Diário do Comércio by Diário do Comércio

ENCONTRO EM BENGHAZI Kadafi: – Preparem-se para hoje à noite. Vamos chegar. Abdel Jalil, líder rebelde: – Estamos firmes e prontos! ONU: – Todas as medidas necessárias para proteger civis. França: – Poderemos atacar em algumas poucas horas. Inglaterra: – Caças Tornados entram em prontidão. Página 11

Salto duplo de Obama: confronto com a Líbia e com Baião de Dois Págs. 5, 6 e 11

Ano 86 - Nº 23.333

Jornal do empreendedor

www.dcomercio.com.br

Conclusão: 23h55

R$ 1,40

São Paulo, sexta-feira, 18 de março de 2011

Nelson Almeida/AFP

AFP

Japão brasileiro chora e reza Emocionante evento ecumênico na Liberdade, o 'bairro japonês'. Pág. 13

Menos esperança na Terra do Sol Nascente Homem se desespera diante dos escombros de sua casa, onde ainda está sua mulher. Pág. 12 Divulgação

JAC, o chinês com design italiano, à venda hoje.

19h, segunda-feira. Outro terremoto no Japão.

Pág. 25

cultura

Divulgação/Globo

Luiz Prado/LUZ

Viva o Centro! Tendo Boston como exemplo, o ex-BC Henrique Meirelles (acima com Rogério Amato, presidente eleito da ACSP) quer mudar o nosso centro. Pág. 14

Leão ruge e convoca 440 mil empresas Devem R$ 6 bilhões ao fisco. Pág. 24

Arquivo DV

AMANHÃ Pancadas de chuva à tarde e à noite. Máxima 29º C. Mínima 18º C.

ISSN 1679-2688

23333

9 771679 268008

Fuji treme em Morde & Assopra Entre as cenas-chaves da novela, feitas no Japão (foto), está o momento em que a protagonista interrompe pesquisa, no famoso monte, abalado. Ficção "mediúnica" de Walcyr Carrasco, o autor? Mais: Shakira no Morumbi; teatro com Marco Nanini. E Roda do Vinho.

O luxo das águas quentes Novo empreendimento reforça turismo de Caldas Novas (GO). Boa Viagem! Pág 26

Divulgação

HOJE Chove rápido durante o dia e à noite. Máxima 28º C. Mínima 18º C.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

Ninguém se desesperou porque de nada vale desesperar-se. O Japão é uma nação de estoicos. Roberto Fendt

pinião

Aly Song/Reuters

EYMAR MASCARO

PT PÕE O OVO DE COLOMBO EM PÉ

Os japoneses, que já enfrentaram o horror da bomba atômica, agora sofrem com o maior terremoto de sua história e nova ameaça nuclear.

O teste do terremoto

título da coluna de Martin Wolf no Financial Times de quartafeira não poderia ser mais sugestivo: Japão pode passar no teste do terremoto. Porque, se algum país pode passar em um teste dessa natureza, esse país é o Japão. Assistimos pela televisão as cenas tocantes do tsunami. Primeiro, as ondas de dez metros arrastarem tudo em seu caminho, deixando para trás uma devastação maior do que a produzida no país durante a guerra. Depois, a disciplina do povo, nas filas, a aguardar gasolina, mas principalmente a água e os alimentos. Não ocorreram atos de desespero ou de vandalismo. Nada disso me surpreendeu. Uma vez apenas presenciei um terremoto, justamente em Tóquio. Estava ouvindo a apresentação de um acadêmico japonês, quando as coisas começaram a tremer. O orador parou de falar e sentou-se. A seguir veio um baque forte, que estremeceu o prédio. Olhei em volta, para ver o que eles fariam. Nada fizeram, permanecendo sentados, esperando passar o tremor. Dois baques adiante, e tudo voltou ao normal. O orador retomou a fala de onde havia interrompido, não se tocou no assunto e tudo prosseguiu normalmente, até o intervalo para o café. Não resisti e perguntei ao japonês ao meu lado: "terremoto forte, não"? A resposta foi que o tremor não tinha nada de especial, era só um leve abalo. Perguntei o que teriam feito se fosse um pouco mais forte. "Ficaríamos debaixo das mesas, pois o estuque do teto poderia se soltar e machucar alguém". Não satisfeito, insisti: "E se fosse ainda mais forte"? Pacientemente, meu interlocutor disse que

ROBERTO FENDT ficariam debaixo das soleiras das portas, já que as vigas reforçadas provavelmente seriam o melhor abrigo. Um pouco perplexo com a falta de pânico, fiz a última pergunta: "E se fosse muito mais forte, tipo 9, na escala Richter"? Com toda tranquilidade, o interlocutor respondeu: "Karma, né?"

taxas próximas do crescimento de PIB potencial, o tsunami provocaria apenas o estrago que já produziu: uma vasta destruição moral e econômica. Mas a economia do Japão ficou estagnada há mais de duas décadas e os surtos esporádicos de crescimento que lá ocorreram foram de curta duração.

inguém se desesperou porque de nada vale desesperar-se. O Japão é uma nação de estoicos. Em meio a essa tragédia, portanto, não há necessidade de ampliá-la, imaginando que dela decorrerá um novo tsunami econômico que afetará todo o planeta. Se alguma consequência econômica a tragédia japonesa poderá produzir, essa consequência provavelmente acabará se tornando positiva, tanto para o Japão como para o restante do mundo. Se o Japão estivesse crescendo a

averá necessidade de um imenso esforço por parte da população para reconstruir o que foi afetado. O setor de construção civil terá um grande impulso – em uma sociedade de idosos em que a construção não é um setor dinâmico. A reconstrução também demandará recursos do restante do mundo. As importações japonesas serão redirecionadas para produtos e fornecedores que alimentam a construção civil. É até possível que o resultado líquido seja um aumento do total das importações

Em meio à tragédia japonesa, não há necessidade de ampliá-la, imaginando que dela decorrerá um novo tsunami econômico que poderá afetar todo o planeta.

do Japão, beneficiando os países exportadores. Não se trata, evidentemente, de uma visão cor de rosa de um desastre sem precedentes. A riqueza da sociedade japonesa reduziu-se, com a destruição ocorrida nas províncias atingidas pelo tsunami.

lém disso, durante um período que pode ser mais ou menos longo, o PIB deverá se contrair. Isso decorre da queda na produção de energia, tanto de origem nuclear como da redução da capacidade de refino. Com menos energia, se reduzirá a produção siderúrgica e, com ela, a produção automobilística, para ficarmos com apenas um exemplo. Também produzirá efeitos a forte expansão da liquidez promovida pelo Banco do Japão para evitar que, ao tsunami físico, se some também um tsunami econômico. Mas, a exemplo do que ocorreu nos países desenvolvidos na crise de 2008, essa expansão não provocou os efeitos negativos que muitos antecipavam. O diplomata francês Jean-Marie Guéhenno escreveu certa vez que nada une mais um povo, e as pessoas em geral, do que passar por um grande abalo juntos. Dificilmente se poderia conceber um abalo maior para a sociedade japonesa do que uma ameaça nuclear. Contudo, o Japão está dando mostras de que é capaz de enfrentar o desafio do tsunami e já deu prova maior, na reconstrução do país após a segunda guerra mundial. Não tenho dúvida de que, se há um país capaz de passar pelo teste dessa grande adversidade, esse país é o Japão. ROBERTO FENDT É ECONOMISTA

PT constatou o óbvio, ao "descobrir" que o partido só teria chance de eleger o próximo governador de São Paulo, em 2014, se lançasse Lula como seu candidato. O partido não dispõe, no momento, de nenhum outro candidato capaz de se eleger como sucessor de Alckmin. Se Lula não aceitar a candidatura, o PSDB pode permanecer no poder no estado por mais quatro anos, com a reeleição de Geraldo Alckmin ou a eleição de José Serra. Além da candidatura tucana, o PT deve enfrentar outro adversário perigoso, o prefeito Gilberto Kassab. Quando Alckmin estiver concluindo seu mandato, em 31 de dezembro de 2014, o PSDB completará 20 anos de poder em São Paulo. O PT tentou, durante anos, sacar os tucanos do Palácio dos Bandeirantes, mas a empreitada foi em vão. Agora, os próprios petistas admitem que surge a oportunidade de disputar as eleições de governador com uma candidatura forte, a do ex-presidente Lula. Mas, até prova em contrário, Lula alimenta a esperança de se candidatar novamente ao Planalto, principalmente se Dilma Rousseff estiver em baixa no Ibope, quando o partido tiver de escolher o candidato.

próxima eleição de governador em São Paulo deverá contar com uma novidade: a candidatura de Kassab, que pode concorrer pelo Partido da Democracia Brasileira, sigla que pretende criar. Ou, ainda, ser candidato pelo PSB, caso o novo partido promova a fusão com os socialistas. Deduz-se, então, que se Lula não for candidato, Kassab deve polarizar a eleição com Alckmin. A primeira e única vez que os dois bateram chapa foi em 2008, quando Kassab se reelegeu prefeito com o apoio de José Serra (tucano como Alckmin). Ainda hoje, o atual governador não perdoa Serra por ter apoiado Kassab. A missão do prefeito é mergulhar na tarefa de implantar seu nome nos 645 municípios do interior, região que soma 20 milhões do total de 30 milhões de eleitores no Estado. PT e PSDB estão implantados em todo o interior. Nas últimas eleições em São Paulo, Alckmin alcançou bons resultados nas urnas do interior. Kassab já consolidou seu nome na Capital, por isso, sua preocupação passa a ser com os outros municípios. O DEM, que acabou de renovar seu diretório nacional,

O DEM, que acaba de renovar seu diretório nacional, trabalha para impedir que ocorra uma debandada de democratas para o lado de Kassab, aderindo a um novo partido.

vem trabalhando para impedir que uma debandada de Democratas ocorra envolvendo aqueles que pretendem acompanhar o prefeito paulistano, aderindo ao novo partido. A nota de destaque foi a ausência de Gilberto Kassab na convenção do DEM realizada na última terça-feira, em Brasília. ambém o governador Geraldo Alckmin se empenha para evitar que o DEM perca quadros importantes. O medo do governador é perder a maioria folgada que sustenta na Assembleia Legislativa. Atualmente, Gilberto Kassab é ligado a José Serra, mas, caso o PDB promova a fusão com o PSB, o prefeito deverá se aproximar de Dilma Rousseff.

etalhe: o PSB desempenhou papel importante na eleição da petista. Além disso, o presidente do PSB, governador Eduardo Campos é cantado em prosa e verso como provável candidato a vice na chapa de Dilma, na hipótese da presidente disputar a reeleição. Eduardo Campos procura desmentir a possibilidade de vir a ser companheiro de chapa de Dilma. O governador pernambucano não quer criar área de atrito com o PMDB, uma vez que Michel Temer não abriria a vaga de vice para o PSB. O PMDB é o partido que mais espaço ocupa no governo do PT e, fominha como é, pretende expandir sua participação em todos os setores da administração.

EYMAR MASCARO É JORNALISTA E COMENTARISTA POLÍTICO MASCARO@BIGHOST.COM.BR

Fundado em 1º de julho de 1924 Presidente Alencar Burti Vice-Presidentes Alfredo Cotait Neto, Antonio Carlos Pela, Arab Chafic Zakka, Carlos Roberto Pinto Monteiro, Claudio Vaz, Edy Luiz Kogut, Gilberto Kassab, Guilherme Afif Domingos, João de Almeida Sampaio Filho, João de Favari, José Maria Chapina Alcazar, Lincoln da Cunha Pereira Filho, Luís Eduardo Schoueri, Luiz Roberto Gonçalves, Moacir Roberto Boscolo, Nelson F. Kheirallah, Roberto Macedo, Roberto Mateus Ordine, Rogério Pinto Coelho Amato, Sérgio Antonio Reze

CONSELHO EDITORIAL Alencar Burti, Guilherme Afif Domingos, João Carlos Maradei, João de Scantimburgo, Marcel Solimeo, Márcio Aranha e Rogério Amato Diretor-Responsável João de Scantimburgo (jscantimburgo@acsp.com.br) Diretor de Redação Moisés Rabinovici (rabino@acsp.com.br) Editor-Chefe: José Guilherme Rodrigues Ferreira (gferreira@dcomercio.com.br) Chefia de Reportagem: Teresinha Leite Matos (tmatos@acsp.com.br) Editor de Reportagem: José Maria dos Santos (josemaria@dcomercio.com.br) Editores Seniores: Bob Jungmann (bob@dcomercio.com.br), Carlos de Oliveira (coliveira@dcomercio.com.br), chicolelis (chicolelis@dcomercio.com.br), Estela Cangerana (ecangerana@dcomercio.com.br), Luiz Octavio Lima (luiz.octavio@dcomercio.com.br), Luiz Antonio Maciel (maciel@dcomercio.com.br) e Marino Maradei Jr. (marino@dcomercio.com.br) Editor de Fotografia: Alex Ribeiro (aribeiro@dcomercio.com.br) Editores: Cintia Shimokomaki (cintia@dcomercio.com.br), Ricardo Ribas (rribas@dcomercio.com.br) e Vilma Pavani (pavani@dcomercio.com.br) Subeditores: Fernanda Pressinott, Kleber Gutierrez, Marcus Lopes, Rejane Aguiar e Tsuli Narimatsu Redatores: Adriana David, Anna Lucia França, Eliana Haberli ,Evelyn Schulke, e Sérgio Siscaro Repórteres:Anderson Cavalcante (acavalcante@dcomercio.com.br), André Alves, Fátima Lourenço, Geriane Oliveira, Giseli Cabrini , Ivan Ventura, Kelly Ferreira, Kety Shapazian, Lúcia Helena de Camargo, Mário Tonocchi, Neide Martingo, Paula Cunha, Rejane Tamoto, Renato Carbonari Ibelli, Rita Alves, Sandra Manfredini, Sergio Leopoldo Rodrigues, Sílvia Pimentel, Vanessa Rosal, Vera Gomes e Wladimir Miranda. Gerente Comercial Arthur Gebara Jr. (agebara@acsp.com.br) Gerente Executiva de Publicidade Sonia Oliveira (soliveira@acsp.com.br) Gerente de Operações José Gonçalves de Faria Filho (jfilho@acsp.com.br) Serviços Editoriais Material noticioso fornecido pelas agências Estado, Globo e Reuters Impressão Diário S. Paulo Assinaturas Anual - R$ 118,00 Semestral - R$ 59,00 Exemplar atrasado - R$ 1,60

FALE CONOSCO E-mail para Cartas: cartas@dcomercio.com.br E-mail para Pautas: editor@dcomercio.com.br E-mail para Imagens : dcomercio@acsp.com.br E-mail para Assinantes: circulacao@acsp.com.br Publicidade Legal: 3244-3175. Fax 3244-3123 E-mail: legaldc@dcomercio.com.br Publicidade Comercial: 3244-3344, 3244-3983, Fax 3244-3894 Central de Relacionamento e Assinaturas: 3244-3544, 3244-3046 , Fax 3244-3355

REDAÇÃO, ADMINISTRAÇÃO E PUBLICIDADE Rua Boa Vista, 51, 6º andar CEP 01014-911, São Paulo PABX (011) 3244-3737 REDAÇÃO (011) 3244-3449 FAX (011) 3244-3046, (011) 3244-3123 HOME PAGE http://www.acsp.com.br E-MAIL acsp@acsp.com.br

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

PARECE QUE SÓ SE PODE CITAR AUTORES BADALADOS PELA MÍDIA AO DEFENDER UMA IDEIA.

pinião

NEIL DE LUTO FECHADO

FERREIRA

3 MINUTOS DE SILÊNCIO PELOS NOSSOS IRMÃOS JAPONESES

Autores desconhecidos A

coisa vai-se tornando moda no Brasil: quando não têm mais nada a alegar contra mim, os engraçadinhos apelam ao mais extravagante dos argumentos suicidas, reclamando que cito "autores desconhecidos e obscuros". Essa ostensiva proclamação de superioridade da ignorância sobre o conhecimento parece muito persuasiva àqueles que a emitem, graças à aprovação que recebem de alguns de seus ouvintes, praticantes, como eles, da mais severa abstinência bibliográfica. Fatos dessa ordem bastariam para explicar por que o deputado Tiririca foi indicado para presidente da Comissão de Cultura da Câmara Federal e por que a instituição universitária supostamente mais qualificada que existe no país está em 232º lugar na escala das melhores universidades do mundo, abaixo das congêneres da Coreia do Sul, Tailândia, Indonésia, Singapura, Índia, México e Taiwan. A hipótese de que ante a citação de uma obra desconhecida o leitor devesse tratar de conhecê-la é coisa que jamais passa pela cabeça dos enfezadinhos. Compreendo isso perfeitamente. Uma vez, quando disse aos alunos do curso de Administração Pública da PUC do Paraná que um estudioso sério tinha a obrigação de ler anualmente pelo menos oitenta livros da sua especialidade, fui recebido com protestos inflamados contra tão opressiva e tirânica exigência. Os infelizes voltavamse uns para os outros, com olhos esbugalhados, e repetiam incrédulos: "Oiteeeeeeeeenta?" A alegação evidencia também que os referidos não compreendem a citação de autores como indicação de fontes a ser verificadas, mas apenas como argumentum auctoritatis, captação de apoio em figuras de prestígio. Para esse fim, naturalmente, seria preciso citar apenas autores badalados pela mídia popular, nivelando o meu discurso ao da intelligentzia jornalística mediana, com o agravante de que no Brasil a média está muito abai-

OLAVO DE CARVALHO xo do padrão internacional. Mas decerto não é esse o propósito com que faço citações, como qualquer pessoa de alguma cultura deve percebê-lo à primeira vista e como aliás, por caridade para com os mais burrinhos, já tornei até explícito numa nota de O Jardim das Aflições.

as, materialmente, o conteúdo da reclamação não é falso. Leio e cito os autores pelo que dizem, não pelo que os outros dizem deles. Jamais me passou pela cabeça que devesse agir de outra maneira. Foi confiando cegamente na autoridade de seus pares que o "especialista em Brasil" do Council on Foreign Relations, Kenneth Maxwell, acabou jurando que o Foro de São Paulo não existia. Prefiro antes irritar um público de ignorantes presunçosos do que cometer um vexame desse calibre. Afinal, até agora praticamente tudo o que eu disse de mais irritante acabou se confirmando em prazo bem razoável – e muito do que descobri foi devido ao meu hábito, ou dever cumprido, de prestar atenção tanto aos autores popularmente incensados quanto

aos modestos, obscuros ou indevidamente ignorados. Os "autores desconhecidos" que cito classificam-se nas seguintes categorias: 1) Grandes filósofos, aplaudidos internacionalmente, mas desconhecidos no Brasil e introduzidos no debate público brasileiro por minha própria iniciativa. Tal é o caso de Eric Voegelin, Bernard Lonergan, Xavier Zubiri, Eugen Rosenstock-Huessy, Constantin Noica, Lucien Blaga e muitos outros, sem contar até mesmo autores nacionais que o Brasil ignorava, como Mário Ferreira dos Santos. Em vez de me agradecer por lhes revelar esses tesouros, os desgraçados ficam se roendo de despeito como a raposa ante as uvas da fábula ou tratam de sair opinando a respeito com a desenvoltura verbal e cênica de quem conhecesse esses autores desde muitos carnavais – performance que, admito, requer algum talento, como já expliquei em um artigo de 1999 (v. h t t p : / / w w w . o l a v o d e c a r v alho.org/textos/bicho.htm). 2)Pesquisadores universitários respeitados num círculo de especialistas, mas pouco acessíveis ao público em geral, mesmo fora do Brasil. É até cu

A hipótese de que ante a citação de uma obra desconhecida o leitor devesse tratar de conhecê-la é coisa que jamais passa pela cabeça dos enfezadinhos, o que entendo.

rioso que se levante contra eles a pecha de "desconhecidos" porque seus trabalhos pertencem ao tipo mesmo da bibliografia que normalmente aparece em teses universitárias. Acompanhar esses trabalhos é dever estrito de qualquer estudioso profissional. O fato de que sua citação cause espanto mostra que o meio universitário brasileiro perdeu completamente de vista suas mais elementares obrigações – motivo pelo qual, aliás, as teses produzidas pelas nossas universidades vão cada vez mais desaparecendo da bibliografia internacional. 3) Autores que tiveram ampla audiência em outras épocas, alguns até mesmo no Brasil, mas que foram injustamente esquecidos. É o caso de Émile Boutroux, Felix Ravaisson, M. Stanton Evans, Ivan Iilitch, Arthur Koestler e muitos outros. Pessoas que imaginam que o mundo começou na data do seu nascimento não podem mesmo saber do que aí estou falando. Sua estranheza é a mesma do caipira que imagina que no resto do mundo não há nada que não exista na cidadezinha onde passou a infância. 4) Autores de pouco relevo, mas cujo testemunho deve ser trazido à cena para a exata compreensão dos fatos que exponho. Sob esse aspecto, qualquer exigência de fama e prestígio é totalmente descabida, porque esses autores são convocados como testemunhas e exemplos, não como autoridades para apadrinhar minhas opiniões. É verdade, pois, que cito "autores desconhecidos". Ingenuamente, sempre imaginei que fosse obrigação do intelectual buscar a verdade onde ela estivesse e descobrir, de preferência, algo que seus leitores não sabiam. Vejo agora que, no entender daqueles ranhetas, meu dever seria o de copiar opiniões já fartamente noticiadas e repeti-las com ares de quem dissesse grande novidade. Vivendo e aprendendo. OLAVO DE CARVALHO É ENSAÍSTA, JORNALISTA E PROFESSOR DE FILOSOFIA

NEIL FERREIRA É PUBLICITÁRIO

DIÁRIO DO COMÉRCIO

4 -.GERAL

Giba Um

gibaum@gibaum.com.br

Congressistas acabam de instituir nova data no calendário: 27 de junho, passa a ser o Dia do Quadrilheiro Junino .

k O Antônio não tem nem televisão, nem computador em sua casa em «

Brasília. Ele prefere ler.

TÂNIA COOPER PATRIOTA // mulher do chanceler brasileiro Antonio Patriota e funcionária da ONU.

Fotos: BusinessNews

MAIS: o projeto não tinha a expressão Junina. Os parlamentares emendaram, para evitar associações com outras quadrilhas.

sexta-feira, 18 de março de 2011

18 de Março

Nuvens negras No Japão, aumentam também as incertezas em torno da produção de automóveis das fábricas da Toyota, Honda e Nissan, hoje presentes em todo o mundo - inclusive, no Brasil. Estarão paralisadas, inicialmente, durante quatro meses e até agora, não há planos para o futuro. Como conseqüência, as fábricas brasileiras também poderão ser atingidas: muitas peças dos carros made in Brazil são importadas do Japão. O desespero atinge agora a rede de concessionárias que pode piorar com o avanço dos coreanos e desembarque dos chineses. 333

São Cirilo de Jerusalém

NA MINHA CAMA O humorístico Zorra Total (Globo) apresentará amanhã momentos dos mais divertidos envolvendo o personagem Lady Kate (Katiuscia Canoro), que receberá, em sua casa, a visita de Barack Obama e sua mulher, Michele (outros comediantes, bem caracterizados). Aí, a perua não agüenta e saúda o casal presidencial com uma paródia da música A Barata, do grupo Só Pra Contrariar: “Toda vez que chego em casa/ O Barack da vizinha tá na minha cama...”. 333

Uns e outros Novo balanço feito sobre média de despesas com servidores federais da União (ativos, aposentados e pensionistas) tendo como base o ano de 2010 revela que, no ano passado, o salário médio mensal dos trabalhadores formais de empresas privadas foi de R$ 1.515,10, ou seja, 89,15% menor do que o maior salário médio dos servidores da União e 60,49% menor do que o menor salário médio desses servidores. E mais: em 2010, o salário médio/mês dos aposentados e pensionistas do Regime Geral da Previdência foi de R$ 777, 90, ou seja. 94,43% menor do que o maior salário médio dos servidores da União e 79.71% menor do que o menor salário médio desses servidores. 333

REGINA, NÃO O bilionário Eike Batista, o oitavo homem mais rico do mundo, reclamou das intervenções deDiogoMainardi, feitas de Veneza, no programa Manhattan Connection, comandado por Lucas Mendes, agora na GloboNews. Primeiro, Diogo estrilou por ter sido acordado de madrugada por um assessor de Eike, que queria saber se participaria do programa. No final, Mainardi foi mais longe, dizendo que Eike, como celebridade, “estava mais para Regina Duarte” do que para empresário tradicional.

333

Até mesmo super-modelos podem enfrentar problemas de saúde que, de repente, afetam o que de mais precioso cada uma delas tem: seus corpos, ou seja, seu material de trabalho. Vogue norte-americana de abril conta alguns desses episódios e revela como top models conseguiram supera-los. Da esquerda para a direita, fazendo questão de nem lembrar do ocorrido, Gisele Bündchen, mais magra do que o habitual; a russa Natalia Vodianova, usando Burberry (com tiras às costas); outra brasileira, Raquel Zimmermann, com modelo Vera Wang; e a holandesa Lara Stone, de Zac Posen, que conta como transformou o busto (grande) em característica especial – e única.

Material de trabalho

333

333 Os mensaleiros andam com os nervos à flor da pele com a (grande) possibilidade do julgamento dos 40 denunciados por participação na organização criminosa, designação dada pelo ex-procurador-geral da República, Antônio Fernando de Sousa, acontecer apenas em 2012, ano eleitoral e com grandes seqüelas nas forças petistas. E tentam achar um atalho para antecipar o final da novela de corrupção do primeiro mandato de Lula para este ano. Quem conhece bem o ministro Joaquim Barbosa, do Supremo, até aposta que não tem jeito. Alguns réus, incluindo-se José Dirceu, acham que a presidente Dilma poderia adotar alguma posição. Só que ela não quer nem saber: ficou distante de João Paulo Cunha na Comissão de Justiça da Câmara, da anunciada volta de Delúbio ao PT e também da ida de José Genoino para o Ministério da Defesa (a iniciativa foi de Nelson Jobim que é amigo dele há anos).

À flor da pele

MISTURA FINA DEPOIS de salvar a WTorre de uma situação quase préfalimentar, o BTG Pactual conversa com a Cyrela sobre a criação de grande construtora e incorporadora voltada para habitação popular. E mais: em ação varejista, Esteves quer que o Panamericano crie agências pequenas em shoppings e hipermercados (quer encantar as classes C e D). 333

333 ENQUANTO trabalha no projeto do Gero Panini, nos Jardins, em São Paulo, para tentar ocupar o lugar da Forneria San Paolo, que ficou para João Paulo Diniz, Rogério Fasano, devidamente bancado pela JHSF, planeja a construção de mais dois hotéis Fasano: o primeiro será em Belo Horizonte e o segundo, junto ao Shopping Cidade Jardim, em São Paulo, onde já tem o restaurante Nono Ruggero.

Vizinho pagodeiro Ronaldinho Gaúcho queria comprar uma mansão de R$ 20 milhões numa área denominada Santa Mônica Jardins, mas não deu certo e ele já está instalado em outra, no mesmo condomínio da Barra, no Rio. O jogador não é freqüentador habitual da noite: prefere chamar os amigos e fazer um pagode lá mesmo, em sua casa. Os vizinhos milionários começam a reclamar do barulho e mais do que isso, do forte esquema de segurança que a casa de Ronaldinho Gaúcho tem. Revezando-se, noite e dia, são dez seguranças contratados – e o Flamengo paga grande parte (está no contrato).

333

333 O campeão mundial do MMA (mixed martial arts), o brasileiro e sempre rotulado de metrossexual Anderson Silva, primeiro contratado da 9INE, empresa de Ronaldo, Marcus Buaiz e WPP, já embolsou US$ 100 mil, com patrocínio conseguido pela empresa (Bozzano) junto ao grupo Hypermarcas. E agora até poderá ser patrocinado, em contratos mais longos, pelo Guaraná Antarctica e Claro. Depois da vitória sobre o também brasileiro Vitor Belford, mudou de patamar em termos comerciais. Ele tem cinco filhos (dois adotados e a família toda fica em Curitiba), mora em Los Angeles há sete anos e – surpresa – não fala inglês até hoje.

Replay Antes da presidente Dilma manifestar total apoio à permanência de Guido Mantega no governo (ele vinha sendo fritado, nos bastidores, há dias), o titular da Fazenda ficou reunido com a Chefe do Governo cerca de seis horas (até almoçaram juntos, no Planalto). Antonio Palocci estaria por trás dos boatos da fritura, numa espécie de replay de guerra de poder, já desencadeada, no primeiro mandato de Lula, entre ele mesmo e o então chefe da Casa Civil, José Dirceu. Se bem que, naquela época, os dois disputavam a chance de suceder Lula, sonho enterrado. 333

NOVO PATAMAR

A modelo Yasmin Brunet acaba de recriar, para uma campanha de jeans da marca Acostamento, uma famosa foto feita por sua mãe, Luiza Brunet, para a marca de jeans Dijon (no destaque, com o empresário Humberto Saade, que criou calças com acessórios dourados, uma febre que começou no final dos anos 70), há trinta anos. Deitada no chão, à base do topless, chamando a atenção para o produto. Uma única diferença entre elas: Luiza, desde jovem, era um pouco mais robusta. 333

30 anos depois

333 DE 1986, quando estreou em São Paulo, para cá, a peça Trair e Coçar é só Começar, de Marcos Caruso, já ultrapassou a casa de nove mil apresentações para mais de cinco milhões de espectadores em todo o Brasil. Na próxima segunda-feira, dia 21, na Livraria Saraiva, no Shopping Pátio Higienópolis, o mesmo Marcos Caruso lança livro homônimo, com texto da peça e comentários.

h IN

Elas: calças mais justas.

OUT

Elas: calças estilo saruel.

Só vegetariano Por orientação da Casa Branca, o presidente Barack Obama, sua mulher Michele, as filhas e mais duzentas pessoas que virão na comitiva (políticos, empresários, jornalistas e agentes de segurança) degustarão apenas comida totalmente vegetariana. A banqueteira Renata La Porta é a contratada pelo governo para cuidar dos cardápios onde não entra carne, nem leite e ovos. Essa ditadura vegetariana foi instalada também na Casa Branca pela primeira-dama e hoje, o maridão nem lembra mais do gosto do hambúrguer que comia no famoso Ray’s Hell Burguer. Mesmo assim, Renata tentará empurrar uma feijoada vegan, com itens especiais como spaghetti de palmito pupunha. 333

ADRIANO, ex-imperador, de volta ao Brasil e procurando novo time, circula com uma namorada chamada Amanda Souza, que já deixou a Rocinha e está instalada na casa do jogador no Recreio dos Bandeirantes, no Rio. Na contramão das namoradas anteriores, Amanda é morena. 333

333 O APOSENTADO (nos campos) Ronaldo – quem diria – não esconde que gostaria de tentar a carreira de ator ou mesmo de apresentador de televisão. E até revelou esse sonho secreto a Marcelo Tas, depois de participar do CQC – e ele até começa a achar que o ex-jogador leva jeito.

BARACK Obama passará menos de 12 horas em Brasília: afinal, nem presidente americano é de ferro. 333

Colaboração: Paula Rodrigues,Alexandre Favero

Solução

irilo foi eleito Bispo de Jerusalém em 348, época em que surgiam as heresias contra a fé cristã. Como era um homem afável e profundo conhecedor das Sagradas Escrituras, soube ensinar o Evangelho como poucos combatendo os erros doutrinários de seu tempo.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

5 AFAGO Até a culinária foi especialmente definida para agradar Obama

olítica

AGRESSÃO Mas grupos protestam contra a visita dele ao País

Comitês de carinho (e hostilidades) aguardam Obama no Rio O governo do RJ tenta mobilizar apoio popular à presença do presidente dos EUA na Cinelândia, enquanto movimentos sociais preparam protestos contra ele

nquanto o governador do Rio, Sérgio Cabral (PMDB), reúne esforços em campanhas para que a população dê boas-vindas e seja receptiva com o presidente dos EUA, Barack Obama, movimentos sociais se posicionam contrários à visita do chefe de Estado norte-americano, que ocorre neste fim de semana, em Brasília, no sábado, e no Rio, no domingo. Em contrapartida ao recrutamento de pessoas para dar boas-vindas ao presidente, diversos movimentos sociais resolveram tornar público manifesto contra a visita do presidente dos Estados Unidos no documento "Obama é persona non grata no País". Obama vem acompanhado da família – a mulher, Michelle, e as duas filhas, Sasha e Malia. Na segunda, partem para o Chile, e na terça-feira, dia 22, estarão em El Salvador. Reunião – Em torno de 200 representantes de movimentos sociais brasileiros se reuniram na quarta-feira à noite, na sede do Sindicato dos Petroleiros do Estado do Rio (Sindipetro-RJ), para programar protestos contra a visita do presidente Obama ao Rio. Estiver a m p re s e n t e s l í d e re s d o Cebrapaz, CUT, MST, UNE, Ubes, CTB, Conam, Unegro e outras entidades sindicais, entre outras instituições. Durante o encontro, foi criticada a escolha feita pelo governo para que o discurso de Obama ocorra na histórica Praça da Cinelândia. Segundo a se-

cretária estadual de Movimentos Sociais e Populares do PCdoB-RJ, Sônia Latge, o local faz parte da história dos movimentos sociais brasileiros na luta pela democracia, pela soberania nacional e em defesa de nossas riquezas e contra as investidas imperialistas. "A Cinelândia sempre foi utilizada pelo povo brasileiro como palco das manifestações pela democracia e pela soberania nacional. O discurso de Obama representa uma espécie de apropriação indébita" afirmou Sônia Latge. Para ela, o presidente norteamericano deve explicações ao mundo sobre os crimes impostos pelo seu país às nações – como é o caso do bloqueio a Cuba, a ingerência militar em Honduras, Panamá e Colômbia e as articulações para imposição de intervenções na Líbia. "Barack Obama não tem nada a dizer ao povo brasileiro. Ele deve explicar ao mundo a política imperialista dos EUA", afirmou Latge. Eixos – A reunião definiu a utilização de três eixos nos protestos contra a presença do presidente norte-americano. Um deles é "Obama: são muitas guerras para quem fala em paz!", do Centro Brasileiro de Solidariedade e Luta pela Paz (Cebrapaz). O outro, "Obama go home!"; e "Obama, tire as mãos do nosso pré-sal!". Para a presidente do Conselho Mundial da Paz e do Cebrapaz, Socorro Gomes, apesar da campanha midiática pró-Obama, suas reais inten-

Adriano Ishibashi/Folhapress

Manifestantes afixaram faixas contra a visita de Barack Obama ao País: reclamam que os Estados Unidos estão interessados apenas em dominar as riquezas nacionais, como é o caso do petróleo, em especial do pré-sal.

ções são a imposição de uma agenda imperialista na região. "A nossa experiência mostra que os EUA não nos veem como amigos, mas como terra para explorar, dominar e saquear. Querem saquear recursos na-

turais, controlar os nossos mercados e dominar nossos povos [da América Latina]", diz Socorro Gomes. Protestos – A reunião definiu uma agenda comum dos movimentos contra a presença

No menu, um reforçado Baião de Dois Cardápio do almoço para Obama e comitiva, em Brasília, inclui feijão de corda, paio, arroz e queijo de coalho

s preparativos para a visita ao Brasil do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, envolvem uma atenção especial à culinária. Os diplomatas brasileiros querem que Obama, a primeira-dama, Michelle, e as filhas, Malia, de 10 anos, e Sasha, de 7, conheçam a gastronomia nacional. O cardápio do almoço, que será oferecido sábado, no Itamaraty, inclui picanha, farofa e baião de dois (prato sertanejo feito com feijão de corda, paio, arroz e queijo de coalho). Obama e a família vão poder ainda saborear frutas típicas brasileiras, como manga, maracujá, carambola e mamão papaia. Se estiver interessado, o presidente norte-americano poderá experimentar o vinho tinto nacional, produzido por uma vinícola tradicional do Rio Grande do Sul. Para os vegetarianos, serão servidos sucos naturais tropicais e ainda legumes grelhados. Flores brasileiras enfeitarão as mesas. A previsão é que cerca de 150 convidados participem do almoço no Itamaraty. Foram enviados convites a ministros, parlamentares, empresários e assessores. Porém, para o jantar privado no Palácio da Alvorada, que a presidenta Dilma Rousseff oferecerá à família Obama, apenas um grupo seleto foi convidado. O esquema de segurança montado para receber Barack Obama e sua comitiva inclui norte-americanos de um lado e brasileiros do outro, com a Polícia Federal, as Forças Armadas, o Corpo de Bombeiros e por fim a Polícia Militar. Por onde Obama se deslocar, mesmo em pequenas distâncias como do Palácio do Pla-

Paulo Pampolin/Hype/17.04.2007

de Obama. Hoje, a partir das 16 horas, será realizada uma passeata que seguirá da Candelária à Cinelândia, no centro do Rio. "O povo quer dar a Obama a mensagem de que sua política não é bem-vinda ao Brasil. É

Embaixadoras recepcionam pela 1ª vez um presidente

Para degustação: além do prato sertanejo (acima), frutas típicas como manga, carambola, maracujá...

nalto para o Itamaraty, que tem menos de um quilômetro, batedores das Forças Armadas cercarão o carro, ao lado de policiais federais e seguranças norte-americanos. O mesmo ocorrerá com os carros onde estarão Michelle Obama e as filhas Malia e Sasha. Na manhã de sábado, dia 19, quando o presidente norteamericano e a delegação dos Estados Unidos estiverem no Palácio do Planalto, em Brasília, o esquema de segurança ficará sob responsabilidade do general Marco Antônio Amaro dos Santos – que é o chefe da segurança pessoal da presidenta Dilma Rousseff.

Rio – Cercado por um esquema de segurança rigoroso, Barack Obama encontrará um Cristo Redentor completamente isolado, sem turistas e funcionários, durante sua visita na manhã de domingo à capital fluminense. Devido ao bloqueio do monumento, até equipes de limpeza e ascensoristas foram dispensados e, por isso, a própria equipe do presidente será obrigada a operar os elevadores que dão acesso ao pé da estátua. Homens responsáveis pela segurança do governo americano farão varreduras no entorno do monumento a partir das primeiras horas da madru-

gada de domingo. A estátua ficará isolada a partir de 0h, com o consequente bloqueio das estradas de acesso ao local. A Arquidiocese do Rio, que administra o santuário do Cristo Redentor, passará o controle do espaço à equipe de Obama no fim da noite de sábado, quando normalmente o monumento é fechado. Os seguranças terão liberdade para realizar o reconhecimento da área, varreduras e ações de patrulhamento antes da chegada da família do presidente. Barack Obama e família devem chegar ao monumento na limusine da comitiva americana às 9h30. (Agências)

uma demonstração de que o povo brasileiro, mesmo sendo hospitaleiro, se opõe às políticas de guerra norte-americanas. É uma manifestação de repúdio contra quem vem à nossa casa falar de paz e provoca agressões em todo o mundo", explicou o secretário geral do Cebrapaz, Rubens Diniz. No domingo, as entidades também organizam ações diversificadas durante o pronunciamento de Obama. As manifestações acontecerão em diversos pontos da cidade e deverão utilizar do humor e do sarcasmo para expressar seu repúdio e indignação. Ainda de acordo com Rubens, o dia 20 de março é uma data simbólica na agenda internacional dos movimentos sociais. A data marca os 8 anos da invasão do Iraque pelos Estados Unidos. "Este é um dia em solidariedade aos povos em luta em todo o mundo. Os organizadores esperam que 20 de março seja lembrado como o "Dia Mundial de Luta contra bases militares dos Estados Unidos" e não como um showmício, protagonizado por Obama. Irritação – Os protestos programados contra a visita do presidente dos EUA irritaram tanto o Palácio do Planalto quanto o governo do Rio. A intenção de ambos é evitar mobilizações que possam causar constrangimentos tanto na capital federal como no Rio, as duas cidades a serem visitadas pelo presidente norte-americano. (Agências)

o desembarcar em Brasília no próximo dia 19, por volta das 8h, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, será recepcionado por duas embaixadoras brasileiras. Para dar boasvindas à família Obama, foram escaladas Vera Lúcia Barrouin Crivano Machado, subsecretáriageral de Assuntos Políticos do Ministério das Relações Exteriores, e Maria de Lujam Vinkler, chefe do Cerimonial. O porta-voz do Itamaraty, Tovar Nunes, disse que é a primeira vez que duas embaixadoras exercem a tarefa de recepcionar um presidente da República que visita o Brasil. "É uma demonstração de que as mulheres ocupam cada vez mais espaço na diplomacia e em cargos-chave do governo brasileiro", disse Nunes. O cronograma da visita de Obama ainda está sendo fechado pelos assessores brasileiros e norte-americanos. Mas, na agenda preliminar, ele chega a Brasília por volta das 8h, deve seguir para o Hotel Golden Tulip e só depois vai para o Palácio do Planalto, onde as atividades começam a partir das 10 horas. Depois da cerimônia de subir a rampa do Planalto, Obama será levado pela presidenta Dilma Rousseff para ver a exposição Mulheres Artistas e Brasileiras – Produção do

Século 20, que está sendo montada no Palácio do Planalto e estará aberta à visitação pública a partir do dia 23. A exposição reunirá cerca de 80 obras, entre telas e esculturas, de 49 artistas brasileiras. Uma das obras da exposição é o quadro "Abaporu", de Tarsila do Amaral. A tela é o símbolo da pintura modernista brasileira que estava exposta no Museu de Arte Latino-Americano de Buenos Aires (Malba), e foi cedida para a exposição pelo colecionador argentino Eduardo Costantini. Um esquema especial de segurança precisou ser montado pelo Palácio do Planalto para trazer o quadro. Dezesseis anos após ter sido arrematada em um leilão em Nova York, a obra chegou ao Planalto na quarta-feira à noite, e foi carregada para o primeiro andar do palácio pela rampa sob um forte esquema de segurança. Cicerone – A primeiradama dos EUA, Michelle Obama, será ciceroneada nos dois dias que passará em Brasília e no Rio de Janeiro pela conterrânea Tânia Cooper Patriota, mulher do ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota. Norteamericana, Tânia é funcionária da Organização das Nações Unidas (ONU) e trabalhou recentemente na Colômbia e no Haiti.(ABr)

p Brasil quer relação de igual para igual com os EUA 6

DIÁRIO DO COMÉRCIO

A visita de Obama terá um caráter mais simbólico do que de mudanças imediatas José Sarney, presidente do Senado

olítica

Visita de Barack Obama vai representar um novo patamar na relação entre os dois países, segundo entendimento do Itamaraty

ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, afirmou ontem que a visita ao Brasil do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, neste fim de semana, deve representar, sobretudo, o estabelecimento de um novo patamar nas relações entre os dois países. Patriota disse que o Brasil quer uma relação de igual para igual, sem confrontação. "O Brasil quer uma relação de igual para igual. As circunstâncias no mundo de hoje favo-

recem isso", afirmou o chanceler. "O Brasil se consolidou como democracia", acrescentou, lembrando que as fontes renováveis no Brasil são 45% da matriz e que os brasileiros estão envolvidos em vários temas de interesse global. O ministro afirmou que o governo do Brasil participa de várias frentes de articulação na América Latina, na África, no Oriente Médio e nos países desenvolvidos. "Estamos em articulação com os nossos vizinhos e com o mundo em desenvolvimento, que oferecem

sexta-feira, 18 de março de 2011

Saul Loeb/AFP - 16.03.2011

Barack Obama vai discursar na Cinelândia, no Rio, mas antes, em Brasília, deverá assinar vários acordos econômicos e comerciais, bem como anunciar parcerias em educação, ciência, tecnologia e inovação. Serão nove textos.

frentes múltiplas de cooperação. Queremos multipolaridade da cooperação, não da rivalidade, do protagonismo e da confrontação", assegurou. Conselho de Segurança – Segundo o chanceler, a expectativa é que Obama sinalize favoravelmente à reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas e ao ingresso do Brasil como membro permanente. Ele reconheceu, no entanto, que apenas a sinalização não resolverá o impasse que há no órgão em decorrência da divergência interna – dos favoráveis e dos contrários à reestruturação do conselho. "Uma manifestação dos Estados Unidos não vai afetar

Dida Sampaio/AE - 18.02.2011

dramaticamente os acontecimentos, pois envolve entendimentos nas Nações Unidas, a aprovação da maioria de dois terços [dos 15 integrantes do conselho, ou seja, o apoio de dez países] e a ratificação dos cinco membros permanentes. [Mas] um discurso dos Estados Unidos é um dado significativo", admitiu Patriota. O ministro ressaltou que Obama, em 2009, já havia indicado que tinha interesse em conhecer o Brasil. Segundo ele, esta é a nona visita de um presidente norte-americano ao Brasil e ocorre na melhor fase vivida no País. "Dos nove presidentes americanos que visitaram o Brasil, esta será a ocasião em que um presidente norte-americano encontrará o país em melhores condições econômicas, políticas e com um perfil internacional elevado, uma diplomacia

Queremos a multipolaridade da cooperação, não da rivalidade, do protagonismo da confrontação. ANTONIO PATRIOTA, MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES

muito ativa, um alcance verdadeiramente global da diplomacia", resumiu. Caráter simbólico – A visita do presidente americano ao Brasil terá um caráter muito mais simbólico do que "mudanças imediatas" na relação entre os dois países. A afirmação é do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), para quem o Brasil e os Estados Uni-

dos têm, hoje, uma "relação madura, boa e estabilizada." "Sobretudo é um gesto simbólico, porque todos os interesses estratégicos dos Estados Unidos estão estabilizados a partir da América do Norte", disse o presidente do Senado. Parcerias e acordos – Parcerias nas áreas de educação, ciência, tecnologia e inovação, assim como acordos econômicos e comerciais, deverão dominar as conversas de Obama com a presidenta Dilma Rousseff. Os assuntos terão destaque no comunicado conjunto que será feito pelos dois presidentes. Os assessores brasileiros e norte-americanos finalizam nove textos que deverão ser assinados estabelecendo acordos, memorandos e comunicados comuns. Dilma e Obama farão uma declaração conjunta depois da reunião das duas delegações. (ABr)

Obama, a família e 800 seguranças no Rio O aparato terá blindados, atiradores de elite e esquadrão contra armas químicas

Antonio Patriota espera que os EUA sinalizem apoio ao Brasil no Conselho de Segurança da ONU.

segurança do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e de sua família, durante a visita da comitiva norte-americana ao Rio de Janeiro, será feita por mais de 800 homens, com o apoio de quatro blindados do tipo Urutu, do Exército, e mais dez helicópteros, dos quais quatro são aeronaves das forças americanas. De acordo com o general Adriano Pereira Júnior, comandante do Comando Militar do Leste (CML), os blindados ficarão nos locais em que Obama tiver atividades previstas, como na Cidade de Deus, que deverá visitar, e a Cinelândia, onde vai discursar. O general não especificou o número de homens na segurança da comitiva presidencial. Ele falou em "mais de 800", incluindo Forças Armadas, Polícia Federal, Polícia Militar e Guarda Municipal. A coordenação ficará concentrada no Forte do Leme. Segundo o general, a determinação para que o Exército coordenasse a segurança de Obama partiu do Gabinete de Segurança Institucional. O Exército fará a segurança do itinerário percorrido pelo presidente americano com batedores e equipes paradas em locais estratégicos. Atiradores de elite do Destacamento AntiTerror e integrantes da Companhia de Defesa Química e Biológica do Exército, vindos de Goiânia (GO), ficarão posicionados em prédios da Cinelândia e da Cidade de Deus. Hoje, a partir das 8 horas, entre 50 e 100 homens farão um ensaio nos locais em que há previsão de visita, mas sem os blindados. O general disse ainda que Obama deverá ficar hospedado no hotel Marriott, em Copacabana, e que a primeira-dama, Michelle Obama, poderá visitar a Cidade do Samba. (AE/Folhapress)

Wilton Júnior/AE

Ricardo Moraes/Reuters

Fabio Motta/AE

CIDADE VIGIADA Exagero ou não, o Rio está todo aparelhado em razão da visita do presidente Barack Obama. Enquanto helicópteros fazem voos de reconhecimento, cães farejadores desembarcavam na cidade para alertar sobre qualquer anormalidade. Pelas ruas, os seguranças disfarçados são reconhecidos facilmente pela população, que terá um fim de semana complicado para se locomover pela cidade.

