ƋƵĞ ǀĂ ƐĞƌ ů͛ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĞŶ ƋƺĞƐƟſ͘ ͛ĞƐƚĞ ĚĂƌƌĞƌ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝ ǀĂŶ ŶăŝǆĞƌ EĂ /ƐĂďĞů͕ EĂ ŶŐĞůĂ ŝ Ŷ :ŽĂŶ ŽƌƚƐ ŝ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͘ ƐƚĞ ƷůƟŵ ĞƐ ǀĂ ĐĂƐĂƌ Ăŵď EĂ /ŽůĂŶƚ ŐƵŝůſ ŝ ZŽŵĞƵ5 ;ĮůůĂ ĚĞůƐ ƐĞŶǇŽƌƐ Ě͛ ǌƵĠďĂƌ͕ ^ŽŶĞũĂ ŝ ĂƐƚĞůůſ ĚĞ ZƵŐĂƚͿ ŝ ǀĂ ser el huité senyor de La Pobla, però sembla que per poc de temps, perquè encara prou jove va morir en la cèlebre Batalla del Pont dels Soldats ;ǀĞŐĞƵ ĨŽƚŽ ϰͿ͕ ůůŝƵƌĂĚĂ ŵŽůƚ ƉƌŽƉ ĚĞ ŽŐƵůůĂĚĂ Ğů ϭϱ Ě͛ĂŐŽƐƚ ĚĞ ϭϱϮϮ͕ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ ĚĞ ůĞƐ 'Ğƌmanies6. Com que va morir sense descendència i segurament sense testament, de sobte es va crear ƵŶ ďƵŝƚ ƐƵĐĐĞƐƐŽƌŝ ƋƵĞ ĂůŐƷ ŚĂǀŝĂ Ě͛ŽŵƉůŝƌ͘ >Ă ƐĞƵĂ esposa o les seues germanes de segur que pugnaƌŝĞŶ ƉĞƌ ĞƐƚĂ ƐƵĐƵůĞŶƚĂ ŚĞƌğŶĐŝĂ͘ YƵğ ǀĂ ƉĂƐƐĂƌ͍ Per a saber el desenllaç ens hem de traslladar a la ƐĞŐƺĞŶƚ ĨŽŶƚ ĚĞ ŶŽơĐŝĞƐ ĚĞ ƋƵğ ĚŝƐƉŽƐĞŵ͗ Ğů ŵĂŶƵƐĐƌŝƚ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ Ě͛ĞƐƚĞ ĂƌƟĐůĞ ƋƵĞ͕ ƚŽƚ ŝ ƋƵĞ ĞƐƚă ĚĂƚĂƚ ĞŶ ϭϱϯϰ͕ ũĂ ĚŽŶĂ ƵŶĂ ŶŽơĐŝĂ ĚĞ ϭϯϮϱ que ens pot ajudar a aclarir la incògnita.

&ŽƚŽ ϰ͘ On està este Pont dels Soldats -que salva el barƌĂŶĐ ĚĞ ĂƌǆĞƚĂ ĂďĂŶƐ Ě͛ĂƌƌŝďĂƌ Ă ŽŐƵůůĂĚĂ ƉĞƌ la carretera vella- es va disputar una dura batalla durant la Guerra de les Germanies, revolta popuůĂƌ ĐŽŶƚƌĂ ůĞƐ ĐůĂƐƐĞƐ ĚŝƌŝŐĞŶƚƐ͘ ů ϭϱ Ě͛ĂŐŽƐƚ ĚĞ ϭϱϮϮ ĞůƐ ĂŐĞƌŵĂŶĂƚƐ ǀĂŶ ĐŽůŽĐĂƌ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ďŝŐĂ de fusta travessada al mig del pont que barrava el pas dels cavalls de les forces reials. Ací van ŵŽƌŝƌ ĞŝǆĞ ĚŝĂ ƵŶƐ ƋƵĂŶƚƐ ĐĂǀĂůůĞƌƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůƐ Ŷ :ŽĂŶ ŽƌƚƐ ŝ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͕ ƚŽƚ ĚĞŝǆĂŶƚ ǀĂĐĂŶƚ Ğů senyoriu de La Pobla.

Desenllaç En la part inicial del manuscrit es narra que en deƐĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϱϮϱ͕ ƚƌĞƐ ĂŶǇƐ ĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞ ůĂ ŵŽƌƚ ĚĞů ƟƚƵůĂƌ ĚĞů ƐĞŶǇŽƌŝƵ͕ ůĂ ƐĞƵĂ ǀŝƵĚĂ͕ EĂ /ŽůĂŶƚ ŐƵŝůſ͕ ũĂ Ɛ͛ŚĂǀŝĂ ƚŽƌŶĂƚ Ă ĐĂƐĂƌ Ăŵď Ŷ DŝƋƵĞů ŶŐĞů ĚĞ WƌžǆŝƚĂ͕ ŝ ƋƵĞ ĞŶ ĞŝǆĂ ĚĂƚĂ ũĂ ŚĂǀŝĞŶ ǀĞŶƵƚ Ğů senyoriu. Com ja hem dit que el manuscrit encara no està totalment transcrit, de moment ignorem Ă ƋƵŝ͖ ƐŽůƐ ƐĂďĞŵ ƋƵĞ ŶŽƵ ĂŶǇƐ ĚĞƐƉƌĠƐ ůĂ ƋƵĞ ĞĨĞĐƚƵĂ ůĂ ǀĞŶĚĂ ĚĞů ƐĞŶǇŽƌŝƵ ĞŶ ϭϱϯϰ ĠƐ ůĂ ƐĞƵĂ ĐƵŶǇĂĚĂ EĂ /ƐĂďĞů ŽƌƚƐ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͕ ƋƵŝ ƐĞŵďůĂ ƋƵĞ ŚĂǀŝĂ ĂĐŽŶƐĞŐƵŝƚ ůĂ ƟƚƵůĂƌŝƚĂƚ͘ WĞƌž͕ ƉĞƌƋƵğ Ğů ǀĞŶ͍ ^ş ƋƵĞ ŚŽ ƐĂďĞŵ͗ ƚĞŶŝĂ ĚĞƵƚĞƐ ĞŶŽƌŵĞƐ͘ ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚ͕ ĞŶ Ğů ŵĂŶƵƐĐƌŝƚ ǀĠ ƵŶĂ ůůĂƌŐĂ ůůŝƐƚĂ de creditors que la obliguen a vendre el senyoriu

Apunts del ƉĞƌ Ă ƉŽĚĞƌ ĐŽďƌĂƌ ĞůůƐ͘ ŝǆş͕ Ğů ϯ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϱϯϰ ĞƐ ƌĞĚĂĐƚĂ ů͛ĂĐƚĂ ŶŽƚĂƌŝĂů ĚĞ ĐŽŵƉƌĂǀĞŶĚĂ Ă ĨĂǀŽƌ Ě͛ Ŷ 'ĂƌĐĞƌă ĚĞ sŝůĂŶŽǀĂ͕ ƚŽƚ ŝ ƋƵĞ ƚĂŵďĠ Ɛ͛ŝŶĨŽƌŵĂ ƋƵĞ Ğů ϭϮ ĚĞ ĨĞďƌĞƌ ĚĞů ŵĂƚĞŝǆ ĂŶǇ͕ ĞƐƚĞ ja havia pres possessió del senyoriu. En Garcerà ĚĞ sŝůĂŶŽǀĂ ͲƉŽƚƐĞƌ ŐĞƌŵă Ě͛ Ŷ >ůƵşƐ ĚĞ sŝůĂŶŽǀĂ ŝ ZŽŵĞƵ ;ǀĞŐĞƵ ĨŽƚŽ ϱͿ͕ ƉƌŝŵĞƌ ďĂƌſ ĚĞ ŝĐŽƌƉͲ ƚĂů vegada descendia també de la família Esplugues, ũĂ ƋƵĞ ƐĞŵďůĂ ƋƵĞ ĞƌĂ ďĞƐŶĠƚ ĚĞ EĂ :ŽĂŶĂ Ě͛ Ɛplugues i Blanch, nomenada més enrere. / Ă ůĂ Į͕ ůĂ ŐƌĂŶ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͘ dĂŶ ƐŽůƐ ĚŽƐ ĂŶǇƐ ŵĠƐ ƚĂƌĚ͕ ĞŶ ϭϱϯϲ͕ ƚƌŽďĞŵ ĐŽŵ Ă ƟƚƵůĂƌ ĚĞů ƐĞŶǇŽƌŝƵ ĚĞ >Ă WŽďůĂ Ă ƵŶ ƚĂů ĂůƚĂƐĂƌ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ͘ YƵğ ŚĂǀŝĂ ƉĂƐƐĂƚ ĞŶ ĚŽƐ ĂŶǇƐ͍ EŽ ŚŽ ƐĂďĞŵ ĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚ͕ ƉĞƌž ĂŶĞŵ Ă ĞǆƉůŝĐĂƌ ƉƌŝŵĞƌ ƋƵĞ ƌĞƐ ƋƵŝ ĞƌĂ ĞƐƚĞ ƷůƟŵ ƉĞƌƐŽŶĂƚŐĞ͗ Ŷ ĂůƚĂƐĂƌ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ EĂǀĂƌƌŽ ĞƌĂ Įůů Ě͛ Ŷ 'ĂƐƉĂƌ :ŽĂŶ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ >ůĂŶƐŽů ŝ EĂ ƌŝĂŶĚĂ EĂǀĂƌƌŽ͖ ŝ ŶĠƚ Ě͛ Ŷ &ƌĂŶĐĞƐĐ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ ůĂŶĐŚ ŝ EĂ ĞĂƚƌŝƵ >ůĂŶƐŽů͖ ŝ ďĞƐŶĠƚ Ě͛ Ŷ WĞƌĞ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ ^ƵĂƵ͕ Ğů ĐŝŶƋƵĠ ƐĞŶǇŽƌ ĚĞ >Ă Pobla que en enviudar de Na Úrsula Blanch es va tornar a casar amb Na Damiana Ferrer. Per tant, es ƌĞƐƚĂďůŝĂ Ăŝǆş ůĂ ůşŶŝĂ ŵĂƐĐƵůŝŶĂ ĚŝƌĞĐƚĂ ƋƵĞ ĞǆŝŐŝĂ la Casa Esplugues, un dret que sembla va reclamar ĚĂǀĂŶƚ ĞůƐ ƚƌŝďƵŶĂůƐ Ŷ ĂůƚĂƐĂƌ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ7 i que ůĂ ũƵƐơĐŝĂ ůŝ ǀĂ ƌĞĐŽŶĠŝǆĞƌ ĂƚŽƌŐĂŶƚͲůŝ ůĂ ƟƚƵůĂƌŝƚĂƚ͕ tot recuperant una possessió que la seua línia ĨĂŵŝůŝĂƌ ŚĂǀŝĂ ƉĞƌĚƵƚ ĨĞŝĂ ϳϬ ĂŶǇƐ͘ dĂů ǀĞŐĂĚĂ ǀĂ

NOSTRE POBLE

haver un pacte econòmic secret entre En Baltasar Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ Ŷ 'ĂƌĐĞƌă ĚĞ sŝůĂŶŽǀĂ͕ ƉĂƌĞŶƚƐ ůůƵŶǇĂŶƐ͕ ƉĞƌ Ă ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƷůƟŵ ůŝ ƚƌĂƐƉĂƐƐĂƌĂ ĚĞƐƉƌĠƐ ůĂ ƉŽƐƐĞƐƐŝſ͍ YƵŝ ŚŽ ƐĂƉ͘

Altres informacions ďĂŶĚĂ Ě͛ĞƐƚĞ ĞŵďŽůŝĐ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ Ğů ŵĂŶƵƐĐƌŝƚ ƚĂŵbé ens proporciona, com ja anunciavem al principi, informacions molt interessants de La Pobla. ŝǆş͕ ĚĞů ƐĞƵ ƚĞƌŵĞ ƉĂƌůĂ ĚĞůƐ ƚĞƌƌĞŶǇƐ ƋƵĞ ĞƌĞŶ Ě͛horta o de regadiu i els que eren de secà, on ƐĞŵďůĂ ƋƵĞ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂǀĂ ĂůĞƐŚŽƌĞƐ Ğů ĐƵůƟƵ ĚĞ ůĂ ǀŝŶǇĂ͖ ŝ ƚĂŵďĠ ĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂǀĞŶ ĞůƐ ůůŽĐƐ ĐŽŵƵnals, com la muntanya -per a caçar o replegar llenya i pedra-, o com els bovalars ͲƉƌĂƚƐ ĚĞƐƟŶĂƚƐ Ă ůĂ ƉĂƐƚƵƌĂ Ě͛ĂŶŝŵĂůƐͲ͘ Ɛ ƉĂƌůĂ ƚĂŵďĠ ĚĞ ů͛ĞǆŝƐƚğŶĐŝĂ ĚĞ ƚƌĞƐ ĂůƋƵĞƌŝĞƐ͕ ƐĞŶƐĞ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂƌͲŶĞ Ğů ŶŽŵ͕ ĞŶĐĂƌĂ ƋƵĞ ƉĞƌ ĞŝǆĞƐ ĚĂƚĞƐ ƉĞŶƐĞŵ ƋƵĞ ƐĞƌŝĞŶ͗ Vistabella ;ĂƌĂ ůĞƐ ĂƐĞƐ Ě͛ ƐďƌşͿ͕ Montolivet (ara >Ă DăŶĞŐĂͿ ŝ El Riurrau (abans Palmella, ara del terme de Rafelguaraf, però que durant uns anys va ƐĞƌ ƚĂŵďĠ ƉƌŽƉŝĞƚĂƚ ĚĞ ůĂ ƐĞŶǇŽƌŝĂ ĚĞ >Ă WŽďůĂͿ8. Del poble parla del Castell o mansió senyorial, Ăŵď Ğů ƐĞƵ ĐĂƌƌĂƐĐĂƌ ĂĚũƵŶƚ͘ dĂŵďĠ ĚĞ ůĞƐ ƐĞƵĞƐ ĐĂƐĞƐ ŝ ĚĞůƐ ƐĞƵƐ ƐĞƌǀŝĐŝƐ͕ ƋƵĞ ĞƌĞŶ͗ ůĂ ƚĞŶĚĂ͕ ů͛ŚŽƐƚĂů Ž ƚĂǀĞƌŶĂ͕ ůĂ ĐĂƌŶŝƐƐĞƌŝĂ͕ Ğů ĨŽƌŶ͕ ů͛ĂůŵăƐƐĞƌĂ͕ el graner, la presó i els molins -que ací en teníem

&ŽƚŽ ϱ͘ Quadre del pintor valencià Joan de Joanes ;ϭϱϬϳͲϭϱϳϵͿ͘ Ɛ ƵŶ ƌĞƚƌĂƚ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ďĂƌſ de Bicorp, En Lluís de Vilanova i Romeu, que probablement era germà del comprador del ƐĞŶǇŽƌŝƵ ĚĞ >Ă WŽďůĂ ĞŶ ϭϱϯϰ͕ Ŷ 'ĂƌĐĞƌă ĚĞ Vilanova, el qual sembla que era besnét de Na :ŽĂŶĂ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ ůĂŶĐŚ͘ WĞƌ ƚĂŶƚ͕ ĚƵƌŝĂ ĞŶ la sang els gens de la Casa Esplugues, però este cognom ja no el portava, condició indispensable per a ser el titular del senyoriu, segons obligava el testament del fundador del senyoƌŝƵ ĚĞ >Ă WŽďůĂ ĞŶ ů͛ĂŶǇ ϭϯϭϳ͕ ů͛ĂƌĚŝĂĐĂ Ŷ WĞƌĞ Ě͛ ƐƉůƵŐƵĞƐ ŝ ĂƌĐĂƐƐŽŶĂ͘

2015

SANT

ĚŽƐͲ͘ dĞƌŵĞ ŝ ƉŽďůĞ͕ ƚŽƚ ĞƌĂ ƉƌŽƉŝĞƚĂƚ ĚĞů ƟƚƵůĂƌ que era ͞ĂŵŽ ŝ ƐĞŶǇŽƌ Ě͛ŚĂĐŝĞŶĚĞƐ͟ i, en alguns ůůŽĐƐ͕ ĮŶƐ ŝ ƚŽƚ͕ ĚĞ ůĞƐ ǀŝĚĞƐ ĚĞůƐ ƐĞƵƐ ǀĂƐƐĂůůƐ͘ WĞƌƋƵğ >Ă WŽďůĂ ǀĂ ƐĞƌ ĚƵƌĂŶƚ ϲϬϬ ĂŶǇƐ ͲĚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐ ǀĂ ĨƵŶĚĂƌ ĞŶ ϭϯϭϳ ĮŶƐ Ă ƉƌŝŶĐŝƉŝƐ ĚĞů ƐĞŐůĞ y/yͲ ƵŶ senyoriu, és a dir, un poble que pertanyia i tributava a un senyor feudal, en contraposició als pobles ĚĞ ƌĞĂůĞŶĐ ͲĐŽŵ yăƟǀĂ͕ ůǌŝƌĂ͕ ĂƌĐĂŝǆĞŶƚ͘͘͘Ͳ ƋƵĞ tributaven al rei. El senyor era qui dictava les càrregues econòmiques que regirien la vida als vassalls que volien viure allí i cada vegada que canviĂǀĂ Ğů ƐĞŶǇŽƌ͕ ĞƐƚĞ ƚĞŶŝĂ ůĂ ĨĂĐƵůƚĂƚ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĂƌ͕ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ Ž ƌĞŶŽǀĂƌ ĞŝǆŽƐ ƚƌŝďƵƚƐ ƚŽƚ ƌĞĚĂĐƚĂŶƚ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ƋƵĞ ĞƐ ĐŽŶĞŝǆŝĂ ĐŽŵ Ă concòrdia, que Ɛ͛ŚĂǀŝĂ ĚĞ ůůĞŐŝƌ ƉƷďůŝĐĂŵĞŶƚ ĚĂǀĂŶƚ ĚĞ ů͛ĞƐŐůĠƐŝĂ en una ceremònia que es deia la presa de possessió͕ Ă ůĂ ƋƵĂů ŚĂǀŝĞŶ Ě͛ĂƐƐŝƐƟƌ ŽďůŝŐĂƚžƌŝĂŵĞŶƚ ƚŽƚƐ ĞůƐ ǀĞŢŶƐ ƉĞƌ Ă ƋƵĞ ƌĞĐŽŶĞŝǆĞƌĞŶ ůĂ ƐĞƵĂ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚ͘ Fins i tot el manuscrit dona el llistat complet dels ϰϲ ĐĂƉƐ ĚĞ ĨĂŵşůŝĂ ĚĞ >Ă WŽďůĂ ƋƵĞ ĂůĞŚŽƌĞƐ Śŝ ŚĂďŝƚĂǀĞŶ͕ ŽŶ ƚƌŽďĞŵ ϯϯ ĐŽŐŶŽŵƐ ƋƵĞ ĞǆƉŽƐĞŵ ĂĚũƵŶƚĂŵĞŶƚ͕ ŽƌĚĞŶĂƚƐ ƉĞƌ ŽƌĚĞ ĂůĨĂďğƟĐ͘ Ayela, Joan Badia, Miquel Batalla, Pere Calatayud, Francesc Calcena, Miquel Canet, Antoni Canut, Bertomeu Cervera, Joan Chiva, Jaume Daroca, Pere Doménech, Joan Doménech, Pere Garbí, Guillem García, Bernat García͕ :ŽĂŶ ;ŵĂũŽƌͿ García͕ :ŽĂŶ ;ŵĞŶŽƌͿ García, Miquel Gibert, Bertomeu Gibert, Vicent Giner͕ ŶƚŽŶŝ ;ƐĂƐƚƌĞͿ Guarner, Lluís Grau, Bertomeu Grau, Pere Lloret, Bertomeu DĂƌơ, Francesc

