Colombia en Obra, oportunidades de Negocios by Diario La República

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 45 "

(

CD?3;H38>7

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

7bQ^TUc _RbQc BedQ TU\ C_\* ! ! ) [Y\ ]Udb_c TU _`_bde^YTQTUc

(" %$

!## * + + ) + (& + (*& # ( % & # #-

+ (*& # ( !/% &) &%! ## +' (

"$ % % $ $ !% !% # # % + & " $ % + & " $ (

# % "

$!$ &

!## * !/% &) &%! ## +' ( &) &%! ($ % &#0, (

$ % % # % % #

% "$ " % "$ " * " * " % "$ " % % "$ " , ' ' "$ "$ % % $ $ !% !% # # % + % + ( # % " # " *& " "" * * "

PDQR DO EROVLOOR \ GHVWLQDU XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH HQ HV WDV REUDV (V DVt FRPR HO SULPHU WUDPR GH NLOyPHWURV HQWUH 9LOOH WD \ 3XHUWR 6DOJDU VHUi FRQ WUDWDGR SRU HO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH EDMR OD PRGDOLGDG GH REUD S~EOLFD (O MHIH GH VHFFLyQ GH LQIUDHV WUXFWXUD GH (XURHVWXGLRV ILU PD DVHVRUD GHO SUR\HFWR )HU QDQGR &ODUHV DVHJXUy TXH OXH JR GH XQ HVWXGLR GHWDOODGR OD PHMRU RSFLyQ SDUD HVWD ]RQD HV XQ UHFRUULGR QXHYR TXH SHUPL WH HYDGLU OD HVFDUSDGD WRSRJUD ItD GH OD UHJLyQ $Vt ODV FRVDV HO DPELFLRVR SUR\HFWR SUHVHQWD

$ ! &

! '

# ! ( ) %% ' %

$% " #'$ + % ! ' 0# %% ' % * &' #'

% "$ " % ' ' "$

$ $'-

$ ! !, %% ' % * &' #'

% "$ " * " * " % "$ " ,

6L QHFHVLWDQ PiV SODWD GHQOH PiVµ &RQ HVWD FRUWD IUDVH HO SUHVL GHQWH GH OD 5HS~EOLFD ÉOYDUR 8ULEH 9pOH] FRQILUPy OD GHFLVLyQ GH FRQ WUDWDU OD GREOH FDO]DGD HQWUH %RJRWi \ 6DQWD 0DUWD 5XWD GHO 6RO (O PLQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH $QGUpV 8ULHO *DOOHJR TXLHQ FRQ Wy HVWD LQILGHQFLD GHO PDQGDWD ULR GLMR TXH OD 5XWD GHO 6RO UHSUHVHQ WD HO PD\RU HV SDFLR HQ PD WHULD GH RSRU W X Q LG DGH V GH QHJRFLRV SDUD LQJH QLHURV SUR YHHGRUHV GH PDWHULDOHV \ VXEFRQWUD WLVWDV ´/D LGHD HV FRQVWUXLU FHUFD GH NLOyPHWURV SRU DxR (VWH GDWR QR WLHQH SUHFHGHQWHV HQ OD KLVWRULD GHO SDtVµ GLFH HO IXQFLRQDULR &RQ HO DYDO SROtWLFR \ HFRQy PLFR GHO *RELHUQR 1DFLRQDO \ OD SDUWLFLSDFLyQ WpFQLFD \ IL QDQFLHUD GHO %DQFR 0XQGLDO %0 VH HVSHUD XQD DFWLYD \ PDVLYD SDUWLFLSDFLyQ GH HP SUHVDV GH LQJHQLHUtD HQ HO SUL PHU WULPHVWUH GH /D 5XWD GHO 6RO HQFDEH]D HO OLV WDGR GH QHJRFLRV HQ OD PLUD GHO VHFWRU FRQVWUXFWRU SDUD 6LQ HPEDUJR OOHJDU D HVWD IDVH GHO SUR\HFWR QR KD VLGR IiFLO (O VHFWRU SULYDGR H[LJH FDGD GtD PD\RU FHUWH]D FRQ OD WDVD GH UHWRUQR GH ODV LQYHUVLRQHV \ SURWHFFLyQ FRQWUD ULHVJRV FRPR HO JHROyJLFR 3DUD PHMR UDU HVWH DPELHQWH \ DWUDHU XQ PD\RU Q~PHUR GH HPSUHVDV HO (MHFXWLYR WXYR TXH PHWHUVH OD

