LA CIUTAT DE TARRAGONA 186

LA CIUTAT DE TARRAGONA

2a quinzena d’octubre de 2016 · Número 186 www.laciutatdetarragona.com · info@laciutat.cat · 977 11 28 17

del 24 de febrer al 9 de març de 2015 · Número 54 · www.laciutat.cat · 902 054 033

El Mercat Central de Tarragona obrirà al públic el 10 de gener Arriba la 6a edició del Festival Internacional SCAN Tarragona pàg. 5

Ballesteros confia tancar aquest mes amb el govern espanyol l’aportació de 9,8 MEUR als Jocs Mediterranis Pla general de la façana del Mercat central de Tarragona, en la recta final de les obres, aquest 5 d’octubre de 2016.

pàg. 3

pàg. 7

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

2 Tarragona ON ENS POTS TROBAR? Activa Mutua, Administració de Loteries Av. Roma, Administració de Loteries Bloc San Francisco, Ajuntament de Tarragona, Antenas Delta, Arquebisbat de Tarragona, Asein Advocats, Autoritat Portuària de Tarragona, Bar Can Peret, Bar Casa Jordi, Bar Chaplin, Bar La Paloma, Bar Lucena, Bar Monza, Bar Nou, Bar Quimera, Bar Restaurant El Pintxo, Barrado Motor’s, Beep Informàtica, Biblioteca Hemeroteca Municipal, Big Orange, Bon Area Riu Glorieta, Botiga Informàtica InfoCoste, Bricodepot, By-Pass Café, Cafeteria L’estona, Cafeteria Aquí t’espero, Cafeteria Fleca Roma, Cafeteria Nectar, Cambra de Comerç, Can Vicenç Bloc Venezuela, Can Vicenç calle 10, Can Vicenç carrer Comerç, Can Vicenç Ramon i Cajal, Can Vicenç Torres Jordi, CAP Bonavista, CAP Felip Pedrell, CAP Llevant, CAP Sant Pere, CAP Sant Salvador, CAP TorrefortaLa Granja, Caramels i Bombons Nova Forma, Carmen 2 Alguer, Casa Del Mar, Casino Tarragona, CCOO, Celtic House, Centre Cívic Sant Salvador, Centre Cívic Torreforta, Centre de Bellesa Esma, Centre Esportiu Sant Salvador, Centre Mèdic Rambla Nova, Centre Penintenciari, Centre Sociocultural Part Alta, Centro Médico de Tarragona, Cepta, Clínica Dental Marqués de Montoliu, Clínica Monegal, Colla del Xiquets de Tarragona, Col·legi d’Advocats, Comandància de la Guàrdia Civil, Comissaria Mossos d’Esquadra, Confraria de Pescadors, Consell Comarcal del Tarragonès, Crazy Burger, Crisjoan, Crta. N.340 costat Riojana, D-Tall, D+R Disseny i Reformes, Delegació Territorial del Govern, Dependències Municipals Ajuntament, Diputació de Tarragona, Dirección General de Tráfico, El Racó del Pagès, Els 5 Sentits, Estació d’Autobusos, Estacio de Servei de Sant Pere i Sant Pau, Estació de Servei del Serrallo, expositor Eivissa 22, expositor Rambla Nova 21, expositor Rambla Nova 22, Farmàcia Ciutat Residencial, Fincas Lancho, Finques Bonavista, Finques Boronat, Finques Cadiach, Finques Catedral, Finques Esteve Martí Pujals, Finques Segarra, Fleca Cecilia, Fleca Cervelló, Fleca Flaqué Av. Andorra, Fleca Flaqué Bloc Baix Penedès, Fleca Flaqué Bloc Colòmbia, Fleca Flaqué calle 21, Fleca Flaqué calle 22, Fleca Flaqué Canyelles, Fleca Flaqué Enginyer Cabestany, Fleca Flaqué Higini Anglès, Fleca Flaqué Joaquina de Vedruna, Fleca Flaqué Plaça Corsini, Fleca Flaqué President Companys, Fleca Flaqué Rambla Vella, Fleca Flaqué Reding, Fleca Flaqué Sant Salvador, Fleca Flaqué Sevilla, Fleca Montserrat, Forn Blats & Blends, Forn de pa de Boscos, Forn Passtiseria Jordi Andreu, Forn San Miquel, Fruits Tarraco, Gimnasio Romera, Granja Quart d’Hora, Guàrdia Civil, Hemeroteca de Caixa Tarragona, Hotel d’Entitats Palau Firal, Immobiliària Habitat, Indústries Químiques del Camp de Tarragona Informàtica Resset, Institut Municipal d’educació, Iris, J.Jordà Puericultura, Juzgado Contencioso Administrativo, K’bell, Kebak, L’espiga d’Or Riu Segre, La Botiga del Café, La Cantonada, La Geladeria, La Llar de l’avi Pescador del Serrallo, La Mora, La Pelu, Lizarran Comte de Rius, Llar de Jubilats Av. Andorra, Llar de Jubilats Bonavista, Llar de Jubilats Campclar, Llar de Jubilats carrer Adrià, Llar de Jubilats de Sant Pere i Sant Pau, Llar de Jubilats El Pilar, Llar de Jubilats La Floresta, Llar de Jubilats La Granja, Llar de Jubilats Riuclar-Icomar, Llar de Jubilats Torreforta, Massatges Albert Freixinet, Mèdica de Tarragona, MercaModa, Mercat Central, Mercat Central de Torreforta, Mima’ls, Monedes i Segells Tau, Nàstic, Oficina “La Ciutat”, Oficina de Turisme carrer Major, Oficina EMT, OMAC Tarragona, Oro 3, Oro Triunfo, Padel Indoor, Palau Firal i de Congressos, Panaderia Cafeteria Peña, Paris Llibreria, Pàrquing Mercat Central, Pastisseria Montserrat, Pastisseria Rosa, Pc Repair, Perruqueria Mai Look, Perruqueria Rizos, Perruqueria Unisex Teresa, Pizzeria Casa Nostra, Ramon Mata i Fills S.l, Renting House, Residència Mare de Déu de la Mercè, Rest. Pincho Pancho, Rest. Puerto, Restaurant Ares, Restaurant El Gordo 2, Restaurant Nou Mon Lin, Restaurant Palau del Baró, Restaurant Piccola, Royal Tarraco Sport Center, Sanitas, seu del partit CIU, seu del partit PSC, Sirvent Serrallo, Subdelegació del Govern, Super Express Fleca, Supermercat Carrefour, Supermercat Trady’s, Tarracotext, Tennis Park Complex Esportiu, Tennis Tarragona, Tintoreria Centro-Sec, Tot Tresillos Tot Mobles, Tuti’s Café, UGT, Universitat Rovira i Virgili, URV Campus Catalunya, URV Ciències de l’Educació, URV Enginyeria, URV Química, USO, Xurreria Peña, Yolanda, Hosp. Joan XXIII.

També ens podràs trobar a les següents poblacions: Torredembarra, La Pobla de Mafumet, Vila-Seca, Salou, Constantí, Altafulla, El Morell, El Catllar, Puigdelfí, Perafort, La Canonja, Creixell i La Riera de Gaià.

CULTURA

Els Teatres de Tarragona entren a la tardor Presenten 26 espectacles de diferents gèneres escènics i per a tots els públics Un any més arriba la programació de tardor dels Teatres de Tarragona. I ho fa ofertant, una vegada més, diferents gèneres escènics com són el propi teatre, la dansa, la música i la màgia, entre d’altres.

La presentació de la temporada l’ha dut a terme el conseller de cultura de l’Ajuntament, Josep Maria Prats, abarca tota la tardor i principis de l’hivern, amb els espectacles nadalencs i entrada del nou any, com

ja ve sent habitual. Després de l’èxit assolit en la Temporada d’Estiu amb la nova proposta de Festival i amb més de 15.000 espectadors i les bones crítiques rebudes tan de públic com dels mitjans de comunicació, pel fet de respondre a totes les necessitats i gustos, així com Josep Maria Prats amb amb els representants de les entitats. a diferents espais recuperats, com el Pla de la Seu. panorama teatral cata- sau i Jordi Bosch; Avui no là, com l’Avar de Molière sopem amb Jordi BanacoD’entre els 26 especta- amb Joan Pera; Caiguts locha o El bon pare amb cles destaquen peces del del cel amb Emma Vilara- Lluís Soler.

CULTURA

Els Xiquets cedeixen 24.000 imatges a l’Arxiu Municipal L’Arxiu les classificarà, catalogarà, conservarà i hi donarà accés a tots els usuaris El fons documental de la CCXT que s’ha dipositat a l’Arxiu es compon de 116 àlbums que contenen 10.463 positius i de 24.524 imatges digitalitzades. Tot plegat, reflecteix en imatges l’activitat desenvolupada per la Colla Castellers Xiquets de Tarragona, des de la seva Imatge del Concurs de Castells 1973. Arxiu CCXT. constitució l’any 1970 fins Els Xiquets de Tarra- seu fons fotogràfic per a a l’any 2014. A més a gona han signat amb ser conservat al Centre més, el fons també aporta l’Ajuntament de Tarra- d’Imatges de Tarragona / prop de 900 imatges antegona l’acte de cessió del Arxiu Municipal. riors que il·lustren la reali-

tat castellera des de l’any 1890 fins a l’any 1970.

Abans de la cessió, el fons fotogràfic de la Colla Castellers Xiquets de Tarragona ha comptat amb una intervenció prèvia per part de membres de l’entitat, conscients de la vàlua d’aquest patrimoni, que al llarg del temps han assegurat la conservació, identificació i digitalització de les més de 24.000 imatges del seu fons.

CULTURA

27a edició dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona Tarragona Ràdio convoca un premi especial de guió de ficció radiofònica

Part del díptic informatiu dels 27 Premis Literaris Ciutat de Tarragona.

L’Ajuntament de Tarragona convoca un any més, i ja en van 27 edicions, Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona, que, seguint

la línia marcada dels darrers anys, es presenten a la tardor i la convocatòria resta oberta fins el mes de gener de l’any se-

LA CIUTAT DE TARRAGONA

EDITA: CASGUAMEDIA S.L.

DIPÒSIT LEGAL: T-1657-08

MAQUETACIÓ: IMPRIMEIX:

CASGUAMEDIA S.L.

TELÈFON:

977 11 28 17

Rambla Nova, 88 · 3r 1a · 43001 · Tarragona · Telèfon: 977 11 28 17 e-mail: info@laciutat.cat · web: www.laciutatdetarragona.com

INDUGRAF OFFSET S.A.

güent, fent-se públics a la primavera. Consten dels següents tres premis: 26è Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler; 16è Premi-beca de traducció Vidal Alcover; 19è Premi de narrativa curta per Internet Tinet. A més, enguany, i amb caràcter exclusiu d’aquesta convocatòria, el cartell es veu ampliat amb un premi més, per commemorar el 30è aniversari de Tarragona Ràdio, el Premi de

guió de ficció radiofònica.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona van ser convocats per primer cop l’any 1984 per Òmnium Cultural del Tarragonès. No van ser represos fins a 1991, però a partir d’aquest moment amb la incorporació de l’Ajuntament de Tarragona en l’organització. En les darreres edicions s’hi ha afegit, també, el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona.

Segueix-nos a Facebook i Twitter: www.facebook.com/laciutatde - @La_Ciutat la nostra pàgina web: @ Visita www.laciutatdetarragona.com Amb la col·laboració de:

DISTRIBUCIÓ:

UNIMAIL

Publicació controlada per

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

Tarragona 3

SOCIETAT

El Mercat Central obrirà al públic el 10 de gener després de gairebé una dècada en obres L’Ajuntament es quedarà l’aparcament soterrat per donar liquiditat a la constructora cipalització de la gestió de les 330 noves places són: donar fluïdesa i assegurar la finalització de les obres; garantir que el pagament inicial de la reversió,752.899 € (més Iva), va directe als subcontratistes; fixar una data de finalització de les obres com a condició resolutòria, que és el 15 de desembre, i fixar un cronograma setmanal de seguiment de l’obra per garantir l’execució i finalització.