DĂƌơŶĞǌ, Miquel ;ŽďƌĞƌͿ Murcia, Joan Penadés, en Damià Piera, Jaume Reus, Joan Revert, Jaume Rubau, Lluís Rubert, Francesc ;ĂďĂŝǆĂĚŽƌͿ Rugat, en Bernat ;ďĂƚůůĞͿ Rugat, en Jaume ;ũƵƐơĐŝĂͿ Rugat, Pere Sanchis, Cristòfol Sanchis, Jeroni Sanchis, Joan Sanchis, Miquel Sanchis, Pere Selma, Miquel Serra, Miquel Joan Serra, Onofre Ubach, Pere Vayà, Joan

Žŵ Ă ĐƵƌŝŽƐŝƚĂƚƐ͕ Ě͛ĞƐƚĞ ůůŝƐƚĂƚ ƉŽĚĞŵ ĮǆĂƌͲŶŽƐ ƋƵĞ Ɛ͛ĞƐƉĞĐŝĮƋƵĞŶ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ Ŷ͛ŽĐƵƉĂǀĞŶ ĚĞůƐ ĐăƌƌĞĐƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůƐ Ě͛ĂůĞƐŚŽƌĞƐ͗ Ğů ũƵƐơĐŝĂ -semblant a un alcalde- i el batlle -el delegat senyorial-, ĂůƐ ƋƵĂůƐ ƐĞ͛ůƐ ĂŶƚĞƉŽƐĂǀĂ ů͛ĞǆƉƌĞƐŝſ ĚĞ ƚƌĂĐƚĂŵĞŶƚ en, com a signe de respecte. Com que quasi tots eren llauradors, es remarquen les persones que ĞƐ ĚĞĚŝƋƵĞŶ Ă ĞǆĞƌĐŝƌ ĂůŐƵŶ ŽĮĐŝ͕ ŝ Ăŝǆş ƚƌŽďĞŵ ƵŶ sastre, un obrer de vila Ž ŵĞƐƚƌĞ Ě͛ŽďƌĞƐ ŝ ƵŶ abaixador͕ ƋƵĞ ĞƌĂ ů͛ŽĮĐŝ ĚĞ ƌĞƚĂůůĂƌ Ğů Ɖğů ƋƵĞ ƐŽďƌĞĞŝǆŝĂ ĚĞůƐ ĚƌĂƉƐ ĚĞ ůůĂŶĂ͘ EŽƚĞŵ ƚĂŵďĠ ƋƵĞ ŶŽŵƐ propis com Bertomeu o Guillem eren prou corrents ĞŶ ĞƐƚĂ ğƉŽĐĂ ĚĞů ƌĞŐŶĂƚ ĚĞ ů͛ĞŵƉĞƌĂĚŽƌ ĂƌůĞƐ /͕ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŵŽŶĂƌĐĂ ĚĞ ůĂ ĚŝŶĂƐƟĂ ĚĞůƐ ƵƐƚƌŝĞƐ͘

&ŽƚŽ ϲ͘ WŝůĂ ďĂƉƟƐŵĂů ƋƵĞ ĞƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂ Ă ůĂ ƐĂŐƌŝƐƟĂ ĚĞ ů͛ĞƐŐůĠƐŝĂ ĚĞ >Ă WŽďůĂ͘ Ɛ ĚĞ ŵĂƌďƌĞ ĚĞ ƵŝǆĂĐĂƌƌſ ŝ ĚĂƚĂ ĚĞ ϭϳϵϴ͘ WĞƌ ĞƐƚĂ ƉŝůĂ Ͳŝ ƉĞƌ ĂůƚƌĞƐ ƉŝůĞƐ anteriors i posteriors- han passat tots els nounats que han nascut al poble al llarg de la seua hisƚžƌŝĂ͘ yŝƋƵĞƚƐ ŝ ǆŝƋƵĞƚĞƐ͕ ĐĂĚĂƐĐƷ Ăŵď ĞůƐ ƐĞƵƐ ĐŽŐŶŽŵƐ͘ >Ă ŵĂũŽƌ ƉĂƌƚ ĚĞůƐ ĂŶƟĐƐ ĐŽŐŶŽŵƐ ĚĞ La Pobla sabem que han desaparegut. Fins i tot alguns cognoms actuals coincidents amb el llistat Ě͛ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚĞ ϭϱϯϰ͕ ŚĞŵ ĂǀĞƌŝŐƵĂƚ ƋƵĞ ǀĂŶ ĚĞƐĂƉĂƌĠŝǆĞƌ ŝ ƋƵĞ ĚĞƐƉƌĠƐ ůĂ ĐĂƐƵĂůŝƚĂƚ ŚĂ ĨĞƚ ƋƵĞ Ɛ͛ŚĂŐĞŶ ƚŽƌŶĂƚ Ă ŝŶƐƚĂůͼůĂƌ͘ WĞƌž ƉŽƚƐĞƌ Ɛş ƋƵĞ Śŝ hagen dos o tres cognoms que en siguen descenĚĞŶƚƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ͘ Ŷ ƵŶ Ɖƌžǆŝŵ ĂƌƟĐůĞ ŚŽ ĂĐůĂƌŝƌĞŵ͘

Apunts del / ũĂ ƉĞƌ Ă Į ŶĂůŝƚǌĂƌ ŽďƐĞƌǀĂƌĞŵ ƋƵĞ Śŝ ŚĂ ĂůŐƵŶƐ ĐŽŐŶŽŵƐ ƋƵĞ ĐŽŝŶĐŝĚŝǆĞŶ Ăŵď ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĂĐƚƵĂůƐ ĚĞ >Ă WŽďůĂ͖ ĚŽŶĐƐ ĠƐ ƵŶĂ ƉƵƌĂ ĐĂƐƵĂůŝƚĂƚ͕ ƉĞƌͲ què disposem de padrons de població posteriors Ͳ>Ă WŽďůĂ Į ŶƐ Ă ϭϴϬϬ ƐŽůƐ ƚĞŶŝĂ ϰϬϬ ŚĂďŝƚĂŶƚƐͲ ŝ podem assegurar que estos cognoms anaren ĚĞƐĂƉĂƌĞŝǆĞŶƚ ƉŽĐ Ă ƉŽĐ ;ǀĞŐĞƵ ĨŽƚŽ ϲͿ͘ Ăů Ěŝƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĐŽŶƟ ŶƵŢƚĂƚ ŐĞŶĞĂůžŐŝĐĂ ŚĂ ƐŝͲ gut sempre una constant en la història de La Pobla, bé perquè ací hi ha hagut una descendència marcadament femenina o bé perquè els nostres avantpassats no els agradava viure en un poble ĚĞ ƐĞŶǇŽƌŝƵ͕ ŽŶ ƐĞŵƉƌĞ Ɛ͛ĞƐƚĂǀĂ ŵĠƐ ŽƉƌŝŵŝƚ͘ WŽĐƐ ƉŽďůĞƐ ƚĞŶĞŶ ůĂ ƐŽƌƚ ĚĞ ĂƌĐĂŝǆĞŶƚ͕ ƋƵĞ ĐŽŶͲ ƐĞƌǀĂ ůůŝŶĂƚŐĞƐ ĚĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞŝǆĂ ĐŽŶƋƵĞƐƚĂ͕ ĐŽŵ Albelda, ĂůĂŐƵĞƌ, ŽƌƌăƐ, Garrigues, EŽŐƵĞƌĂ, Rubió o Talens, els quals han arrelat tant allí com als pobles del voltant.

NOSTRE POBLE

ŝďŝůŝŽŐƌĂĮ Ă 1. :ŽƐĞƉ >ůƵşƐ EĂǀĂƌƌŽ ŝ ^ĂŶĐŚŝƐ͗ >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͕ introducció a la seua història͕ ƉăŐ͘ ϭϳϲ͘ 2. :ƵĂŶ ŽƌďĂůĄŶ ĚĞ ĞůŝƐ͗ La capilla de los MontaŐƵĚ ĞŶ Ğů ĐŽŶǀĞŶƚŽ ĚĞ ^ĂŶ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĞ sĂůĞŶĐŝĂ, ƉăŐ͘ Ϯϵϳ͘ 3. ĂƌŵĞ ĂƌĐĞůſ͗ ƌĂď ŝ ĐĂƚĂůă͗ ĐŽŶƚĂĐƚĞƐ ŝ ĐŽŶͲ ƚƌĂƐƚŽƐ͕ ƉăŐ͘ ϭϳϰ͘ 4. ŝďůŝŽƚĞĐĂ sĂůĞŶĐŝĂŶĂ ŝŐŝƚĂů͗Venta de un censal de 60 libras realizada por Jeroni Torrella a Alonso de la Serna. 5. ZĂĨĂĞů DĂƌơ ĚĞ sŝĐŝĂŶĂ͗ Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno, Libro //͕ ƉăŐ͘ ϭϴϯ͘ 6. :ŽĂŶ ĂƚĂůă ŝ sŝĐĞŶƚ ^ĂŶĐŚŝƐ͗ La subcomarca de Castelló i les Énoves͕ ƉăŐ͘ ϭϵϲ͘

Allò que ha passat és que cognoms com Cala7. :ŽƐĞƉ >ůƵşƐ EĂǀĂƌƌŽ ŝ ^ĂŶĐŚŝƐ͗ KƉ͘ Đŝƚ͕͘ ƉăŐ͘ ϭϳϵ͘ tayud, Canet, Doménech, DĂƌơ , DĂƌơ ŶĞǌ, Piera o sĂǇă͕ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞŝǆĞŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ůůŝƐƚĂƚ ĚĞ ϭϱϯϰ ŝ 8͘ :ŽĂŶ ĂƚĂůă ŝ sŝĐĞŶƚ ^ĂŶĐŚŝƐ͗ La subcomarca de que hui estan presents a La Pobla, són molt fre- Castelló i les Énoves͕ ƉăŐ͘ Ϯϴϲ͘ qüents a les nostres comarques i posteriorment ŚĂ ĐŽŝŶĐŝĚŝƚ ƋƵĞ Ɛ͛ŚĂŶ ƚŽƌŶĂƚ Ă ĞƐƚĂďůŝƌ ĂĐş͘ ͛ĂůƚƌĂ ďĂŶĚĂ͕ ĂůƚƌĞƐ ĐŽŐŶŽŵƐ ƋƵĞ Śŝ ĂƉĂƌĞŝǆĞŶ ƐſŶ Ă ŚŽͲ ƌĞƐ Ě͛ĂƌĂ ĞƐĐĂƐƐşƐƐŝŵƐ Ă ƚŽƚĂ ůĂ ŐĞŽŐƌĂĮ Ă ŶĂĐŝŽŶĂů͕ com Ayela, Calcena, Garbí, Rubau o Ubach, i tenim també el cas de Rugat, que hui ha desapareŐƵƚ ƚŽƚĂůŵĞŶƚ͘ Ğ ƚŽƚĂ ŵĂŶĞƌĂ Ͳŝ Ă ĨĂůƚĂ Ě͛ĂůŐƵŶĞƐ ĐŽŵƉƌŽǀĂĐŝŽŶƐͲ͕ ĞƐƚĞŵ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶƐ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƌ ƋƵĞ ƉŽƚƐĞƌ ĚŽƐ Ž ƚƌĞƐ ĐŽŐŶŽŵƐ Ě͛ĞƐƚĞ ůůŝƐƚĂƚ Ɛş ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĞƌǀŝƐĐƵƚ Į ŶƐ Ă ů͛ĂĐƚƵĂůŝƚĂƚ͕ ĞůƐ ƋƵĂůƐ ƐĞƌŝĞŶ ĞůƐ ĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚƐ ŵĠƐ ƉƵƌƐ ŝ ŐĞŶƵŢŶƐ ĚĞů ŶŽƐƚƌĞ ƉŽͲ ďůĞ͙͕͘͘ ƉĞƌž Ăĕž ƐĞƌă ŵŽƟ Ƶ Ě͛ƵŶ ĂůƚƌĞ ĂƌƟ ĐůĞ͘

2015

SANT

Per EŽƌďĞƌƚ ůĂƐĐŽ

RUTES TURÍSTIQUES entre comarques

nguany des de febrer a juny les MancomuŶŝƚĂƚƐ ĚĞ DƵŶŝĐŝƉŝƐ ĚĞ ůĂ ZŝďĞƌĂ ůƚĂ ŝ ĂŝǆĂ ŝ ĚĞ ůĂ sĂůů Ě͛ ůďĂŝĚĂ ŚĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂƚ ƵŶƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝƐ ƚƵƌşƐƟĐƐ Ăŵď ů͛ŽďũĞĐƟƵ ĚĞ ĚŽŶĂƌ Ă ĐŽŶğŝǆĞƌ ĞůƐ seus pobles.

ũƵŶƚ Ă ů͛ ĐůĞĐƟĐŝƐŵĞ Ă ĚŝĨĞƌĞŶƚƐ ŝŶĚƌĞƚƐ ƉŽďůĂƚĂŶƐ ;ĨĂŶĂůƐ ĚĞů DĞƌĐĂƚ͕ ĂŶƟĐ ĞƐĐŽƌǆĂĚŽƌ͘͘͘Ϳ͘ Ɛ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚ ĐŽŶğŝǆĞƌ Ğů ƉƌŽƉŝ ƉŽďůĞ͘ WĞƌž ƚĂŵďĠ ĐĂů ĂƉƌŽĮƚĂƌ ƋƵĂůƐĞǀŽů ŽƉŽƌƚƵŶŝƚĂƚ ƉĞƌ Ă ĚŽŶĂƌͲůŽ Ă ĐŽŶğŝǆĞƌ ŝ ĂƋƵĞƐƚĞƐ ZƵƚĞƐ ƚƵƌşƐƟƋƵĞƐ ĞŶ ƉŽƚ ƐĞƌ ƵŶĂ͘

,ĂŶ ĞƐƚĂƚ ƌĞĂůŝƚǌĂƚƐ ĞŶ ĚŝƐƐĂďƚĞ ŝ ĚŝƵŵĞŶŐĞ ĚĞ ŵĂơ ŝ ŚĂŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚ ŵŽůƚƐ ƉŽďůĞƐ͕ ĂůŐƵŶƐ Ě͛ĞůůƐ amb una oferta cultural menys rica que la del nostre segon el meu parer. ƐƉĞƌĞ ŝ ĚĞŵĂŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ Ğů Ɖƌžǆŝŵ ĂŶǇ ϮϬϭϲ ĞƐ ĐŽŶƟŶƵĂ Ăŵď ĂƋƵĞƐƚĂ ĐĂŵƉĂŶǇĂ͕ ƐŝŐĂ ŝŶĐůŽƐĂ >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ Ă ůĞƐ ĚŝƚĞƐ ZƵƚĞƐ dƵƌşƐƟƋƵĞƐ ĞŶƚƌĞ ĐŽŵĂƌƋƵĞƐ͘ dĞŶŝŵ ƌĂŽŶƐ ŽďǀŝĞƐ͗ ƵƌĂŶƚ ƵŶ ĚĞĐĞŶŶŝ ŚĞŵ ĞƐƚĂƚ ƵŶ ƉŽĐ ƉŝŽŶĞƌƐ ĞŶ ůĂ ƌĞĂůŝƚǌĂĐŝſ ĚƵƌĂŶƚ ůĞƐ ĨĞƐƚĞƐ ĚĞ ǀŝƐŝƚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůƐ͕ ŝŶĐůŽƐĞƐ Ă ƉŽďůĞƐ ǀĞŢŶƐ͕ ƐĞŵblants a les que es fan ara a les Mancomunitats. ŵ ƉĞƌŵĞƚ ĂĨĞŐŝƌ ƵŶ ơƚŽů Ă ĂƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ͗ ͞>Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͕ ĚĞ ů͛ğƉŽĐĂ ĨŽƌĂů Ă ůĂ ƚĂƌŽŶũĂ͘͟