GR FRQ ERPERV \ SODWLOORV KDFH GRV DxRV SRU HO 0LQLVWUR *DOOH JR GH XQ YLDGXFWR GH NLOyPH WURV TXHGy GHVFDUWDGR (O YDORU WRWDO GH ODV REUDV VH FRQRFHUi HVWH PDUWHV QXHYH GH GLFLHPEUH FXDQGR VH GLYXOJXHQ ORV SUHSOLHJRV GHO SUR\HFWR (Q HVWH VHFWRU VH UHTXLHUH HO PD\RU Q~PHUR GH REUD FLYLO FRPR W~QHOHV SXHQWHV YLDGXF WRV \ PRYLPLHQWRV GH WLHUUD (O %0 \ HO *RELHUQR FRQVLGHUDURQ TXH VLQ HVD SDUWLFLSDFLyQ GH GL QHURV S~EOLFRV HUD LPSRVLEOH YROYHU DWUDFWLYR HO QHJRFLR 2WUR LQJUHGLHQWH TXH VH VXPy D HVWH FyFWHO GH FRQILDQ]D HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD FULVLV IL

QDQFLHUD 3DUD DOLYLDU HVD QXH YD FDUJD VH GHFLGLy GLYLGLU HO SUR\HFWR HQ WUHV FRQWUDWRV VH J~Q LJXDO Q~PHUR GH WUD\HFWRV 9LOOHWD 3XHUWR 6DOJDU 3XHUWR 6DOJDU 6DQ 5RTXH \ 6DQ 5R TXH %RVFRQLD TXH LQFOX\H ORV UDPDOHV D 9DOOHGXSDU \ &DU PHQ GH %ROtYDU 6HJ~Q HO 0LQLVWHULR FDGD FRQWUDWR WHQGUi FDUDFWHUtVWL FDV GLVWLQWDV HQ SOD]R GH HMHFX FLyQ YDORU \ FRQGLFLRQHV ´6LQ HPEDUJR ODV ILUPDV WLHQHQ OD RSFLyQ GH HQWUHJDU SURSXHVWD SDUD XQR GRV R ORV WUHV FRQWUD WRVµ H[SOLFD *DOOHJR (O IUDFFLRQDPLHQWR GH FRQ WUDWRV HQ OD 5XWD GHO 6RO SHUPL WLUi TXH XQ PD\RU Q~PHUR GH HPSUHVDV SURYHHGRUDV WHQJDQ OD RSFLyQ GH SDUWLFLSDU HQ ORV QHJRFLRV /D LQLFLDWLYD HV WDQ LPSRUWDQWH TXH XQD YH] DELHU WD OD FRQYRFDWRULD S~EOLFD VHUi SURPRFLRQDGR HQ YLWULQDV FR PHUFLDOHV GH $PpULFD /DWLQD \ (XURSD (VWH HMHUFLFLR KD GDGR EXHQRV UHVXOWDGRV HQ RWUDV OLFL WDFLRQHV GH YDORU \ ULHVJR DOWR FRPR HO W~QHO GH /D /tQHD 'H DFXHUGR FRQ HO %0 HV HO SULQFLSDO FRUUHGRU YLDO GHO SDtV FRQ XQ SRWHQFLDO EXHQR D PHGLD QR \ ODUJR SOD]R $Vt PLVPR FR QHFWD D QXHYH GHSDUWDPHQWRV GHO SDtV \ ORV VHFWRUHV DJURLQ GXVWULDOHV PiV SURGXFWLYRV /RV FRQWUDWRV HQ MXHJR DV FLHQGHQ D VHLV ELOORQHV GH SH VRV 6H UHTXLHUH PDTXLQDULD PDWHULDOHV PDQR GH REUD FD OLILFDGD \ REUHURV HQWUH RWURV QHJRFLRV FRPR VHJXURV SyOL ]DV FRPSUD GH SUHGLRV \ SUR YHHGRUHV GH LQVXPRV (O %0 WUDEDMy GXUDQWH GRV DxRV \ VLHWH HTXLSRV GH WUDEDMR SDUD VDFDU DGHODQWH HO SUR\HF WR $Vt PLVPR WXYR TXH FDP ELDU HO UXPER GH OD HVWUXFWX UDFLyQ OXHJR GH OD FULVLV PXQ GLDO ILQDQFLHUD

6IA64E2E:G2 6 :?E6CsD 56= D64E@C AC:G25@ 5\ `bUcYTU^dU TU \Q 3v]QbQ 3_\_]RYQ^Q TU 9^VbQUcdbeSdebQ 339 :eQ^ =Qbd ^ 3QYSUT_ 6UbbUb cU Q\Q aeU \Q Y^YSYQdYfQ SeU^dQ S_^ U\ Q`_i_ U Y^dUb}c TU\ cUSd_b S_^cdbeSd_b i cU ]_cdb Q \Q UhÙSdQdYfQ TU \Qc S_^TYSY_Ûc S_^dbQSdeQ\Uc aeU cUbv^ TYfe\WQTQc U\ êUfU TU TYSYU]RbU ²<Q BedQ TU\ C_\ ]UZ_bQbv \Q S_]ÙdYdYfYTQT TU\ `Q c i \Qc bUWY_Ûc 5c e^ `b_iUSd_ aeU bUaeYUbU U\ `Q c XQSU T}SQTQc³ ]Q^YVYUcdQ U\ TYbYWU^dU 5\ `_bSU^dQZU TU dUbbU^_ ]_^dQ _c_ aeU cU SeRbU U^ e^ fYQZU TUcTU U\ SU^db_ TU\ `Q c XQcdQ \Q 3_cdQ 1d\v^dYSQ S_bbUc`_^TU Q !' `_b SYU^d_ ]YU^dbQc aeU S_^ \Q BedQ TU\ C_\ }cdU ^_ c_RbU`QcQbv _SX_ `_b SYU^d_