DIร RIO DO COMร RCIO

sexta-feira, 18 de marรงo de 2011

$OYRUDGD &RPSDQKLD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV &13- 6HGH &LGDGH GH 'HXV 2VDVFR 63

5(/$7ร 5,2 '$ $'0,1,675$dยฎ2 6HQKRUHV $FLRQLVWDV

&RORFDPR QRV j GLVSRVLomR GH 9 6DV SDUD TXDLVTXHU HVFODUHFLPHQWRV TXH MXOJDUHP QHFHVViULRV 2VDVFR 63 GH MDQHLUR GH

(P FXPSULPHQWR jV GLVSRVLo}HV OHJDLV H HVWDWXWiULDV VXEPHWHPRV j DSUHFLDomR GH 9 6DV DV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV UHODWLYDV DR H[HUFtFLR HQFHUUDGR HP GH GH]HPEUR GH DFRPSDQKDGDV GDV 1RWDV ([SOLFDWLYDV H 5HODWyULR GRV $XGLWRUHV ,QGHSHQGHQWHV VREUH D 5HYLVmR /LPLWDGD

'LUHWRULD

%$/$1d2 3$75,021,$/ HP GH GH]HPEUR (P 5HDLV PLO $7,92 &,5&8/$17( &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D 1RWD $WLYRV )LQDQFHLURV SDUD 1HJRFLDomR 1RWD 7ULEXWRV D &RPSHQVDU RX D 5HFXSHUDU 1RWD I &UpGLWRV 7ULEXWiULRV 1RWD F 2XWURV &UpGLWRV 1ยฎ2 &,5&8/$17( 5($/,=ร 9(/ $ /21*2 35$=2 &UpGLWRV 5HFHEtYHLV 1RWD 3URYLVmR SDUD &UpGLWRV GH /LTXLGDomR 'XYLGRVD 1RWD &UpGLWRV 7ULEXWiULRV 1RWD F 2XWURV &UpGLWRV 727$/

3$66,92 ( 3$75,0ร 1,2 /ร 48,'2 &,5&8/$17( ,PSRVWRV H &RQWULEXLo}HV D 5HFROKHU 'LYLGHQGRV D 3DJDU 1RWD D 2XWUDV 2EULJDo}HV

3$75,0ร 1,2 /ร 48,'2 &DSLWDO 6RFLDO 'H 'RPLFLOLDGRV QR 3DtV 1RWD D 5HVHUYDV GH /XFURV 1RWD F

727$/

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

'(021675$dยฎ2 '2 5(68/7$'2 (P 5HDLV PLO

'(021675$dยฎ2 '26 )/8;26 '( &$,;$ (P 5HDLV PLO ([HUFtFLRV ILQGRV HP GH GH]HPEUR

5(&(,7$6 23(5$&,21$,6 5HVXOWDGR GH &UpGLWRV 5HFHEtYHLV 1RWD E 5HFHLWDV )LQDQFHLUDV /tTXLGDV 1RWD 2XWUDV 5HFHLWDV 2SHUDFLRQDLV

'(63(6$6 23(5$&,21$,6 'HVSHVDV 7ULEXWiULDV 1RWD 'HVSHVDV *HUDLV H $GPLQLVWUDWLYDV 1RWD

5(68/7$'2 $17(6 '$ 75,%87$dยฎ2 62%5( 2 /8&52

,032672 '( 5(1'$ ( &2175,%8,dยฎ2 62&,$/ 1RWD D

/8&52 /ร 48,'2 '2 (;(5&ร &,2

1~PHUR GH Do}HV /XFUR OtTXLGR EiVLFR SRU ORWH GH PLO Do}HV HP 5

([HUFtFLRV ILQGRV HP GH GH]HPEUR )OX[R GH &DL[D GDV $WLYLGDGHV 2SHUDFLRQDLV /XFUR /tTXLGR DQWHV GR ,PSRVWR GH 5HQGD H &RQWULEXLomR 6RFLDO $MXVWHV DR /XFUR /tTXLGR DQWHV GRV ,PSRVWRV -XURV 9DULDo}HV 0RQHWiULDV H &DPELDLV /tTXLGDV 3URYLVmR SDUD 'HYHGRUHV 'XYLGRVRV 2XWURV /XFUR /tTXLGR $MXVWDGR $XPHQWR HP $WLYRV )LQDQFHLURV SDUD 1HJRFLDomR 5HGXomR HP 2XWURV &UpGLWRV $XPHQWR HP 2XWUDV 2EULJDo}HV ,PSRVWR GH 5HQGD H &RQWULEXLomR 6RFLDO 3DJRV &DL[D /tTXLGR 8WLOL]DGR GDV $WLYLGDGHV 2SHUDFLRQDLV )OX[R GH &DL[D GDV $WLYLGDGHV GH ,QYHVWLPHQWRV $OLHQDomR GH %HQV 'LVSRQtYHLV SDUD 9HQGD &DL[D /tTXLGR 3URYHQLHQWH QDV $WLYLGDGHV GH ,QYHVWLPHQWRV )OX[R GH &DL[D GDV $WLYLGDGHV GH )LQDQFLDPHQWRV 'LYLGHQGRV 3DJRV &DL[D /tTXLGR 8WLOL]DGR QDV $WLYLGDGHV GH )LQDQFLDPHQWRV 5HGXomR $XPHQWR GH &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D 5HGXomR $XPHQWR /tTXLGD GH &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D

6DOGRV HP

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

'(021675$dยฎ2 '2 9$/25 $',&,21$'2 (P 5HDLV PLO

5HVHUYDV GH /XFURV /HJDO (VWDWXWiULD

)LP GR 3HUtRGR 5HGXomR $XPHQWR GH &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D

'(021675$dยฎ2 '$6 087$dยฏ(6 '2 3$75,0ร 1,2 /ร 48,'2 (P 5HDLV PLO (YHQWRV

,QtFLR GR 3HUtRGR

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

&DSLWDO 6RFLDO

/XFURV $FXPXODGRV

7RWDLV

/XFUR /tTXLGR GR ([HUFtFLR

'HVWLQDo}HV 5HVHUYDV

'LYLGHQGRV 3URSRVWRV 5 SRU ORWH GH PLO Do}HV

6DOGRV HP

/XFUR /tTXLGR GR ([HUFtFLR

'HVWLQDo}HV 5HVHUYDV

'LYLGHQGRV 3URSRVWRV 5 SRU ORWH GH PLO Do}HV

6DOGRV HP

'HVFULomR 5(&(,7$6 2XWUDV 5HFHLWDV 3URYLVmR 5HY &UpGLWRV D /LTXLGDomR 'XYLGRVD ,168026 $'48,5,'26 '( 7(5&(,526 &XVWRV GRV 3URGXWRV GDV 0HUFDGRULDV H GRV 6HUYLoRV 9HQGLGRV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV 2XWURV 9$/25 $',&,21$'2 %5872 '(35(&,$dยฏ(6 ( $0257,=$dยฏ(6 9$/25 $',&,21$'2 /ร 48,'2 352'8=,'2 3(/$ (17,'$'( 9$/25 $',&,21$'2 5(&(%,'2 (0 75$16)(5ร 1&,$ 5HFHLWDV )LQDQFHLUDV 9$/25 $',&,21$'2 727$/ $ ',675,%8,5 ',675,%8,dยฎ2 '2 9$/25 $',&,21$'2 727$/ ,PSRVWRV 7D[DV H &RQWULEXLo}HV )HGHUDLV (VWDGXDLV 0XQLFLSDLV 5HPXQHUDomR GH &DSLWDLV GH 7HUFHLURV H 2XWURV 5HPXQHUDomR GH &DSLWDLV 3UySULRV 'LYLGHQGRV /XFURV 5HWLGRV

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

([HUFtFLRV ILQGRV HP GH GH]HPEUR

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

127$6 (;3/,&$7,9$6 ยญ6 '(021675$dยฏ(6 &217ร %(,6 (P 5HDLV PLO ,1)250$dยฏ(6 *(5$,6 $ $OYRUDGD &LD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV p XPD &RPSDQKLD TXH WHP SRU REMHWLYR H[FOXVLYR D DTXLVLomR GH FUpGLWRV RULXQGRV GH RSHUDo}HV GH HPSUpVWLPRV GH ILQDQFLDPHQWRV H GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO FRQWUDWDGDV SRU EDQFRV P~OWLSORV EDQFRV FRPHUFLDLV EDQFRV GH LQYHVWLPHQWRV VRFLHGDGHV GH FUpGLWR ILQDQFLDPHQWR H LQYHVWLPHQWR VRFLHGDGHV GH FUpGLWR LPRELOLiULR VRFLHGDGHV GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO H FRPSDQKLDV KLSRWHFiULDV $ $OYRUDGD &LD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV p SDUWH LQWHJUDQWH GD 2UJDQL]DomR %UDGHVFR XWLOL]DQGR VH GH VHXV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV H WHFQROyJLFRV H VXDV GHPRQVWUDo}HV ILQDQFHLUDV GHYHP VHU HQWHQGLGDV QHVWH FRQWH[WR $ DXWRUL]DomR SDUD D HPLVVmR GHVWDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRL FRQFHGLGD SHOD 'LUHWRULD HP GH MDQHLUR GH 5(6802 '$6 35,1&,3$,6 32/ร 7,&$6 &217ร %(,6 (VWH p R SULPHLUR FRQMXQWR GH GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV SUHSDUDGR SHOD &RPSDQKLD GH DFRUGR FRP DV QRYDV QRUPDV FRQWiEHLV EUDVLOHLUDV HPLWLGDV SHOR &RPLWr GH 3URQXQFLDPHQWRV &RQWiEHLV &3&V DSOLFiYHLV D SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV 3URQXQFLDPHQWR 7pFQLFR 30( &RQWDELOLGDGH SDUD 3HTXHQDV H 0pGLDV (PSUHVDV $V SULQFLSDLV SROtWLFDV FRQWiEHLV DSOLFDGDV QD SUHSDUDomR GHVWDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV HVWmR GHILQLGDV DEDL[R (VVDV SROtWLFDV IRUDP DSOLFDGDV GH PRGR FRQVLVWHQWH QRV H[HUFtFLRV DSUHVHQWDGRV VDOYR TXDQGR LQGLFDGR GH RXWUD IRUPD %DVH GH SUHSDUDomR H DSUHVHQWDomR GDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV $V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRUDP HODERUDGDV H HVWmR VHQGR DSUHVHQWDGDV GH DFRUGR FRP R &3& SDUD 30(V (ODV IRUDP SUHSDUDGDV FRQVLGHUDQGR R FXVWR KLVWyULFR FRPR EDVH GH YDORU H DMXVWDGDV SDUD UHIOHWLU D UHPHQVXUDomR GRV DWLYRV DR VHX YDORU MXVWR TXDQGR DSOLFiYHO $ SUHSDUDomR GH GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV HP FRQIRUPLGDGH FRP R &3& SDUD 30(V UHTXHU R XVR GH FHUWDV HVWLPDWLYDV FRQWiEHLV FUtWLFDV H WDPEpP R H[HUFtFLR GH MXOJDPHQWR SRU SDUWH GD $GPLQLVWUDomR GD &RPSDQKLD QR SURFHVVR GH DSOLFDomR GDV SROtWLFDV FRQWiEHLV $V DOWHUDo}HV LQWURGX]LGDV SHOR &3& SDUD 30(V QmR SURGX]LUDP HIHLWRV UHOHYDQWHV QDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GD &RPSDQKLD

$V UHFHLWDV H GHVSHVDV GH MXURV DSUHVHQWDGDV QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR LQFOXHP ย 5HQGLPHQWRV HP DWLYRV PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR DYDOLDGRV SHOR YDORU MXVWR ย -XURV HP DWLYRV H SDVVLYRV ILQDQFHLURV DYDOLDGRV SHOD WD[D PpGLD SRQGHUDGD 6(/,& ,PSRVWR GH 5HQGD H &RQWULEXLomR 6RFLDO $ SURYLVmR SDUD LPSRVWR GH UHQGD p FRQVWLWXtGD j DOtTXRWD EDVH GH GR OXFUR WULEXWiYHO DFUHVFLGD GH DGLFLRQDO GH TXDQGR DSOLFiYHO $ SURYLVmR SDUD FRQWULEXLomR VRFLDO p FDOFXODGD VREUH R OXFUR DQWHV GR LPSRVWR GH UHQGD FRQVLGHUDQGR D DOtTXRWD GH )RUDP FRQVWLWXtGDV SURYLV}HV SDUD RV GHPDLV LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH DFRUGR FRP DV UHVSHFWLYDV OHJLVODo}HV YLJHQWHV $ GHVSHVD FRP LPSRVWR GH UHQGD FRUUHQWH p FDOFXODGD FRPR D VRPD GR LPSRVWR FRUUHQWH UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GD DOtTXRWD DGHTXDGD DR OXFUR UHDO GR H[HUFtFLR OtTXLGR GH TXDLVTXHU DMXVWHV SUHYLVWRV SDUD ILQV ILVFDLV H GDV PXWDo}HV QRV DWLYRV H SDVVLYRV ILVFDLV GLIHULGRV UHFRQKHFLGRV QD GHPRQVWUDomR FRQVROLGDGD GR UHVXOWDGR 2V FUpGLWRV WULEXWiULRV VREUH DGLo}HV WHPSRUiULDV VHUmR UHDOL]DGRV TXDQGR GD XWLOL]DomR H RX UHYHUVmR GDV UHVSHFWLYDV SURYLV}HV VREUH DV TXDLV IRUDP FRQVWLWXtGRV 7DLV FUpGLWRV WULEXWiULRV VmR UHFRQKHFLGRV FRQWDELOPHQWH FRP EDVH QDV H[SHFWDWLYDV DWXDLV GH VXD UHDOL]DomR FRQVLGHUDQGR RV HVWXGRV WpFQLFRV H DV DQiOLVHV UHDOL]DGDV SHOD $GPLQLVWUDomR 'H DFRUGR FRP D 0HGLGD 3URYLVyULD Qยบ FRQYHUWLGD QD /HL Qยบ DV PRGLILFDo}HV QR FULWpULR GH UHFRQKHFLPHQWR GH UHFHLWDV FXVWRV H GHVSHVDV FRPSXWDGDV QD DSXUDomR GR OXFUR OtTXLGR GR H[HUFtFLR LQWURGX]LGDV SHOD /HL Qยบ H SHORV DUWLJRV H GD /HL Qยบ QmR WHUmR HIHLWRV SDUD ILQV GH DSXUDomR GR OXFUR UHDO GD SHVVRD MXUtGLFD RSWDQWH SHOR 5HJLPH 7ULEXWiULR GH 7UDQVLomR ยฒ 577 GHYHQGR VHU FRQVLGHUDGRV SDUD ILQV WULEXWiULRV RV PpWRGRV H FULWpULRV FRQWiEHLV YLJHQWHV HP GH GH]HPEUR GH 3DUD ILQV FRQWiEHLV RV HIHLWRV WULEXWiULRV GD DGRomR GD /HL Qยบ HVWmR UHJLVWUDGRV QRV DWLYRV H SDVVLYRV GLIHULGRV FRUUHVSRQGHQWHV

0RHGD IXQFLRQDO

*(5(1&,$0(172 '( 5,6&26 $ &RPSDQKLD FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GD 2UJDQL]DomR %UDGHVFR DGRWD D HVWUXWXUD GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV GHVWD SHUPLWLQGR TXH RV ULVFRV VHMDP HIHWLYDPHQWH D 0RHGD IXQFLRQDO H PRHGD GH DSUHVHQWDomR 2V LWHQV LQFOXtGRV QDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV VmR PHQVXUDGRV XWLOL]DQGR VH D PRHGD GR SULQFLSDO DPELHQWH HFRQ{PLFR QR TXDO D HPSUHVD DWXD ยดPRHGD IXQFLRQDOยต LGHQWLILFDGRV PHQVXUDGRV PLWLJDGRV DFRPSDQKDGRV H UHSRUWDGRV GH PRGR LQWHJUDGR HQYROYHQGR D $OWD $GPLQLVWUDomR TXDQGR QHFHVViULR &RP R LQWXLWR GH REWHU VLQHUJLD DR ORQJR GR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV Ki SHUPDQHQWHPHQWH XP IyUXP GH DOWR QtYHO QD 2UJDQL]DomR (VVD LQVWkQFLD $V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV HVWmR DSUHVHQWDGDV HP PLOKDUHV GH UHDLV 5 TXH p D PRHGD IXQFLRQDO GD &RPSDQKLD H WDPEpP D VXD PRHGD GH DSUHVHQWDomR GHQRPLQDGD &RPLWr GH *HVWmR ,QWHJUDGD GH 5LVFRV H $ORFDomR GH &DSLWDO p XP yUJmR HVWDWXWiULR SUHVLGLGR SHOR 'LUHWRU 3UHVLGHQWH GD 2UJDQL]DomR TXH WHP &DL[D H HTXLYDOHQWHV GH FDL[D &DL[D H HTXLYDOHQWHV GH FDL[D LQFOXHP GLQKHLUR HP FDL[D GHSyVLWRV EDQFiULRV RXWURV LQYHVWLPHQWRV GH FXUWR SUD]R GH DOWD OLTXLGH] FRP YHQFLPHQWRV RULJLQDLV SRU DWULEXLomR DVVHVVRUDU R &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR QD DSURYDomR GH SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDLV H OLPLWHV GH H[SRVLomR D ULVFRV QR kPELWR GD 2UJDQL]DomR

GH DWp WUrV PHVHV H TXH DSUHVHQWHP ULVFRV LQVLJQLILFDQWHV GH PXGDQoD GH YDORU MXVWR RV TXDLV VmR XWLOL]DGRV SHOD &RPSDQKLD SDUD JHUHQFLDPHQWR GH VHXV FRPSURPLVVRV GH FXUWR SUD]R 1RWD $WLYRV ILQDQFHLURV $ &RPSDQKLD FODVVLILFD VHXV DWLYRV ILQDQFHLURV VRE DV VHJXLQWHV FDWHJRULDV PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR $ FODVVLILFDomR GHSHQGH GD ILQDOLGDGH SDUD D TXDO RV DWLYRV ILQDQFHLURV IRUDP DGTXLULGRV $ $GPLQLVWUDomR GHWHUPLQD D FODVVLILFDomR GH VHXV DWLYRV ILQDQFHLURV QR UHFRQKHFLPHQWR LQLFLDO

D $WLYRV ILQDQFHLURV SDUD QHJRFLDomR 2V DWLYRV ILQDQFHLURV SDUD QHJRFLDomR VmR RV DWLYRV PDQWLGRV SHOD &RPSDQKLD FRP R SURSyVLWR GH YHQGHU QR FXUWR SUD]R RX TXH D &RPSDQKLD PDQWpP FRPR SDUWH GH XPD FDUWHLUD DGPLQLVWUDGD HP FRQMXQWR SDUD OXFUR QR FXUWR SUD]R RX SDUD WRPDGD GH SRVLo}HV 2V LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV WDPEpP VmR FDWHJRUL]DGRV FRPR PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR D PHQRV TXH WHQKDP VLGR GHVLJQDGRV FRPR LQVWUXPHQWRV GH KHGJH 2V DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR VmR LQLFLDOPHQWH UHFRQKHFLGRV H DYDOLDGRV SHOR YDORU MXVWR QR EDODQoR H RV FXVWRV GH WUDQVDomR VmR UHJLVWUDGRV GLUHWDPHQWH QR UHVXOWDGR GR SHUtRGR $V UHFHLWDV H GHVSHVDV GH MXURV GH DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR VmR UHFRQKHFLGDV HP ยด5HFHLWDV ILQDQFHLUDV OtTXLGDVยต E $WLYRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD ,QYHVWLPHQWRV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD VmR DWLYRV ILQDQFHLURV QmR GHULYDWLYRV TXH QmR VmR FODVVLILFDGRV HP PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR SDUD RV TXDLV H[LVWH D LQWHQomR GH PDQWr ORV SRU XP SHUtRGR GH WHPSR LQGHILQLGR H TXH SRGHP VHU YHQGLGRV HP UHVSRVWD D PXGDQoDV QDV WD[DV GH MXURV WD[DV GH FkPELR SUHoRV GH WtWXORV GH SDWULP{QLR RX QHFHVVLGDGHV GH OLTXLGH] $WLYRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD VmR UHFRQKHFLGRV LQLFLDOPHQWH D YDORU MXVWR RV TXDLV FRUUHVSRQGHP DR YDORU SDJR LQFOXLQGR RV FXVWRV GH WUDQVDomR H VmR PHQVXUDGRV VXEVHTXHQWHPHQWH D YDORU MXVWR FRP RV JDQKRV H SHUGDV UHFRQKHFLGRV QR SDWULP{QLR OtTXLGR HP RXWURV UHVXOWDGRV DEUDQJHQWHV FRP H[FHomR GDV SHUGDV SRU YDORU QmR UHFXSHUiYHO H GRV JDQKRV H SHUGDV FDPELDLV GH FRQYHUVmR 6H XP DWLYR ILQDQFHLUR GLVSRQtYHO SDUD YHQGD DSUHVHQWDU XPD SHUGD SRU YDORU QmR UHFXSHUiYHO D SHUGD DFXPXODGD UHJLVWUDGD QR UHVXOWDGR DEUDQJHQWH p UHFRQKHFLGD QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR $ UHFHLWD GH MXURV p UHFRQKHFLGD QR UHVXOWDGR XWLOL]DQGR VH R PpWRGR GD WD[D HIHWLYD GH MXURV $ &RPSDQKLD HP GH GH]HPEUR GH H QmR SRVVXtD DWLYRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD

75$16,dยฎ2 3$5$ 2 &3& 3$5$ $6 30(6 $V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GD &RPSDQKLD UHODWLYDV DR H[HUFtFLR ILQGR HP GH GH]HPEUR GH VmR DV SULPHLUDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV SUHSDUDGDV GH DFRUGR FRP DV SROtWLFDV FRQWiEHLV GR &3& SDUD 30(V $ &RPSDQKLD DGRWRX ยบ GH MDQHLUR GH FRPR GDWD GH WUDQVLomR 1HVVD GDWD HOD SUHSDURX DV SULPHLUDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GH DFRUGR FRP R &3& SDUD 30(V QDV TXDLV FRQVLGHURX WRGDV DV H[FHo}HV REULJDWyULDV H DOJXPDV GDV LVHQo}HV RSFLRQDLV SHUPLWLGDV QD DSOLFDomR UHWURVSHFWLYD FRPSOHWD GR &3& SDUD 30(V 1mR HVWmR VHQGR DSUHVHQWDGDV DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GH ยบ GH MDQHLUR GH SRU QmR DSUHVHQWDUHP HIHLWRV HP VXD GLYXOJDomR &$,;$ ( (48,9$/(17(6 '( &$,;$ 'LVSRQLELOLGDGHV HP PRHGD QDFLRQDO 7RWDO GH &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D 5HIHUH VH D GHSyVLWR EDQFiULR j YLVWD

$7,926 ),1$1&(,526 3$5$ 1(*2&,$dยฎ2 5HIHUHP VH D DSOLFDo}HV GH UHQGD IL[D HP )XQGRV GH ,QYHVWLPHQWRV )LQDQFHLURV 5HIHUHQFLDGR ', 8QLmR QR PRQWDQWH GH 5 ยฒ 5 (VWHV DWLYRV VmR FODVVLILFDGRV QD FDWHJRULD GH DWLYRV ILQDQFHLURV DR YDORU MXVWR SRU PHLR GR UHVXOWDGR 3DUD DSOLFDo}HV HP IXQGRV GH LQYHVWLPHQWR R FXVWR DWXDOL]DGR UHIOHWH R YDORU GH PHUFDGR GDV UHVSHFWLYDV FRWDV &5e',726 5(&(%ร 9(,6 D 0RYLPHQWDomR GRV FUpGLWRV UHFHEtYHLV

6DOGR ,QLFLDO F $WLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR %DL[DV SRU 5HFHELPHQWR 2V LQYHVWLPHQWRV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR VmR DWLYRV ILQDQFHLURV QmR GHULYDWLYRV FRP SDJDPHQWRV IL[RV RX GHWHUPLQiYHLV H YHQFLPHQWR IL[R TXH D 5HYHUVmR GH 3URYLV}HV &RPSDQKLD WHP LQWHQomR H FDSDFLGDGH GH PDQWHU DWp R YHQFLPHQWR H TXH QmR VmR GHVLJQDGRV FRPR DYDOLDGRV SHOR YDORU MXVWR SRU PHLR GR UHVXOWDGR RX 6DOGR )LQDO FRPR GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD &UpGLWRV 5HFHEtYHLV 2V DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR VmR UHFRQKHFLGRV LQLFLDOPHQWH D YDORU MXVWR LQFOXLQGR RV FXVWRV GLUHWRV H LQFUHPHQWDLV H FRQWDELOL]DGRV 3URYLVmR SDUD &UpGLWRV GH /LTXLGDomR 'XYLGRVD VXEVHTXHQWHPHQWH SHOR FXVWR DPRUWL]DGR XWLOL]DQGR VH R PpWRGR GD WD[D HIHWLYD GH MXURV 2V MXURV VREUH RV DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR HVWmR LQFOXtGRV QR UHVXOWDGR FRPR ยด5HFHLWDV )LQDQFHLUDVยต 1R FDVR GH GHWHULRUDomR D SHUGD E 5HVXOWDGR GH &UpGLWRV 5HFHEtYHLV SRU YDORU QmR UHFXSHUiYHO p UHODWDGD FRPR XPD UHGXomR GR YDORU FRQWiELO GR LQYHVWLPHQWR H p UHFRQKHFLGD QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR $ &RPSDQKLD HP GH GH]HPEUR GH H QmR SRVVXtD DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR

(P GH GH]HPEUR

-XURV VREUH 7tWXORV H &UpGLWRV 5HYHUVmR GH 3URYLVmR GH &UpGLWRV GH /LTXLGDomR 'XYLGRVD 7RWDO

(P GH GH]HPEUR

G &UpGLWRV UHFHEtYHLV 2V FUpGLWRV UHFHEtYHLV VmR LQLFLDOPHQWH UHJLVWUDGRV DR VHX FXVWR GH DTXLVLomR VHQGR PDQWLGRV VHP TXDOTXHU DWXDOL]DomR 3RU RFDVLmR GR UHFHELPHQWR GH TXDOTXHU SDUFHOD GRV FUpGLWRV DGTXLULGRV HVWD p GHGX]LGD GR FXVWR GH DTXLVLomR DWp R OLPLWH GR PHVPR H R HYHQWXDO YDORU H[FHGHQWH p UHFRQKHFLGR FRPR 3$75,0ร 1,2 /ร 48,'2 UHVXOWDGR GH FUpGLWRV UHFHEtYHLV D &RPSRVLomR GR FDSLWDO VRFLDO HP Do}HV H 3URYLVmR SDUD GHYHGRUHV GXYLGRVRV 2 FDSLWDO VRFLDO WRWDOPHQWH VXEVFULWR H LQWHJUDOL]DGR p GLYLGLGR HP Do}HV QRPLQDWLYDV HVFULWXUDLV VHP YDORU QRPLQDO 1R ILQDO GH FDGD SHUtRGR D SURYLVmR SDUD SHUGDV FRP FUpGLWRV UHFHEtYHLV p DMXVWDGD FRP EDVH HP XPD DQiOLVH GH QRVVD FDUWHLUD LQFOXLQGR D HVWLPDWLYD GDV (P GH GH]HPEUR SHUGDV HP FUpGLWRV UHFHEtYHLV $ GHWHUPLQDomR GD SHUGD SRU UHGXomR GR YDORU UHFXSHUiYHO FRP FUpGLWRV UHFHEtYHLV H[LJH SRU VXD QDWXUH]D TXH IDoDPRV MXOJDPHQWRV H VXSRVLo}HV HP 2UGLQiULDV UHODomR j QRVVD FDUWHLUD GH FUpGLWRV UHFHEtYHLV WDQWRV HP EDVHV LQGLYLGXDLV TXDQWR HP EDVH GH FDUWHLUDV HVSHFtILFDV 4XDQGR UHYLVDPRV D FDUWHLUD FRPR XP 7RWDO WRGR YiULRV IDWRUHV SRGHP DIHWDU D HVWLPDWLYD GD DPSOLWXGH SURYiYHO GDV SHUGDV LQFOXLQGR TXDO PHWRGRORJLD XVDPRV SDUD PHQVXUDU DV WD[DV GH LQDGLPSOrQFLD KLVWyULFDV H TXDO SHUtRGR KLVWyULFR FRQVLGHUDPRV SDUD ID]HU WDLV PHQVXUDo}HV )DWRUHV DGLFLRQDLV TXH SRGHP DIHWDU QRVVD GHWHUPLQDomR GD SURYLVmR SDUD E 'LYLGHQGRV PtQLPRV REULJDWyULRV SHUGDV LQFOXHP L FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD LL H[SHULrQFLD SDVVDGD H LLL ULVFRV HVSHFtILFRV H JOREDLV HP UHODomR jV RSHUDo}HV DRV GHYHGRUHV H JDUDQWLGRUHV &RQIRUPH GLVSRVLomR HVWDWXWiULD DRV DFLRQLVWDV HVWmR DVVHJXUDGRV GLYLGHQGRV TXH VRPDGRV FRUUHVSRQGDP QR PtQLPR D GR OXFUR OtTXLGR GR H[HUFtFLR &RQVHTXHQWHPHQWH QRVVD SURYLVmR SDUD SHUGDV SRGH QmR VHU LQGLFDWLYD GDV SHUGDV IXWXUDV UHDLV 2V FiOFXORV GRV GLYLGHQGRV UHODWLYRV DRV H[HUFtFLRV GH H HVWmR GHPRQVWUDGRV D VHJXLU (P GH GH]HPEUR 5HGXomR DR YDORU UHFXSHUiYHO GH DWLYRV QmR ILQDQFHLURV LPSDLUPHQW

2V DWLYRV VXMHLWRV j GHSUHFLDomR RX DPRUWL]DomR VmR UHYLVDGRV QR PtQLPR DQXDOPHQWH SDUD YHULILFDomR GR YDORU UHFXSHUiYHO 4XDQGR KRXYHU LQGtFLR GH SHUGD /XFUR OtTXLGR GR H[HUFtFLR DR YDORU UHFXSHUiYHO LPSDLUPHQW R YDORU FRQWiELO GR DWLYR RX XQLGDGH JHUDGRUD GH FDL[D j TXDO R DWLYR WHQKD VLGR DORFDGR p WHVWDGR 8PD SHUGD SHOD UHGXomR GR YDORU UHFXSHUiYHO p UHFRQKHFLGD SHOR H[FHVVR GR YDORU FRQWiELO GR DWLYR VREUH VHX YDORU UHFXSHUiYHO (VWH ~OWLPR p R PDLRU YDORU 5HVHUYD OHJDO HQWUH R YDORU MXVWR PHQRV RV FXVWRV GH YHQGD H R YDORU HP XVR 3DUD ILQV GH DYDOLDomR GD SHUGD SHOD UHGXomR GR YDORU UHFXSHUiYHO RV DWLYRV VmR DJUXSDGRV %DVH GH FiOFXOR 'LYLGHQGRV D SDJDU QRV QtYHLV PDLV EDL[RV SDUD RV TXDLV H[LVWDP IOX[RV GH FDL[D LGHQWLILFiYHLV VHSDUDGDPHQWH 8QLGDGHV *HUDGRUDV GH &DL[D 8*&

3HUFHQWXDO GRV GLYLGHQGRV DSOLFDGR VREUH D EDVH GH FiOFXOR 3DWULP{QLR /tTXLGR D /XFUR SRU DomR $ &RPSDQKLD DSUHVHQWD GDGRV GH OXFUR SRU DomR EiVLFR 2 OXFUR SRU DomR EiVLFR p FDOFXODGR GLYLGLQGR VH OXFUR OtTXLGR DWULEXtYHO DRV DFLRQLVWDV GD &RPSDQKLD SHOD TXDQWLGDGH GH Do}HV RUGLQiULDV

F 5HVHUYDV GH /XFURV

(P GH GH]HPEUR 5HVHUYDV GH /XFURV E 'LYLGHQGRV D SDJDU 5HVHUYD /HJDO $ GLVWULEXLomR GH GLYLGHQGRV SDUD RV DFLRQLVWDV GD &RPSDQKLD p UHFRQKHFLGD FRPR SDVVLYR QDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV QR SHUtRGR HP TXH D GLVWULEXLomR 5HVHUYD (VWDWXWiULD p DSURYDGD SRU HOHV RX TXDQGR GD SURSRVLomR GR GLYLGHQGR PtQLPR REULJDWyULR SUHYLVWR QR (VWDWXWR GD &RPSDQKLD &RQVWLWXtGD REULJDWRULDPHQWH j EDVH GH GR OXFUR OtTXLGR GR H[HUFtFLR DWp DWLQJLU GR FDSLWDO VRFLDO UHDOL]DGR RX GR FDSLWDO VRFLDO DFUHVFLGR GDV UHVHUYDV GH FDSLWDO $SyV HVVH 5HFRQKHFLPHQWR GD 5HFHLWD OLPLWH D DSURSULDomR QmR PDLV VH ID] REULJDWyULD $ UHVHUYD OHJDO VRPHQWH SRGHUi VHU XWLOL]DGD SDUD DXPHQWR GH FDSLWDO RX SDUD FRPSHQVDU SUHMXt]RV H $ UHFHLWD FRPSUHHQGH R YDORU MXVWR GD FRQWUDSUHVWDomR UHFHELGD RX D UHFHEHU SHOD FRPHUFLDOL]DomR GH VHUYLoRV QR FXUVR QRUPDO GDV DWLYLGDGHV GD &RPSDQKLD 9LVDQGR j PDQXWHQomR GH PDUJHP RSHUDFLRQDO FRPSDWtYHO FRP R GHVHQYROYLPHQWR GDV RSHUDo}HV DWLYDV GD 6RFLHGDGH SRGH VHU FRQVWLWXtGD HP GR OXFUR OtTXLGR UHPDQHVFHQWH DSyV $ &RPSDQKLD UHFRQKHFH D UHFHLWD TXDQGR L R YDORU GD UHFHLWD SRGH VHU PHQVXUDGR FRP VHJXUDQoD LL p SURYiYHO TXH EHQHItFLRV HFRQ{PLFRV IXWXURV IOXDP GHVWLQDo}HV HVWDWXWiULDV PHGLDQWH SURSRVWD GD 'LUHWRULD DSURYDGD SHOR &RQVHOKR H GHOLEHUDGD SHOD $VVHPEOHLD *HUDO VHQGR R VDOGR OLPLWDGR D GR &DSLWDO 6RFLDO ,QWHJUDOL]DGR SDUD D HQWLGDGH H LLL TXDQGR FULWpULRV HVSHFtILFRV WLYHUHP VLGR DWHQGLGRV SDUD FDGD XPD GDV DWLYLGDGHV GD &RPSDQKLD 5(&(,7$6 ),1$1&(,5$6 /ร 48,'$6 D 5HQGDV GH &UpGLWRV 5HFHEtYHLV (P GH GH]HPEUR $V UHFHLWDV GH FUpGLWRV UHFHEtYHLV VmR UHFRQKHFLGDV QR UHVXOWDGR SHORV UHFHELPHQWRV GH YDORUHV FRP RSHUDo}HV GH FUpGLWRV UHFHEtYHLV RULXQGDV GH ,QVWLWXLo}HV )LQDQFHLUDV HIHWXDGDV GH DFRUGR FRP D 5HVROXomR Qยบ GH GH MDQHLUR GH GR &RQVHOKR 0RQHWiULR 1DFLRQDO ยฒ &01 5HQGLPHQWR GH $SOLFDo}HV HP )XQGRV GH ,QYHVWLPHQWRV )LQDQFHLURV E 5HFHLWDV H 'HVSHVDV )LQDQFHLUDV -XURV 3DVVLYRV

$V UHFHLWDV ILQDQFHLUDV VmR UHFRQKHFLGDV 7RWDO ย 3HOR YDORU MXVWR EDVHDGR HP FRWDo}HV GH PHUFDGR TXDQGR GLVSRQtYHLV H QD DXVrQFLD GH FRWDomR p GHWHUPLQDGR FRP EDVH QD XWLOL]DomR GH SUHoRV GH WUDQVDo}HV UHFHQWHV VHPHOKDQWHV H UHDOL]DGDV HP FRQGLo}HV GH PHUFDGRV RX FRP EDVH HP PHWRGRORJLDV GH DYDOLDomR EDVHDGDV HP WpFQLFDV GH IOX[R GH FDL[D IXWXURV '(63(6$6 75,%87ร 5,$6 (P GH GH]HPEUR GHVFRQWDGRV FRQVLGHUDQGR DV FRQGLo}HV GH PHUFDGR R YDORU GR GLQKHLUR QR WHPSR D FXUYD GH UHQWDELOLGDGH H IDWRUHV GH YRODWLOLGDGH (VWDV PHWRGRORJLDV SRGHP UHTXHUHU D XWLOL]DomR GH SUHVVXSRVWRV RX MXOJDPHQWRV QD HVWLPDWLYD GR YDORU MXVWR &RQVHTXHQWHPHQWH D XWLOL]DomR GH GLIHUHQWHV PHWRGRORJLDV RX GH GLIHUHQWHV SUHVVXSRVWRV RX MXOJDPHQWRV QD DSOLFDomR GH GHWHUPLQDGR PRGHOR SRGHULD RULJLQDU UHVXOWDGRV ILQDQFHLURV GLIHUHQWHV GDTXHOHV DSUHVHQWDGRV 3,6 ย $V UHFHLWDV H GHVSHVDV ILQDQFHLUDV VmR UHFRQKHFLGDV QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR XWLOL]DQGR VH D WD[D GR 6LVWHPD (VSHFLDO GH /LTXLGDomR H &XVWyGLD 6(/,& &RILQV GLYXOJDGD SHOR &RPLWr GH 3ROtWLFD 0RQHWiULD &2320 p D WD[D PpGLD SRQGHUDGD SHOR YROXPH GDV RSHUDo}HV GH ILQDQFLDPHQWR SRU XP GLD ODVWUHDGDV HP WtWXORV ,PSRVWRV H 7D[DV 'LYHUVRV 7RWDO S~EOLFRV IHGHUDLV H UHDOL]DGDV QR 6(/,& QD IRUPD GH RSHUDo}HV FRPSURPLVVDGDV e D WD[D EiVLFD XWLOL]DGD FRPR UHIHUrQFLD SHOD SROtWLFD PRQHWiULD &RQWLQXD

DIĂ RIO DO COMĂ&#x2030;RCIO

sexta-feira, 18 de marĂ§o de 2011

&RQWLQXDomR

$OYRUDGD &RPSDQKLD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV &13- 6HGH &LGDGH GH 'HXV 2VDVFR 63

127$6 (;3/,&$7,9$6 Â6 '(021675$dÂŻ(6 &217Ă&#x2030;%(,6 (P 5HDLV PLO '(63(6$6 *(5$,6 ( $'0,1,675$7,9$6

E &RPSRVLomR GD FRQWD GH UHVXOWDGR GR LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO

&XVWDV -XGLFLDLV 0DQXWHQomR GH 9HtFXORV 6HUYLoRV 3UHVWDGRV HP 7HUFHLURV &RQWULEXLomR 6LQGLFDO 3DWURQDO (GLWDLV H 3XEOLFDo}HV 3HUGDV FRP 7tWXORV H &UpGLWRV 2XWUDV 'HVSHVDV *HUDLV H $GPLQLVWUDWLYDV 7RWDO

(P GH GH]HPEUR

3$57(6 5(/$&,21$'$6 D $V WUDQVDo}HV FRP SDUWHV UHODFLRQDGDV HVWmR DVVLP UHSUHVHQWDGDV

(P GH GH]HPEUR $WLYRV 5HFHLWDV SDVVLYRV GHVSHVDV

,PSRVWRV FRUUHQWHV ,PSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GHYLGRV 6XEWRWDO ,PSRVWRV GLIHULGRV &RQVWLWXLomR QR H[HUFtFLR VREUH DGLo}HV WHPSRUiULDV 6XEWRWDO ,PSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GR H[HUFtFLR

F 2ULJHP GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV GH LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GLIHULGRV 3URYLVmR SDUD FUpGLWRV GH OLTXLGDomR GXYLGRVD 2XWUDV SURYLV}HV 7RWDO

(P GH GH]HPEUR

&RQVWLWXLomR

(P GH GH]HPEUR

G 3UHYLVmR GH UHDOL]DomR GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV VREUH GLIHUHQoDV WHPSRUiULDV

(P GH GH]HPEUR 'LIHUHQoDV WHPSRUiULDV ,PSRVWR &RQWULEXLomR GH UHQGD VRFLDO 7RWDO &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D %DQFR %UDGHVFR 6 $ 'LYLGHQGRV D 3DJDU (PED~ED +ROGLQJV /WGD 7RWDO E 5HPXQHUDomR GR SHVVRDO FKDYH GD $GPLQLVWUDomR $ SURMHomR GH UHDOL]DomR GH FUpGLWR WULEXWiULR WUDWD VH GH HVWLPDWLYD H QmR p GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j H[SHFWDWLYD GH OXFURV FRQWiEHLV $ (PSUHVD p SDUWH LQWHJUDQWH GD 2UJDQL]DomR %UDGHVFR H VHXV DGPLQLVWUDGRUHV VmR UHPXQHUDGRV SHORV FDUJRV TXH RFXSDP QR %DQFR %UDGHVFR 6 $ FRQWURODGRU GD &RPSDQKLD H &UpGLWRV 7ULEXWiULRV 2 YDORU SUHVHQWH GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV FDOFXODGRV FRQVLGHUDQGR D WD[D PpGLD GH FDSWDomR SUDWLFDGD SHOD 2UJDQL]DomR %UDGHVFR OtTXLGD GRV HIHLWRV ,032672 '( 5(1'$ ( &2175,%8,dÂŽ2 62&,$/ WULEXWiULRV PRQWD 5 Â˛ 5 GH GLIHUHQoDV WHPSRUiULDV $WLYRV SDVVLYRV

5HFHLWDV GHVSHVDV

D 'HPRQVWUDomR GR FiOFXOR GRV HQFDUJRV FRP LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO

5HVXOWDGR DQWHV GRV WULEXWRV LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO (QFDUJR WRWDO GR LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO jV DOtTXRWDV GH H UHVSHFWLYDPHQWH (IHLWR GDV DGLo}HV H H[FOXV}HV QR FiOFXOR GRV WULEXWRV 'HVSHVDV H SURYLV}HV LQGHGXWtYHLV OtTXLGDV GH UHFHLWDV QmR WULEXWiYHLV 2XWURV ,PSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GR H[HUFtFLR

(P GH GH]HPEUR

I 7ULEXWRV D &RPSHQVDU RX D 5HFXSHUDU 2V WULEXWRV D FRPSHQVDU RX D UHFXSHUDU UHIHUHP VH D LPSRVWR UHWLGR QD IRQWH VREUH DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV QR PRQWDQWH GH 5 Â˛ 5 2875$6 ,1)250$dÂŻ(6 D $ (PSUHVD HP GH GH]HPEUR GH H QmR SRVVXtD RSHUDo}HV FRP ,QVWUXPHQWRV )LQDQFHLURV 'HULYDWLYRV E 'HYLGR jV FDUDFWHUtVWLFDV GD FRPSDQKLD QmR Ki FRPSRQHQWHV GH RXWURV UHVXOWDGRV DEUDQJHQWHV

$ ',5(725,$ 0DUFR $QWRQLR &XQKD GH 6DQWDQD Â˛ &RQWDGRU Â˛ &5& 63 2

5(/$7Ă?5,2 '26 $8',725(6 ,1'(3(1'(17(6 62%5( $6 5(9,6ÂŻ(6 /,0,7$'$6 $RV $GPLQLVWUDGRUHV H $FLRQLVWDV

5HYLVDPRV WDPEpP D GHPRQVWUDomR GR YDORU DGLFLRQDGR '9$ SDUD R H[HUFtFLR ILQGR HP GH GH]HPEUR GH FXMD DSUHVHQWDomR HVWi VHQGR HIHWXDGD GH IRUPD YROXQWiULD SHOD &RPSDQKLD H FRPR LQIRUPDomR VXSOHPHQWDU jV SUiWLFDV FRQWiEHLV DGRWDGDV QR %UDVLO TXH QmR UHTXHU D DSUHVHQWDomR GD '9$ (VVD GHPRQVWUDomR IRL VXEPHWLGD DRV PHVPRV SURFHGLPHQWRV GH UHYLVmR GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH H FRP EDVH HP QRVVD UHYLVmR QmR WHPRV FRQKHFLPHQWR GH 5HYLVDPRV R EDODQoR SDWULPRQLDO GD $OYRUDGD &RPSDQKLD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV HP GH GH]HPEUR GH H DV UHVSHFWLYDV GHPRQVWUDo}HV GR UHVXOWDGR GDV PXWDo}HV GR SDWULP{QLR OtTXLGR H GRV IOX[RV GH FDL[D SDUD R H[HUFtFLR ILQGR QHVVD GDWD HODERUDGRV VRE D UHVSRQVDELOLGDGH GH VXD QHQKXP IDWR TXH QRV OHYH D DFUHGLWDU TXH HVVD GHPRQVWUDomR QmR HVWHMD DSUHVHQWDGD GH IRUPD FRQGL]HQWH FRP DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV UHIHULGDV QR SULPHLUR SDUiJUDIR WRPDGDV HP FRQMXQWR DGPLQLVWUDomR 1RVVD UHVSRQVDELOLGDGH p HPLWLU XP UHODWyULR VREUH HVVDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV FRP EDVH HP QRVVD UHYLVmR 1RVVD UHYLVmR IRL HIHWXDGD GH DFRUGR FRP DV QRUPDV EUDVLOHLUDV H LQWHUQDFLRQDLV GH UHYLVmR (VVDV QRUPDV UHTXHUHP TXH D UHYLVmR VHMD SODQHMDGD H 6mR 3DXOR GH MDQHLUR GH H[HFXWDGD FRP R REMHWLYR GH REWHU VHJXUDQoD OLPLWDGD GH TXH DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV DSUHVHQWDGDV HVWmR OLYUHV GH GLVWRUomR UHOHYDQWH 8PD UHYLVmR HVWi OLPLWDGD SULQFLSDOPHQWH D LQGDJDo}HV DR SHVVRDO GD HQWLGDGH H D DSOLFDomR GH SURFHGLPHQWRV DQDOtWLFRV DRV GDGRV ILQDQFHLURV H SRUWDQWR SURSRUFLRQDP PHQRV VHJXUDQoD GR TXH XPD DXGLWRULD 1mR UHDOL]DPRV XPD DXGLWRULD H FRQVHTXHQWHPHQWH QmR H[SUHVVDPRV XPD RSLQLmR GH DXGLWRULD 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV /XLV &DUORV 0DWLDV 5DPRV &RP EDVH HP QRVVD UHYLVmR QmR WHPRV FRQKHFLPHQWR GH QHQKXP IDWR TXH QRV OHYH D DFUHGLWDU TXH DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV QmR HVWmR $XGLWRUHV ,QGHSHQGHQWHV &RQWDGRU DSUHVHQWDGDV DGHTXDGDPHQWH HP WRGRV RV DVSHFWRV UHOHYDQWHV HP FRQIRUPLGDGH FRP DV SUiWLFDV FRQWiEHLV DGRWDGDV QR %UDVLO DSOLFiYHLV SDUD &5& 63 2 &5& 63 2 SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV $OYRUDGD &LD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV

p Dilema de Dilma: o presente de Obama O desafio vai ser dar sustentaĂ§ĂŁo jurĂdica para o caso [Jaqueline Roriz]. Deputado Carlos Sampaio (PSDB-SP)

olĂtica

Um livro com fotografias do Brasil? Uma peĂ§a de artesanato? Uma caixa com gravaĂ§Ăľes de MPB? O Planalto ainda nĂŁo se decidiu sobre o mimo ao presidente dos EUA Alan Marques/Folhapress

Samba inacabado: Dilma brinca com o violĂŁo que recebeu de Shakira, mas ainda nĂŁo sabe o que escolher para Barak Obama

Corregedoria procura Jaqueline Entidade da CĂ˘mara quer notificar deputada sobre pedido de investigaĂ§ĂŁo em relaĂ§ĂŁo a suposta propina

corregedor da CĂ˘Com a aprovaĂ§ĂŁo dos intemara dos Deputa- grantes da Mesa, o presidente dos, Eduardo da da CĂ˘mara, Marco Maia (PTFonte (PP-PE), in- RS), enviou quarta-feira o caso formou ontem que ainda nĂŁo da deputada para a Corregeconseguiu localizar a deputa- doria da Casa parlamentar. da Jaqueline Roriz (PMN-DF), O deputado JĂşlio Delgado para notificĂĄ-la do pedido de (PSB-MG), quarto secretĂĄrio investigaĂ§ĂŁo, da CĂ˘mara, p ro c e d i m e nexplicou que to previsto no a atitude de regimento da Maia pode reO corregedor pode Casa. sultar em mandar um A deputauma investida foi filmada gaĂ§ĂŁo mais parecer jĂĄ pronto recebendo diĂĄgil. "O Con[ao Conselho de nheiro de selho de Ă&#x2030;tica Ă&#x2030;tica] e ajudar as Durval Barpode retardar investigaĂ§Ăľes. bosa, delator s e u s t r a b ado chamado lhos, mas nĂłs DEPUTADO JĂ&#x161;LIO DELGADO "mensalĂŁo" temos o inte(PSB-MG) do DEM. resse de ace" Te nt am os lerar. O correontem [quarta-feira], vamos gedor pode mandar um paretentar hoje e amanhĂŁ. Se nĂŁo cer jĂĄ pronto [ao Conselho] e der, vamos citĂĄ-la pelo 'DiĂĄrio ajudar as investigaĂ§Ăľes", expliOficial' na segunda-feira", afir- cou JĂşlio Delgado. mou o corregedor da CĂ˘mara, Em nota divulgada nesta seEduardo da Fonte. mana, Jaqueline Roriz afirmou A partir da notificaĂ§ĂŁo, a de- que o dinheiro era para caixa putada terĂĄ cinco dias para dois de campanha eleitoral. A apresentar sua defesa. deputada pediu licenĂ§a da CĂ˘-

Dida Sampaio/AE/02.03.2011

Jaqueline Roriz desaparece da CĂ˘mara. AlegaĂ§ĂŁo: motivo de saĂşde.

mara dos Deputados, alegando motivos mĂŠdicos. Quarta-feira, o Conselho de Ă&#x2030;tica da CĂ˘mara tambĂŠm foi instalado. Em seguida, elegeu, por unanimidade, o deputado JosĂŠ Carlos AraĂşjo (PDT-BA) para presidente. Ao mesmo tempo, o PSOL protocolou representaĂ§ĂŁo por quebra de decoro contra a deputada Jaqueline Roriz.