ƌŝƐƚ 'žƟĐ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘ hŶĂ ĚĞ ůĞƐ ŵŝůůŽƌ ĞƐĐƵůƚƵƌĞƐ ĚĞů ŐžƟĐ sĂůĞŶĐŝĂ͘ ƉƌŽĮƚĞ ů͛ĞƐƉĂŝ Ě͛ĂƋƵĞƐƚ ůůŝďƌĞ ĚĞ ĨĞƐƚĞƐ ƉĞƌ Ă ũƵƐƟ- &ŝŶƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĚĞĐĞŶŶŝ ĚĞů ƐĞŐůĞ yy/ ǀĂ ƌŽŵĂŶĚƌĞ ocult a la capella del cementeri. ĮĐĂƌ Ğů ŶŽŵ ĚĞ ůĂ ZƵƚĂ Ăů ƉŽďůĞ ;ƉŽĚƌŝĂ ƐĞƌ ƵŶ ĂůƚƌĞ ^ƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐ ƌĞƉŝŶƚĂĚĞƐ ĞŶ ůĂ ůşŶŝĂ ĚĞ ů͛ ĐĐĞ ,ŽŵŽ ĚĞ Ɛŝ Ğů ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƵ ŵĠƐ ĂĚŝĞŶƚͿ͘ ŽƌũĂ ĞŵŵĂƐĐĂƌĂǀĞŶ ů͛ĂƵƚĞŶƟĐŝƚĂƚ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĂ ŽďƌĂ >͛ ƉŽĐĂ ĨŽƌĂů͕ ĞƐ Ă Ěŝƌ Ğů ƚĞŵƉƐ ŚŝƐƚžƌŝĐ ĞŶ ƋƵĞ que una encertada restauració va treure a la llum. ů͛ĂŶƟĐ ZĞŐŶĞ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ĞƐ ŐŽǀĞƌŶĂƚ ŵŝƚũĂŶĕĂŶƚ ůůĞŝƐ ƉƌžƉŝĞƐ͕ ĞůƐ &ƵƌƐ͕ ĮŶƐ ůĂ ĚĞƐĨĞƚĂ Ě͛ ůŵĂŶƐĂ ĚĞŝǆă Ă ůĂ WŽďůĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚƐ ƚĞƐƟŵŽŶŝƐ ;ĐĂů ůůĞŐŝƌ Ğů ƚƌşƉƟĐ ƌĞĐĞŶƚŵĞŶƚ ƉƵďůŝĐĂƚ͗ dƌĞƐŽƌƐ ŚŝƐƚžƌŝĐƐ ŝ ĂƌơƐƟĐƐ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝͿ͘ ŵĠƐ ĚĞ ůĂ ƐŝŶŐƵůĂƌ ;Ă >Ă ZŝďĞƌĂͿ ůůŽƚũĂ ƚĂŶĐĂĚĂ Ě͛ĂĐĐĠƐ Ă ů͛ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ŵĂŐŶŝĮĐĂ ĨĂĕĂŶĂ ĚĞ ů͛ĞƐŐůĠƐŝĂ ĚĞ ^ĂŶƚ WĞƌĞ ŝ ĚĞ ů͛ĞŵďůĞŵăƟĐ ĐĂŵƉĂŶĂƌ͕ ĞŶĐĂƌĂ ƉŽĚĞŵ ƚƌŽďĂƌ ǀĞƐƟŐŝƐ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚ ƚĂŶƚ Ă ǀŝǀĞŶĚĞƐ ƉƌžƉŝĞƐ ĚĞ ů͛ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƉŽƉƵůĂƌ ƚƌĂĚŝĐŝonal com a façanes de cases de la burgesia agrícola o comercial conservades als carrers Major, Vall, Nou i Sant Vicent entre altres. /ŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ ůĂ ĨĂĕĂŶĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ůĂ ^ĞĚĂ ;^͘ ys///Ϳ Ž ĞůƐ ĞĚŝĮĐŝƐ ;ŵĂŐĂƚǌĞŵƐ͕ ǀŝǀĞŶĚĞƐ͙͘Ϳ ƋƵĞ ƌĞŇĞǆĞŶ ůĂ ŝŵƉŽƌƚăŶĐŝĂ ƋƵĞ ǀĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƌ Ğů ĐŽŵĞƌĕ ĚĞ la taronja (del que La Pobla ha estat un referent, ƐŽďƌĞ ƚŽƚ ƉĞů ƋƵĞ ƌĞƐƉĞĐƚĂ Ăů ƐĞƵ ĐŽŵĞƌĕͿ ĚĞƐ ĚĞ ĮŶĂůƐ ĚĞů ^͘y/y͘ ƋƵĞƐƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝ ƉŽĚƌŝĂ ĮŶĂůŝƚǌĂƌ Ăŵď ůĂ ǀŝƐŝſ Ě͛ĂƋƵĞůůĞƐ ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶƐ ƋƵĞ Ğů DŽĚĞƌŶŝƐŵĞ ĚĞŝǆă

Creu del Terme. hŶĂ ĚĞ ůĞƐ ƉĞĐĞƐ ŵĞƐ ĂŶƟŐƵĞƐ a tot el País Valencià.

Apunts del

NOSTRE POBLE

Casa Canó (Carrer Nou) o Magatzem de Gascó (Avinguda de l’Estació) ĚŝĮĐŝ ƉƌŽƉŝ ĚĞ ů͛ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ dĂƌŽŶũĂ Ă >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘

ĂƐĂ ĚĞ ůĂ DƷƐŝĐĂ͘Ͳ ; ŶƟŐĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ůĂ ^ĞĚĂͿ͘ &ĂĕĂŶĂ Ě͛ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝ ĚĞů ƐĞŐůĞ ys/// Ăŵď ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſ ĚĞ ůĞƐ ĮŶĞƐƚƌĞƐ ĂĚĞƋƵĂĚĂ Ăů ĐŽŶƌĞƵ ĚĞ ůĂ ^ĞĚĂ͘

2015

SANT

Per EĂƟ sŝǌĐĂşŶŽ dƵĚĞůĂ͕ estudiant de Filologia Catalana ŝ ƐƚĞǀĞ dŽƌƌĞƐ ZƵďŝſ͕ llicenciat en Filologia Catalana

PARAULES del nostre poble

ů ůğǆŝĐ ĠƐ ůĂ ƉĂƌƚ ŵĠƐ ƌŝĐĂ ĚĞ ƋƵĂůƐĞǀŽů ůůĞŶŐƵĂ͘ DĂŝ ĚĞŝǆĞŵ Ě͛ĂĨĞŐŝƌ ƉĂƌĂƵůĞƐ ŶŽǀĞƐ ũĂ ƐŝŐĂ ƉĞƌ ƉƌĠƐƚĞĐƐ Ě͛ĂůƚƌĞƐ ůůĞŶŐƺĞƐ͕ ƵŶƐ ŵĠƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝƐ ƋƵĞ ĂůƚƌĞƐ͕ Ž ƉĂƌĂƵůĞƐ ŶŽǀĞƐ ƋƵĞ ŶĂŝǆĞŶ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞ ů͛ĞǀŽůƵĐŝſ ĚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐŽĐŝĞƚĂƚ͗ ^ŝ ůĂ ƐŽĐŝĞƚĂƚ ĐĂŶǀŝĂ͕ ůĂ ůůĞŶŐƵĂ ŚĂ Ě͛ĂĚĂƉƚĂƌͲƐĞ Ă ĞůůĂ͘ Pataules com ŚĂƐƚĂŐ͕ ƚƵŝƚĞũĂƌ Ž ƉŽƐƚƵƌĞŝŐ fa deu ĂŶǇƐ ŶŽ ĞǆŝƐƟĞŶ ŝ ĂƌĂ ƐſŶ Trending Topic en el nostre dia a dia.

Però en aquest cas el que ens interessa no són ĂƋƵĞƐƚŽƐ ŶĞŽůŽŐŝƐŵĞƐ͕ ĞŶ ŵŽůƚƐ ĐĂƐŽƐ ďĞŶ ƷƟůƐ͕ ĂĐş ĞŶƐ ĐĞŶƚƌĂƌĞŵ ĞŶ ĂůƚƌĞ ƟƉƵƐ ĚĞ ŵŽƚƐ͕ ƉĂƌĂƵůĞƐ ŐĞŶƵŢŶĞƐ ŝ ďĞŶ ŶŽƐƚƌĞƐ͘ ^ĞŐƵƌ ƋƵĞ Ă ƚŽƚƐ ĞŶƐ ŚĂ ƉĂƐƐĂƚ ;ŝ ĞŶƐ ĐŽŶƟŶƵĂ ƉĂƐƐĂŶƚͿ ƋƵĞ ŵĞŶƚƌĞ ŵĂŶtenim una conversa amb els nostres pares o iaios ĞŶƐ ĂŵŽůůĞŶ ĂůŐƵŶĂ ƉĂƌĂƵůĂ ƋƵĞ ĮŶƐ Ă ĞŝǆĞ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐĐŽŶĞŝǆşĞŵ͕ ŝ ĞŶƐ ůĂ ƚƌŽďĞŵ Ăŝǆş͕ ƐĞŶƐĞ ĞƐƉĞƌĂƌͲůĂ͘

A quina mala hora

Car de vore

Aquestes paraules del carrer, del treball, paraules ĐŽůͼůĞĐƟǀĞƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ůĞƐ ƚƌŽďĞŵ ĂůƐ ůůŝďƌĞƐ ŚĂƵƌşĞŵ ĚĞ ĨĞƌ ů͛ĞƐĨŽƌĕ Ě͛ƵƐĂƌͲůĞƐ͕ ĚĞ ĨĞƌͲůĞƐ ǀŝƐŝďůĞƐ͕ ĚĞ ƌĞƐcatar-les, perquè les paraules no són res si no les pronuncia algú. YƵŝŶĂ ĐůĂƐƐĞ ĚĞ ƉĂƌĂƵůĞƐ Śŝ ŚĂ ĞŶ ů͛ĂƌƟĐůĞ͍ ŽŶĐƐ͕ Śŝ ŚĂ ƉĂƌĂƵůĞƐ ĐƵƌƚĞƐ͕ ůůĂƌŐƵĞƐ͕ ĨăĐŝůƐ͕ ĚŝİĐŝůƐ͕ ƚĂŵďĠ ƉĂƌĂƵůĞƐ ƌĞƐĐĂƚĂĚĞƐ ĚĞ ů͛Žďůŝƚ͘͘ ƉĞƌž ƚŽƚĞƐ ƐſŶ paraules dites per nosaltres. Paraules locals que ǀŽůĞŶ ĚĞŝǆĂƌ ĚĞ ƐĞƌͲŚŽ Ž ƋƵĞ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ǀŽůĞŶ ƐĞŐƵŝƌ ĞǆŝƐƟŶƚ͘ sŽůĞŵ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ƉĂƌĂƵůĞƐ ƉĞƌ ŵŽƟƵƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͗ ƉĞƌƋƵğ ũĂ ŶŽ ĞƐ ĚŝƵĞŶ͕ ƉĞƌƋƵğ ŚĂŶ ƐŝŐƵƚ ƐƵďƐƟƚƵŢĚĞƐ ƉĞƌ ĂůƚƌĞƐ Ž ƉĞƌƋƵğ ůĂ ƌĞĂůŝƚĂƚ ĚĞ ůĂ ƋƵĂů ĨĂŶ ƌĞĨĞƌğŶĐŝĂ ĞƐƚă ĞŶ ƌĞƚƌŽĐĠƐ͘ dĂŵďĠ Ŷ͛Śŝ ŚĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂŶ ǀŝǀĞƐ͕ ĂƌĂ ŵĂƚĞŝǆ ŚŽ ĐŽŵƉƌŽǀĂƌĞƵ͘

Ja l’has cagada, llaurador

Hi ha més dies que llonganisses

Ser del puntet

Apunts del

A la marxeta dƌĂŶƋƵŝůͼůĂŵĞŶƚ͕ ƉĞƌž ƐĞŶƐĞ ƉĂƌĂƌ͘

NOSTRE POBLE

Hi ha més dies que llonganisses Vol dir que hi ha temps de sobra per a fer una cosa.

A quina mala hora Ja l’has cagada, llaurador Ɛ ĚŝƵ ƋƵĂŶ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĞƐ ƉĞŶĞĚĞŝǆ Ě͛ƵŶĂ ĂĐĐŝſ Es diu quan, en fer una cosa en bones intencions, Ğů ƌĞƐƵůƚĂƚ ŶŽ ĠƐ ů͛ĞƐƉĞƌĂƚ͘ ƋƵĞ ŚĂ ĨĞƚ ĞůůĂ ŵĂƚĞŝǆĂ Ž ƵŶĂ ĂůƚƌĂ͘ A ta mare vas Es diu a una persona que ha fet una malesa que es farà saber a la mare. Baciner / bacinera WĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ƚĠ ƉĞƌ ĐŽƐƚƵŵ ĮĐĂƌͲƐĞ ŽŶ ŶŽ ůŝ ĐƌŝĚĞŶ͘ Batecul Palmada al cul.

Malcregut / malcreguda Desobedient. Manifesser / manifessera Que tot ho vol fer o tot ho vol saber. Nyas, coca! ǆƉƌĞƐƐŝſ ƉĞƌ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͘ Parle jo o passa un carro? ǆƉƌĞƐƐŝſ ƉĞƌ Ă ĚĞŵĂŶĂƌ ĂƚĞŶĐŝſ͘

Ca Casa.

Quarto ,ĂďŝƚĂĐŝſ͘

Car de vore Ɛ ĚŝƵ ƋƵŝ ŶŽ ĞƐ ĚĞŝǆĂ ǀĞƵƌĞ ƐŽǀŝŶƚ͘

Redéu Ɛ ĚŝƵ ƉĞƌ Ă ĞǆƉƌĞƐƐĂƌ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ ĂĚŵŝƌĂĐŝſ͘

Convinencier / convinenciera Que només mira per la seua convinença.

Pedregà ůƐ ƉŽďůĂƚĂŶƐ ŶŽ ĞŶƐ ĐĂů ĚĞĮŶŝĐŝſ͘

Dessaborit / dessaborida ^ĞŶƐĞ ƐŝŵƉĂƟĂ͕ Ŷŝ ŐƌăĐŝĂ͘

Pàmpol Orella gran.

Desvanit / desvanida KƌŐƵůůſƐ͕ ƉĂŐĂƚ͕ ƐĂƟƐĨĞƚ͕ ĐŽŶƚĞŶƚ͘ El que hi ha juga Es diu per a fer saber que cal adaptar-se a la realitat que hi ha. ŵďŽƟŶĂƌ &ŝĐĂƌ ǌŝƚǌăŶŝĂ͕ ŵĂů ͖ ƉƵŶǆĂƌ͘

Ser del puntet dŝŶĚƌĞ ƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſ ƐŽĐŝĂů ŝ ĞĐŽŶžŵŝĐĂ ĂůƚĂ͘ Tòfol WĞƌƐŽŶĂ ƉĂƌĂĚĂ͕ ƐĞŶƐĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ŝ͕ ƐŽǀŝŶƚ͕ ĐƵƌƚĂ Ě͛ĞŶƚĞŶŝŵĞŶƚ͘ Un cas com un cabàs &Ğƚ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝ͘

Enrossinar-se ŶĂƌĚŝƌͲƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝƚĂƚ Ž ƉĂƐƐŝſ͘ Escardussó Reprimenda, marmoló. En bajoqueta WŽĐ ĂǀĂŶĕĂĚĂ͕ ĞŶ ƌĞĨĞƌğŶĐŝĂ Ă ƵŶĂ ĨĞŝŶĂ Ž ĂĐƟǀŝƚĂƚ͘

^ŝƟĞƚ hƚĞŶƐŝůŝ Ě͛ĞƐƉĂƌƚ Ž ĨƵƐƚĂ ĚĂŵƵŶƚ ĚĞů ƋƵĂů ĞƐ ĚĞŝǆĂ una cassola, paella, etc. per no cremar ni embrutar el tapet.

ƐƚĞŵ ƐĞŐƵƌƐ ƋƵĞ ůĂ ŵĂũŽƌŝĂ ĚĞ ƉĂƌĂƵůĞƐ ŝ ĞǆFer barret pressions vos hauran resultat familiars, altres &Ğƌ ƵŶĂ ǆĂƌƌĂĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂů Ăŵď ĂŵŝĐƐ Ž Ăŵď ŐĞŶƚ pot ser no tant, però estan ahi i formen part ĚĞů ǀĞŢŶĂƚ͕ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚ Ăů ĐĂƌƌĞƌ͘ de la nostra rutina. Esperem que amb aquest ƚĞǆƚ ĂůŵĞŶǇƐ ŚĂǀĞƌͲǀŽƐ ƌĞĨƌĞƐĐĂƚ ƵŶĂ ŵŝĐĂ ůĂ Fer un riuet ŵĞŵžƌŝĂ ŝ ƐŽďƌĞƚŽƚ ƋƵĞ ŚăŐĞƵ ĨĞƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐŝ WŝǆĂƌ͕ ŽƌŝŶĂƌ͘ de rescatar altres paraules que podrien haver esat perfectament en aquesta llista, però, òbGuirigall viament no ens cabien totes. ƌŝƚƐ͕ ǆŝůůĂĚŝƐƐĂ͘

2015

SANT

Per &ĞƌƌĂŶ WĂƐƚŽƌ ŝ ĞůĚĂ Ͳ &ƌĂŶĐĞƐĐ ĞůƚƌĂŶ ŝ >ſƉĞǌ

La col·lecció poblatana del bibliòfil Francesc Beltran i López.