Imatge actual de l’interior del Mercat central de Tarragona.

La presidenta d’Espima, Elvira Ferrando, ha manifestat que l’obertura al públic del Mercat Central serà després de les festes de Reis. Així, ho ha ratificat en una visita a les obres que s’estan desenvolupant, a la qual també hi ha assistit la presidenta dels Venedors del Mercat de Central de Tarragona, Maria Virgili.

En

els

propers

mesos es faran les obres que queden pendents: la pavimentació del terra, els acabats de l’exterior i les entrades de les escales. Les obres interiors del Mercat hauran d’estar enllestides el 15 de desembre d’enguany i la seva legalització amb la posterior recepció d’obres el 10 de gener del 2017. Aquesta és la data que consta en el dos contracte signat entre Es-

pimsa i Corsan-Corviam Construcción SA, en el qual també s’acorda la reversió anticipada de la concessió d’obra pública de les plantes de l’aparcament, per un import de 5,3 milions d’euros, sempre que s’obtingui el finançament.

La presidenta d’Espimsa, Elvira Ferrando, ha afirmat que els objectius de l’aparcament i la muni-

El cost total de la remodelació del Mercat Central és de 46 milions d’euros i ja estava inclosa la possibilitat de reversió de l’aparcament.

La consellera ha destacat que els paradistes ja poden entrar a fer les obres als seus respectius establiments i que abans del 15 d’octubre han de presentar a Espimsa una sèrie de documentació tècnica de les seves parades.

SOCIETAT

El Congrés dels Diputats dóna suport als Jocs Mediterranis de Tarragona del 2017 Ha aprovat una declaració institucional consensuada per tots els grups parlamentaris gona 2017 que ha comptat amb el suport de la totalitat de portaveus dels grups parlamentaris amb representació a la cambra.

i en especial al Govern d’Espanya, a dur a terme les accions necessàries de caràcter econòmic i administratiu que garanteixin l’èxit dels Jocs Mediterranis i reforcin la projecció interEl text valora la importància nacional del nostre país”. de Tarragona 2017 com a esdeveniment esportiu de Cal destacar que en la Imatge d’un moment de la sessió al Congrés dels Diputats. concòrdia i unitat al Medi- present legislatura tan El Congrés dels Diputats institucional de suport als terrani i insta “a totes les sols s’havia aprovat una ha aprovat una declaració Jocs Mediterranis Tarra- administracions públiques, única declaració institu-

cional al Congrés. Va tenir lloc el mes de setembre, en suport al procés de pau a Colòmbia. A més, l’octubre del 2013 el Parlament de Catalunya també va aprovar per unanimitat una moció per reafirmar el compromís de la Generalitat i la resta de forces polítiques amb els projectes dels Jocs Mediterranis Tarragona 2017.

L’alcalde de Tarragona i president del Comitè Organitzador dels Jocs Mediterranis, Josep Fèlix Ballesteros, ha volgut agrair “que tots els partits polítics amb representació hagin recolzat aquesta declaració de suport, que de ben segur donarà una forta empenta perquè els Jocs Mediterranis de Tarragona 2017 siguin un èxit.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

4 Tarragona SOCIETAT

SOCIETAT

La 26a Bicicletada Popular de Tarragona tindrà lloc el diumenge 30 d’octubre

Tarragona, punt de referència internacional pel sector de l’aparcament i la mobilitat sostenible

Les inscripcions es poden realitzar a la Tarraco Arena Plaça o al web www.tarragona.cat/esports

Imatge de la roda de premsa de presentació de l’esdeveniment.

El Patronat Municipal d’Esports i el Club Ciclista Campoclaro organitzen un any més la Bicicletada Popular de Tarragona, que en aquesta 26a edició tindrà lloc el diumenge 30 d’octubre a partir de les 10 h. Les inscripcions es poden realitzar fins al 29 d’octubre presencialment a la Tarraco Arena Plaça o per Internet a la pàgina web de la Conselleria d’Esports: www. tarragona.cat/esports.

La Bicicletada se celebra enguany excepcionalment a la tardor però amb la voluntat que a partir de

l’any vinent recuperi la seva data tradicional a la primavera.

S’espera que prop de 6.000 persones participin en la Bicicletada en algun dels dos circuits habilitats. Els més menuts poden optar per un recorregut de 2.300 metres que començarà i s’acabarà a l’avinguda Vidal i Barraquer. El circuit per a adults manté la longitud de 15.900 metres. L’únic canvi respecte anys anteriors és que la línia de meta es situarà davant dels jardins dels magatzems de la Tabacalera.

SOCIETAT

La UNICEF declara Tarragona ‘Ciutat Amiga de la Infància’

Acollirà del 9 al 11 de novembre el 6è Congrés Ibèric d’Aparcament i Mobilitat Urbana Tarragona es convertirà, entre els dies 9 i 11 de novembre d’enguany, en la trobada més destacada del sector dels aparcaments, la mobilitat i l’ordenament urbà, acollint una nova edició del Congrés Ibèric d’Aparcament i Mobilitat Urbana. Al llarg de cinc edicions -Porto 2006, Saragossa 2008, Albufeira 2010, Santiago 2012 i Lisboa 2014-, aquest congrés s’ha consolidat com un dels referents internacionals en l’àmbit de l’aparcament i en l’evolució i modernització de les ciutats.

El Palau de Congressos de Tarragona rebrà més de 200 congressistes, una quarantena de ponents i tindrà una exposició amb els principals proveïdors i empreses relacionades amb el sector.

trobada multidisciplinari inseparable del món de la mobilitat. Una cita bianual de referència per a totes les ciutats on siguin una prioritat l’ordenament del trànsit, la qualitat de les infraestructures urbanes, la preocupació pel benestar El Congrés Ibèric és una social i la sostenibilitat.

El programa ‘Ciutats Amigues de la Infància’ (CAI), impulsat per UNICEF, el Ministeri de Sanitat, la Federació Espanyola de Municipis Províncies i l’Institut Universitari de Necessitats i Drets de la Infància i l’Adolescència, compta ara amb la presència de Tarragona, que s’ha incorporat conjuntament amb altres quatre municipis catalans: Girona, Figueres, Rubí i Tiana.

Amb aquest reconeixement es pretén impulsar i promoure l’aplicació de la Convenció sobre els Drets del Nen al municipi, a més de promocionar la parti-

Al llarg d’una dècada el Congrés Ibèric ha aportat les últimes novetats del sector de l’aparcament i la modernització de les ciutats. Ha ofert tot tipus de solucions dirigides a diferents col·lectius relacionats amb la mobilitat: polítics, tècnics de l’administració,

directius d’empreses privades, responsables del desenvolupament de zones comercials i d’oci, companyies energètiques, empreses del sector de l’automòbil i empreses relacionades amb qualsevol aspecte de la mobilitat i en definitiva als ciutadans.

SOCIETAT

Tarragona rep el Premi Humana pel foment de la recollida de residus El guardó s’emmarca en el lliurament dels VII Premis Humana de Reutilització del Tèxtil

L’Ajuntament ha preparat el Pla de la Infància i l’Adolescència per aprofundir en les polítiques adreçades a aquests col·lectius

Recepció dels membres de la Comissió Avaluadora d’UNICEF.

Imatge de la roda de premsa de presentació del 6è Congrés Ibèric d’Aparcaments i Mobilitat Urbana.

Antonio Briceño, d’Humana, i la consellera Ivana Martínez.

L’Ajuntament de Tarragona ha estat guardonat amb un dels VII Premis Humana de Reutilització del Tèxtil que lliura l’organització Humana Fundación Pueblo para Pueblo en reconeixement a la solidaritat de ciutadans, municipis i entitats compromesos amb la reutilització i reciclatge de roba usada a Catalunya. Tarragona ha obtingut el premi pel seu esforç en

la comunicació, sensibilització i foment de la recollida selectiva de residus. El guardó ha estat lliurat per Antonio Briceño, representant d’Humana, a la consellera Ivana Martínez.

El premi és un dibuix fet per un alumne de l’Escola Primària de Motepuez (Bilibiza, Moçambic). Els nens i nenes havien de reflectir els elements que

consideren fonamentals per a la seva educació, amb especial atenció a la figura del mestre. L’escola i els professors formen part del Programa de Suport a l’Educació de Qualitat cofinançat per Humana i l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament, i implementat per ADPP, soci local de la Fundació a Moçambic.

cipació dels infants i els adolescents en els temes de la seva incumbència.

La declaració per part de la UNICEF suposa un aval a algunes de les polítiques municipals impulsades durant els darrers anys, com el Consell Municipal d’Infants de Tarragona, òrgan de participació infantil on els nens de la ciutat poden expressar la seva opinió, debatre, prendre decisions i elevar al Plenari Municipal les seves propostes, a fi de contribuir a millorar aspectes de la ciutat que considerin necessaris.

LAURA CASBAS ÁLVARO va traspassar a Lleida

EL 17 D’OCTUBRE DE 2016 Els teus companys i companyes de La Ciutat mai t’oblidarem.

Moltes gràcies per la teva feina i per tots aquests anys al nostre costat.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

Tarragona 5

SOCIETAT

SOCIETAT

Arriba la 6a edició del Festival Internacional SCAN Tarragona

Nova convocatòria del concurs musical DOTGN’016

Nova edició d’aquesta biennal creada per a l’impuls de nous talents i mantenint Tarragona com aparador de la fotografia contemporània

Imatge de la presentació de la 6a edició del Festival Internacional SCAN Tarragona.

fotografia contemporània i ha esdevingut una marca que relaciona la fotografia amb aquesta ciutat: Tarragona, ciutat de la imatge, a través d’exposicions com Talent Latent, i iniciatives com el Full Contact –un espai de trobada de més de 60 agents culturals i artistes-; el Photobooks, amb la presentació de 85 llibres autoeditats o l’SCANoff amb dotze autors nacionals i estrangers, totes les propostes compromeses amb la ciutat i amb la imatge contemporània.

El proper 19 d’octubre s’inaugura la sisena edició del Festival Internacional SCAN Tarragona, una biennal creada l’any 2008 per l’Ajuntament de Tarragona i la Generalitat de Catalunya. El projecte està dirigit per la Fundació Forvm per a la Fotografia i enguany té la col·laboració destacada del Port de Tarragona. El certamen

Una vegada més El Teler de Llum fa especial èmfasi en la seva programació amb diferents propostes i la ciutat també s’hi suma des de la Fundació Fòrvm, el Museu d’Art Modern, l’Arxiu, les galeries d’art, els centres cívics, l’Escola d’Art, entre molts d’altres que fan possible que el festival sigui de i per a la ciutat.

ofereix un variat repertori d’exposicions, conferències, tallers i activitats fotogràfiques, a càrrec de nombrosos artistes nacionals i internacionals, que estan obertes a tothom. La ciutat torna a ser punt de trobada de la fotografia de creació, amb la presència dels millors professionals i amants de la fotografia.

SCAN Tarragona és un

festival obert i de vocació internacional que ha evolucionat, com també ho ha fet la tecnologia, i avui està considerat el certamen de referència de la fotografia emergent i transversal.

Però no s’oblida de les arrels i també promou la recuperació del patrimoni. En sis edicions, SCAN Tarragona s’ha consolidat com a aparador europeu de la

Tertúlia amb Joan Reig, música amb Joan Ramos i cinema de Stephen Frears a la programació d’octubre

The Krav Maga, guanyadors del concurs DO TGN 2015.