Na sessĂŁo de ontem, a maioria dos integrantes do colegiado se manifestou pela investigaĂ§ĂŁo e ressaltou a gravidade dos fatos. "O nosso primeiro desafio vai ser dar sustentaĂ§ĂŁo jurĂdica para que o caso, anterior ao mandato, seja analisado sem dĂşvidas, para superarmos esse assunto de vez", disse Carlos Sampaio (PSDB-SP), integrante do colegiado. (AE)

Nas mensagens seguintes, radicionalmente, as autoridades estran- Athayde lamenta que os orgageiras que visitam o nizadores queiram restringir presidente da RepĂş- os passos de Obama na favela. blica no Brasil ganham presen- "Amigo, se o Obama for apetes. Mas para o presidente dos nas fazer uma reuniĂŁo na CidaEstados Unidos, Barack Oba- de de Deus com MV Bill [rapma, ainda estĂĄ indefinido o per e fundador da Cufa junto que a presidenta Dilma Rous- com Athayde] e meia dĂşzia de seff oferecerĂĄ. Os assessores polĂticos e pĂ´r dez jovens para estĂŁo Ă s voltas com vĂĄrias op- batucar serĂĄ trĂĄgico", escreĂ§Ăľes, como livros com fotogra- veu. Mas atĂŠ o final da noite de fias de paisagens brasileiras, uma coleĂ§ĂŁo com gravuras na- ontem, Athayde ainda tinha cionais, peĂ§as de artesanato ou alguma esperanĂ§a de convengravaĂ§Ăľes de mĂşsica popular cer a comitiva de que Obama poderĂĄ circular pela Cidade de brasileira (MPB). A cerimĂ´nia de troca de pre- Deus. "Meu trabalho serĂĄ hoje sentes faz parte do protocolo de demovĂŞ-los dessas ideias casabrancais. de visitas dos Se eu consechefes de Esguir tĂĄ lindo, tado e de Gose nĂŁo, que tev e r n o . P oNego quer ir lĂĄ [na nham uma rĂŠm, a entreCidade de Deus] b o a p a s s ag a d o s p r egem. Fui". sentes nem tirar uma foto com Na visita de sempre ĂŠ feita uma crianĂ§a Obama Ă fap e l a s p r Ăłmelequenta e meter vela, famosa prias autorio pĂŠ. Se for isso, no mundo indades. No caeu vou pular fora. teiro depois so de Obama do filme "Cie Dilma, por CELSO ATHAYDE d a d e d e exemplo, emDeus", estĂĄ baixadores representarĂŁo cada um dos previsto tambĂŠm que ele se encontre com crianĂ§as da escolidois presidentes. Do lado brasileiro, a chefe do nha de futebol. ViolĂŁo e parceria â&#x20AC;&#x201C; A cantoCerimonial do MinistĂŠrio das RelaĂ§Ăľes Exteriores, Maria de ra colombiana Shakira causou Lujam Vinkler, ĂŠ quem entre- alvoroĂ§o e histeria no Planalto garĂĄ o presente ao diplomata na tarde de ontem, antes e denorte-americano que repre- pois de ser recebida pela presidente Dilma Rousseff. ShakisentarĂĄ Obama. No Ăşltimo governo, o ex- ra, que faria um show na capipresidente Luiz InĂĄcio Lula da tal ainda ontem Ă noite, entreSilva recebeu alguns presentes g o u a D i l m a u m v i o l ĂŁ o fora do tradicional. O presi- autografado e propĂ´s parceria dente da BolĂvia, Evo Morales, entre a FundaĂ§ĂŁo Alas, criada presenteou Lula com uma por ela para atender crianĂ§as manta tĂpica dos indĂgenas an- pobres da AmĂŠrica Latina, e o dinos. Do rei Abdullah, da governo brasileiro. O encontro de Shakira com a ArĂĄbia Saudita, Lula ganhou uma espada em ouro verme- presidente durou cerca de 20 minutos Depois, numa entrelho incrustada de rubi. Cidade de Deus â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC;s vĂŠspe- vista em que falou apenas em ras da chegada do presidente portuguĂŞs, Shakira relatou Barack Obama ao Brasil, as res- que Dilma gostou do trabalho triĂ§Ăľes impostas pela seguran- social desenvolvido pela funĂ§a jĂĄ feriu suscetibilidades. daĂ§ĂŁo, voltado especialmente Ontem, pelo twitter, o empre- para crianĂ§as atĂŠ seis anos "Ela sĂĄrio Celso Athayde, funda- ficou entusiasmada de trabador da Central Ă&#x161;nica das Fave- lharmos juntos", disse. "Ă&#x2030; uma bĂŞnĂ§ĂŁo que o Brasil las (Cufa), na Cidade de Deus, desabafou. "Nego quer ir lĂĄ ti- tenha agora uma mulher [na rar uma foto com uma crianĂ§a PresidĂŞncia] para entender a melequenta e meter o pĂŠ. Se for realidade das crianĂ§as", comentou em seguida. isso, eu vou pular fora". A previsĂŁo ĂŠ de que Obama e No SalĂŁo Nobre, Shakira foi a primeira-dama, Michele, vi- abordada por funcionĂĄrios do sitem a sede da Cufa e assis- palĂĄcio que pediram autĂłgratiam Ă apresentaĂ§ĂŁo dos meni- fos, tiraram fotos e gritaram o nome da cantora. (AE) nos atendidos pela ONG.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

3URPRVHF &RPSDQKLD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV &13- 6HGH &LGDGH GH 'HXV 2VDVFR 63

5(/$7Ð5,2 '$ $'0,1,675$d®2 &RORFDPR QRV j GLVSRVLomR GH 9 6DV SDUD TXDLVTXHU HVFODUHFLPHQWRV TXH MXOJDUHP QHFHVViULRV

6HQKRUHV $FLRQLVWDV

2VDVFR 63 GH MDQHLUR GH

'LUHWRULD

%$/$1d2 3$75,021,$/ HP GH GH]HPEUR (P 5HDLV PLO $7,92 &,5&8/$17( &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D 1RWD $WLYRV )LQDQFHLURV SDUD 1HJRFLDomR 1RWD 7ULEXWRV D &RPSHQVDU RX D 5HFXSHUDU 1RWD H &UpGLWRV 5HFHEtYHLV 1RWD 3URYLVmR SDUD &UpGLWRV GH /LTXLGDomR 'XYLGRVD 1RWD &UpGLWRV 7ULEXWiULRV 1RWD F 1®2 &,5&8/$17( 5($/,=É9(/ $ /21*2 35$=2 7ULEXWRV D &RPSHQVDU RX D 5HFXSHUDU 1RWD H &UpGLWRV 7ULEXWiULRV 1RWD F 727$/

3$66,92 ( 3$75,0Ñ1,2 /Ì48,'2 &,5&8/$17( 2XWUDV 2EULJDo}HV 1RWD D

3$75,0Ñ1,2 /Ì48,'2 &DSLWDO 6RFLDO 'H 'RPLFLOLDGRV QR 3DtV 1RWD D 3UHMXt]RV $FXPXODGRV

727$/

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

'(021675$d®2 '2 5(68/7$'2 (P 5HDLV PLO

'(021675$d®2 '26 )/8;26 '( &$,;$ (P 5HDLV PLO

5(&(,7$6 23(5$&,21$,6

([HUFtFLRV ILQGRV HP GH GH]HPEUR

5HFHLWDV )LQDQFHLUDV /tTXLGDV 1RWD

'(63(6$6 23(5$&,21$,6

([HUFtFLRV ILQGRV HP GH GH]HPEUR )OX[R GH &DL[D GDV $WLYLGDGHV 2SHUDFLRQDLV 5HVXOWDGR DQWHV GR ,PSRVWR GH 5HQGD H &RQWULEXLomR 6RFLDO

'HVSHVDV 7ULEXWiULDV 1RWD

$MXVWHV DR 3UHMXt]R /tTXLGR DQWHV GRV ,PSRVWRV

'HVSHVDV *HUDLV H $GPLQLVWUDWLYDV 1RWD

-XURV 9DULDo}HV 0RQHWiULDV H &DPELDLV /tTXLGDV

5(68/7$'2 $17(6 '$ 75,%87$d®2

,032672 '( 5(1'$ ( &2175,%8,d®2 62&,$/ 1RWD D

3UHMXt]R $MXVWDGR

$XPHQWR HP $WLYRV )LQDQFHLURV SDUD 1HJRFLDomR

35(-8Ì=2 '2 (;(5&Ì&,2 1~PHUR GH Do}HV 3UHMXt]R /tTXLGR SRU ORWH GH PLO Do}HV HP 5

5HGXomR HP 2XWURV &UpGLWRV

$XPHQWR 5HGXomR HP 2XWUDV 2EULJDo}HV

,PSRVWR GH 5HQGD H &RQWULEXLomR 6RFLDO 3DJRV

&DL[D /tTXLGR 3URYHQLHQWH 8WLOL]DGR GDV $WLYLGDGHV 2SHUDFLRQDLV

5HGXomR $XPHQWR GH &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

'(021675$d®2 '2 9$/25 $',&,21$'2 (P 5HDLV PLO 'HVFULomR 5(&(,7$6

([HUFtFLRV ILQGRV HP GH GH]HPEUR

,168026 $'48,5,'26 '( 7(5&(,526

6HUYLoRV GH 7HUFHLURV

2XWURV

9$/25 $',&,21$'2 %5872

'(35(&,$d¯(6 ( $0257,=$d¯(6

5HGXomR $XPHQWR /tTXLGD GH &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D

,QtFLR GR 3HUtRGR )LP GR 3HUtRGR 5HGXomR $XPHQWR GH &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D $V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

'(021675$d®2 '$6 087$d¯(6 '2 3$75,0Ñ1,2 /Ì48,'2 '2 (;(5&Ì&,2 (P 5HDLV PLO

9$/25 $',&,21$'2 /Ì48,'2 352'8=,'2 3(/$ (17,'$'(

9$/25 $',&,21$'2 5(&(%,'2 (0 75$16)(5È1&,$

(YHQWRV

5HFHLWDV )LQDQFHLUDV

6DOGRV HP

9$/25 $',&,21$'2 727$/ $ ',675,%8,5

3UHMXt]R GR ([HUFtFLR

6DOGRV HP

3UHMXt]R GR ([HUFtFLR

6DOGRV HP

',675,%8,d®2 '2 9$/25 $',&,21$'2 727$/

,PSRVWRV 7D[DV H &RQWULEXLo}HV

)HGHUDLV

5HPXQHUDomR GH &DSLWDLV GH 7HUFHLURV H 2XWURV 5HPXQHUDomR GH &DSLWDLV 3UySULRV 'LYLGHQGRV 3UHMXt]RV 5HWLGRV

&DSLWDO 6RFLDO

3UHMXt]RV $FXPXODGRV

7RWDO

$V 1RWDV ([SOLFDWLYDV VmR SDUWH LQWHJUDQWH GDV 'HPRQVWUDo}HV &RQWiEHLV

127$6 (;3/,&$7,9$6 6 '(021675$d¯(6 &217É%(,6 (P 5HDLV PLO ,1)250$d¯(6 *(5$,6 $ 3URPRVHF &LD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV WHP SRU REMHWR ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH D DTXLVLomR GH FUpGLWRV YHQFLGRV RX YLQFHQGRV RULXQGRV GH RSHUDo}HV SUDWLFDGDV SRU EDQFRV P~OWLSORV EDQFRV FRPHUFLDLV EDQFRV GH LQYHVWLPHQWR VRFLHGDGHV GH FUpGLWR ILQDQFLDPHQWR H LQYHVWLPHQWR VRFLHGDGHV GH FUpGLWR LPRELOLiULR VRFLHGDGHV GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO H FRPSDQKLDV KLSRWHFiULDV $ 3URPRVHF &LD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV p SDUWH LQWHJUDQWH GD 2UJDQL]DomR %UDGHVFR XWLOL]DQGR VH GH VHXV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV H WHFQROyJLFRV H VXDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLVV GHYHP VHU HQWHQGLGDV QHVWH FRQWH[WR $ DXWRUL]DomR SDUD D HPLVVmR GHVWDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRL FRQFHGLGD SHOD 'LUHWRULD HP GH MDQHLUR GH 5(6802 '$6 35,1&,3$,6 32/Ì7,&$6 &217É%(,6 (VWH p R SULPHLUR FRQMXQWR GH GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV SUHSDUDGR SHOD &RPSDQKLD GH DFRUGR FRP DV QRYDV QRUPDV FRQWiEHLV EUDVLOHLUDV HPLWLGDV SHOR &RPLWr GH 3URQXQFLDPHQWRV &RQWiEHLV &3&V DSOLFiYHLV D SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV 3URQXQFLDPHQWR 7pFQLFR 30( &RQWDELOLGDGH SDUD 3HTXHQDV H 0pGLDV (PSUHVDV $V SULQFLSDLV SROtWLFDV FRQWiEHLV DSOLFDGDV QD SUHSDUDomR GHVWDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV HVWmR GHILQLGDV DEDL[R (VVDV SROtWLFDV IRUDP DSOLFDGDV GH PRGR FRQVLVWHQWH QRV H[HUFtFLRV DSUHVHQWDGRV VDOYR TXDQGR LQGLFDGR GH RXWUD IRUPD %DVH GH SUHSDUDomR H DSUHVHQWDomR GDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV $V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRUDP HODERUDGDV H HVWmR VHQGR DSUHVHQWDGDV GH DFRUGR FRP R &3& SDUD 30(V (ODV IRUDP SUHSDUDGDV FRQVLGHUDQGR R FXVWR KLVWyULFR FRPR EDVH GH YDORU H DMXVWDGDV SDUD UHIOHWLU D UHPHQVXUDomR GRV DWLYRV DR VHX YDORU MXVWR $ SUHSDUDomR GH GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV HP FRQIRUPLGDGH FRP R &3& SDUD 30(V UHTXHU R XVR GH FHUWDV HVWLPDWLYDV FRQWiEHLV FUtWLFDV H WDPEpP R H[HUFtFLR GH MXOJDPHQWR SRU SDUWH GD $GPLQLVWUDomR GD &RPSDQKLD QR SURFHVVR GH DSOLFDomR GDV SROtWLFDV FRQWiEHLV $V DOWHUDo}HV LQWURGX]LGDV SHOR &3& SDUD 30(V QmR SURGX]LUDP HIHLWRV UHOHYDQWHV QDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GD &RPSDQKLD 0RHGD IXQFLRQDO

$V UHFHLWDV H GHVSHVDV GH MXURV DSUHVHQWDGDV QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR LQFOXHP 5HQGLPHQWRV HP DWLYRV PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR DYDOLDGRV SHOR YDORU MXVWR -XURV HP DWLYRV H SDVVLYRV ILQDQFHLURV DYDOLDGRV SHOD WD[D PpGLD SRQGHUDGD 6(/,& ,PSRVWR GH 5HQGD H &RQWULEXLomR 6RFLDO $ SURYLVmR SDUD LPSRVWR GH UHQGD p FRQVWLWXtGD j DOtTXRWD EDVH GH GR OXFUR WULEXWiYHO DFUHVFLGD GR DGLFLRQDO GH $ SURYLVmR SDUD FRQWULEXLomR VRFLDO p FDOFXODGD VREUH R OXFUR DQWHV GR LPSRVWR GH UHQGD FRQVLGHUDQGR D DOtTXRWD GH )RUDP FRQVWLWXtGDV SURYLV}HV SDUD RV GHPDLV LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH DFRUGR FRP DV UHVSHFWLYDV OHJLVODo}HV YLJHQWHV $V GHVSHVDV ILVFDLV GR SHUtRGR FRPSUHHQGHP R LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO FRUUHQWH H GLIHULGR 2 LPSRVWR p UHFRQKHFLGR QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR H[FHWR QD SURSRUomR HP TXH HVWLYHU UHODFLRQDGR D LWHQV UHFRQKHFLGRV GLUHWDPHQWH QR SDWULP{QLR OtTXLGR 2V HQFDUJRV GR LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO FRUUHQWH VmR FDOFXODGRV FRP EDVH QDV OHLV WULEXWiULDV HP YLJRU QD GDWD GR EDODQoR 2V FUpGLWRV WULEXWiULRV VREUH DGLo}HV WHPSRUiULDV VHUmR UHDOL]DGRV TXDQGR GD XWLOL]DomR H RX UHYHUVmR GDV UHVSHFWLYDV SURYLV}HV VREUH DV TXDLV IRUDP FRQVWLWXtGRV 7DLV FUpGLWRV WULEXWiULRV VmR UHFRQKHFLGRV FRQWDELOPHQWH FRP EDVH QDV H[SHFWDWLYDV DWXDLV GH VXD UHDOL]DomR FRQVLGHUDQGR RV HVWXGRV WpFQLFRV H DV DQiOLVHV UHDOL]DGDV SHOD $GPLQLVWUDomR 'H DFRUGR FRP D 0HGLGD 3URYLVyULD Q FRQYHUWLGD QD /HL Q DV PRGLILFDo}HV QR FULWpULR GH UHFRQKHFLPHQWR GH UHFHLWDV FXVWRV H GHVSHVDV FRPSXWDGDV QD DSXUDomR GR OXFUR OtTXLGR GR H[HUFtFLR LQWURGX]LGDV SHOD /HL Q H SHORV DUWLJRV H GD /HL Q QmR WHUmR HIHLWRV SDUD ILQV GH DSXUDomR GR OXFUR UHDO GD SHVVRD MXUtGLFD RSWDQWH SHOR 5HJLPH 7ULEXWiULR GH 7UDQVLomR ² 577 GHYHQGR VHU FRQVLGHUDGRV SDUD ILQV WULEXWiULRV RV PpWRGRV H FULWpULRV FRQWiEHLV YLJHQWHV HP GH GH]HPEUR GH 3DUD ILQV FRQWiEHLV RV HIHLWRV WULEXWiULRV GD DGRomR GD /HL Q HVWmR UHJLVWUDGRV QRV DWLYRV H SDVVLYRV GLIHULGRV FRUUHVSRQGHQWHV

*(5(1&,$0(172 '( 5,6&26 D 0RHGD IXQFLRQDO H PRHGD GH DSUHVHQWDomR $ &RPSDQKLD FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GD 2UJDQL]DomR %UDGHVFR DGRWD D HVWUXWXUD GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV GHVWD SHUPLWLQGR TXH RV ULVFRV 2V LWHQV LQFOXtGRV QDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV VmR PHQVXUDGRV XWLOL]DQGR VH D PRHGD GR SULQFLSDO DPELHQWH HFRQ{PLFR QR TXDO D &RPSDQKLD DWXD ´PRHGD IXQFLRQDOµ $V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV HVWmR DSUHVHQWDGDV HP PLOKDUHV GH UHDLV 5 TXH p D PRHGD IXQFLRQDO GD &RPSDQKLD H VHMDP HIHWLYDPHQWH LGHQWLILFDGRV PHQVXUDGRV PLWLJDGRV DFRPSDQKDGRV H UHSRUWDGRV GH PRGR LQWHJUDGR HQYROYHQGR D $OWD $GPLQLVWUDomR TXDQGR QHFHVViULR WDPEpP D VXD PRHGD GH DSUHVHQWDomR &RP R LQWXLWR GH REWHU VLQHUJLD DR ORQJR GR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV Ki SHUPDQHQWHPHQWH XP IyUXP GH DOWR QtYHO QD 2UJDQL]DomR &DL[D H HTXLYDOHQWHV GH FDL[D (VVD LQVWkQFLD GHQRPLQDGD &RPLWr GH *HVWmR ,QWHJUDGD GH 5LVFRV H $ORFDomR GH &DSLWDO p XP yUJmR HVWDWXWiULR SUHVLGLGR SHOR 'LUHWRU 3UHVLGHQWH &DL[D H HTXLYDOHQWHV GH FDL[D LQFOXHP GLQKHLUR HP FDL[D GHSyVLWRV EDQFiULRV RXWURV LQYHVWLPHQWRV GH FXUWR SUD]R GH DOWD OLTXLGH] FRP YHQFLPHQWRV GD 2UJDQL]DomR TXH WHP SRU DWULEXLomR DVVHVVRUDU R &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR QD DSURYDomR GH SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDLV H OLPLWHV GH H[SRVLomR D RULJLQDLV GH DWp WUrV PHVHV H TXH DSUHVHQWHP ULVFRV VLJQLILFDQWHV GH PXGDQoD GH YDORU MXVWR RV TXDLV VmR XWLOL]DGRV SHOD &RPSDQKLD SDUD ULVFRV QR kPELWR GD 2UJDQL]DomR JHUHQFLDPHQWR GH VHXV FRPSURPLVVRV GH FXUWR SUD]R 1RWD $WLYRV ILQDQFHLURV $ &RPSDQKLD FODVVLILFD VHXV DWLYRV ILQDQFHLURV VRE DV VHJXLQWHV FDWHJRULDV PHQVXUDGRV DR YDORU MXVWR SRU PHLR GR UHVXOWDGR GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR $ FODVVLILFDomR GHSHQGH GD ILQDOLGDGH SDUD D TXDO RV DWLYRV ILQDQFHLURV IRUDP DGTXLULGRV $ $GPLQLVWUDomR GHWHUPLQD D FODVVLILFDomR GH VHXV DWLYRV ILQDQFHLURV QR UHFRQKHFLPHQWR LQLFLDO

75$16,d®2 3$5$ 2 &3& 3$5$ $6 30(6

$V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GD &RPSDQKLD UHODWLYDV DR H[HUFtFLR ILQGR HP GH GH]HPEUR GH VmR DV SULPHLUDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV SUHSDUDGDV GH DFRUGR FRP DV SROtWLFDV FRQWiEHLV GR &3& SDUD 30(V $ &RPSDQKLD DGRWRX GH MDQHLUR GH FRPR GDWD GH WUDQVLomR 1HVVD GDWD HOD SUHSDURX DV SULPHLUDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GH DFRUGR FRP R &3& SDUD 30(V QDV TXDLV FRQVLGHURX WRGDV DV H[FHo}HV REULJDWyULDV H DOJXPDV GDV LVHQo}HV RSFLRQDLV SHUPLWLGDV QD DSOLFDomR UHWURVSHFWLYD D $WLYRV ILQDQFHLURV SDUD QHJRFLDomR 2V DWLYRV ILQDQFHLURV SDUD QHJRFLDomR VmR RV DWLYRV PDQWLGRV SHOD &RPSDQKLD FRP R SURSyVLWR GH YHQGHU QR FXUWR SUD]R RX TXH D &RPSDQKLD PDQWpP FRPSOHWD GR &3& SDUD 30(V FRPR SDUWH GH XPD FDUWHLUD DGPLQLVWUDGD HP FRQMXQWR SDUD OXFUR QR FXUWR SUD]R RX SDUD WRPDGD GH SRVLo}HV 2V LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV WDPEpP VmR 1mR HVWmR VHQGR DSUHVHQWDGDV DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GH GH MDQHLUR GH SRU QmR DSUHVHQWDUHP HIHLWRV HP VXD GLYXOJDomR FDWHJRUL]DGRV FRPR PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR D PHQRV TXH WHQKDP VLGR GHVLJQDGRV FRPR LQVWUXPHQWRV GH KHGJH 2V DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR VmR LQLFLDOPHQWH UHFRQKHFLGRV H DYDOLDGRV SHOR YDORU MXVWR QR EDODQoR H RV FXVWRV GH WUDQVDomR VmR &$,;$ ( (48,9$/(17(6 '( &$,;$ (P GH GH]HPEUR UHJLVWUDGRV GLUHWDPHQWH QR UHVXOWDGR GR SHUtRGR *DQKRV H SHUGDV GHFRUUHQWHV GH PXGDQoDV QR YDORU MXVWR VmR UHFRQKHFLGRV GLUHWDPHQWH QR UHVXOWDGR HP ´*DQKRV H SHUGDV OtTXLGRV GH DWLYRV ILQDQFHLURV SDUD QHJRFLDomRµ $V UHFHLWDV H GHVSHVDV GH MXURV GH DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV SDUD QHJRFLDomR VmR UHFRQKHFLGDV HP ´5HVXOWDGR OtTXLGR GH MXURVµ 'LVSRQLELOLGDGHV HP PRHGD QDFLRQDO 7RWDO GH GLVSRQLELOLGDGHV E $WLYRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD 2V DWLYRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD VmR DWLYRV ILQDQFHLURV QmR GHULYDWLYRV TXH QmR VmR FODVVLILFDGRV HP PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR HPSUpVWLPRV RX 5HIHUH VH D GHSyVLWR EDQFiULR j YLVWD UHFHEtYHLV RX D YDORU MXVWR SRU PHLR GR UHVXOWDGR SDUD RV TXDLV H[LVWH D LQWHQomR GH PDQWr ORV SRU XP SHUtRGR GH WHPSR LQGHILQLGR H TXH SRGHP VHU YHQGLGRV $7,926 ),1$1&(,526 3$5$ 1(*2&,$d®2 HP UHVSRVWD D PXGDQoDV QDV WD[DV GH MXURV WD[DV GH FkPELR SUHoRV GH WtWXORV GH SDWULP{QLR RX QHFHVVLGDGHV GH OLTXLGH] $WLYRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD VmR UHFRQKHFLGRV LQLFLDOPHQWH D YDORU MXVWR RV TXDLV FRUUHVSRQGHP DR YDORU SDJR LQFOXLQGR RV FXVWRV GH WUDQVDomR 5HIHUHP VH D DSOLFDo}HV GH UHQGD IL[D HP )XQGRV GH ,QYHVWLPHQWRV )LQDQFHLURV 5HIHUHQFLDGRV ', 8QLmR QR PRQWDQWH GH 5 ² 5 (VWHV DWLYRV H VmR PHQVXUDGRV VXEVHTXHQWHPHQWH D YDORU MXVWR FRP RV JDQKRV H SHUGDV UHFRQKHFLGRV QR SDWULP{QLR OtTXLGR HP RXWURV UHVXOWDGRV DEUDQJHQWHV FRP VmR FODVVLILFDGRV QD FDWHJRULD GH DWLYRV ILQDQFHLURV DR YDORU MXVWR SRU PHLR GR UHVXOWDGR H[FHomR GDV SHUGDV SRU YDORU QmR UHFXSHUiYHO H GRV JDQKRV H SHUGDV FDPELDLV GH FRQYHUVmR 6H XP DWLYR ILQDQFHLUR GLVSRQtYHO SDUD YHQGD DSUHVHQWDU XPD 3DUD DV DSOLFDo}HV HP IXQGRV GH LQYHVWLPHQWR R FXVWR DWXDOL]DGR UHIOHWH R YDORU GH PHUFDGR GDV UHVSHFWLYDV FRWDV SHUGD SRU YDORU QmR UHFXSHUiYHO D SHUGD DFXPXODGD UHJLVWUDGD QR UHVXOWDGR DEUDQJHQWH p UHFRQKHFLGD QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR &5e',726 5(&(%Ì9(,6 $ UHFHLWD GH MXURV p UHFRQKHFLGD QR UHVXOWDGR XWLOL]DQGR VH R PpWRGR GD WD[D HIHWLYD GH MXURV $ &RPSDQKLD HP GH GH]HPEUR GH H QmR SRVVXtD DWLYRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD F $WLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR 2V DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR VmR DWLYRV ILQDQFHLURV QmR GHULYDWLYRV FRP SDJDPHQWRV IL[RV RX GHWHUPLQiYHLV H YHQFLPHQWR IL[R TXH D &RPSDQKLD WHP LQWHQomR H FDSDFLGDGH GH PDQWHU DWp R YHQFLPHQWR H TXH QmR VmR GHVLJQDGRV FRPR DYDOLDGRV SHOR YDORU MXVWR SRU PHLR GR UHVXOWDGR RX FRPR GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD H TXH QmR DWHQGHP D GHILQLomR GH HPSUpVWLPRV H UHFHEtYHLV 2V DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR VmR UHFRQKHFLGRV LQLFLDOPHQWH D YDORU MXVWR LQFOXLQGR RV FXVWRV GLUHWRV H LQFUHPHQWDLV H FRQWDELOL]DGRV VXEVHTXHQWHPHQWH SHOR FXVWR DPRUWL]DGR XWLOL]DQGR VH R PpWRGR GD WD[D HIHWLYD GH MXURV 2V MXURV VREUH RV DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR HVWmR LQFOXtGRV QR UHVXOWDGR FRPR ´5HFHLWDV )LQDQFHLUDVµ 1R FDVR GH GHWHULRUDomR D SHUGD SRU YDORU QmR UHFXSHUiYHO p UHODWDGD FRPR XPD UHGXomR GR YDORU FRQWiELO GR LQYHVWLPHQWR H p UHFRQKHFLGD QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR $ &RPSDQKLD HP GH GH]HPEUR GH H QmR SRVVXtD DWLYRV ILQDQFHLURV PDQWLGRV DWp R YHQFLPHQWR

5HSUHVHQWDP YDORUHV UHFHEtYHLV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWRV RULXQGDV GH ,QVWLWXLo}HV )LQDQFHLUDV HIHWXDGDV GH DFRUGR FRP D 5HVROXomR Q GH GH MDQHLUR GH GR &RQVHOKR 0RQHWiULR 1DFLRQDO ² &01 (P GH GH]HPEUR 6DOGR GRV &UpGLWRV 5HFHEtYHLV 3URYLVmR SDUD &UpGLWRV GH /LTXLGDomR 'XYLGRVD

D &RPSRVLomR GR FDSLWDO VRFLDO HP Do}HV 2 FDSLWDO VRFLDO WRWDOPHQWH VXEVFULWR H LQWHJUDOL]DGR p GLYLGLGR HP Do}HV QRPLQDWLYDV HVFULWXUDLV VHP YDORU QRPLQDO (P GH GH]HPEUR

D /XFUR SRU DomR $ &RPSDQKLD DSUHVHQWD GDGRV GH OXFUR SRU DomR EiVLFR 2 OXFUR SRU DomR EiVLFR p FDOFXODGR GLYLGLQGR VH OXFUR OtTXLGR DWULEXtYHO DRV DFLRQLVWDV GD &RPSDQKLD SHOD TXDQWLGDGH GH Do}HV RUGLQiULDV

E 'LYLGHQGRV PtQLPRV REULJDWyULRV &RQIRUPH GLVSRVLomR HVWDWXWiULD DRV DFLRQLVWDV HVWmR DVVHJXUDGRV GLYLGHQGRV TXH VRPDGRV FRUUHVSRQGDP QR PtQLPR D GR OXFUR OtTXLGR GR H[HUFtFLR DMXVWDGR QRV WHUPRV GD OHL VRFLHWiULD 5(&(,7$6 ),1$1&(,5$6 /Ì48,'$6 (P GH GH]HPEUR 5HQGLPHQWR GH $SOLFDo}HV HP )XQGRV GH ,QYHVWLPHQWRV )LQDQFHLURV -XURV $WLYRV 7RWDO

(P GH GH]HPEUR

&RILQV ,PSRVWRV H 7D[DV 'LYHUVRV 7RWDO

$WLYR SDVVLYR &DL[D H (TXLYDOHQWHV GH &DL[D %DQFR %UDGHVFR 6 $

(P GH GH]HPEUR

5HFHLWDV GHVSHVDV

'(63(6$6 *(5$,6 ( $'0,1,675$7,9$6 E 'LYLGHQGRV D SDJDU $ GLVWULEXLomR GH GLYLGHQGRV SDUD RV DFLRQLVWDV GD &RPSDQKLD p UHFRQKHFLGD FRPR SDVVLYR QDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV QR SHUtRGR HP TXH D GLVWULEXLomR p DSURYDGD SRU HOHV RX TXDQGR GD SURSRVLomR GR GLYLGHQGR PtQLPR REULJDWyULR SUHYLVWR QR (VWDWXWR GD &RPSDQKLD 6HUYLoRV 3UHVWDGRV HP 7HUFHLURV &RQWULEXLomR 6LQGLFDO 3DWURQDO 5HFRQKHFLPHQWR GD 5HFHLWD $ UHFHLWD FRPSUHHQGH R YDORU MXVWR GD FRQWUDSUHVWDomR UHFHELGD RX D UHFHEHU SHOD FRPHUFLDOL]DomR GH SURGXWRV H VHUYLoRV QR FXUVR QRUPDO GDV (GLWDLV H 3XEOLFDo}HV 2XWUDV 'HVSHVDV *HUDLV H $GPLQLVWUDWLYDV DWLYLGDGHV GD &RPSDQKLD $ &RPSDQKLD UHFRQKHFH D UHFHLWD TXDQGR L R YDORU GD UHFHLWD SRGH VHU PHQVXUDGR FRP VHJXUDQoD LL p SURYiYHO TXH EHQHItFLRV HFRQ{PLFRV IXWXURV IOXDP 7RWDO SDUD D HQWLGDGH H LLL TXDQGR FULWpULRV HVSHFtILFRV WLYHUHP VLGR DWHQGLGRV SDUD FDGD XPD GDV DWLYLGDGHV GD &RPSDQKLD 3$57(6 5(/$&,21$'$6 5HFHLWDV H 'HVSHVDV )LQDQFHLUDV D $V WUDQVDo}HV FRP SDUWHV UHODFLRQDGDV HVWmR DVVLP UHSUHVHQWDGDV $V UHFHLWDV ILQDQFHLUDV VmR UHFRQKHFLGDV 3HOR YDORU MXVWR EDVHDGR HP FRWDo}HV GH PHUFDGR TXDQGR GLVSRQtYHLV H QD DXVrQFLD GH FRWDomR p GHWHUPLQDGR FRP EDVH QD XWLOL]DomR GH SUHoRV GH WUDQVDo}HV UHFHQWHV VHPHOKDQWHV H UHDOL]DGDV HP FRQGLo}HV GH PHUFDGRV RX FRP EDVH HP PHWRGRORJLDV GH DYDOLDomR EDVHDGDV HP WpFQLFDV GH IOX[R GH FDL[D IXWXURV GHVFRQWDGRV FRQVLGHUDQGR DV FRQGLo}HV GH PHUFDGR R YDORU GR GLQKHLUR QR WHPSR D FXUYD GH UHQWDELOLGDGH H IDWRUHV GH YRODWLOLGDGH (VWDV PHWRGRORJLDV SRGHP UHTXHUHU D XWLOL]DomR GH SUHVVXSRVWRV RX MXOJDPHQWRV QD HVWLPDWLYD GR YDORU MXVWR &RQVHTXHQWHPHQWH D XWLOL]DomR GH GLIHUHQWHV PHWRGRORJLDV RX GH GLIHUHQWHV SUHVVXSRVWRV RX MXOJDPHQWRV QD DSOLFDomR GH GHWHUPLQDGR PRGHOR SRGHULD RULJLQDU UHVXOWDGRV ILQDQFHLURV GLIHUHQWHV GDTXHOHV DSUHVHQWDGRV $V UHFHLWDV H GHVSHVDV ILQDQFHLUDV VmR UHFRQKHFLGDV QD GHPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR XWLOL]DQGR VH D WD[D GR 6LVWHPD (VSHFLDO GH /LTXLGDomR H &XVWyGLD 6(/,& GLYXOJDGD SHOR &RPLWr GH 3ROtWLFD 0RQHWiULD &2320 p D WD[D PpGLD SRQGHUDGD SHOR YROXPH GDV RSHUDo}HV GH ILQDQFLDPHQWR SRU XP GLD ODVWUHDGDV HP WtWXORV S~EOLFRV IHGHUDLV H UHDOL]DGDV QR 6(/,& QD IRUPD GH RSHUDo}HV FRPSURPLVVDGDV e D WD[D EiVLFD XWLOL]DGD FRPR UHIHUrQFLD SHOD SROtWLFD PRQHWiULD

5HGXomR DR YDORU UHFXSHUiYHO GH DWLYRV QmR ILQDQFHLURV LPSDLUPHQW

8PD SHUGD p UHFRQKHFLGD SHOR YDORU HP TXH R YDORU FRQWiELO GR DWLYR H[FHGD VHX YDORU UHFXSHUiYHO (VWH ~OWLPR p R YDORU PDLV DOWR HQWUH R YDORU MXVWR GH XP DWLYR RX GH XPD 8*& PHQRV DV GHVSHVDV GH YHQGD H R YDORU HP XVR 3DUD ILQV GH DYDOLDomR GH SHUGD RV DWLYRV VmR DJUXSDGRV QRV QtYHLV PDLV EDL[RV SDUD '(63(6$6 75,%87É5,$6 RV TXDLV H[LVWDP IOX[RV GH FDL[D LGHQWLILFiYHLV VHSDUDGDPHQWH 8QLGDGHV *HUDGRUDV GH &DL[D 8*&

2V DWLYRV QmR ILQDQFHLURV TXH WHQKDP VRIULGR UHGXomR FRP H[FHomR GR iJLR VmR UHYLVDGRV SDUD LGHQWLILFDU XPD SRVVtYHO UHYHUVmR GD SURYLVmR SDUD SHUGDV SRU LPSDLUPHQW QD GDWD GR EDODQoR 3DWULP{QLR /tTXLGR

3$75,0Ñ1,2 /Ì48,'2

G &UpGLWRV UHFHEtYHLV 2V FUpGLWRV UHFHEtYHLV VmR LQLFLDOPHQWH UHJLVWUDGRV DR VHX FXVWR GH DTXLVLomR VHQGR PDQWLGRV VHP TXDOTXHU DWXDOL]DomR 3RU RFDVLmR GR UHFHELPHQWR GH TXDOTXHU SDUFHOD GRV FUpGLWRV DGTXLULGRV HVWD p GHGX]LGD GR FXVWR GH DTXLVLomR DWp R OLPLWH GR PHVPR H R HYHQWXDO YDORU H[FHGHQWH p UHFRQKHFLGR FRPR 2UGLQiULDV UHVXOWDGR GH FUpGLWRV UHFHEtYHLV 7RWDO H 3URYLVmR SDUD GHYHGRUHV GXYLGRVRV 1R ILQDO GH FDGD SHUtRGR D SURYLVmR SDUD SHUGDV FRP FUpGLWRV UHFHEtYHLV p DMXVWDGD FRP EDVH HP XPD DQiOLVH GH QRVVD FDUWHLUD LQFOXLQGR D HVWLPDWLYD GDV SHUGDV HP FUpGLWRV UHFHEtYHLV $ GHWHUPLQDomR GD SHUGD SRU UHGXomR GR YDORU UHFXSHUiYHO FRP FUpGLWRV UHFHEtYHLV H[LJH SRU VXD QDWXUH]D TXH IDoDPRV MXOJDPHQWRV H VXSRVLo}HV HP UHODomR j QRVVD FDUWHLUD GH FUpGLWRV UHFHEtYHLV WDQWRV HP EDVHV LQGLYLGXDLV TXDQWR HP EDVH GH FDUWHLUDV HVSHFtILFDV 4XDQGR UHYLVDPRV D FDUWHLUD FRPR XP WRGR YiULRV IDWRUHV SRGHP DIHWDU D HVWLPDWLYD GD DPSOLWXGH SURYiYHO GDV SHUGDV LQFOXLQGR TXDO PHWRGRORJLD XVDPRV SDUD PHQVXUDU DV WD[DV GH LQDGLPSOrQFLD KLVWyULFDV H TXDO SHUtRGR KLVWyULFR FRQVLGHUDPRV SDUD ID]HU WDLV PHQVXUDo}HV )DWRUHV DGLFLRQDLV TXH SRGHP DIHWDU QRVVD GHWHUPLQDomR GD SURYLVmR SDUD SHUGDV LQFOXHP L FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD LL H[SHULrQFLD SDVVDGD H LLL ULVFRV HVSHFtILFRV H JOREDLV HP UHODomR jV RSHUDo}HV DRV GHYHGRUHV H JDUDQWLGRUHV &RQVHTXHQWHPHQWH QRVVD SURYLVmR SDUD SHUGDV SRGH QmR VHU LQGLFDWLYD GDV SHUGDV IXWXUDV UHDLV

$WLYR SDVVLYR

5HFHLWDV GHVSHVDV

E 5HPXQHUDomR GR SHVVRDO FKDYH GD $GPLQLVWUDomR $ &RPSDQKLD p SDUWH LQWHJUDQWH GD 2UJDQL]DomR %UDGHVFR H VHXV DGPLQLVWUDGRUHV VmR UHPXQHUDGRV SHORV FDUJRV TXH RFXSDP QR %DQFR %UDGHVFR 6 $ FRQWURODGRU GD &RPSDQKLD &RQWLQXD

DIĂ RIO DO COMĂ&#x2030;RCIO

sexta-feira, 18 de marĂ§o de 2011

&RQWLQXDomR

3URPRVHF &RPSDQKLD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV &13- 6HGH &LGDGH GH 'HXV 2VDVFR 63

127$6 (;3/,&$7,9$6 Â6 '(021675$dÂŻ(6 &217Ă&#x2030;%(,6 (P 5HDLV PLO ,032672 '( 5(1'$ ( &2175,%8,dÂŽ2 62&,$/ D 'HPRQVWUDomR GR FiOFXOR GRV HQFDUJRV FRP LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO (P GH GH]HPEUR

5HVXOWDGR DQWHV GRV WULEXWRV ,PSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO &UpGLWR GR LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO jV DOtTXRWDV GH H UHVSHFWLYDPHQWH ,PSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GR H[HUFtFLR

E 2ULJHP GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV GH LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GLIHULGRV (P GH GH]HPEUR

,PSRVWRV GLIHULGRV &RQVWLWXLomR QR H[HUFtFLR VREUH DGLo}HV WHPSRUiULDV &RQVWLWXLomR QR H[HUFtFLR VREUH EDVH QHJDWLYD GH FRQWULEXLomR VRFLDO H SUHMXt]R ILVFDO ,PSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GR H[HUFtFLR

F 0RYLPHQWDomR HYROXomR GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV GH LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GLIHULGRV

3URYLVmR SDUD FUpGLWRV GH OLTXLGDomR GXYLGRVD 2XWUDV SURYLV}HV 7RWDO GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV VREUH GLIHUHQoDV WHPSRUiULDV 3UHMXt]R ILVFDO H EDVH QHJDWLYD GH FRQWULEXLomR VRFLDO 7RWDO GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV

6DOGR HP

&RQVWLWXLomR

5HDOL]DomR

(P GH GH]HPEUR 6DOGR HP

G 3UHYLVmR GH UHDOL]DomR GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV VREUH GLIHUHQoDV WHPSRUiULDV SUHMXt]R ILVFDO H EDVH QHJDWLYD GH FRQWULEXLomR VRFLDO (P GH GH]HPEUR 3UHMXt]R ILVFDO H 'LIHUHQoDV WHPSRUiULDV EDVH QHJDWLYD ,PSRVWR &RQWULEXLomR ,PSRVWR &RQWULEXLomR GH UHQGD VRFLDO GH UHQGD VRFLDO 7RWDO 7RWDO $ SURMHomR GH UHDOL]DomR GH FUpGLWR WULEXWiULR WUDWD VH GH HVWLPDWLYD H QmR p GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j H[SHFWDWLYD GH OXFURV FRQWiEHLV H &UpGLWRV 7ULEXWiULRV 2 YDORU SUHVHQWH GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV FDOFXODGRV FRQVLGHUDQGR D WD[D PpGLD GH FDSWDomR SUDWLFDGD SHOD &RPSDQKLD OtTXLGD GRV HIHLWRV WULEXWiULRV PRQWD 5 Â˛ 5 VHQGR 5 Â˛ 5 GH GLIHUHQoDV WHPSRUiULDV H 5 Â˛ 5 GH SUHMXt]R ILVFDO H EDVH QHJDWLYD GD FRQWULEXLomR VRFLDO 2V WULEXWRV D FRPSHQVDU RX D UHFXSHUDU UHIHUHP VH EDVLFDPHQWH D LPSRVWR GH UHQGD H FRQWULEXLomR VRFLDO GH H[HUFtFLRV DQWHULRUHV H LPSRVWR UHWLGR QD IRQWH VREUH DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV QR PRQWDQWH GH 5 Â˛ 5 2875$6 ,1)250$dÂŻ(6 D 2XWUDV 2EULJDo}HV UHIHUHP VH EDVLFDPHQWH j SURYLVmR GH GHVSHVDV GH SXEOLFDomR QR PRQWDQWH GH 5 Â˛ 5 E $ &RPSDQKLD HP GH GH]HPEUR GH H QmR SRVVXtD RSHUDo}HV FRP LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV GHULYDWLYRV F 'HYLGR jV FDUDFWHUtVWLFDV GD FRPSDQKLD QmR Ki FRPSRQHQWHV GH RXWURV UHVXOWDGRV DEUDQJHQWHV

$ ',5(725,$ 0DUFR $QWRQLR &XQKD GH 6DQWDQD Â˛ &RQWDGRU Â˛ &5& 63 2

5(/$7Ă?5,2 '26 $8',725(6 ,1'(3(1'(17(6 62%5( $6 5(9,6ÂŻ(6 /,0,7$'$6 5HYLVDPRV WDPEpP D GHPRQVWUDomR GR YDORU DGLFLRQDGR '9$ SDUD R H[HUFtFLR ILQGR HP GH GH]HPEUR GH FXMD DSUHVHQWDomR HVWi VHQGR HIHWXDGD GH IRUPD YROXQWiULD SHOD &RPSDQKLD H FRPR LQIRUPDomR VXSOHPHQWDU jV SUiWLFDV FRQWiEHLV DGRWDGDV QR %UDVLO TXH QmR UHTXHU D DSUHVHQWDomR GD '9$ (VVD GHPRQVWUDomR IRL VXEPHWLGD DRV PHVPRV SURFHGLPHQWRV GH UHYLVmR GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH H FRP EDVH HP QRVVD UHYLVmR QmR WHPRV FRQKHFLPHQWR GH 5HYLVDPRV R EDODQoR SDWULPRQLDO GD 3URPRVHF &RPSDQKLD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV HP GH GH]HPEUR GH H DV UHVSHFWLYDV QHQKXP IDWR TXH QRV OHYH D DFUHGLWDU TXH HVVD GHPRQVWUDomR QmR HVWHMD DSUHVHQWDGD GH IRUPD FRQGL]HQWH FRP DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV UHIHULGDV QR GHPRQVWUDo}HV GR UHVXOWDGR GDV PXWDo}HV GR SDWULP{QLR OtTXLGR H GRV IOX[RV GH FDL[D SDUD R H[HUFtFLR ILQGR QHVVD GDWD HODERUDGRV VRE D UHVSRQVDELOLGDGH SULPHLUR SDUiJUDIR WRPDGDV HP FRQMXQWR GH VXD DGPLQLVWUDomR 1RVVD UHVSRQVDELOLGDGH p HPLWLU XP UHODWyULR VREUH HVVDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV FRP EDVH HP QRVVD UHYLVmR 1RVVD UHYLVmR IRL HIHWXDGD GH DFRUGR FRP DV QRUPDV EUDVLOHLUDV H LQWHUQDFLRQDLV GH UHYLVmR (VVDV QRUPDV UHTXHUHP TXH D UHYLVmR VHMD SODQHMDGD H 6mR 3DXOR GH MDQHLUR GH H[HFXWDGD FRP R REMHWLYR GH REWHU VHJXUDQoD OLPLWDGD GH TXH DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV DSUHVHQWDGDV HVWmR OLYUHV GH GLVWRUomR UHOHYDQWH 8PD UHYLVmR HVWi OLPLWDGD SULQFLSDOPHQWH D LQGDJDo}HV DR SHVVRDO GD HQWLGDGH H D DSOLFDomR GH SURFHGLPHQWRV DQDOtWLFRV DRV GDGRV ILQDQFHLURV H SRUWDQWR SURSRUFLRQDP PHQRV VHJXUDQoD GR TXH XPD DXGLWRULD 1mR UHDOL]DPRV XPD DXGLWRULD H FRQVHTXHQWHPHQWH QmR H[SUHVVDPRV XPD RSLQLmR GH DXGLWRULD &RP EDVH HP QRVVD UHYLVmR QmR WHPRV FRQKHFLPHQWR GH QHQKXP IDWR TXH QRV OHYH D DFUHGLWDU TXH DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV QmR HVWmR 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV /XLV &DUORV 0DWLDV 5DPRV DSUHVHQWDGDV DGHTXDGDPHQWH HP WRGRV RV DVSHFWRV UHOHYDQWHV HP FRQIRUPLGDGH FRP DV SUiWLFDV FRQWiEHLV DGRWDGDV QR %UDVLO DSOLFiYHLV SDUD $XGLWRUHV ,QGHSHQGHQWHV &RQWDGRU SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV &5& 63 2 &5& 63 2 $RV $GPLQLVWUDGRUHV H $FLRQLVWDV

3URPRVHF &RPSDQKLD 6HFXULWL]DGRUD GH &UpGLWRV )LQDQFHLURV

p Kassab vai anunciar novo partido na segunda-feira

Uma hora ele ĂŠ governador, outra ĂŠ candidato. Quando tira o paletĂł, ĂŠ candidato, mas a caneta vai com ele. Senador Itamar Franco (PPS-MG)

olĂtica

Werther Santana - 14.03.2011

O lugar escolhido foi a Assembleia Legislativa de SĂŁo Paulo. SĂł nĂŁo se sabe quantos vĂŁo seguir o prefeito Sergio Kapustan

rticulado pelo prefeito Gilberto Kassab (DEM), o Partido da Democracia Brasileira (PDB) serĂĄ lanĂ§ado na segunda-feira, em ato polĂtico previsto para a Assembleia Legislativa de SĂŁo Paulo que deverĂĄ reunir lideranĂ§as nacionais e estaduais. "Fui convidado para comparecer ao meio dia", confirmou ontem o deputado federal Guilherme Campos (DEM-SP) ao DiĂĄrio do ComĂŠrcio . "Ă&#x2030; o Dia D do novo partido no cenĂĄrio polĂtico", reforĂ§ou um aliado do primeiro escalĂŁo de Kassab. Antes da reuniĂŁo de fundaĂ§ĂŁo, o prefeito deverĂĄ manter encontros polĂticos. Um deles

ĂŠ com o vice governador da BaA iniciativa de Kassab nĂŁo hia, Otto Alencar (PP). EstĂĄ significa o rompimento imeprogramado tambĂŠm um jan- diato com o DEM. Para que setar com vereadores da base go- ja registrado no Tribunal Supevernista na casa do secretĂĄrio rior Eleitoral (TSE), a legenda de RelaĂ§Ăľes Governamentais deverĂĄ cumprir uma sĂŠrie de da Prefeitura, exigĂŞncias. Antonio Carlos Entre elas, o Rizeque Malufe. requerimento Dos oito vereasubscrito peO Partido da dores do DEM, a los seus funDemocracia tendĂŞncia ĂŠ que dadores, em Brasileira, quatro sigam o nĂşmero nuno PDB, ĂŠ, prefeito. Duranca inferior a te o ato haverĂĄ a 101, e que o na verdade, leitura do manidomicĂlio o Partido festo â&#x20AC;&#x201C; resumo eleitoral deles da Boquinha. do programa â&#x20AC;&#x201C;, a re p re s e n t e , Ă&#x201D;NIX LORENZONI coleta de assinano mĂnimo, turas e o registro nove estados. em ata da reuniĂŁo. Segundo Numa segunda fase serĂĄ nealiados do prefeito, a futura fu- cessĂĄrio o registro definitivo sĂŁo com o PSB, por enquanto, no TSE. Especula-se que o noestĂĄ fora de cogitaĂ§ĂŁo. me do partido pode mudar.

Conversa partidĂĄriaâ&#x20AC;&#x201C; Kassab evitou ontem polemizar com antigos aliados do DEM, como os deputados Ronaldo Caiado (GO) e Ă&#x201D;nix Lorenzoni (RS), que criticaram a criaĂ§ĂŁo da nova legenda . O democrata gaĂşcho chamou o PDB de "Partido da Boquinha", por uma suposta aproximaĂ§ĂŁo com o governo Dilma Rousseff. "Objetivo principal deles ĂŠ fazer o melhor para o PaĂs e que possam ser muito felizes", respondeu o prefeito. No final da tarde, ele soube que uma das lideranĂ§as histĂłricas do DEM, Jorge Bornhausen, resolveu ficar. Ponto final: o prefeito Gilberto Kassab vai trocar o Democratas e lanĂ§ar oficialmente o PDB

Senado aprova fim da reeleiĂ§ĂŁo e mandato de 5 anos Nova regra sĂł valeria para os eleitos a partir de 2014. Quem jĂĄ estĂĄ no cargo, poderia tentar permanecer nele

comissĂŁo especial da reforma polĂtica no Senado aprovou ontem o fim da reeleiĂ§ĂŁo e um mandato de cinco anos para presidente da RepĂşblica, governadores e prefeitos. A nova regra valeria para os eleitos a partir de 2014, ou seja, quem estĂĄ no cargo atualmente poderia tentar a reeleiĂ§ĂŁo ainda uma vez. Neste caso, na hipĂłtese de reeleiĂ§ĂŁo da presidente

Dilma Rousseff, ela seria favorecida com um mandato de nove anos, jĂĄ que o segundo teria a duraĂ§ĂŁo de cinco anos. O presidente da comissĂŁo, Francisco Dornelles (PP-RJ), e o senador Aloysio Nunes Ferreira (PSDB-SP), foram os Ăşnicos a apoiar o modelo atual, em que os governantes se elegem para exercer um mandato de quatro anos, com direito Ă reeleiĂ§ĂŁo. O ex-governador de

Santa Catarina, Luiz Henrique (PMDB), defendeu o fim da reeleiĂ§ĂŁo ou, mantido o instituto, que o governante seja obrigado a se desincompatibilizar do cargo para a nova disputa. O senador AĂŠcio Neves (PSDB-MG) e o lĂder do PT, Humberto Costa (PE), aprovaram o fim da reeleiĂ§ĂŁo, com mandato de cinco anos, embora seus partidos tenham sido os Ăşnicos a se beneficiar com

Andre Dusek/AE

AĂŠcio (com Collor): "Temo uma grande dispersĂŁo dos votos e uma distorĂ§ĂŁo do resultado eleitoral"

esse modelo. "O PT sempre foi contra a reeleiĂ§ĂŁo, mas nĂŁo poderĂamos ignorar as regras do jogo", justificou o petista. Uma das principais vozes pelo fim da reeleiĂ§ĂŁo, o senador Itamar Franco (PPS-MG) afirmou que existe uma linha invisĂvel entre o governante e o candidato que nem o Tribunal Superior Eleitoral consegue distinguir. "Uma hora ele ĂŠ governador, outra hora ĂŠ candidato. Quando tira o paletĂł, ele ĂŠ candidato, mas a caneta vai com ele", argumentou. Na mesma reuniĂŁo, a maioria do colegiado defendeu a manutenĂ§ĂŁo do voto obrigatĂłrio. AĂŠcio admitiu que o voto facultativo seria "mais palatĂĄvel Ă opiniĂŁo pĂşblica", mas chamou a atenĂ§ĂŁo para o risco de se ter "governantes eleitos por uma minoria pouco expressiva". Segundo ele, num momento de maior confronto e crise polĂtica, isso poderia gerar instabilidade. "Temo que surjam setores desestimulados, gerando uma dispersĂŁo dos votos e uma distorĂ§ĂŁo do resultado eleitoral", concluiu. Na prĂłxima reuniĂŁo, os senadores vĂŁo analisar as propostas de implantaĂ§ĂŁo do voto distrital e do voto majoritĂĄrio para deputados federais, estaduais e vereadores. (AE)

Aliados de Alckmin duvidam de chapa Ăşnica em sucessĂŁo O

s aliados do governador de SĂŁo Paulo, Geraldo Alckmin, jĂĄ reconhecem ser grande a possibilidade de haver mais de um candidato para a sucessĂŁo do comando municipal do PSDB em SĂŁo Paulo. Um acordo em torno de um nome de consenso, que vinha sendo costurado por interlocutores do governador, tem se apresentado, na avaliaĂ§ĂŁo de tucanos, como uma alternativa "cada vez mais remota". A bancada do PSDB na CĂ˘mara Municipal tem insistido na candidatura de um vereador para o posto, o que frustra os planos do PalĂĄcio dos Bandeirantes, que trabalha para a indicaĂ§ĂŁo do secretĂĄrio estadual de GestĂŁo PĂşblica, Julio Semeghini. O Ăşltimo esforĂ§o para o lanĂ§amento de uma chapa Ăşnica seria feito ontem Ă noite, em reuniĂŁo da Executiva Municipal do PSDB em SĂŁo Paulo. O encontro ocorre a quatro dias do prazo para registro das chapas. A convenĂ§ĂŁo municipal do PSDB estĂĄ

marcada para o dia 10 de abril. O governador vinha pedindo a aliados que encontrassem uma soluĂ§ĂŁo para o impasse, com o intuito de nĂŁo criar atritos com a bancada do PSDB. A esperanĂ§a era evitar que um embate neste momento respingasse nas eleiĂ§Ăľes municipais do ano que vem, criando uma nova cisĂŁo na sigla. Em 2008, 11 dos 12 vereadores da bancada do PSDB declararam apoio Ă reeleiĂ§ĂŁo do atual prefeito Gilberto Kassab (DEM), em oposiĂ§ĂŁo Ă candidatura da legenda, capitaneada na ĂŠpoca por Alckmin. Durante as negociaĂ§Ăľes, de acordo com tucanos, foram oferecidos ao vereadores postos de destaque no novo comando da sigla, em troca do apoio a Semeghini. A bancada do PSDB insiste, contudo, na vaga de um candidato. Os vereadores querem dar as cartas na disputa de 2012, inclusive na escolha do candidato a prefeito da sigla. O deputado estadual Carlos Bezerra Jr., exvereador, ĂŠ o favorito da bancada. (AE)

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

nternacional

MUDANÇA NOS VENTOS Conselho de Segurança da ONU aprova ação militar contra regime de Muamar Kadafi. Autoridades líbias rejeitam resolução, mas cogitam cessar-fogo. Patrick Baz/AFP

Ahmed Jadallah/Reuters

Conselho de Segurança (CS) da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovou na noite de ontem um pacote de sanções contra a Líbia que inclui a criação de uma zona de exclusão aérea sobre o país do Magreb e autoriza a adoção de "todas as medidas necessárias" para proteger a população líbia, o que inclui o uso da força contra o regime de Muamar Kadafi. A decisão foi recebida com fogos de artifício em Benghazi, bastião da oposição líbia. Em entrevista à TV portuguesa RTP, Kadafi afirmou que uma resolução contra a Líbia seria um ato de "flagrante colonização". "Isto é loucura, arrogância, insanidade. Se o mundo enlouquecer conosco, nós enlouqueceremos também. Nós vamos responder", disse. "Transformaremos suas vidas em um inferno porque estão transformando as nossas vidas em um inferno. Eles nunca terão paz". Dez dos 15 membros do Conselho votaram a favor da resolução. Brasil, China, Rússia, Índia e Alemanha se abstiveram. Não houve votos contra a medida, que foi elaborada por França, Grã-Bretanha, Líbano e EUA. A Líbia agradeceu aos países que se abstiveram. O vicechanceler líbio, Khaled Kaim, disse que Trípoli está pronto para um cessar-fogo com os insurgentes, mas afirmou que o país rejeita a resolução, que ameaça a "unidade da Líbia". As medidas da ONU têm como objetivo declarado impedir que Kadafi esmague a insurgência contra seu regime, concentrada no leste do país. Ontem, as forças pró-gover-

Rebeldes em Benghazi comemoram a votação da ONU com bandeiras francesas e líbias pré-Kadafi. AFP

Em Teerã, polícia iraniana bloqueia protesto contra repressão aos muçulmanos xiitas no Bahrein.