Nous materials per a la nostra HISTÒRIA AGRÀRIA

ŝǀĞƌƐŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ŝ ĞƐƚƵĚŝƐ ĞŶƐ ŚĂŶ ŝůͼůƵƐƚƌĂƚ ĞůƐ darrers anys sobre diversos aspectes dels ŚŽƌƚƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĚĂ ĚĞů WůĂ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ͘ Ɛ Ğů ĐĂƐ ĚĞ ů͛ĂƌƟĐůĞ ͞ ůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ŚŽƌƚƐ͟ Ě͚ ǀĂ ůŝŵĞŶƚ ŝ :ŽĂŶ ĂƚĂůă ;ϮϬϬϬͿ ͞ ǀŽůƵĐŝſ ŚŝƐƚžƌŝĐĂ ĚĞůƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝƐ ĚĞ ů͛,Žƌƚ ĚĞ sŝůůĂůŽďŽƐ͟ ĚĞ :ŽĂŶ ĂƚĂůă ;ϮϬϭϬͿ ͞sŝĂƚŐĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚĂů Ă ůĂ ĞůůĞ ƉŽƋƵĞ ĚĞůƐ ŚŽƌƚƐ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ͟ ĚĞ &ĞƌƌĂŶ WĂƐƚŽƌ ;ϮϬϭϬͿ͕ ƚŽƚƐ ƉƵďůŝĐĂƚƐ ĞŶ Ğů ůůŝďƌĞ ĚĞ ĨĞƐƚĞƐ ĚĞ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ͘ dĂŵďĠ ŚĞŵ ĚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ͕ ƐŽďƌĞƚŽƚ ƉĞƌ ůĂ ŝŵƉŽƌƚăŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſ ŐƌăĮĐĂ͕ Ğů ĚŽƐƐŝĞƌ ͞ZƵƚĂ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞůƐ ŚŽƌƚƐ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘͟ ^ĂŶƚ WĞƌĞ ϮϬϭϭ͘ Ăů Ěŝƌ ƉƌŝŵĞƌ ƋƵĞ ƌĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ dels horts del raiguer de la Serratella respon a un ƉƌŽĐĠƐ ĞĐŽŶžŵŝĐ͕ ŚŝƐƚžƌŝĐ ŝ ƐŽĐŝĂů ŵŽůƚ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘ ƋƵĞƐƚ ŵĂƚĞŝǆ ƉƌŽĐĠƐ ĞƐ ǀĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĂŝ ŐĞŽŐƌăĮĐ ǀĞş ŵĠƐ ĞǆƚĞŶƐ͖ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĚĞůƐ ƌĂŝŐƵĞƌƐ de les muntanyes del llevant dels termes de CarĐĂŝǆĞŶƚ͕ ůǌŝƌĂ͕ ZĂĨĞůŐƵĂƌĂĨ ŝ ů͛ ŶŽǀĂ͘

Dit açò hem de donar la bona nova que una part ĚĞ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſ ĚĞ ĚŽƐ ĚĞůƐ ŵĠƐ ĞŵďůĞŵăƟĐƐ ŚŽƌƚƐ ĚĞů WůĂ ;ů͛ŚŽƌƚ ĚĞ ^ĄŶĐŚĞǌ ĚĞ >ĞſŶ ŝ ů͛ŚŽƌƚ ĚĞ ůĂ ŽŵƚĞƐƐĂͿ ŚĂ ĞƐƚĂƚ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂ ƉĞů ďŝďůŝžĮů ďĞŶŝĨĂŝŽŶĞƌ &ƌĂŶĐĞƐĐ ĞůƚƌĂŶ ŝ >ſƉĞǌ͘ YƵĂŶ ĨĂ ƵŶƐ dos anys Norbert Blasco i Ferran Pastor visitàrem ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂͲŵƵƐĞƵ ŝ ů͛ĂƌǆŝƵ ĚĞ &ƌĂŶĐĞƐĐ Ă ĞŶŝĨĂŝſ ĞŶƐ ǀĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚƌĞ ůĂ ƋƵĂŶƟƚĂƚ ŝ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĂƚ ĚĞ documents que té sobre aquests horts. De pas direm que Francesc Beltran té la col·leció de llibres, ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂů ŐƌăĮĐ ƐŽďƌĞ >Ă ZŝďĞƌĂ ŵĠƐ important de tot el País Valencià. Molts docuŵĞŶƚƐ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞƐ͕ ƉĞƌŐĂŵŝŶƐ͕ ŵĂƉĞƐ͙ ĚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐŽŵĂƌĐĂ ĞƐƚĂŶ ĚĞŐƷĚĂŵĞŶƚ ĂƌǆŝǀĂƚƐ ŝ ĐĂƚĂůŽgats gràcies a la seua passió pel nostre patrimoni ĐƵůƚƵƌĂů͘ ŵĠƐ &ƌĂŶĐĞƐĐ͕ ƋƵĞ ĠƐ ĐƌŽŶŝƐƚĂ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ĞŶŝĨĂŝſ͕ ŚĂ ƉƵďůŝĐĂƚ ƵŶĂ ďŝďůŽŐƌĂĮĂ ĚĞ >Ă ZŝďĞƌĂ ŝ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĂƌƟĐůĞƐ ĚĞ ĚŝǀƵůŐĂĐŝſ ĚĞů ŶŽƐƚƌĞ ƉĂƚƌŝmoni comarcal en diverses publicacions (Actes de ů͛ ƐƐĞŵďůĞĂ Ě͛ ,ŝƐƚžƌŝĂ ĚĞ ůĂ ZŝďĞƌĂ͙Ϳ

ůĂ ƉĂƌƟĐŝſ ĚĞ ů͛ŚĞƌğŶĐŝĂ ŝ ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſ ĚĞ ĐŽŵƉƚĞƐ ĚĞů ĨƵŶĚĂĚŽƌ ĚĞ ů͛ŚŽƌƚ ĚĞ ůĂ ŽŵƚĞƐƐĂ͕ Ğů ƉŽůşƟĐ ĮŶĂŶĐĞƌ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ŶŐĞů sŝůůĂůŽďŽƐ ŝ &ĞďƌĞƌ͘ dĂŵďĠ Śŝ ŚĂŶ ƌĞďƵƚƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſ Ě͛ƵŶ Įůů ƐĞƵ͕ :ŽƐĠ sŝůůĂůŽďŽƐ͘ / Ğů ƉůĞĐ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶƐ ĚĞ ůĂ ƐƵďĂƐƚĂ Ě͛ƵŶĂ ĚĞ ůĞƐ ƉĂƌƚƐ ĚĞ ůĂ ĮŶĐĂ ĚĞ sŝůůĂůŽďŽƐ ƋƵĞ ŵĞƐƵƌĂǀĂ ͞ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ Ǉ ƐĞŝƐ ŚĂŶĞŐĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐƵĂƌƚſŶ Ǉ ǀĞŝŶƚĞ Ǉ ƐĞŝƐ ďƌĂǌĂƐ͕ ƐŝƚƵĂĚŽ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ WƵĞďůĂ >ĂƌŐĂ͘͟ ƋƵĞƐƚĂ ĮŶĐĂ ǀĂ ĂŶĂƌ Ă ƉĂƌĂƌ Ă DĞƌĐĞĚĞƐ ^ĄŶĐŚĞǌ ĚĞ >ĞſŶ͘ WƌŽďĂďůĞŵĞŶƚ aquesta família vindria de Sudamèrica perquè aquest nom posat a un home era habitual allí. De ůĂ ĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚ ĚĞ sŝůůĂůŽďŽƐ͕ /ŶĠƐ WĠƌĞǌͲ^ĞŽĂŶĞ͕ Comtessa Viuda de Gomar, hi ha correspondènĐŝĂ Ăŵď Ğů ƐĞƵ ĂƉŽĚĞƌĂƚ ŝ Ăŵď ƉŽůşƟĐƐ͘ dĂŵďĠ Śŝ ŚĂŶ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚƐ Ě͛ĂůƚƌĞƐ ŝůͼůƵƐƚƌĞƐ ƉŽďůĂƚĂŶƐ ĐŽŵ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚͲĞǆƉŽƌƚĂĚŽƌ ŝ ƉƌŽŚŽŵ ĂƵƟƐƚĂ ĂƌďŽŶĞůů͘ Ğ ů͛ŚŽƌƚ ĚĞ ^ĄŶĐŚĞǌ ĚĞ >ĞſŶ Śŝ ŚĂŶ ĐĂƌƉĞƚĞƐ Ăŵď ůĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚğŶĐŝĂ ĚĞ ů͛ĂŵŽ ĚĞĮŶŝƟƵ ĚĞ ů͛ŚŽƌƚ͕ :ƵĂŶ ^ĄŶĐŚĞǌ ĚĞ >ĞſŶ ŝ Ğů ƐĞƵƐ ĞŶĐĂƌƌĞŐĂƚƐ ƋƵĞ ĂƌƌŝďĞŶ ĮŶƐ Ă ϭϵϯϬ͘ hŶ ĚĞůƐ ĞŶĐĂƌƌĞŐĂƚƐ ǀĂ ƐĞƌ ůĞũŽƐ ƵĐĂƌĞůůĂ͘ Ğ :ƵĂŶ ^ĄŶĐŚĞǌ ĚĞ >ĞſŶ ƉŽĚĞŵ Ěŝƌ ƋƵĞ ĞƌĂ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝ Ě͛ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĮŶĐĂ ĚĞ ĞŶŝĨĂŝſ ŽŶ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂǀĂ Ăŵď ǀĂƌŝĞƚĂƚƐ ĂŐƌşĐŽůĞƐ͘ dĂŵďĠ ǀĂ ƐĞƌ ĐŽĂƵƚŽƌ ĚĞů ůůŝďƌĞ ͞ ĂƚŽƐ ĚĞ ƌŝegos con aguas subterráneas elevados por maquiŶĂƌŝĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ sĂůĞŶĐŝĂ͘͟ sĂůĞŶĐŝĂ ϭϵϭϭ͘

ŝǆş ĞŶƚƌĞ ĞůƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ƉŽďůĂƚĂŶƐ ŵĠƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ĚĞů ĨŽŶƐ ƉŽďůĂƚă Ŷ͛Śŝ ŚĂ ƵŶ ĚĞ ϭϴϴϮ ƐŽďƌĞ

&KdK EǑϭ͘ W ' D Ed ͛ /'m ^͘

Apunts del

NOSTRE POBLE

ĐğŶƟŵƐ ů͛ŚŽƌĂ Ě͛ĂŝŐƵĂ ;ĨŽƚŽ ŶǑϲͿ͘ WĞƌž ŚŽ ĚĞŝǆĂƌĞŵ ací perquè creguem que ja hem donat una idea de ůĂ ŝŵƉŽƌƚăŶĐŝĂ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĂ ĐŽůͼůĞĐĐŝſ ƉŽďůĂƚĂŶĂ ƋƵĞ Francesc va salvar per a la nostra història.

&KdK EǑϮ͘ W ' D Ed d h> ^͘ Ŷ ĂƋƵĞƐƚ ůůŝďƌĞ Śŝ ƉŽĚĞŵ ƚƌŽďĂƌ͕ ĞŶƚƌĞ Ě͛ĂůƚƌĞƐ ƵŶ estudi sobre el sistema de reg dels arrossars per la banda de la Mineta. Entre els papers recopilats per Francesc hi han reďƵƚƐ ĚĞ ƉĂŐĂŵĞŶƚ ĚĞů ĐĞƋƵŝĂƚŐĞ Ž ĚĞů ƌĞƉĂƌƟŵĞŶƚ Ě͛ĂŝŐƺĞƐ ĐŽŵƉƌĂĚĞƐ͕ ƚŽƚƐ ƉĂŐĂƚƐ Ăů ^ŝŶĚŝĐĂƚŽ ĚĞ ůĂ ĐĞƋƵŝĂ ĚĞů WůĂ ;ĨŽƚŽ ŶǑϭͿ͘ Žŵ Ă ĐƵƌŝŽƐŝƚĂƚ ĚŝƌĞŵ ƋƵĞ ƉĞƌ ůĞƐ ϱϲ ĨĂŶĞĐĂĚĞƐ ŝ ĚŽƐ ƋƵĂƌƚŽŶƐ ƉĂŐĂǀĂ ϯϳ ƉĞƐƐĞƚĞƐ ŝ Ϯϵ ĐğŶƟŵƐ͘ dĂŵďĠ Śŝ ŚĂŶ ƉĂŐĂŵĞŶƚƐ ĨĞƚƐ Ăů ͞,ŽƌŶŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽƐ Ǉ ƚĞũĂƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĐůĂƐĞƐ͟ ;ĨŽƚŽ ŶǑϮͿ ƋƵĞ ĞƌĂ ůĂ ĨăďƌŝĐĂ ĚĞ ƚĞƵůĞƐ ƋƵĞ Śŝ ŚĂǀŝĂ Ăů ĐĂƌƌĞƌ ^ĂŶƚ :ŽƐĞƉ ŝ ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ŶŽŵ ͞ ů dĞƵůĂƌ͟ ƌĞferit al carrer. Cal afegir en aquesta relació de doĐƵŵĞŶƚĂĐŝſ ĞĐŽŶžŵŝĐĂ ĞůƐ ũƵƐƟĮĐĂŶƚƐ ĚĞ ǀĞŶĚĂ ĚĞ les taronges venudes al comerciant Francisco Roig ;Ğů ƟŽ ĂŶſͿ ƵŶ ĚĞůƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůƐ ĞǆƉŽƌƚĂĚŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵĂƌĐĂ͘ ů ϭϵϬϲ ůĞƐ ƚĂƌŽŶŐĞƐ ůĞƐ ǀĞŶŝĂ Ă ϭ͕ϴϭ ƉĞƐƐĞƚĞƐ ů͛ĂƌƌŽďĂ ;ĨŽƚŽ ŶǑϯͿ͘ dĂŵďĠ Śŝ ŚĂ ŵĠƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚğŶĐŝĂ Ăŵď ĂƋƵĞƐƚ ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚ ƉĞƌ ƋƺĞƐƟŽŶƐ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂǀĞŶĚĂ ĚĞ ĐşƚƌŝĐƐ ;ĨŽƚŽ ŶǑ ϰͿ͘ hŶ ŝŶƚĞƌĠƐ especial per a la història agrària del poble i La Ribera són els documents relacionats amb la compra de nòries i motors per al reg, perquè ens ajuden a situar cronològicament els avanços en el sistema Ě͛ĞǆƚƌĂĐĐŝſ Ě͛ĂŝŐƵĂ ĚĞůƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ĂƋƺşĨĞƌƐ ŝ͕ ĚĞ ƌĞďŽƚ͕ ĚĞ ů͛ĞǆƉĂŶƐŝſ ĚĞů ƌĞŐĂĚŝƵ͘ Ɛ Ğů ĐĂƐ Ě͛ƵŶ ƉƌĞƐƐƵƉŽƐƚ ƌĞĂůŝƚǌĂƚ ƉĞƌ ů͛ĞŵƉƌĞƐĂ :ƵĂŶ &ŝŐƵĞƌŽůĂ ĞŶ Ğů ƋƵĂů ĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ Ğů ƉƌĞƵ ƉĞƌ͗ ůĂ ŵăƋƵŝŶĂ ĚĞ ǀĂƉŽƌ͕ ůĂ ĐĂůĚĞƌĂ͕ ŝ ůĂ ŝŶƐƚĂůͼůĂĐŝſ ĚĞ ĚŽƐ ďŽŵďĞƐ ;ĞůƐ ƉŝƐƚŽŶƐͿ ŝ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ƉĞƌ Ă ƵŶ ƉŽƵ ĚĞ ϮϬ ŵĞƚƌĞƐ ĚĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝƚĂƚ ;ĨŽƚŽ ŶǑϱͿ͘ ŶĐĂƌĂ Śŝ ƉŽĚƌşĞŵ ĂĨĞŐŝƌ ĂůƚƌĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶƐ ĐŽŵ ƉĞƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĞůƐ ƉĂŐĂŵĞŶƚƐ ĚĞ ů͛ĂŝŐƵĂ ĐŽŵƉƌĂĚĂ Ă ůĂ ͞DĄƋƵŝŶĂ ĚĞ ŽŹĂ ƌşŐŝĚĂ EĂǀĂƌƌŽ͟ ƋƵĞ Ğů ŵĂŝŐ ĚĞ ϭϵϬϴ ĞƐ ƉĂŐĂǀĂ Ă ϮϬ ƉĞƐƐĞƚĞƐ ŝ ϱϬ

&KdK EǑϯ͘ W ' D Ed d ZKE' ^͘

&KdK EǑϰ͘ KZZ ^WKE E / &͘ ZK/'͘

2015

SANT

&KdK EǑϱ͘ WZ ^^hWK^d ELZ/ ͘

&KdK EǑϲ͘ DKdKZ Z1'/ ͘

ůƐ ŵĠƐ ũŽǀĞƐ Ɛ͛ĂĮ ĐŝŽŶĞŶ Ă ĐſƌƌĞƌ Ă ƉĞƵ ƉĞƌƋƵğ ĞƐ ƐĞŶƚĞŶ ăŐŝůƐ ŝ ĨŽƌƚƐ͕ ŝ ŵĠƐ Ɛŝ ŚĂŶ ƉƌĂĐƟ ĐĂƚ ƵŶ ĞƐƉŽƌƚ ĚĞ ĐŽŵƉĞƟ Đŝſ ŝ ǀŽůĞŶ ŵĂŶƚĞŶŝƌ ĞŝǆĞƐ ƐĞŶͲ ƐĂĐŝŽŶƐ ƐĂƟ ƐĨĂĐƚžƌŝĞƐ͘ ůƐ ŵĠƐ ŵĂũŽƌƐ ĞŶ ĐĂŶǀŝ ĞůƐ ŵŽƵ ů͛ŽďůŝŐĂĐŝſ ĚĞ ĨĞƌ ĂĐƟ ǀŝƚĂƚƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͕ ŝ ƚĂŵͲ bé perqué es veuen massa grossos i volen llevar-se ƉĂŶǆĞƚĂ͘ >Ă ďŽŶĂ ƋƺĞƐƟ ſ ĠƐ ƋƵĞ ĂĐĂďĞŶ ũƵŶƚĂŶƚͲƐĞ ƚŽƚƐ ƉĞƌ Ă ĞŶƚƌĞŶĂƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞŐƵůĂƌ ŝ ƉůĂŶŝĮ ĐĂĚĂ͘ ů Į ŶĂů͕ Į ŶƐ ŝ ƚŽƚ Ɛ͛ĂƚƌĞǀĞŝǆĞŶ Ă ĨĞƌ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Ă ƉĞƵ ƋƵĞ ĠƐ ŽŶ Ɛ͛ĞƐƉĞƌĂ ŽďƟ ŶĚƌĞ Ğů ƌĞƐƵůƚĂƚ ĚĞƐŝƚũĂƚ͕ ĚĞŵŽƐͲ trar als adversaris la seua capacitat de sofriment i ƚĂŵďĠ ĚĞŝǆĂƌ ďĞŶ ĐůĂƌ ƋƵĞ ƵŶ ũĂ ĞƐƚă ŵğƐ ĨŽƌƚ ƋƵĞ un bou. Cal tenir també molta cura perquè en les curses mai es té la situació controlada. No sempre ĞƐ ƚĞŶĞŶ ďŽŶĞƐ ƐĞŶƐĂĐŝŽŶƐ Ŷŝ Ɛ͛ĞƐƚă ŵĞŶƚĂůŝƚǌĂƚ ƉĞƌ Ă ƉĂƟ ƌ͕ Ă ǀŽůƚĞƐ ĂƌƌŝďĂƌ Ă ůĂ ŵĞƚĂ ƉŽƚ ĐŽƐƚĂƌ ĠƵ ŝ ajuda quan no estàs psicològicament preparat. WĞƌž Ăů Į ŶĂů ů͛ĞƐĨŽƌĕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞĚĂ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƚ ŝ Ğů ĐſƌƌĞƌ ĠƐ ĐŽŶǀĞƌƚĞŝǆ ĞŶ ƵŶ ƉůĂĞƌ͕ ƵŶĂ ĂĚŝĐĐŝſ ĚĞ ƉĞƌ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂ ƋƵĂů ƐŽůƐ ůĞƐ ĚŽůğŶĐŝĞƐ ĐƌžŶŝƋƵĞƐ Ě͛ƵŶĂ lesió ens podran apartar. En el transcurs d’una cursa, per dura que siga, no Śŝ ŚĂ ƌĞƐ ƋƵĞ ĂĐƟ ǀĞ ŵĠƐ Ă ƵŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ŶŽƐƚƌĞ͕ mohicà!, que tenir al seu punt de mira els colors cridaners d’un altre mohicà més avançat. Una energia adicional li arribarà com una explosió d’adrenalina, per a fer un canvi de ritme impossible i perseguir al company amb tenacitat. Aquesta energia queda representada en els nostres equipatges com un gran destral tomahawk que ŵŽƐƚƌĂ Ğů ƉĞƌĮ ů ĞƐƉŽƌƟ Ƶ ĚĞ ůůƵŝƚĂ ĚĞůƐ ŵŽŚŝĐĂŶƐ͘