Un any més l’Ajuntament de Tarragona convoca les bases per a participar a una nova edició del concurs musical DOTGN’016; un concurs que pretén donar a conèixer les millors composicions musicals del moment i atorga la funció d’acompanyament i generador de noves oportunitats a partir del guardó i les propostes que se’n deriven. Enguany arriba a la 26a edició amb el bagatge d’anys anteriors i havent-se fet un nom dins el panorama musical del país i reconeixent grups musicals nous que després han triomfat

arreu. (Les bases es poden consultar al web de l’Associació de Músics de Tarragona i a la seu electrònica) Així mateix, la Capsa de Música segueix amb la seva programació mensual, i aquest mes d’octubre ens proposa dos concerts interessants com són una tertúlia amb el Joan Reig, que farà un repàs dels trenta anys d’Els Pets; un concert a càrrec del guitarrista Joan Ramos i una vegada mes, cinema; en aquesta ocasió High Fidelity de Stephen Frears.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

6 Tarragona SOCIETAT

SOCIETAT

Una nova unitat de Joan XXIII de Tarragona atendrà nens amb dolor crònic

Salut posarà en marxa el nou Hospital Joan XXIII de Tarragona el 2021 amb una inversió de 48 MEUR

El serveI el prestaran professionals vinculats a la URV i a l’hospital, experts en una patologia poc coneguda que afecta gairebé el 30% de joves i infants

El director de la Càtedra del Dolor Infantil de la URV, Jordi Miró.

Els nens i adolescents amb dolor crònic podran ser atesos a l’Hospital Joan XXIII de Tarragona. Investigadors i professionals vinculats a la Càtedra del Dolor Infantil de la URV-Fundació Grünenthal, l’única a l’Estat d’aquestes característiques, volen traslladar els seus coneixements més enllà dels despatxos per tractar una malaltia força menystinguda, si bé afecta entre un 20% i un 30% de la població infantil. De fet, des del 2007 ja presten aquest servei a l’Hospital Sant Joan de Reus, on han atès més d’un centenar de nens amb diferents problemes de dolor crònic. L’objectiu, però, és que l’obertura a Tarragona sigui el re-

vulsiu per captar i formar experts, aconseguir més recursos i avançar en la investigació i la millora de la qualitat de vida dels qui pateixen dolor crònic. En una entrevista, el director de la càtedra, Jordi Miró, que lidera aquesta iniciativa, lamenta que les administracions no es prenguin seriosament aquesta patologia.

La càtedra compta amb el finançament i el suport econòmic de la Fundació Grünenthal, l’Obra Social La Caixa, el Ministeri d’Economia i Competitivitat i la Universitat Rovira i Virgili. També reben donacions de persones que volen ajudar a mantenir els projectes de tractament de dolor infantil.

El nou pla estratègic sanitari de la Regió Sanitària atorga la coordinació de l’atenció oncològica al Sant Joan de Reus El Departament de Salut ha anunciat la construcció d’un nou edifici per a l’Hospital Joan XXIII de Tarragona amb una inversió de 48 MEUR. Segons ha apuntat el conseller Antoni Comín la previsió és que l’edifici, que s’ubicarà en uns terrenys adjacents a l’actual, entri en funcionament l’any 2021. Salut preveu engegar l’any vinent el concurs d’idees per a l’adjudicació del projecte, que està subjecte a l’aprovació dels comptes de la Generalitat de Catalunya.

El conseller de Salut, Antoni Comín, amb el delegat del Govern a Tarragona, Òscar Peris, i el director del Catsalut, David Elvira.

El conseller i el director del CatSalut, David Elvira, han presentat el nou Pla Estratègic Sanitari 20162020 de la Regió Sanitària del Camp de Tarragona -el primer de tot Catalunya-, que promou la integració i l’impuls de sinergies entre les xarxes existents. Salut es compromet a enfortir el paper de l’Hospital Joan

XXIII com a hospital de referència en alta complexitat i terciarisme al conjunt de la demarcació, mentre que atorga a l’Hospital Sant Joan de Reus la coordinació de l’atenció oncològica al territori. Comín també ha anunciat que la nova UCI pediàtrica del Joan XXIII entrarà en servei per Setmana Santa.

Salut ha escollit la Regió Sanitària del Camp de Tarragona com a “camp de proves” per començar a implementar el primer dels plans estratègics sanitaris que es desenvoluparan arreu del país amb l’horitzó del 2020. Segons el conseller Comín, l’objectiu del pla és adequar la planificació de l’oferta assistencial

disponible a la demanda existent. “Cal pensar els recursos en clau de xarxa territorial integrada i en les sinergies entre les diferents xarxes. Ja no parlem de l’Hospital de Reus o de l’Hospital de Tarragona, sinó dels hospitals de la xarxa del Camp de Tarragona, que transcendeixen cada territori”, ha resumit.

SOCIETAT

Via lliure per l’adjudicació de la redacció del projecte d’intervenció global al complex de la Savinosa L’equip d’arquitectes Fuses-Viader-Mansilla-Perea rep la puntació més elevada durant el procediment obert per a l’adjudicació dels treballs La mesa de contractació i el comitè tècnic que assessora el procés de selecció de l’equip d’arquitectes encarregat de la redacció del projecte d’intervenció a la Savinosa ja ha escoltat les propostes dels cinc equips preseleccionats.

La puntuació més elevada ha estat per l’equip FusesViader-Mansilla-Perea que serà proposat com adjudicatari, a l’espera de la valoració de tots els informes i que es resolgui el procés de licitació. D’aquesta manera, el procés de selecció establert al conveni signat Els treballs serviran per definir el futur de la finca on s’ubica l’antic preventori de la Savinosa. entre la Diputació de Tarragona i el Col•legi Oficial l’edificabilitat; i la redacció procés de licitació pro- El contracte fixa un termini d’Arquitectes de Catalunya de la modificació del Pla mogut per la Diputació i inicial de 14 mesos per a la arriba a la recta final. d’Ordenació Urbanístic l’assessorament d’un co- realització dels treballs tot Municipal que incorpori les mitè tècnic amb partici- i que preveu la necessitat Els adjudicataris propostes i els estudis ne- pació de la Diputació, de d’adaptar-lo a l’estat de la s’ocuparan de la redacció cessaris. l’Ajuntament de Tarrago- tramitació de la modificació de l’estudi sobre els valors na, de la Direcció General del planejament urbanístic arquitectònics i patrimo- La proposta tècnica s’ha d’Urbanisme, de la Direc- davant d’altres administranials; la redacció de l’estudi triat entre els projectes ció General de Patrimoni cions competents. urbanístic, mediambiental i presentats per un total de Cultural i del Col·legi Ofi- El pressupost de la licipaisatgístic per assignar cinc equips d’arquitectes, cial d’Arquitectes de Cata- tació és de 60.000 euros nous usos i determinar seguint els criteris del lunya.

(72.600 amb IVA inclòs).

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

Tarragona 7

SOCIETAT

SOCIETAT

Ballesteros confia tancar aquest mes amb el govern espanyol l’aportació de 9,8 MEUR als Jocs Mediterranis

La Diputació i l’Ajuntament reformaran els vestidors de la piscina i la zona de serveis del poliesportiu de Campclar

L’alcalde anuncia que el ministre de Cultura signarà d’aquí a uns dies el conveni de 3 MEUR per a la construcció de la piscina olímpica

Aquest acord s’afegeix al ja signat el passat mes juliol per a les obres de remodelació de l’estadi d’atletisme

gona, que data del 1972, permetran adaptar-lo als nous temps i implementar millores en accessibilitat, seguretat, serveis, imatge i confort. A més, l’alcalde ha garantit que totes les actuacions s’han planificat per tal de minimitzar les afectacions al dia a dia dels aficionats i l’equip de futbol de la ciutat.

L’alcalde Ballesteros i el president del Nàstic, Josep Maria Andreu, atenen les explicacions de l’arquitecte.

L’alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, s’ha mostrat confiat que l’Estat rubricarà aquest mes la seva aportació econòmica als Jocs Mediterranis del 2017. L’alcalde ha subratllat la rellevància que ha tingut la declaració institucional aprovada al Congrés per impulsar els acords. Ballesteros ha confirmat que el ministre

de Cultura, Íñigo Méndez de Vigo, es desplaçarà en els propers dies a Tarragona per signar el conveni de 3 MEUR anunciat al juny per finançar les obres de la piscina olímpica, que tindran una execució de quatre mesos i mig. D’altra banda, el batlle ha confiat que, en breu, també es podrà tancar un acord amb el govern de l’Estat per a

l’aportació d’uns altres 9,8 MEUR per al finançament de l’esdeveniment. Coincidint amb la presentació dels treballs de reforma del Nou Estadi, Ballesteros ha reiterat que l’opció d’ajornar-los “no ha estat mai damunt la taula”.

La primera fase del projecte de reforma té un pressupost de licitació d’1,36 MEUR sense IVA. Contempla nous accessos, la remodelació i eliminació de barreres arquitectòniques, adaptacions de les zones de Llotja, ampliació de lavabos, pavimentació dels espais exteriors, millora integral de les façanes, un nou espai d’infermeria i antidopatge, la millora de la zona de vestidors i la reparació de les 14.500 cadires de l’estadi.

Ballesteros ha assegurat que les reformes a l’estadi Les obres de reforma tenen del Gimnàstic de Tarra- un cost global de 2,1 MEUR.

Josep Félix Ballesteros i Josep Poblet després de signar l’acord.

L’Ajuntament de Tarragona i la Diputació de Tarragona han signat el conveni que regula l’aportació econòmica de la institució supramunicipal per a la reforma dels vestidors de la piscina i de la zona de serveis del poliesportiu de Campclar, en el marc de la millora d’equipaments i instal·lacions esportives dels Jocs Mediterranis Tarragona 2017. L’acte de signatura s’ha celebrat al Palau de la Diputació i ha anat a càrrec de l’alcalde i president del Comitè Organitzador dels

Jocs, Josep Fèlix Ballesteros; i del president de la Diputació de Tarragona, Josep Poblet.

L’aportació de la Diputació de Tarragona per a la reforma dels vestidors de la piscina i de la zona de serveis del poliesportiu és de 1.300.000€, que s’afegeix als 1.362.000 € que la Diputació va oficialitzar el passat mes de juliol, per a les obres de remodelació de l’Estadi d’atletisme de Campclar, situat a l’Anella Mediterrània dels Jocs.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

8 Tarragona SOCIETAT

SOCIETAT

Accepten un any i mig de presó per vendre droga en un club cannàbic de Tarragona

La policia deté 200 persones a Tarragona en una vuitantena d’investigacions contra el crim organitzat

La Guàrdia Urbana va intervenir 863 grams de marihuana a l’establiment, que tenia llicència de bar

Un cotxe de la Guàrdia Urbana de Tarragona.

Els tres responsables de l’Associació Cannàbica Liberty Social Club de Tarragona han acceptat una pena d’un any i mig de presó i una multa de 600 euros per vendre droga en un establiment que tenia llicència de barrestaurant. En el judici, celebrat a mitjans de setembre a l’Audiència de Tarragona, un matrimoni i el seu fill van reconèixer que es dedicaven a vendre marihuana a terceres persones amb la finalitat d’obtenir beneficis econò-

mics i que, per tal de donar cobertura a aquesta activitat il·lícita, van fundar una associació per poder inscriure’s al registre d’associacions.

Tot i això, no havien inclòs les finalitats de cultiu i venda de marihuana en els seus estatuts i han estat condemnats per un delicte contra la salut pública. Durant el registre a l’establiment, situat en uns baixos del carrer Apodaca, la Guàrdia Urbana va intervenir 863 grams de marihuana.