Prisões em Bahrein

Brasil se abstém e adota linha de cautela

Cinco ativistas xiitas e um sunita foram detidos. No Iêmen, mais confrontos.

Bahrein prendeu ontem importantes dissidentes, em um dia em que aumentou a pressão sobre o país para que interrompa a sangrenta repressão aos protestos liderados por muçulmanos xiitas, que alarmaram seu aliado, os Estados Unidos, e enfureceram o Irã. Além disso, policiais dispararam com armas de verdade em manifestantes e usaram gás lacrimogêneo para acabar com um protesto na vila xiita de Deih, a oeste da capital Manama, segundo um ativista. Cinco graduados ativistas xiitas e um sunita foram detidos durante a noite, informou um parlamentar de uma aliança oposicionista xiita. Anteontem, a violência deixou pelo menos cinco mortos na nação governada por uma família real sunita. "Eles foram presos durante a noite", disse Khalil Marzouk, vice-líder do movimento oposicionista Al-Wefaq, em entrevista à France Presse. Cerca de 70% dos habitantes do Bahrein são xiitas, mas o país é governado pela dinastia sunita Al Khalifa. Entre os detidos está Hassan Mashaima, líder do movimento linha-dura xiita Haq, que busca derrubar a monarquia sunita que controla o país há 230 anos.Mashaima retornou a Manama vindo do exterior em 26 de fevereiro, após acusações de terrorismo contra ele serem

arquivadas, como parte de uma oferta anterior de paz do governo para com a oposição. Um ativista pelos direitos humanos e membro do movimento Haq Abduljalil al-Singace, que foi libertado em fevereiro após seis meses de prisão, também foi detido, segundo a oposição. O governo não confirmou as prisões. O ativista Nabeel Rajab, chefe do Centro Bahrein para Direitos Humanos, afirmou que a polícia atirou ontem para encerrar um protesto de centenas de pessoas na vila de Deih. Os manifestantes exigem que o país se torne uma monarquia constitucional, a renúncia do governo e o fim da repressão e da corrupção. Elementos xiitas mais radicais, como o movimento Haq, querem a instauração de uma república. O governo do Bahrein disse ontem que o Irã está fazendo "lobby" contra a monarquia bareinita e interfere nos assuntos internos do país árabe do Golfo Pérsico. O subsecretário do Ministério das Relações Exteriores do Bahrein, Hamad Al-Amer, fez referências a cartas enviadas pelo Irã à ONU, à Organização da Conferência Islâmica e à Liga Árabe, a respeito do Bahrein, informou a agência estatal bareinita BNA. Iêmen –Nas últimas semanas, o presidente Ali Abdullah Saleh lançou uma série de ataques contra manifestantes na

capital Sanaa e em outras cidades. Ontem, além da repressão em Taiz, que deixou 18 feridos, a violência contra manifestantes em Sanaa deixou oito feridos em uma praça onde a oposição está acampada, disse o médico Mohammed al-Abahi. Nas duas cidades, os manifestantes tiveram que enfrentar, além da polícia, turbas organizadas pelo governo. (Agências)

representação brasileira nas Nações Unidas se absteve na votação que aprovou uma intervenção militar na guerra civil líbia. O voto brasileiro vai contra a expectativa de uma mudança radical na política externa do País relativa aos direitos humanos. Após a resolução

Soldados leais a Kadafi mostram suas armas. Ontem, eles estavam a apenas 160 quilômetros de Benghazi, reduto dos insurgentes, e avançavam 'rapidamente' graças a seu poderio militar superior, segundo os EUA.

no encontravam-se a apenas 160 quilômetros de Benghazi e avançavam "rapidamente" graças a seu poderio militar superior, disse o subsecretário para Assuntos Políticos dos EUA, William Burns. Mudança - A aprovação da resolução ganhou força depois que os EUA mudaram de posição e indicaram seu apoio. Com o endosso, as forças militares dos EUA, da França e do Reino Unido iniciaram a preparação para agir na defesa dos rebeldes líbios. Uma fonte do governo francês disse antes da votação na ONU que qualquer ação militar incluirá França e Grã-Bretanha, possivelmente os EUA e um ou mais países árabes. "Uma vez votada a resolução, ataques aéreos poderão começar já neste entardecer, ou amanhã, sexta-feira", disse a fonte à

passar na votação do Conselho de Segurança, a embaixadora brasileira Maria Luiza Viotti atribuiu a posição do País ao texto da resolução. "O problema está no texto da resolução. As medidas adotadas podem gerar mais danos do que benefícios. Mas não significa uma aceitação do comportamento do governo líbio". Além disso, segundo a representante brasileira junto à ONU, os movimentos no mundo árabe têm crescido inter-

agência France Presse. Ataques - Segundo autoridades dos EUA, o Pentágono já estava nos detalhes finais nos planos para ataques contra as forças aéreas líbias e também contra alvos no solo. Antes, um porta-voz do Ministério da Defesa da Líbia disse que seu país poderia atacar aviões civis e navios no Mediterrâneo se houver uma intervenção militar contra Trípoli, informou a agência líbia Jana. Festa - Milhares de pessoas concentradas na praça principal de Benghazi comemoraram a resolução da ONU. Entre alguns tiros para o ar e gritos de glória à revolução, os congregados gritaram palavras de ordem como: "Oh, Muamar, mentiroso". Eles ainda levantaram cartazes nas quais se lia: "Nota urgente, Muamar: Líbia não te quer". (Agências)

namente, e uma intervenção externa alteraria esta narrativa, tendo repercussões na Líbia e em outros países. Mais cedo, o ministro das Relações Exteriores brasileiro, Antonio Patriota, adotou o mesmo ponto de vista ao defender a busca pelo diálogo com o regime de Kadafi. "Uma intervenção militar, mesmo que motivada pelos mais nobres sentimentos, pode desencadear uma onda de violência", afirmou o chanceler. (Agências)

Caixa Beneficente dos Funcionários do Bradesco CNPJ 60.514.379/0001-80 Sede: Cidade de Deus, Osasco - SP RELATÓRIO DA ADMINISTRAÇÃO Senhores Sócios, Em cumprimento às disposições legais e estatutárias, submetemos à apreciação de V.Sas. o Balanço Patrimonial, bem como as Demonstrações do Superávit, relativos ao exercício encerrado em 31 de dezembro de 2010. Colocamo-nos à disposição de V.Sas. para quaisquer esclarecimentos que julgarem necessários. Cidade de Deus, Osasco, SP, 28 de janeiro de 2011. Diretoria BALANÇO PATRIMONIAL em 31 de dezembro de 2010 - Em Reais ATIVO CIRCULANTE ............................................................ Caixa e Equivalentes de Caixa................................... Juros sobre o Capital Próprio e/ou Dividendos a Receber ....................................................................

35.412.538,96

NÃO CIRCULANTE ................................................... INVESTIMENTOS ...................................................... Participações Societárias ...........................................

748.388.096,67 748.388.096,67 748.388.096,67

TOTAL ........................................................................

49.337.917,00 13.925.378,04

797.726.013,67

DIRETORIA Presidente Sérgio Nonato Rodrigues Vice-Presidente João Batista de Moraes Diretor Social e de Esportes Iezio Ribeiro Sousa

DEMONSTRAÇÃO DO SUPERÁVIT DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2010 - Em Reais

PASSIVO E PATRIMÔNIO SOCIAL CIRCULANTE ............................................................ Impostos e Contribuições a Recolher......................... Outras Obrigações .....................................................

15.883,88 4.383,88 11.500,00

NÃO CIRCULANTE ................................................... Outras Provisões ........................................................

2.098.969,55 2.098.969,55

PATRIMÔNIO SOCIAL...............................................

795.611.160,24

TOTAL ........................................................................

797.726.013,67

RECEITAS .................................................................. Operacionais .............................................................. Financeiras ................................................................. Resultado de Equivalência Patrimonial ...................... Outras Receitas .......................................................... DESPESAS ................................................................ Operacionais .............................................................. Gerais e Administrativas ............................................. Tributárias ................................................................... DISTRIBUIÇÃO: Superávit do exercício que se incorpora ao Patrimônio Social ......................................................

133.097.758,20 38.193.817,51 43.309.518,90 51.026.366,09 568.055,70 45.797.377,99 38.193.817,51 1.076.376,80 6.527.183,68

87.300.380,21

PARECER DO CONSELHO FISCAL

Secretário-Geral Olidio Aralde Junior

Os infra-assinados, membros do Conselho Fiscal da Caixa Beneficente dos Funcionários do Bradesco, no exercício de suas atribuições legais e estatutárias, tendo examinado o Relatório da Administração e as Demonstrações Contábeis relativos ao exercício social encerrado em 31 de dezembro de 2010, são de 1º Secretário opinião que as citadas peças, examinadas à luz da legislação societária vigente, refletem adequadamente Ariovaldo Pereira a situação patrimonial e financeira da Entidade, opinando por sua aprovação pela Assembleia Geral 2º Secretário Ordinária dos Sócios. Cidade de Deus, Osasco, SP, 28 de janeiro de 2011. Frederico William Wolf Membros do Conselho Fiscal Oswaldo Tadeu Fernandes Contador - CRC 1SP271968/O-5 Antônio Assis dos Santos João Sabino Mário Luna As Demonstrações Contábeis completas, acompanhadas do Relatório dos Auditores Independentes estão disponíveis na sede da empresa.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

Esse é um primeiro passo para a recuperação. Tepco, operadora da usina de Fukushima nternacional Yomiuri/Reuters

Níveis de radioatividade começam a cair Estados Unidos alertam que solução para os problemas da usina nuclear de Fukushima pode demorar 'semanas'

Japão respirou um pouco mais aliviado ontem depois que técnicos da usina nuclear de Fukushima, no nordeste do Japão, conseguiram restabelecer os cerca de 1.000 metros da linha de transmissão de energia danificada que permitiria religar o sistema de resfriamento dos reatores e evitar um desastre. E os esforços de despejo de água sobre os reatores em situação mais crítica lograram diminuir levemente os níveis de radioatividade na usina. Segundo a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), a situação da crise nuclear é "muito grave, mas estável''. O restabelecimento de energia é a grande esperança das autoridades do Japão para conter em definitivo o risco de um superaquecimento do material nuclear dos reatores provocar um megavazamento de partículas radioativas. "Esse é um primeiro passo para a recuperação'', disse a Tokyo Electric Power Co. (Tepco), que opera a planta nuclear de Fukushima. D e mo r a - Mas o chefe da agência reguladora de energia nuclear dos Estados Unidos, Gregory Jaczko, alertou que pode demorar semanas até que sejam solucionados os problemas ocorridos nos diversos reatores nucleares do Japão, depois que o país foi atingido por um forte terremoto seguido de tsunami na sexta-feira da semana passada. Em entrevista concedida na Casa Branca, Jaczko disse que

o Japão atravessa um momento "muito difícil" no qual tenta evitar um desastre nuclear. Ele disse ainda que às vezes as informações referentes a reatores nucleares podem ser "complexas e confusas". Segundo Jaczko, o governo norte-americano está colaborando com o governo e o setor privado japoneses. Ele disse que os EUA têm 11 especialistas técnicos no Japão trabalhando na coleta de informações e na análise da situação. Falhas - O sistema primário responsável por impedir o superaquecimento do material radioativo parou de funcionar quando a energia da região foi cortada pelo terremoto de 9 graus de magnitude. O secundário, movido a diesel, falhou ao ser atingido pelo tsunami devastador que se seguiu. Desde então, técnicos recorrem a medidas paliativas, como bombear dezenas de toneladas de água do mar, para evitar o aquecimento. Um fracasso em impedir o material radioativo de superaquecer levaria ao derretimento do combustível nuclear e ao seu vazamento. As autoridades revelaram

que a linha de transmissão do reator 2 foi reconectada, mas ainda há dúvidas sobre se o sistema de resfriamento não foi inutilizado por danos causados pelo sismo e tsunami. Elas divulgaram ainda que os trabalhos iriam parar na manhã de sexta-feira (noite de quinta-feira no Brasil) para que helicópteros e caminhões de bombeiro voltem a jogar água na usina, sobretudo nos reatores 3 e 4. O reator 3 usa um combustível ainda mais radioativo do que simplesmente urânio: o MOX. Trata-se de uma mistura de óxido de urânio e de plutônio – um elemento mais radioativo e cerca de cinco vezes mais cancerígeno, utilizado em bombas atômicas. Êxito - Ontem, a equipe de 180 pessoas que trabalha na usina priorizava o combate ao superaquecimento das piscinas que abrigam material nuclear já utilizado – que continua emitindo radiação. Os esforços dos técnicos surtiram efeito, e ontem os níveis de radioatividade na usina, que fica 220 quilômetros ao norte de Tóquio, tiveram ligeira diminuição – mas ainda em nível crítico. Os trabalhos de contenção do superaquecimento dos reatores nucleares de Fukushima têm sido dificultados pelo nível de radiação, que impede que os técnicos que trabalham no local possam ficar muito tempo expostos. (Agências)

Helicópteros do Exército japonês coletam água do mar para ser despejada sobre usina Divulgação/Reuters

A operação busca conter o superaquecimento da usina, sobretudo nos reatores 3 e 4 (acima).

Temperaturas e esperança em queda no Japão Frio de 0º C complica situação de desabrigados e trabalhos de resgate

s autoridades japonesas começam a enfrentar a crescente impaciência dos cerca de 500 mil desabrigados, ante a escassez de água potável e alimentos. A situação das pessoas que perderam as suas casas no nordeste do Japão se complicou ainda mais ontem devido à forte queda das temperaturas, o que gerou o temor de que ocorra cortes de energia por causa da alta demanda por calefação. A quatro dias do início da primavera, a previsão era de

Takashi Noguchi/AFP

Homem busca esposa sumida

que a temperatura em Tóquio ficasse próxima 0º C ontem à noite. O frio dificulta o traba-

lho das equipes de resgate, que ainda buscam pelas vítimas do terremoto e tsunami da última sexta-feira. Dados oficiais apontam que 9.522 pessoas ainda estão desaparecidas, enquanto 5.457 pessoas haviam morrido. O balanço anterior indicava que 5.457 pessoas haviam morrido e 9.508 estavam desaparecidas. No entanto, apenas na cidade de Ishinomaki, o número de desaparecidos alcança 10 mil pessoas, segundo autoridades locais. (Agências)

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

13 Foi a maior tragédia no Japão, desde a Segunda Guerra Mundial. Kazuaki Obe, cônsul-geral do Japão em SP

nternacional Issei Kato/Reuters

A Cruz Vermelha Brasileira está recebendo doações em dinheiro para ajudar as vítimas

da tragédia no Japão. Depósitos na conta número 40.000-9, da agência 1.787 do Bradesco

Orações e críticas no bairro oriental Nelson Almeida/AFP

Com alerta do governo da França, franceses residentes no Japão embarcam em vôos para Paris

RADIAÇÃO Truth Leem/Reuters

Flores no altar em memória às vítimas da tragédia: comunidade japonesa em luto na Liberdade.

m evento ecumênico ontem, na Liberdade, em São Paulo, o reverendo budista Kensho Kikuchi, de 73 anos, acusou a "prepotência humana na busca de dominar a natureza e ter cada vez mais comodidades" como parte da causa da tragédia que vive hoje o Japão, com os acidentes na usina nuclear da província de Fukushima após o terremoto seguido de tsunami. Ele é presidente da Federação das Esco-

Passageiro do Japão passa por medidor de nível de radiação em aeroporto em Seul, na Coreia do Sul

Governos em alerta contra a ameaça invisível

Tumulto na China para compra de sal: fé no iodo contra a radiação.

DC DC

(11) 2215-5422 / 5244 / 5499

dãos a deixar o norte e a região de Tóquio. França, Bélgica e Rússia enviarão aviões para retirar as pessoas que desejam deixar o Japão. O governo chinês pediu às autoridades nipônicas informações "pontuais e precisas" para acalmar a opinião pública preocupada com a eventual chegada ao país de emissões radioativas. (Agências)

Consulado do Brasil em Tóquio, no Japão, fará uma jornada excepcional amanhã e na próxima segunda-feira, somente para a emissão e renovação de passaportes e o registro de nascimento de crianças brasileiras no país. O esforço visa a compensar o aumento na procura dos documentos por parte dos brasileiros, que querem sair do país em meio à crise nuclear e aos danos causados pelo terremoto e tsunami. Nos dois dias, segundo o consulado, os funcionários atenderão os brasileiros das 9h às 14h (horário local). O serviço consular alertou que, "devido ao regime emergencial para emissão de passaportes, os demais serviços não serão realizados no sábado e na segunda-feira". A partir de terça-feira, o atendimento será normalizado. O consulado informou ainda que a segunda missão de busca aos cidadãos brasileiros na província de Miyagi deve ocorrer hoje à noite (horário de

www.CASACRUZFERRAMENTAS.com.br casacruzferramentas@hotmail.com

Ferramentas QUÍMICOS: Marcador Industrial, Pasta Ajuste e Diamantada; CORTE: Bedame, Bits, Serra Circular, Fresa; MANUAL: Lima KF e Diamantada, Retificado; ABRASIVOS: Rebolos, Pedras, Discos e MUITO MAIS.

Tintas Gráficas Tel.: (11) 2694-1667 E-mail: tradbremensis@gmail.com

Rua Belo Horizonte, 72/78 - Brás - 03052-040

Rua Silva Bueno, 2.719 - Ipiranga

máquinas e equipamentos A mais completa linha de ferramentas elétricas, baterias, acessórios e peças.

DIREITO EMPRESARIAL - TRABALHISTA CÍVEL - INSS - COBRANÇAS

Atendemos todo o Brasil.

Dr. André Luiz Oliveira - OAB/SP 279.818 Dra. Cintia Novelli - OAB/SP 240.012

www.disbragel.com.br vendas@disbragel.com.br

(11) 2221-3544 Rua Força Pública, 174

Fone:

2503 1134

www.oliveiralozanonovelli.adv.br

Rua Vieira Pinto, 675-B - Vila Matilde - São Paulo/SP

Jason Reed/Reuters

teriormente que três passageiros do Japão apresentaram índices de radiação além do nível normal. Osaka – Muitas embaixadas recomendaram que seus cidadãos se afastem da região e sigam para o sul, na área de Osaka, ou deixem o Japão. Reino Unido, Alemanha, Suíça, Itália e Austrália também aconselharam seus cida-

Já o pastor Mitsu Nagaki, representando as igrejas evangélicas, leu o salmo 90 da Bíblia, evocando a fugacidade da vida. A força dos imigrantes japoneses no Brasil também foi lembrada. O cônsul-geral do Japão em SP, Kazuaki Obe, precedeu os líderes religiosos, relembrando que os terremotos, tsunami e perigo nuclear, juntos, representam "a maior tragédia no Japão, desde a Segunda Guerra Mundial". (Folhapress)

Serviço consular em prontidão

Stringer/Reuters

s alarmes do Aeroporto Internacional O'Hare, em Chicago (Illinois), foram acionados ontem por resíduos de radiação nos passageiros e na bagagem proveniente do Japão, informou a emissora WBBM. Segundo autoridades locais, os detectores de radiação do aeroporto acusaram radiação quando viajantes que acabavam de chegar do Japão passavam pela Alfândega. O Escritório de Alfândega e Proteção às Fronteiras de Chicago disse que está avaliando o potencial para contaminação radiológica, associada ao acidente nas instalações nucleares japonesas. Cerca de 25 passageiros que chegaram ontem a Taiwan, a partir do Japão, também apresentaram índices de exposição à radiação levemente acima do normal. Autoridades na Coreia do Sul já haviam informado an-

las Budistas do Brasil, e foi o primeiro entre os três líderes religiosos presentes a transmitir mensagens de solidariedade e fazer orações. O padre Paulo Go Kurebayashi, 33, que representou a Igreja Católica, leu um trecho do livro do Apocalipse da Bíblia, afirmando que se tratava de mensagem de esperança. Pedia que Deus "acolhesse as vítimas da tragédia", e desejou "felicidade aos que ficam", apesar de tudo.

PESARES NA TERRA DO TIO SAM – O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, foi ontem à embaixada do Japão nos EUA, em Washington, para assinar o livro de condolências, seis dias após o terremoto e tsunami que devastaram o país e originaram a crise nuclear. Brasília), passando pelas cidades de Sendai e Onagawa. Em Sendai, o ônibus deve parar em dois pontos de encontro: na estação (às 8h) e em Tohoku Daigaku (às 10h). Outros brasileiros que estejam em Miyagi ou em regiões próximas e sem condições de loco-

moção podem entrar em contato com o Consulado-Geral do Brasil em Tóquio, pelos tels. 03-5488-5665 ou 090-69495328 ou pelo e-mail assistencia@consbrasil.org. O site do consulado é www.consbrasil. org/consulado. (Folhapress)

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011 Luludi/Luz - 27/08/2004

RENOVAÇÃO Região central precisa de prédios novos, diz Henrique Meirelles.

idades

MUDANÇA Detran vai ser transferido para a secretaria de Gestão Pública.

Agliberto Lima/DC - 01/02/2008

Vista do Centro de São Paulo. Para Henrique Meirelles, que reassumiu a presidência da entidade dedicada à requalificação urbana da região, a situação só vai melhorar quando for resolvida a questão fundiária.

Meirelles, de volta ao Centro de São Paulo Ex-presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, reassumiu a Associação Viva o Centro com a missão de potencializar a revitalização da região central da Capital Valdir Sanches Epitácio

ssoa/AE

e Henriqu s, exe ll e Meir nte do preside ue entral q Banco C ai se agora v à r dedica o ção Viva ia Assoc e d a cid Centro: iona os s s e r imp eiros estrang

p ro b l e m a m a i s grave do Centro de São Paulo é a questão fundiária. Só quando for resolvido será possível recuperar a região economicamente e construir empreendimentos imobiliários que atraiam moradores e os que buscam trabalho. "Não há espaços, mas é preciso abrir esses espaços", diz Henrique Meirelles, o ex-presidente do Banco Central, que ontem reassumiu a presidência da Associação Viva o Centro, da qual é um dos fundadores. Como, abrir espaços? "Com a reconstrução de prédios, a modernização. A substituição de prédios pequenos e antigos por novos, grandes e modernos." Meirelles, recentemente nomeado Autoridade Pública Olímpica, o manda-chuva para as obras das Olimpíadas, trabalhou no Banco de Boston, em São Paulo, e depois na sede, na cidade de Boston. Lá participou dos projetos de revitalização urbana. Mas preferiu viver aqui, e trabalhar pelo Centro de nossa cidade. Abaixo, a entrevista que concedeu ao Diário do Comércio, logo depois de reassumir a Viva o Centro.

Diário do Comércio – Como o senhor, quando trabalhava no Banco de Boston, em São Paulo, resolveu se interessar pelo Centro da cidade? Meirelles – Primeiro porque o meu escritório era no Centro. Eu via a deterioração no Centro de São Paulo e o que estava acontecendo em outras cidades do mundo. Em Boston, por exemplo (onde trabalhou depois), eu participei do processo de revitalização da cidade. Então concluí que não só era necessário, mas viável, fazer isso em São Paulo. A cidade não poderia ocupar o lugar

que sempre ocupou no Brasil, econômica, cultural e politicamente, sem um Centro vital e dinâmico. Eu acreditei, e me envolvi nesse processo. DC – Boston é uma cidade bonita, resolvida. Por que o senhor resolveu viver em São Paulo? Meirelles – Exatamente pela questão que eu chamo de valor adicionado. Lá eu percebi que estava dando a maior contribuição para o país, para a cidade. Mas, exatamente porque era uma cidade resolvida, é que notei que poderia adicionar mais valor ao Brasil e a São Paulo. DC - Do que o senhor fez lá,

alguma coisa se ajusta com o que senhor poderia fazer aqui? Algo em comum? Meirelles –Sim, certamente, é esse processo de reocupação urbana. O processo de revitalização do Centro passa por um processo de revitalização econômica. Ele tem que ser economicamente viável, para a atividade comercial, a da prestação de serviço, a residencial. As pessoas têm que voltar a morar no Centro, trabalhar no Centro, e os projetos imobiliários têm que ser viáveis. O processo de reocupação urbana não é meramente um projeto de aparência, de limpeza e segurança, este até muito importante. Fazer alguns centros culturais é muito importante, mas não é só isso. As pessoas não

sairão de outras regiões da cidade para vir ao Centro, se ele estiver deteriorado. Eu participei muito de alguns projetos culturais, tenho muito orgulho da minha participação, por exemplo, na questão da Sala São Paulo, que eu acho extraordinária, mas, de novo, tudo isso será muito mais importante se o Centro estiver revitalizado. DC - O senhor disse que isso é trabalho para os próximos vinte anos. O senhor acha que nesse período as coisas mais ou menos se ajustam? Meirelles – Eu espero que o Centro de São Paulo, dentro de vinte anos, volte a ocupar de novo o seu papel de grande centro urbano do País. DC - Das cidades que o senhor conheceu no mundo, comparando com a nossa, que cara tem São Paulo no contexto mundial? Meirelles – São Paulo é uma cidade impressionante. As pessoas chegam e se impressionam. Primeiro, com o tamanho. Segundo, com a energia, o dinamismo. É uma cidade profissional. Não é a imagem que se faz do Brasil. Quando se vem para cá, se pensa no Amazonas, em Foz do Iguaçu, nas praias. É parte fundamental do

Brasil, importante, extraordinária, ainda bem que temos tudo isso. Mas quando o cidadão chega em São Paulo, ele leva um susto. Porque vê uma metrópole funcionando, trabalhando, com alto grau de energia... Isso ajuda, digamos assim, a fechar a imagem do verdadeiro Brasil. DC - De tudo, tantos problemas, o metrô superlotado, o que o senhor acha é mais complicado fazer? Meirelles -A questão do uso do solo. Viabilizar para que se possam construir empreendimentos imobiliários no Centro de São Paulo. Resolver a questão fundiária. DC - Mas existe espaço para tanto? Meirelles - Não tem espaço, mas pode-se abrir espaço, mediante a reconstrução de prédios, modernização e substituição de prédios pequenos antigos por prédios novos, grandes e modernos. DC - O senhor nasceu em Anápolis (Goiás). Quando chegou aqui? Meirelles - Cheguei em São Paulo com dezessete anos. Vim estudar, cursei engenharia na Escola Politécnica, na Universidade de São Paulo.

Detran: sem policiais e menos burocrático Governador Geraldo Alckmin anunciou ontem que órgão estadual de trânsito terá menos funcionários e atendimento de padrão Poupatempo

governador de São Paulo, Geraldo Alck m i n , a nu n c i o u ontem que 1.349 policiais que trabalham atualmente no Departamento Estadual de Trânsito de São Paulo (Detran-SP), entre delegados e escrivães, voltarão para suas atividades de policiamento. Para substituílos no Detran-SP, o governo estadual pretende realizar uma seleção interna, para 800 vagas, por meio da Fundação do Desenvolvimento Administrativo (Fundap). Alckmin assinou decreto que estabelece a reformulação do Detran-SP, que passará da Secretaria de Segurança Pública (SSP) para a de Gestão Pública. As mudanças terão como objetivo diminuir a burocracia e melhorar a qualidade dos serviços oferecidos pelo órgão, adotando o padrão de atendimento do Poupatempo. O secretário de Gestão Pública, Julio Semeghini,

Rachel Petrasso/Frame/AE

disse já ter conversado com o secretário de Educação, Herman Voorwald, sobre a possibilidade de que professores da rede pública afastados da sala de aula integrarem os quadros do órgão. "Os policiais serão substituídos por cerca de 800 servidores públicos, que já trabalham no Estado", disse Semeghini. "Não

haverá contratação de nenhum outro funcionário." A i d e i a , s e g u n d o S emeghini, é manter os funcionários do Detran que não são policiais. Caso haja necessidade de mais trabalhadores, o secretário poderá terceirizar a mão de obra. "A ideia é suprir esse número sempre por terceirizados." Para a implementação do

vistos pelo orçamento de 2011, que conferem ao Detran-SP R$ 302 milhões, o órgão contará com o reforço de R$ 70 milhões neste ano. "A médio e longo praO governador de zo, esse custo deve ser reSão Paulo, Geraldo duzido significativamente, Alckmin, e o porque a quantidade de secretário de atendimentos será reduziGestão Pública, da por meio da oferta de serJulio Semeghini, viços pela internet." cuja pasta assume o Serviços - Numa apresenDetran de São Paulo: tação realizada no Palácio incentivo aos serviços dos Bandeirantes, o secrevia internet e de tário informou que, em 45 teleatendimento dias, será lançado um novo portal do Detran-SP que, em 90 dias, passará a oferenovo modelo, o governador cer novos serviços pelos criou uma espécie de gabi- meios digitais, como alteranete de transição, compos- ção de dados cadastrais, to por profissionais das solicitação de segunda via pastas de Segurança e Ges- da carteira de motorista e tão Pública, que irá operar da licença internacional padurante 120 dias. Após es- ra dirigir. O secretário disse se período, as modifica- que, a partir de junho, o goções serão realizadas ape- verno pretende oferecer nas pela Secretaria de Ges- também pela internet a trotão. Semeghini informou ca da permissão para dirigir que, além dos recursos pre- pela carteira de motorista

definitiva. Segundo ele, a partir de então, o usuário receberá em casa o novo documento. "O motorista só sairá de casa para ir ao banco pagar a taxa de emissão", explicou, acrescentando que o governo estadual estuda uma parceria com as instituições bancárias para que o valor possa ser pago pela internet. A reformulação do DetranSP também incluirá a ampliação do número de serviços do órgão oferecidos pelo Poupatempo. Atualmente, os postos oferecem serviços como renovação e emissão de segunda via da carteira de habilitação. "A partir de abril, o cadastro da primeira habilitação também poderá ser pedido nessas unidades." O secretário disse que, a partir de junho, será recriado o teleatendimento, que oferecerá serviços por telefone, como informações e agendamento de retirada de documentos. (AE)

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

15 Ainda paira no ar o mito de que a água é um bem infinito. Marco Aurélio Bertaiolli, prefeito de Moji das Cruzes e presidente do CBH-AT

idades

Quem desperdiça água ainda é o vizinho Pesquisa apresentada ontem na ACSP mostra que cresce em São Paulo a consciência de que a água é um privilégio. Mesmo assim, estamos longe de um uso racional. Geriane Oliveira

população da Grande São Paulo está vivendo um dilema ante a preservação dos recursos hídricos na região. Se, de um lado, cresce a preocupação com o problema, de outro há muita dificuldade em mudar os hábitos que contribuem para degradar nossas águas. Este desafio é a principal conclusão de uma pesquisa inédita realizada pelo Comitê de Bacia Hidrográfica do Alto Tietê (CBH-AT) e apresentada ontem a um plenário formado por prefeitos e representantes de cerca de 150 entidades da região metropolitana. O encontro, que remete ao Dia Mundial da Água, a ser comemorado no dia 22 de agosto, i n t i t u l a d o " O F u t u ro d a s Águas na Grande São Paulo", se deu no auditório da Associação Comercial de São Paulo (ACSP), apoiadora do evento. Marco Aurélio Bertaiolli, prefeito de Mogi das Cruzes e presidente do CBH-AT resumiu com felicidade o quadro. "O Brasil detém 13% da reserva mundial de água. Ainda paira no ar o mito de que a água é um bem infinito. Com a pesquisa detectamos que a maioria dos cidadãos paulistanos tem consciência desse privilégio; 94% deles inclusiv e s e d i z e m p re o c u p a d o s com o mau uso da água. Mas o resultado indica que 66% ainda pensam que o vizinho é quem desperdiça água. Todo mundo sabe que demorar no banho ou deixar a torneira aberta ao escovar os dentes são exemplos de mau uso. A questão está em transformar a conscientização em ação." Dilma Penna, presidente da Sabesp, reforçou a necessidade de haver efetiva participação

popular para coibir o desperdício. "Melhores tecnologias são necessárias e bem-vindas para permitir a todos o acesso à água potável. Nesse sentido haverá, até 2019, investimento calculado em R$ 2,3 bilhões para tal fim. Porém, não haverá desenvolvimento econômico e social sem haver consumo consciente", afirmou Dilma. Luís Marinho, prefeito de São Bernardo do Campo, também participou do encontro. A palestra feita pelo jornalista Washington Novaes, especialista e pioneiro em jornalismo ambiental no Brasil, especialmente convidado para o evento, deixou transparente a indigência hídrica no Brasil e no planeta: 56% dos lares brasileiros não tem coleta de esgoto e 10% da população mundial, algo em torno de 600 milhões de pessoas, não desfruta de água potável - carência que produz uma grave e complexa cadeia de problemas de ordem sanitária e social. Apoiado na sua vasta experiência, Novaes apresentou propostas consistentes para atacar e equacionar a situação. Uma das ideias mais interessantes é a de tornar o consumo sustentável através da redução de tarifas associada ao estímulo à população para inibir o desperdício. Rogério Amato, presidente eleito da ACSP e da Federação das Associações Comerciais do Estado de São Paulo (Facesp), considera que encontros dessa natureza são essenciais para promover discussões que preparem o caminho para a busca de soluções. "É um privilégio trazer tal debate para esta casa, que é uma escola de patriotismo e para a qual o uso dos recursos naturais com responsabilidade é e sempre foi uma obrigação que faz parte da herança moral legada à sociedade de hoje e às gerações futuras", afirmou Amato.

Paulo Pampolin/Hype

É um privilégio trazer tal debate para esta casa, que é uma escola de patriotismo e para a qual o uso dos recursos naturais com responsabilidade é e sempre foi uma obrigação que faz parte da herança moral legada à sociedade de hoje e às gerações futuras. ROGÉRIO AMATO, PRESIDENTE ELEITO DA ACSP E DA FACESP

Alertas: Dilma Penna, Rogério Amato, Marco Aurélio Bertaiolli, Luís Marinho e Walter Tesque

Zé Carlos Barretta/Hype

CORAÇÃO ABERTO, OBAMA! ntem à tarde, Dom João Alves dos Santos, 53 anos, bispo de Paranaguá, Ronaldo Bernardi/Ag.RBS visitou as áreas fustigadas para atender e CADÊ MEU GATO? confortar vítimas das enchentes do litoral Metrópole - Dona Nair Flores, dona de paranaense. Mesmo nessa Pinpoo, o cão fugitivo do aeroporto de circunstância difícil ele não Porto Alegre (que, aliás, reapareceu esqueceu a viagem de Barack ontem), havia recusado aceitar um Obama. "Espero que ele venha cachorro muito parecido que lhe havia com o propósito de cooperação sido apresentado anteriormente. É e intenção de aprender com a possível haver 100% de certeza nesses América Latina", disse Dom casos? João à Amélia de Oliveira - Sim. Há muita Metrópole. "E possibilidade, pois os animais têm nós vamos comportamentos próprios com seus estudar uma donos e estes também podem identimaneira de ficá-los por traços psicológicos e físiregistrar sua cos. Deve ter sido assim com Dona presença nos Nair. Só há dificuldade em casos muito serviços específicos. religiosos no Metrópole - A senhora se lembra fim-dede algum? semana. Sua Amélia -Ocorreu aqui na minha clípresença na nica. Cerca vez coincidiu de haver oito gatos pretos com olhos amarelos para gada, com os respectivos donos, para cotejaram os comportamentos dos bi- Casa Branca contempla a castrar. Minha assistente esqueceu de descobrir quem era de quem. E assim chos entre eles. colocar a coleira de esparadrapo para mesmo, três deles foram trocados. O (Amélia de Oliveira, veterinária, auto-estima identificá-los e nós varamos a madru- engano foi desfeito quando os donos moradora no Ipiranga). da comunidade afrobrasileira". DOIS PRA LÁ, DOIS PRA CÁ Dom João, franciscano, responde nacionalmente pela Pastoral stá circulando na Internet um belo português, aliás, uma das mais antigas do Afro e ele próprio é negro. documentário em espanhol que conta a mundo - dois mil anos. (Quem não conhece a Convém lembrar que, por história do bolero, alinhando seus principais expressão - mais velho que a Sé de Braga?) E ocasião de sua posse, em compositores e intérpretes, entre eles atenção, senhoras e senhores que foram janeiro de 2009, Obama teve Roberto Carlos. Sua ficha revela algo que jovens nos anos 50 e 60: o documentário seu nome projetado em altares poucos conhecem: o Moreira do seu permite saber que o cantor Lucho Gatica, durante missas especiais em sobrenome, herdado da mãe, Dona Laura; o um dos mais exuberantes deuses do Bolero, igrejas particularmente ligadas Braga veio do pai, Robertino. A soma de está morando nos Estados Unidos do alto à comunidade negra, como a de ambos indica que o Rei tem legítimo sangue de seus 82 anos. Este cantante, entre Santa Ifigênia e Nossa Senhora lusitano. Moreira, que quer dizer "extraído da outros sucessos, apresentou ao mundo, em do Rosário dos Homens Pretos, amora" vem do tempo em que a península 1952, o mítico Contigo en la distancia. Ainda em nossa Cidade. ibérica ainda não fora dividida em Portugal e solta a voz. Em 2010 fez remake de outra Espanha; Braga refere-se à cidade do norte lenda: Solamente tu.

DESESPERO CIVILIZADO Metrópole - Até o momento, em meio à grande tragédia, não houve notícia de um saque sequer no Japão. Não é surpreendente? Ângelo Ishi - Seria surpreendente se fosse o contrário. Felizmente esse comportamento é normal na sociedade japonesa e coerente com a baixíssima criminalidade. Esta situação reflete algo marcante na cultura dos japoneses: a cooperação mútua e a fiscalização mútua. Metrópole - O que vem a ser isso?

Ângelo - No Japão sempre haverá alguém que está olhando no sentido de zelar e auxiliá-lo, mas também de fiscalizar. É um olho invisível que domina a lei das selvas. Se houver 60 pessoas em uma fila para dividir seis garrafas de água não haverá tumulto e nem cotoveladas. (Ângelo Ishi, 43 anos, professor de Sociologia na Musashi University, Tóquio, atualmente em férias em São Paulo).

DIÁRIO DO COMÉRCIO

16 -.LOGO

sexta-feira, 18 de março de 2011

Chris Phillips/AFP

Para anunciar a possibilidade de ler e baixar e-books no iPhone 4, a agência TBWA\Media Arts Lab, dos EUA, criou um vídeo que transforma a tela do aparelho em estante. Aqui, modificamos a imagem para abrigar nosso logotipo. O vídeo você vê no site. http://adsoftheworld. com/media/tv/apple_ iphone_4_ibooks

ÓPERA DA WEB - A YouTube Symphony Orchestra se apresentará na Sydney Opera House (acima), no domingo. O concerto multimídia será projetado ao vivo na estrutura do edifício e transmitido ao vivo pelo YouTube.

L INGUAGEM F OTOGRAFIA

Sem saudade nem cafuné

Reproduções

ditado italiano é antigo e bem conhecido: "Traduttore, Traditore" (Tradutor, Traidor). Mas a verdade é que a frase não deixa de carregar uma certa incompreensão dos desafios de traduzir um texto de uma língua para outra. Isso porque uma língua não é apenas uma reunião de palavras, mas carrega sentidos que são culturais. Pensando nisso, o site The Hot Word, com aju-

da de especialistas, listou algumas palavras de outros idiomas "intraduzíveis" para o inglês. O português entrou no ranking com duas palavras: saudade e cafuné. Simplesmente impossível para eles explicar em uma palavra o sentimento e o afago que as palavras definem. E se você acha que essa dificuldade é charminho de tradutor, tente imaginar um sinônimo em português para um des-

ses termos: Jayus, palavra indonésia que designa aquele tipo de humor daquelas piadas que, de tão ruins, você não pode deixar de rir. Ou, quem sabe, Tartle, que em escocês é a hesitação que se sente quando é preciso uma à outra, mas você esquece o nome de uma delas. Quer outra? Em tcheco, Prozvonit significa que caiu a linha da ligação. Veja outras palavras no site. http://hotword.dictionar y.com/translate/

Saeed Khan/AFP

Cidades em miniatura De Melbourne a Tóquio, passando por Paris, Londres [estas duas nas imagens acima], Berlim e Nova York, o fotógrafo Ben Thomas não deixou de diminuir nenhuma grande metrópole. Mas ele faz isso com profissionalismo, utilizando a técnica do efeito tilt-

shift, que faz com que os edifícios, parques, ruas e pessoas pareçam miniaturas. O resultado é que o público se encanta com a perfeição do que parece mentira, mas é pura realidade vista por outro ângulo. www.ben-thomas.com

I LUSTRAÇÃO Niege Borges/Reprodução

VOO LIVRE Balão em formato de tronco de árvore, pilotado pelo balonista norteamericano Gary Moore, sobrevoa Putrajay, a capital administrativa da Malásia. Cerca de 28 balões de ar quente de mais de 14 países participam, até amanhã, de um festival internacional de balonismo na cidade.

18 MARÇO

Dia Nacional da Imigração Judaica

M ÍDIA

Acessou, tem que pagar, avisa NYT O jornal norte-americano The New York Times anunciou ontem que começará a cobrar pelo acesso completo e consultas a conteúdos de seu website. A partir do próximo dia 28 de março, os internautas que desejarem consultar mais de 20 artigos da publicação por mês terão três opções de pagamento mensal: US$ 15 para ter acesso ao site por telefone, US$ 20 para o caso de computador ou tablet, e US$ 35 para qualquer suporte digital. O site do jornal, que recebe mais de 30 milhões de visitas por mês. I NTERNET

A breve vida de um domínio O domínio www.sun.com, da Sun Microsystems, será desativado no dia 1 de junho. O endereço é o 12º site a ser registrado no mundo, em 19 de março de 1986. A Oracle comprou a Sun no ano passado por US$ 7 bilhões, e desde então vem removendo os conteúdos do Sun.com do ar. Segundo o blog oficial OTN Garage, da Oracle, a maioria do material publicado nos sites da Sun - incluindo o OpenSolaris.com - já migrou para os servidores da Oracle e integrado ao seu site. Ao acessar sun.com hoje, o usuário é redirecionado para uma página da Oracle.

P UBLICIDADE Reproduções

Comunicação sem fronteiras é assim Boa ideia da agência BBDO, de Nova York, nos EUA, para anunciar os serviços da empresa de telecomunicações AT&T. A série publicitária brinca com lugares como Liliput, Camelot, Atlântida e Euforia, todos tirados da ficção, para ilustrar que a companhia tem a melhor cobertura de comunicação do mundo. Se esses lugares existissem, dizem os anúncios, a empresa estaria lá.

The Shoes Appreciation Society é uma criação da artista Niége Borges que exibe e nomeia os principais tipos de sapatos que andam por aí, sem trocadilhos. Veja outras obras da artista em seu Flickr. www.flickr.com/photos/niegeborges/

L OTERIAS Concurso 618 da LOTOFÁCIL 01

05 19

06 20

07 21

09 22

12 24

Acesse www.dcomercio.com.br para ler a íntegra das notícias abaixo:

Estádio do Corinthians consegue aprovação municipal Record formaliza proposta para Flamengo e Corinthians

A TÉ LOGO

Concurso 2548 da QUINA

Libertadores faz Santos apressar busca por técnico

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

17 MANTEGA Ministro descarta sobreaquecimento da economia brasileira

conomia

ALIMENTOS FMI alerta que os altos preços terão impacto na inflação de países pobres

Fotos: Divulgação

Electrolux e Fast Shop lançam a Home Pro, parceria que visa desenvolver e vender eletrodomésticos de última geração.

COZINHAS GANHAM TECNOLOGIA E CORES Consumidores começam a valorizar o design e a conveniência desses produtos que, cada vez mais, estão expostos nos ambientes.

Giseli Cabrini

ma nova parcela de brasileiros está empenhada em aposentar a chamada monocromia que durante anos reinou sobre geladeiras, fogões, micro-ondas, lavadoras e secadoras de roupas e que serviu como inspiração para batizar esses itens como "produtos de linha branca". Além disso, design, tecnologia e conveniência passaram a fazer parte das exigências desses consumidores que veem nessas mercadorias não mais um "patinho feio" dentre os bens duráveis da casa, mas uma peça fundamental na decoração de seus lares. De olho nessa tendência, gigantes do segmento como Electrolux e Whirpool (detentora das marcas Brastemp e Consul) têm intensificado o lançamento de produtos com

Animação já é quase realidade

mbora a cozinha do século 21 esteja distante da "pilotada" pela personagem do desenho Jane Jetson – dona de uma espécie de fornocomputador no qual bastava apertar alguns botões para que a refeição ficasse pronta –, a cada dia ela incorpora tecnologias com objetivo de facilitar a vida doméstica. Os painéis touch screen de geladeiras, fogões e microondas permitem controlar as principais funções com um simples toque. Além disso, em alguns casos, é possível acessar receitas gravadas ou incluir novas. O timer digital, por sua vez, avisa quando o tempo chegou ao fim, evitando falhas. A preocupação com a praticidade e economia de espaço também está presente no formato das peças que ganharam aberturas laterais e podem ser embutidas. Outro detalhe está no aumento da segurança. Alguns modelos de fogões e cooktops vêm com válvula que bloqueia o fluxo de gás em caso de ausência de chama nos queimadores. Nos fornos, alguns têm prateleiras telescópicas que deslizam e suportam até nove quilos. Democratização – Embora a maior parte dos produtos tenha valores altos, as empresas se preocupam em democratizar seu acesso. "Não

apelos high tech e retrô para compor o novo conceito de cozinha gourmet e de área de serviço moderna. Parceria – A Electrolux e a Fast Shop formalizaram ontem uma parceria para o lançamento da Home Pro, cujo desenvolvimento dos p r o d u t o s , i ncluindo toda a parte de design, coube à unidade da Electrolux em Curitiba (PR). Composta por fogão, refrigerador, cooktop, micro-ondas, forno elétrico, lava-louças e coifa, a nova linha gourmet começa a ser vendida com exclusividade nas 61 lojas físicas da rede de varejo espalhadas por Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo (capital e interior), Rio de Janeiro, Minas Gerais, Ba-

fabricamos itens para uma determinada classe. Produzimos novidades para atender às demandas dos consumidores, independentemente da faixa de renda", disse o gerente de marketing e novos produtos da Electrolux, Wilson Calil. Segundo o gerente-geral de design e inovação da Whirpool Latin America, Mário Fioretti, a Consul oferece um modelo de geladeira frost-free com acabamento em inox por um preço mais acessível: R$ 1.699. Da mesma forma, a Electrolux lançou a lavadora de roupas Turbo Compacta LTC07 (7 kg) voltada principalmente às necessidades da classe C. A partir de pesquisas, a companhia detectou necessidades do nicho, entre elas um modelo que fosse compacto e leve para atender à limitação de espaço das casas desses consumidores que precisam movimentar frequentemente a lavadora dentro da residência. Para quem sonha com a cozinha da família Jetson, Fioretti dá um alento. "Um dia teremos uma tecnologia que permita a preparação da refeição com um simples toque de botão. Mas sempre haverá alguém que quer preparar de modo artesanal. O caminho é a segmentação." (GC)

hia e Distrito Federal. Os mercados do Nordeste e de Santa Catarina serão atendidos por meio do site da Fast Shop (www.fastshop.com.br). Os itens, disponíveis apenas na cor inox, custam de R$ 849 (micro-ondas) a R$ 6.299 (refrigerador) e podem ter o preço dividido em até 10 vezes no cartão. "No momento que começamos a montar as peças para exposição, as enc o m e n d a s c omeçaram. Em paralelo, já temos um trabalho específico com arquitetos para que novos projetos já sejam concebidos com itens da linha Home Pro", disse o diretor de marketing da Fast Shop, Luiz Pimentel, sem revelar números sobre expectativa de vendas. Também mantendo em sigilo informações sobre investimentos e produção das peças, o gerente de marketing e novos projetos da Electrolux, Wilson Calil, disse apenas que as novidades não param por aí. "A cada ano, preparamos, em média, 60 lançamentos para a linha branca e em 2011 isso não deverá ser diferente." A Whirpool também tem ampliado o número de lançamentos nesse segmento. Em 2009, mesmo em um ano de crise, foram 160. Em 2010, o número subiu para 200. "A aposta em peças coloridas é, na verdade, um retorno aos anos 1960-70 diante da importância que os eletrodomésticos ganharam na decoração. Mesmo assim, os modelos brancos ainda representam 60% do nosso portfólio", afirmou o gerente-geral de design e inovação da Whirpool, Mário Fioretti. Segundo os executivos da Whirpool, Electrolux e Fast Shop, além das cozinhas, os eletrodomésticos estão cada vez mais presentes nas áreas nobres dos lares brasileiros como quartos (caso do minirrefrigerador) e varandas. Isso sem contar o novo status que a cozinha adquiriu, além do fato de que alguns consumidores das classes A e B possuem mais de um imóvel, além da residência. De uma forma geral, a área

útil das construções tem sido reduzida ao longo do tempo. Com isso, grande parte dos lares passou a integrar ambientes como sala, cozinha e área de serviço. "Em alguns apartamentos, a máquina de lavar, que antes ficava escondida, passou a ser vista logo na entrada. Nada mais lógico do que tentar combinar as peças e torná-las mais atraentes e compactas", explica o sócio-diretor da consultoria Acomp, Antonio César Carvalho de Oliveira. Segundo ele, tudo que é tecnológico quase sempre é remetido às cores prata e preta. "É mais fácil você produzir uma geladeira nessas cores do que fabricar uma televisão branca." O novo conceito, que nasceu nos stands e showrooms de lançamentos imobiliários, ajuda os fabricantes a agregarem valor a esses itens, de acordo com Oliveira. "As peças prateadas, por exemplo, são feitas em aço inox, mater i a l m a i s n o b re e com valor superior ao tradicional aço carbono pintado dos modelos brancos." Ele explicou ainda que outra vantagem está no fato de que, ao incorporar novas tecnologias, as peças se tornam obsoletas mais rápido, como ocorre com os produtos da linha marrom (TV, imagem e som). Isso incentiva a substituição por novos itens. "Quem compra um fogão Home Pro com certeza irá querer adquirir outros modelos da linha", afirmou o

diretor de marketing da Fast Shop, Luiz Pimentel. Contraponto – Para o sócio sênior da Gouvêa de Souza (GS&MD), Luiz Goes, a diversificação de itens de linha branca reflete uma tendência mundial anterior à crise financeira internacional. "As mesmas lógicas que norteiam a moda de vestuário e acessórios foram transferidas para esse

segmento. Entre elas, a redução do período de troca desses eletrodomésticos." Para o futuro, Goes prevê um contraponto a essa tendência: o consumo consciente. "Pesquisas que realizamos mostram que a indústria terá de ser capaz de ofertar esse salto tecnológico sem que isso implique descartar o aparelho na sua totalidade. Ou seja, produzir um item que permita a troca ou agregação de partes." SECRETARIA EXECUTIVA DE COMUNICAÇÃO

COMUNICADO PREGÃO PRESENCIAL 002/SECOM/2011 - PROCESSO 2010-0.120.795-1 OBJETO DA LICITAÇÃO: Contratação de empresa especializada na prestação de serviços técnicos necessários à implantação de procedimentos, operação e gestão continuada de central de atendimento telefônico, ativa e receptiva, exclusiva para a Prefeitura do Município de São Paulo, abrangendo todos os recursos necessários à sua operacionalização, incluindo conexão com os sistemas aplicativos hospedados na Prodam, para consulta às informações e registros das solicitações recebidas. A Comissão de Licitação comunica aos interessados que: 1. No preâmbulo do Edital onde se lê “DATA: 25/03/2011”, leia-se “DATA: 28/03/2011”; 2. Por tratar-se de uma modificação que não altera a formulação das propostas, tampouco importando em novas exigências, uma vez que o Comunicado de Abertura do Certame, publicado no D.O.C. de 17/03/2011 (p. 73), estabelece que a Abertura do Certame ocorrerá na data de 28/03/2011, bem como que esta data mostra-se mais benéfica aos licitantes, mostra-se desnecessária a reabertura de prazo para a apresentação das propostas, nos termos do §3º, do artigo 18, da Lei Municipal 13.278 de 07 de janeiro de 2002, ficando, desta forma, mantida a data de 28 de março de 2011, às 11:00 horas, a Sessão de Abertura do Certame Licitatório.