Ě͛ĂŵďŝĞŶƚ ĞƐƉŽƌƟ Ƶ ŝ ĂŵŝƐƚſƐ͘ dĂŵďĠ ǀŽůşĞŵ ĐŽŶͲ Ɵ ŶƵĂƌ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĂ ĂĮ Đŝſ ƚĂŶ ƐŽĨƌŝĚŽƌĂ Ă ůĂ ƋƵĂů Ğů ůƵď ĚĞ ſƌƌĞƌ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ Ɛ͛ŚĂǀŝĂ ĚĞĚŝĐĂƚ Į ŶƐ Ă ůĂ ƐĞƵĂ ĚŝƐƐŽůƵĐŝſ ĚĞĮ ŶŝƟ ǀĂ͘ ĚŝĂ ĚĞ ŚƵŝ ŚĞŵ ĂĐŽŶƐĞŐƵŝƚ ƋƵĞ ϭϬϯ ĐŽƌƌĞĚŽƌƐ͕ ĚĞůƐ ƋƵĂůƐ ϭϯ ƐſŶ ĨğŵŝŶĞƐ͕ ƉŽƌƚĞŶ Ğů ŶŽƐƚƌĞ ĞƋƵŝƉĂƚŐĞ ŝ ůůƵŢƐͲ ƋƵĞŶ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ĞůƐ ƐĞƵƐ ĐŽůŽƌƐ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ͘ dĂŵďĠ ƚĞŶŝŵ ĂŵŝĐƐ ŵŽŚŝĐĂŶƐ Ě͛ĂůƚƌĞƐ ƉŽďůĞƐ͕ ǀĂůĞŶƚƐ͊ ŶŐƵĂŶǇ ůĂ WĞŶǇĂ DŽŚŝĐĂŶƐ ŽƌŐĂŶŝƚǌĂƌĞŵ ƵŶĂ ǀĞͲ ŐĂĚĂ ŵĠƐ ůĂ sŽůƚĂ Ă WĞƵ ĚĞ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ͘ WĞƌ ĐĞƌƚ͕ ĠƐ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Ă ƉĞƵ ƉŽƉƵůĂƌ ŝ ŐƌĂƚƵŢƚĂ ƉĞƌ Ă ƋƵĞ ƉĂƌƟ Ͳ cipen tots, els grans i els menuts. Nosaltres manteŶŝŵ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂƚ ĨĞƌŵĂ ĚĞ ĨĞƌ ůĂ ǀŽůƚĂ Ă ƉĞƵ ŐƌĂƚƵŢƚĂ͕ i som contraris als pagaments tan abusius que hi han actualment en les inscripcions de la majoria de proves cronometrades. Atés que no som una associació registrada ni tenim recursos propis, volem donar les gràcies una vegada més a tots els amics ĚĞ ůĂ ƉĞŶǇĂ ƋƵĞ ĂũƵĚĞŶ Ă ŽƌŐĂŶŝƚǌĂƌ ůĂ sŽůƚĂ Ă WĞƵ ĚĞů ƉŽďůĞ͕ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝƚǌĂĐŝſ ƋƵĞ ŝŶƚĞŶƚĞŵ ŵŝůůŽƌĂƌ cada any. Gràcies també als patrocinadors, i com no, als nostres amics mohicans apassionats de la ĨŽƚŽŐƌĂĮ Ă ƉĞů ƐĞƵ ŐƌĂŶ ƚƌĞďĂůů ĨŽƚŽŐƌăĮ Đ ƋƵĞ ĨĂŶ puntualment a totes les curses i events, planes o ĚĞ ŵƵŶƚĂŶǇĂ͕ ŽŶ ƉĂƌƟ ĐŝƉĞŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌƐ ůŽĐĂůƐ͘

Un any més cada corredor arribarà a la meta en un ďŽŶ ůůŽĐ ĞŶĐĂƌĂ ƋƵĞ ƐŝŐĂ ů͛ĞŶğƐŝŵ͕ ŝŐƵĂů ĚŽŶĂ͘ ůƐ ǀĞŢŶƐ ĂƉůĂƵĚŝƌĂŶ Ğů ŐƌĂŶ ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞ ů͛ĂƌƌŝďĂĚĂ ĚĞůƐ ƉƌŝͲ mers. Però també animaran fervorosament als corredors locals que lluiten de valent tots els anys per estar en el rancking del poble, cada vegada més disputat ŝ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚ͘ ů Į ŶĂů͕ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂĚĂ Ă EŽ ĂƌƌŝďĂƌĞŵ ĞůƐ ƉƌŝŵĞƌƐ͕ ƉĞƌž Ɛŝ ĞƐ ƚƌĂĐƚĂ Ě͛ĂƌͲ meta totes i tots gaudiran, cansats com a burros, del ƌŝďĂƌ͕ ĂƌƌŝďĂƌ ĂƌƌŝďĞŵ ŝ Ă ďŽŶ ƌŝƚŵĞ͘͘͘ ,ĂŶ ƉĂƐƐĂƚ seu moment de glòria per haver fet un bon temps, ja sis anys des que formàrem la nostra penya de per viure en aquest poble i per ser mohicans. córrer, Penya Mohicans. Aleshores, teníem el deDŽŚŝĐĂŶƐ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ƐŝŐ Ě͛ĂŐƌƵƉĂƌ ĂůƐ ĐŽƌƌĞĚŽƌƐ ĚĞů ƉŽďůĞ ĞŶ ƵŶĂ ƉĞŶǇĂ

2015

SANT

Vicent Pascual i Granell Pregoner de Festes 2015

ǀĂ ĚŝŶƐ Ğů ŵŽĚĞů Ě͛ĞŶƌŝƋƵŝŵĞŶƚ Ě͛ĞĚƵĐĂĐŝſ ďŝůŝŶͲ ŐƺĞ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟ Ƶ ǀĂůĞŶĐŝă͕ fou publicat Ğů ϭϵϵϯ͘ Ğů ϭϵϵϴ Į ŶƐ Ăů ϮϬϬϰ͕ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚ ĚĞ ŶŽƵ ĐŽŵ Ă ƐͲ sessor de Programes Plurilingües a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, va dissenyar i coorĚŝŶĂƌ ĞůƐ ƉƌŽŐƌĂŵĞƐ Ě͛ĞĚƵĐĂĐŝſ ďŝůŝŶŐƺĞ ĞŶƌŝƋƵŝƚƐ Ăŵď ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſ ƉƌŝŵĞƌĞŶĐĂ Ě͛ƵŶĂ ůůĞŶŐƵĂ ĞƐƚƌĂŶŐĞƌĂ ;ĞůƐ ĨĂŵŽƐŽƐ W Ϳ ŝ ĞƐĐƌŝŐƵĠ Ğů ůůŝďƌĞ ů ƚƌĂĐƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĞƐ ůůĞŶŐƺĞƐ ĞŶ ƵŶ ŵŽĚĞů Ě͛ĞĚƵͲ ĐĂĐŝſ ƉůƵƌŝůŝŶŐƺĞ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟ Ƶ ǀĂůĞŶĐŝă, que publicà la pròpia Conselleria de Cultura, Educació ŝ ƐƉŽƌƚ Ğů ϮϬϬϲ͘ ů ůůĂƌŐ Ě͛ĂƋƵĞƐƚƐ ĂŶǇƐ͕ ĞůĂďŽƌă Ž ĐŽŽƌĚŝŶă ŵĂƚĞͲ ƌŝĂůƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌƐ ƉĞƌ Ă ů͛ ĚƵĐĂĐŝſ WƌŝŵăƌŝĂ ŝ ^ĞĐƵŶͲ ĚăƌŝĂ͕ ƉƵďůŝĐă ĂƌƟ ĐůĞƐ ĞŶ ƌĞǀŝƐƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƚǌĂĚĞƐ ŝ ŝŵƉĂƌơ ĐŽŶĨĞƌğŶĐŝĞƐ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƚƐ͕ ũŽƌͲ ŶĂĚĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſ ĚĞů ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĂƚ͕ ĞƚĐ͘ / ĞŶĐĂƌĂ Ɵ ŶŐƵĠ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌ ůĂ ƐĞƵĂ ƚĂƐĐĂ ůĞǆŝĐŽŐƌăͲ Ă ŶăŝǆĞƌ Ă ^ŝůůĂ ů͛ĂŶǇ ϭϵϰϰ͘ Ɛ ĚĞĚŝĐă Ă ůĂ ĚŽͲ Į ĐĂ͘ ů ϮϬϬϳ ǀĂ ƉƵďůŝĐĂƌ Ğů Diccionari Jove ValenĐğŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ϭϵϳϬ ŝ ϭϵϳϴ͘ Ŷ ĂƋƵĞůůĂ ğƉŽĐĂ͕ ƉĞƌ ĐŝăͲ ĂƐƚĞůůă ͬ ĂƐƚĞůůăͲsĂůĞŶĐŝă ŝ Ğů ϮϬϭϰ͕ Ğů DicciĂ ůĂ ů͛ĞŶƐĞŶǇĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ůůĞŶŐƵĂ ŝ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞů ŽŶĂƌŝ ĞƐĐŽůĂƌ sĂůĞŶĐŝăͲ ĂƐƚĞůůă ͬ ĂƐƚĞůůăͲsĂůĞŶĐŝă País Valencià, publicà, amb altres autors, els lli- Ě͛ƷƐ ŝ ĂƉƌĞŶĞŶƚĂƚŐĞ͘ / ĞŶĐĂƌĂ ƉƵďůŝĐă ĚƵĞƐ ŶŽǀĞůͲ bres WĞŶǇĂŐŽůŽƐĂ / i //͘ >͛ĂŶǇ ϭϵϴϯ Ɛ͛ŝŶĐŽƌƉŽƌă Ă ůĞƐ ũƵǀĞŶŝůƐ ŵĠƐ͗ >͛ĞŶŝŐŵĂ ĚĞů ŵĞĚĂůůſ ;ϭϵϵϲͿ͕ Ă la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per Edicions Bromera, i Els dorments ;ϮϬϭϯͿ͕ Ă dĂďĂƌĐĂ a elaborar els primers programes de valencià per Llibres. Ă ů͛ ĚƵĐĂĐŝſ WƌŝŵăƌŝĂ͘ ů ĐĂƉ ĚĞ ƉŽĐ͕ ǀĂ ƉƵďůŝĐĂƌ Els darrers anys ha estat col·laborant amb la Uniles novel·les juvenils ů ŐƵĂƌĚŝă ĚĞ ů͛ĂŶĞůů i >͛ƷůƟ ŵ ƚĂƚ ƉĞƌ ů͛ ĚƵĐĂĐŝſ DƵůƟ ůŝŶŐƺĞ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƚ guerrer, i també el ŝĐĐŝŽŶĂƌŝ ĂƐƚĞůůăͲsĂůĞŶĐŝă ͬ Ě͛ ůĂĐĂŶƚ ŝ ƐĐŽůĂ sĂůĞŶĐŝĂŶĂ ĞŶ ůĂ ĨŽŶĂŵĞŶƚĂĐŝſ͕ sĂůĞŶĐŝăͲ ĂƐƚĞůůă, el qual ha sigut renovat i ampli- ĞůĂďŽƌĂĐŝſ ŝ ĚŝǀƵůŐĂĐŝſ Ě͛ƵŶ ŵŽĚĞů ĂǀĂŶĕĂƚ Ě͛ĞĚƵͲ at recentment. ĐĂĐŝſ ƉůƵƌŝůŝŶŐƺĞ ƉĞƌ Ăů ŶŽƐƚƌĂ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟ Ƶ͘

ƵƌĂŶƚ ůĂ ZĞĨŽƌŵĂ ĚƵĐĂƟ ǀĂ Ɛ͛ĞŶĐĂƌƌĞŐă Ě͛ĞůĂďŽͲ ƌĂƌ ƵŶ ŵŽĚĞů Ě͛ĞĚƵĐĂĐŝſ ďŝůŝŶŐƺĞ ƉĞƌ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟ Ƶ ǀĂůĞŶĐŝă͕ Ğů ƋƵĂů ĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚă ĞŶ Ğů ůůŝďƌĞ hŶ ŵŽĚĞů ĞĚƵĐĂƟ Ƶ ƉĞƌ Ă ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐĐŽůĂƌ Ăŵď ƚƌĞƐ ůůĞŶŐƺĞƐ͘ dŽƚ ƐĞŐƵŝƚ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƚƌĞďĂůůĂǀĂ ĐŽŵ a Assessor de Llengües, elaborà diversos docuŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉůĂŶŝĮ ĐĂĐŝſ ŝ ŐĞƐƟ ſ ĚŝĚăĐƟ ĐĂ͕ Ğů ĚĂƌƌĞƌ dels quals, hŶĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞ ƉůĂŶŝĮ ĐĂĐŝſ ĞĚƵĐĂƟ Ͳ

&Ğƌŵ ĚĞĨĞŶƐŽƌ ĚĞ ů͛ĞƐĐŽůĂ ƉƷďůŝĐĂ ŝ ĞŶ ǀĂůĞŶĐŝă͕ ŚĂ elaborat el document de presa de posició >͛ĞƐĐŽůĂ ǀĂůĞŶĐŝĂŶĂ͘ hŶ ŵŽĚĞů Ě͛ĞĚƵĐĂĐŝſ ƉůƵƌŝůŝŶŐƺĞ ŝ ŝŶͲ ƚĞƌĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟ Ƶ ǀĂůĞŶĐŝă ;ϮϬϭϭͿ i diversos propostes concretes, ja publicades o en procés de publicació. ů ϮϬϭϯ ǀĂ ƐĞƌ ŶŽŵĞŶĂƚ ŵĞŵďƌĞ ĚĞ ů͛/ŶƐƟ ƚƵƚ Ě͛ ƐͲ tudis Catalans.

PROGRAMA

D’ACTES

2015

SANT

PROGRAMA

Diu umen nge 27 dee seetemb bre ϭϭ͘ϬϬ Ś͘ ZĞƉůĞŐĂ ŝ ƌĞƉĂƌƟ ŵĞŶƚ ĚĞů ůůŝďƌĞ ĚĞ ĨĞƐƚĞƐ ƉĞƌ ƚŽƚ Ğů ƉŽďůĞ͕ ĂĐŽŵƉĂŶǇĂƚƐ ƉĞƌ ů͛ ƐƐŽĐŝĂĐŝſ ƵůƚƵƌĂů ŽůĕĂŝŶĞƌƐ ŝ dĂďĂůĞƚĞƌƐ ĚĞ ƵůůĞƌĂ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ͘ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ

INSCRIPCIONS I VENDA DE TIQUETS ͻ Ğů ĚŝůůƵŶƐ Ϯϴ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌĞ Ăů ĚŝǀĞŶĚƌĞƐ Ϯ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ Inscripcions per a la I Edició de ͞WĞƟ ƚ ŚĞĨ͟ a la Casa de la Joventut o al centre de la Dama Dolça. ͻ Ğů ĚŝũŽƵƐ ϭ Ăů ĚŝũŽƵƐ ϴ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϳ͘ϬϬ Ś͘ Ă ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ Venda de cadires ƉĞƌ Ă ů͛ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ Ă ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ŽŶĂ͘ WƌĞƵ͗ ϯ ĞƵƌŽƐ͘ ͻ Ğů ĚŝůůƵŶƐ ϱ Ăů ĚŝũŽƵƐ ϴ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϳ͘ϬϬ Ś͘ Ă ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ Inscripcions per a les paelles ĚĞů ϭϬ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ Ă ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ŽŶĂ͘ ͻ ŝŵĞĐƌĞƐ ϳ ŝ ĚŝũŽƵƐ ϴ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϴ͘ϬϬ Ś͘ Ă ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ Inscripcions per als sopars populars ĚĞůƐ ĚŝĞƐ ϭϭ ŝ ϭϯ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ Ă ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ŽǀĞŶƚƵƚ͘ WƌĞƵ ĚĞ ĐĂĚĂƐĐƵŶ ĚĞůƐ ƐŽƉĂƌƐ͗ ϱ ĞƵƌŽƐ͘

Dijous 1 d’o octubre ϭϵ͘ϯϬ Ś͘ Campionat de truc ;ĚŝĞƐ ϭ͕ ϱ͕ ϲ ŝ ϳ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞͿ /ŶƐĐƌŝƉĐŝſ͗ ϭϱ ĞƵƌŽƐ ƉĞƌ ƉĂƌĞůůĂ͘ Ăů ŝŶƐĐƌŝƵƌĞ͛Ɛ Ăů Ăƌ ^ĞĐƵŶĚŝŶŽ ĚĞƐ ĚĞů ϱ Į ŶƐ Ăů ϭϬ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ͘ El sistema del campionat serà de tots contra tots i els diners de les inscripcions seran íntegrament per als premis. >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞůƐ &ƵƌƐ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ Ăƌ ^ĞĐƵŶĚŝŶŽ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

Divvendrres 2 d’octu ubre

ϭϵ͘ϯϬ Ś͘ Homenatge a Ovidi Montllor ŵď ůĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĐŝſ Ě͛ ŶĚƌĞƵ sĂůŽƌ ŝ ZĂĨĂ ƐƚƌĂĚĂ͘ >ůŽĐ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ KƌŐĂŶŝƚǌĂ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