El cos policial aborda un centenar de casos de falsedat documental i tracta d’éssers humans amb fins d’explotació laboral i sexual La brigada de policia judicial de la policia espanyola a Tarragona ha realitzat en el que portem d’any unes 200 detencions en una vuitantena d’investigacions contra el crim organitzat en els àmbits del tràfic de drogues, estafes i delictes informàtics. Segons ha avançat el comissari en cap a la província, Carlos Yubero, durant la festivitat dels Àngels Custodis, la brigada d’estrangeria i fronteres ha portat a terme un centenar més d’investigacions que s’han saldat amb 170 detinguts per tràfic d’éssers humans amb fins d’explotació laboral i sexual, prostitució coactiva, afavoriment de la immigració irregular, falsedat de documents públics i oficials, i frau a organismes públics per valor de “centenars de milers d’euros”.

Tinglado 4 del Moll de Costa del Port de Tarragona durant l’acte del dia de la Policia a Tarragona.

del cos ha explicat que les intervencions de la policia judicial han permès intervenir més de 160 quilos de cocaïna, 41 quilos de cànnabis, 4.400 plantes de marihuana, nombrosos estris per al cultiu i processament de droga, així com diversos vehicles de gamma alta i mitjana, armes, dispositius electrònics i diversos milers d’euros en El nou comissari provincial metàl·lic.

En l’àmbit d’estrangeria, el cos policial ha incoat aquest any 184 expedients d’expulsió, ha fet 90 detencions per infracció de la llei orgànica d’estrangeria i ha executat 32 expulsions qualificades. Els agents de la policia espanyola han controlat també 4.466 vols amb sortida i arribada a l’Aeroport de Reus i 706.000 passatgers, i hi ha tramitat 400 visats

en frontera, així com 25 sol·licituds d’asil.

La policia espanyola també ha participat en 185 actuacions conjuntes amb altres cossos policials, en 141 operacions amb la Inspecció de Treball -tant catalana com espanyola-, ha portat a terme 171 dispositius a la via pública i 164 controls en establiments.

SOCIETAT

Intenta atropellar un agent de la Guàrdia Urbana amb una moto robada L’individu, que no tenia punts al permís de conduir, ha trencat un vidre del vehicle policial de camí a l’hospital pulant una motocicleta a l’avinguda Catalunya, a la zona del Portal del Roser, cap a dos quarts de quatre de la matinada.

Gairebé dues hores més tard, dos dels joves han tornat al lloc dels fets per intentar sostreure un altre vehicle, però la Guàrdia Urbana els ha interceptat.

Aleshores, amb la intenció de fugir el conductor ha intentat atropellar un caporal amb la moto, però n’ha Detall de l’uniforme d’un agent de la Guàrdia Urbana de Tarragona. perdut el control i ha caigut La Guàrdia Urbana de atropellar un caporal amb part d’un grup de quatre a terra. Un cop dins del veTarragona ha detingut una motocicleta robada. joves a qui la policia ja hicle policial, ha trencat un un home que ha intentat Aquest individu formava havia enxampat mani- dels vidres del cotxe que

el traslladava a l’Hospital de Santa Tecla per fer-li un reconeixement. Allà, també ha intentat agredir als agents i al personal mèdic. Un cop s’ha comprovat la seva identitat, la Guàrdia Urbana ha vist que l’individu no tenia cap punt al permís de conduir, per la qual cosa l’ha detingut pels presumptes delictes de robatori de vehicle, atemptat a agents de l’autoritat, danys i conduir sense el permís per pèrdua de punts.

cap quarts de quatre de la matinada, es trobaven a la zona del Portal del Roser manipulant una motocicleta. La Guàrdia Urbana, que ha observar els fets, no ha pogut localitzar el propietari del vehicle perquè verifiqués si tenia algun desperfecte i els ha deixat marxar, amb el convenciment que tornarien per sostreure alguna motocicleta més.

Els joves sí que han estat denunciats per tinença de substàncies estupefaents, ja que duien marihuana, El detingut pertanyia a segons ha informat la pogrup de quatre joves que, licia local.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

Tarragona 9

SOCIETAT

SOCIETAT

Dues noves càtedres de cultura popular a les universitats de Lleida i Tarragona

“Àfrica: el parlar del tambor”, una exposició d’Isaias Mena

Una sobre el patrimoni immaterial dels Pirineus i l’altra sobre la recerca històrica i documentació del fet casteller Humanitat de la UNESCO. La Universitat de Lleida (UdL), i en concret la Facultat d’Educació, dirigirà la càtedra ‘Educació i Patrimoni Immaterial dels Pirineus’ inspirada en ‘Les festes del foc del solstici als Pirineus: falles, haros i brandons’ que van entrar recentment a la llista de la UNESCO.

Intent de 3 de 9 sense folre de la Colla Vella dels Xiquets de Valls al Concurs de Castells 2016.

D’altra banda, la Universitat Rovira i Virgili (URV) de Tarragona dirigirà la ‘Càtedra de recerca històrica i documentació del fet casteller’, promoguda també per la Diputació i la Colla Vella dels Xiquets de Valls, amb la finalitat de generar i socialitzar en l’àmbit de la cultura catalana la història del fet casteller des d’una perspectiva centrada en l’excel·lència de la recerca històrica i la seva difusió.

El Departament de Cul- ments catalans inscrits a La nova càtedra vol, entre tura impulsa dues noves la Llista Representativa de altres objectius, impulsar càtedres vinculades a ele- Patrimoni Immaterial de la un espai per a la recerca

històrica i el debat científic sobre el fet casteller per tal de popularitzar-lo, encara més, entre la ciutadania; divulgar entre les escoles i els instituts els valors del fet casteller de: superació, integració multicultural, treball en equip, autoconfiança i fer país; crear un espai de formació per a futurs investigadors del fet casteller, que segueixin els criteris d’excel·lència que marca el món universitari i d’altres activitats folklòriques similars que es facin a d’altres països; organitzar i realitzar cursos, seminaris, reunions de treball, jornades destinades a potenciar la recerca i la formació per tal que cada vegada més gent conegui la terminologia castellera i la sàpiga interpretar; socialitzar, entre la gent del país i d’altres, el món casteller, la seva evolució i els èxits assolits en el món de la sociabilitat i de la seva cultura cívica.

Romandrà oberta fins el 8 de gener Tinglado 4 del Moll de Costa del Port de Tarragona

Una de les imatges de la mostra.

Àfrica: el parlar del tambor, és el resum d’un projecte de voluntariat i cerca de fauna salvatge realitzat durant tres setmanes a l’estiu de 2015 a Kènia.

Aquesta exposició, que romandrà oberta fins el 8 de gener Tinglado 4 del Moll de Costa, ens transporta per les esplanades de Masai Mara, la ciutat i el llac de Nakuru, el parc natural de Naivasha, el llac Bogòria i al poble de Nyahururu.

Es tracta d’un recull de fotografies d’una terra on quan els tambors sonen, les lleis callen. Unes imatges realitzades a partir d’un projecte de voluntariat a diferents in-

drets de Kènia. L’objectiu de l’artista és despertar l’emoció a partir de l’impacte fotogràfic.

D’una banda, Isaías parla de l’emoció nua, de la por dels nens al veure per primer cop a una persona blanca, l’alegria dels balls tribals, les expressions de ràbia i tristesa dels més petits... L’altra part recull imatges de fauna i paisatge on l’artista busca despertar en l’espectador allò que ell va sentir en el moment de la captura: l’energia dels animals en plena acció i les seves mirades profundes, la serenor i la immensitat dels paisatges.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

10 Tarragona SOCIETAT

SOCIETAT

El CAT redueix la tarifa mitjana de consum de l’aigua en un 1,47% per a l’any vinent La institució preveu un increment de producció d’acord amb una “lleugera recuperació progressiva” dels consums

700 alumnes als Tallers científics de Fundación Repsol Repsol entrega a l’escola Solc la recaptació de l’esdeveniment solidari dels seus pilots Per segon any consecutiu, Fundación Repsol porta els seus Tallers científics a Tarragona. Del 10 al 28 d’octubre, més de 700 alumnes participen en dos tallers diferents, adaptats als nivells educatius.

Imatge de l’Assamblea General del CAT.

L’Assemblea General del Consorci d’Aigües de Tarragona (CAT) ha aprovat un pressupost de 40,74 MEUR per al 2017 i ha constatat que, la continuïtat amb el model de gestió eficient, juntament amb la lleugera recuperació progressiva dels consums, ha permès consolidar tendències.

La previsió de l’increment de producció passa dels 70 hectòmetres cúbics estimats per enguany als 71 per al 2017, un 1,4% més d’aigua. Tot i aquest increment, el preu mitjà de la tarifa mitjana de consum, fixada en 0,5905

euros per metre cúbic, s’abaratirà un 1,47% per la reducció dels costos d’optimització energètica i una menor despesa en la compra de reactius per la propera entrada en funcionament d’una planta d’ozó. El CAT ha aprovat una inversió de 3,5 MEUR per a l’adquisició d’un nou software LIMS, obres de manteniment, conservació i millora de la qualitat de les instal·lacions.

Aquesta ha estat la primera Assamblea que ha presidit Albert Abelló, que va prendre possessió del càrrec el passat 22 de juny.

El taller Amb molta química!, adreçat a alumnes de secundària, els permet conèixer alguns conceptes de química, com ara el PH, i convertir-se en enginyers químics per un dia.

Per als més petits, s’ha dissenyat el taller La pilota boja, en què els alumnes de primària s’apropen, a través de les seves joguines, al món dels derivats del petroli. Aquesta activitat els permet familiaritzarse amb conceptes com la mescla, densitat, reacció química, etc. A més, fabriquen la seva pròpia pilota saltarina amb blandiblú.

Aquesta iniciativa està destinada a alumnes des de 6è de primària a 2n d’ESO, amb l’objectiu de fomentar l’interès per la ciència

Nens tarragonins en un taller científic de Repsol.

i els seus valors entre els escolars, tot apropant als alumnes la investigació de manera dinàmica i participativa.

Aquesta iniciativa s’emmarca en el programa Aprendenergía, de Fundación Repsol, orientat a despertar l’interès dels joves per la ciència i la investigació, tot fomentant els seus valors i afavorint el desenvolupament de la nostra societat.

quel Martínez, ha agraït a Repsol la donació i ha explicat que amb els diners recaptats en l’exhibició, es desenvoluparà el projecte “Nous espais, nous aprenentatges”, que consisteix en millorar l’acústica del menjador, instal·lar un equip de megafonia per posar música ambiental a les rutines escolars (entrada i sortida, horari de pati, menjador) i crear espais naturals perquè els nens La directora del centre, Ra- puguin jugar i aprendre.

D’altra banda, el director del Complex Industrial de Repsol a Tarragona, Josep Francesc Font, ha fet entrega a la directora i l’equip docent de l’Escola Solc d’educació especial, dels 11.781 euros obtinguts en l’esdeveniment esportiu solidari que van protagonitzar els pilots de l’equip Repsol, el passat 30 de setembre a la TAP davant 3.927 espectadors.

PARLEM AMB...

Lluís Latorre, soci de Batech: “Els nostres polos aporten un component ceràmic, que aguanta l’escalfor corporal” MÒNICA BREY.

- Què és un polo Batech i què el diferencia de qualsevol altre?

El que fem a Batech és donar unes propietats extres a la roba que ja existeix.

Per exemple, a l’estiu, un polo Batech és més transpirable, s’eixuga quatre vegades més ràpid que un teixit de cotó i controla les olors. Tampoc cal planxarlo, ni es deforma, ni perd color.

De cara a hivern, hem buscat un altre tipus de teixit, al que hem donat unes altres propietats i avantatges que els fan diferents d’un polo normal de cotó.