9@C2D C0A30AÀ D=0 CA02C><D;0 4= 4; CA0H42C> 1>6>CÀ®B0=C0 <0AC0 6A0280B 0 ;0 >1A0 7>H 4; A42>AA83> B4 7024 4= !# 7>A0B

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

=@D 4@?EC2E@D 2D4:6?56? 2 D6:D 3:==@?6D 56 A6D@D D6 C6BF:6C6 >2BF:?2C:2 >2E6C:2=6D A6CD@?2= 42=:7:425@ J AÊ=:K2D

/D FDUUHWHUD FRQ PiV W~QHOHV HQ HO SDtV 6L XQ FRQVWUXFWRU GH W~QH OHV R YLDGXFWRV YH OD PDTXHWD TXH SUHVHQWy HQ &DUWDJHQD &R YLDQGHV SDUD OD GREOH FDO]DGD %RJRWi ² 9LOODYLFHQFLR VDEUi TXH WLHQH XQD JUDQ RSRUWXQL GDG GH QHJRFLR (Q HO 9 &RQJUHVR GH ,QIUD HVWUXFWXUD GH &DUWDJHQD HO FRQFHVLRQDULR VH UREy HO VKRZ FRQ XQD PDTXHWD GH PHWURV TXH SHUPLWH FRQRFHU OD PDQHUD H[DFWD FRPR VH HMHFXWDUi HVWH SUR\HFWR DYDOXDGR HQ ELOOR QHV GH SHVRV (Q WRWDO VH FRQVWUXLUiQ W~QHOHV GH NLOyPHWURV \ YLDGXFWRV TXH WRWDOL]DQ NL OyPHWURV (Q FDVR GH REWHQHU OD OX] YHU GH ODV REUDV KDEUiQ FRQFOXLGR

>:?FE@D 3DA0AÀ D= E8094 4=CA4 1>6>CÀ H E8;;0E824=28> D=0 E4I 2>=2;DH0= ;>B CA0109>B 4= ! # HQ HO DxR \ HO YLDMH HQWUH ODV GRV FDSLWDOHV VH UHGXFLUi GH PLQXWRV D XQD KRUD /RV W~QHOHV \ YLDGXFWRV VH FRQVWUXLUiQ HQ XQ WHUUHQR GH NLOyPHWURV HQWUH &DTXH]D \ *XD\DEHWDO HO WUDPR PiV FRP SOLFDGR \ FRQ PiV GHUUXPEHV HQ OD FRQFHVLyQ 3DUD KDFHU UHDOLGDG HO SUR \HFWR VH QHFHVLWD TXH HO *R

DÃ/ /1BC/: DA <C3D/ 1/:H/2/ /: ::/<= FU\_SYTQT 1^SX_ TU f Q @U^TYU^dU ]vhY]Q 1\debQ ]vhY]Q U^ S_bdUc @b_`_bSY ^ TU j_^Qc TU ^_ `Qc_ BQTY_ ] ^Y]_ 1^SX_ TU\ S_bbUT_b fYQ\ Y^dUbcUSSY_^Uc `bY^SY`Q\Uc 3_^db_\ TU QSSUc_c 6eU^dU* 3_fYQ^TUc

F_ZURU ;] X = = = =

6iZdeV_eV " ° # ( ° ) !# % %% ) #% " ° # 1 ^YfU\ >_

?fVgR ( ! ) $ % ! ( "$ " 1 TUc^YfU\ CY

ELHUQR 1DFLRQDO H[SLGD XQ GR FXPHQWR &RQSHV HQ HO TXH VH DSURSLHQ ORV UHFXUVRV S~EOLFRV TXH VHDQ QHFHVDULRV (O JHUHQWH GH &RYLDQGHV $O EHUWR 0DULxR 6DPSHU H[SOLFD TXH VH ´HVWi PX\ FHUFD GH OOHJDU D XQ DFXHUGR GHILQLWLYRµ (O PLQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH $QGUpV 8ULHO *DOOHJR +HQDR KDEtD VROLFLWDGR XQD SHTXHxD ´UHEDMDµ DO SUHFLR SODQWHDGR SRU &RYLDQGHV (O MHIH GH OD FDUWHUD H[SOLFy TXH HO VLJXLHQWH SDVR HV HYD OXDU OD SURSXHVWD HFRQyPL FD \ WpFQLFD SDUD WRPDU XQD GHFLVLyQ GHILQLWLYD HQ OD ~OWL PD VHPDQD GH HQHUR GH /D LQLFLDWLYD GHO VHFWRU SULYD GR LQFOX\H OD LOXPLQDFLyQ GH XQ WUDPR GH OD YtD OD YLJLODQ FLD PHGLDQWH FLUFXLWR FHUUD GR GH WHOHYLVLyQ \ UDGDUHV GH YHORFLGDG \ HO FDEOHDGR GH IL EUD ySWLFD &RYLDQGHV GHWHUPLQy TXH ORV VLWLRV GH 3XHQWH 7pOOH] 3XHQWH 4XHWDPH \ HO WUD\HF WR HQWUH ODV 4XHEUDGD %ODQ FD \ 1DUDQMDO VRQ ODV ]RQDV FRQ PD\RU SHOLJUR HQ OD YtD (Q HVH ~OWLPR SXQWR VH WLHQHQ TXH FRQVWUXLU WUHV W~QHOHV DVt FRPR RFKR SXHQWHV 3DUD OD HMH