Disssabtte 3 d’octtubrre ϵ͘ϬϬ Ś͘ Campionat de Petanca per als socis del Club >ůŽĐ͗ WĂƌĐ :ŽĂŶ &ƵƐƚĞƌ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ ůƵď ĚĞ WĞƚĂŶĐĂ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ϵ͘ϯϬ Ś͘ II Campionat de Futbolí Sant Calixt 2015 al recinte faller de la Falla Sant Josep. /ŶƐĐƌŝƉĐŝſ͗ ϭϮ Φ ƉĞƌ ƉĂƌĞůůĂ ;ŝŶĐůŽƵ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſ ŝ ĞƐŵŽƌǌĂƌͿ͘ Ăů ŝŶƐĐƌŝƵƌĞ͛Ɛ Ăů ĐĂƐĂů ĨĂůůĞƌ͕ ŵŝƚũĂŶĕĂŶƚ ƵŶ ŵŝƐƐĂƚŐĞ ƉƌŝǀĂƚ Ăů ĨĂĐĞďŽŽŬ ĚĞ ůĂ ĨĂůůĂ Ž Ăů ƚĞůğĨŽŶ ϲϰϳ ϵϮϰ Ϭϯϳ ů ƐŽƌƚĞŝŐ ĞƐ ƌĞĂůŝƚǌĂƌă Ğů ŵĂƚĞŝǆ ĚŝĂ͕ ĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞ ů͛ĞƐŵŽƌǌĂƌ͘

ͻ ϭĞƌ WƌĞŵŝ͗ ϭϬϬΦ ͻ ϮŽŶ WƌĞŵŝ͗ ϳϱΦ ͻ ϯĞƌ WƌĞŵŝ͗ ϱϬΦ

WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ &ĂůůĂ ^ĂŶƚ :ŽƐĞƉ ŽůͼůĂďŽƌĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

ACTES ϭϲ͘ϬϬ Ś͘ XXIX Volta a Peu a la Pobla Llarga Preu͗ hŶĂ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſ hŶ ƋƵŝůŽ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚ ϭϲ͘ϯϬ Ś͘ ĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ǆŝƋƵĞƚƐ ƉĞƌ Ă ƚŽƚĞƐ ůĞƐ ĞĚĂƚƐ͘ ŝǆŝĚĂ ŝ DĞƚĂ͗ ĂƌƌĞƌ DƵŶƚĂŶǇĂ ϭϴ͘ϯϬ Ś͘ ĂƌƌĞƌĂ ďƐŽůƵƚĂ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ WĞŶǇĂ DŽŚŝĐĂŶƐ WĂƚƌŽĐŝŶĂ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ŽůͼůĂďŽƌĂ͗ ŬϮ ĂĨĠ >ŽƵŶŐĞ͕ ŵĞƐ ĚĞ ĂƐĂ͕ &ŽƌŶ ŝ ƉĂƐƟ ƐƐĞƌŝĂ WĞůůŝĐĞƌ͕ ĂƐĂ 'ĂƐĐſ͕ ŽŶŐĞůĂƚƐ >ƵĐŝĂ͕ /ŶƐƚĂůͼůĂĐŝŽŶƐ ůğĐƚƌŝƋƵĞƐ ĂůďŝŶŽ͕ ŶůƵĐŝĚŽƐ &ŽŐƵĠƐ͕ WĞƌƌƵƋƵĞƌŝĂ ů dĞƵ ƐƟ ů͕ ^ƵŵŝŶŝƐƚƌĞƐ /ŶĚƵƐƚƌŝĂůƐ DŽƐĐĂƌĚſ͕ ŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶƐ ŶƌŝƋƵĞ ĂůĂŐƵĞƌ ^> ŝ /ŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ Ϯϭ͘ ϮϬ͘ϯϬ Ś͘ Concert de Sant Calixt a càrrec de la Unió Musical de la Pobla Llarga. >ůŽĐ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ŽǀĞŶƚƵƚ Ϯϯ͘ϬϬ Ś͘ / ĚŝĐŝſ ĚĞ ͞ ^ Z d & ^d/s >͟ ŵď ůĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĐŝſ ĚĞůƐ ƐĞŐƺĞŶƚƐ ŐƌƵƉƐ ůŽĐĂůƐ͗ EĂƌŬŽƟ ĐƐͲ ƌĞǁ Dysturbia Se kaga la Perra 'ƌƵƉ ĐŽŶǀŝĚĂƚ͗ ƌƌĂƉ >ůŽĐ͗ ͬ EŽƵ Ě͛KĐƚƵďƌĞ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ EŽƚĂ͗ EŽ ĞƐ ƉĞƌŵĞƚƌă ůĂ ǀĞŶĚĂ ĚĞ ďĞŐƵĚĞƐ ĂůĐŽŚžůŝƋƵĞƐ Ă ŵĞŶŽƌƐ ĚĞ ϭϴ ĂŶǇƐ͘

Diu umen nge 4 d’octu ubre ϵ͘ϬϬ Ś͘ // DĂƌǆĂ ŝĐůŽƚƵƌşƐƟ ĐĂ >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ZĞĐŽƌƌĞŐƵƚ ĚĞ ϭϭϬ <ŵ͘ WƵũĂĚĂ Ă ůĂ WƌĞƐĂ ĚĞ dŽƵƐ͕ WŽƌƚ ĚĞ EĂǀĂƌƌĠƐ ŝ ƌŵŝƚĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ŶĂ ŝǆŝĚĂ ŝ ĂƌƌŝďĂĚĂ͗ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ ůƵď ŝĐůŝƐƚĂ >Ă WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ ůƵď ŝĐůŝƐƚĂ ŝ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ Pobla Llarga ϵ͘ϯϬ Ś͘ Esmorzar i entrega de premis del campionat de petanca >ůŽĐ͗ ƚĞŶĞƵ ŽŵĞƌĐŝĂů WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ϭϰ͘ϬϬ Ś͘ ŝŶĂƌ ĚĞ ŐĞƌŵĂŶŽƌ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ >ůŽĐ͗ 'ůŽƌŝĞƚĂ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ :ƵŶƚĂ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ϭϲ͘ϬϬ Ś͘ 'ƌĂŶ ^ƵďŚĂƐƚĂ ϮϬϭϱ ŝ ͞:ŽĐ ĚĞ ůĞƐ ϵϬ ďŽůĞƐ͟ per a tot el poble. >ůŽĐ͗ 'ůŽƌŝĞƚĂ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ :ƵŶƚĂ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ϭϵ͘ϯϬ Ś͘ Actuació d’Eugeni Alemany >ůŽĐ͗ ƵĚŝƚŽƌŝ sŝĐĞŶƚ ŶĚƌĠƐ ƐƚĞůůĠƐ

2015

SANT

PROGRAMA

Dillluns 5 d’o octub bree ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ / ĚŝĐŝſ ͞WĞƟ ƚ ŚĞĨ͟ De la mà de Mario Padial de la Dama Dolça, els ǆŝƋƵĞƚƐͬĞƐ ƌĞĂůŝƚǌĂƌĂŶ ůĂ ƉŽƉƵůĂƌ ͞DŽĐĂĚŽƌă͟ >ůŽĐ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ŽǀĞŶƚƵƚ ĞƐƟ ŶĂƚ Ă ǆŝƋƵĞƚƐͬĞƐ ĚĞ ϯ Į ŶƐ Ă ϭϮ ĂŶǇƐ͘ És necessària la inscripció prèvia a la Casa de la :ŽǀĞŶƚƵƚ Ž Ăů ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ůĂ ĂŵĂ ŽůĕĂ ĚĞů Ϯϳ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌĞ Ăů Ϯ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ͘ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ >Ă ĂŵĂ ŽůĕĂ͕ ĂũĂDĂƌ͕ ^ĂƉĞƌƚĞǆ ŝ D͘/͘ Ajuntament de la Pobla Llarga.

Dim martss 6 d’octu ubrre ϭϴ͘ϬϬ Ś͘ Taller de Pilota Valenciana per als xiquets/es >ůŽĐ͗ ĂƌƌĞƌ DĂũŽƌ /ŵƉĂƌƟ ƚ ƉĞƌ͗ ůƵď ĚĞ WŝůŽƚĂ sĂůĞŶĐŝĂŶĂ Ě͛ ůĐăŶƚĞƌĂͲ ăƌĐĞƌ

Dim mecrees 7 d’occtub bre ϭϴ͘ϬϬ Ś͘ WĂƌƟ ĚĂ ĚĞ WŝůŽƚĂ sĂůĞŶĐŝĂŶĂ ĂǀŝĚ͕ /ǀĂŶĞƚ ŝ ŵĂĚĞŽ s^ ĞůŝŶŽ͕ ŝĚĂĐ ŝ DŽůƚſ >ůŽĐ͗ ͬ ĂŶŽŶŐĞ &ŽŐƵĠƐ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ ůƵď ĚĞ WŝůŽƚĂ sĂůĞŶĐŝĂŶĂ Ě͛ ůĐăŶƚĞƌĂͲ ăƌĐĞƌ

Dijous 8 d’’octub bre ϵ͘ϬϬ Ś͘ Ă ϭϮ͘ϬϬ Ś͘ y/// dƌŽďĂĚĂ ƐƉŽƌƟ ǀĂ /ŶƚĞƌĐĞŶƚƌĞƐ ŶĐŽŶƚƌĞ ĞƐƉŽƌƟ Ƶ ĚĞ ďăƐƋƵĞƚ͕ ŚĂŶĚďŽů͕ ƉŝůŽƚĂ ǀĂůĞŶĐŝĂŶĂ ŝ ĨƵƚďŽů͕ ŵĂƐĐƵůş ŝ ĨĞŵĞŶş͘ >ůŽĐ͗ WŽůŝĞƐƉŽƌƟ Ƶ DƵŶŝĐŝƉĂů ĂǀŝĚ ůďĞůĚĂ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ /W ƌ͘ ^ĂŶĐŚŝƐ 'ƵĂƌŶĞƌ ŝ ŽůͼůĞŐŝ ^ĂŶƚĂ ŶĂ dƌŝůĞŵĂ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ϭϲ͘ϬϬ Ś͘ Ă ϭϴ͘ϬϬ Ś͘ ŽŶĐƵƌƐ ĚĞ ͞ZĞƉŽƐƚĞƌşĂ͟ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ ϮϬϭϱ Entrega de plats >ůŽĐ͗ DĞƌĐĂƚ DƵŶŝĐŝƉĂů dŽƚƐ ĞůƐ ǀĞŢŶƐ ŝ ǀĞŢŶĞƐ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ƉŽĚĞŶ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ͘ dŽƚƐ ĞůƐ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚƐ ƌĞďƌĂŶ ƵŶ ŽďƐĞƋƵŝ ƋƵĞ ĂŶŝƌă Ă ĐăƌƌĞĐ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ͘ ϭϴ͘ϬϬ Ś͘ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſ ŝ ĚĞŐƵƐƚĂĐŝſ ƉĞů ũƵƌĂƚ ĚĞ ƚŽƚƐ ĞůƐ ƉůĂƚƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚƐ͘ ů ũƵƌĂƚ ƐĞƌă ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƚ ƉĞƌ Ğů D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘ ϭϵ͘ϯϬ Ś͘ ŶƚƌĞŐĂ ĚĞůƐ ƉƌĞŵŝƐ ĚĞů ŽŶĐƵƌƐ ĚĞ ͞ZĞƉŽƐƚĞƌşĂ͘͟ WZ D/ ^ > d K> WƌŝŵĞƌ ϭϮϬΦ ϭϮϬΦ ^ĞŐŽŶ ϴϬΦ ϴϬΦ dĞƌĐĞƌ ϱϬΦ ϱϬΦ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſ ϯϱΦ ϯϱΦ

>ůŽĐ͗ DĞƌĐĂƚ DƵŶŝĐŝƉĂů KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ ŵĞƐ ĚĞ ĂƐĂ dǇƌŝƵƐ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ 48

ACTES ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ ZĂůůǇ ĚĞ :ŽĐƐ ơ ƉŝĐƐ sĂůĞŶĐŝĂŶƐ 'ƌƵƉ͗ ͛ĂŝƌĞ ŶŝŵĂĐŝſ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞů DĞƌĐĂƚ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ ŝƉƵƚĂĐŝſ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ^ Z ϮϮ͘ϬϬ Ś͘ ^ŽƉĂƌ ĚĞ ŐĞƌŵĂŶŽƌ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ >ůŽĐ͗ WĂƌĐ :ŽĂŶ &ƵƐƚĞƌ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ :ƵŶƚĂ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ϬϬ͘ϬϬ Ś͘ KƌƋƵĞƐƚƌĂ ͞>Ă WĂƚŽ͟

per a tot el poble

>ůŽĐ͗ WĂƌĐ :ŽĂŶ &ƵƐƚĞƌ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ EŽƚĂ͗ EŽ ĞƐ ƉĞƌŵĞƚƌă ůĂ ǀĞŶĚĂ ĚĞ ďĞŐƵĚĞƐ ĂůĐŽŚžůŝƋƵĞƐ Ă ŵĞŶŽƌƐ ĚĞ ϭϴ ĂŶǇƐ͘

Divvendrres 9 d’octu ubre ϵ͘ϬϬ Ś͘ WŽƉƵůĂƌ sŽůƚĂ ŝĐůŽƚƵƌşƐƟ ĐĂ >ůŽĐ Ě͛ĞŝǆŝĚĂ͗ &ƌŽŶƚ Ăů /W ƌ͘ ^ĂŶĐŚŝƐ 'ƵĂƌŶĞƌ ŽŶ Ɛ͛ĞŶƚƌĞŐĂƌĂŶ ĞůƐ Ɵ ƋƵĞƚƐ ƉĞƌ Ă ůĂ ƌŝĨĂ Ě͛ƵŶĂ bicicleta. /Ɵ ŶĞƌĂƌŝ͗ /ŶŝĐŝĂƌĞŵ ůĂ ǀŽůƚĂ ĐĂƉ Ăů WĂƌĂƚŐĞ EĂƚƵƌĂů ͞ ů ŽƌƌĂůŽƚ͟ ƉĞƌ Ă ƚŽƚ ƐĞŐƵŝƚ ĂŐĂĨĂƌ ĚĞƐơ Ăů WŽůŝĞƐƉŽƌƟ Ƶ DƵŶŝĐŝƉĂů ŽŶ ƉĂƌĂƌĞŵ ƉĞƌ ĞƐŵŽƌǌĂƌ͘ Ŷ ĂĐĂďĂƌ͕ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞŵ ĐĂƉ Ă ůĂ 'ůŽƌŝĞƚĂ ŽŶ ĞƐ ƌĞĂůŝƚǌĂƌă ůĂ ƌŝĨĂ ĚĞ ůĂ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͘ dŽƚ ĂƋƵĞůů ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŵƉůŝƐĐĂ ůĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ŝ Ğů ƚƌĂũĞĐƚĞ͕ ŶŽ Ğů ĐŽďƌŝƌă Ğů ƐĞŐƵƌ͘ És obligatori portar el casc de protecció. ^͛ĞƐŵŽƌǌĂƌă Ăů WŽůŝĞƐƉŽƌƟ Ƶ DƵŶŝĐŝƉĂů͕ ŽŶ Śŝ ŚĂƵƌă ƌĞĨƌĞƐĐƐ ŝ ĂŝŐƵĂ ƉĞƌ Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ĂƐƐŝƐƚĞŶƚƐ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

Dell diveend dres 9 fin ns el dimeecrees 14 4 d’o octu ubree V Ruta de la Tapa de la Pobla Llarga >͛ŚŽƌĂƌŝ ĚĞ ůĂ ƌƵƚĂ ƐĞƌă ĚĞ ϭϭ͗ϬϬ Ś͘ Į ŶƐ ůĞƐ ϭϰ͘ϬϬ Ś͘ >Ă ƚĂƌŐĞƚĂ ƚĂƉĞƌĂ Ɛ͛ĂĚƋƵŝƌŝƌă ĂůƐ ĐŽŵĞƌĕŽƐ ĐŽůͼůĂďŽƌĂĚŽƌƐ͘ Una vegada completada la targeta, es depositarà en qualsevol de les urnes establertes en els ůŽĐĂůƐ ĐŽůͼůĂďŽƌĂĚŽƌƐ ƉĞƌ Ă ƐŽƌƚĞũĂƌ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚ ƵŶ ĞƐŵŽƌǌĂƌ ƉĞƌ Ă ĚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĞƐ͘ ŽůͼůĂďŽƌĂĚŽƌƐ͗ Ăƌ YƵĂƚƌĞ ĂŶƚŽŶƐ͕ Ăƌ dƌŽƉŝĐĂů͕ ƚĞŶĞƵ ŽŵĞƌĐŝĂů͕ ĂƌͲ ĂĨĞƚĞƌŝĂ ů DĞƌĐĂƚ͕ ĂĨĞƚĞƌŝĂ Ğů ĂŶƚŽŶĞƚ ŝ Ăƌ ů͛ Ŷƚƌă͘ ϭϯ͘ϯϬ Ś͘ ŝƐƉĂƌă ĚĞ ůĞƐ ĐŽŵƉĂƌƐĞƐ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ /Ɵ ŶĞƌĂƌŝ͗ ͬ DĂũŽƌ͕ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă͕ ͬ DƵŶƚĂŶǇĂ ŝ ͬ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ͘ ϭϵ͘ϬϬ Ś͘ ĐƚĞ /ŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĂů ĞŶ ŚŽŵĞŶĂƚŐĞ Ăů ZĞŝ :ĂƵŵĞ / ŝ ŽďĞƌƚƵƌĂ ŽĮ ĐŝĂů ĚĞ ĨĞƐƚĞƐ ϮϬϭϱ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă ͻ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſ ĚĞůƐ ĂƉŝƚĂŶƐ ŝ ^ƵůƚĂŶƐ ϮϬϭϱ ͻ WĂƌůĂŵĞŶƚ ĚĞů WƌĞŐŽŶĞƌ ĚĞ &ĞƐƚĞƐ ϮϬϭϱ͗ sŝĐĞŶƚ WĂƐĐƵĂů ŝ 'ƌĂŶĞůů ͻ WĂƌůĂŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ ůĐĂůĚĞƐƐĂ͕ EĞƵƐ 'ĂƌƌŝŐƵĞƐ ŝ ĂůĂƚĂǇƵĚ͘ ůĂ Į ŶĂůŝƚǌĂĐŝſ ĚĞůƐ ƉĂƌůĂŵĞŶƚƐ ĞƐ ƌĞĂůŝƚǌĂƌă ƵŶĂ ĐĞƌĐĂǀŝůĂ Į ŶƐ Ăů ͬ :ĂƵŵĞ /͕ ŽŶ ĞƐ ĐŽůͼůŽĐĂƌă ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĐŽƌŽŶĂ ĚĞ ůůŽƌĞƌ ƉĞƌ ƉĂƌƚ ĚĞů WƌĞŐŽŶĞƌ ŝ ů͛ ůĐĂůĚĞƐƐĂ͘ ^ĞŐƵŝĚĂŵĞŶƚ͕ ĞůƐ ǀĞŢŶƐ ŝ ǀĞŢŶĞƐ ĚĞů ĐĂƌƌĞƌ ŽĨĞƌŝƌĂŶ ƵŶ ǀŝ Ě͛ŚŽŶŽƌ ƉĞƌ Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ĐŝƵƚĂĚĂŶƐ͘ WĞƌ Į ŶĂůŝƚǌĂƌ͕ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞŵ ůĂ ĐĞƌĐĂǀŝůĂ Į ŶƐ Ăů ͬ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ ŽŶ ĞůƐ ĂƉŝƚĂŶƐ ŝ ^ƵůƚĂŶƐ ĚĞ ϮϬϭϱ ĨĂƌĂŶ ƵŶĂ ŽĨƌĞŶĂ Ăů WĂƚƌſ ĚĞů nostre poble.