Després de tres anys de proves, hem trobat un fil ceràmic, que aprofita els avantatges de la ceràmica, com podria ser, per exemple, l’aïllament.

Aquest polo aguanta l’escalfor corporal, i segueix sent transpirable i també s’eixuga ràpid.

Batech el que fa és fer una cosa que funciona, i és un plus que intentem donar.

Qui prova els nostres polos hi troba moltes diferències amb la resta. Són molt còmodes, molt confortables i molt lleugers. Molta gent que n’ha comprat, després ha repetit.

anys, ja que és un públic que aprecia molt tots els avantatges que ofereixen els nostres polos.

- Teniu, també, peces per dones?

A l’hivern només tenim peces per homes. Aquest estiu passat vam fer un estudi de mercat, i possible- Aquesta setmana pre- ment al proper, traurem un senteu la nova col·lecció polo per dona. de tardor-hivern. Quines novetats presenta?

- Per què vau escollir TaAquesta nova col·lecció rragona per instal·lar la presenta uns polos de mà- primera botiga pròpia? niga llarga, que són més La botiga que teníem es va gruixuts que els d’estiu. traspassar i vam pensar Les característiques i els que seria un bon moment avantatges són els ma- per posar-la nosaltres i teixos que els de màniga tenir un contacte directe curta, aportant també el amb el client. component ceràmic que aguanta l’escalfor corpo- El tipus de client que tenim és gent de Tarragona, o ral. gent que hi ve a passar el - A quin públic van diri- cap de setmana. A l’estiu, també ha agradat molt als gits els polos Batech?

Pel que fa a l’edat, po- estrangers. Pensem que dríem anar dirigits als s’emporten un bon prohomes de més de trenta ducte de qualitat.

Lluís Latorre, soci de Batech Tarragona.

Tothom coneix el Carrer Major de Tarragona, que és on estem ubicats. Tota la gent de fora, que ve a veure la catedral, hi passa per davant. Això fa que durant tot el dia, ens entrin moltes persones a la botiga. I el contrast entre la Part Alta, i la modernitat dels nostres polos, és molt maco i curiós de veure.

- A més a més de polos, què més es pot trobar a la vostra botiga?

Aquest passat estiu hem

tingut tovalloles tècniques, de microfibra, que presenten uns avantatges que les altres tovalloles que estan al mercat no tenen. Ocupen molt

poc espai i absorbeixen l’aigua molt ràpid. També tenim una línia de bosses, presentada per la nostra dissenyadora.

C/ Major, 40. Tarragona. www.batech.cat

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

Camp de Tarragona 11

SALOU - SOCIETAT

SALOU - SOCIETAT

El promotor britànic I Love Tour no farà més edicions del Saloufest

Un mort i sis afectats més en un brot de legionel·losi en un hotel de Salou

Granados celebra la marxa del Saloufest perquè “danyava la imatge” del municipi rragona, Joan Anton, ha avançat aquest dijous que s’està treballant intensament per atraure noves operatives vinculades a l’esport. De bracet amb les institucions, el sector treballa per portar més de 10.000 persones a la Costa Daurada en temporada baixa. En concret, es pretén que escoles de futbol i, possiblement, clubs internacionals de primer nivell puguin fer estades a Salou i a la seva zona Estudiants britànics disfressats i fent el ball de la conga al centre de Salou. d’influència durant 10 dies L’alcalde de Salou, Pere L’alcalde ha recordat que el pretext de l’esport, pro- per Setmana Santa en lloc Granados, s’ha mos- l’Ajuntament no podia pro- moguin l’alcohol i el sexe. dels polèmics universitaris trat molt satisfet davant hibir l’esdeveniment i que el Entre els signants hi ha as- britànics. l’anunci que no hi haurà detonant de la seva marxa sociacions d’hotelers, aparmés edicions del Saloufest. ha estat que, finalment, el taments, càmpings i agèn- Tot i això, l’esdeveniment “Era un paquet turístic curt sector hoteler també hagi cies receptores, a més de continua generant divisió d’opinions a la capital de relacionat amb la borratxe- acabat donant l’esquena a PortAventura. la Costa Daurada. Així, els ra i l’alcohol que danyava aquest tipus d’oferta. Prela imatge i un model turís- cisament, les entitats que El sector turístic de la empresaris de petits cotic que vol avançar cap a la formen part de la Federació Costa Daurada està con- merços i restaurants, han qualitat i l’excel·lència”, ha d’Empresaris d’Hosteleria i vençut que l’economia denunciat que el municipi apuntat. El batlle ha insistit Turisme (FEHT) de Tarra- del territori no es ressen- deixarà de rebre cada any que, cada any, el municipi gona presentaran un mani- tirà de la fi del Saloufest. uns 5 MEUR, l’impacte rep dos milions de turis- fest en què es comprome- El gerent de la Federació econòmic estimat per tes i que “Salou és molt ten a no donar cabuda a Empresarial d’Hostaleria l’arribada dels 10.000 esmés que 9.000 persones”. paquets turístics que, sota i Turisme (FEHT) de Ta- tudiants britànics.

VILA-SECA - SOCIETAT

Vila-seca acull la XV Jornada Gresol Es compta amb l’especial col·laboració de les Cambres de Comerç, la CEPTA, PIMEC i l’Associació d’Empresaris Comarques de l’Ebre La Fundació Gresol es troba immersa de ple en els preparatius i en l’organització de la propera Jornada Gresol que avui ha estat presentada a l’Ajuntament de Vila-seca per Josep Poblet, alcalde de Vila-seca, i el president de la Fundació Gresol, Julián Mollá. Així doncs, el proper 26 d’octubre, l’Hotel Gran Palas de la Pineda (Vila-seca) acollirà de nou aquesta reconeguda jornada econòmica, que arriba a la quinzena edició, i se centrarà en analitzar quines previsions econòmiques tenen per davant les nostres empreses, es parlarà de les noves tecnologies, s’analitzarà quin màrqueting ens depara el futur i, per últim, es debatrà sobre com es pot enfortir el turisme, un sector clau a la nostra zona, fent especial menció a Ferrari Land (únic parc existent a Europa i segon al món).

El president de la Fundació ha explicat el programa previst, el qual incideix es-

Imatge de la presentació de l’esdeveniment.

pecialment amb el turisme i les noves tecnologies, “un dels àmbits que a tots els empresaris ens interessa per tal de poder-nos-hi adaptar i aprofitar els seus avantatges”. Per la seva banda, l’alcalde de Vilaseca, ha posat en valor la presència del rector de la Universitat Rovira i Virgili, Josep Anton Ferré, el qual serà un dels ponents de la sessió d’inauguració i ha fet incidència en el “gran desplegament de persones referencials en la jornada” la qual recull el “què

tenim ara, com podem avançar i amb qui ho podem fer”.

Fins ara, s’han organitzat 14 edicions d’aquestes jornades, en les que han participat com a ponents grans protagonistes de la història política i econòmica del nostre país dels darrers 50 anys i on assisteixen al voltant de 400 empresaris i professionals de la província i d’altres indrets de Catalunya, moguts per la possibilitat de fer networking.

Salut va inspeccionar l’hotel a l’agost d’enguany amb un resultat negatiu en legionel·losi

Pla general de l’Hotel Jaume I de Salou.

L’Hotel Jaume I de Salou va passar una inspecció a les instal·lacions d’aire i conductes l’agost d’enguany per part dels controls del Departament de Salut. Salut va anar a revisar el complex fa dos mesos perquè a l’hotel ja hi havia hagut casos puntuals anteriorment i les inspeccions passen a ser prioritàries. Aleshores, el resultat va donar negatiu en legionel·losi. Al complex no hi ha torres de refrigeració tal com s’havia apuntat inicialment. Si bé es continua vinculant l’origen del brot a l’hotel

com a principal hipòtesi, tant Salut com els hotelers de la zona apunten que també podria provenir d’un altre entorn.

Aquesta possibilitat, però, no es considera en absolut des de l’Ajuntament de Salou.

El brot ha causat una mort i sis afectats. Quatre dels sis malalts continuen ingressats, un ja va rebre l’alta i sobre el sisè afectat, no ingressat, es desconeix el seu estat. Salut ha informat que, de moment, no s’han detectat nous casos.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

12 Camp de Tarragona CAMP DE TARRAGONA - SOCIETAT

CAMP DE TARRAGONA - SOCIETAT

Unes 7.000 dones han patit càncer de mama a la demarcació de Tarragona, on es preveu que enguany es detectin 450 nous casos

Una eina advertirà els hotels de la Costa Daurada i Terres de l’Ebre sobre la imatge i opinions que susciten a Internet

Més del 80% de casos d’aquest tipus de malaltia trobats en el programa de detecció precoç tenen un bon diagnòstic

S’adreça especialment a aquells establiments que no tenen recursos per atendre els comentaris dels usuaris publicats a les principals plataformes d’Internet Molts establiments no poden estar al cas de tots els comentaris que es generen a les plataformes d’Internet. El territori, conscient que l’opinió d’un usuari pot marcar la imatge d’un establiment i condicionar futures reserves, ha dissenyat una aplicació perquè els hotels i càmpings, especialment els més petits, puguin vetllar per la seva reputació. Precisament amb el nom d’’EReputació’, el Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona ha enginyat aquesta eina que avisarà l’establiment en qüestió a l’instant de qualsevol comentari despectiu penjat a TripAdvisor i Booking i també li elaborarà un informe mensual més detallat de totes les opinions generades. Aquest servei gratuït i voluntari, que tractarà la informació de forma confidencial, s’adreça als més de 600 allotjaments del territori, si bé està pensat per

El director de la Lliga, David Ortega, Francina Saladié, doctora de la Funca, Lídia Pascual, delegada a Tarragona, i Joana Carrasco, vicepresidenta.

Al Camp i a les Terres de l’Ebre hi ha unes 7.000 dones que han patit o pateixen càncer de mama i es preveu que durant el 2016 es detectaran prop de 450 nous casos d’aquesta patologia. De fet, el càncer de mama és el més diagnosticat entre les dones a la demarcació i també és el responsable del major nombre de defuncions per càncer.

Salut va posar en marxa el 1998 un programa de detecció precoç del càncer de mama a Tarragona per reduir l’impacte de la

malaltia.

Des de l’inici del programa, s’han diagnosticat uns 1.700 càncers de mama, un 87% dels quals en estadis precoços en el moment del diagnòstic.

Això permet aplicar una cirurgia conservadora de la mama que garanteix en el 99% la supervivència de la pacient. La Lliga Contra el Càncer de la demarcació ha programat per dimarts 18 d’octubre, Dia Mundial del Càncer de Mama, una capta. En l’anterior, van recaptar gairebé 10.000 euros.

Presentació de l’eina ‘E-Reputació’, amb responsables del Parc Científic i Tecnològic de Turisme, el president del Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona, Martí Carnicer, i la directora d’un allotjament.

aquells que no tenen la capacitat econòmica i tècnica per gestionar-s’ho. Després d’un pla pilot amb una quinzena d’allotjaments, l’aplicació es posa en marxa i aquest novembre ja es podran remetre els primers informes.

comercial de CYE Holiday Centre, un dels hotels participants al pilot. “Nosaltres som una empresa petita i no tenim tants recursos com per encarregar-ho; ho fèiem manualment a final d’any i enguany ja no caldrà”, s’ha congratulat l’empresària. Fa tres anys “És estupend”, ha afirmat tenien 100 opinions. Ara ja Mercedes Broto, directora sumen 700. Han intentat

contestar personalment totes les opinions, una per una, però només n’han pogut respondre un 40% del total d’opinions. “Internet s’ha convertit en el boca a boca modern del client, si tens cura de la reputació en línia, es veu reflectit en les vendes al 100%”, conclou la subdirectora d’aquest hotel.