18 -.ECONOMIA

DIÁRIO DO COMÉRCIO

COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

19 Nossa estratégia para as classes C e D começou quando a Gol foi lançada. Claudia Pagnano, vice-presidente de Mercado da Gol

conomia

Clayton de Souza/AE

Procura por voos em expansão

Gol quer mais da nova classe média

demanda por voos domésticos cresceu 9,34% em fevereiro deste ano ante igual mês de 2010, divulgou ontem a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Por outro lado, a oferta foi ampliada em 13,31% no mesmo período de comparação. Em decorrência disso, houve uma queda na taxa de ocupação de fevereiro ante igual mês de 2010: de 70,96% para 68,48%. No mercado de voos internacionais operados por empresas brasileiras, também houve crescimento da demanda, de 12,19%. Já a oferta aumentou 13,28%, na mesma base de comparação. A taxa de ocupação nas rotas internacionais apresentou queda, passando de 75,35% para 74,62%. Em fevereiro, a Gol/Varig aparece na liderança do setor, com 39,77% do mercado doméstico, seguida pelo Grupo TAM (que compreende a TAM e a Pantanal), que detém 39,59%. As companhias de menor porte ampliaram sua participação e já respondem por 20,64% do mercado doméstico. A Azul detém a terceira posição (7,96%), seguida por Webjet (5,89%), Trip (2,77%) e Avianca (2,58%). Nas rotas internacionais que são operadas por empresas brasileiras, a TAM manteve a posição de liderança, com 85,85% de participação. A Gol/Varig registrou uma fatia de 12,92%, enquanto a Avianca ficou com 1,22%. (AE)

A companhia aérea quer aumentar sua base entre o público das classes C e D, e para tanto teve a ajuda de uma consultoria.

Passagens serão vendidas no metrô de São Paulo Vanessa Rosal

Primeiro voo – Dados da companhia revelam que 37% das pessoas que compram na loja popular do Largo 13 de Maio nunca viajaram de avião. Na maioria dos casos, este público requer uma atenção diferenciada e atendimento personalizado – muitos destes consumidores emergentes ainda não possuem acesso à internet. De acordo com a vice-presidente de Mercado da empresa, Claudia Pagnano, os quiosques representam mais um passo nessa trajetória de inovação com as classes menos favorecidas. "O projeto vem complementar nossa estratégia bem-sucedida para as classes C e D, que começou no Brasil de forma pioneira, quando a própria Gol foi lançada no mercado. Nosso objetivo é fazer um trabalho de

ão é de hoje que a companhia aérea Gol tenta fidelizar a nova classe média brasileira. A empresa possui 2 milhões de clientes cadastrados no Voe Fácil, por meio do qual é possível parcelar as passagens em até 36 vezes, e agora investe na expansão de sua base de vendas, com quiosques estrategicamente posicionados nos metrôs de São Paulo. Os novos pontos terão pessoal treinado para atender esse público. Neles, será possível efetuar compras de bilhetes, alterações, cancelamentos de reservas e esclarecer dúvidas que o consumidor tenha sobre a viagem.

imersão desses consumidores no universo da aviação", afirmou. Ela diz que a companhia treinou as equipes dos quiosques com uma consultoria especializada em consumo popular. Durante 20 dias, os colaboradores passaram por cursos sobre a nova classe média, em que estudaram hábitos desse público, técnicas de vendas e linguagem. Co ncor rên cia – Seguindo o mesmo raciocínio, a TAM prevê que, em cinco anos, as classes C e

D respondam por 17% de seu público. Isso seria resultado das iniciativas como a parceria com a Casas Bahia, em São Paulo. Três filiais da empresa de varejo passaram a vender passagens aéreas para seus clientes. Recentemente, o Magazine Luiza também fechou parceria com a Azul Linhas Aéreas para lançar um novo serviço de venda de passagens e pacotes em algumas lojas da rede em Limeira, Campinas e Sorocaba, no interior paulista.

Divulgação

Jato poderá ser fabricado na China

O Para Embraer, mercado chinês tem potencial para Legacy.

vice-presidente de aviação comercial da Embraer, Paulo César de Souza e Silva, admitiu ontem que a empresa está negociando com o governo chinês a possibilidade de passar a fabricar no país jatos executivos da família Legacy. "Estamos conversando, essa é uma das alternativas que estamos es-

tudando", afirmou o executivo. Ele confirmou também que é esperada uma decisão durante a visita que a presidente brasileira, Dilma Rousseff, fará à China em abril. Ele acredita que o mercado chinês tem potencial de mercado para cerca de 450 jatos executivos de porte médio, como o Legacy, nos próximos dez anos.

A fábrica que a Embraer tem em associação com a estatal Aviation Industries of China (Avic) estará 100% ociosa a partir de abril, porque até o final deste mês serão entregues as duas encomendas existentes de jatos comerciais do modelo ERJ-145, de 50 lugares, e por isso pode ser fechada. A Embraer gostaria de passar a

produzir na sua fábrica nesse país um avião maior que o atual, mas a China está desenvolvendo seus próprios aviões e agora considera a empresa sua concorrente. Por isso, uma alternativa seria produzir no local jatos executivos. A venda desses equipamentos responde atualmente por 20% da receita da Embraer. (AE)

Votorantim Participações S.A. (CONTROLADORA) CNPJ/MF nº 61.082.582/0001-97

Demonstrações Financeiras RELATÓRIO DA ADMINISTRAÇÃO Senhores Acionistas: Em cumprimento às disposições legais e estatutárias, submetemos à apreciação de V.Sas. as Demonstrações Financeiras relativas aos exercícios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009, compostas pelo Balanço patrimonial e Demonstração do resultado. Queremos agradecer aos nossos clientes, fornecedores e prestadores de serviços, pelo apoio e cooperação e a confiança em nós depositada, e em especial aos nossos colaboradores, pelo empenho apresentado. São Paulo, 17 de março de 2011 A Diretoria.

Demonstrações do resultado - Exercícios findos em 31 de dezembro Em milhares de reais, exceto quando indicado de outra forma

Balanços patrimoniais em 31 de dezembro - Em milhares de reais Ativo Circulante Caixa e equivalentes de caixa Aplicações financeiras e instrumentos financeiros derivativos Dividendos a receber Outros ativos

Não circulante Partes relacionadas Tributos diferidos Tributos a recuperar Outros ativos Investimentos Imobilizado Intangível

Total do ativo

31/12/2010

31/12/2009

1/1/2009

538

523

425

361.276 830.634 23.105 1.215.552

1.904.230 465.494 23.208 2.393.455

2.945.752 158.289 7.944 3.112.410

526.293 77.575 309.486

5.955.777 129.057 321.713 38.941

3.538.401 174.036 374.795 330.766

32.658.659 10.314 3.170 33.585.497

26.615.357 10.041 3.171 33.074.057

25.428.976 10.516 3.171 29.860.661

34.801.049

35.467.512

32.973.071

Passivo e patrimônio líquido Circulante Empréstimos e financiamentos Fornecedores Salários e encargos sociais Imposto de renda e contribuição social Dividendos a pagar Outros passivos Não circulante Empréstimos e financiamentos Partes relacionadas Provisão Tributos a recolher Tributos diferidos Outros passivos

31/12/2010

31/12/2009

1/1/2009

1.337 10.317 29.164 463.546 31.450 535.814

65.268 691 3.154 1.848 482.855 39.305 593.121

70.339 628 2.659 1.568 50.123 19.946 145.263

703.723 4.157.148 100.920

1.171.024 5.630.965 100.023

778.417

102.644 12.139 5.076.574

30.322 6.932.334

20.000.000 3.836 (1.492.165) 14.975.146 33.486.817 34.801.049

12.380.538 836 (942.818) 18.359.261 29.797.817 35.467.512

12.380.538 836 (18.161) 13.532.261 25.895.474 32.973.071

592.278 88.190 72.867 25.082

Patrimônio líquido Capital social Reserva de capital Ajustes de avaliação patrimonial Reservas de lucros Total do passivo e patrimônio líquido

Equivalência patrimonial Receitas (despesas) operacionais Gerais e administrativas Outras receitas operacionais, líquidas Lucro (despesas) operacional antes do resultado financeiro Resultado financeiro líquido Lucro antes do imposto de renda e da contribuição social Imposto de renda e contribuição social Correntes Diferidos Lucro líquido do exercício Lucro líquido por milhares de ações do capital social em circulação no final do exercício - R$

2010 4.759.347 4.759.347

2009 5.415.011 5.415.011

(83.387) (47.537) (130.925)

(78.856) 343.497 264.641

4.628.422 207.717

5.679.652 495.924

4.836.139

6.175.576

(97.640) 96.848 4.835.347

(93.296) (147.623) 5.934.657

0,90

1,10

As demonstrações financeiras completas acompanhadas de relatório sem ressalvas, emitido pela Pricewaterhousecoopers Auditores Independentes, serão publicadas no Diário Oficial do Estado de São Paulo em 18/03/2011. Felipe Zana Girelli - CRC 1 PR053492/O-1 “S”SP

Votorantim Industrial S.A. CNPJ/MF nº 03.407.049/0001-51

Demonstrações do resultado - Exercícios findos em 31 de dezembro Em milhares de reais, exceto quando indicado de outra forma

Balanços patrimoniais - Em milhares de reais Ativo Circulante Caixa e equivalentes de caixa Aplicações financeiras Contas a receber de clientes Dividendos a receber Tributos a recuperar Outros ativos Não circulante Partes relacionadas Tributos diferidos Tributos a recuperar Opção de compra de ações Outros ativos Investimentos Imobilizado Intangível

Total do ativo

31/12/2010

31/12/2009

1/1/2009

162 1.641.443 11.693 520.010 34.516 2.139 2.209.963

1.271 336.835 12.669 253.197 231.577 4.933 840.482

882.434 716.578 253.535 450.577 2.468

1.379.659 664.225 394 996.331 2.468

2.651.936 521.847 946

23.022.136 17.732 3.173 25.348.633

15.429.564 94.407 1.380 18.568.427

14.575.881 101.450 1.699 17.853.774

27.558.596

19.408.910

20.236 81.115 865.524 280.264 4.711 1.251.849

19.105.624

Passivo e patrimônio líquido Circulante Empréstimos e financiamentos Fornecedores Salários e encargos sociais Tributos a recolher Imposto de renda e contribuição social Dividendos a pagar Instrumentos financeiros derivativos Outros passivos Não circulante Partes relacionadas Empréstimos e financiamentos Tributos a recolher Tributos diferidos Provisões Outros passivos Patrimônio líquido Capital social Reserva de lucros Ajustes de avaliação patrimonial

Total do passivo e patrimônio líquido

31/12/2010

31/12/2009

1/1/2009

284.331 256.068 24.734 7.768 506 626.824 69.960 35.122 1.305.313

413.504 355.199 21.360 45.754 34 166.115 14.908 46.552 1.063.426

633.433 344.371 21.416 46.279 85.272 37.550 1.958.543 50.665 3.177.529

668.263 1.298.786 84.322 149.901 140.993 153 2.342.418

2.587.962 1.152.023

149.315 2.527.920

220.170 76.692 98 4.036.945

63.050 65.445 98 2.805.828

19.367.127 5.135.839 (592.101) 23.910.865 26.253.283 27.558.596

11.395.763 3.123.403 (210.627) 14.308.539 18.345.484 19.408.910

12.121.806 160.255 840.206 13.122.267 15.928.095 19.105.624

Receita líquida de vendas Custo das mercadorias revendidas Lucro bruto Receitas (despesas) operacionais Despesas gerais e administrativas Outras receitas (despesas) operacionais, líquidas

Lucro (prejuízo) operacional antes das participações societárias e do resultado financeiro Resultado de participações societárias Equivalência patrimonial Resultado financeiro líquido Lucro antes do imposto de renda e da contribuição social Imposto de renda e contribuição social Corrente Diferidos Lucro líquido do exercício Lucro líquido por lote de mil ações do capital social no fim do exercício - R$

2010

2009 331.954 (326.877) 5.077

(72.694) (495.183) (567.877)

(79.745) 1.005.428 925.684

(567.877)

930.761

3.198.124 3.198.124 (113.846)

2.564.460 2.564.460 94.585

2.516.401

3.589.805

238 122.621 2.639.260

699 (14.741) 3.575.763

0,15

0,31

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

Urashima Tarô, pobre pescador, salvou uma tartaruga e ela como prêmio ao Brasil o levou. jingle de Archimedes Messina

conomia

SOL NASCENTE Divulgação

rações estão sediadas no tragédia japoneBrasil, em São Paulo, onde sa – depois que o vive a maior colônia japoarquipélago do nesa fora daquele país. Pacífico foi arrasado por terSão exemplos de superaremotos e tsunamis, que ção, inclusive cultural. E, destruíram casas, ceifaram nesse momento, muitas vidas e sonhos, expondo, das apostas são de que o em tempo real, o drama das país, cuja economia andacatástrofes naturais – tamva meio de lado, se reerbém reabriu a discussão em guerá, ainda mais forte, torno da segurança da passada a tragédia. energia nuclear. O mundo PAÍS é marcado por exemplos de superação É que os japoneses, de acompanha com olhos modo geral, também se abertos os desdobramentos dos vazamentos das usinas de Fu- agregar valor aos produtos, investindo apegam a outra máxima que assegura kushima, em particular os japoneses pesado na micro-tecnologia, que hoje que crises geram oportunidades. Eles cujo território foi campo de teste das denominamos nanotecnologia, e em se recolhem para lamentar as perdas e, bombas nucleares lançadas pelos EUA carros sofisticados que rapidamente no momento seguinte, emergem ainem Hiroshima e Nagasaki, no fim da II assumiram a dianteira das vendas no da mais vigorosos como a mítica fênix. Guerra Mundial, deixando um rastro de disputado mercado norte-americano, A publicidade, como mostram os exemplos desta coluna, sempre foi fordestruição e consequências até hoje. menos de três décadas após 1945. Mais que avaliar os efeitos da tragéAs empresas levaram suas marcas te aliada das empresas japonesas, condia, é possível também lançar o olhar ao mundo, conquistaram reputação ceituando uma visão, assimilada e disobre os exemplos de superação que de produtos bem acabados e funcio- fundida entre os brasileiros, da qualidafizeram do Japão, destruído no pós- nais e dominaram mercados. Honda, de e rigor dos japoneses com seus proguerra de 1945, uma potência indus- Toyota, Nissan, Mitsubishi, Yamaha, dutos, dos mais simples, como o Yakult, trial e um dos grandes da propaganda Suzuki, Bridgestone, NGK, Canon, Ca- aos mais tecnológicos, como os carmundial. É que os japoneses – de forma sio, Epson, Hitachi, Fujitsu, Toshiba, rões da indústria automobilística paspeculiar e especial – têm por hábito mi- Seiko, Ômega, NEC, Panasonic, Sony, sando pela assimilação de uma lenda rarem uma visão simples do mundo: JVC, Sanyo, TDK, Minolta, Ajinomoto, que entrou para história dos jingles putodos os dias o sol nasce e o Japão é a Asics, Nissin, Yakult, Mitsui, Daiwa e blicitários do País. Tudo porque, como terra do sol nascente. Portanto, é pre- Dentsu são apenas algumas empre- cunhou a agência Talent, de Júlio Ribeiciso viver, construir de novo, crescer e sas da constelação japonesa presen- ro, os nossos japoneses são mais inteseguir em frente. Foi assim que suas tes na aldeia global e na vida dos bra- ligentes que os dos outros e que bom empresas fizeram no fim da guerra ao sileiros. Em sua maioria, essas corpo- tê-los entre nós. Força Japão!

"NOSSOS japoneses são mais criativos", o bordão que já dura décadas

NAS TELINHAS m 1942, quando a II Guerra Mundial dominava as atenções do mundo, Affonso Brandão Hennel criou a Sociedade Eletro Mercantil Paulista (SEMP) na rua 24 de Maio, no centro da capital paulista. Foi dali que produziu o primeiro rádio genuinamente nacional para que os brasileiros pudessem acompanhar a guerra nas ondas das rádios. Em 1977, quando já produzia televisores e começou a perder mercado,

NAS RUAS Honda Civic, um dos maiores fenômenos japoneses de venda no mercado americano, onde a montadora chegou a desbancar vendas da GM e da Ford, é exemplo de capacidade de superação econômica a cada ano. No Brasil, o modelo também conquistou tanto os consumidores que passou a ser produzido aqui . A agência Fischer+Fala! criou campanha sedutora para o New Civic 2011. Mostra um pai comprando um carro e um carrinho do modelo para o filho. Nem precisa dizer que a marca trata de fidelizar clientes e conquistar novos por aqui. Fez sucesso a campanha.

FIDELIZANDO futuros clientes

NOS PÉS

NAS ASAS

NO ESTÔMAGO

rashima Tarô, pobre pescador, salvou uma tartaruga e ela como prêmio ao Brasil o levou. Pelo reino encantado e ele se apaixonou... Este jingle, criado por Archimedes Messina para anunciar a rota Brasil-Japão da Varig no final dos anos 1960 é um exemplo de publicidade histórica. A canção, na voz da imigrante Rosa Miyake é até hoje cantada em festas da comunidade em São Paulo. É um bom exemplo de releitura de folclore, que orgulha Messina, um dos mais criativos compositores publicitários, autor também do famoso bordão "Silvio Santos vem aí...".

DEPOIS da devastação, a vitória no esporte.

Envie informações para essa coluna para o e-mail: carlosfranco@revista publicitta. com.br

BRASIL amou o pobre pescador

m 1935, o médico Minoru Shirota conseguiu, depois de muito pesquisar, isolar um micro-organismo benéfico do LACTOBACILO virou hábito intestino humano, classificado como Lactobacillus casei Shirota. A descoberta deu origem ao leite fermentado com probióticos que regulam o funcionamento do intestino. Nascia assim o Yakult, que chegou ao Brasil em 1966 e, devido ao sucesso de vendas, em 1968 começou a ser produzido em fábrica em São Bernardo do Campo (SP) e em 1999 também em outra unidade, ainda maior, em Lorena (SP). Neste ano, o produto ganhou campanha e nova assinatura criada pela agência GP7, comandada por João Fernando Vassão: "Para um amanhã mais saudável, Yakult hoje."

Impostos podem pesar nos preços das bebidas

efrigerantes, cervejas e águas devem ter seus preços aumentados a partir dos próximos 60 dias, uma vez que os empresários do setor não conseguiram convencer o governo a postergar a revisão da tabela de incidência de PIS, Cofins e IPI nos produtos. Segundo Milton Seligman, vice-presidente da Ambev e vice-presidente da Associação Brasileira da Indústria do Refrigerante (Abir) e do Sindicato Nacional da Indústria da Cerveja (Sindicerv), o setor propôs a manutenção da tabela em troca de investimentos de R$ 7,7 bilhões com a criação

de 60 mil empregos e R$ 1 bilhão a mais de arrecadação por ano aos cofres públicos. Após reunião com o ministro da Fazenda, Guido Mantega, Seligman afirmou que o governo considera que, após um ano de bons resultados para o setor, chegou a hora de fazer a correção na tabela, que trata dos preços dos produtos e das embalagens. A última revisão ocorreu em janeiro de 2009 e o governo optou por não fazer nenhuma mudança desde então, devido à crise financeira, para dar mais fôlego a essa indústria no período. "Aumento de impostos nunca é bem-vindo mas, neste ca-

Valor do etanol dispara na distribuidora

so, é um ajuste da tabela. O governo contribuiu para o setor nos últimos anos e agora entendeu que chegou a hora de fazer a correção", disse. Segundo ele, o reajuste deve ser superior a 10%, pois leva em consideração a inflação nos dois últimos anos. Seligman, no entanto, afirmou que ainda não é possível determinar de quanto será o repasse para o preço final das mercadorias, nem o impacto do aumento do imposto nos planos de investimentos do setor. O executivo disse que o setor de bebidas é um dos que mais paga impostos no mundo e que no Brasil não é diferente. (AE)

etanol hidratado foi negociado ontem a R$ 1.599,50 o metro cúbico, forte alta de 4,44% ante os R$ 1.531,50 do dia anterior, de acordo com o indicador do Centro de Estudos Avançados em Economia Aplicada (Cepea/Esalq/USP). Foi um recorde para o indicador diário, medido desde fevereiro de 2010. A alta é a segunda disparada consecutiva, já que o reajuste um dia antes havia sido de 4,97%. Em apenas dois dias, o hidratado nas distribuidoras acumula alta de 9,6%, de acordo com o Cepea. O levantamento é do combustível produzido no Centro-Sul do Brasil e entregue em Paulínia. (AE)

DAN-BR AN-BRU

Administração de Condomínios Residenciais e Comerciais Fone: 11 3451 5661 / 2091 5414 www.advancedcondominios.com.br

Estrada Velha da Penha, 80 - sala 20 - Tatuapé - São Paulo/SP

• Berçário • Maternal • Pré

Inglês • Informática • Ballet • Capoeira • Música Horário: 7h30 às 18h30 Rua Dr. Ornelas, 65 - Pari - São Paulo • Tel.: (11) 3228-3619

Possuímos os melhores produtos para os melhores negócios. Temos lombos de bacalhau dessalgado, bolinho de bacalhau Couto & Brandão congelado diretamente de Portugal e o azeite Rosmaninho, com 0,2% de acidez. os lte-n u s n Tel.: (11) 2157-6255 / 2225-0561 Co www.danbru.com.br • info@danbru.com.br

Importador Impor tadora e Distr Distribuidor uidora de Alimentos

criada no fim de 2010 pela Babel, de Ricardo Chester, destaca essa versatilidade do produto, especialmente para amadores que competem em maratonas. Nos pés dos vencedores e dos postulantes ao pódio, Asics tem registrado expressivo crescimento de vendas no País.

m 1949, Kihachiro Onitsuka começa a produzir calçados esportivos em uma pequena fábrica em Kobe. A cidade foi devastada por terremoto em janeiro de 1995, que deixou um rastro de destruição e 6,5 mil pessoas mortas, levando o Japão a adotar medidas mais rigorosas na construção civil. Os calçados de Onitsuka, desenvolvidos inicialmente para jogadores de basquete, ganharam projeção global após o lançamento do modelo Tiger. Resultado: novas parcerias de produção e distribuição foram criadas até a transformação da empresa na gigante Asics em menos de quatro décadas. No Brasil, a campanha

Hennel buscou parceria com os japoneses, para que estes entrassem com a tecnologia e a empresa continuasse a ser referência de mercado. O resultado foi a criação da Semp Toshiba que, na década seguinte, ganharia campanha publicitária, criada pela Talent, que se tornaria outro marco. "Nossos japoneses são melhores que os outros" foi o bordão, depois repaginado por mais criativos e até hoje em cartaz.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

ECONOMIA/LEGAIS - 21

HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. Sociedade Anônima de Capital Fechado CNPJ/MF nº 97.406.706/0001-90 Internet - http://www.hp.com.br Tel.: (11) 4197-8000 Fax: (11) 4197-8356 RELATÓRIO DA ADMINISTRAÇÃO 31 DE DEZEMBRO DE 2010 Senhores Acionistas, Em cumprimento às disposições estatutárias e legislação em vigor, submetemos à apreciação de V.Sas., o Balanço Patrimonial, a Demonstração do Resultado, a Demonstração das Mutações do Patrimônio Líquido e a Demonstração do Fluxo de Caixa relativos aos exercícios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009, juntamente com o Parecer dos Auditores Independentes. Carteira de Arrendamento e Mercado Arrendador O mercado arrendador brasileiro apresentou um volume em dezembro de 2010 de novos negócios de R$ 1.747 milhões contra R$ 3.558 milhões no mesmo periodo de 2009. O valor acumulado do ano foi de R$ 26.468 milhões registrando uma de 42,55% em comparação a 2009 que foi de R$ 46.074 milhões, segundo informações da ABEL – Associação Brasileira das Empresas de Leasing.

A Carteira de arrendamento financeiro da HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. alcançou o montante em 31 de dezembro de 2010 de R$ 831.055 mil (R$ 745.970 mil em 2009), composta por contratos vinculados à variação cambial, certificados de depósitos interfinanceiros e taxas prefixadas, com prazos entre 24 e 60 meses. Fontes de Recursos A HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. faz suas captações de recursos diretamente do exterior, tendo como política manter o casamento de prazos e indexadores entre as operações ativas e passivas se utilizando de instrumentos financeiros derivativos, quando necessário. A empresa está estruturada e capitalizada acreditando no crescimento da economia brasileira.

BALANÇOS PATRIMONIAIS 31 DE DEZEMBRO DE 2010 E 2009 (Em milhares de reais)

Circulante Disponibilidades Títulos e valores mobiliários e instrumentos financeiros derivativos Carteira própria Operações de arrendamento mercantil Arrendamentos a receber – setor privado Rendas a apropriar de arrendamentos a receber Outros créditos Diversos Outros valores e bens Bens não de uso próprio Realizável a longo prazo Operações de arrendamento mercantil Arrendamentos a receber – setor privado Rendas a apropriar de arrendamentos a receber Provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa Outros créditos Diversos Permanente Imobilizado de arrendamento Bens arrendados Superveniência de depreciações Depreciações acumuladas Diferido Perdas em arrendamento a amortizar Amortizações acumuladas Total do ativo

DEMONSTRAÇÕES DO RESULTADO Semestre findo em 31 de dezembro de 2010 e exercícios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009 (Em milhares de reais, exceto lucro por ação)

PASSIVO

ATIVO 2010 82.953 3.401

2009 76.156 3.515

5.062 5.062 62.480 419.842 (357.362) 10.528 10.528 1.482 1.482 15.385 (11.001) 501.699 (501.699)

8.548 8.548 52.619 395.338 (342,719) 10.650 10.650 824 824 19.060 (6.543) 494.842 (494.842)

(11.001) 26.386 26.386 809.122 808.903 1.460.298 237.729 (889.124) 219 999 (780) 907.460

(6.543) 25.603 25.603 786.246 785.310 1.259.463 212.104 (686.257) 936 1.485 (549) 881.462

Circulante Obrigações por empréstimos Empréstimos no País – outras instituições Empréstimos no exterior Instrumentos financeiros derivativos Instrumentos financeiros derivativos Outras obrigações Fiscais e previdenciárias Sociais e estatutárias Diversas

2010 236.920 208.802 59.389 149.413 – – 28.118 12.184 1.461 14.473

2009 229.434 191.889 92.523 99.366 13 13 37.532 12.862 1.526 23.144

Exigível a longo prazo Obrigações por empréstimos Empréstimos no exterior Outras obrigações Fiscais e previdenciárias Diversas

244.904 180.838 180.838 64.066 59.432 4.634

252.087 196.899 196.899 55.188 53.028 2.160

Patrimônio líquido Capital social – de domiciliados no exterior Reserva de capital Reservas de lucros

425.636 267.251 – 158.385

399.941 267.251 124.586 8.104

Total do passivo

907.460

881.462

DEMONSTRAÇÕES DAS MUTAÇÕES DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO – Semestre findo em 31 de dezembro de 2010 e exercícios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009 (Em milhares de reais)

Saldos em 31 de dezembro de 2008 Transferência de lucros acumulados Lucro líquido do exercício Destinações: – Reserva legal – Dividendos propostos Reversão dos dividendos de exercícios anteriores Saldos em 31 de dezembro de 2009 Reclassificação para reservas de lucros Lucro líquido do exercício Destinações: – Reserva legal – Dividendos propostos Reversão dos dividendos de exercícios anteriores Constituição de reservas de lucros – outras Saldos em 31 de dezembro de 2010 Saldos em 30 de junho de 2010 Lucro líquido do semestre Destinações: – Reserva legal – Dividendos propostos Constituição de reservas de lucros – outras Saldos em 31 de dezembro de 2010

– – – 267.251 – – – – – – 267.251 267.251 –

Reservas de capital – 124.586 – – – – 124.586 (124.586) – – – – – – – –

Reserva de lucros Legal Outras 6.765 – – – – –

Lucros acumulados 99.457 (124.586) 26.777

Total 373.473 – 26.777

1.339 – – 8.104 – –

– – – – 124.586 –

(1.339) (1.526) 1.217 – – 25.630

– (1.526) 1.217 399.941 – 25.630

1.282 – – – 9.386 8.717 –

– – 1.526 22.887 148.999 137.059 –

(1.282) (1.461) – (22.887) – – 13.371

– (1.461) 1.526 – 425.636 413.027 13.371

– – 11.940 148.999

(669) (762) (11.940) –

– (762) – 425.636

– – 669 – – – – – – – 9.386 267.251 As notas explicativas são parte integrante das demonstrações financeiras

NOTAS EXPLICATIVAS ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS EM 31 DE DEZEMBRO DE 2010 E 2009 (Em milhares de reais) 1. Contexto operacional O objetivo principal da Instituição é a prática de operações de arrendamento mercantil que são contratadas diretamente com os clientes corporativos da Hewlett Packard Brasil S.A., por meio do fornecimento de máquinas e equipamentos de informática e soluções tecnológicas e com clientes usuários de microcomputadores e periféricos por meio do canal de distribuição dos produtos HP. Os contratos de arrendamento mercantil são efetuados a taxas pré-fixadas ou pósfixadas. As operações com taxas pré-fixadas ou indexadas a variação dos certificados de depósitos interfinanceiros (CDI) são efetuadas com recursos próprios e com recursos de empréstimos contraídos diretamente do exterior, e as operações vinculadas à variação cambial, exclusivamente com recursos de empréstimos contraídos diretamente no exterior. 2. Base de preparação e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras foram preparadas de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil, que incluem as diretrizes contábeis emanadas pela Lei 6.404/76, alterações introduzidas pelas Leis 11.638/07 e 11.941/09 e em conformidade com as Normas do Banco Central do Brasil e estão sendo apresentadas de acordo com o Plano Contábil das Instituições do Sistema Financeiro Nacional – COSIF. As estimativas contábeis são determinadas pela Administração, considerando fatores e premissas estabelecidas com base em julgamento. Itens significativos sujeitos a essas estimativas e premissas incluem as provisões para ajuste dos ativos ao valor provável de realização ou recuperação, as provisões para perdas, as provisões para contingências, marcação a mercado de instrumentos financeiros, os impostos diferidos, entre outros. A liquidação das transações envolvendo essas estimativas poderá resultar em valores divergentes em razão de imprecisões inerentes ao processo de sua determinação. A administração revisa as estimativas e premissas pelo menos semestralmente. 3. Resumo das principais práticas contábeis a) Rendas de arrendamento mercantil e apuração do resultado As rendas de arrendamento são registradas quando dos vencimentos das parcelas contratuais, conforme determinado pela Portaria MF-140/84, não observando o regime de competência. As demais receitas e despesas são reconhecidas pelo regime de competência, sendo que as de natureza financeira são calculadas com base no método exponencial, exceto aquelas relativas a operações com o exterior, as quais são calculadas com base no método linear. As operações com taxas pré-fixadas são registradas pelo valor de resgate e as receitas e despesas, correspondentes ao período futuro, são registradas em conta redutora dos respectivos ativos e passivos. As operações com taxas pós-fixadas ou indexadas a moedas estrangeiras são atualizadas até a data do balanço. b) Títulos e valores mobiliários e instrumentos financeiros derivativos Os títulos e valores mobiliários são classificados de acordo com a intenção da Administração, nas seguintes categorias: • títulos para negociação; • títulos disponíveis para venda; • títulos mantidos até o vencimento. Os títulos classificados como para negociação e os disponíveis para venda são avaliados, na data do balanço, pelo seu valor de mercado e os classificados como títulos mantidos até o vencimento são avaliados pelo seu custo de aquisição, acrescido dos rendimentos auferidos até a data do balanço. Os títulos para negociação estão classificados no ativo circulante, independente do prazo de vencimento. Os ajustes para o valor de mercado dos títulos classificados para negociação são reconhecidos no resultado do período. Os ajustes para o valor de mercado dos títulos classificados como disponíveis para venda são contabilizados em contrapartida à conta destacada do patrimônio líquido, deduzido dos efeitos tributários, sendo transferidos para o resultado do período quando da efetiva realização, através da venda definitiva dos respectivos títulos e valores mobiliários. Os instrumentos financeiros derivativos compostos pelas operações com opções, operações de futuro e operações de “swap” são contabilizados de acordo com os seguintes critérios: • Operações de swap – o diferencial a receber ou a pagar é contabilizado em conta de ativo ou passivo, respectivamente, apropriado como receita ou despesa “pro rata” até a data do balanço. As operações com instrumentos financeiros derivativos não considerados como “hedge accounting” são avaliadas, na data do balanço, a valor de mercado, contabilizando a valorização ou a desvalorização em conta de receita ou despesa, no resultado do período. c) Caixa e equivalentes de caixa Caixa e equivalentes de caixa, conforme Resolução CMN nº 3.604/08 inclui dinheiro em caixa, depósitos bancários, investimentos de curto prazo de alta liquidez, com risco insignificante de mudança de valor e limites, com prazo de vencimento igual ou inferior a 90 dias. d) Operações de arrendamento mercantil e provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa As operações de arrendamento mercantil são classificadas de acordo com o julgamento da administração quanto ao nível de risco, levando em consideração a conjuntura econômica, a experiência passada e os riscos específicos em relação à operação, aos devedores e garantias, observando os parâmetros estabelecidos pela Resolução nº 2682, do Banco Central do Brasil, que requer a análise periódica da carteira e sua classificação em nove níveis distintos, sendo “AA” (risco mínimo) e “H” (risco máximo – perda). As rendas das operações vencidas há mais de 59 dias, independente de seu nível de risco, somente são reconhecidas como receita quando efetivamente recebidas.

2º Semestre 2010 Receitas da intermediação financeira 229.212 Operações de arrendamento mercantil 228.952 Resultado com instrumentos financeiros derivativos (127) Resultado de operações de títulos e valores mobiliários 387 Despesas da intermediação financeira (199.222) Operações de empréstimos e repasses (16.164) Operações de arrendamento mercantil (178.314) Provisão para créditos de liquidação duvidosa (4.744) Resultado bruto da intermediação financeira 29.990 Outras receitas (despesas) operacionais (8.989) Outras despesas administrativas (6.738) Despesas tributárias (2.446) Outras receitas operacionais 219 Outras despesas operacionais (24) Resultado operacional 21.001 Resultado não operacional 307 Resultado antes da tributação sobre o lucro 21.308 Imposto de renda e contribuição social (7.937) Imposto de renda (1.492) Contribuição social (3.918) Ativo fiscal diferido (2.527) Lucro líquido do semestre/exercício 13.371 Lucro por ação – R$ 0,05

Exercícios 2010 2009 437.255 384.962 436.804 384.546 32 (13) 419 429 (379.021) (322.011) (33.697) (27.855) (339.581) (291.296) (5.743) (2.860) 58.234 62.951 (16.944) (19.085) (13.403) (14.795) (4.596) (4.377) 1.080 152 (25) (65) 41.290 43.866 424 (303) 41.714 43.563 (16.084) (16.786) (3.602) (4.986) (7.111) (6.544) (5.371) (5.256) 25.630 26.777 0,10 0,10

As notas explicativas são parte integrante das demonstrações financeiras

Capital social 267.251 – –

Capital Social e Patrimônio Líquido O Capital Social, no montante de R$ 267.251 mil, composto de 264.508.606 ações ordinárias e 1.001 ações preferenciais, nominativas, sem valor nominal, está totalmente subscrito e integralizado, sendo seu acionista majoritário a HPFS Brazil Holding B.V. O Patrimônio Líquido em 31 de dezembro de 2010 foi de R$ 425.636 mil. (2009 – R$ 399.941 mil). Agradecimentos Agradecemos aos clientes pela preferência, aos senhores acionistas pela confiança e apoio e aos funcionários e colaboradores pela dedicação e comprometimento de nossos objetivos e pelos resultados alcançados no exercício findo em 31 de dezembro de 2010. Barueri, 05 de fevereiro de 2011. A Administração

As operações classificadas como nível “H” permanecem nessa classificação por seis meses, quando então são baixadas contra a provisão existente e controladas, por cinco anos, em contas de compensação, não mais figurando no balanço patrimonial. As operações renegociadas são mantidas, no mínimo, no mesmo nível em que estavam classificadas. As renegociações de operações de arrendamento mercantil que já haviam sido baixadas contra a provisão, e que estavam em contas de compensação, são classificadas como nível “H” e os eventuais ganhos provenientes da renegociação somente são reconhecidos como receita, quando efetivamente recebidos. e) Imobilizado de arrendamento Substancialmente representado por equipamentos de informática. A depreciação é calculada pelo método linear, contabilizada mensalmente, com base nos respectivos prazos usuais de vida útil, prazos estes considerados com redução de 30% conforme previsto pela legislação fiscal. f) Imposto e contribuição sobre a renda A provisão para imposto de renda foi constituída à alíquota de 15%, acrescida de adicional de 10% sobre o lucro real excedente a R$ 240 no ano, e a contribuição social foi calculada à alíquota de 15%, ambos calculados com base no lucro contábil ajustado pelas adições e exclusões de caráter permanente. O imposto de renda e a contribuição social diferidos, calculados sobre as adições temporárias, são registrados na rubrica “Outros créditos – diversos”, e as obrigações fiscais diferidas são registradas na rubrica “Outras obrigações – fiscais e previdenciárias”, respectivamente no realizável e exigível a longo prazo. g) Ativos e passivos contingentes e obrigações legais, fiscais e previdenciárias O reconhecimento, a mensuração e a divulgação dos ativos e passivos contingentes, e obrigações legais são efetuados de acordo com os critérios descritos abaixo: • Contingências ativas – não são reconhecidas nas demonstrações financeiras. Os direitos decorrentes são registrados somente quando da existência de evidências que propiciem a garantia de sua realização, sobre as quais não caibam mais recursos. • Contingências passivas – são reconhecidas nas demonstrações financeiras quando, baseado na opinião de assessores jurídicos e da Administração, for considerado provável o risco de perda de uma ação judicial ou administrativa, com uma provável saída de recursos para a liquidação das obrigações e quando os montantes envolvidos forem mensuráveis com suficiente segurança. Os passivos contingentes classificados como perdas possíveis pelos assessores jurídicos são apenas divulgados em notas explicativas, enquanto aquelas classificadas como perda remota não requerem provisão e divulgação. • As questões relacionadas às obrigações legais, fiscais e previdenciárias, onde estão sendo contestadas, através de demandas judiciais, a legalidade e a constitucionalidade de alguns tributos e contribuições, são tratadas como obrigações com efeito suspensivo. O montante discutido é quantificado, registrado e atualizado mensalmente. h) Redução do valor recuperável de ativos não financeiros – (impairment) É reconhecida uma perda por impairment se o valor de contabilização de um ativo ou de sua unidade geradora de caixa excede seu valor recuperável. Uma unidade geradora de caixa é o menor grupo identificável de ativos que gera fluxos de caixa substancialmente independentes de outros ativos e grupos. Perdas por impairment são reconhecidas no resultado do período. A partir de 2008, os valores dos ativos não financeiros, exceto outros valores e bens e créditos tributários, são revistos, no mínimo, anualmente para determinar se há alguma indicação de perda por impairment. 4. Ajustes nas operações de arrendamento mercantil Os registros contábeis da Instituição são mantidos conforme exigências legais. Os procedimentos adotados e sumariados na nota explicativa nº 3, principalmente os itens “a)” e “e)”, diferem das práticas contábeis emanadas da legislação societária brasileira, principalmente por não adotarem o regime de competência no registro das receitas e despesas relacionadas aos contratos de arrendamento mercantil. No sentido de considerar esses efeitos, de acordo com a Circular nº 1.429 do Banco Central do Brasil, foi calculado o valor atual das contraprestações em aberto, utilizando-se a taxa interna de retorno de cada contrato, registrando um ajuste contábil no resultado e o conseqüente aumento ou redução no ativo permanente (superveniência ou insuficiência de depreciação). Este ajuste gerou um crédito (superveniência) no resultado do exercício findo em 31 de dezembro de 2010 de R$ 26.684 (R$ 14.998 de superveniência em 2009). Em decorrência do registro contábil desse ajuste, o lucro líquido e o patrimônio líquido estão apresentados de acordo com as práticas contábeis emanadas da legislação societária brasileira, porém as rubricas de ativo e resultado de arrendamento permanecem inadequadamente apresentadas. 5. Títulos e valores mobiliários Em 31 de dezembro de 2010 e 2009, a carteira de títulos e valores mobiliários estava classificada como para negociação, sendo composta por aplicações em cotas de fundos de investimento, administrados pelo Banco Itaú S.A. As cotas de fundos de investimento são ajustadas a mercado pelo gestor do fundo de acordo com a composição da carteira. 6. Operações de arrendamento mercantil As operações de arrendamento mercantil são contratadas de acordo com a opção feita pelo arrendatário, com cláusulas de atualização pós-fixada ou com taxa de juros prefixada, tendo o arrendatário a opção contratual de compra do bem, renovação do arrendamento ou devolução ao final do contrato. A garantia dos arrendamentos a receber está suportada pelos próprios bens arrendados. O valor dos contratos de arrendamento mercantil financeiros é representado pelo seu respectivo valor presente, apurado com base na taxa interna de cada contrato. Esse valor, em atendimento às normas do Banco Central do Brasil, é apresentado em diversas rubricas patrimoniais, as quais são resumidas a seguir:

DEMONSTRAÇÕES DOS FLUXOS DE CAIXA Semestre findo em 31 de dezembro de 2010 e exercícios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009 (Em milhares de reais) 2º Semestre 2010

Exercícios 2010 2009 Fluxo de caixa proveniente das atividades operacionais Lucro líquido do semestre/exercícios 13.371 25.630 26.777 Ajustes para reconciliar o lucro líquido ao caixa líquido proveniente de (aplicado em): 164.602 317.020 270.278 Provisão para créditos de liquidação duvidosa 3.488 4.458 2.844 Imposto de renda e contribuição social diferidos – Ativo e passivo 2.526 5.370 5.394 Provisão para perdas em bens não de uso próprio 179 464 558 Depreciações e amortizações 176.831 338.279 284.444 Provisão para perdas na venda de valor residual 1.522 (413) (3.270) Superveniência de depreciação (17.523) (26.684) (14.997) Prejuízo/Lucro na alienação de bens não de uso próprio (502) (906) (161) Lucro na alienação de imobilizado de uso e de arrendamento (1.918) (3.548) (4.434) Provisão para contingências – – (96) MTM – títulos e valores mobiliários e instrumentos financeiros derivativos – – (4) Lucro líquido ajustado 177.973 342.650 297.055 Variação de ativos e obrigações (17.240) (16.428) (41.989) Redução (aumento) em operações de arrendamento mercantil (17.288) (9.861) (43.986) Redução (aumento) em outros créditos (4.829) 373 (6.042) Aumento em outros valores e bens 31 – – Redução em outras obrigações 4.846 (6.940) 8.039 Caixa líquido provenientes das atividades operacionais 160.733 326.222 255.066 Fluxo de caixa proveniente das atividades de investimento: Aquisição (alienação) de bens não de uso próprio 179 (217) (430) Alienação de imobilizado de uso e de arrendamento 12.308 25.889 26.114 Aquisição de imobilizado de uso e de arrendamento (182.158) (355.379) (314.754) Aplicação no diferido (124) (1.019) (1.446) Caixa líquido aplicado nas atividades de investimento (169.795) (330.726) (290.516) Fluxo de caixa proveniente das atividades de financiamento: Redução em obrigações por empréstimos 13.725 852 40.686 Instrumentos financeiros derivativos – (13) 17 Juros sobre capital próprio e dividendos pagos e/ou provisionado (762) (1.461) (1.526) Reversão de dividendos – 1.526 1.217 Caixa líquido proveniente das atividades de financiamento 12.963 904 40.394 Aumento (redução) de caixa e equivalentes de caixa 3.901 (3.600) 4.944 Modificações em caixa e equivalentes de caixa Caixa e equivalentes de caixa no início do semestre/exercícios 4.562 12.063 7.119 Caixa e equivalentes de caixa no fim do semestre/exercícios 8.463 8.463 12.063 Aumento (redução) de caixa e equivalentes de caixa 3.901 (3.600) 4.944 Composição de caixa e equivalentes de caixa Disponibilidades 3.401 3.515 Títulos e valores mobiliários 5.062 8.548 Total 8.463 12.063 As notas explicativas são parte integrante das demonstrações financeiras

Operações de arrendamentos a receber Rendas a apropriar de arrendamento mercantil Imobilizado de arrendamento Depreciações acumuladas Superveniência de depreciação Provisão para perdas de bens arrendados Perdas em arrendamentos a amortizar Credores por antecipação do valor residual (Nota 9.b) Valor presente

2010 Arrenda- Arrendamento damento operacional financeiro

Balanço

Adiantamento a fornecedores

921.541

–

43.767

877.774

(859.061)

–

(43.339)

(815.722)

1.478.436 (889.124)

– –

107.890 1.370.546 (59.462) (829.662)

237.729

–

(18.138)

–

219 (9.829) 861.773

– (18.138)

–

– –

– 30.718

Adiantamento a fornecedores

237.729 – 219 (9.829) 831.055

2009 Arrenda- Arrendamento damento operacional financeiro

Balanço Operações de arrendamentos a receber 890.180 51.535 47.582 791.063 Rendas a apropriar de arrendamento mercantil (837.561) (77) (47.358) (790.126) Imobilizado de arrendamento 1.277.059 – 105.226 1.171.833 Depreciações acumuladas (686.257) – (52.315) (633.942) Superveniência de depreciação 212.104 – – 212.104 Provisão pra perdas de bens arrendados (17.596) – (17.596) – Perdas em arrendamentos a amortizar 936 – – 936 Credores por antecipação do valor residual (Nota 9.b) (5.898) – – (5.898) Valor presente 832.967 51.458 35.539 745.970 Abaixo se encontram apresentadas algumas informações baseadas no valor presente dos contratos: a) Diversificação por vencimento 2010 2009 Vencidos A partir de 15 dias 813 393 813 393 A vencer Até 3 meses 93.945 88.479 De 3 a 12 meses 236.217 224.716 De 1 a 3 anos 361.327 357.210 De 3 a 5 anos 138.753 75.172 830.242 745.577 Total 831.055 745.970 continua na próxima página . . .

DIÁRIO DO COMÉRCIO

22 -.ECONOMIA/LEGAIS

sexta-feira, 18 de março de 2011

HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. Sociedade Anônima de Capital Fechado CNPJ/MF nº 97.406.706/0001-90 Internet - http://www.hp.com.br Tel.: (11) 4197-8000 Fax: (11) 4197-8356 … continuação das Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras em 31 de dezembro de 2010 e 2009 ((Em milhares de reais) b) Diversificação por segmento de mercado 2010 R$ % sobreTotal

2009 % sobreTotal

R$ Setor privado Rural 278 0,1 379 0,1 Indústria 82.155 9,9 45.865 6,2 Comércio 37.159 4,5 29.460 3,9 Instituição financeira 460.180 55,3 453.579 60,8 Outros serviços 251.283 30,2 216.687 29,0 100,0 745.970 100,0 Total 831.055 7. Provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa Nos exercícios findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009, a provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa apresentou as seguintes movimentações e respectivos eventos: 2º Semestre Exercícios 2010 2010 2009 Saldo inicial 7.513 6.543 3.699 Complemento (reversão) da provisão 4.744 5.743 2.860 Baixas contra a provisão (1.256) (1.285) (16) Saldo final 11.001 11.001 6.543 Nos semestres findos em 31 de dezembro de 2010 e 2009, com base no valor presente dos contratos, os níveis de risco da carteira estavam assim compostos: 2010 2009 Nível de Curso Ven- Total da Percentual Total da risco normal cidas Carteira de provisão Provisão Carteira Provisão AA 563.906 541 564.447 – – 542.275 – A 128.127 324 128.451 0,5% 642 71.243 356 B 83.711 324 84.035 1,0% 840 68.315 683 C 30.865 70 30.935 3,0% 928 43.034 1.291 D 8.483 33 8.516 10,0% 852 17.003 1.700 E 7.388 22 7.410 30,0% 2.223 1.749 525 F 2.864 123 2.987 50,0% 1.494 727 364 G 793 47 840 70,0% 588 1 1 H 3.256 178 3.434 100,0% 3.434 1.623 1.623 Total 829.393 1.662 831.055 11.001 745.970 6.543 8. Outros créditos - Diversos 2010 2009 Créditos tributários (Nota 8.a) 26.312 25.278 Imposto de renda a compensar 9.583 9.915 Devedores diversos – País 983 741 Outros devedores 36 319 Total 36.914 36.253 Parcela de curto prazo 10.528 10.650 Parcela de longo prazo 26.386 25.603 a) Créditos Tributários No exercício findo em 31 de dezembro de 2010, os créditos tributários apresentaram a seguinte movimentação: Saldo Consti- Reali- Saldo inicial tuição zação final Créditos tributários de IRPJ Crédito tributário sobre prejuízo fiscal 9.033 – (1.555) 7.478 Provisão para perdas com bens de arrendamento operacional (a) 4.399 136 – 4.535 Provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa (a) 5.339 1.429 – 6.768 Passivos contingentes 70 – (63) 7 Imposto de renda sobre BNDU 345 116 – 461 Subtotal 19.186 1.681 (1.618) 19.249 Créditos tributários de contribuição social Provisão para perdas com bens de arrendamento operacional (a) 2.639 82 – 2.721 Provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa (a) 3.204 857 – 4.061 Passivos contingentes 42 – (38) 4 Contribuição social sobre BNDU 207 70 – 277 Subtotal 6.092 1.009 (38) 7.063 Total 25.278 2.690 (1.656) 26.312 (a) O Crédito tributário de imposto de renda e contribuição Social sobre a provisão para créditos e liquidação duvidosa sobre os contratos de arrendamento financeiro é composto basicamente pela provisão existente de R$ 11.001, acrescida dos créditos baixados para prejuízo que ainda não atendem aos critérios de dedutibilidade estabelecidos pela Lei 9.430. Com base no atual nível de capitalização e operações da Instituição, e considerando as expectativas de resultados futuros determinados com base em premissas que incorporam, entre outros fatores, a manutenção do nível de operações, o atual cenário econômico, e as expectativas futuras de taxas de juros, a Administração acredita

que os créditos tributários, registrados em 31 de dezembro de 2010, realização futura da seguinte forma: Expectativa de realização 2011 2012 2013 2014 Créditos tributários de imposto de renda Prejuízo fiscal 3.064 2.331 1.293 590 Provisão para perdas com bens de arrendamento operacional 2.553 924 1.058 – Provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa 2.773 2.110 1.170 534 BNDU 461 – – – Passivos contingentes 3 2 2 – 8.854 5.367 3.523 1.124 Valor presente 7.905 4.277 Créditos tributários de contribuição social Provisão para perdas com bens de arrendamento operacional 1.532 554 Provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa 1.664 1.266 BNDU 277 – Passivos contingentes 2 1 3.475 1.821 Valor Presente 3.103 1.451

tinham a sua

2015

Total

200 7.478 – 4.535 181 6.768 – 461 – 7 381 19.249

2.507

714

216 15.619

635

–

– 2.721

702 – 1 1.338 952

321 – – 321 204

108 4.061 – 277 – 4 108 7.063 61 5.771

Para fins de determinação do valor presente da realização futura estimada de créditos tributários em cada ano, foi adotada a taxa média de 11,825% ao ano, referente ao custo médio de captação da Instituição. 9. Outras obrigações a) Fiscais e previdenciárias 2010 2009 Provisão para imposto de renda 4.253 5.636 Provisão para contribuição social 7.423 6.856 Imposto de renda retido na fonte a recolher 23 9 Pis e Cofins 361 250 Imposto sobre serviços a recolher 124 111 Provisão para imposto de renda diferido (Nota 9.a1) 59.432 53.028 Total 71.616 65.890 Parcela de curto prazo 12.184 Parcela de longo prazo 59.432 a.1) Provisão para imposto de renda diferido No exercício findo em 31 de dezembro de 2010, a provisão para imposto diferido apresentou a seguinte movimentação: Saldo Constituição inicial (reversão) Imposto de renda diferido sobre superveniência de depreciação 53.026 6.406 Imposto de renda diferido sobre ajuste a valor de mercado – SWAP 1 (1) Contribuição social diferida sobre ajuste a valor de mercado – SWAP 1 (1) Total 53.028 6.404

12.862 53.028 de renda Saldo final 59.432 – – 59.432

As obrigações fiscais diferidas terão sua realização com base na fluência dos prazos da carteira de arrendamento mercantil. Com base no atual nível de capitalização e operações da Instituição, e considerando as expectativas de resultados futuros determinados com base em premissas que incorporam, entre outros fatores, a manutenção do nível de operações, o atual cenário econômico, e as expectativas futuras de taxas de juros, a Administração acredita que as obrigações fiscais diferidas, registradas em 31 de dezembro de 2010, tenham a sua realização futura da seguinte forma: Expectativa de realização 2011 2012 2013 2014 2015 Total Imposto de renda e contribuição social diferidos Superveniência de depreciação 24.350 18.525 10.278 4.691 1.588 59.432 24.350 18.525 10.278 4.691 1.588 59.432 Valor presente 21.741 14.764 7.314 2.980 901 47.700 Para fins de determinação do valor presente da realização futura estimada do imposto de renda diferido em cada ano, foi adotada a taxa média de 11,825% ao ano, referente ao custo médio de captação da Instituição. b) Outras Obrigações - Diversas 2010 2009 Credores por antecipação de valor residual 9.829 5.898 Obrigações por aquisição de bens e direitos 5.333 16.435 Provisão para pagamento a efetuar 3.586 2.534 Provisões para continências (Nota 11) 28 279 Outros credores 331 158 Total 19.107 25.304 Parcela de curto prazo Parcela de longo prazo

14.473 4.634

23.144 2.160

10. Obrigações por empréstimos Empréstimos no País -Outras Instituições Banco Itaú SA HSBC Subtotal Empréstimos no Exterior HP Coordination Center HP Coordination Center Hewlett-Packard Financial Services Company Hewlett-Packard Financial Services Company Subtotal Total

Juros

Indexador

Vencimento

2010

2009

2,15 % a.a. 2,15 % a.a.