2015

SANT

PROGRAMA

Ϯϯ͘ϬϬ Ś͘ Correfocs

“Els socarrats: ĐŽůůĂ ĚĞ ĚŝŵŽŶŝƐ ĚĞ ĂŵƉĂŶĂƌ͟ /Ɵ ŶĞƌĂƌŝ͗ ͬ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ͕ ͬ DĂũŽƌ ŝ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ Valencià. KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ Recomanacions per a tot aquell que desitge entrar ĚŝŶƐ ĚĞů ĐŽƌƌĞĨŽĐƐ͗ Ͳ EŽ ƉŽƌƚĂƌ ƌŽďĂ ĚĞ ƚĞŝǆŝƚ ƐŝŶƚğƟ Đ͕ Ŷŝ ĂůƚƌĞƐ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŝŶŇ ĂŵĂďůĞƐ͘ - La roba ha de ser de cotó. Ͳ Ăů ƉŽƌƚĂƌ ďĂƌƌĞƚ Ž ŐŽƌƌĂ Ăŵď ǀŝƐĞƌĂ͘ dĂŵďĠ ƵůůĞƌĞƐ per a protegir els ulls. - Porteu botes o sabates tancades. Ͳ ^ŝ ĞŝǆŝƵ Ă ďĂůůĂƌ Ăŵď ĞůƐ ĚŝŵŽŶŝƐ͕ ĨĞƵͲŚŽ Ăů ƐĞƵ ĐŽƐƚĂƚ͕ ƚƌĂĐƚĂŶƚ ĚĞ no destorbar el seu ritme i el seu moviment, i seguint-los en el seu ďĂůů͘ dŝŶŐƵĞƵ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ƋƵĞ ďĂůůĞƵ Ăŵď ĨŽĐ͘ - Les persones no pertanyents a la colla no poden encendre coets, Ŷŝ ĞŝǆŝĚĞƐ͕ Ŷŝ ĐĂƉ ĂůƚƌĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞ ƉŝƌŽƚğĐŶŝĐ͘

ϬϬ͘ϬϬ Ś͘ Nit d’Albaes a càrrec de WĞƉ 'ŝŵĞŶŽ ͞ ŽƟ ĨĂƌƌĂ͟ >ůŽĐ Ě͛ĞŝǆŝĚĂ͗ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

Disssabtte 10 0 d’occtub bre ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ůĞƐ ϭϮ͘ϬϬ Ś͘ ͞s &ĞƐƚĂ ĚĞ ůĞƐ WĂĞůůĞƐ͟ >ůŽĐ͗ WĂƌĐ :ŽĂŶ &ƵƐƚĞƌ ĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ &ĞƐƚĂ͗ ϭ͘Ͳ dŽƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ĚĞƐŝƚŐĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ ŚĂ Ě͛ĞŵƉůĞŶĂƌ ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝ Ě͛ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſ Ă ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ŽŶĂ ĚĞů ϱ Ăů ϴ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ ĞŶ ŚŽƌĂƌŝ ĚĞ ϭϳ͘ϬϬ Ś͘ Ă ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ Ϯ͘Ͳ ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ůĞƐ ϭϮ͘ϬϬ Ś͘ ĞƐ ƉŽĚƌă ĐŽŵĞŶĕĂƌ Ă ĨĞƌ ůĂ ƉĂĞůůĂ Ăů ͬ DĞƐƚƌĞ ZŽĚĂŽ͘ ϯ͘Ͳ ĂĚĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚ ƉŽƌƚĂƌă ƚŽƚ Ğů ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ƉĞƌ Ă ůĂ ƌĞĂůŝƚǌĂĐŝſ ĚĞ ůĂ ƉĂĞůůĂ ;ĐĂůĚĞƌ͕ ĨĞƌƌŽƐ͕ ĂƌƌžƐ͕ ĐĂƌŶ͕ ǀĞƌĚƵƌĂ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ϰ͘Ͳ >͛ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĨĂĐŝůŝƚĂƌă ů͛ĂƌĞŶĂ͕ ůůĞŶǇĂ͕ ƚĂƵůĞƐ ŝ ĐĂĚŝƌĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌă ƌĞƉĂƌƟ ƚ Ă ů͛ŚŽƌĂ ĚĞ ĐŽŵĞŶĕĂƌ Ă ĨĞƌ ůĂ ƉĂĞůůĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌĐĞůͼůĂ ƋƵĞ Ɛ͛ĂƐƐŝŐŶĂƌă Ă ĐĂĚĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚ ƋƵĞ Į ŐƵƌĞ Ăů ĨƵůů Ě͛ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſ͘ ϱ͘Ͳ >Ă ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĐŝſ ƐƵƉŽƐĂ ůĂ ƚŽƚĂů ĂĐĐĞƉƚĂĐŝſ Ě͛ĂƋƵĞƐƚĞƐ ďĂƐĞƐ͘ YƵĞĚĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚ ƉƌŽŚŝďŝƚ ĞŶĚƵƌͲƐĞ ůĞƐ ƚĂƵůĞƐ ŝ ĐĂĚŝƌĞƐ͕ ĨŽƌĂ ĚĞů ƌĞĐŝŶƚĞ ĚĞů WĂƌĐ :ŽĂŶ &ƵƐƚĞƌ͕ Ăŝǆş ĐŽŵ ĨĞƌ ůĂ ƉĂĞůůĂ ĚŝŶƐ ĚĞů ƉĂƌĐ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘ ϭϯ͘ϬϬ Ś͘ Exhibició de Karate A càrrec dels alumnes del Gimnàs Vital >ůŽĐ͗ WĂƌĐ :ŽĂŶ &ƵƐƚĞƌ ϭϰ͘ϬϬ Ś͘ V Concurs de Camisetes WĞƌ Ă ƉŽĚĞƌ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ ĞŶ Ğů ĐŽŶĐƵƌƐ ĠƐ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ĞƐƚĂƌ ŝŶƐĐƌŝƚƐ Ă ůĂ ĨĞƐƚĂ ĚĞ ůĞƐ ƉĂĞůůĞƐ͘ ů ŶŽŵďƌĞ ŵşŶŝŵ ĚĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚƐ ƐĞƌă ĚĞ ϲ͘ dŽƚƐ ĞůƐ ŵĞŵďƌĞƐ ƉŽƌƚĂƌĂŶ ůĂ ŵĂƚĞŝǆĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ͘ ,ŝ ŚĂƵƌă ƉƌĞŵŝƐ ƉĞƌ Ăů ƉƌŝŵĞƌ͕ ƐĞŐŽŶ ŝ ƚĞƌĐĞƌ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂƚ ƋƵĞ ĞůĞŐŝƌă Ğů ũƵƌĂƚ ĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĂƌ ů͛ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚĂƚ͘

ACTES ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ KƌƋƵĞƐƚƌĂ ͞DŽŶƚĞĐĂƌůŽ͟ >ůŽĐ͗ ͬ :ƵĂŶ ĂƌŽŶĂ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ Ajuntament de la Pobla Llarga ϮϮ͘ϯϬ Ś͘ Sainet Valencià “La Mort d’un ǀŝĂƚũĂŶƚ ĚĞ ůůŝďƌĞƐ͟ 'ƌƵƉ ĚĞ dĞĂƚƌĞ ͞DŽŶƚŐſ ĚĞ yăďŝĂ͟ >ůŽĐ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ Pobla Llarga ϬϬ͘ϬϬ Ś͘ &ĞƐƚĂ ƌŝƐƟ ĂŶĂ ŝǆŝĚĂ ĚĞƐ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂƌƐĂ dŝǌŽŶĂ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ

Diu umen nge 111 d’octu ubre ϵ͘ϬϬ Ś͘ Campionat de dominó ;ĚŝƵŵĞŶŐĞ ϭϭ ŝ ĚŝůůƵŶƐ ϭϮ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞͿ /ŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶƐ͗ ϳ ĞƵƌŽƐ ;ƉƌĞƵ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ŝŶĐůŽƵ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſ ŝ ĞƐŵŽƌǌĂƌͿ Ăů ŝŶƐĐƌŝƵƌĞ͛Ɛ Ăů Ăƌ YƵĂƚƌĞ ĂŶƚŽŶƐ ĚĞƐ ĚĞů ϱ Į ŶƐ Ăů ϭϬ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ͘ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚ ƐĞƌă ĚĞ ƚŽƚƐ ĐŽŶƚƌĂ ƚŽƚƐ ŝ ů͛ŽƌĚƌĞ ĚĞ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĚĞƐ ĠƐ ƌĞĂůŝƚǌĂƌă Ğů ŵĂƚĞŝǆ ĚŝĂ Ă ůĞƐ ϴ͘ϯϬ Ś͘ >ůŽĐ͗ ͬ ƌĐĞĚŝĂŶŽ ƐƉůƵŐƵĞƐ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ Ăƌ YƵĂƚƌĞ ĂŶƚŽŶƐ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ dĞĂƚƌĞ /ŶĨĂŶƟ ů ͞,ŝƐƚŽƌŝĞƐ sĞůůĞƐ ŝ EŽǀĞůůĞƐ͟ ZĞĂůŝƚǌĂ͗ 'ƌƵƉ ƌƟ ĐƐ ZĞĐŽŵĂŶĂƚ Ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ϱ ĂŶǇƐ͘ >ůŽĐ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ ŝƉƵƚĂĐŝſ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ^ Z ͘ ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ ŵďĂŝǆĂĚĂ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă ĐŽŶƟ ŶƵĂĐŝſ ͚ ŶƚƌĂĚĂ &ĂůƐĂ͛ ƉĞƌ Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ǆŝƋƵĞƚƐͬĞƐ ĚĞů ƉŽďůĞ Į ŶƐ Ă ϭϮ ĂŶǇƐ͘ /Ɵ ŶĞƌĂƌŝ͗ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă ʹ ͬ DĂũŽƌ ʹ 'ůŽƌŝĞƚĂ Ͳ ǀĚ͘ ů͛ ƐƚĂĐŝſ ʹ ͬ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ ů Į ŶĂůŝƚǌĂƌ ƚŽƚƐ Ğů ǆŝƋƵĞƚƐ Ɵ ŶĚƌĂŶ ƵŶ ŽďƐĞƋƵŝ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ Ϯϭ͘ϯϬ Ś͘ Sopar Popular per a tot el poble. ů ƐŽƉĂƌ ĐŽŶƐŝƐƟ ƌă ĞŶ ůůŽŵ Ă ůĂ ƌŝŽũĂŶĂ͘ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞ ůĂ ^ĞƐŐƵĞƌĂ ůƐ Ɵ ƋƵĞƚƐ ĚĞů ƐŽƉĂƌ ĞƐ ƉŽĚƌĂŶ ĂĚƋƵŝƌŝƌ Ă ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ŽǀĞŶƚƵƚ ĞůƐ ĚŝĞƐ ϳ ŝ ϴ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϴ͗ϬϬ Ś͘ Ă ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ WƌĞƵ͗ ϱ ĞƵƌŽƐ͘ /ŶĐůŽƵ͗ ƉůĂƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ͚ƉŝĐĂĚĞƚĂ͛ ŝ beguda. Les taules i cadires que seran numerades. dĂŵďĠ Śŝ ŚĂƵƌă ĐĂĚŝƌĞƐ ƉĞƌ Ă ůĂ ŐĞŶƚ ƋƵĞ ŶŽ ĂĚƋƵŝƌŝƐĐĂ Ğů Ɵ ƋƵĞƚ͘ ϬϬ͘ϯϬ Ś͘ KƌƋƵĞƐƚƌĂ ͞ ƵĨŽƌŝĂ͟ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞ ůĂ ^ĞƐŐƵĞƌĂ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

2015

SANT

PROGRAMA

Dillluns 12 d’octu ubre ϴ͘ϬϬ Ś͘ Despertà pels carrers del poble͕ Ă ĐăƌƌĞĐ ĚĞ ůĞƐ ĐŽŵƉĂƌƐĞƐ DŽƌĞƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶĞƐ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ϭϬ͘ϯϬ Ś͘ ZƵƚĂ ƵůƚƵƌĂů͗ ͞>Ă WŽďůĂ ĞŶ ů͛ĞĚĂƚ DŝƚũĂŶĂ͘͟ ĐăƌƌĞĐ ĚĞ͗ Joan Català. >ůŽĐ Ě͛ĞŝǆŝĚĂ͗ Plaça del País Valencià ZĞĐƌĞĂĐŝſ ŝ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſ ĚĞ ůĂ Į ƐŽŶŽŵŝĂ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ ĞŶ ů͛ğƉŽĐĂ ŵĞĚŝĞǀĂů͖ ƉƌŝŵĞƌĞƐ ĐĂƐĞƐ͕ ĞůƐ ƉŽƌƚĂůƐ Ě͛ĂĐĐĠƐ͕ ůĞƐ ƐğƋƵŝĞƐ ƵƌďĂŶĞƐ͕ Ğů ĐĂƐƚĞůů͕ ĞůƐ ŵŽůŝŶƐ͕ ů͛ĂůŵăƐƐĞƌĂ͕ ůĂ ƚĂďĞƌŶĂ͕ ůĂ ƚĞŶĚĂ͕ Ğů ĨŽƌŶ͕ ůĂ ĐĂƌŶŝƐƐĞƌŝĂ͕ ůĂ ĐĂƐĂ ƐĞŶǇŽƌŝĂů͕ ů͛ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ͕ ů͛ĂŶƟ ŐĂ ĞƐŐůĠƐŝĂ͕ ů͛ĂŶƟ Đ ĐĞŵĞŶƚĞƌŝ͕ les primeres ampliacions urbanes..... i molt més. ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ Entrada de Bandes ĚĞƐ ĚĞů ͬ sĂůů Į ŶƐ Ăů ͬ ^ĂŶ Ăůŝǆƚ͘ ϭϴ͘ϯϬ Ś͘ ŶƚƌĂĚĂ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ /Ɵ ŶĞƌĂƌŝ͗ ^ĂŶ Ăůŝǆƚ Ͳ ǀĚ͘ >͛ ƐƚĂĐŝſ Ͳ DĂũŽƌ Ͳ WůĂĕĂ WĂŝƐ sĂůĞŶĐŝĄ Ͳ ͬ sĂůů͘ ůƐ Ɵ ƋƵĞƚƐ ĚĞ ůĞƐ ĐĂĚŝƌĞƐ ƉĞƌ Ă ů͛ ŶƚƌĂĚĂ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ĞƐ ƉŽĚƌĂŶ ĂĚƋƵŝƌŝƌ Ă ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ŽŶĂ ĚĞƐ ĚĞů ĚŝũŽƵƐ ϭ Ăů ĚŝũŽƵƐ ϴ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϳ͘ϬϬŚ Ă ϮϬ͘ϬϬŚ͘ WƌĞƵ͗ ϯ ĞƵƌŽƐ͘ Ɛ ƉƌĞŐĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĚĞŝǆĞŶ ũƵŐĂƌ ĂůƐ ǆŝƋƵĞƚƐͬĞƐ ĚŝŶƐ ĚĞů ƌĞĐŽƌƌĞŐƵƚ ĚĞ ůĂ ĚĞƐĮ ůĂĚĂ͕ Śŝ ŚĂ ƉĞƌŝůů Ě͛ĂƚƌŽƉĞůůĂŵĞŶƚ ƉĞƌ ƉĂƌƚ ĚĞůƐ ĐĂǀĂůůƐ͘