CAMP DE TARRAGONA - SOCIETAT

Campañas de Planes de Pensiones de fin de año Els transportistes lamenten que Foment no els En las campañas de planes de pensiones de fin de año, las gestoras lanzan toda su artillería en forma de regalos, bonificaciones por traspaso y campañas de publicidad “Nunca hay que dejarse llevar por los regalos porque muchos planes utilizan este gancho para abusar de la confianza de sus clientes”

cliente puede preguntar en la entidad donde tiene el plan, que le recomendarán alternativas las cuales siempre serán otros productos del mismo banco o aseguradora. Ahora bien, lo ideal sería decidirse a dar el salto y buscar otra gestora, el ahorrador puede recurrir a un asesoramiento financiero independiente donde realmente le aconsejen sobre qué tipología de producto debería contratar.

Una de las críticas más frecuentes de los planes de pensiones, ha sido, la baja rentabilidad que han ofrecido en los últimos años. La crisis financiera hizo que muchos ahorradores perdieran buena parte de la rentabilidad que habían ido acumulando. Si hubiesen estado bien asesorados, ha- Lo ideal sería revisar ese brían limitado sus pérdidas. plan de pensiones o esos ahorros sin estar influenciado La clave para poder optimi- por el banco o aseguradora, zar nuestra situación, actual evitando así situaciones cony futura, es prestar atención flictivas como la colocación tanto a nuestras circunstan- de planes de pensiones poco cias personales, que cam- adecuados al perfil inversor. bian a lo largo de nuestra Realizamos una planificavida, como en los produc- ción financiera, basada en tos en que invertimos. Para la búsqueda de los mejores buscar asesoramiento, el productos para conseguir

una relación duradera y con total transparencia. Ante la amplia oferta de productos y promociones, es necesario tener una gestión de confianza, para poder valorar si merecen o no la pena tales promociones, regalos o bonificaciones antes de tomar una decisión.

Si los productos que tiene contratados son buenos se lo diremos. Si se pueden mejorar, también se lo diremos.

Nuestro único fin es guiarle para encontrar los mejores productos. Después usted decide, si ponerlo en marcha.

Sin ningún tipo de compromiso.

Núria Noguerón.

Departamento Financiero Vallvé Seguros

Rambla Nova, 109. Tarragona Tel. 977 219 700 www.vallveseguros.com

tingui en compte per negociar el desviament de camions per l’AP-7 La FEAT es mostra partidària d’aixecar les barreres de l’autopista als trams no desdoblats de l’N-340 La Federació Empresarial d’Auto Transport (FEAT) de Tarragona està a l’expectativa de conèixer els detalls de l’acord a què han arribat Foment i la concessionària Abertis per desviar els camions de l’N-340 a l’AP-7, segons l’anunci fet pel secretari d’Estat d’Infraestructures, Julio Gómez-Pomar. El director de la FEAT, Josep Lluís Aymat, ha lamentat que el Ministeri no hagi tingut en compte als transportistes a l’hora de negociar i ha defensat que la solució a la problemàtica de l’N340 passa per aixecar les barreres de l’autopista en els trams no desdoblats de la carretera. Aymat ha criticat que la construcció de més rotondes i les restriccions d’avançament a l’N-340 han “desgraciat” la via i han fet que ja no jugui el paper de carretera “vertebradora”.

Camions aturats durant un tall de trànsit a la N-340.

El director de la FEAT s’ha mostrat prudent a l’hora de valorar les paraules del secretari d’Estat d’Infraestructures, però ha advertit que “no és el mateix desviar el trànsit amb bonificacions del 100% o del 10 o el 20%”. El màxim responsable de la patronal del transport a Tarragona ha criticat que GómezPomar hagi fet un anunci “buit de contingut”.

Aymat ha opinat que, en certa manera, la concessionària “sempre està a les ordres del Ministeri perquè la concessió és titularitat de Foment” i ha reivindicat que la negociació s’hauria de fer amb la Generalitat de Catalunya, que és qui té les competències en matèria de trànsit i amb els sectors afectats, com els transportistes.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

Gastronomia 13

La recepta: Panellets de pinyons mòlta i així us evitareu moldre el sucre, simpleaquest pas. També po- ment, la textura no quedeu suprimir el pas de darà tan fina.

INGREDIENTS

- 500g d’ametlla crua pelada.

- 300g de sucre.

- 2 ous.

- Una patata petita o un moniato petit.

- Una llimona.

- Una beina de vainilla o vainilla en pols.

- Un raig d’anís.

- 250g de pinyons.

LA RECEPTA PAS A PAS - Com el moniato o bullim la patata. Els pelem i xafem amb una forquilla fins que no quedin grumolls i ho posem dins d’un bol gran.

- Triturem les ametlles i el sucre i ho aboquem al bol.

Ariadna Tous

- Gratem la beina de vainilla i afegim a la preparació les llavors

Us presento la meva recepta de panellets clàssics de pinyons, una recepta senzilla i que mai falla. Els panellets no només són unes postres gustoses sinó que la seva elaboració és l’excusa perfecta per a fer una activitat en família. Els nens s’ho passaran d’allò més bé pastant, fent les boles

i enganxant-hi els pinyons i, els més grans, gaudiran transmetent una tradició tan ancestral a les noves generacions.

Sempre recomano ferlos amb ametlla sencera ja que els donarà més humitat i gust, però si aneu amb el temps just podeu comprar ametlla

Trobareu aquesta i altres receptes a “Las delicias de Ariadna” www.lasdeliciasdeariadna.wordpress.com

lasdeliciasdeariadna

obtingudes.

- Afegim un ou, la ratlladura de mitja llimona i el raig d’anís i ho pastem amb les mans fins que tots els ingredients quedin ben integrats.

- Formem una bola i la deixem reposar fins al dia següent dins del bol tapat amb un drap de cotó.

- L’endemà, amb la pasta, formem petites boles (mida panellet).

- Les passem per un plat amb rovell o clara d’ou batuda.

- Les arrebossem en un bol ple de pinyons.

- Posem els panellets a la safata del forn sobre paper vegetal.

- Enfornem durant uns 10 minuts a dalt i a baix, fins que trenquin color.

- Els deixem refredar.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

14 Oci

L’AGENDA

EL TEMPS

DILLUNS 17 Màx. 22º Mín. 17º

DIMARTS 18 Màx. 22º Mín. 17º

DIMECRES 19 Màx. 21º Mín. 15º

24 d’octubre. 19:00h. Biblioteca Pública de --- TARRAGONA --19 d’octubre. 19:00h. Moll de Costa. Tarragona . “Trobada amb Carles Rebassa”.

“Inauguració exposició Talent Latent”.

25 d’octubre. 19:00h. Arxiu del Port. “La vida 20 d’octubre. 18:00h. Antigua Audiència. “III quotidiana als fars”.

Cicle de cinema, Música i Psicologia”.

26 d’octubre. 19:00h. Serveis Territorials de 21 d’octubre. 21:00h. Palau Firal i de Cultura. “Inauguració ‘Descobrim’. Patrimoni i Congressos. “Los Sabandeños: “Antología del col·leccions de l’Alt Camp”.

Bolero”.

27 d’octubre. 18:00h. Antigua Audiència.

21 d’octubre. 18:00h. Casa Castellarnau. “Una “III Cicle de cinema, Música i Psicologia. Sessió III:Sinfonia de Primavera”. tarda a la Casa Castellarnau”.

--- SALOU --Del 22 al 29 d’octubre. 10:00h. Espai Jove de Vila-Seca. “Carretera i Manta 2016: Emonutrició”.

29 d’octubre . 08:00h. Barcelona. “Carretera i Manta 2016: Visita al Saló Manga”.

Del 16 d’octubre al 19 de desembre. 09:00h.

Platja de Llevant. “Caminant pel Cap Salou”. Info: 977 33 11 42

--- VILA-SECA --20 d’octubre. 20:30h. Auditori Alcalde Josep 22 d’octubre. 20:30h. Teatre El Magatzem. ‘La 28 d’octubre. 19:00h. Teatre Tarragona. Malapeira. “Inauguració oficial del curs 16-17 “‘L’Avar’ de Molière”. del Conservatori de Música”. idea d´Europa’, de George Steiner.

DIJOUS 20 Màx. 18º Mín. 12º

DIVENDRES 21 Max. 18º Mín. 15º

DISSABTE 22 Màx. 18º Mín. 17º

22 d’octubre. 20:30h. Sala Trono. “Abans, de la 29 d’octubre. 20:00h. Palau Firal i de 21 d’octubre. 20:00h. Sala Polivalent de Congressos. “Espectacle musical: ‘History of rock’”. l’Ajuntament. “Jornada fotogràfica”.

Cia. Descartable Teatre”.

23 d’octubre. 12:00h. Teatre El Magatzem. “La 30 d’octubre. 20:00h. Capsa de Música. 23 d’octubre . 12:00h. Mas Calvó. “Tradicional “UCATT’” Romiatge a Mas Calvó”.

Flauta Màgica’, cia. La Paparra”.

DIUMENGE 23 Màx. 21º Mín. 17º

DIMECRES 26 Màx. 23º Mín. 20º

DISSABTE 29 Màx. 20º Mín. 17º

DILLUNS 24 Màx. 22º Mín. 18º

DIJOUS 27 Max. 23º Mín. 17º

DIUMENGE 30 Max. 20º Mín. 16º

DIMARTS 25 Màx. 23º Mín. 20º

DIVENDRES 28 Màx. 22º Mín. 19º

DILLUNS 31 Màx. 19º Mín. 17º

Sudoku Nivell fàcil

Solució:

El racó del Coach

“Saps quines són les funcions de les neurones mirall”

En observar un espectacle de música, de teatre, una pel·licula... de vegades experimentes la necessitat de realitzar-lo, o fins i tot sents sensacions derivades en observar-lo? Aquest fet, segons els experts, es produeix perquè mentre contemplàvem l’espectacle, s’han activat unes neurones especials en nosaltres.

Coneixeu les “Neurones espejo” aquestes són un grup de cèl·lules que van ser descobertes en la dècada dels 90, per l’equip del neurobiòleg Giacomo Rizzolatti, per atzar, un dels descobriments més importants de la neurociència social. Les “Neurones espejo” semblen estar relacionades amb els comportaments empàtics, socials i imitatius. La seva missió és reflectir l’activitat que estem observant.

Després de la realització de diversos estudis es va comprovar que hi ha un grup de cèl·lules que s’activen en el cervell quan un animal o ésser humà realitza una activitat, i també quan s’observa a altres executar una acció, o es té una representació mental de la mateixa. D’aquí, prové la raó per utilitzar la paraula “mirall”.

Gràcies a aquesta imitació, un acte complex com l’evolució humana es va poder produir. Quan una persona realitza una acció per primera vegada, i un altre ho està veient, tot i que aquest observador no és qui realitza l’acció, l’activitat de les neurones del seu cervell encarregades de realitzar l’acció s’encenen. I amb aquesta observació ha après com fer aquesta acció (encendre un foc, o fins i tot aprendre a parlar). Això en psicologia es coneix com a aprenentatge Vicari.

Per això, en el període d’aprenentatge de les conductes i les respostes emocionals, es requereix l’observació i la imitació de les reaccions dels que ens envolten, les quals acaben configurant la nostra pròpia experiència. En diferents disciplines com els esports o l’aprenentatge del llenguatge resulta imprescindible la imitació. Cal per tant, estar atent si hem d’educar o ensenyar, que activarem en els altres a través de les neurones mirall.