3?BD5CÅ1

5cdQ Uc e^Q TU \Qc `b_`eUcdQc aeU `bUcU^d 3_fYQ^TUc Q\ 7_RYUb^_ >QSY_^Q\ <_c d ^U\Uc i fYQTeSd_c cU S_^cdbeYbv^ U^dbU 3QaeUjQ i 7eQiQRUdQ\

FXFLyQ GH ODV REUDV VH UHTXHUL Ui OD FRPSUD GH DO PHQRV SUHGLRV /D YtD %RJRWi ² 9LOODYLFHQFLR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD OD HFRQRPtD QDFLRQDO SXHV FRPX QLFD HO FHQWUR GHO SDtV FRQ ORV /OD QRV 2ULHQWDOHV \ SUy[LPDPHQWH FRQ (FXDGRU \ 9HQH]XHOD (O SUR\HFWR UHTXLHUH HO DSRU WH HVWDWDO GH SRU FLHQWR GHO YDORU GH OD REUD HV GHFLU FHU

FD GH PLOORQHV GH GyODUHV \ HO UHVWR VH SODQHD ILQDQFLDU DPSOLDQGR HQ DxRV OD FRQFH VLyQ DFWXDO (Q HO SULPHU FDVR VH HVWX GLDQ PHFDQLVPRV FRPR YLJHQ FLDV IXWXUDV XVR GH UHJDOtDV \ SUHVXSXHVWR QDFLRQDO (O 0L QLVWUR *DOOHJR GHVFDUWy OD LQV WDODFLyQ GH SHDMHV R HO LQFUH PHQWR SRU HQFLPD GH OD LQIOD FLyQ GH ORV DFWXDOHV

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

1HJRFLRV SRU ELOORQHV HQ $XWRSLVWD GH ODV $PpULFDV

0LOORQDULRV FRQWUDWRV HQ HO W~QHO GH /D /tQHD

(Q GRV VHPDQDV ORV RFKR FRQFHVLRQD GHO SUR\HFWR YLDO GH OD &RVWD $WOiQWLFD ULRV YLDOHV GH OD &RVWD $WOiQWLFD SUHVHQ SUHFLVD HO VXEGLUHFWRU GH 3ODQHDFLyQ 1D WDUiQ IRUPDOPHQWH DO *RELHUQR HO SUR FLRQDO $QGUpV (VFREDU (O JHUHQWH GHO SUR\HFWR \ GLUHFWRU \HFWR $XWRSLVWD GH ODV $PpULFDV XQ SUR\HFWR YLDO GH LQLFLDWLYD SULYDGD TXH GH OD FRQFHVLyQ 6DQWD 0DUWD ² 3DUD SUHWHQGH LQWHJUDU D JXDFKyQ &DUORV 5DPtUH] DVHJXUD &RORPELD FRQ 3DQD

Pi \ 9HQH]XHOD PH TXH HQ FDVR GH RE GLDQWH OD FRQVWUXF WHQHU HO YLVWR EXHQR FLyQ GH XQD GREOH GHO *RELHUQR ´VH FDO]DGD GH NL FRQIRUPDUi OD PD OyPHWURV \RU HPSUHVD FRQ

/D REUD VH GHVD FHVLRQDULD GHO SDtV UUROODUi HQ HO OLWRUDO HQ HO SUR\HFWR YLDO PiV DPELFLRVR GH GHO &DULEH FRORPELD $PpULFD /DWLQDµ QR HQWUH 3DOR GH /H WUDV \ 3DUDJXDFKyQ 3DUD KDFHU YLD

\ HVWDUtD FRQFOXLGD EOH OD VXSHUDXWRSLV HQ y DxRV WD HO VHFWRU SULYDGR

/D ILQDQFLDFLyQ GHEH RSHUDU \ H[ GH OD REUD SURYHQGUi SORWDU OD YtD KDVWD GH OD YHQWD GH *HFHO SRU DxRV \ UHFL FD DQWLJXD &RUHOFD ELU DSRUWHV HFRQy