CDI CDI

Até fevereiro 2010 Até fevereiro 2011

– 59.389 59.389

25.155 67.368 92.523

3,28 % a.a. 17,0718% a.a.

US$ Pré-Fixado

Até setembro 2011 Até setembro 2011

7.805 47.185

8.204 –

101,5% do CDI a.a.

CDI

Até setembro 2015

243.888

247.079

4,30% a.a.

US$

Até dezembro 2014

31.373 330.251 389.640

40.982 296.265 388.788

208.802 180.838

191.889 196.899

Parcela de curto prazo Parcela de longo prazo 11. Contingências As provisões constituídas e as respectivas movimentações no período foram as seguintes: Saldo incial Movimentação Saldo final Trabalhista 251 (251) – Outras 28 – 28 279 (251) 28 Representam o valor provável das obrigações a serem cumpridas, segundo avaliação dos advogados, decorrentes dos processos movidos contra a instituição. Em 31 de dezembro de 2010 a Instituição possuía passivos contingentes classificados como perda possível no total de R$ 487 oriundos de causas cíveis. 12. Patrimônio líquido a) Capital Social Em 31 de dezembro de 2010 e 2009 o capital social totalmente subscrito e integralizado, estava representado por 264.509.607 ações, sendo 264.508.606 ações ordinárias e 1.001 ações preferenciais, nominativas, sem valor nominal. b) Dividendos Aos acionistas é assegurado dividendo mínimo obrigatório de 6% do lucro líquido anual ajustado de acordo com a lei. 2º Semestre Exercício 2010 2010 2009 Lucro líquido do período 13.371 25.630 26.777 Constituição de Reserva Legal (5%) 669 1.282 1.339 Base para calculo dos dividendos 12.702 24.348 25.438 Constituição de Dividendos (6%) 762 1.461 1.526 Conforme AGE realizada em 20 de abril de 2010, os acionistas decidiram pela não distribuição dos dividendos referente ao exercício de 2009, sendo o saldo transferido para Reservas de Lucros – Outras para posterior alocação em novas operações de arrendamento mercantil. 13. Outras despesas administrativas 2010 2009 Rateio de despesas administrativas (Nota 15) 10.813 11.544 Serviços prestados por terceiros 1.577 2.025 Processamento de dados 705 933 Publicações 198 198 Aluguéis 13 13 Despesas do sistema financeiro 46 44 Outras 51 38 13.403 14.795

14. Outras receitas (despesas) operacionais Outras receitas operacionais Recuperação de créditos baixados como prejuízo Multas e juros de mora s/ recebimentos em atraso Outras

2010

2009

– 475 605 1.080

1 – 151 152

3 22 25

64 1 65

Outras despesas operacionais Multas e juros sobre impostos Diversos

15. Transações com partes relacionadas As transações com partes relacionadas foram efetuadas em condições normais de mercado, no que se refere a prazos de vencimento e taxas de remuneração pactuadas. Passivo Sociais e estatutárias Obrigações por empréstimos Hewlett-Packard Financial Services Company HP Coordination Center Outras obrigações - Valores a pagar ligadas Resultado Despesas com operações de empréstimos (*) HP Coordination Center (*) Hewlett-Packard Financial Services Company (*) HPFS Funding BV (*) Despesas administrativas Rateio de despesas

2010

2009

1.461

1.526

275.261 54.990 2.257

288.061 8.204 836

(2.118) (24.997) –

2.354 (27.519) 250

10.813

11.544

(*) Inclui o resultado da variação cambial do período sobre as operações de empréstimos em moeda estrangeira.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Irving Harold Rothman Presidente

Richard Kenneth Olson Membro

DIRETORIA José Antonio Borges Diretor

George Daniel McCarthy Membro

CONTADOR Ismael Paes Gervásio Diretor

Ismael Paes Gervásio CRC 1SP130.437/O-0

16. Imposto de renda e contribuição social a) Demonstrativo do imposto de renda e contribuição social 2010 2009 Constituição (realização) do crédito tribut. diferido sobre provisão para perdas com bens de arrendamento operacional (Nota 8.a) 218 (1.309) Constituição do crédito tribut. diferido sobre Provisão para créditos de arrendamento mercantil de liquidação duvidosa (Nota 8.a) 2.286 1.138 Constituição do crédito tributário diferido sobre BNDU (Nota 8.a) 186 222 (Realização) do crédito tributário diferido sobre prejuízo fiscal (Nota 8.a) (1.555) (1.807) (Constituição) / Realização do imposto diferidos passivos sobre ajustes a valor de mercado de “swap” (Nota 9.a1) 1 (1) (Constituição) do IRPJ diferido passivo sobre superveniência de depreciação (Nota 9.a1) (6.406) (3.748) (Realização) de crédito tribut. diferido sobre passivos contingentes (101) (1) Ajustes de créditos tributários de exercício anterior – 138 Pagamentos de processos fiscais – 112 Total ativo fiscal diferido (5.371) (5.256) Apuração do IRPJ – corrente – (Nota 16.b) (3.602) (4.986) Apuração da contribuição social – corrente – (Nota 16.b) (7.111) (6.544) (16.084) (16.786) b) Demonstrativo da base de cálculo do IRPJ e contribuição social 2010 2009 Imp. de Contrib. Imp. de Contrib. renda social renda social Resultado antes da tributação sobre o lucro 41.714 41.714 43.563 43.563 Adições (Exclusões) Permanentes 29 29 31 31 Despesas/provisões dedutíveis e outras 29 29 31 31 Temporárias (21.021) 5.663 (14.967) 31 Provisão para créditos de liquidação duvidosa – Arrendamento financeiro 2.107 2.107 2.844 2.844 Provisão para créditos de liquidação duvidosa – Arrendamento operacional 3.317 3.317 (3.270) (3.270) Superveniência de depreciação (26.684) – (14.997) – Provisão p/perdas em BNDU 464 464 557 557 Ajustes a valor de mercado – Circular 3082 4 4 – – Outras adições / exclusões (229) (229) (101) (100) Base de cálculo antes da compensação do prej. fiscal 20.722 47.406 28.627 43.625 Compensação de prej. fiscal (6.217) – (8.588) – Base de calculo após compensações 14.505 47.406 20.039 43.625 Encargos às alíquotas de 25% IRPJ e 15% contribuição social – (Nota 3 item “f”) (3.602) (7.111) (4.986) (6.544) 17. Instrumentos financeiros derivativos A Instituição realiza operações envolvendo instrumentos derivativos, os quais são registrados e atualizados em contas patrimoniais ou de compensação, que se destinam a atender às suas necessidades próprias, visando à redução dos riscos de mercado, de moeda e de taxas de juros. A administração desses riscos é efetuada por meio de políticas de controles, estabelecimento de estratégias de operação, determinação de limites e diversas técnicas de acompanhamento das posições. Esses instrumentos financeiros representam compromissos futuros para trocar moedas ou indexadores, nos termos e datas especificados nos contratos, ou, ainda, compromissos para trocar pagamentos futuros de juros, tendo como finalidade reduzir a exposição a riscos nos respectivos mercados. Em 31 de dezembro de 2010 não havia operações com instrumentos financeiros derivativos. Em 31 de dezembro de 2009 as operações existentes estavam assim apresentadas: 2009 Valor contábil Valor de Valor de Ajuste a ativo/ referencia contrato mercado (passivo) Instrumentos Financeiros Derivativos Swap – Diferencial a pagar: USD x PRE 1.752 16 (3) 13 16 (3) 13 1.752 Os valores de mercado dos diferenciais a receber/a pagar de “swap”, representam o fluxo de caixa trazido a valor presente pelas taxas divulgadas pela ANBIMA ou pela BM&F. Os contratos de derivativos envolvendo operações de “swaps” encontram-se registrados na Câmara de Custódia e Liquidação (CETIP), envolvendo taxas prefixadas, mercado interfinanceiro, variação cambial. Composição por prazo de vencimento: 2009 Instrumentos financeiros derivativos Swap - Diferencial Swap - Diferencial a receber a pagar Total De 61 a 90 dias – 13 13 13 13 – As operações com instrumentos financeiros derivativos, realizadas pela Instituição geraram ganhos e perdas, registrados nas contas patrimoniais em contra partida ao resultado, na rubrica “resultado com instrumentos financeiros derivativos” conforme demonstrado abaixo: 2º semestre Exercícios 2010 2010 2009 Ganhos – 32 – Perdas (127) – (13) 32 (13) (127) 18. Cobertura de seguros (Não auditado) O seguro dos bens arrendados está incluso no custo do imobilizado de arrendamento, com cláusula de benefício em favor da arrendadora. 19. Limites operacionais (Acordo de Basiléia) De acordo com a Resolução nº 2.844/1998 do Banco Central do Brasil o limite individual de risco por cliente ou grupo econômico é de 25% do Patrimônio Líquido Ajustado. A HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. realizou operações com um mesmo cliente cujo montante da dívida ultrapassou o limite permitido. No sentido de regularizar a situação, a Instituição vinculou parte dos empréstimos que mantém junto à sua matriz no exterior, equivalente ao valor do excesso de limite apresentado, conforme previsto na Resolução 2.921/04 do Banco Central do Brasil, mantendo, dessa forma, seu enquadramento de acordo com os limites operacionais estabelecidos pelo Banco Central do Brasil. Em 31 de dezembro de 2010 e 2009 a Instituição está enquadrada nos demais limites de risco estabelecidos pelo Banco Central do Brasil. O Banco Central do Brasil, através da Resolução nº 3.490 de 29 de agosto de 2007 instituiu nova forma de apuração do Patrimônio de Referência Exigido – PRE, com efeito a partir de 1º de julho de 2008. O índice da Basiléia para 31 de dezembro de 2010 é de 57,88272% (43,42718% em 2009). 2010 2009 Risco de Crédito 69.740 92.476 Taxa de Juros – – Risco Operacional 6.105 2.425 Patrimônio de Referência Exigido 75.845 94.901 Patrimônio de Referência – PR 399.104 374.662 Excesso de patrimônio em relação ao limite 322.033 279.761 20. Gerenciamento de Riscos a.1) Risco de mercado A HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. participa de operações com o objetivo de atender às necessidades próprias, no sentido de administrar exposições. O gerenciamento e o acompanhamento desses riscos são efetuados pela área financeira da Companhia através de políticas e estratégias de operação para posições assumidas, consoante as diretrizes estabelecidas pela administração. a.2) Risco de liquidez A gestão de risco de liquidez tem como objetivo estabelecer níveis eficientes de recursos líquidos mantidos pelo grupo com o objetivo de atender suas obrigações com clientes, parceiros e fornecedores além de permitir que a instituição continue expandindo suas atividades com a estratégia da administração. a.3) Risco de crédito A gestão de risco de crédito busca oferecer subsídios a definição de estratégias, além do estabelecimento de limites, abrangendo análises de exposições e tendências, bem como eficácia da política de crédito. a.4) Risco Operacional O Conselho Monetário Nacional, através da Resolução nº 3.380 de 29/06/2006 determinou a implementação de estrutura de gerenciamento do risco operacional compatível com a natureza e complexidade dos produtos, serviços, atividades, processos e sistemas da instituição. Define-se como risco operacional a possibilidade de ocorrência de perdas resultantes de falha, deficiência ou inadequação de processos internos, pessoas e sistemas, ou de eventos internos. A HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. implementou a estrutura de risco operacional, a qual está subordinada à diretoria da empresa e tem como objetivo avaliar, monitorar, controlar e mitigar os riscos, bem como identificá-los e acompanhá-los tomando as devidas providências para que sejam eliminados ou monitorados pelos gestores de risco operacional.

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS Aos Administradores e acionistas da HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. Examinamos as demonstrações financeiras individuais da HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A.(“Companhia”), que compreendem o balanço patrimonial em 31 de dezembro de 2010 e as respectivas demonstrações do resultado, das mutações do patrimônio líquido e dos fluxos de caixa para o exercício findo naquela data, assim como o resumo das principais práticas contábeis e demais notas explicativas. Responsabilidade da Administração sobre as Demonstrações Financeiras A Administração da Companhia é responsável pela elaboração e adequada apresentação dessas demonstrações financeiras de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil aplicáveis às instituições autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil - BACEN e pelos controles internos que ela determinou como necessários para permitir a elaboração de demonstrações financeiras livres de distorção relevante, independentemente se causada por fraude ou erro. Responsabilidade dos Auditores Independentes Nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre essas demonstrações financeiras com base em nossa auditoria, conduzida de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria. Essas normas requerem o cumprimento de exigências éticas pelos auditores e que a auditoria seja planejada e executada com o objetivo de obter segurança razoável de que as demonstrações financeiras estão livres de distorção relevante.

Uma auditoria envolve a execução de procedimentos selecionados para obtenção de evidência a respeito dos valores e divulgações apresentados nas demonstrações financeiras. Os procedimentos selecionados dependem do julgamento do auditor, incluindo a avaliação dos riscos de distorção relevante nas demonstrações financeiras, independentemente se causada por fraude ou erro. Nessa avaliação de riscos, o auditor considera os controles internos relevantes para a elaboração e a adequada apresentação das demonstrações financeira da Companhia para planejar os procedimentos de auditoria que são apropriados nas circunstâncias, mas não para expressar uma opinião sobre a eficácia dos controles internos da Companhia. Uma auditoria inclui também a avaliação da adequação das práticas contábeis utilizadas e a razoabilidade das estimativas contábeis feitas pela Administração, bem como a avaliação da apresentação das demonstrações financeiras tomadas em conjunto. Acreditamos que a evidência de auditoria obtida é suficiente e apropriada para fundamentar nossa opinião com ressalva. Base para Opinião com Ressalva A Companhia registra as suas operações e elabora as suas demonstrações financeiras com observância das diretrizes contábeis estabelecidas pelo Banco Central do Brasil, que requerem o ajuste ao valor presente da carteira de arrendamento mercantil como provisão para superveniência de depreciação, classificada no ativo permanente (Nota 4). Essas diretrizes não requerem a reclassificação das operações, que permanecem registradas de

acordo com a disposição da Lei nº 6.099/74, para as rubricas do ativo circulante, realizável a longo prazo e rendas de arrendamento, mas resultam na adequada apresentação do resultado e do patrimônio líquido de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil. Opinião com Ressalva Em nossa opinião, exceto quanto à não reclassificação mencionada no parágrafo anterior, as demonstrações financeiras, representam adequadamente, em todos os aspectos relevantes, a posição patrimonial e financeira da HP Financial Services Arrendamento Mercantil S.A. em 31 de dezembro de 2010, o desempenho de suas operações e os seus fluxos de caixa para ao exercício findo naquela data, de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil aplicáveis às instituições autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil. São Paulo, 10 de março de 2011

ERNST & YOUNG Auditores Independentes S.S. CRC-2SP015199/O-6

Eduardo Braga Perdigão Contador CRC-1CE013803/O-8 “S”-SP

DIĂ RIO DO COMĂ&#x2030;RCIO

sexta-feira, 18 de marĂ§o de 2011

G-7 decide intervir no mercado para conter alta do iene

s Estados Unidos e outras grandes economias mundiais irĂŁo se unir ao JapĂŁo em um esforĂ§o incomum para estabilizar o valor do iene, por meio de uma intervenĂ§ĂŁo nos mercados cambiais. A iniciativa foi anunciada ontem Ă noite em comunicado conjunto dos paĂses que integram o G-7 (grupo formado por Alemanha, CanadĂĄ, Estados Unidos, FranĂ§a, ItĂĄlia, JapĂŁo e Reino Unido). De acordo com o noticiado pelas agĂŞncias internacionais, os mercados responderam imediatamente ao anĂşncio, reduzindo o valor do iene diante do dĂłlar â&#x20AC;&#x201C; e, com isso, revertendo quase uma semana de constantes elevaĂ§Ăľes na cotaĂ§ĂŁo da divisa japonesa. Essa tendĂŞncia jĂĄ era evidente no Ăndice Nikkei 225, da Bolsa de TĂłquio â&#x20AC;&#x201C; que abriu o pregĂŁo da sexta-feira (horĂĄrio local) em alta de 1,35%, aos 9.083 pontos. JĂĄ o Topix, que reĂşne todos os valores da primeira seĂ§ĂŁo, subiu 1,27%, aos 821 pontos. O valor ascendente do iene ameaĂ§ava minar a demanda por exportaĂ§Ăľes japonesas, ao mesmo tempo em que a sĂŠrie de desastres que assolou o paĂs asiĂĄtico nos Ăşltimos dias â&#x20AC;&#x201C; primeiro o terremoto seguido de tsunami, e agora a crise nos reatores nucleares do paĂs â&#x20AC;&#x201C; vinha erodindo sua economia domĂŠstica. Anteriormente, autoridades japonesas haviam insistido que eles apenas queriam apoio moral de outros paĂses. Contudo, chegaram a solicitar auxĂlio durante uma confe-

rĂŞncia de ministros de finanĂ§as e presidentes de bancos centrais realizada na noite desta quinta-feira. Em seu comunicado, o G-7 expressou "solidariedade com o povo japonĂŞs" e se comprometeu a conduzir uma "intervenĂ§ĂŁo coordenada nos mercados cambiais" hoje. "Como jĂĄ havĂamos declarado, o excesso de volatilidade e os movimentos desordenados nas taxas de cĂ˘mbio tĂŞm implicaĂ§Ăľes adversas para a estabilidade econĂ´mica e financeira", afirmou o texto do comunicado. O Banco do JapĂŁo, o Banco Central Europeu e os bancos centrais dos EUA, Reino Unido e CanadĂĄ irĂŁo vender ienes, reduzindo assim seu valor e limitando a especulaĂ§ĂŁo do mercado. Com o enfraquecimento da divisa nipĂ´nica, serĂĄ possĂvel aos consumidores de outros paĂses comprarem bens produzidos no JapĂŁo por preĂ§os menores. No inĂcio da noite de ontem, o ministro das FinanĂ§as do JapĂŁo, Yoshihiko Noda, jĂĄ havia anunciado que tinha obtido dos parceiros no G-7 o compromisso para que fosse feita uma intervenĂ§ĂŁo conjunta para deter a valorizaĂ§ĂŁo do iene. "Em um momento no qual o JapĂŁo atravessa uma difĂcil situaĂ§ĂŁo, ĂŠ extremamente significativo o fato de as autoridades do G-7 concordarem em agir coordenada e cooperativamente para a estabilizaĂ§ĂŁo dos mercados", declarou Noda a jornalistas depois da teleconferĂŞncia com autoridades de outros paĂses.

SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

GOVERNO DO ESTADO DE SĂ&#x192;O PAULO

FDE AVISA: RETIFICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O Referente Ă ConcorrĂŞncia nÂş 05/09915/10/01 - Onde se-lĂŞ: 2010, leia-se 2011.

OPINIĂ&#x192;O S/A CNPJ 03.729.970/0001-10 - NIRE 35.300.196.392 Edital de ConvocaĂ§ĂŁo - AGE Ficam convocados os acionistas a se reunirem em AGE a ser realizada Ă s 9hs do dia 28.03.11, na sede social, para deliberarem sobre a seguinte ordem do dia: a) proposta de aumento de capital social, mediante emissĂŁo de aĂ§Ăľes ordinĂĄrias e aĂ§Ăľes preferenciais; b) mudanĂ§a dos dividendos fixos das aĂ§Ăľes preferenciais de 150% do CDI para 120% do CDI a partir de 01/04/2011; e c) outros assuntos de interesse social. SĂŁo Paulo, 17.03.2011. A Diretoria. (18, 19 e 22/03/2011)

OPINIĂ&#x192;O S/A CNPJ 03.729.970/0001-10 AVISO AOS ACIONISTAS Comunicamos aos Senhores Acionistas que se encontram Ă disposiĂ§ĂŁo, na sede social da empresa, localizada na Av. JurucĂŞ, 302 - Conjunto 81 - Moema - CEP: 04080-011, na Capital do Estado de SĂŁo Paulo, os documentos a que se refere o Artigo 133 da Lei nÂş 6.404/1976, relativos ao exercĂcio social encerrado em 31 de dezembro de 2010. SĂŁo Paulo, 17.03.2011. A Diretoria. (18, 19 e 22/03/2011)

SIFRA S/A CNPJ 04.455.612/0001-20 AVISO AOS ACIONISTAS Comunicamos aos Senhores Acionistas que se encontram Ă disposiĂ§ĂŁo, na sede social da empresa, localizada na Av. EusĂŠbio Matoso, 690 - Conjunto 19 - Pinheiros - CEP: 05423-000, na Capital do Estado de SĂŁo Paulo, os documentos a que se refere o Artigo 133 da Lei nÂş 6.404/ 1976, relativos ao exercĂcio social encerrado em 31 de dezembro de 2010. SĂŁo Paulo, 17.03.2011. A Diretoria. (18, 19 e 22/03/2011)

Porto Forte Fundo de Investimento em Direitos CreditĂłrios Multissetoria CNPJ nÂş 09.584.892/0001-90 Ata de Assembleia Geral de Cotistas Data, hora e local: Em 15 de marĂ§o de 2011, Ă s 15h00, na Av. Brigadeiro Faria Lima, nÂş 1.355, 3Âş andar, na cidade de SĂŁo Paulo, Estado de SĂŁo Paulo. ConvocaĂ§ĂŁo: Assembleia geral convocada em 1Âş de marĂ§o de 2011, com nova convocaĂ§ĂŁo e re-ratificaĂ§ĂŁo da ordem do dia realizadas em 3 de marĂ§o de 2011, pela Socopa - Sociedade Corretora Paulista S.A., sociedade com sede na Av. Brigadeiro Faria Lima, nÂş 1.355, 3Âş andar, na cidade de SĂŁo Paulo, Estado de SĂŁo Paulo, inscrita no CNPJ sob o nÂş 62.285.390/0001-40 (â&#x20AC;&#x153;Socopaâ&#x20AC;?), na qualidade de instituiĂ§ĂŁo administradora do Porto Forte Fundo de Investimento em Direitos CreditĂłrios Multissetorial, inscrito no CNPJ sob o nÂş 09.584.892/0001-90 (â&#x20AC;&#x153;Fundoâ&#x20AC;?), mediante publicaĂ§Ăľes no â&#x20AC;&#x153;DiĂĄrio do ComĂŠrcioâ&#x20AC;?, da AssociaĂ§ĂŁo Comercial de SĂŁo Paulo. PresenĂ§a: Cotistas representando 81,7% (oitenta e um inteiros e sete dĂŠcimos por cento) das cotas seniores do Fundo em circulaĂ§ĂŁo (â&#x20AC;&#x153;Cotistas Senioresâ&#x20AC;?) e cotistas representando 100% (cem por cento) das cotas subordinadas do Fundo em circulaĂ§ĂŁo (â&#x20AC;&#x153;Cotistas Subordinadasâ&#x20AC;? e, em conjunto com o Cotistas Seniores, â&#x20AC;&#x153;Cotistasâ&#x20AC;?), de acordo com a lista de presenĂ§a de Cotistas anexa, bem como representantes da instituiĂ§ĂŁo administradora do Fundo. ComposiĂ§ĂŁo da Mesa: Presidente: Marcos Guedes Pereira; SecretĂĄrio: Daniel Doll Lemos. Ordem do Dia: Deliberar sobre: (a) a substituiĂ§ĂŁo da Porto Forte ParticipaĂ§Ăľes, Assessoria e Fomento Mercantil S.A. (â&#x20AC;&#x153;Porto Forteâ&#x20AC;?) como prestadora de serviĂ§os de consultoria especializada ao Fundo, bem como do gestor da carteira do Fundo; (b) os procedimentos a serem adotados pelo Fundo diante dos fatos recentes relacionados ao Fundo e seus prestadores de serviĂ§os; (c) a eventual liquidaĂ§ĂŁo do Fundo; (d) possibilidade de emissĂŁo de cotas subordinadas de diferentes classes, com caracterĂsticas distintas; (e) competĂŞncia para se definir as caracterĂsticas das cotas subordinadas passĂveis de emissĂŁo; (f) alteraĂ§ĂŁo dos direitos e caracterĂsticas das cotas seniores e das cotas subordinadas que estejam em circulaĂ§ĂŁo; (g) ajustes e alteraĂ§Ăľes no regulamento do Fundo, de forma a adequĂĄ-lo Ă s deliberaĂ§Ăľes da assembleia geral; e (h) outros assuntos gerais. DeliberaĂ§Ăľes: os Cotistas deliberam, por unanimidade, ao tomar conhecimento da possibilidade de a Porto Forte apresentar proposta para alteraĂ§ĂŁo da gestĂŁo e da consultoria especializada do Fundo, considerar todas as referidas matĂŠrias temporariamente prejudicadas para deliberaĂ§ĂŁo. Adicionalmente, deliberam, por maioria dos presentes, determinar Ă Socopa que realize imediata convocaĂ§ĂŁo de assembleia geral de cotistas, a ser realizada, em primeira convocaĂ§ĂŁo, Ă s 15h00, do dia 28 de marĂ§o de 2011, e em segunda convocaĂ§ĂŁo, Ă s 16h00, do dia 28 de marĂ§o de 2011, com as seguintes matĂŠrias como ordem do dia: (a) a substituiĂ§ĂŁo da Porto Forte como prestadora de serviĂ§os de consultoria especializada ao Fundo, bem como do gestor da carteira do Fundo; (b) os procedimentos a serem adotados pelo Fundo diante dos fatos recentes relacionados ao Fundo e seus prestadores de serviĂ§os; (c) a eventual liquidaĂ§ĂŁo do Fundo; (d) a possibilidade de emissĂŁo de cotas subordinadas de diferentes classes, com caracterĂsticas distintas; (e) a competĂŞncia para se definir as caracterĂsticas das cotas subordinadas passĂveis de emissĂŁo; (f) a alteraĂ§ĂŁo dos direitos e caracterĂsticas das cotas subordinadas que estejam em circulaĂ§ĂŁo; e (g) ajustes e alteraĂ§Ăľes no regulamento do Fundo, de forma a adequĂĄ-lo Ă s deliberaĂ§Ăľes da Assembleia Geral. Em relaĂ§ĂŁo a essa deliberaĂ§ĂŁo, Fram Capital Fundo de Investimento em Renda Fixa CrĂŠdito Privado, manifestou voto contrĂĄrio em relaĂ§ĂŁo Ă inclusĂŁo do item â&#x20AC;&#x153;fâ&#x20AC;?, acima, na ordem do dia, sendo essa a Ăşnica dissidĂŞncia. Encerramento: Nada mais havendo a tratar, apĂłs lavrada, de forma sumĂĄria, foi aprovada pelos presentes, conforme a lista de presenĂ§a anexa e nos termos relatados acima. SĂŁo Paulo, 15 de marĂ§o de 2011. Marcos Guedes Pereira - Presidente. Daniel Doll Lemos - SecretĂĄrio. Registrado no 4Âş Oficial de Registro de TĂtulos e Documentos e Civil de Pessoa JurĂdica em 27/05/2008, sob o nÂş 5053996.

FALĂ&#x160;NCIA, RECUPERAĂ&#x2021;Ă&#x192;O EXTRAJUDICIAL E RECUPERAĂ&#x2021;Ă&#x192;O JUDICIAL Conforme informaĂ§ĂŁo da DistribuiĂ§ĂŁo CĂvel do Tribunal de JustiĂ§a de SĂŁo Paulo, foram ajuizados no dia 17 de marĂ§o de 2011, na Comarca da Capital, os seguintes pedidos de falĂŞncia, recuperaĂ§ĂŁo extrajudicial e recuperaĂ§ĂŁo judicial: Requerente: Los Grobo Agroindustrial do Brasil S.A. - Requerida: Comercial de Cereais IrmĂŁos Lopes Ltda. - Rua AndrĂŠ de Almeida nos 1.124/1.130 - Cidade SĂŁo Mateus - 1ÂŞ Vara de FalĂŞncias Requerente: Clovis Donadi - Requerida: SĂŁo Paulo Corretora de Valores Ltda. - Rua Joaquim Floriano nÂş 960 - 4Â° andar - Itaim Bibi - 2ÂŞ Vara de FalĂŞncias Requerente: Banco Safra S/A - Requerida: IBT IndĂşstria Brasileira de Televisores S/A - Rua Barra Bonita nÂş 53 - sala 01 - TatuapĂŠ - 2ÂŞ Vara de FalĂŞncias RecuperaĂ§ĂŁo Judicial Requerente: Bergamo Comercial e Distribuidora de Alimentos Ltda. - Requerida: Bergamo Comercial e Distribuidora de Alimentos Ltda. - Rua Agatino de Esparta nÂş 599 - ChĂĄcara da Enseada - 1ÂŞ Vara de FalĂŞncias

ECONOMIA/LEGAIS - 23

TF INDĂ&#x161;STRIA E COMĂ&#x2030;RCIO DE MODAS LTDA., inscrita no CNPJ /MF sob o nÂş 45.899.606/0080-42 , I.E. nÂ° 244.759.830.112, estabelecida na Av. Iguatemi, nÂş 777, Loja 25 - quadra 23- P2- CAMPINAS - SP, CEP 13092-902 - SĂŁo Paulo - SP, por seu representante legal, DECLARA, sob as penas da lei, que extraviou as notas fiscais emitidas , sĂŠrie 3, modelo 1, nÂşS 01 a 21 e os formulĂĄrios em branco, sĂŠrie 3, modelo 1, nÂşS 22 a 50, ambos relativos a AIDF 214469092907.

POSTO DE SERVIĂ&#x2021;OS J. NABUCO LTDA., torna pĂşblico que recebeu da Cetesb a LicenĂ§a de OperaĂ§ĂŁo, 45004380, vĂĄlida atĂŠ 16/03/2016 para Combustiveis para veĂcuĂ§os automotores (postos revenderodes) comercio Av.Santo Amaro -4525 - Brooklin -SĂŁo Paulo - SP.

EMPRESA MUNICIPAL DE PROCESSAMENTO DE DADOS - EMPRO

Comunicamos que se encontram Ă disposiĂ§ĂŁo, na sede social os documentos a que se refere o Art. 133, da Lei 6404/76, relativos ao exercĂcio findo em 31/12/2010. S. Paulo, 15/03/2011. A Diretoria. (16, 17, 18/03/11)

Companhia Copale de AdministraĂ§ĂŁo, ComĂŠrcio e IndĂşstria COMUNICADO PREGĂ&#x192;O PRESENCIAL NÂ° 005/2011

A abertura do PregĂŁo Presencial 005/2011, Processo 007/2011, marcada para o prĂłximo dia 22 de marĂ§o de 2011, fica suspensa atĂŠ data a ser posteriormente marcada. SĂŁo JosĂŠ do Rio Preto/SP, 17 de marĂ§o de 2011. CĂĄssio Domingos Dosualdo Moreira - Pregoeiro Egap nÂ° 2993.

S.MagalhĂŁes S.A. LogĂstica em ComĂŠrcio Exterior CNPJ (MF) 58.130.089/0001-90 - NIRE 35.3.0005542-0. AssemblĂŠias Gerais OrdinĂĄria e ExtraordinĂĄria - CONVOCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: SĂŁo convocados os Srs. Acionistas a se reunirem em AssemblĂŠia Gerais OrdinĂĄria e ExtraordinĂĄria, a se realizarem no dia 25 (vinte e cinco) de Abril de 2011 (Segunda Feira) Ă s 09 (nove) horas, na sede social, Ă PraĂ§a da Republica, 62 - 2Âş andar, nesta cidade, a fim de deliberarem sobre a seguinte ordem do dia: I - OrdinĂĄria: a) Leitura, DiscussĂŁo e VotaĂ§ĂŁo do RelatĂłrio da Diretoria e DemonstraĂ§Ăľes Financeiras relativas ao ExercĂcio Social encerrado em 31 de dezembro de 2010; b) DestinaĂ§ĂŁo do Resultado do ExercĂcio; c) EleiĂ§ĂŁo da Diretoria e fixaĂ§ĂŁo de seus honorĂĄrios. II - ExtraordinĂĄria: a) AlteraĂ§ĂŁo parcial do Estatuto Social; b) Outros assuntos de interesse da Sociedade. Comunicamos que se encontram Ă disposiĂ§ĂŁo dos Srs. Acionistas na sede social, os documentos a que se refere o artigo 133 da Lei 6.404/76, alterado pela Lei 11.638/07, relativo ao ExercĂcio Social encerrado em 31/12/10. Santos, 15 de MarĂ§o de 2011. A Diretoria PREFEITURA DO MUNICĂ?PIO DA ESTĂ&#x201A;NCIA HIDROMINERAL DE Ă GUAS DE SĂ&#x192;O PEDRO TOMADA DE PREĂ&#x2021;OS 06/2011 A Prefeitura do MunicĂpio da EstĂ˘ncia Hidromineral de Ă guas de SĂŁo Pedro, com sede Ă PraĂ§a Prefeito Geraldo Azevedo, 115, Centro, Ă guas de SĂŁo Pedro/SP, torna pĂşblico, para conhecimento de interessados, que se acha aberta a Tomada de PreĂ§os 06/2011, que objetiva a aquisiĂ§ĂŁo de medicamentos, por fornecimento parcelado e a pedido. O edital poderĂĄ ser retirado diretamente no endereĂ§o supracitado, das 12:00 Ă s 17:00 horas, de segunda a sexta-feira. SerĂĄ exigido cadastramento prĂŠvio. NĂŁo serĂŁo enviados editais pelo correio ou por e-mail. Os envelopes com a documentaĂ§ĂŁo e a proposta deverĂŁo ser protocolados atĂŠ Ă s 13:30 horas do dia 07/04/2011 sendo que a abertura dos mesmos serĂĄ neste mesmo dia, Ă s 14:00 horas. Ă guas de SĂŁo Pedro/SP, 17/03/2011. Paulo CĂŠsar Borges - Prefeito Municipal.

CNPJ/MF nÂş 61.146.502/0001-10 â&#x20AC;&#x201C; Aviso aos Acionistas

Cetenco Engenharia S.A. CNPJ/MF NÂş 61.550.497/0001-06 â&#x20AC;&#x201C; NIRE 35.3.00024079 Aviso aos Acionistas Comunicamos aos Srs. Acionistas que se encontram Ă disposiĂ§ĂŁo na sede social, Rua Maria Paula, 36 â&#x20AC;&#x201C; 8Âş andar, nesta capital, os documentos de que trata o Artigo 133 da Lei nÂş 6.404/76, relativos ao exercĂcio encerrado em 2010. SĂŁo Paulo, 15 de marĂ§o de 2011. Ass. Conselho de AdministraĂ§ĂŁo. 16,17,18/03/2011

PREFEITURA DO MUNICĂ?PIO DE ANDRADINA AVISO DE ABERTURA DE LICITAĂ&#x2021;Ă&#x192;O Processo nÂş 29/2011 - PregĂŁo nÂş 15/2011 OBJETO: AquisiĂ§ĂŁo de medicamentos e insumos. TIPO: MENOR PREĂ&#x2021;O, POR ITEM. VENCIMENTO: 10(dez) horas, do dia 04 de abril de 2011. Edital por meio eletrĂ´nico e sem custo (licita.andradina@hotmail.com) e na forma impressa - taxa no valor de R$ 12,76. InformaĂ§Ăľes: Prefeitura - Rua Dr. Orensy Rodrigues da Silva nÂ°341, fone/fax (18) 3702-1029, de 2ÂŞ a 6ÂŞ feira, das 08h30 Ă s 16h. Andradina, 17 de marĂ§o de 2011. JAMIL AKIO ONO â&#x20AC;&#x201C; PREFEITO

; -+ .+/ 0$ # #

02, /( PÂ? 0+4' PÂ? 'FKVCN FG QPXQECnlQ UUGODNGKC )GTCN 'ZVTCQTFKPhTKC QPHQTOG FGNKDGTCFQ RGNC &KTGVQTKC HKECO QU 5TU EKQPKUVCU FC ;QMK NKOGPVQU 5 Â˛ QORCPJKCÂł EQPXQECFQU C TGWPK TGO UG GO UUGODNoKC )GTCN 'ZVTCQTFKPhTKC C UGT TGCNK\CFC PQ FKC FG OCTnQ FG iU JQTCU PC X /KTQ 8GVQTC\\Q CKTTQ &GOCTEJK 5lQ GTPCTFQ FQ CORQ 52 C HKO FG FGNKDGTCTGO UQDTG C UGIWKPVG QTFGO FQ FKC K FGNKDG TCT UQDTG C TG TCVKHKECnlQ FCU FGNKDGTCn|GU FC VC FG UUGODNoKC )GTCN 'ZVTCQTFKPhTKC FC QORCPJKC TGCNK\CFC GO FG LCPGKTQ FG Â˛ )'Âł SWG CRTQXQW C Â&#x153; RTKOGKTC GOKUUlQ R}DNKEC RGNC QORCPJKC FG FGDqPVWTGU UKORNGU PlQ EQPXGT UsXGKU GO Cn|GU FC GURoEKG SWKTQITCHhTKC EQO ICTCPVKC TGCN G HKFGLWUUxTKC CFKEKQPCN GO UoTKG }PKEC Â˛&GDqPVWTGUÂł GO GU RGEKCN RCTC TGVKHKECnlQ C FQ KVGO Â˛ ZKKK Âł FC )' TGHGTGPVG CQ TGUICVG CPVGEKRCFQ FCU FGDqPVWTGU G D FQ KVGO Â˛ ZKX W Âł FC )' TGHGTGPVG C GXGPVQ FG XGPEKOGPVQ CPVGEKRCFQ FCU &GDqPVWTGU KK FGNKDGTCT UQDTG C TCVKHKECnlQ FG VQFQU QU FGOCKU KVGPU FC )' RGTOCPGEGPFQ CU FGOCKU ECTCEVGTsUVKECU FCU FGDqPVWTGU FGHKPKFCU PC )' KPCNVGTCFCU G KKK FGNKDGTCT UQDTG C FGNGICnlQ FG RQFGTGU i &KTGVQTKC FC QORCPJKC RCTC EGNGDTCT CFKVCOGPVQ i GUETKVWTC FG GOKUUlQ FCU &GDqPVWTGU 5lQ GTPCTFQ FG OCTnQ FG &KTGVQTKC FC ;QMK NKOGPVQU 5

COOPERATIVA DE PRODUĂ&#x2021;Ă&#x192;O, COLETA, TRIAGEM E BENEFICIAMENTO DE MATERIAIS RECICLĂ VEIS DA VITĂ&#x201C;RIA DA PENHA

COOPERATIVA DE PRODUĂ&#x2021;Ă&#x192;O, COLETA, TRIAGEM E BENEFICIAMENTO DE MATERIAIS RECICLĂ VEIS NOVA ESPERANĂ&#x2021;A â&#x20AC;&#x201C; PROJETO PANTANAL

EDITAL DE CONVOCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DA ASSEMBLEIA GERAL ORDINĂ RIA A Cooperativa de ProduĂ§ĂŁo, Coleta, Triagem e Beneficiamento de Materiais ReciclĂĄveis da VitĂłria da Penha, inscrita no CNPJ sob nÂş 06.939.021/0001-53, I.E. nÂş 117.037.437.110, NIRE nÂş 35.400.080.221, com sua sede social Ă RUA LAGOA DE DENTRO, NÂş 170. VILA SILVIA â&#x20AC;&#x201C; SĂ&#x192;O PAULO/SP. O Diretora Presidenta Elza GonĂ§alves Santos Ferreira, da Cooperativa de ProduĂ§ĂŁo, Coleta, Triagem e Beneficiamento de Materiais ReciclĂĄveis da VitĂłria da Penha, convoca os cooperados em condiĂ§Ăľes de votar, para participarem da AssemblĂŠia Geral OrdinĂĄria, a ser realizada no dia 30 de marĂ§o de 2011, em sua sede situada Ă Rua Lagoa de Dentro, nÂş 170 - Vila Silvia, SĂŁo Paulo/SP. A participarem da AssemblĂŠia que serĂĄ realizada em primeira convocaĂ§ĂŁo, Ă s 09:00 horas, com a presenĂ§a de 2/3 dos cooperados, em segunda convocaĂ§ĂŁo Ă s 10:00 horas com a presenĂ§a de metade mais um dos cooperados e Ă s 11:00 horas, em terceira e Ăşltima convocaĂ§ĂŁo, com a presenĂ§a mĂnima de 10 (dez) cooperados. Para serem discutidos os seguintes assuntos de interesse da cooperativa: Ordem do dia: a) PrestaĂ§ĂŁo de contas do ano de 2010 (dois mil e dez); b) EleiĂ§ĂŁo e posse para os cargos do Conselho de AdministraĂ§ĂŁo e do Conselho Fiscal; c) sobre a aquisiĂ§ĂŁo de bens para o ativo imobilizado; d) Projetos junto ao BNDES, e outras instituiĂ§Ăľes e) Demais assuntos de interesse da cooperativa. Dir. Presidenta - Elza GonĂ§alves Santos Ferreira.

EDITAL DE CONVOCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DA ASSEMBLEIA GERAL ORDINĂ RIA A Cooperativa de ProduĂ§ĂŁo, Coleta, Triagem e Beneficiamento de Materiais ReciclĂĄveis Nova EsperanĂ§a â&#x20AC;&#x201C; Projeto Pantanal, inscrita no CNPJ sob nÂş 09.462.903/0001-69, I.E. nÂş 148.064.278.119, NIRE nÂş 35.400.097.337, com sua sede social Ă Rua 24 de Julho, nÂş 205 - UniĂŁo de Vila Nova â&#x20AC;&#x201C; SĂŁo Paulo/ SP. O Diretor Presidente Luiz Carlos de Araujo da Cooperativa de ProduĂ§ĂŁo, Coleta, Triagem e Beneficiamento de Materiais ReciclĂĄveis Nova EsperanĂ§a â&#x20AC;&#x201C; Projeto Pantanal, convoca os cooperados em condiĂ§Ăľes de votar, para participarem da Assembleia Geral OrdinĂĄria, a ser realizada no dia 30 de marĂ§o de 2011, em sua sede situada Ă Rua 24 de Julho, nÂş 205 UniĂŁo de Vila Nova, SĂŁo Paulo/SP, a participarem da Assembleia que serĂĄ realizada em primeira convocaĂ§ĂŁo, Ă s 09:00 horas com a presenĂ§a de 2/3 dos cooperados, em segunda convocaĂ§ĂŁo, Ă s 10:00 horas, com a presenĂ§a de metade mais um dos cooperados e, Ă s 11:00 horas, em terceira e Ăşltima convocaĂ§ĂŁo, com a presenĂ§a mĂnima de 10 (dez) cooperados. Para serem discutidos os seguintes assuntos de interesse da cooperativa: Ordem do dia: a) PrestaĂ§ĂŁo de contas do ano de 2010 (dois mil e dez); b) EleiĂ§ĂŁo e posse para os cargos do Conselho de AdministraĂ§ĂŁo e do Conselho Fiscal; c) sobre a aquisiĂ§ĂŁo de bens para o ativo imobilizado; d) Projetos junto ao BNDES, e outras instituiĂ§Ăľes e) Demais assuntos de interesse da cooperativa. Dir. Presidente - Luiz Carlos de Araujo.