Aquestes cèl•lules és que no només permeten reflectir allò que veiem fora en el nostre interior a nivell motor, sinó també a escala emocional. Aquestes neurones estan connectades al sistema límbic -relacionat amb la regulació de les emocions, la memòria i l’atenció- Marc Lacoboni, neurocientífic de la Universitat de Califòrnia, manté que hi ha estudis que demostren que els nens que imiten i observen les expressions facials presenten una major activació d’aquestes neurones, i a major activació d’aquestes, major empatia mostren. Això passa perquè si el nen veu algú somriure, les seves neurones mirall creen una simulació interna d’aquest somriure en el seu cervell, enQuines són les funcions de les neurones mirall? - La imitació i l’emulació, vien aquests senyals al sistema límbic i acaben per sentir el mateix que la persona que somriu. l’empatia.

Les neurones mirall, s’activen des del naixement i permeten als nadons imitar els moviments dels adults i anar aprenent. Per tant, són la base de la capacitat innata d’imitació, sense la qual l’aprenentatge seria pràcticament impossible.

Les neurones mirall són les cèl•lules encarregades de fer-nos badallar quan una persona badalla, o que ens trobem imitant un gest sense saber per què, d’algú proper a nosaltres.

La vinyeta - Víctor Centelles

HORÒSCOP

El cervell humà continua sent una incògnita i comporta molts misteris sobre el seu funcionament a escala global, però cada vegada ens acostem més a entendre els complexos processos que identifiquen l’ésser humà. Per mitjà d’investigacions com aquestes podem arribar a conclusions que viatgin del reduccionisme a una visió més encertada i global, amb l’objectiu d’entendre per què som com som i la influència dels processos del cervell en la societat

i en com la cultura modela també el nostre cervell.

Pere Bosch - Coach de Vida

Horòscop Dhanna Astròloga - Per Dhanna Astròloga / Tot Mataró / AMIC

Àries (21/3 al 20/4) Tensió en l’àmbit professional i amb algun superior. Escorpí (Del 24/10 al 22/11) Renovació d’energia i poder vital.

Si ja has iniciat un projecte, pot ser que hagis de fer marxa enrere per FELICITATS, el Sol entra al teu signe. Tensió per problemes laborals. Compte assegurar-te que vas en la direcció correcta. amb l’esgotament, no arribis al límit. Millores materials.

Cranc (Del 22/6 al 21/7) Els altres no acaben d’entendre les teves idees Aquari (Del 21/1 al 19/2) El teu inconscient és ple de missatges que

o projectes. Si creus que són prou viables, segueix amb els teus objectius. poden neguitejar-te. Compte amb les qüestions inversemblants que Transformació de conceptes rebuts a la infantesa. t’angoixen. Cerca el que és realment important, la síntesi.

Balança (Del 24/9 al 23/10) Via lliure a l’obtenció de permisos i Bessons (21/5 al 21/6) La millor via per expressar el teu descontent és

documents importants. Gaudeixes de la lectura i de l’estudi. Si hi ha un la creativitat. Ets imaginatiu i tens força habilitats que et poden fer la vida germà amb qui tenies problemes, pot haver-hi apropament. més fàcil. Abundant diàleg interior.

Capricorn (Del 22/12 i el 20/1) Si bé no és un moment fàcil, pots Verge (Del 24/8 al 23/9) Potser tu vols estabilitat sentimental però la

aprendre força del que t’envolta. Mira de tenir temps pel que realment teva parella té altres plans. És qüestió de parlar-ho i ser franc. Una persona t’importa en aquesta vida. A la feina reps protecció d’un superior. amiga et buscarà per confiar-te un problema.

Taure (Del 21/4 al 20/5) La venjança no és el camí i ho saps. Si les coses Sagitari (Del 23/11 al 21/12) Moment de sort i d’alliberació en la no són com t’agradarien, les acceptes o les canvies però no cal passar per professió, també de canvis i acords (o desacords). T’apropes cada cop més damunt del cap de ningú. Aprofita per aprendre. als teus objectius i pot haver sorpreses que t’afavoreixen.

Lleó (Del 22/7 al 23/8) Els assumptes familiars segueixen tenint cert Peixos (Del 20/2 al 20/3) El passat és present aquests dies. Records,

protagonisme però en una fase de resolució o concreció. Els temes retrobaments, troballes... La millor manera d’encarar la por a estar sol, és domèstics també (reparacions, reformes, decoració...). estar sol. Pots tenir idees genials, aprofita-les.

2a quinzena d’octubre de 2016

LA CIUTAT DE TARRAGONA

SECCIÓ 104 VENDA PISOS

Es ven pis a edifici Miramar de Sant Pere i Sant Pau. 49 m2. 1 habitació doble, bany complet, armaris encastats, moblat i equipat.

Preu interessant.

Telf: 626 786 373.

- Pere Martell, pis en venda a reformar, 3 habitacions, 1 bany complert, 100.000 €. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Mallorca, pis de 100m2, 3 hab., 1 bany, 20m2 de terrassa, traster, ascensor. 117.000€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Ramon y Cajal, pis de 101m2, 3 hab, 2 banys, a/a asc. Parking opc.155.000 €.

FINQUES CADIACH 977.217.706 - Torres Jordi, 104 m2, en perfecte estat, 4 hab, 2 banys, exterior, calefacció 171.000 €. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Manuel de Falla, pis seminou de 55 m2, 1hab, 1 bany, terrassa, ext, asc. 95.000€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Xavier Montsalvatge, local de 50m2, 1 bany, altell. 50.000€ FINQUES CADIACH 977.217.706 -La Selva del Camp, casa adossada de 2 plantes amb parking, 5hab, 2 banys, a/a 220.000€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Eivissa, pis de 73 m2, 3hab, 1 bany, cuina, galeria, asc. ext.

89.000€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Nau Industrial en carretera Valencia, local de 3200m2, sup. descob. 6000m2. 1.036.300€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Sant Pere (El Serrallo). Pis totalment reformat de 55 m², 2 habitacions, calefacció, cuina americana

Classificats 15

equipada, 1 bany, saló-menjador amb sortida a terrassa, exterior, assolellat, 2a planta sense ascensor. PREU: 55.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Pin i Soler, Tarragona. Pis de 80 m², 3 dorm., 1 bany complet, cuina office amb galeria, salómenjador amb sort. a terrassa, exterior, assolellat, necessita reforma, 4a pl. sense ascensor. PREU: 75.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Doctor Mallafré. Pis de 45 m², totalment moblat, 1 dormitori amb armari encastat, 1 bany complet, cuina americana equipada amb electrodomèstics, aire condicionat fred i calent per conductes, ascensor, exterior, assolellat.

IMMOBILIARIA HABITAT. PREU: 87.000 € - Soler. Pis de 85 m², 3 habitacions, 1 bany complet, cuina independent, saló-menjador amb aire condicionat, porta blindada, exterior, assolellat, ascensor. IMMOBILIARIA HABITAT. PREU: 95.000 € - Rambla Nova. Àtic de 60 m², 3 dormitoris, 1 banys, cuina independent amb galeria, saló-menjador amb sortida a terrassa de 15 m², calefacció elèctrica, traster, ascensor, exterior, assolellat, necessita reforma. PREU: 99.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

amb galeria, calefacció, exterior, assolellat, ascensor, traster, plaça d’aparcament opcional. PREU: 110.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Av. Catalunya. Pis de 100 m², 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina independent amb galeria, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció, exterior, assolellat, ascensor, aigua comunitària.

PREU: 110.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

977637886. API TGNA.

- Av. Països Catalans, Tarragona.

Pis semi-nou de 103 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina independent office amb galeria, saló-menjador amb sortida a terrassa de 9 m², calefacció a gas, finestres d’alumini amb doble vidre, plaça d’aparcament al mateix edifici, zona comunitària amb parc infantil, ascensor, exterior, assolellat. PREU: 131.190 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- BRÀFIM. Finca rústica per gaudir del camp. Tota tancada. Barbacoa.

Bassa amb recollida d´aigua pluja.

Molt tranquil!,28.900€ FINQUES GES 977637886. API TGNA.

-Manel de Falla, Tarragona. Pis semi-nou de 70 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina independent amb galeria, calefacció, aire condicionat en saló-menjador, terrassa, terra de parquet, plaça d’aparcament, ascensor, exterior, assolellat. PREU: 150.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- A 12KM TGNA, OCASIÓ. XALET ADOSSAT semi-nou. 4hbs+ golfes 40m2.Pati amb barbacoa.

Preu 148.500€ FINQUES GES 977 637886. API TGNA SECCIÓ 124 LLOGUER PISOS

- Pompeu Fabra. Pis de 90 m², reformat, 3 dormitoris, 2 banys complets, ampli saló-menjador de 30 m² amb sortida a terrassa, cuina independent, calefacció, aire condicionat, traster, ascensor, exterior, assolellat, plaça d’aparcament gran. PREU: 155.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

Es ven apartament al c/ Doctor Mallafré de Tarragona. 45 m2.

1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, moblat i equipat, bomba de calor.

Preu lf: 626 786 373 SECCIÓ 106 VENDA CASES - XALETS

- Pere Martell. Cèntric pis de 100 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina independent oficce equipada amb galeria, moblat, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció amb radiadors de gas en tot l’habitatge, ascensor, exterior, assolellat. PREU: 105.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- EL CATLLAR,TAPIOLES. XALET d´una planta. Parcel.la 700m2.

A reformar. PRODUCTE BANCARI. VISÍTA´L! 150.000€.FINQUES GES 977637886. API TGNA.

- Nou de Sant Pau. Piso reformat de 96 m², 3 dormitoris, ampli saló-menjador amb sortida a terrassa, cuina independent office

- CONSTANTI poble. OCASIÓ BANCARIA. Casa x reformar íntegrament. Finançament 100%. només 10.000€. FINQUES GES

RECORDS DE TARRAGONA

- TGNA, RAMBLA VELLA. Edifici singular de 900m2 aprox. Rehabilitació per vivendes. Consultar detalls!FINQUES GES 977637886.

API TGNA. - BARBERÀ DE LA CONCA. CASETA de Camp amb terreny. Aigua de regants.Plaques solars. Hortet.

Maset galliner. Entorn idílic!!, només 69.800€.FINQUES GES 977637886. API TGNA.

- A prop TGNA. CASA PAIRAL del 1700. Sup. 800m2, ideal per Turisme rural ó Vivenda.

OCASIÓ 179.000€.FINQUES GES 977637886. API TGNA.

- St . Antoni M. Claret, pis reformat de 2 hab, 1 bany, sense mobles. 425€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Plaça Ponent, despacho sense mobles, 3 hab., 1 bany, asc, 2 balcones. 495€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Sevilla, pis moblat de 4 h, 1 bany, aigua inclosa, asc. 500 €.

FINQUES CADIACH 977.217.706 - Av. Andorra, pis moblat de 1h, 1 bany, asc. pk. 500€ . FINQUES CADIACH 977.217.706 - Xavier Montsalvatge, local de 50m2, 1 bany, altell. 200€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - Zona Antives, dúplex de 240m2, 4 hab., 3 banys, Terrassa, 2pk, traster. 1750€. FINQUES CADIACH 977.217.706 - St Antoni Mª Claret, pis amb mobles de 2hab, 1 bany ref, sense asc. 2ª planta 425€.

FINQUES CADIACH 977.217.706 - Sol (Cala Romana). Estudi de 30

m², 1 dormitori individual, amb mobles, 1 bany complet, cuina americana equipada, exterior, assolellat, zona comunitària amb piscina i zona d’aparcament. PREU: 300 €/mes. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Av. Països Catalans. Pis semi-nou de 45 m², 1 dormitori, 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge, cuina americana equipada amb electrodomèstics, nevera, rentavaixella, cuina, forn i microones. Saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció, exterior, assolellat, ascensor, plaça d’aparcament i traster. Zona comunitària amb piscina i zona infantil.