\ GH ORV SHDMHV H[LV PLFRV GHO *RELHU WHQWHV GH ORV TXH QR 1DFLRQDO ´3URSRQHPRV OL HYHQWXDOPHQWH VH XELTXHQ D OR ODUJR GH TXLGDU ORV DFWXDOHV OD YtD DVt FRPR DSRU FRQYHQLRV GH FRQFH WH HVWDWDO TXH HVWi VLyQ YLDO GH OD &RVWD SRU FXDQWLILFDU SDUD GDU SDVR D XQ (O SUR\HFWR YLDO ~QLFR FRQWUDWR TXH ;>=68CD3 34 ;0 20AA4C4A0 @D4 $XWRSLVWD GH ODV SHUPLWD HMHFXWDU D=8AÀ 0 2>;><180 2>= ?0=0<À $PpULFDV SUHYp HO HVWD GREOH FDO]DGDµ ;0 >1A0 E0 34 ?0;> 34 ;4CA0B 0 PHMRUDPLHQWR GH GLMR 5DPtUH] ?0A06D027Ç= NL OyPHWURV /D FDUUHWHUD SHU H[LVWHQWHV \ OD FRQV PLWLUi FRQHFWDU D WUXFFLyQ GH NLOyPHWURV GH YtDV ODUJR SOD]R SRU WLHUUD D &HQWURDPpUL (O GH RFWXEUH HO *RELHUQR 1DFLRQDO FD FRQ &RORPELD \ HO UHVWR GH 6XUDPp H[SLGLy HO GRFXPHQWR &RQSHV HQ HO ULFD H LPSXOVDUi HO GHVDUUROOR WXUtVWLFR TXH VH GHILQHQ ODV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV \ GH OD ]RQD 6RWR WDPELpQ DQXQFLy TXH ILQDQFLHUDV SDUD VDFDU HO SUR\HFWR DGH ORV WUDEDMRV LQFOXLUiQ OD FRQVWUXFFLyQ ODQWH /R TXH KDFH HO &RQSHV HV DXWRUL GH RWUD GREOH FDO]DGD GH NLOyPHWURV ]DU D OD 1DFLyQ SDUD TXH ORV UHFXUVRV GH HQWUH &DXFDVLD QRUWH GH $QWLRTXLD HQ OD YHQWD GH ORV DFWLYRV HQ SURFHVR GH YD OtPLWH FRQ HO GHSDUWDPHQWR GH &yUGR ORUDFLyQ VH GHVWLQHQ HQ D OD ILQDQFLDFLyQ ED \ 7RO~ HQ 6XFUH

&RQ OD DGMXGLFDFLyQ GHO W~QHO GH /D DPELFLRVD MDPiV HPSUHQGLGD HQ &R /tQHD VH DEUH XQ HVSDFLR SDUD VXEFRQ ORPELD SXHV EXVFD DWUDYHVDU XQ JUDQ WUDWDU REUDV SRU PLO PLOORQHV GH WUD\HFWR GH OD &RUGLOOHUD &HQWUDO HQ WUH ORV GHSDUWDPHQWRV GH 4XLQGtR \ SHVRV (O SUR\HFWR QR VyOR LQFOX\H OD SHUIR 7ROLPD (V XQ JUDQ HVIXHU]R HFRQy UDFLyQ GH ORV NLOyPHWURV GH W~QHO PLFR TXH HVWi KDFLHQGR HO *RELHUQR VLQR OD FRQVWUXFFLyQ GH GRV WUDPRV HQ 1DFLRQDO SDUD FRQHFWDU HO FHQWUR GHO GREOH FDO]DGD HQ &DMDPDUFD \ &DODU SDtV FRQ HO 3XHUWR GH %XHQDYHQWXUD Fi DVt FRPR OD LQVWDODFLyQ GH HTXLSRV \ DVt JDUDQWL]DU PHQRUHV FRVWRV WDQWR HOHFWURPHFiQLFRV \ GH YHQWLODFLyQ TXH SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV FRPR SDUD ODV VHUiQ FRQWUDWDGRV PiV H[SRUWDFLRQHV OR TXH DGHODQWH EHQHILFLDUi VLQ QLQ 8QD YH] FRQFOXLGR JXQD GXGD OD HFRQR HO GXFWR YLDO HQ HO DxR PtD QDFLRQDO HO DKRUUR D ORV (O W~QHO GH /D /t YLDMHURV \ WUDQVSRUWD QHD HV XQD REUD TXH VH GRUHV GH FDUJD HQ WpU YLHQH SHQVDQGR GHVGH PLQRV GH UHFRUULGR HO VLJOR ;,; \ ORV SUL VHUi GH NLOyPHWURV PHURV HVWXGLRV GDWDQ (Q FXDQWR D OD YHORFL GH 6LQ HPEDUJR GDG HO WUD\HFWR SHU SRU GLVWLQWDV FDXVDV PLWH GHVSOD]DPLHQ KDEtDQ LPSHGLGR VX WRV D NLOyPHWURV FRQVWUXFFLyQ SRU KRUD PLHQWUDV ´(VWH SUR\HFWR VHUi TXH FRQ OD REUD VH FRQWUDWDGR PHGLDQWH DXPHQWDUi D NL OD PRGDOLGDG ´/ODYH HQ 0DQRµ HQ OD FXDO OyPHWURV SRU KRUD D SUHFLRV JOREDOHV \ (Q RWUDV SDODEUDV ORV YHKtFXORV SHVDGRV EDMR VX FXHQWD \ ULHV WDUGDUiQ PLQXWRV JR HO FRQWUDWLVWD VH ;>=68CD3 34; CÊ=4; UHVSRQVDELOL]DUi GH PHQRV \ ORV OLYLDQRV ?A8=28?0; 34 ;0 ;Ã=40 OD JHVWLyQ DPELHQWDO PLQXWRV PHQRV @D4 0CA0E84B0 ;0 SUHGLDO \ VRFLDO GH OD 7 D PELpQ V H SU H 2>A38;;4A0 24=CA0; 4=CA4 @D8=3Ã> H C>;8<0 HODERUDFLyQ GH HVWX Yp X Q D U H GXF FLyQ GLRV \ GLVHxRV \ GH OD HQ O D DF FLGHQW D O L FRQVWUXFFLyQ \ RSHUD GDG GH SRU FLHQWR /D REUD FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ FLyQ GXUDQWH GRV DxRVµ DVt OR LQIRUPy GH XQ SULPHU W~QHO XQLGLUHFFLRQDO HO GLUHFWRU HQFDUJDGR GHO ,QYtDV -XDQ \ TXH HVWDUi SDUDOHOR D PHWURV GH *DEULHO %HUyQ 8QD YHQWDMD TXH WLHQH HO JDQDGRU GHO VHSDUDFLyQ GHO GXFWR SLORWR WHQGUi XQD ORQJLWXG WRWDO GH NLOyPHWURV FRQWUDWR HV TXH VH SRGUi DFRJHU D ORV DSUR[LPDGDPHQWH OR FXDO OR FRQYLHU EHQHILFLRV WULEXWDULRV HVWDEOHFLGRV HQ WH HQ HO PiV ODUJR GH /DWLQRDPpULFD HO 3ODQ 9DOOHMR OR TXH SXHGH UHSUHVHQ /RV H[SHUWRV VHxDODQ TXH HO W~QHO GH WDU XQ DKRUUR GH KDVWD PLO PLOOR /D /tQHD HV OD REUD GH LQJHQLHUtD PiV QHV GH SHVRV