AVNET TECHNOLOGY SOLUTIONS BRASIL S.A. Desempenho no PerĂodo: A Avnet Technology Solutions Brasil S.A., empresa anteriormente denominada Tallard Technologies S.A controlada pela Itautec S.A., holding do Grupo Itautec, atĂŠ 05/07/2010, continua atuando como Distribuidor de Valor Agregado - VAD, atravĂŠs da distribuiĂ§ĂŁo de produtos de marcas globais como IBM, Apple, Avaya, Novell, NetApp

CNPJ/MF 06.135.938/0001-03 RelatĂłrio da AdministraĂ§ĂŁo e Huawei. A receita bruta total da Avnet foi de R$ 181,3 milhĂľes em comprometimento e dedicaĂ§ĂŁo e aos clientes e fornecedores pela confianĂ§a 2010, tendo apresentado um crescimento de 34.92 %, em relaĂ§ĂŁo ao nos planos empreendidos pela Avnet Technology Solutions Brasil S.A. ano de 2009. Em 06.07.2010 a Avnet Technology Solutions Brasil S.A. foi SĂŁo Paulo, marĂ§o de 2011. adquirida pela Avnet Inc., empresa multinacional americana de distribuiĂ§ĂŁo A AdministraĂ§ĂŁo. de TI. Agradecimentos: Agradecemos aos nossos funcionĂĄrios pelo

DemonstraĂ§Ăľes Financeiras em 31/12/2010 - Lei 6.404/76 - Lei 11.638/07 (Valores Expressos em Milhares de Reais) BalanĂ§o Patrimonial DemonstraĂ§ĂŁo de Resultado 2010 2009 Ativo 2010 2009 Passivo 2010 2009 172.700 123.529 Circulante 85.792 61.746 Circulante 51.896 37.833 Receita Bruta de Vendas e ServiĂ§os Impostos e ContribuiĂ§Ăľes (23.543) (20.790) Caixa e EquivalĂŞncia de Caixa (Nota 3) 3.383 2.401 EmprĂŠstimos e Financiamentos 8.896 149.157 102.739 Clientes (Nota 4) 48.654 44.899 Fornecedores 33.845 25.185 Receita LĂquida de Vendas e ServiĂ§os Custo dos Produtos e ServiĂ§os Vendidos (129.409) (92.272) Estoques (Nota 5) 15.161 4.974 ObrigaĂ§Ăľes com Pessoal 1.537 1.138 19.748 10.467 Tributos a Recuperar e Diferidos (Nota 6) 14.492 8.111 Impostos a Recolher 2.013 4.390 Lucro Bruto Despesas com Vendas (16.903) (11.425) Valores a Receber e Desp. Antecipadas 4.102 1.361 ProvisĂŁo e Contas a Pagar (Nota 9) 5.605 7.120 Despesas Gerais e Administrativas (229) (1.644) Ativo NĂŁo Circulante 8.570 6.427 Passivo NĂŁo Circulante 8.684 22.180 Outros Resultados Operacionais 827 RealizĂĄvel a Longo Prazo 2.860 1.225 ExigĂvel a Longo Prazo 8.684 22.180 EquivalĂŞncia Patrimonial (Nota 7) (78) 581 Tributos Diferidos e a Recuperar 2.826 1.225 Contas a Pagar/Partes Relacionadas (Nota 11) 8.684 22.180 2.538 (1.194) DepĂłsitos Judiciais e Outros CrĂŠditos 34 - PatrimĂńio LĂquido 33.782 8.160 Lucro Operacional Antes do Resultado Financ. Receitas Financeiras 2.737 3.367 Permanente 5.710 5.202 Capital Social 35.049 10.500 Despesas Financeiras (4.058) (572) Investimentos (Nota 7) 3.323 3.890 Reservas de Capital 3 3 1.217 1.601 Imobilizado (Nota 8) 2.387 1.312 Ajuste de AvaliaĂ§ĂŁo Patrimonial (1.968) (1.478) Lucro Operacional 1.217 1.601 Lucro/PrejuĂzo Acumulado 698 (865) Lucro Antes do Imp. de Renda e Contrib. Social Imposto de Renda e ContribuiĂ§ĂŁo Social (Nota 12) 346 1.385 Total do Ativo 94.362 68.173 Total do Passivo 94.362 68.173 ParticipaĂ§Ăľes DemonstraĂ§ao das MutaĂ§Ăľes do PatrimĂńio LĂquido Lucro LĂquido do ExercĂcio 1.563 2.986 Reserva de Lucro NĂşmeros de AĂ§Ăľes em milhares 17.419.356 3.956.067 Capital Capital (Prejuizo Lucro / (PrejuĂzo) por AĂ§ĂŁo em R$ 0,001 0,001 Social Incentivo Fiscal Acumulado) Total 0,001 0,001 Saldos em 31/12/2006 6.460 3 (4.419) 2.044 Valor Patrimonial por AĂ§ĂŁo em R$ DemonstraĂ§ĂŁo do Valor Adicionado Aumento de Capital Autorizado na AGO/E de 26/04/07 2.959 2.959 2010 2009 AbsorĂ§ĂŁo Parcial de PrejuĂzo AGO/E de 26/04/07 (4.419) 4.419 172.239 123.275 PrejuĂzo do ExercĂcio (2.013) (2.013) Receitas Receita Bruta de Vendas 172.700 123.529 Saldos em 31/12/2007 5.000 3 (2.013) 2.990 PrejuĂzo do ExercĂcio (1.838) (1.838) Outras Receitas ProvisĂŁo p/ crĂŠditos de liquidaĂ§ĂŁo Duvidosa (461) (254) Saldos em 31/12/2008 5.000 3 (3.851) 1.152 (146.819) (111.504) Aumento de Capital Autorizado na AGO/E de 30/04/09 5.500 5.500 Insumos adquiridos de terceiros (122.812) (80.007) Outras Reservas - Ajuste Acumulado de 30/04/09 (1.478) (1.478) Custos dos Produtos Vendidos Materiais, energia, serviĂ§os de terceiros e outros (24.007) (31.497) Lucro do ExercĂcio 2.986 2.986 25.420 11.771 Saldos em 31/12/2009 10.500 (1.475) (3.851) 8.160 Valor Adicionado Bruto (326) (278) Aumento de Capital Autorizado na AGO/E de 06/07/10 24.549 24.549 DepreciaĂ§ĂŁo, amortizaĂ§ĂŁo e ExaustĂŁo 25.094 11.493 Outras Reservas - Ajuste Acumulado (490) (490) Valor adicionado lĂquido 2.659 3.948 Lucro do ExercĂcio 1.563 1.563 Valor adicionado recebido em transferĂŞncia Resultado da equivalĂŞncia Patrimonial (78) 581 Saldos em 31/12/2010 35.049 (1.965) (2.288) 33.782 Receitas Financeiras 2.737 3.367 Notas explicativas em 31/12/2010 e 2009 (em milhares de reais) Valor Adicionado a Distribuir 27.753 15.441 Nota 1. Contexto Operacional: Com sede em SĂŁo Paulo - SP, a Avnet de benefĂcio definido ĂŠ calculada anualmente por atuĂĄrios independentes DistribuiĂ§ĂŁo do Valor Adicionado Technology Solutions Brasil S.A., com filiais nas cidades de SĂŁo Paulo- usando-se o mĂŠtodo de crĂŠdito unitĂĄrio projetado. ParticipaĂ§ĂŁo nos RemuneraĂ§ĂŁo do Trabalho 10.105 7.802 SP, Barueri-SP, VitĂłria-ES e sucursal na Argentina (Nota 7). A Companhia lucros: A Companhia remunera seus colaboradores mediante participaĂ§ĂŁo RemuneraĂ§ĂŁo direta 6.180 5.847 atua como integradora de sistemas em infra-estrutura de TI elaborando nos resultados, de acordo com a performance desempenhada no perĂodo. BenefĂcios 313 194 e implementando projetos com tecnologia IBM que incluem servidores ApuraĂ§ĂŁo do Resultado: O resultado das operaĂ§Ăľes ĂŠ apurado em FGTS 204 380 de mĂŠdio porte, soluĂ§Ăľes de armazenamento e toda famĂlia de produtos conformidade com o regime de competĂŞncia. Normas e interpretaĂ§Ăľes de Outros 3.408 1.381 de Software IBM, alĂŠm de serviĂ§os especializados. A Avnet Technology normas que ainda nĂŁo estĂŁo em vigor: As normas e interpretaĂ§Ăľes de RemuneraĂ§ĂŁo do Governo 16.085 4.653 Solutions Brasil S.A. atua como Distribuidor de Valor Agregado - VAD, normas relacionadas a seguir, foram publicadas e sĂŁo obrigatĂłrias para os Federais 5.603 1.763 pela distribuiĂ§ĂŁo de produtos IBM, Apple, Avaya, Extreme, Novell, NetApp, exercĂcios sociais iniciados em ou apĂłs 01/01/2010. AlĂŠm dessas, tambĂŠm Estaduais 8.675 1901 Polycom, Huawei e Oracle. foram publicadas outras normas e interpretaĂ§Ăľes que alteram as prĂĄticas Municipais 1.807 989 Nota 2. ApresentaĂ§ĂŁo das DemonstraĂ§Ăľes Financeiras: As demons- contĂĄbeis adotadas no Brasil, dentro do processo de convergĂŞncia para as RemuneraĂ§ĂŁo dos Acionistas 1.563 2.986 traĂ§Ăľes financeiras da Companhia foram elaboradas e estĂŁo apresentadas normas internacionais de contabilidade. As normas a seguir sĂŁo apenas Lucro/(PrejuĂzo) Apurado 1.563 2.986 em conformidade com as prĂĄticas contĂĄbeis adotadas no Brasil, com a Lei aquelas que poderĂŁo (ou deverĂŁo) impactar as demonstraĂ§Ăľes financeiras Total do Valor Adicionado Distribuido 27.753 15.441 das Sociedades por AĂ§Ăľes e Normas da ComissĂŁo de Valores MobiliĂĄrios. da Companhia. Nos termos dessas novas normas, as cifras do exercĂcio de DemonstraĂ§Ăľes de Fluxo de Caixa As demonstraĂ§Ăľes financeiras da Avnet Technology Solutions Argentina, 2010, aqui apresentadas, deverĂŁo ser reapresentadas para fins de 2010 2009 estĂŁo incluĂdas nos saldos contĂĄbeis de 31/12/2009 e 2010. Na elaboraĂ§ĂŁo comparaĂ§ĂŁo. A companhia nĂŁo adotou antecipadamente essas normas no Atividades Operacionais: 1.563 2.986 das demonstraĂ§Ăľes financeiras, foram utilizadas quando necessĂĄrias, exercĂcio findo em 31/12/2009. Pronunciamentos: â&#x20AC;˘ CPC 22 - InformaĂ§ĂŁo Lucro LĂquido do ExercĂcio estimativas contĂĄbeis determinadas pela administraĂ§ĂŁo, em funĂ§ĂŁo de por segmento; CPC 27 - Ativo imobilizado; â&#x20AC;˘ CPC 33 - BenefĂcios a Itens que nĂŁo afetam o caixa: 326 278 fatores objetivos para a seleĂ§ĂŁo das vidas Ăşteis do ativo imobilizado, empregados; â&#x20AC;˘ CPC 37 - AdoĂ§ĂŁo inicial das normas internacionais de DepreciaĂ§ĂŁo, amortizaĂ§ĂŁo e ExaustĂŁo 46 provisĂľes necessĂĄrias para contingĂŞncias passivas e para crĂŠditos de contabilidade; â&#x20AC;˘ CPC 38 - Instrumentos financeiros: reconhecimento e ProvisĂľes, baixas de Ativos EquivalĂŞncia Patrimonial 78 (581) liquidaĂ§ĂŁo duvidosa e outras similares. Principais PrĂĄticas ContĂĄbeis: mensuraĂ§ĂŁo; â&#x20AC;˘ CPC 39 - Instrumentos financeiros: apresentaĂ§ĂŁo; â&#x20AC;˘ CPC 40 Caixa e equivalentes de caixa: Caixa e equivalentes de caixa incluem - Instrumentos financeiros: evidenciaĂ§ĂŁo. InterpretaĂ§Ăľes: â&#x20AC;˘ ICPC 08 - Investimentos em Capital de Giro: dinheiro em caixa, depĂłsitos bancĂĄrios, investimentos de curto prazo de ContabilizaĂ§ĂŁo da proposta de pagamento de dividendos; â&#x20AC;˘ ICPC 10 - (Aumento) ReduĂ§ĂŁo em Ativos Clientes (3.755) (5.845) alta liquidez e com risco insignificante de mudanĂ§a de valor. Instrumentos Esclarecimentos sobre o CPC 27. Estoques (10.187) 1.233 financeiros A Companhia classifica seus ativos financeiros sob as Nota 3. Caixa e equivalentes de caixa: 2010 2009 Tributos a Recuperar/Desp. Antecipadas (9.122) (5.375) seguintes categorias: mensurados ao valor justo por meio do resultado, Bancos c/ movimento 3.364 2.354 Demais Ativos (3.785) emprĂŠstimos e recebĂveis, mantidos atĂŠ o vencimento e disponĂveis para Fundos de Investimento 19 17 (Aumento) ReduĂ§ĂŁo em Passivos venda. A classificaĂ§ĂŁo depende da finalidade para a qual os ativos Caixa Fundo Fixo 1 30 Fornecedores 8.660 5.336 financeiros foram adquiridos. A AdministraĂ§ĂŁo classifica seus ativos Total 3.384 2.401 399 524 financeiros no momento da aquisiĂ§ĂŁo. Em 31/12/2010 a Companhia nĂŁo O saldo dos fundos de investimentos nĂŁo sĂŁo exclusivos e tem remuneraĂ§ĂŁo ObrigaĂ§Ăľes c/ pessoal Contas a pagar (1.515) (5.748) possui ativos classificados como mantidos atĂŠ o vencimento. Ativos atrelada a variaĂ§ĂŁo do CDI. Impostos e ContribuiĂ§Ăľes (2.377) 2.855 financeiros mensurados ao valor justo por meio do resultado. Nota 4. Clientes: 2010 2009 Demais Passivos 13.084 1.033 Os ativos financeiros mensurados ao valor justo por meio do resultado sĂŁo Clientes no PaĂs 49.030 44.201 Caixa Gerado Pelas Atividades Operacionais (6.631) (3.258) ativos financeiros mantidos para negociaĂ§ĂŁo ativa e freqĂźente. Os ativos Clientes no Exterior 354 966 Atividades de Investimentos: dessa categoria sĂŁo classificados como ativo circulante. Os ganhos ou as Prov. p/ CrĂŠdito de LiquidaĂ§ĂŁo Duvidosa (730) (268) Investimentos em Ativo imobilizado/Investimento (1.283) (800) perdas decorrentes de variaĂ§Ăľes no valor justo de ativos financeiros Total 48.654 44.899 Caixa Gerado (Utilizado) nas Atividades de Invest. (1.283) (800) mensurados ao valor justo por meio do resultado sĂŁo apresentados na Nota 5. Estoques: 2010 2009 Atividades de Financiamentos demonstraĂ§ĂŁo do resultado em â&#x20AC;&#x153;resultado financeiroâ&#x20AC;? no perĂodo em que Estoques Mercadoria para Revenda 16.324 5.987 Ingressos de Financiamentos 8.896 ocorrem, a menos que o instrumento tenha sido contratado em conexĂŁo (-) Prov. DesvalorizaĂ§ĂŁo de Estoque (1.163) (1.013) Recebimentos pela EmissĂŁo de AĂ§Ăľes com outra operaĂ§ĂŁo. Nesse caso, as variaĂ§Ăľes sĂŁo reconhecidas na Total 15.161 4.974 Caixa Gerado (Utilizado) nas atividades de Financ. 8.896 mesma linha do resultado afetada pela referida operaĂ§ĂŁo. A companhia nĂŁo Nota 6. Tributos a Recuperar e Diferidos: Aumento (ReduĂ§ĂŁo) do caixa no exercĂcio 982 (4.058) operou com instrumentos financeiros derivativos no perĂodo. EmprĂŠstimos Curto Prazo 2010 2009 Saldo Inicial 2.401 6.459 e recebĂveis: Incluem-se nessa categoria os emprĂŠstimos concedidos e os Imp. Renda e Contr. Soc. Diferidos 1.394 2.298 Saldo Final 3.383 2.401 recebĂveis que sĂŁo ativos financeiros nĂŁo derivativos com pagamentos fixos PIS a recuperar 1.312 2.387 Nota 12. Imposto de Renda e ContribuiĂ§ĂŁo Social: O Imposto de Renda ou determinĂĄveis, nĂŁo cotados em um mercado ativo. SĂŁo incluĂdos como ICMS SubstituiĂ§ĂŁo Trib. a recuperar 3.353 1.721 e a ContribuiĂ§ĂŁo Social sobre o Lucro LĂquido apropriados no resultado do ativo circulante, exceto aqueles com prazo de vencimento superior a ICMS da OperaĂ§ĂŁo ST a recuperar 5.322 - exercĂcio, podem ser demonstrados como segue: 2010 2009 12 meses apĂłs a data do balanĂ§o (estes sĂŁo classificados como ativo nĂŁo Outros impostos a recuperar 5.937 1.705 Resultado antes do Imp. de Renda e Contrib. Social 1.217 1.601 circulantes). Os emprĂŠstimos e recebĂveis da Companhia compreendem as Total 17.318 8.111 I.Renda e C. Social sobre o Resultado Ă s alĂquotas contas a receber de clientes, demais contas a receber e caixa e equivalentes Longo Prazo 2010 2009 de 25% e 9% respectivamente (A) (413) (545) de caixa, exceto os investimentos de curto prazo. Os emprĂŠstimos e Imp. Renda e Contr. Soc. Diferidos LP 2.826 1.225 Ajustes Fiscais: recebĂveis sĂŁo contabilizados pelo custo amortizado, usando o mĂŠtodo da Total 2.826 1.225 ExclusĂľes TemporĂĄrias (1.407) (914) taxa de juros efetiva. Valor justo: Para os ativos financeiros sem mercado O PIS a recuperar refere-se a crĂŠdito sobre o custo de aquisiĂ§ĂŁo de (AdiĂ§Ăľes) Permanentes (1.192) (306) ativo ou cotaĂ§ĂŁo pĂşblica, a Companhia estabelece o valor justo atravĂŠs de softwares. O ICMS SubstituiĂ§ĂŁo TributĂĄria a recuperar refere-se a crĂŠdito Resultado de EquivalĂŞncia Patrimonial (78) (8) tĂŠcnicas de avaliaĂ§ĂŁo. Essas tĂŠcnicas incluem o uso de operaĂ§Ăľes recentes do imposto, oriundo na nova legislaĂ§ĂŁo em vigor, para produtos a serem PrejuĂzo Fiscal Apurado 413 545 contratadas com terceiros, a referĂŞncia a outros instrumentos que sĂŁo comercializados para fora do Estado de SĂŁo Paulo. A empresa constitui Total dos Ajustes Fiscais (B) (2.264) (683) substancialmente similares, a anĂĄlise de fluxos de caixa descontados e os Imposto de Renda e ContribuiĂ§ĂŁo Social diferidos sobre as diferenĂ§as Total de I.R. e C.S. a Pagar (C) = (A + B) (2.677) (1.228) modelos de precificaĂ§ĂŁo de opĂ§Ăľes que fazem o maior uso possĂvel de temporĂĄrias e tambĂŠm sobre o total do PrejuĂzo Fiscal e base negativa informaĂ§Ăľes geradas pelo mercado e contam o mĂnimo possĂvel com ConstituiĂ§ĂŁo (reversĂŁo) de Tributos Diferidos (D) 3.023 2.613 de contribuiĂ§ĂŁo social. O saldo total de Imposto de Renda a Recuperar e informaĂ§Ăľes geradas pela administraĂ§ĂŁo da prĂłpria entidade. A Companhia Imposto de Renda e ContribuiĂ§ĂŁo Social no da ContribuiĂ§ĂŁo Social diferidos foram reclassificados para o Longo Prazo avalia, na data do balanĂ§o, se hĂĄ evidĂŞncia objetiva de que um ativo Resultado do ExercĂcio (C+D) 346 1.385 financeiro ou um grupo de ativos financeiros estĂĄ registrado por valor acima considerando a estimativa de realizaĂ§ĂŁo do referido crĂŠdito. O imposto de renda e contribuiĂ§ĂŁo social diferidos no ativo circulante foram de seu valor recuperĂĄvel (â&#x20AC;&#x153;impairmentâ&#x20AC;?). Se houver alguma evidĂŞncia para Nota 7. Investimento: O investimento, sujeito ao mĂŠtodo de equivalĂŞncia calculados sobre as diferenĂ§as temporĂĄrias de curto prazo apuradas no os ativos financeiros disponĂveis para venda, a perda cumulativa - patrimonial, apresenta os seguintes nĂşmeros: cĂ´mputo do resultado tributĂĄvel. Os respectivos crĂŠditos tributĂĄrios estĂŁo Avnet Argentina mensurada como a diferenĂ§a entre o custo de aquisiĂ§ĂŁo e o valor justo Dados de 2009 registrados em funĂ§ĂŁo da expectativa de sua utilizaĂ§ĂŁo no futuro. O imposto 74,31% atual, menos qualquer perda por â&#x20AC;&#x153;impairmentâ&#x20AC;? desse ativo financeiro ParticipaĂ§ĂŁo (%) de renda e contribuiĂ§ĂŁo social diferidos no ativo nĂŁo circulante foram 5.235 previamente reconhecida no resultado ĂŠ retirada do patrimĂńio e PatrimĂńio LĂquido calculados sobre os prejuĂzos fiscais e base negativa de contribuiĂ§ĂŁo social 1.803 reconhecida na demonstraĂ§ĂŁo do resultado. Clientes: As contas a receber Capital Social e foram constituĂdos com base na expectativa de realizaĂ§ĂŁo dos mesmos 786 de clientes sĂŁo registradas pelo valor nominal dos tĂtulos representativos Resultado do ExercĂcio para os prĂłximos exercĂcios sociais. desses crĂŠditos, o que nĂŁo difere de forma relevante do valor presente dos Em 31/12/2007 Nota 13. Plano de PrevidĂŞncia Privada: O plano de previdĂŞncia privada 143 tĂtulos. A provisĂŁo para crĂŠditos de liquidaĂ§ĂŁo duvidosa foi constituĂda em EquivalĂŞncia Patrimonial que era mantido junto Ă FundaĂ§ĂŁo Itausa Industrial, foi interrompido em 50 montante considerado suficiente para fazer face Ă s eventuais perdas na Aumento de Capital Julho de 2010. NĂŁo hĂĄ passivos atuariais registrados e nem houve qualquer Em 31/12/2008 194 realizaĂ§ĂŁo da conta clientes, o que envolveu anĂĄlises individuais de desembolso no exercĂcio presente. 581 clientes, nas situaĂ§Ăľes aplicĂĄveis. Estoques: Os estoques sĂŁo EquivalĂŞncia Patrimonial Nota 14. Instrumentos Financeiros: A Companhia esta exposta a riscos (1.478) demonstrados ao custo mĂŠdio das compras ou da produĂ§ĂŁo, inferior aos VariaĂ§ĂŁo cambial sobre investimento no exterior - CTA de mercado relacionados a flutuaĂ§ĂŁo das taxas de juros, de variaĂ§Ăľes 4.593 custos de reposiĂ§ĂŁo ou aos valores de realizaĂ§ĂŁo e, quando aplicĂĄvel, IncorporaĂ§ĂŁo da Tallard Argentina - Sucursal cambiais e de crĂŠdito. A Companhia dispĂľe de procedimentos para 3.890 reduzido por provisĂŁo de obsolescĂŞncia. As importaĂ§Ăľes em andamento Em 31/12/2009 administrar essas situaĂ§Ăľes e pode utilizar instrumentos de proteĂ§ĂŁo EquivalĂŞncia Patrimonial (567) sĂŁo demonstradas ao custo acumulado de cada importaĂ§ĂŁo. Demais para diminuir os impactos destes riscos. Tais procedimentos incluem o 3.323 Ativos: Os demais ativos sĂŁo apresentados ao valor de custo de realizaĂ§ĂŁo, Em 31/12/2010 monitoramento dos nĂveis de exposiĂ§ĂŁo a cada risco de mercado, alĂŠm incluindo, quando aplicĂĄvel, os rendimentos, as variaĂ§Ăľes nas taxas de Nota 8. Imobilizado: de estabelecer limites para a respectiva tomada de decisĂŁo. Todas as 2010 2009 cĂ˘mbio e as variaĂ§Ăľes monetĂĄrias auferidas. Permanente: Investimentos: operaĂ§Ăľes de instrumentos de proteĂ§ĂŁo efetuadas pela Companhia tĂŞm Taxas DepreO investimento em sociedade controlada ĂŠ registrado e avaliados pelo como propĂłsito a proteĂ§ĂŁo de suas dĂvidas e investimentos, sendo que Anuais de ciaĂ§ĂŁo mĂŠtodo de equivalĂŞncia patrimonial, reconhecido no resultado do exercĂcio nĂŁo realiza ou realizou nenhuma operaĂ§ĂŁo com derivativos financeiros DepreValor Acumu- Valor Valor como receita (ou despesa) operacional. Nos termos da DeliberaĂ§ĂŁo CVM nÂş ciaĂ§ĂŁo HistĂłrico lada residual residual alavancados que afetaram negativamente o resultado de suas empresas. 534 de 29/01/2008, que aprovou o CPC nÂş 02, as variaĂ§Ăľes de taxas de a) IdentificaĂ§ĂŁo e valorizaĂ§ĂŁo dos instrumentos financeiros. 10% 583 (62) 521 49 cambio sobre investimentos mantidos no exterior, com moeda funcional MĂłveis e UtensĂlios Companhia opera com diversos instrumentos financeiros, com destaque diferente da moeda funcional da empresa controladora, sĂŁo reconhecidos MĂĄq. e Equiptos. para aplicaĂ§Ăľes financeiras, duplicatas a receber de clientes, contas a e ferramentas 10% a 20% 312 (41) 271 252 diretamente no patrimĂńio lĂquido numa conta especĂfica chamada â&#x20AC;&#x153;Ajustes pagar a fornecedores e financiamentos. b) Risco de liquidez. Ă&#x2030; o risco 10% 99 0 99 23 acumulados de conversĂŁoâ&#x20AC;?, A demonstraĂ§ĂŁo financeira da controlada Inst. e Benfeitorias de a Companhia nĂŁo dispor de recursos lĂquidos suficientes para honrar VeĂculos 20% 193 (77) 116 155 sediada no exterior foi convertida para Reais por meio dos seguintes seus compromissos financeiros, em decorrĂŞncia de descasamento de procedimentos: a) Ativos e passivos, convertidos utilizando a taxa de Equiptos. de Proces. prazo ou de volume entre os recebimentos e pagamentos previstos. Para de Dados e Software 20% a 50% 1.251 (978) 273 378 cĂ˘mbio no encerramento do exercĂcio; b) PatrimĂńio lĂquido inicial, administrar a liquidez do caixa em moeda nacional e estrangeira, sĂŁo 20% 1.337 (230) 428 455 convertido utilizando a taxa de cĂ˘mbio de 31/12/2007; c) Receitas e Outros Ativos estabelecidas premissas de desembolsos e recebimentos futuros, sendo 2.962 (1.388) 2.387 1.312 despesas, convertidas pela taxa mĂŠdia de cĂ˘mbio de cada mĂŞs. Total monitoradas diariamente pela ĂĄrea de Financeira. c) Riscos de crĂŠdito. As taxas efetivas de depreciaĂ§ĂŁo durante o exercĂcio de 2010 para os Imobilizado: O imobilizado estĂĄ registrado ao custo de aquisiĂ§ĂŁo, formaĂ§ĂŁo ou construĂ§ĂŁo. As depreciaĂ§Ăľes sĂŁo calculadas pelo mĂŠtodo linear de grupos de contas â&#x20AC;&#x153;Equipamentos de Processamento de Dados e Softwareâ&#x20AC;? A polĂtica de vendas da Companhia estĂĄ diretamente associada ao nĂvel de acordo com as taxas descritas na Nota 6. Passivos Circulantes e NĂŁo e â&#x20AC;&#x153;InstalaĂ§Ăľes e Benfeitoriasâ&#x20AC;? sĂŁo 25% e 35%, respectivamente. Conforme risco de crĂŠdito a que estĂĄ disposta a se sujeitar no curso de seus negĂłcios. Circulantes: ProvisĂľes: As provisĂľes sĂŁo reconhecidas quando a previsto na InterpretaĂ§ĂŁo TĂŠcnica CPC10 do ComitĂŞ de Pronunciamentos A diversificaĂ§ĂŁo de sua carteira de recebĂveis, a seletividade de seus Companhia tem uma obrigaĂ§ĂŁo presente, legal ou nĂŁo formalizada, como ContĂĄbeis, aprovado pela deliberaĂ§ĂŁo CVM nÂş 619/09, a Companhia estĂĄ clientes, assim como o acompanhamento dos prazos de financiamentos resultado de eventos passados e ĂŠ provĂĄvel que uma saĂda de recursos concluindo a primeira das anĂĄlises periĂłdicas, com o objetivo de revisar a de vendas e limites individuais de posiĂ§ĂŁo, sĂŁo procedimentos adotados a fim de minimizar inadimplĂŞncias ou perdas na realizaĂ§ĂŁo das Contas seja necessĂĄria para liquidar a obrigaĂ§ĂŁo e uma estimativa confiĂĄvel do vida Ăştil econĂ´mica estimada para o cĂĄlculo da depreciaĂ§ĂŁo. 2010 2009 a Receber. No que diz respeito as aplicaĂ§Ăľes financeiras e aos demais valor possa ser feita. EmprĂŠstimos: Os emprĂŠstimos sĂŁo reconhecidos, Nota 9. ProvisĂľes e Contas a Pagar: 2.811 investimentos, a Companhia tem como polĂtica trabalhar com instituiĂ§Ăľes inicialmente, pelo valor justo, no recebimento dos recursos, lĂquidos dos Royalties a pagar 3.392 3.988 de primeira linha e nĂŁo ter investimentos concentrados em um Ăşnico grupo custos de transaĂ§ĂŁo. Em seguida, os emprĂŠstimos tomados sĂŁo ComissĂľes a Pagar 2.208 322 econĂ´mico. d) Risco de taxas de juros. O risco de taxas de juros ĂŠ o risco apresentados pelo custo amortizado, isto ĂŠ, acrescidos de encargos e juros Outras ProvisĂľes e Contas a Pagar 5.605 7.120 de a Companhia sofrer perdas econĂ´micas devido a alteraĂ§Ăľes adversas proporcionais ao perĂodo incorrido (â&#x20AC;&#x153;pro rata temporisâ&#x20AC;?). Imposto de renda Total e contribuiĂ§ĂŁo social: O imposto de renda e a contribuiĂ§ĂŁo social estĂŁo Nota 10. Capital Social: Ocorreu um aumento de capital, no valor de nessas taxas. Esse risco ĂŠ acompanhado na contrataĂ§ĂŁo das operaĂ§Ăľes. calculados de acordo com a legislaĂ§ĂŁo vigente, Ă s alĂquotas de 25% e 9% R$ 24.549, integralizado em 06/07/2010, passando a totalizar R$ 35.049, Nota 15. Seguros: Os valores segurados sĂŁo determinados e contratados em bases tĂŠcnicas que se estimam suficientes para cobertura de eventuais respectivamente. A Avnet registra imposto de renda e contribuiĂ§ĂŁo social representado por 17.419.356.098 aĂ§Ăľes ordinĂĄrias, sem valor nominal. diferidos calculados sobre as diferenĂ§as temporĂĄrias de curto prazo, entre Nota 11. Partes Relacionadas: As transaĂ§Ăľes com partes relacionadas perdas decorrentes de sinistros com bens do ativo imobilizado e do estoque. as bases de cĂĄlculo do imposto sobre ativos e passivos e os valores foram realizadas em condiĂ§Ăľes usuais de mercado. Os contratos de mĂştuo Diretoria contĂĄbeis das demonstraĂ§Ăľes financeiras, e, tambĂŠm, sobre os prejuĂzos do Grupo Itautec S.A. foram liquidados em 06/07/2010 em sua totalidade e Alexandre dos Santos Barbosa fiscais do imposto de renda e a base negativa de contribuiĂ§ĂŁo social, de estĂŁo representadas substancialmente pelos seguintes contratos de mĂştuo Presidente realizaĂ§ĂŁo considerada provĂĄvel. A companhia e sua controlada direta abaixo: 2010 2009 optaram pelo Regime TributĂĄrio de TransiĂ§ĂŁo (RTT) conforme a Lei Itautec S.A - Grupo Itautec 5.029 Rose Maria Cetrone nÂş 11.941/2009 manifestada na DeclaraĂ§ĂŁo de InformaĂ§Ăľes EconĂ´mico- Itautec LocaĂ§ĂŁo e Com. Equip. S.A 12.249 Vice-Presidente Executiva Fiscais da Pessoa JurĂdica de 2010. BenefĂcios a empregados e Itautec ParticipaĂ§Ăľes e Com. S.A 3.293 Contador executivos: A obrigaĂ§ĂŁo relacionada aos planos de pensĂŁo de benefĂcio Avnet Argentina 1.848 Emerson Paranhos da Silva definido ĂŠ o valor presente da obrigaĂ§ĂŁo de benefĂcio definida na data do Avnet Inc. 8.684 CRC-191.155/O-8 balanĂ§o que superar o valor de mercado dos ativos do plano. A obrigaĂ§ĂŁo Total 8.684 22.180

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

Eventos esportivos trarão ânimo para as economias brasileira e chinesa. Cai Heyi, presidente do Comitê de Foshan

conomia

China mais próxima de São Paulo Fotos: Zé Carlos Barretta/Hype

Empresários da cidade de Foshan participaram de rodadas de negócios em seminário Rejane Tamoto

s relações estão cada vez mais consolidadas entre os empresários de São Paulo e de Foshan, na China. Pelo terceiro ano consecutivo, os empreendedores de ambas as cidades participaram de rodadas de negócios e troca de informações durante o seminário Foshan (China) São Paulo (Brasil): Promovendo negócios e investimentos 2011, na manhã de ontem no hotel Grand Hyatt, no Morumbi, zona sul de São Paulo. Segundo o secretário municipal de Relações Internacionais de São Paulo e vice-presidente da Associação Comercial de São Paulo (ACSP), Alfredo Cotait, as missões dos empresários de Foshan a São Paulo começaram há três anos, com 40 empresas. Hoje, mais de 120 delas têm interesse em parcerias no País. O aumento foi da ordem de 200%. "É um processo no qual precisamos aprender com eles", afirmou. O evento reuniu outros 250 empreendedores brasileiros, interessados em negociar com companhias chinesas dos setores automotivo, de autopeças, de eletrodomésticos, eletroeletrônicos, máquinas e equipamentos, material de construção, metalurgia, móveis e decoração, químico, de revestimento cerâmico, serviços e têxteis. Em 2010, o volume de negócios entre Brasil e Foshan foi de US$ 1,1 bilhão. Em abril, mês em que ocorre a Feira de Cantão – considerado um dos maiores eventos de negócios do mundo – será a vez de os empresários do Bra-

sil visitarem a China. A viagem também está sendo organizada pela ACSP. Oportunidades – Neste ano, a atenção dos chineses de Foshan se volta para as oportunidades de negócios que podem ser geradas em São Paulo em decorrência de investimentos em infraestrutura para a Copa do Mundo de 2014, os Jogos Olímpicos de 2016 e para as obras do programa federal Minha Casa, Minha Vida. "Esses eventos trarão ânimo para as economias brasileira e chinesa. Ambos os países passam por rápido crescimento. Espero que possamos agarrar as oportunidades e ficar de mãos dadas para um futuro melhor", disse o presidente do Comitê de Foshan para a Conferência de Consulta Política do Governo Central da China, Cai Heyi. O vice-prefeito da cidade de Foshan , Li Zifu, que é especialista no assunto, disse que o local forneceu os materiais usados na montagem da infraestrutura para os Jogos Olímpicos de Pequim em 2008. Localizada no sul da China – e próxima de Cantão, Hong Kong e Macau – Foshan é conhecida pela fabricação de cerâmica, especialmente porcelanato para revestimentos e louças sanitárias. No ano passado, a produção de cerâmica faturou US$ 11,6 bilhões, com aumento de 15,6% em relação ao ano anterior. A participação desses produtos no mercado chinês foi de 56% e no mercado mundial, de 30%. "Foshan estuda abrir um centro de exposição em São Paulo para promover produ-

Em três anos, o número de empresas chinesas de Foshan que vem a São Paulo triplicou, totalizando 120 empreendimentos neste ano.

tos para o mercado da construção civil, especialmente o porcelanato", disse o vicepresidente da ACSP, Luiz Roberto Gonçalves. Segundo ele, os setores mais interessantes para os brasileiros são os de construção, eletrodomésticos e de tecnologia. Outro segmento de destaque é o de fabricação de máquinas para a indústria de transformação de cerâmica e madeira, cuja produção em 2010 rendeu US$ 49 bilhões em Foshan. No ano passado, o Produto Interno Bruto (PIB) da cidade foi de US$ 85,6 bilhões, 14,3% maior do que no ano anterior e, atualmente, o 11º da China. Li Zifu, vice-prefeito da cidade, afirmou que a meta é que esse montante chegue a US$ 150 bilhões em 2015.

Foshan estuda abrir um centro de exposição em São Paulo para promover produtos para o mercado da construção civil. LUIZ ROBERTO GONÇALVES, DA ACSP

Com relação às missões comerciais, é um processo no qual precisamos aprender com os chineses. ALFREDO COTAIT, SECRETÁRIO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS E VICE-PRESIDENTE DA ACSP

Receita fecha cerco a empresas com dívidas Newton Santos/Hype

Receita Federal vai intimar 440 mil empresas que possuem débitos com o Fisco no valor total de R$ 6 bilhões. Em uma auditoria interna realizada nas Declarações de Débitos e Crédit o s Tr i b u t á r i o s F e d e r a i s (DCTF) entregues pelas empresas entre agosto de 2010 e janeiro deste ano, a Receita encontrou "inconsistências" nos dados que levaram a esta cobrança de tributos devidos. Os contribuintes terão 30 dias para regularizar a situação com Fisco ou poderão ser inscritos em Dívida Ativa da União e no Cadastro Informativo de créditos não-quitados do setor público federal (Cadin) do Banco Central (BC). As empresas também ficarão impedidas de tirarem Certidão Negativa de Débito (CND). O subsecretário de arrecadação e atendimento da Receita, Carlos Roberto Occaso, informou que o aprimoramento dos

milhões de reais mensais é o quanto a Receita Federal espera reforçar a arrecadação investindo contra empresas devedoras

sistemas do órgão possibilitará a cobrança de débitos das empresas, a partir de abril, no mês subsequente à entrega da DCTF. Antes, o Fisco levava de seis a oito meses. O novo procedimento de cobrança deve reforçar a arrecadação em R$ 280 milhões por mês. "Um dos objetivos do aperfeiçoamento do processo é o aumen-

consultar todos os processos pela internet e, dentro de seis meses, poderão enviar eletronicamente suas petições ou impugnações para Receita F i na n ç as – A Receita está identificando as empresas com ações negociadas em bolsa e seus funcionários que utilizaram o mercado de opções de ações para fazerem planejamento tributário e sonegarem o pagamento de Imposto de Renda e contribuição previdenciária. O Fisco suspeita que algumas empresas utilizaram o mecanismo como parte da remuneração de seus funcionários, principalmente de altos executivos. "Esta é uma forma moderna de remuneração. Estamos atacando as distorções. Vamos identificar se há abuso ou alguma infração à norma", destacou coordenador-geral de programação e estudos da subsecretaria de fiscalização da Receita, Iagaro Martins. (AE)

Contribuintes com débitos terão 30 dias para acertar situação

280

to da arrecadação", afirmou. Segundo a Receita, 1,6 milhão de médias e grandes empresas são obrigadas a entregar mensalmente a DCTF, na qual declaram os tributos devidos e as formas de pagamento. As micro e pequenas empresas inscritas no Simples estão isentas. Internet – Outra novidade é que as intimações serão enviadas para a caixa postal eletrônica que as empresas possuem no site da Receita (e-Cac). "Esta é uma medida importante porque simplifica o processo", disse Occaso. O aviso de cobrança era enviado pelos Correios. O subsecretário disse que o Fisco quer estimular as empresas a adotarem o domicílio tributário eletrônico. Os contribuintes que fizerem esta opção, em vez de receber correspondências pelos Correios, terão vantagens. Além da garantia de sigilo fiscal, ele destaca que as empresas podem

NEGÓCIOS

IMOBILIÁRIOS

• REGULARIZAÇÃO DE DOCUMENTOS • VENDA E ADMINISTRAÇÃO DE IMÓVEIS Tel.: (11) 3461-7224 Cel.: 9943-8541 Rua Fernandes Vieira, 145 - Belém - São Paulo

CRECI 43431

Negociações geram aumento real

s negociações salariais com aumento real de salários atingiram, em 2010, a maior proporção em relação ao total desde 1996. Segundo dados divulgados ontem pelo Departamento Intersindical de Estatísticas e Estudos Socioeconômicos (Dieese), 88,7% de um total de 700 negociações salariais obtiveram reajuste acima do Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC) – indicador calculado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Em 2009, a proporção havia sido de 78,9%.

Euclides Oltramari Jr./AE

Segundo o Dieese, 7% das negociações conseguiram, ao menos, repor a inflação em 2010 e 4,3% não chegaram a este patamar. No levantamento de 2009, os índices dos acordos que conseguiram repor as perdas da inflação e dos que ficaram abaixo do INPC foram de 12,3% e 8,8%, respectivamente. O comércio foi o setor que teve maior proporção de negociações com ganho real. Foram 96% de acordos concluídos com aumento superior ao INPC do ano passado, ante 91% na indústria e 83% nos serviços. (AE)

O setor industrial teve 83% de negociações com aumento real

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

Nº 360

DCARR

Este novo caminhão foi desenvolvido no Centro de Design da Ford América do Sul, em Camaçari, na Bahia, e será apresentado oficialmente a partir da próxima segunda-feira, em Fortaleza (CE).

LANÇAMENTO Fotos: Divulgação

Com cara de italiano. Mas é chinês.

Chegam os primeiros modelos da marca JAC, com design do estúdio Pininfarina, ótimo conteúdo e preços a partir de 38 mil

ANDERSON CAVALCANTE

JAC Motors apresentou seus dois primeiros modelos que estarão à venda nas concessionárias, que abrirão suas portas a partir de hoje. A estreia da marca em solo brasileiro será em caráter nacional com a inauguração de 46 concessionárias, além de mais 54 pontos de venda que estarão presentes nos princip a i s s h o ppings do País. Os modelos escolhidos para abrir as operações por aqui são o hatch J3, que custará R$ 37.900, e a versão sedan, J3 Tu r i n , q u e t e r á p r e ç o d e R$ 39.900. Eles chegam para brigar em segmentos bastante disputados e terão como concorrentes os reconhecidos Volkswagen Gol, Fox e Voyage, Fiat Palio e Siena, Renault Sandero e Logan, Peugeot 207 e 207 Passion, além de algumas versões do Ford Fiesta, do Chevro-

let Agile e do Citroën C3. A aposta de trazer a JAC para o Brasil é do empresário Sergio Habib, também responsável pela chegada da Citroën ao País em 1990. O grupo SHC, que pertence a Habib, é responsável por R$ 380 milhões em investimentos para trazer a marca, além de R$ 145 milhões em marketing e mais R$ 210 milhões para a instalação das c o n c e ss i o n árias. Ainda em 2011, a JAC espera comercializar 35 mil veículos, isto com a ajuda da minivan J6, que chegará em junho, e do sedan J5, com estreia prevista para setembro. A expectativa é abocanhar 3% do mercado logo já nos três primeiros anos da marca no Brasil. Design - Apesar da marca JAC ter origem chinesa, os modelos J3 foram desenhados no Centro de Design da Jac Motors em Turim, na Italia, com a

Os primeiros modelos JAC, no Brasil, são o J3 e a versão sedan, J3 Turin

colaboração do estúdio italiano Pininfarina, que já assinou alguns modelos da Ferrari. O desenho não é inovador, mas tem seu charme e é, no mínimo, harmonioso. Já no acabamento interno é possível perceber uma utilização excessiva de plásticos. Seguindo este padrão, o volante chega a passar uma impressão de fragilidade. Além disso, percebe-se vãos entre as peças, principalmente na região do porta-luvas. Segundo informações da marca, ele recebeu "alteração nas vedações e o isolamento acústico da cabine teve acrescentado 20 kg de material fo-

noabsorvente". Assim, o nível de ruído dentro do habitáculo não incomoda. Fora isso, quem quiser sentarse ao volante do J3 terá que deixar o preconceito de lado e admitir as muitas qualidades do "chinezinho". Boa visibilidade, dirigibilidade bem acertada e um sistema de amortecimento que não provoca nervosismo nas nossas mal-tratadas ruas. Valente -Os primeiros 50 quilômetros a bordo do Jac J3 me deixaram com o sentimento de que o motor 1.4 16 V não dava conta de carregar o modelo. Mera impressão. Com um pouco

CITROËN C5

VIDA FÁCIL DENTRO DELE

menos até o próximo ano. Conteúdo - Se você já admite comprar um J3 e quer motivos para se orgulhar, então é bom prestar atenção na ótima lista de itens de série que o modelo oferece. Você levará: CD Player/MP3 com seis alto-falantes, ar-condicionado eletrônico, farol de neblina e farol com regulagem de altura, direção hidráulica, sensor de estacionamento traseiro, trio elétrico, rodas 15", air bag duplo, e, entre outros itens, freios ABS com EBD. Como se não bastasse, a marca é a primeira a oferecer 6 anos de garantia.

INVESTIMENTO

Modernidade e tecnologia marcam o sempre atual sedan francês

PRODUÇÃO DE PNEUS O

um carro com ótimo desempenho levando em conta seu motor - que não se compara a um V6 - mas é estável e com muita tecnologia embarcada. Mais: sobra em termos de design e conforto. Assim pode ser definido o novo Citroën C5, um carro que deve ser usufruído e para se encantar com ele. Os concorrentes Ford Fusion, Hyundai Azera, Honda Accord e Chevrolet Malibu, todos com motores de quatro cilindros, são mais baratos, mas não possuem a tecnologia contida no C5. As linhas externas são agradáveis e bonitas. O carro passa modernidade e fluidez. Por dentro, as mordomias começam com o banco, já que para o motorista sair, o banco se desloca automaticamente para trás com o objetivo de facilitar sua entrada e saída. Os detalhes do acabamento mostram o cuidado e os mate-

mais de tempo foi possível perceber que os 108 cv alcançados pelo motor são até mais do que se encontra em muitos motores 1.6 litro do mercado. Tudo bem, o torque de 14,1 kgfm poderia ser maior, principalmente para enfrentar rampas íngremes, mas nada que uma redução de marcha não faça o modelo apresentar um desempenho compatível. Apesar da marca não disponibilizar valores de consumo e ainda não ter havido tempo para testes específicos, o ponteiro marcador do nível de combustível parece não ter pressa em se deslocar. Um ótimo sinal, até porque ele não é flex, pelo

riais de qualidade utilizados na sua construção. Uma novidade agradável para as temperaturas do Brasil é o banco com acabamento em couro que tem no centro um tecido que absorve o calor e não queima o bumbum de quem está sentado. Tudo nos trinques, é só ligar o motor e pagar pra ver. E, de cara, impressiona o silêncio. É ótimo o isolamento acústico. O rodar é macio e, a menos que seja uma rua muito esburacada, dificilmente as irregularidades do solo são percebidas ou ouvidas. Dá para ter a certeza do que a marca francesa desejou ao con-

ceber o novo C5: mordomias e muito conforto para s ocupantes. O painel é completo e moderno No bloco central do volante, botões pra ninguém por defeito. Dá para controlar quase tudo de lá. Muito honesto - Mesmo com o motor de quatro cilindros, na cidade não faz feio e anda bem. Na estrada também, com suas limitações. Mas vamos ser honestos: poucas pessoas vão se aborrecer com a falta de uns cavalinhos a mais. É o seguinte: antes de ultrapassar, recalcule a distância e faça com maior fol-

ga. E na cidade, não se meta a querer disputar largada. A motorização é a mesma do C4 Pallas, um dois litros de 143 cv e 2,4 kgfm a 4.000 rpm, que atinge a velocidade máxima de 204 km/h, o que é muito bom. O senão está na aceleração: 12,8 segundos para atingir os 100 km/h. Porém, na estrada, depois que embala, o C5 vai bem, mantém sem dificuldades velocidades mais elevadas e não faz feio. O consumo a gasolina (não tem flex), é surpreendente com a média de 9,5 km/l na estrada e 7 km/l na cidade. Antônio Fraga

Grupo Continental, fabricante de artefatos automotivos de borracha, atuadores, coxins, gerenciadores de frotas, rádios automotivos, rastreadores, sistemas de freios e pneus, entre outros itens, ainda comemora o desempenho recorde no Brasil, de US$ 1 bilhão d e f a t u r amento, atingido em 2010, e já anuncia i nve s t im e ntos de US$ 210 milhões para sua fábrica de pneus, localizada em Camaçari, Bahia. A fábrica foi inaugurada em 2006, ocupando uma área construída de 500 mil m², recebe aporte com a pretensão de dobrar sua capacidade de produção até o final de 2015. Em 2010 a marca produziu cerca de 4,5 milhões de pneus de passeio e 315 mil de carga. Ainda este ano, a expectativa é de

que a capacidade seja ampliada para mais de 5 milhões de unidades para passeio e 450 mil para caminhão. "Esse aporte nos permitirá otimizar processos, instalar novos equipamentos e criará mais 400 empregos diretos, beneficiando toda a região", diz Pedro Matos, diretorsuper intendente da fábrica de pneus da Co nt i n e nt a l . Atualmente o local mantém 1.150 empregos diretos. Segundo a marca haverá ainda a criação de, pelo menos, 1.200 novos empregos indiretos. Com vendas de 26 bilhões de euros em 2010, a Continental está entre os líderes mundiais no fornecimento de componentes para a indústria automotiva e atualmente emprega cerca de 150 mil pessoas em 46 países.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011 Divulgação

urismo

NA TERRA DAS ÁGUAS QUENTES

Nova 'Paixão de Cristo'

180 km do Recife (PE), a cidade teatro de Nova Jerusalém será sede da 44ª temporada da produção da 'Paixão de Cristo', dias 15 a 23 de abril. Este ano, o grande espetáculo a céu aberto que atrai tantos turistas terá novos efeitos especiais, renovação nas 800 peças que compõem o figurino e melhorias no sistema de iluminação. No elenco, o ator global Thiago Lacerda fará o papel de Jesus pela terceira vez, Fafá de Belém viverá Maria e Vanessa Loes será Madalena. Em 2009, 72 mil pessoas assistiram à encenação e em 2010, 80 mil. Tel. (81) 3732-1129, www.novajerusalem.com.br.

Cidade das piscinas naturalmente aquecidas, Caldas Novas (Goiás) recebe com novidades Fotos: Mário Tonocchi

De olho em Turks and Caicos

Voltado para o lazer em Caldas Novas, o Grupo Privé investe em um complexo turístico que prevê hotéis e parques aquáticos, como o Clube Privé (à esq.), que passa por reformas.

uma piscina circular com duchas laterais utilizadas para massagens, chega a 48ºC. Com temperatura pouco superior a 30ºC durante o dia no verão e queda sensível da temperatura à noite, no final de semana de inauguração, muitas das cerca de 300 pessoas convidadas para conhecer o novo hotel trocou o uso e a função das piscinas. Em vez de se refrescar do sol escaldante em um céu impecavelmente sem nuvens, a saída é cochilar durante a tarde aproveitando a tranquilidade do lugar e "agitar" na madrugada aquecendo-se na piscina. Moda praia – O banho é uma das características de Caldas Novas, localizada no planalto central brasileiro a 526 metros do nível do mar. É cena comum na cidade ver famílias inteiras em trajes de banho carregando bóias de plástico coloridas pelas ruas circulando entre os principais hotéis termais do bairro Turista, que concentra os grandes hotéis turísticos entremeados de lojas de biquínis e assessórios de "praia". Chegar a Caldas Novas requer escolhas. Partindo de Congonhas, em São Paulo, o turista pode optar por voos de carreira

que aterrissam no Aeroporto Internacional Santa Genoveva, em Goiânia, capital de Goiás (cerca de 1h20). Esta alternativa vem acrescida de uma viagem pouco mais de duas horas de ônibus ou carro até Caldas Novas em uma estrada muitas vezes de mão única. Também existe a opção de desembarque no Aeroporto Nelson Rodrigues Guimarães, da própria cidade Caldas Novas, mas em pacotes de agências de viagem. De acordo com o diretor comercial e de vendas nacionais da CVC, Cleyton Armelin, os pacotes para Caldas Novas movimentam as vendas da empresa. No ano passado, segundo o diretor, foram atendidos 57 mil turistas com 215 fretamentos de aviões e 150 de ônibus para o destino. Isso coloca o produto no 11º lugar do ranking de vendas da CVC. "Nos últimos cinco anos, 5 milhões de pessoas desembarcaram em Caldas Novas, 1,5 milhão delas somente nos meses de julho desses anos", diz o diretor mostrando que o mês do meio do ano é o preferido dos viajantes para a terra das águas quentes. A empresa oferece pacotes com saídas às quartas e sextas-feiras. O diretor de marketing e sócio-proprietário do Grupo Privé, Marco Aurélio Palmerston, lembra que existem gestões das empresas aéreas para a implantação de uma rota de carreira São Paulo-Brasília com escala em Caldas Novas pelo menos uma vez por semana. "Isso vai ajudar muito o transporte para Caldas já que o aeroporto local é muito melhor que o de Goiânia além de reduzir drasticamente a o tempo de chegada ao hotel destino de Caldas Novas." Circuito – Outra opção de lazer em Caldas Novas é o Náutico Praia Clube. De propriedade de um dos sócios do Grupo Privé, o Náutico está instalado na margem do Lago Corumbá, uma represa de 62 quilômetros quadrados formada pelos Rios Pirapitinga, Peixe, Piracanjuba e São Bar-

Para reservar hotéis online

note este site: www.hotel.info. Com mais de 210 mil hotéis no mundo, a plataforma de reservas online, que tem sede na Alemanha e escritórios na Espanha, Itália, França, Grã-Bretanha, China e Cingapura, chega à América Latina. E, além de atender o viajante comum, tem uma base de clientes com 564 mil pequenas e médias empresas e 500 grandes contas corporativas, como Bosch e Electrolux. Ao todo, são mais de 4,2 milhões de usuários registrados, que podem fazer reservas em 37 idiomas. Para a empresa, o Brasil é um mercado emergente em viagens de negócios, tanto para o turismo receptivo como para emissor em outros destinos, com crescimento de 11% em número de hotéis em 2010.

Mário Tonocchi Grupo Privê, conglomerado empresarial voltado para o turismo de Caldas Novas (GO) acaba de inaugurar seu terceiro empreendimento no setor de hotelaria. Com 5 mil metros quadrados, o Privé Boulevard Suíte Hotel é festejado como o novo hotel de alto luxo do grupo. Dos 402 apartamentos, 354 são classificados como "luxo" e 48 unidades são da categoria "superluxo" com diárias para casal entre de R$ 280 a R$ 400 dependendo da temporada (o inverno é a alta estação local). As piscinas, com água aquecida naturalmente (a atração da cidade) mantêm temperatura constante a cerca de 40ºC. Já o ofurô,

á um destino no Caribe que promete virar moda nos próximos anos no segmento do turismo de luxo. Turks and Caicos é um conjunto de 40 ilhas e ilhotas paradisíacas (colônia britânica) povoadas por resorts igualmente deslumbrantes. Como chegar lá? A Continental Airlines (tel. 11/2122-7500, www.continental.com) acaba de inaugurar rota diária entre Newark (Nova York) e a cidade de Providenciales.

NY estreia 'Priscilla' Divulgação

Divulgação

tolomeu. Aqui as águas são frias. O local, conhecido como "praia do Cerrado" e decorado como uma praia do Nordeste, está localizado a nove quilômetros do centro de Caldas Novas e recebe qualquer pessoa para passar todo o dia por R$ 50. Com bares e piscina de onda, o Náutico também oferece passeio de escuna e comporta esportes aquáticos. No centro da cidade pode-se ainda conhecer a Feira do Luar. Instalada em uma área de mil metros quadrados, tem lembranças e presentes da região, comidas típicas como pamonha e empadão goiano, além de roupas e acessórios para banho em piscinas. Funciona aos sábados e domingos a partir das 18h. Investimentos – O Grupo Privé trabalha principalmente com parcerias. Com R$ 20 milhões arrecadados na venda de apar-

Náutico Praia Clube (acima), às margens do Lago Corumbá, é opção para quem procura águas frias e estilo do Nordeste. Privé Boulevard Suíte Hotel (fotos à esq.) é festejado como o novo hotel de luxo da cidade.

tamentos por participação nos lucros, construiu o Hotel Privé Boulevard e deve concluir até julho o parque aquático Water Park. Esses dois novos empreendimentos somam-se aos hotéis Privé Thermas Hotel e Hotel Hot Star, além de um já instalado parque aquático, o Clube Privé. Os hotéis antigos e o Clube Privé passam por reformas. Para completar, até junho de 2012 também deve estar concluído o resort de alto padrão Riviera Park. Com 15 mil metros quadrados, o empreendimento terá 780 unidades, complexo aquático com nove piscinas e salão de jogos, entre outros serviços. Viagem a convite do Grupo Privé

S ERVIÇO Hotel Privé Boulevard: Rua do Balneário, Qd. 11, Lote 1R, bairro Turista I, Caldas Novas, Goiás. Reservas pelo tel. 0800/ 627575. Diárias para casal de R$ 280 a R$ 400.

ovidade na Broadway: no próximo dia 21, estreia no The Palace Theatre, em Nova York, o musical 'Priscilla, A Rainha do Deserto'. Inspirado no filme de 1994, sucesso de bilheteria na Austrália, Londres e em Toronto, o espetáculo promete agradar com hits como 'It's Raining Men' e 'I Will Survive', sem falar nos mais de 500 figurinos e 72 perucas. No elenco, Will Swenson, Tony Sheldon e Nick Adams interpretam as três drag queens que viajam a bordo de um ônibus chamado Priscilla, em uma turnê de shows pela Austrália. Site www.priscillaonbroadway.com.