PREU: 550 €/mes. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- President Francesc Macià.

Pis semi-nou de 45 m², moblat, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina oficce americana totalment equipada, aire condicionat amb bomba de calor per conductes, plaça d’aparcament, exterior, assolellat, ascensor, jardí comunitari. PREU: 560 €/mes. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Misser Sitges 6, 1 hab, reformat, cuina amplia, bon estat, 350€ ToT. Certificació Energètica en Tramitació. Finques Segarra 977 233496 - Salines 27, 53 m2, 2 hab, Vistes al carrer, cuina i bany reformats a nou, perfecte estat, pintat, Casc Antic, molt a prop de l’Ajuntament 380€. Certificació Energètica: G.Finques Segarra 977 233496 -Taquígraf Martí 7, 70 m2, 3 hab, Pintat, Vistes al carrer: Balcó, bon estat 450€ + despeses 49€.

Certificació Energètica en Tramitació. Finques Segarra 977 233496 -Cervantes 23, 78 m2, 3 hab, exterior, galeria, cuina i bany reformats, solejat, pintat, 450€ ToT. Certificació Energètica en Tramitació. Finques Segarra 977 233496 -La Nau 14, 1 hab, cuina reformada amb mobles nous, galeria bany reformat i molt lluminós, 350€ (llum i aigua contractats). Cert.

Energètica: G. Finques Segarra.

977 233496 - Prim 9, 84 m2, 3 hab, exterior, ascensor, bany amb plat de dutxa, cuina amb galeria, terrassa amb

molt sol, vistes a la plaça y al carrer Gasometro 450 Tot. Certificació Energètica amb Tramitació.

- Joan Fuster Ortell 10-12, 85 m2, a 10 minuts de la platja caminant, 3 hab (1 tipus suite), calefaccio, 2 banys equipats, varis armaris empotrats, zona comuntaria amb jardins i piscina, Parking, 650 €. Certificació Energètica amb Tramitació - Sant Llorenç 3, 40 m2, 1 hab amb armari empotrat, Terrassa de 10 m2 amb sol i vistes a la Catedral, cuina americana, totalment reformat a nou i en perfecte estat 350 ToT. Cert. Energètica amb Tramitació. Finques Segarra 977 233496 - Roma 22, ATIC, 98 m2, 2 hab amb armaris empotrats, 2 banys, exterior, gran terrassa 108 m2, sol tot el dia, vistes al parc, calefacció, PARKING, 650 + despeses comunitat. Cert. Energètica amb Tramitació. Finques Segarra 977 233496

SECCIÓ 130 LLOGUER LOCALS - Florenci Vives. Oportunitat! 3 mesos gratis. Local comercial de 55 m², diàfan, 1 lavabo. PREU: 375 €/mes. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- C/ Pin i Soler. Cafeteria-bar en traspàs de 100 m², amb llicència d’activitat donada d’alta. En funcionament i totalment muntat amb neveres, tv, cafetera, taules, cadires, tamborets. Lavabo, aire condicionat, sortida de ventilació.

No disposa de sortida de fums industrial, però es pot instal·lar una sortida de fums domestica. Prop del Campus Catalunya i Col·legis Sagrat Cor i Carmelites. PREU LLOGUER: 550 €/ mes. TRASPÀS: 7.500 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Av. Mª Cristina. Local de 130 m² diàfan, 1 lavabo. PREU: 600 €/ mes. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Del Mar. Local comercial de 330 m² distribuït en dos plantes, aparador, 1 lavabo. PREU: 700 €/mes. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Ixart. Local comercial, a pocs metres de la Rambla Nova de 95 m², acabat d’obra, sortida de fums.

PREU: 1.100 €/mes. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- Av. Països Catalans, Tarragona. Local en VENDA de 132 m², perfecta ubicació, davant del Campus Sescelades. PREU: 93.000 €. IMMOBILIARIA HABITAT. 977 21 63 40.

- PERAFORT. Disposem de NAUS INDUSTRIALS de 390m2 fins a 600m2, preus a partir de 123.000€. Finançament 100%.

FINQUES GES 977637886. API TGNA. - VILALLONGA del CAMP. Local cantoner 135m2 d´obra nova.

Molta façana. Sostres alts. Preu rebaixat a 95.000€. FINQUES GES 977637886. API TGNA. - Rovira i Virgili 20, baixos, 95 m2, aseo, recien pintat, façana 6 m, tancament amb persiana metàl·lica y reixa ballesta, molt cèntric, 1.200 € + despeses 119 € Certificació Energètica amb Tramitació SECCIÓ 440 VARIS TRADUCCIONES AL RUSO DE CUALQUIER TIPO DE TEXTO. MÁS INFORMACIÓN AL TELÉFONO 652 475 429

MAESTRO TOURENA Soluciona todos tus problemas: AMOROSOS, ENFERMEDADES, TRABAJO, IMPOTENCIA SEXUAL. ¡¡ RESULTADOS 2 DÍAS!!

610.324.179 Club alto standing alquila habitaciones las 24h. Tú gestionas tus horarios, anuncios y ¡ganancias!.

Muchas facilidades para hacer tu estancia cómoda y muy rentable: servicio de habitaciones, jacuzzi, WiFi, desayuno y cena bufet, vigilancia, aparcamiento gratuito...

Muy económico.

Información: 620 472 821

Comprem joguines antigues (Masters del Universo, Star Wars, Marvel, Batman, Tortugues Ninja), còmics, videojocs i consoles retro.

Ens desplacem. retropremium@gmail.com

Señora catalana con experiencia y referencias, busca para cui-

dado de niños. Tel: 688 24 48 50

Si voleu conèixer la Tarragona dels nostres avantpassats entreu al grup de Facebook:TARRAGONA ANTIGA

Avui: I Concurs de Mestres Romescaires Arxiu: Arxiu Tarragona Antiga-Rafael Vidal Ragazzon

Data: 3 de juny 1951

Fotògraf: Desconegut

Imatge del primer concurs de mestres romescaires organitzat pel Sindicat d’Iniciativa i Turisme de Tarragona el dia 03-06-1951 al barri del Serrallo. La guanyadora va ser la Sra. Carme Brull Zaragoza, vídua de Budesca, que la podem veure amb un davantal blanc a la part esquerra de la foto de família de tots els concursants, jurat i autoritats.

Darrere de la Carme es pot veure una de les persones que més va fer pel barri del Serrallo, el que fou Patró Major de la Confraria de Pescadors (1945-1979), primer President del pòsit i de la llotja així com fundador de la Confraria de Pescadors ,Josep Placa Flors, que també fou regidor de l’Ajuntament en temps dels alcaldes Enric Olivé i Rafael Sanromà i Procurador en Corts, tot un personatge i serrallenc de cap a peus.

Els següents concursos es varen fer el II el 15-08-1954 (guanyador Lluís Balansa Diago), III l’11-08-1957 (Guanyador Josep Queralt Rodríguez), IV el 20-08-1967 (Guanyador Antoni Pueyo Martí) i el V el 06-07-1969 (guanyador Agustí Ferraté Aguiló).Al darrer concurs, el número XXVII de l’any 2014, es varen presentar 19 concursants, i fou el guanyador i Mestre Major Romescaire en Pere Camprubi Sola de Badalona.

L’entrevista

Josep Gómez, president de l’Associació de Marxants de la

Província de Tarragona: “La venda il·legal ens afecta molt”

- Ens podries fer cinc cèntims de què és l’Associació de Marxants de la província de Tarragona?

Nosaltres representem a gairebé 400 paradistes associats. El principal objectiu, des de la dècada dels 70, és defensar i lluitar pels drets de l’ofici davant dels ajuntaments i altres institucions de l’estat.

l’Ametlla de Mar entre altres.

és una de les causes per les a la Rambla Nova, on estem quals no acabem de tirar cap actualment situats. Creiem que és una localització on els endavant. vehicles poden entrar i apar- Com us afecta la venda car sense crear un “caos” cirambulant il·legal, coneguda culatori. com el ‘Top Manta´, que hi ha en algunes zones cos- Si arribéssim a baixar a la taneres, com ara Salou o plaça Corsini podríem crear problemes, ja que un 70% Cambrils?

Ens ha afectat moltíssim. dels vehicles que utilitzem Sentim que els ajuntaments haurien de trobar un lloc no ajuden gaire a millorar la d’aparcament a la zona. situació, ens expliquen que no tenen prou capacitat po- - Des del vostre punt de vislicial per combatre-ho. Fins ta. Què li manca a Tarragoi tot ens arriba a afectar psi- na? cològicament quan veus que Li manca una mica més de arriben i es fiquen als millors publicitat sobre els mercats llocs. Aquest fet t’acaba afec- marxants. S’hauria de promotant per la impotència que cionar aquest tipus de comerç arribes a sentir. He tingut de la ciutat. Per exemple, no companys que han hagut de s’aprofita la importància del tancar la parada per aquest mercat de Bonavista, que té problema de venda il·legal. uns 4.000 metres lineals i és - Heu rebut suport dels el tercer més gran de tota EuAjuntaments de la zona? ropa.

Per tant, caldria destinar més temps i recursos per promo“Les taxes que paguem a cionar els mercats marxants la província són les més de la ciutat, com ara el de la Rambla o el de Torreforta.

- Com a marxants, quines són les dificultats més grans amb les que us heu trobat?

La crisi ens ha afectat molt, generar comerç en les condicions que ens toca és difícil.

Nosaltres estem lluitant perquè els ajuntaments rebaixin les taxes. Fa quinze anys ens - Esteu a punt de com- podíem permetre les despe- cares de tota Catalunya” plir el 50è aniversari de ses perquè facturaven molt, l’associació, quin és el sen- ara costa més aconseguir la facturació d’anys enrere. timent?

Es fa el que es pot, però no És un sentiment de es nota res. Falten recursos. tranquil·litat i orgull. Que - Encara es nota l’efecte de Al final, els clients que utilitl’associació duri després de l’última crisi al sector de la zen el mercat del ‘Top Manta´ tants anys t’explica que les venda ambulant? compren tots els productes coses s’han fet força bé fins Nosaltres no notem la sortida falsificats i ja no venen als ara. Des dels inicis les coses de la crisi. Hi ha molta compe- mercats. El problema està han canviat molt, per exemple tència i molt forta. que, encara que els facin fora ara podem contactar directadel lloc, els ‘manters´ sempre tornen a vendre. ment amb qualsevol institu- - Parlant de taxes...

Les taxes que paguem a la ció. província són les més cares - En el cas de Tarragona, - Quin dia hi ha més mercats de tota Catalunya. Si com- esteu situats a la Rambla marxants a la província? parem municipi per munici- Nova, amb la inauguració Cada dia tenen molta feina. pi, amb la mateixa quantitat del nou Mercat Central, esA l’àmbit de província hi ha d’habitants, per exemple en- teu pensant en el trasllat? entre tres i quatre mercats en tre Tarragona i Girona, en la Sobre la inauguració i la posfuncionament, per exemple segona ciutat les taxes es- terior obertura tenim poca inel dilluns podem parlar dels tan a un 70% per sota dels formació. Des de l’associació mercats de Reus, Salou o nostres preus. Aquest tema ens agradaria mantenir-nos

- És fàcil la coordinació entre tots els paradistes de la província?

Més fàcil que difícil. Cap associació és perfecta, però s’ha de valorar que aquesta funciona amb harmonia.

- Què vol aconseguir durant aquest mandat?

Vull continuar la feina que s’ha fet fins ara.

- Com animaríeu a la gent per a què vingui més als mercats ambulants?

Nosaltres hem de continuar donant un bon servei per assegurar-nos que els clients estan contents. ÀNGELA S. ARAMAYO