$ #!!

<:=Ê>6EC@D+

) &

<:=Ê>6EC@D+

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

4@?E6>A=2? =2 4@?DECF44:Ê? 56 F? A@CE2= 56= D:DE6>2 >6823ÍD 4@? =@42=6D 4@>6C4:2=6D D2=2D 56 4:?6 J A2CBF6256C@D

=_TUb^YjQbv^ cYcdU]Qc TU ]_fY\YTQT U^ !" SQ`YdQ\Uc

H OD PXOD DO EXV \ GHO EXV DO 7UDQV PLOHQLR (V OD IUD VH TXH UHVXPH OD KLVWRULD GH ORV PH GLRV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR GH ORV GRV ~OWLPRV VLJORV (O *RELHUQR 1DFLRQDO QR VH FRQIRUPDUi FRQ ORV VLHWH VLV WHPDV GH WUDQVSRUWH PDVLYR TXH HMHFXWD HQ LJXDO Q~PHUR GH FLXGDGHV \ DQXQFLy TXH FDSLWDOHV PiV WHQGUiQ LQWHU YHQFLRQHV XUEDQtVWLFDV PX\ VLPLODUHV DXQTXH FRQ XQ PRQ WR GH LQYHUVLyQ PHQRU /DV SULPHUDV FLXGDGHV EH QHILFLDGDV VRQ 6DQWD 0DUWD \ 3DVWR D ODV TXH VH OH JDUDQWL ]y PLO PLOORQHV GH SHVRV HQ XQ GRFXPHQWR &RQSHV H[ SHGLGR HVWD VHPDQD (Q OD FDSLWDO QDULxHQVH ODV REUDV VH WUDGXFLUiQ HQ RSRUWX QLGDGHV GH WUDEDMR SDUD PLOHV GH SHUVRQDV +R\ %RJRWi REVHUYD HO LQL FLR GH XQD WHUFHUD IDVH TXH FRVWDUi DOUHGHGRU GH ELOOR QHV GH SHVRV \ JHQHUDUi QXHYRV HPSOHRV GH ORV FXDOHV VHUiQ GLUHFWRV \ LQGLUHFWRV (O *REHUQDGRU GH &XQGLQD PDUFD $QGUpV *RQ]iOH] DVH JXUD TXH SUR\HFWRV FRPR pVWH IRPHQWDQ HO FUHFLPLHQWR HFR QyPLFR GHO SDtV (Q 6RDFKD WDPELpQ VH HPSH ]DUiQ D FRQWUDWDU ODV REUDV HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH (O FRQFHVLRQDULR GH OD YtD %RJR Wi *LUDUGRW HMHFXWD ORV FRUUH GRUHV SULQFLSDOHV SDUDOHORV D OD $XWRSLVWD 6XU