A Argentina em São Paulo

ão há desculpa para não programar uma viagem para o país vizinho, onde a oferta vai da neve aos vinhedos. No fim de semana de 26 e 27 de março (das 12h às 19h), ocorre no Shopping Frei Caneca um 'outlet' de turismo dedicado à Argentina. Nele, o visitante terá a chance de conhecer e adquirir roteiros em promoção. Antes de ir, é preciso imprimir um voucher de desconto no site www.semana-argentina.com.br. O evento faz parte da Semana Argentina, que começa segunda-feira e que inclui exposição no Shopping Iguatemi e show de tango no Memorial da América Latina. Mais informações pelo tel. 0800/ 7700066.

Hard Rock Resort Divulgação

unta Cana, na República Dominicana, foi o destino escolhido pela rede de restaurantes Hard Rock para inaugurar seu primeiro resort no Caribe. O Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana (antigo Moon Palace) consumiu investimentos de US$ 30 milhões e reúne 1.800 suítes em uma área de 26.600 metros quadrados. "O empreendimento vem fazer parte do grupo de grandes redes hoteleiras já presentes em território dominicano", ressaltou o diretor do escritório de turismo da República Dominicana no Brasil, Mauricio Vianna. O Hard Rock abriga o maior cassino do país e um campo de golfe desenhado por Jack Nicklaus. Site www.hardrockhotelpuntacana.com. Antonella Salem

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

John Vizcaino/Reuters

Shakira: cantora e dançarina colombiana. Fim de semana no Pop Music Festival: Morumbi.

cultura

Coquetel paulistano Roteiro de shows é um dos mais heterogêneos dos últimos tempos André Domingues

m São Paulo é mais fácil achar uma girafa do que um paulista", espetava o cronista e dramaturgo Nelson Rodrigues, zombando da enorme quantidade de gente de fora que vivia por aqui em meados do século passado. Se ele visse a programação de shows desta semana, iria pensar que nada mudou. Aliás, diante de tanta diversidade, talvez achasse que as girafas já não fossem de chamar tanto a atenção... O roteiro de show s dos próximos dias é realmente um dos mais heterogêneos dos últimos tempos. Os destaques são absolutamente diferentes: a pop star colombiana Shakira, o jazzista cult etíope Mulatu Astatke e a sensacional cantora-atriz alemã Ute Lemper. Dentre os brasileiros, chamam mais a atenção o grupo carioca MPB4 e o compositor pernambucano Alceu Valença. É uma verdadeira babel musical. Vale a pena conferir no quadro abaixo onde e quando estará cada artista e escolher por onde subir nessa torre surpreendente. A Colômbia tem certa primazia nesta semana, pois, além de Shakira, estará representada pelo bem-humorado grupo Puerto Candelária, renovador da música tradicional do pais, sobretudo da cúmbia (vale avisar: essa cúmbia é a original, não aquela derivação p op dançada por Carlito Teves quando jogava no Corinthians). Ainda da América do Sul, a Cidade recebe o Grupo Sendero e o maestro argentino Willy Verda-

guer, interpretando um repertório de música andina. O hemisfério Norte também traz artistas de valor. Do universo francófono jovem, chega a cantora francesa Berry, uma revelação recente. Já dos EUA, vêm o rock do Train e o fusion vir tuoso da banda Stick Men, de Tony Levin - note-se os seus curiosos stick chapman, uma mistura de guitarra e baixo elétricos feita para ser tocada com percussão dos dedos, como um teclado. Da Jamaica, por fim, desembarca o re gg ae de Ziggy Marley, filho do lendário Bob. Se do lado internacional a Colômbia se destaca, do lado brasileiro, é Pernambuco que mais aparece. Além de Alceu, que vai lembrar seus primeiros passos no show Vou Danado pra Catende, tem a competente Orquestra Contemporânea de Olinda, com sua interessante mistura de ritmos tradicionais com música pop global. Outra boa pedida nacional é o show dos cariocas do MPB4, mesclando grandes êxitos de carreira e um novo trabalho (concentrado em versões de boleros famosos). O mais completo símbolo da variedade desta semana de shows paulistana, contudo, é a 10ª edição do Encontro Internacional da Harmônica, que reúne bons nomes do país e do exterior. Estão lá os americanos Joe Filisko, Rick Estrin and The Nightcats e Andy Just, o chileno Gonzalo Araya e os brasileiros Flávio Guimarães e Márcio Abdo & Sérgio Duarte Blues Band. É, sem dúvida, mais um evento digno de uma capital do mundo.

Pop Music Festival. Shakira, Chimarruts, Ziggy Marley, Train e DJ Fatboy Slim. Estádio do Morumbi. Praça Roberto Gomes, 1. Morumbi. Ingressos: www.livepass.com.br. Sábado (19). 17h. R$ 80 a R$ 500.

Grupo Sendero e Willy Verdaguer. Biblioteca Mário de Andrade. Rua da Consolação, 94. Tel.: 3256-5270. Sábado (19). 16h. Grátis. Distribuição a partir das 15h.

Luis Dummont Vilares, 579, Santana. Tel.: 2971-8700. Sexta (18). Sábado (19. 21h. Domingo (20). 18h. R$ 16.

Ute Lemper. Via Funchal. Rua Funchal, 65, Santo Amaro. Tel.: 3846-2300. Sexta (18). 22h. R$ 80 a R$ 180.

Berry . Sesc Santo André. Rua Tamarutaca, 302. Tel.: 4469-1200. Domingo (20). 20h. R$ 12. Stick Men. Sesc Belenzinho. Rua Padre Adelino, 1000. Tel.: 2076-9700. Sábado (19). 21h. Domingo (20). 18h. R$ 32.

Mulatu Astatke. Teatro Sesc Vila Mariana. Rua Pelotas, 141, Vila Mariana. Tel.: 5080-3000. Sábado (19). 21h. Domingo (20). 18h. Ingressos esgotados. Puerto Candelária. Auditório Ibirapuera. Parque do Ibirapuera. Portão 2. Tel.: 3629-1075. Sexta (18). Sábado (19. 21h. Domingo (20). 19h. R$ 30.

Alceu Valença. Sesc Belenzinho. Rua Padre Adelino, 1000, Belenzinho. Tel.: 2076-9700. Sexta (18). Sábado (19). 21h30. R$ 32. Orquestra Contemporânea de Olinda. Teatro do Sesc Santana. Avenida

Arquivo DC

concorrida agenda de shows internacionais da Cidade tem neste sábado mais um lance fundamental: o show da cantora e dançarina colombiana Shakira. Ela é a grande atração do Pop Music Festival, relizado no Estádio do Morumbi, que traz, também, o reggae dos gaúchos do Chimarruts e do jamaicano Ziggy Marley, o rock da banda americana Train e o DJ inglês Fatboy Slim. Shakira é a principal referência latina no cenário pop atual e não só por ser nascida num país hispânico: sem sair da cartilha pop, ela fez questão de manter o tempero rítmico latino-americano e o idioma espanhol em uma parcela representativa da sua obra. O resultado é interessante, ainda que um pouco exagerado nos trejeitos de black music que incorporou. Mesmo identificada com o universo latino-americano (uma espécie de 2ª divisão na cultura dos EUA e de boa parte dos chamados 'países desenvolvidos'), Shakira conseguiu ser consagrada, mundialmente, vendendo cerca de 60 milhões de discos em pouco mais de 15 anos de carreira internacional. O atestado definitivo dessa consagração veio no convite para interpretar a canção oficial da Copa do Mundo da África do Sul, no ano passado. Aliás, aquela música, Waka, Waka (This Time for Africa), é um dos números certos do atual show, que tem seu repertório baseado no disco Sale el Sol, lançado também em 2010. (AD)

MPB4. Tom Jazz. Avenida Angélica, 233. Tel.: 3255-0084. Sexta (18). 22h. Couvert: de R$ 80 a R$ 90. Encontro Internacional da Harmônica. Choperia Sesc Pompéia. Rua Clélia, 93. Tel.: 3871-7700. Márcio Abdo & Sérgio Duarte Blues Band e Rick Estrin and The Nightcats. Sexta (18). 21h. Gonzalo Araya e Andy Just. Sábado ( 19). 21h. Joe Filisko, Flávio Guimarães e convidados. Domingo (20). 18h. Ingressos: R$ 16 na sexta e no sábado. Grátis no domingo.

Ute Lemper. Cabaré elegante. Na semana passada, dois clientes chegaram ao Via Funchal para comprar ingressos para a apresentação Kabarett, de Ute Lemper. A bilheteira nem sabia do que se tratava. Chegou a dizer que era um show "que já tinha passado". Compreende-se: Ute não é popular como Shakira. No entanto, em seu meio artístico, situado na fértil intersecção entre a música popular e a erudita, ela é, até, mais importante. Ute vem da escola dos musicais politizados europeus. Com uma voz encorpada, de timbre ligeiramente escurecido e muito, mas muito, expressiva, tornou-se uma

das maiores intérpretes do grande Kurt Weil, ao lado de Hanna Schygula. A apresentação de hoje, inclusive, recai sobre um tema que envolveu Weil profundamente: as canções bem-humoradas, politizadas e loucamente românticas do auge criativo dos cabarés europeus, ocorrido entre as duas grandes guerras mundiais. Devem estar no repertório Tango Ballad, de Weil e Bertold Brecht, e o clássico Ne Me Quittes Pas, do belga Jacques Brel. Ute Lemper, assim como Kurt Weil, e nvo l ve u - s e c o m o s m u s i c a i s d a Broadway no decorrer da carreira, e com bastante sucesso. Os espectadores não

devem estranhar, portanto, que ela use, vez ou outra, aquela técnica de canto anasalado, metálico e potente, dos performersamericanos. Isso não fere a proposta inicial de Kabarett, transformando-o numa daquelas estilizações descaradas, tipo Moulin Rouge: é só mais um traço da maestria de Ute. Para tirar qualquer dúvida, basta ver que, em vez da grande massa sonora dos acompanhamentos usada na Broadway, a apresentação de Ute optou por ter, apenas, os tradicionais piano e bandoneon. Não precisa mais do que isso. (Colab orou Conrado Silva)

Nesta edição Leitura: Santos Dumont. Teatro: Marco Nanini em Pterodátilos. Concerto: Beethoven grátis no Parque da Independência. Cinema: animais (animados) no cinema. Televisão: está chegando a hora da nova telenovela das 7.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

As curtas e felizes histórias de Luiz Arraes

Um brasileiro solto no ar

Renato Pompeu

Livro resgata obra de Santos-Dumont na fase anterior ao voo do 14-Bis Marcus Lopes

cultura

Fotos: Reproduções

ualquer criança em idade escolar conhece a importância do inventor Alberto Santos-Dumont, que nos enche de orgulho por ser considerado o "pai da aviação". Essa mesma criança também vai tirar de letra ao ser indagada sobre o 14-Bis, o famoso avião projetado pelo brasileiro e que o consagrou em novembro de 1906, após um voo experimental em Paris, demonstrando que era possível voar em um aparelho mais pesado do que o ar. Mas o que nem todo mundo sabe é que, para chegar até ali, o brasileiro que ganhou os céus pedalou muito, estudando e criando aparelhos para colocar no ar – balões e dirigíveis. Essa lacuna acaba de ser preenchida com o livro Os Balões de Santos-Dumont (Editora Capivara, 252 páginas, R$ 160). Em uma luxuosa edição – marca registrada da editora carioca comandada por Pedro Corrêa do Lago – o autor Rodrigo Moura Visoni percorre a ampla trajetória de Dumont em mais de 300 imagens, muitas delas

inéditas, e textos que enriquecem a sua vasta biografia, que vai além dos famosos 14-Bis e Demoiselle (considerado o primeiro ultraleve). Entre eles, dez artigos técnicos escritos pelo inventor na imprensa europeia, entre 1898 e 1905. "Ainda que Santos-Dumont seja, certamente, um dos personagens mais estudados e admirados da cultura brasileira, faltava para nosso maior aeronauta um livro dedicado exclusivamente a seus feitos como balonista", diz Corrêa do Lago, no prefácio da obra. Em uma pesquisa detalhada, Visoni lembra que o amor do mineiro pelas máquinas começou ainda na infância. O pai, o fazendeiro Henrique Dumont, era um dos principais produtores de café de Ribeirão Preto, no interior paulista. Nascido em berço de ouro, desde criança Albertinho adorava brincar nas locomotivas que trafegavam no ramal ferroviário particular construído por Henrique ligando a fazenda à Companhia Mogiana, para escoar a produção cafeeira da família. Mas aquilo ali era pouco para o menino, leitor voraz das obras de Julio Verne e que queria ganhar os ares. Graças à riqueza herdada do pai, conseguiu se estabelecer desde muito jovem na Europa, mais precisamente na França, onde concretizou os seus sonhos. Para se ter uma ideia do quanto ainda permanece praticamente desconhecido do grande público, cinco anos antes do 14-Bis, em 1901, Santos-Dumont já tinha conquistado o respeito dos franceses ao provar, contornando a Torre Eiffel em um dirigível, que a trajetória de um balão podia ser dirigida com lemes e motores apropriados. O feito rendeu-lhe o importante Prêmio

Deutsch, uma espécie de Nobel da aviação na época, e impulsionou seus projetos rumo ao 14-Bis. Ele também surpreendeu os aeronautas da época ao levantar voo no "Brazil", o menor balão tripulável do mundo, com apenas 113 metros quadrados. Esvaziado e cuidadosamente dobrado, o balão podia ser levado no bolso da calça. As experiências do brasileiro atraíam verdadeiras multidões ao seu hangar, no Aeroclube da França. Tanto é que, nos dias de suas experiências no ar, os condutores de bondes e trens das linhas que passavam pelo local anunciavam o nome do brasileiro, em vez de Cotêaux, onde ficava o aeroclube. Por isso era comum ouvir na estação de Cotêaux: "SantosDumont! Todo mundo desce!" O livro se encerra com "O Homem Mecânico", o último texto de Santos-Dumont e que permaneceu inédito durante anos após a sua morte, sendo pela primeira vez traduzido do francês. Nele, o aeronauta faz uma série de considerações sobre seus trabalhos e invenções. Um dos trechos mais interessantes é o que ele defende o 14-Bis como o primeiro avião, e não o aparelho inventado pelos irmãos Wright. Para muitos, os dois irmãos norte-americanos são os verdadeiros "pais da aviação" ao conseguirem levantar voo em um aparelho mais pesado do que o ar, em 1903, na Carolina do Norte. "Eles tiveram por testemunhas dos voos de 1903 apenas a irmã e dois amigos 'íntimos'. É essa uma prova suficiente?", observa o brasileiro. ""O que se deve levar em conta, em resumo, é que os Wright não voam, nem mesmo mostram sua máquina, senão em...1908", completa o aviador brasileiro.

costumado às fórmulas sintéticas como médico virologista, o escritor recifense Luiz Arraes, 52 anos, que, como ficcionista, merece ser tão conhecido no Brasil, como um todo, quanto é em Pernambuco, soube resumir toda a experiência de vida contemporânea, tão mais prosaica do que poética, em menos de 90 páginas do livrinho de contos, de pequeno formato, Dicionário de Silêncios, lançado pela Língua Geral. De fato, nesses contos ele fala, em geral, muito pouco, mas diz muitas coisas, acima de tudo - e paradoxalmente - com seus silêncios, no que vêm a ser notáveis exercícios de condensação. Além de as páginas serem poucas, varias delas são inteiramente negras, abrindo e fechando os contos, mostrando mais claramente, ou mais obscuramente, como os silêncios podem ser tão eloquentes. No conto de abertura, A Luz e a Fresta, já se notam todas as características de virtuosidade desse Arraes: são apenas quinze linhas e, aparentemente, um único tema, uma réstia de sol que entra por uma fresta da porta. Mas, nesse conto, em particular, Arraes abstrai da contemporaneidade para atingir a universalidade. Aí estão, expressas, não só todas as experiências da vida específica do personagem, mas, também, toda a experiência humana, para além dos constrangimentos que a vida sofre num momento particular da história. Afinal, se os seres humanos sofrem na era moderna, e na era contemporânea, com as imposições da luta pela sobrevivência, que nunca está garantida, em qualquer outra sociedade anterior - e, previsivelmente, futura o sofrimento com coerções, às vezes econômicas, às vezes extraeconômicas, sempre foi, e sempre será, nosso companheiro inelutável. Afinal, quem nunca ouviu sua mãe chorar? Quem nunca ouviu seu pai gritar? Assim, o que Arraes canta, nesse conto, é a condição humana universal e eterna, em outros contos essa condição de ser gente é particularizada, com emoção discreta, nas dimensões nacionais e de momento. No conto seguinte, "A porta", uma porta sempre fechada entre um apartamento ocupado por um homem e o apartamento vizinho, ocupado por uma mulher, simboliza, de modo, ao mesmo tempo, poeticamente elevado e, rasteiramente, corriqueiro, todas as portas que não se abrem mesmo entre os seres humanos mais próximos, física e espiritualmente, um do outro, ou uns dos outros. Já no conto "Sobras (ou pai rico, filho pobre)" Arraes dá hálito novo à velha história do filho que não sabe quem é o pai e fica insistindo com a mãe até que ela lhe diga. Será que basta a um ser humano saber que tem um pai específico, sem saber exatamente quem ele é, para eliminar o desassossego de quem não tem um pai para acompanhar seus primeiros passos e, depois, seus passos mais importantes? Aqui Arraes chega às profundezas existenciais examinadas por psicanalistas, como o francês Lacan, ou os psicanalistas que examinaram sociedades em que não é o pai, e sim o irmão da mãe, que educa o filho, psicanalistas esses que descobriram que a figura paterna freudiana é entre os habitantes dessas sociedades desempenhada por um espírito, um espectro. A mesma coisa deve suceder com quem sabe que tem um pai, mas não sabe quem é esse pai. Em suma, Arraes diz muito, com muito poucas palavras.

Arquivo DC

VISUAIS Exposição das mais perturbadoras obras da portuguesa Paula Rego. Retrospectiva de 110 obras, entre 1953 e 2009, incluindo pinturas, gravuras, desenhos e colagens. É a primeira individual da artista no País, que, antes, participou de três Bienais de São Paulo, nas edições de 1969, 1975 e 1985. Pinacoteca do Estado. Praça da Luz, 2. Tel.: 33241000. Terça a domingo e feriados. 10h/18h. R$ 6. Sábado: grátis.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

cultura

O nó da explosão de consumo Marco Nanini conduz as reflexões do dramaturgo americano Nicky Silver, em Pterodátilos. Remontagem de Felipe Hirsch (anterior, em 2002). Agora, chega mais seca, áspera. E sempre bela. Sérgio Roveri Carol Sachs

inda que ostente em sua carreira trabalhos memoráveis como A Vida é Cheia de Som e Fúria, Avenida Dropsie e o monólogo Viver sem Tempos Mortos, com Fernanda Montenegro, o diretor curitibano Felipe Hirsch nunca pensou em remontar nenhum de seus espetáculos, por um compreensível temor de soar repetitivo e acomodado. A peça Pterodátilos, que entra em cartaz nesta sexta (18), no Teatro Faap, com Marco Nanini à frente do elenco, quebrou este tabu. Hirsch volta ao texto do americano Nicky Silver, que ele já havia montado em 2002 no Teatro Alfa, muito mais por convicção profissional do que por algum tipo de saudosismo. "Assistimos nestes últimos anos a uma explosão de consumo que aproximou o Brasil da situação retratada no espetáculo - uma família rica e disfuncional viciada em artigos de luxo", diz o diretor. "Nesta remontagem, eu acredito que tenha conseguido deixar mais evidente não só o fenômeno do consumismo, mas também o do culto às celebridades. É uma peça que confirma o modelo do mercado americano e sua queda iminente". Em Pterodátilos, Marco Nanini dá vida a dois personagens. O primeiro deles é Artur, o chefe da família, respeitado presidente de um grande banco que é casado com Grace (Mariana Lima), uma dona de casa alcoólatra, enlouquecida e perdidamente consumista. O casal tem dois filhos. O mais velho deles, Todd (Álamo Facó) está voltando para casa depois de um longo período fora. A caçula, Ema, também interpretada por Nanini, está de casamento marcado com o jovem Tom (Felipe Abib), que recentemente foi transformado na empregada doméstica da família. Nos últimos tempos, esta família, em que as manifestações de ternura deram lugar a um ambiente cruel e competitivo, começou a acreditar que a

casa em que vivem foi construída sobre o esqueleto de um pterodáctilo, dinossauro voador que teria vivido há 150 milhões de anos. "O autor recorre aos ossos do animal para produzir uma metáfora sobre tudo aquilo que ocultamos em nome da convivência social, todos os segredos que empurramos para debaixo do tapete", diz Hirsch. "A gente enterra os ossos para conviver na família e na sociedade. Isso não é um sintoma de falsidade, e, sim, um movimento em direção à sobrevivência. Mas os ossos também estão ali para nos lembrar que, a exemplo dos dinossauros, nós também vamos estar extintos algum dia." Quando Hirsch conheceu Nicky Silver, o autor trabalhava como garçom em Nova York e seu nome circulava somente no circuito off off Broadway, por conta das peças que retratavam o universo gay. O texto de Pterodátilos, segundo Hirsch, a cada dia parece estar mais próximo da realidade brasileira do que da americana. "O americano vê esta peça a partir de um ponto de vista moral, enxerga apenas o que ela diz sobre as relações humanas", arrisca. "Nossa visão é outra. O jogo aqui é entre quem quer ser mais poderoso, quem quer consumir mais. Eu insisto tanto nesta questão do consumo que às vezes chego a me perguntar: será que só eu vejo que as coisas estão absurdamente caras, mesmo para quem tem dinheiro?" Hirsch acredita que a montagem de 2002 era mais épica, menos incômoda. Este Pterodátilos que surge agora é um espetáculo mais seco, árido, que consegue ir direto ao ponto - ainda que este ponto seja o estômago do público. "É muito mais punk". Pterodátilos. Estreia nesta sexta (18). Teatro Faap. Rua Alagoas, 903, Higienópolis. Tel.: 3662-7233 e 3662-7234. Sexta. 21h30. Sábado. 21h. Domingo. 18h. R$ 60 a R$ 80.

Beethoven mais famoso, grátis no Parque da Independência.

Mahler: polêmico. Paavo: rigor.

De Burgos: Osesp.

Com a Tonkünstler

Fotos: Acervo MMJ

Kristjan: versão de Mahler.

Concerto da Osesp, regida pelo espanhol, Rafael Frübeck de Burgos. Rua dos Patriotas. Informações: tel.: 22737250. Sábado (19). 18h30. Grátis. Vale a pena ouvir A Coral, em CDs, lida por dois jovens e inquietos maestros, os irmãos Paavo e Krisjan Järvi, da Estônia. Paavo (RCA), Kristjan (ORF, ao vivo): ótimos. A Sinfonia Nº 9, Coral, de Beethoven (1770-1827) é emblemática na história da música: ganhou vozes humanas, com efeitos monumentais (quatro solistas, mais coral masculino e feminino), além de imenso efetivo instrumental. A Coral tem merecido centenas de versões, algumas indiscutivelmente espetaculares, como as do maestro Claudio Abbado/ Filarmônica de Berlim: e a do maestro Leonard Berbstein/Filarmônica de Viena. Kristjan, provocador, releu (ao vivo) uma versão polêmica da Coral, retocada por outro compositor e regente genial, o austríaco Gustav Mahler (charge ao faz humor com essa intervenção). (MMJ)

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

Luis Simoni/Divulgação

Vinhos têm alma? José Guilherme R. Ferreira

cultura

Dourado em emulsão de limão siciliano e cuscuz marroquino com legumes: prato do Le French Bazar.

300 restaurantes com menu a preço fechado Lúcia Helena de Camargo codornas ou bacalhau em lascas com legumes no principal; e creme brulê ou mousse de frutas vermelhas com calda de chocolate para a sobremesa. O Chez Fabrice atende tanto no almoço quanto no jantar. O menu inclui salada com peito de pato defumado, brandade de bacalhau, boeuf bourguignon, steak tartare e nhoque de rúcula com ratatouille e crepe Suzette. Para os amantes de carne uma opção é a churrascaria Portucho. O menu, disponível apenas no jantar, inclui o couvert; uma entrada, sendo empanada de carne ou salada crocante (folhas, cenoura, bacon crocante, batata palha e molho mostarda). Entre os pratos principais estão steak Portucho, fraldinha, galeto desossado com ervas aromáticas ou truta grelhada com molho de alcaparras. Para acompanhamento, uma das opções: legumes grelhados (berinjela, abobrinha, pimentão, tomate, cebola e milho), batata frita, polenta frita com parmesão ou arroz Biro-Biro (linguiça moída, cebola, ovo e batata palha). Como sobremesa, a sugestão é mini churros com doce de leite argentino, ambrosia ou sorvete.

No Obá, cuja cozinha serve desde pratos da cozinha mexicana até a tailandesa, você encontra tortilla crocante montada com peixe marinado, arrumadinho pernambucano de charque, montado com feijão verde, farofa e vinagrete, além do PF mexicano (chimichangas douradas recheadas de pernil; acompanham frijolitos negros, arroz a la mexicana, guacamole e salsa) e bolo de macaxeira caramelado. Entre os pratos servidos pela Mercearia do Conde (apenas no jantar) estão gazpacho (sopa fria) de abacate com vinagrete de tomatinhos, crostine de berinjela, risoto de cevadinha com salmão, manga, vagem e pimenta de biquinho; picadinho turco de filé com musseline de inhame e salsão e espaguete de agrião com pesto de tomate e croutons de queijo coalho. Na sobremesa, compota de goiaba com doce de leite caipira ou frutas assadas com sorbet de capim santo.

ma borboleta azul sobre brilhantes cristais. A flor de cinco pétalas de um hibisco, dois beija-flores psicodélicos em pleno voo... As fotografias da cientista americana Sondra Barrett, com flagrantes da "alma dos vinhos", ganharam nos EUA status de arte, foram parar em galerias, camisetas, viraram cartões postais e agora estão perpetuadas no livro Wine's Hidden Beauty (Mystic Molecules Media/2009). Essas imagens multicoloridas de moléculas de vinhos já deram margem para que Sondra, PhD em bioquímica pela Medical School da Universidade da Califórnia, fosse incensada como uma espécie de musa New Age das vinícolas da sua região. Não há como negar a onda mística que a leva a pregar para agricultores da agricultura biodinâmica, atentos às vozes da Natureza. Os momentos do vinho que captura seriam também mensagens. Para os céticos, sussurros. Mas é inegável que o mergulho que a pesquisadora-fotógrafa faz em gotículas dos mais variados tipos de vinho, equipada com microscópios de última geração, pode ampliar nossa percepção desse universo, com suas intrincáveis variáveis. O apelo estético nessas obras vivas do acaso ainda se sobrepõe ao que nelas existe de informação científica a ser decifrada. Mas o que há de errado se elas forem apenas motivos para contemplação. O sonho de Sondra é ampliar a biblioteca de imagens, montagem que começou

solenemente com um Inglenook Cabernet Sauvignon Reserve Cask 1941 do Vale do Napa. Quer agora ampliar o leque de "modelos" a fotografar: tintos e brancos, da França e da Itália, de vales e colinas, deste vinhedo e daquelas parreiras vizinhas, de cepas clássicas e outras menos conhecidas, autóctones, frutos tanto se safras excepcionais como daquelas nem tanto. Só assim será possível estabelecer padrões para comparações menos aleatórias. Alguns nexos entre formas e principalmente a idade das amostras começam a se descritos. Conforme o vinho vai envelhecendo, as estruturas moleculares passam a ficar cada vez maiores e mais complexas, escreveu Sondra Na revista inglesa The World of Fine Wine. Em geral, do ponto de vista químico, os ácidos aparecem em formatos angulares. Apresentado pois à imagem de um delgado e espinhento cacto podemos é estar diante de taninos de um grand cru Grands Echézeaux (Domaine de La Romanée-Conti) de quatro anos.

José Guilherme R. Ferreira é membro da Academia Brasileira de Gastronomia (ABG) e autor do livro Vinhos no Mar Azul – Viagens Enogastronômicas (Editora Terceiro Nome)

A lista completa dos restaurantes participantes e cardápios estão no site www.restaurantweek.com.br

www.sondrabarrett.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/abbreviatedwhb.pdf www.WinesHiddenBeauty.com

Áurica voz Aquiles Rique Reis

Elvis Fernandes/Divulgação

Tadeu Brunelli/Divulgação

esta 8ª edição, cresceu de duas para três centenas de restaurantes o número participantes da São Paulo Restaurant Week (SPRW). A outra novidade é que o evento agora não se limita à Capital, acontecendo simultaneamente também no ABC, interior do Estado e litoral. Além de São Paulo, figuram entre os participantes casas da Granja Viana, em Cotia, Barueri, Embu, São Bernardo do Campo, Santo André, Guarujá, Santos, São Sebastião, Campinas, Ribeirão Preto e São José dos Campos. A abertura para o público será na próxima segunda (21), seguindo até 3 de abril. Mas como a SPRW é patrocinada pela Mastercard, quem possui o cartão de crédito Mastercard Black e Platinum pode aproveitar já neste final de semana, pois o evento foi aberto para esses clientes com uma semana de antecedência – entre segunda (14) e domingo (20). Como nas outras vezes, os restaurantes vão oferecer cardápios fechados (incluindo entrada, prato principal e sobremesa) pelo preço fixo de R$ 29,90 no almoço e R$ 39,90 no jantar. É bom lembrar que couvert, bebidas e serviço não estão inclusos nesse preço. Convém sempre fazer reserva, já que os mais concorridos costumam lotar nessa ocasião. E repare que alguns participam apenas no almoço e outros somente no jantar. O caráter beneficente do evento foi mantido na sugestão de que os clientes façam uma contribuição no valor de pelo menos R$ 1 em cada refeição, que será destinada a instituições beneficentes de cada cidade. Estão previstas harmonizações com azeite Gallo e vinhos da Abflug. Vale a pena garimpar a lista pelos cardápios que mais agradem ao seu paladar, já que o evento funciona como oportunidade para conhecer restaurantes que normalmente poderiam ser inacessíveis à maioria. A culinária francesa não costuma ser barata... então, mãos ao telefone para reservar uma mesa na qual consiga comer bem pagando menos. No bistrô French Bazar, que participa apenas no almoço, o menu inclui, na entrada, tosta de salmão com creme azedo de wasabi, cebola roxa e ervas ou salada grega com queijo feta, tomatinhos, azeitonas e pesto. Para prato principal, dourado em emulsão de limão siciliano, cuscuz marroquino com legumes ou coq au vin. E para sobremesa, fondant de chocolate branco com sorvete de framboesa ou profiteroles de creme com calda de chocolate. Já no Brie Restô, que serve o cardápio apenas no jantar, escolha entre gelado de atum (peixe ao creme, abacaxi, tomate assado e vinagre bâlsamico) ou terrine de frango com damasco, salada, molho de mel e limão para entrada; penne ao ragu de

Crostine de berinjela servido na Mercearia do Conde e PF mexicano, opção de prato principal no almoço do Obá.

epontacabeça (Biscoito Fino) é o novo disco da dama dos dissabores. Que, com bons arranjos do violonista Lucas Porto, tem no repertório músicas de diversos autores em parceria com Hermínio Bello de Carvalho. Abrindo, Áurea canta Me Diz, ó Deus, uma das quatro parcerias de Hermínio com Moacyr Luz presentes no CD. O violão e a flauta são acompanhados por leve toque do tamborim. A potente voz de Áurea avisa: a emoção começou. O cavaquinho desponta. Entendendo o chamado, flautas e clarinete se juntam à bateria e o ótimo samba ganha peso. Isso é Que É Viver (Pixinguinha e HBC): o surdo marca, o violão de sete cordas ponteia com as baixarias que dão cara ao samba. O sax sola o intermezzo. Áurea canta e demonstra que poucas intérpretes têm tanta sensibilidade para dividir frases musicais. E seus graves? E seus agudos? Raros! Mais duas músicas de Moacyr Luz: Quando o Amor Acaba e Só o Amor Constrói. A primeira é emocionante. Suave, a introdução entrega à cantora numa bandeja de prata a possibilidade de ser ainda mais pungente. Acompanhada apenas por cello e violão, Áurea se desvela ao cantá-la. Para tocar a segunda, o violão muda a levada, mais balançada. O sete cordas e o bandolim se esbaldam no samba. Cobras e Lagartos é grande parceria de HBC com Sueli Costa. O piano dá o clima de casa noturna. Apesar de se valer dos pratos, a bateria toca suave, como que para não atrapalhar os casais que bebem e se beijam. O bandolim sola bonito. Áurea volta e o bandolim continua com ela. Findo o canto, o bandolim segue. Belíssimo momento de

depontacabeça. Para encerrar, Pressentimento, obra-prima de Elton Medeiros e HBC, revela uma Áurea Martins com pleno domínio da voz e das emoções. Em clima de gafieira, com direito a naipe de trombone, sax, trompete, coro e tudo o mais, o clássico se junta a Quem Disse Que Eu Mereço (Dona Ivone Lara), que traz o poeta Hermínio cantando. Um final de fazer sangrar corações. Como a samambaia chorona que se debruça sobre o xaxim e cai até quase beijar o chão, Áurea derrama seu dilacerado canto na terra que se abre em imenso poço, onde o sofrimento adquire o ar da música que o redimirá. Como um paiol de pólvora prestes a pipocar, ela se põe de cabeça para baixo e explode em mil cacos musicais. Poeta sem certezas absolutas, aberto à dúvida e ao pé atrás, disposto que é a criar belezas inusuais, os versos de Hermínio capturam o simples, tornando-o ainda mais popular, e podem ser tão lancinantes quanto a voz negra de Áurea. Poeta que procura sons que lhes são bússola a apontar nortes e buscar caminhos sempre à frente, de tão musicais suas frases parecem ser escritas diretamente no pentagrama. Depois de ser cantado por grandes damas da música, ele tem a ventura de cair nos braços daquela que se revela uma de suas maiores intérpretes: Áurea Martins, a que consegue dar ao poeta a picardia definitiva e ser a parceira vocal que todo compositor merece e carece ter.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4.

Tadeu Brunelli/Divulgação

CLÁSSICOS POPULARES

Churros com doce de leite, sobremesa da churrascaria Portucho.

A pianista Eudóxia de Barros, conhecida como uma das mais aplicadas e talentosas pesquisadoras de compositores como Ernesto Nazareth, mostra, neste fim, de semana, grande versatilidade como intérprete, também, de compositores românticos como Chopin. Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000. Tel.: 3397-4002. Domingo (20). 11h30. Grátis.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sexta-feira, 18 de março de 2011

cultura

O Que Torna um Vinho Melhor do que o Outro? Terroir, Traquejo e Tecnologia (3 - Final !) Carlos Celso Orcesi

o 1º artigo analisamos o terroir, no 2º da semana passada o traquejo no manejo da vinha. Falta analisar a vinificação, fase em que mais transparece a tecnologia. Depois da poda no vinhedo, por ocasião da colheita ainda são selecionados os melhores cachos (excluídas as uvas podres ou verdes, ramos e folhas que possam adicionar elementos químicos indesejados), passando logo pelo desengace (separação das uvas do cacho). Segue-se a fase do esmagamento das uvas ou início do processo de fermentação natural. Nos vinhos comuns o suco é extraído sob alta pressão; nos prêmios a prensagem é mínima, com esmagamento suave, suficiente para romper a película, pondo o suco em contato com as leveduras que se encontram na superfície da casca, sem esmagar as sementes. Mas atenção: parada geral! Nos vinhos prêmios se usa a maceração pré-fermentativa, que nada mais é do que a mistura do mosto forçando o

contato das películas para obtenção de mais cor, extratos e taninos frutados. Como o nome indica isso acontece antes da fermentação, por 12 ou até 48 horas, o que se obtém com a manutenção do mosto sob temperatura fria. Após, com a adição de leveduras selecionadas, se inicia a fermentação (do latim fervere) ou transformação do açúcar da uva em gás carbônico e álcool. Quem já viu um vaso de madeira ou lagar de cimento aberto (os tanques de inox são fechados) durante a fermentação sente aquele cheiro forte de etanol e uva entre bolhas tempestuosas de gás carbônico. Nos prêmios a temperatura é monitorada para mais fria, para controle da fervura sem perda dos aromas da fruta, o equivalente a cozinhar em banhomaria. Os tanques obviamente são envoltos por serpentinas geladas. Após o fermento entra em campo novamente a tecnologia: nos prêmios se mantém o vinho em contato com a

Arquivo DC

massa que bóia. Isso se chama maceração pós-fermentativa, sendo a mistura empurrada para baixo ou o vinho bombeado para cima por sobre a massa (chapéu). Tudo para manter os elementos em contato por mais tempo.

O vinho de alta qualidade passa então à fase de descanso em barris de carvalho (em média dois anos para os topos), quando é clarificado (com claras de ovos que se ligam às partículas flutuantes e depois se depositam no

fundo do barril) e engarrafado. Então permanecem na adega por pelo menos um ano (às vezes três ou mais) antes da comercialização. Para o consumidor é fácil perceber: se o Mouchão da safra 2006 vem a mercado em 2011, todo o processo durou 5 anos! Ao fim desses três textos qual a conclusão? É até certo ponto óbvio dizer que um vinho se torna melhor do que o outro pelo conjunto dos fatores. Se plantares vinhedos nas terras férteis de Limeira não haverá tecnologia que salve o vinho do desastre, tanto quanto o Chateau Haut Brion contratar um dentista para cuidar da vinificação. Todavia, em todas as fases há uma constante que pode nos fazer compreender o que afinal distingue um grande vinho. A palavra-chave é concentração. Concentração das melhores vinhas em favor do sol, da poda e desbaste para captar a luz, concentração dos cachos maduros, a maceração antes e depois que nada mais é do que a

permanência dos elementos químicos, a fermentação controlada para amálgama dos elementos, tudo enfim para extrair da vinha o máximo. Terra homem e tecnologia (às vezes a preço estratosférico) para percebermos, ao abrir a garrafa, que lá está um vinho denso, encorpado, explosivo no nariz e forte mas suave na boca. Como tudo na vida é preciso equilíbrio. Se você comprar uma bolsa Prada ou beber Petrus e Romanée Conti todos os dias, logo lhe faltará prazer, fato que explica porque pessoas com dinheiro demais se tornam azedas e infelizes. Vinhos também andaram concentrando corpo demais, densidade demais, parkerização demais. O mundo do vinho está voltando ao meio termo, tanto que grandes ícones têm aliado concentração com equilíbrio! Somos contra o floreio das descrições enológicas beirando a frescura. Mas qualquer um pode perceber no aroma ou no gosto a imensa diferença que há entre vinhos populares e topos de gama.

Divulgação

CICLOS

Columbia Pictures/Divulgação

Franceses em dose tripla

Em Invasão do Mundo: Batalha de Los Angeles , extraterrestres invadem a Terra para roubar a água do planeta. Fuzileiros entram em ação.

Ataque alienígena Lúcia Helena de Camargo

eteoros atingem a Terra simultaneamente em 20 países diferentes, no dia 12 de agosto de 2011. Em seguida sabe-se que na verdade são naves alienígenas. Seus ocupantes não pedem para ser levados ao nosso líder. Aliás, não querem papo algum. Já chegam destruindo edifícios e matando todas as pessoas que encontram pelo caminho. O Objetivo, descobre-se, é roubar a água do nosso planeta. Em Invasão do Mundo: Batalha de Los Angeles ( World Invasion: Battle Los Angeles, 2011, EUA, 106 minutos) os extraterrestres levam a melhor na primeira parte da história sem dar as caras. Eles explodem construções e humanos, mas ninguém sabe ao certo de onde vêm os ataques. Com o foco concentrado em Los Angeles, o grupo de fuzileiros navais liderado pelo sargento Michael Nantz (Aaron Eckhart) vai travar a batalha anunciada no título, na tentativa de barrar a ação dos bélicos aliens. Antes da ação, nos familiarizamos com a vida de cada soldado. Um deles está de casamento marcado, outro visita o túmulo do irmão morto no Iraque, há aquele cuja mulher está grávida. O personagem de Eckhart é o militar prestes a se aposentar, que embarca em sua última missão. Não falta o toque feminista, personificado por Michelle Rodriguez na pele de uma determinada combatente. Com muitos tiros, explosões e cenas tremidas no estilo "câmera na mão", o diretor sul-africano Jonathan Liebesman (o mesmo de O Massacre da Serra Elétrica: O Início) parece querer construir um drama de guerra. Não convence nem empolga.

A inclusão da frase "inspirado em fatos reais" no início do filme pode despertar a curiosidade do espectador. Porém, a realidade limita-se a registrar que no dia 25 de fevereiro de 1942 um grupo de pessoas viu um objeto não identificado sobrevoando a Califórnia. A artilharia antiaérea dos EUA bombardeou a coisa, que se manteve intacta e foi embora em silêncio. O pânico militar se justificou por ter ocorrido poucos meses depois do ataque japonês à base de Pearl Harbor. Portman - A comédia romântica Sexo Sem Compromisso (No Strings Attached, 2010, EUA, 108 minutos), traz a recém-

vencedora do Oscar de melhor atriz, Natalie Portman, em um papel mais ameno do que aquele que fez no intenso Cisne Negro. Ela é Emma, amiga de longa data de Adam (Ashton Kutcher). Eles um dia acabam na cama. Mas para proteger a amizade, combinam de não se envolver emocionalmente, apenas continuar fazendo sexo. A questão é descobrir se o acordo dará certo. Direção de Ivan Reitman. Abbas Kiarostami dirige Cópia Fiel (Copie Conforme, 2010, França / Irã / Itália, 106 minutos). A trama: o filósofo inglês James Miller (William Shimell) chega a uma pequena cidade da Toscana para

apresentar seu livro sobre o valor da cópia na arte. Lá encontra Elle (Juliete Binoche), francesa dona de uma galeria. À medida que se conhecem, entram em um intrincado jogo de personagens. Jogo de Poder (Fair Game, 2010, Emirados Árabes/ EUA, 104 minutos), dirigido por Doug Liman, traz Sean Penn como o diplomata Joseph Wilson, defensor da tese de que George W. Bush manipulou informações sobre a existência de armas de destruição em massa no Iraque, para justificar a invasão. Sua mulher, Valerie Plame (Naomi Watts), agente da CIA, passa a ser ameaçada pela Casa Branca.

Três mostras trazem o cinema francês para São Paulo. O Cine Olido (Av. São João, 473, Centro, tel. 3331-8399) apresenta, até o final do mês, 33 obras de diretores da nouvelle vague, como Claude Chabrol, Jean-Luc Godard, Alain Resnais, Louis Malle, Eric Rohmer, François Truffaut e Jacques Demy – de quem será exibido Lola, A Flor Proibida, de 1961, com Anouk Aimée (foto) e Marc Michel. No mesmo período, o Centro Cultural São Paulo (Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, tel.: 3397-4002) sedia o Ciclo de Cinema Contemporâneo Francófono, que exibirá Curling (2010), de Denis Côté e A Vida Sonhada dos Anjos (1998), de Erick Zonca, entre outros. E o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, tel.: 3984-2466) exibe até o dia 29 produções de países africanos de língua francesa, como Madame Brouette, de Moussa Sene Absa.

Playarte/Divulgação

ara as crianças, a estreia desta sexta (18) é a animação Animais Unidos Jamais Serão Vencidos, sobre uma turma de bichos que viaja para fugir da devastação de seu habitat natural. Há um urso polar, tartarugas de Galápagos, um leão africano, um canguru australiano, um diabo da Tasmânia e até um galo francês. Nas visitas pelos vários continentes, se deparam com questões como o monopólio da água por búfalos e rinocerontes na savana, o que impediria os pequenos suricatos de matar a sede. E precisam lutar contra a construção de uma barragem por um resort de luxo que, ironicamente, sedia uma conferência com políticos para a preservação da natureza.

DANÇANDO MOTIVOS DA LITERATURA DE CORDEL Cordélia, coreografada e dirigida por Camila Rodrigues. Sala Linneu Dias - Espaço 2 de Artes. Rua Clélia, 33. Tel.: 3864-3129. Sábado (19). Domingo (20). 20h. R$ 20.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

cultura

sexta-feira, 18 de março de 2011

Cena-chave da novela Morde & Assopra, de Walcyr Carrasco (foto), gravada há um mês no Monte Fuji, é "mediúnica": antecipa tragédia japonesa.

Fotos: TV Globo/Divulgação

Julia (Adriana Esteves) num museu em Tóquio: paleontóloga.

Caldeirão do Walcyr Regina Ricca

ndroides japoneses, fósseis variados, um robô mulher que fala, dança e vai se apaixonar por um ser humano, cães, gatos e dinossauros movidos a computação gráfica, um núcleo de atores japoneses, gordinhos traficando comida em um spa, homem que se traveste de mulher e um par romântico em constante pé de guerra. É preciso ser ousado e ter como compromisso básico a diversão para colocar essa mistura improvável de tipos em um mesmo caldeirão teledramatúrgico, mas em se tratando de um noveleiro bem-sucedido e original como Walcy Carrasco, nada, ou quase nada, pode dar errado. A autoconfiança de Walcyr se baseia em um currículo de boas histórias anteriores (na última, Caras e Bocas, colocou um macaco como protagonista). Seus personagens não são requentados e têm sempre um propósito em cena; não estão soltos na trama, goste-se ou não deles. E, desta vez, o autor, ainda por cima, mostrou-se quase mediúnico. Uma das cenas principais que escreveu para Morde & Assopra, a nova novela das 19h, que estreia nesta segunda (21), na Globo, foi gravada há mais de um mês no Japão, e coloca a protagonista – a paleontóloga Julia (vivida por Adriana Esteves) – no Monte Fuji desenterrando fósseis para concluir sua tese de doutorado. Na

hora em que ela consegue descobrir a cabeça do réptil, que confirmará sua tese, um terremoto acaba com as chances de ela concluir o trabalho. A cena, porém, não deverá ser excluída da trama – mesmo em respeito às vítimas do terremoto e do tsunami reais que devastaram parte do Japão na última semana –, pois é ela que determina toda a ação da novela. Walcyr diverte-se ao falar sobre a arquitetura humorística de sua novela. E conta que usou a história do casal protagonista para unir passado e futuro, o jogo que propõe agora a sua audiência. A sua mocinha, a tal paleontóloga Julia, perde as esperanças de encontrar os mencionados restos de um réptil marinho, extinto há milhões de anos, por causa do terremoto. Triste, acaba conhecendo, em Tóquio, um cientista brasileiro, Ícaro (Mateus Solano), que está no Japão à procura de novas tecnologias para criar um robô semelhante a sua esposa, Naomi (Flávia Alessandra). Ao saber do terremoto, Ícaro conta a Júlia sobre a existência de sítios arqueológicos em uma cidade brasileira, a fictícia Preciosa, onde foram descobertas várias ossadas de animais pré-históricos. É ali que a briga romântica começa. Júlia se anima e decide ir à cidadezinha atrás desta nova chance, mas o dono do pedaço, o fazendeiro Abner (Marcos

Carolina (Flávia Garrafa) e Augusta (Cissa Guimarães)

Pasquim), não vai lhe dar moleza, pois seu único objetivo é manter cada pé de café de sua fazenda. "Desde pequeno convivo de perto com a cultura japonesa e sempre quis retratar este universo em uma novela. Recentemente, aliei esse fascínio a meu interesse pela robótica. Fui conhecer os avanços tecnológicos japoneses", conta Walcyr, que tem nos dinossauros outra paixão. Algumas coincidências, no entanto, fizeram com que o autor conhecesse um campo de escavação em Marília, sua cidade natal, no interior de São Paulo. E foi deste mosaico curioso de informações que nasceu a história de Morde & Assopra. Com a bagagem recheada de novelas de boa audiência, como A Padroeira (2001); Chocolate com Pimenta (2003); e Alma Gêmea (2005), no horário das seis; e Sete Pecados (2007) e Caras e Bocas (2009), no horário das sete da Globo, Walcyr Carrasco

afirma que, com sua nova história, não recicla temas. Morde & Assopra apenas pretende entreter, proporcionar momentos de humor, alegria e emoção; mas, também, "passar mensagens positivas sobre o significado da vida, do amor e da ética nas relações pessoais". "O futuro já chegou", pontifica. "Fui estudar robótica no Japão e fiquei fascinado com os androides. Acredito que, em muito pouco tempo, veremos androides semelhantes, trabalhando em aeroportos, como recepcionistas. Naomi, a personagem de Flávia Alessandra, é baseada nesses androides. Porém, falará de uma história de amor. Qual é o homem que nunca quis reviver o grande amor de sua vida? E se esse homem pudesse recriar a mulher que mais amou? Não seria um sonho? Mas será que a criatura não pode se voltar contra o criador? A pergunta será respondida no decorrer da novela.

Elenco: comédia e carisma.

m Morde & Assopra, nem só a tecnologia e a paleontologia vão dar o ar da graça. Walcyr Carrasco pretende usar sua eterna luta contra a balança comprovada nas várias incursões feitas a spas do País, para conferir ainda mais graça à trama da novela. E, nesse quesito, precisou recorrer a atores tarimbados na comédia, como Cissa Guimarães, Ary França, Cristina Mutarelli e Flávia Garrafa, que já fez muita gente rir no teatro com a peça TPM Katrina e, agora, estreia em novela. "No SPA Preciosa, até tráfico de chocolate vai ter. E não pensem que inventei isso. Vi acontecer em vários que frequentei ao longo da vida", conta Walcyr. A principal cliente do SPA Preciosa é a atriz Duda Aguiar (vivida por Suzy Rêgo), que precisa emagrecer às pressas porque assinou um contrato para posar para uma revista – situação quase idêntica a que a atriz vive na vida real, após ter dado gêmeos à luz, recentemente. Outro personagem que deverá dar o que falar é Élcio/Elaine (Otaviano Costa). Devedor contumaz de pensões alimentícias a três ex-mulheres, para não ser pre-

so, foge de São Paulo e vai parar em Preciosa, onde mora Augusta (Cissa Guimarães), sua única ex-mulher que ainda é sua amiga. É ela que tem a ideia de travestir Élcio e transformá-lo em Elaine. Além disso, o autor pretende fazer uma reflexão a respeito da vida japonesa, ao criar o núcleo dos decasséguis, no qual Keiko (Luana Tanaka) tem faculdade mas foi trabalhar no Japão, como operária, na esperança de fazer fortuna. Mora com uma prima, Tomie, que, preocupada com sua situação, no país, decide "arrumar" um marido para ela. Para engrenar de vez a novela, Walcyr também conseguiu um elenco cheio de "pratas da casa". Além de Adriana Esteves, Marcos Pasquim, Flavia Alessandra e Mateus Solano, nos papeis principais, foram escalados Paulo Goulart, Cássia Kiss, Paulinho Vilhena, Barbara Paz, Ary Fontoura, Elizabeth Savalla, Caio Blat, Walderez de Barros, Vanessa Giácomo, Jandira Martini, Sergio Marone, Carol Castro, Luis Melo, Vera Mancini, Nívea Stelmann, Rodrigo Hilbert, Sandra Barsotti, Tarcísio Filho, Dionísio Neto e Paulo José. A direção é de Rogério Gomes. (RR)

Leandro (Caio Blat) e Naomi (Flavia Alessandra)

Cristiano (Paulinho Vilhena)

Mistura de personagens, mais mensagens humanitárias; tecnologia, robótica, grande pique de comédia marcam mais um trabalho do escritor e jornalista para a Globo. Morde & Assopra promete reanimar o horário das 7.