Dim martss 13 3 d’octtubree ϭϭ͘ϬϬ Ś͘ Ă ϭϰ͘ϬϬ Ś͘ ŝ ĚĞ ϭϲ͘ϯϬ Ś͘ Ă ϭϴ͘ϯϬ Ś͘ WĂƌĐ ŝŶĨĂŶƟ ů ͞ ƌĂĐ DăŐŝĐ͟ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞů DĞƌĐĂƚ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ ŝƉƵƚĂĐŝſ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ^ Z ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ Xocolatada ƉĞƌ Ă ƚŽƚƐ ĞůƐ ǆŝƋƵĞƚƐ ŝ ǆŝƋƵĞƚĞƐ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞů DĞƌĐĂƚ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ DĂƐǇDĂƐ ŝ ŽƐƵŵ ŽůͼůĂďŽƌĂ͗ ŵĞƐ ĚĞ ĂƐĂ dǇƌŝƵƐ ϭϮ͘ϬϬ Ś͘ Festa Mora ŝǆŝĚĂ ĚĞƐ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂƌƐĂ ŽƋƵŝŵŽůůƐ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ ŵďĂŝǆĂĚĂ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă KƌŐĂŶŝƚǌĂ ŝ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ Ϯϭ͘ϯϬ Ś͘ Sopar Popular per a tot el poble ů ƐŽƉĂƌ ĐŽŶƐŝƐƟ ƌă ĞŶ ƵŶ ƉůĂƚ Ăŵď ůůŽŶŐĂŶŝƐƐĂ͕ ůůŽŶŐĂŶŝƐƐĂ ƌŽũĂ͕ ǆŽƌŝĕ͕ ĐĂŶƐĂůĂĚĂ ŝ ŵŝŐ ĞŶƚƌĞƉă͘ >ůŽĐ͗ ͬ DĂũŽƌ ůƐ Ɵ ƋƵĞƚƐ ĚĞů ƐŽƉĂƌ ĞƐ ƉŽĚƌĂŶ ĂĚƋƵŝƌŝƌ Ă ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ :ŽǀĞŶƚƵƚ ĞůƐ ĚŝĞƐ ϳ ŝ ϴ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϴ͗ϬϬ Ś͘ Ă ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ WƌĞƵ͗ ϱ ĞƵƌŽƐ͘ /ŶĐůŽƵ͗ ƉůĂƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ͚ƉŝĐĂĚĞƚĂ͛ ŝ ďĞŐƵĚĂ͘ >ĞƐ ƚĂƵůĞƐ ŝ ĐĂĚŝƌĞƐ que seran numerades. dĂŵďĠ Śŝ ŚĂƵƌă ĐĂĚŝƌĞƐ ƉĞƌ Ă ůĂ ŐĞŶƚ ƋƵĞ ŶŽ ĂĚƋƵŝƌŝƐĐĂ Ğů Ɵ ƋƵĞƚ͘ Ϯϯ͘ϯϬ Ś͘ Concurs de disfresses >ůŽĐ͗ WůĂĕĂ ĚĞů WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă͘ Ɛ ǀĂůŽƌĂƌă ů͛ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚĂƚ͕ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞŶ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſ ƉƌžƉŝĂ ŝ ůĂ ƉŽƐĂĚĂ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ͘ dŽƚƐ ĞůƐ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚƐ Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝƵƌĂŶ ĞŶ Ğů ůůŽĐ Ě͛ĞŝǆŝĚĂ ;Ϯϯ͘ϬϬŚ ĞŶ ůĂ WůĂĕĂ ĚĞů DĞƌĐĂƚͿ͘ > ^^/&/ d WZ D/ WƌŝŵĞƌ ϭϬϬΦ ^ĞŐŽŶ ϳϱΦ dĞƌĐĞƌ ϱϬΦ

ACTES ϬϬ͘ϬϬ Ś͘ KƌƋƵĞƐƚƌĂ ͞dǁŝƐƚĞƌ͟ >ůŽĐ͗ ͬ DĂũŽƌ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

Dim mecrees 14 d’octu ubre ϴ͘ϬϬ Ś͘ Despertà pels carrer del poble a càrrec de les ĐŽŵƉĂƌƐĞƐ ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ :ƵŶƚĂ >ŽĐĂů ĚĞ DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ ϭϮ͘ϬϬ Ś͘ Missa Major cantada en honor al nostre Patró Sant Calixt ĐăƌƌĞĐ ĚĞ ů͛ ŐƌƵƉĂĐŝſ ŽƌĂů ͞sĞƵƐ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ͟ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘ ϭϯ͘ϯϬ Ś͘ ŝƐƉĂƌă DŽƌŽƐ ŝ ƌŝƐƟ ĂŶƐ /Ɵ ŶĞƌĂƌŝ͗ ͬ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ Ͳ ͬ DƵŶƚĂŶǇĂ Ͳ WůĂĕĂ WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă Ͳ ͬDĂũŽƌ ϮϬ͘ϬϬ Ś͘ Processó en honor al nostre Patró Sant Calixt ŵď ůĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĐŝſ ĚĞů 'ƌƵƉ dƌĂĚĂŵƵƐ͗ Ăůů ĚĞ ůĞƐ ĞƐƉĂƐĞƐ ĚĞ ^ƵĞĐĂ͘ /Ɵ ŶĞƌĂƌŝ͗ Wů͘ WĂşƐ sĂůĞŶĐŝă Ͳ ͬ DƵŶƚĂŶǇĂ Ͳ ^ĂŶƚ Ăůŝǆƚ Ͳ ǀĚ͘ >͛ ƐƚĂĐŝſ Ͳ ͬ DĂũŽƌ Ͳ Wů͘ WĂŝƐ sĂůĞŶĐŝă WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ŝ ŝƉƵƚĂĐŝſ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ^ Z Ϯϯ͘ϬϬ Ś͘ ĂƐƚĞůů ĚĞ ĨŽĐƐ ĚĞ Į ĚĞ ĨĞƐƚĂ >ůŽĐ͗ ůŽƐĂ ĐăƌƌĞĐ ĚĞ͗ WŝƌŽƚğĐŶŝĂ ƌĞƐƉŽ WĂƚƌŽĐŝŶĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ͘

Disssabtte 177 d’occtub bre ϭϭ͘ϬϬ Ś͘ ǆŚŝďŝĐŝſ ĚĞ ƉĂƟ ŶĂƚŐĞ Ăƌơ ƐƟ Đ >ůŽĐ͗ WŽůŝĞƐƉŽƌƟ Ƶ DƵŶŝĐŝƉĂů ĂǀŝĚ ůďĞůĚĂ ϭϳ͘ϬϬ Ś͘ Taller de defensa personal femenina A càrrec del Gimnàs Vital ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ϭϯ ĂŶǇƐ͘ /ŶƐĐƌŝƉĐŝſ ƉƌğǀŝĂ ĞŶǀŝĂŶƚ ĐŽƌƌĞƵ ĞůĞĐƚƌžŶŝĐ ĚĞ ů͛ϭ Ăů ϭϲ Ě͛ŽĐƚƵďƌĞ Ă͗ ĂƌĞĂϰΛůĂƉŽďůĂůůĂƌŐĂ͘ĞƐ ŝ ĞƐƉĞĐŝĮ ĐĂŶƚ ŶŽŵ͕ ĐŽŐŶŽŵƐ ŝ ĞĚĂƚ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚ͘ >ůŽĐ͗ WŽůŝĞƐƉŽƌƟ Ƶ DƵŶŝĐŝƉĂů ĂǀŝĚ ůďĞůĚĂ ϭϳ͘ϬϬ Ś͘ Open de Tenis Sant Calixt 2015 Ͳ &ŝŶĂů ĂƚĞŐŽƌŝĂ /ŶĨĂŶƟ ů ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ Ͳ &ŝŶĂů ĂƚĞŐŽƌŝĂ ŵĂƚĞƵƌ ϭϳ͘ϯϬ Ś͘ Ͳ &ŝŶĂů ĂƚĞŐŽƌŝĂ ǀĂŶĕĂƚ ϭϵ͘ϯϬ Ś͘ Ͳ ŶƚƌĞŐĂ ĚĞ WƌĞŵŝƐ Ϯϭ͘ϬϬ Ś͘ KƌŐĂŶŝƚǌĂ͗ Escola DiverDream ŽůͼůĂďŽƌĂ͗ D͘/͘ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ WŽďůĂ >ůĂƌŐĂ

Diu umen nge 18 8 d’o octu ubre ϭϮ͘ϬϬ Ś͘ ǆŚŝďŝĐŝſ ĚĞ ƌŽƐƐĮ ƚͬ^ƉĂƌƚĂŶ ^'y A càrrec de Miguel Ferrero >ůŽĐ͗ WŽůŝĞƐƉŽƌƟ Ƶ DƵŶŝĐŝƉĂů

2015

SANT

LA POBLA ÉS TEUA,

CUIDA-LA!

Ajuntament LA POBLA LLARGA 54

GUIA COMERCIAL

2015

SANT

2015

SANT

2015

SANT

2015

SANT

2015

SANT

Con

Pepe Toni siempre SEGUROS

SEGUROS DE… Hogar y comercio Decesos Vida y ahorro Jubilación y pensiones Motos y ciclomotores Automóviles Responsabilidad civil Decenales Todo riesgo construcción Agrícolas

Pepe Toni Martínez C/ Sant Pere, 21 A 46670 La Pobla Llarga (Valencia) Tel. 961 116 022 · 647 560 746 Fax 962 590 755 pepetoni@siempreseguros.com.es 60

2015

SANT

2015

SANT

2015

SANT

2015

SANT

A. MASIP

HIJOS S.A. Desde 1952 al servicio del cliente

Distribuciรณn a domicilio de gasรณleos A y B C/ Diputaciรณn, 20 46270 VILLANUEVA DE CASTELLร N Tel. 96 245 08 72 Fax. 96 245 41 56 Mรณvil. 625 639 240 65

2015

SANT

2015

SANT

EN ELS NOSTRES SERVEIS… Reformes integrals de vivendes i construcció de vivendes OFERIM… Un bon assessorament al millor preu del mercat.

enrique balaguer s.l. Barri Estació, 5 - 46670 La Pobla Llarga Tel. 96 259 01 30 - 687 407 233 construccions@enriquebalaguer.com www.enriquebalaguer.com

Vos desitja bones festes

CONSTRUCCIONS LA POBLA LLARGA

2015

SANT

2015

SANT

El millor preu / Obert 24 hores / Pague amb targeta o efectiu Tel. 672 356 600. C/ Artesans, 1 · Pol. Industrial de La Pobla Llarga

ctive s e g u r o s

OFICINA: Avda. de València, 29 - B · TANATORIO: Avda. de l’Estació, 54 46670 La Pobla Llarga (Valencia) Tels. 654 369 323 - 635 198 920 - Fax 962 590 089

Consultor laboral y tributario Pensiones no contributivas Jubilaciones nacionales e internacionales Nueva normativa en jubilaciones anticipadas Especialista en pymes TrĂĄmites en jefatura de trĂĄfico

C/ Vall, 3. 46670 La Pobla Llarga. Valencia asesoriapenalva@arrakis.es TelĂŠfono 96 297 08 05. Fax 96 297 08 12 69

2015

SANT

2015

SANT

FRET BERTOMEU, S.L.

MONTAJE Y REPARACIÓN DE FRÍO INDUSTRIAL (Servicio 24 h.)

Rubén Bertomeu GERENTE

C/. Genovés, s/n - 46667 BARXETA (Valencia) Tel./Fax 96 221 42 45 - Móvil 606 36 42 03 fretbertomeu@gmail.com

HIJOS DE JUAN PITARCH, S. L. vos desitja bones festes 70

2015

SANT

2015

SANT

2015

SANT

2015

SANT

Castelló d’Empúries, 60 46270 - Vva. Castellón Valencia sfogues@hotmail.es

Enlucidos Fogués

607 82 12 77

Salva Fogués

Enlucido de yeso y mortero a mano y a máquina

E. S. Calixtro S.L. C/ Vall, 77 Tels. 962 970 539 - 962 970 343 - 687 749 937 46670 La Pobla Llarga 74

dama dolรงa la

Lorena Sanz Tel.: 619 247 661 @: lsanz@ladamadolca.com www.ladamadolca.com 75

2015

SANT

2015

SANT

C/ MARÍA MORENO nº 7 LA POBLA LLARGA 46670 VALENCIA

OFERTA NIÑOS Lunes 50% descuento

2015

SANT

2015

SANT

Menjar, beure i molt mĂŠs!! Esmorzars, dinars i sopars Tot tipus de celebracions

Tel. 687 20 20 54

2015

SANT

2015

SANT

Decoración en escayola y Pladur

C/ Muntanya, 49 46670 LA POBLA LLARGA (València) Teléfono/Fax: 96 259 04 80

Glorieta, 1 Bajo LA POBLA LLARGA Teléfono 962 590 522 www.opticalapobla.com

Telf: 607 475 474 / 627 596 251 escayolasmoldecor@gmail.com

Margarita Mira Vayà

Plaça del Mercat, 5-A // 46670 La Pobla Llarga Tel.: 96 297 08 92 parafarmaciamarga@gmail.com 80

altomaber sl CONSTRUCCIÓN, REHABILITACIÓN Y OBRA CIVIL 647 788 761 · 607 752 497 C/ Purísima, 75 · 46266 ANTELLA (Valencia)

2015

SANT

2015

SANT

OFICINES CASTELLÓ DE LA RIBERA Avda. de Cuba, 23 - Baix Tel. i Fax: 96 245 27 23

LA POBLA LLARGA C/ Sant Pere, 21 - Baix Tel. i Fax: 96 259 04 20

Peixcateria la chirla

DĞƌĐĂƚ ŵƵŶŝĐŝƉĂů yăƟǀĂ (Tots els dies) DĞƌĐĂƚ ŵƵŶŝĐŝƉĂů sŝůůĂŶƵĞǀĂ ĚĞ ĂƐƚĞůůſŶ (Dijous) Mercat municipal la Pobla Llarga ; ŝŵĞĐƌĞƐ ŝ ĚŝǀĞŶĚƌĞƐͿ Tel.: 665 071 539 - 655 182 447 82

C/ Gregorio Molina, 13 baix · 46800 Xàtiva Telf. 962047356 puravida.ecotenda@gmail.com www.eco-puravida.com

2015

SANT

2015

SANT

ESPECIALITAT AMB · EXTENSIONS · ARREPLEGATS · TALL I COLOR · METXES · ARREPLEGATS NOVIES

bar l’entrà

Almuerzo popular: Carne a la brasa y Bocadillos variados Cenas los fines de semana Tfno: 617 583 537

Estilista

GABRIELA Telf. 617 244 605 Plaça del Mercat · La Pobla Llarga 46670

2015

SANT

2015

SANT

OCA

ERFUMERIAS

C/ San Pedro, 19 路 46670 路 Pobla Llarga (Valencia) 路 Tel.: 96 297 05 20 www.pacoperfumerias.com

C/ Llavador, s/n Tel. y Fax: 96 259 11 66 · Móvil: 670 30 70 03 46670 La Pobla Llarga (Valencia)

CIF: B-98.476.427 CALIXTO ESPARZA SÁNCHEZ Telf.: 680247601 · naturfusta@hotmail.com

Fusteria de taller i de muntatge Fusteria d’interior i d’exterior Armaris i mobles a mesura 3RUWHV L ¿QHVWUHV Cuines i banys Panelat de parets Parquet Reformes en general Projectes i disseny en 3D

L’EXPERIÈNCIA ENS AVALA Direcció administrativa: C/ Floresta, 18 bajo · 46022 Valencia 2¿FLQHV C/ La Pau, 5 · 46740 Carcaixent (Valencia) C/ San Calixto, 11 · 46670 La Pobla Llarga (Valencia)

2015

SANT

2015

SANT

Col. 4600002305 Llicenciada en Odontologia Màster en Endodòncia Màster en Periodòncia Implants Pròtesis Endodòncia Odontologia estètica Odontologia restauradora Periodòncia Ortodòncia Invisalign Financiació

Major, 1 baix Tel. 962 970 779 Mòbil 691 411 530 cldtminveco@hotmail.com 46670 La Pobla Llarga

CENTRE DIETÈTIC EMMA La millor forma de perdre pes INFORMA’T EN C/ Nou, 15 - Tel. 96 259 03 57 46670 · LA POBLA LLARGA C/ Ramón i Cajal, 39 B Tel. 96 244 64 20 46260 · ALBERIC 88

0GF

$BGĂ? 9PDPMBUF 4VDT 5Ă? 3FGSFTDPT 5PTUBEFT #PMMFSJB &UD 5FM t $ 4BOU 1FSF -B 1PCMB -MBSHB

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTETICA GRACIA TRACTAMENTS ESTĂ&#x2C6;TICS PERSONAL SHOPPER--WEDDING PLANNER Âˇ MAQUILLATGE amb AERĂ&#x2019;GRAF, festa i artistic Âˇ MANICURA SHELLAC semipermanent i gel Ä&#x192; 7UDFWDPHQW GH 3(',&85$ L SDUDĂ&#x20AC;QD Âˇ LĂ&#x20AC;SER i DEPILACIĂ&#x201C; amb cera i ELĂ&#x2C6;CTRICA Horari: Dilluns, Dimecres i Divendres de 17.00 a 20.30h Dissabte de 10.00 a 13.00h

Âˇ Tot tipus de TRACTAMENTS FACIALS Âˇ TRACTAMENTS CORPORALS i SPA Âˇ CAVITACIĂ&#x201C;, PRESOTERĂ&#x20AC;PIA i MESOTERĂ&#x20AC;PIA

Horari Perruqueria: Dimarts i Dijous amb cita prĂ¨via al telĂ¨fon 608 362 155

Âˇ PERMANENT de pestanyes + TINY Âˇ MICROPIGMENTACIĂ&#x201C; Âˇ SERVEI a DOMICILI

C/. Sant Vicent, 2

REYES CATĂ&#x201C;LICOS, NÂş9 LA POBLA LLARGA 600 025 259

TelĂ¨fon ďŹ xe: 962 591 143 TelĂ¨fon mĂ˛bil, urgĂ¨ncies: 608 560 328

facebook graciaestetica@gmail.com

2015

SANT

2015

SANT

LED

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA

L’ART DE LA LLUM

Joaquín Ferrús Martínez SEGUIMOS DANDO

PREMIOS

*20$5

PRUEBE SU SUERTE

(/(&75,&,7$7

Juan Bta. Gomar Miñana 609 606 731 Joan Gomar Quesada 667 467 323 Instal·lacions elèctriques en vivendes i indústries Muntatge i venda d’aire condicionat Instal·lacions antenes TV Porters i vídeo porters Estudi d’Estalvi Energètic Parc Joan Fuster, 24 · Tel. 962 970 068 46670 LA POBLA LLARGA (València) gomarelec@gmail.com

C/ Major, 6 - Tel. 962 451 071 - CASTELLÓ

Estil & Disseny E Zkm ]^ eZ ]^\hkZ\b·% fh]Z i^k Ze m^n a¨[bmZm FbeZ IbeZk3 /0/ 21 10 .2 IeZZ F^k\Zm' EZ Ih[eZ EeZk`Z iffhgmZ`n][^kgZm9`fZbe'\hf 91

2015

SANT

2015

SANT

%ODX Joier

Josep Blau GarcĂa

$ /PV t -" 10#-" --"3(" 7BMFODJB

5MG t & NBJM KPTFQCMBV!HNBJM DPN

El M.I. Ajuntament de la Pobla Llarga junt a la Junta Central de Moros i Cristians agraeix a totes les persones, asociacions i comerĂ§os que colÂˇlaboren activament cada any en fer aquestes festes mĂŠs grans. Desitgem que gaudiu dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes festes.

esmorzars festes combinats i mĂŠs...

Carrer Muntanya nÂş 50 tel. 667 71 76 87