>3@37@/ 0HJDE~V KDFH GRV DxRV HVWi URGDQGR SHUR OH KDFHQ IDO WD REUDV YLWDOHV SDUD FRPSOH PHQWDU VX GHVDUUROOR 8QD GH HOODV HV OD DYHQLGD 6DQ 0DWHR TXH FXHVWD PLOORQHV GH SHVRV \ TXH VHUi FRQWUDWDGD HQ 2WUD LQWHUYHQFLyQ HV HO LQWHU FDPELDGRU R SRUWDO GH 'RVTXH

EUDGDV /R TXH HVWi SUHYLVWR HV TXH VH FRQVWUX\D PHGLDQWH XQ GHVDUUROOR R JHVWLyQ LQPR ELOLDULD HV GHFLU FRQ HO DSRU WH GH SULYDGRV 8Q SUR\HFWR SUHOLPLQDU FRQ WHPSOD OD HMHFXFLyQ GH OD WHU PLQDO GHILQLWLYD GHO VLVWHPD GH WUDQVSRUWH PDVLYR VDODV GH FLQH ORFDOHV FRPHUFLDOHV iUHDV UHVLGHQFLDOHV SDUTXHD GHURV \ XQD SOD]D SULQFLSDO 8Q FiOFXOR LQLFLDO OR HVWDEOHFLy HQ PLOORQHV GH SHVRV

GH OD DYHQLGD 7HUFHUD 1RUWH GH NLOyPHWURV ODV FXDOHV VH GLYLGLHURQ HQ GRV WUDPRV SDUD VX HMHFXFLyQ /RV WUDED MRV VH LQLFLDURQ HQ VHSWLHPEUH GH HVWH DxR \ OD ILUPD &RQDO YtDV WLHQH XQ SOD]R GH PHVHV \ XQ PHV GHVSXpV VH UHDOL]DUi OD KDELOLWDFLyQ GH OD YtD (VWH WUDPR LQFOX\H OD FRQV WUXFFLyQ GH FLQFR HVWDFLRQHV GH SDUDGD \ GH RFKR LQWHUVHF FLRQHV VHPDIRUL]DGDV 3DUD ODV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR JLUDUiQ HQWRUQR D OD OLFLWDFLyQ GH OD WURQFDO GH $JXDEODQFD \ GH ODV YtDV SUH WURQFDOHV

1Ê1CB/ /D ILUPD FRQVXOWRUD PH[L FDQD &DO 0D\RU GHVDUUROOy XQ PRGHOR FRQFHSWXDO SDUD GHWHUPLQDU ORV SULQFLSDOHV FRUUHGRUHV GHO 6LVWHPD ,QWH JUDGR GH 7UDQVSRUWH 0DVLYR SDUD &~FXWD &RQ HO ILQ GHIL QLU GLVHxRV FRVWRV WUD]DGRV \ GHPiV GHWDOOHV GH ODV REUDV VH FRQWUDWDUi XQ HVWXGLR FRQ OD &$) YDORUDGR HQ Gy ODUHV (VWH SURFHVR VH GHILQLUi SUy[LPDPHQWH SDUD TXH HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH FXO PLQH HVD WHUFHUD IDVH DILUPy 1LFROiV (VWXSLxiQ GH OD 'LUHF FLyQ 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ 6H FDOFXOD TXH HO LQLFLR GH ODV REUDV SRGUtD VHU HQWUH HO DxR \

0C1/@/;/<5/ $QWHV GH ILQDOL]DU HVWH PHV VH DEULUi OD OLFLWDFLyQ SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV WUDPRV GRV \ WUHV GH OD DXWRSLVWD HQ &DxD YHUDO REUDV TXH HVWiQ SDUDOL ]DGDV GHVGH KDFH VHLV PHVHV GHELGR D TXH IXH QHFHVDULR FDQ FHODUOH HO FRQWUDWR D OD RWURUD ILUPD 9DUJDV 9HODQGLD KR\ ;LH 6 $ SRU LQFXPSOLPLHQWR \ DWUDVRV $OOt ORV WUDEDMRV HP SH]DUtDQ HQ HQHUR GH H[ SOLFD )pOL[ )UDQFLVFR 5XHGD JHUHQWH GH 0HWUROtQHD (Q OD DFWXDOLGDG VH JHQHUDQ DOUHGHGRU GH HPSOHRV GL UHFWRV HQ HVRV WUDEDMRV SHUR HVWD FDQWLGDG DXPHQWDUi D

0/@@/<?C7::/

1B389F?

<Q `bY]UbQ VQcU TU\ cYcdU]Q ]QcYf_ TU 3Q\Y iQ Ucdv \Ycd_ 5^ " ) Ucdv `U^TYU^dU \Q \YSYdQSY ^ TU \Q db_^SQ\ TU 1WeQR\Q^SQ i \Qc `bUdb_^SQ\Uc

PHGLGD TXH VH LQFUHPHQWHQ ODV REUDV 'H DFXHUGR FRQ HO FURQRJUD PD HVWDEOHFLGR HQ RFWXEUH GH HQWUDUtD HQ IXQFLRQD PLHQWR SRU FLHQWR GHO 6LV WHPD ,QWHJUDGR GH 7UDQVSRU WH 0DVLYR 0HWUROtQHD HQ XQ WUDPR TXH LUtD GHVGH OD DYHQL GD 4XHEUDGDVHFD KDVWD HO SRU WDO GH )ORULGDEODQFD HQ FDUULO WURQFDOL]DGR DWHQGHUtD HQ FD UULOHV SUHWURQFDOHV

1/@B/53</ (O JHUHQWH GH 7UDQVFDULEH (QULTXH &KDUWXQL GLMR TXH GX UDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV REUDV VH JHQHUDUiQ HQWUH PDQR GH REUD GLUHFWD H LQGLUHFWD HPSOHRV FDOLILFDGRV \ QR FDOLILFDGRV (O FRPEXVWLEOH SDUD ORV DUWLFXODGRV D~Q QR VH KD GHILQLGR SHUR ODV SURSXHV WDV FRQ PiV SHVR VRQ HO JDV \ HO GLpVHO /D OLFLWDFLyQ SDUD UH FDXGR VH DEULUi D SULQFLSLRV GH \ OD GH RSHUDFLyQ D ILQD OHV GHO PLVPR DxR 'H DFXHUGR FRQ &KDUWXQL HV

WRV PHJDSUR\HFWRV TXH UHTXLH UHQ GH PDQR GH REUD QR FDOLIL FDGD VRQ ORV TXH JHQHUDQ XQ EH QHILFLR SDUD ORV HVWUDWRV EDMRV GH OD FLXGDG \ PXHYHQ OD HFR QRPtD $Vt PLVPR GHPDQGDQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQVXPRV FRPR HO FRQFUHWR 7UDQVFDULEH UHTXLHUH GLDULDPHQWH PH WURV F~ELFRV GH FRQFUHWR ´(Q &DUWDJHQD ODV FRQFUH WHUDV QR GDQ DEDVWR FRQ WRGRV ORV HGLILFLRV TXH VH HVWiQ FRQV WUX\HQGR \ FRQ ODV REUDV GH 7UDQVFDULEH /D YHQWD GH KLH UUR DGRTXLQHV \ RWURV PDWH ULDOHV VH HVWD GDQGR HQ JUDQ GHV FDQWLGDGHVµ GLMR

1/:7 (O VLVWHPD LQWHJUDGR GH WUDQVSRUWH PDVLYR GH &DOL 0,2 HVWi OLVWR HQ VX SULPHUD IDVH WDQWR HQ PDWHULD GH LQIUD HVWUXFWXUD FRPR HQ OD FRPSUD GH WHFQRORJtD \ HTXLSRV 6LQ HPEDUJR WRGDYtD KD\ RSRUWX QLGDGHV GH QHJRFLRV FRQ OD VH JXQGD HWDSD GHO SUR\HFWR (VWiQ HQ PDUFKD ODV REUDV

(Q GLFLHPEUH GH VH HQ WUHJDUi WRGD OD LQIUDHVWUXFWX UD GHO VLVWHPD TXH LQFOX\H GRV SRUWDOHV \ OD HVWDFLyQ GH UH WRUQR HVWDFLRQHV GH SDUD GD VHQFLOOD \ ORV NLOyPH WURV GH WURQFDOHV $XQTXH HO VLVWHPD HQWUDUtD D RSHUDU HQ HVWH IHFKD TXHGDUtDQ IDOWDQ GR DOJXQDV ]RQDV GH SUHFDU JD SDUD 6HJ~Q HO VXEJHUHQWH GH 3OD QHDFLyQ GH 7UDQVPHWUR *D EULHO (VSHU &DVVLQ KDVWD HO PRPHQWR \D VH KD WHUPLQDGR JUDQ SDUWH GH ORV NLOyPH WURV GH OD ]RQD GH SUHFDUJD GH OD FLXGDG GH %DUUDQTXLOOD VLQ HPEDUJR TXHGDQ SHQGLHQWHV ORV NLOyPHWURV GH ODV UX WDV GH SUHFDUJD GHO 0XQLFLSLR GH 6ROHGDG ´6HJ~Q VH DSUREy HQ HO &RQ SHV DQWHV GH HMHFXWDU FXDO TXLHU WUDEDMR HVWH PXQLFLSLR GHEH WHUPLQDU VX VDQHDPLHQ WR EiVLFRµ (QWUH ORV FDPELRV TXH JHQH UDUi HO SUR\HFWR HVWiQ OD SD YLPHQWDFLyQ GH PLO PH WURV FXDGUDGRV HQWUH 6ROHGDG \ %DUUDQTXLOOD FRQVWUXFFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH PLO PH WURV FXDGUDGRV GH HVSDFLRV S~ EOLFRV VLHPEUD GH MDUGLQHV \ iUEROHV MXQWR D SRUWDOHV \ WURQFDOHV

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

@\Q^dQc TU WU^UbQSY ^* XQi $" `eUcd_c TU dbQRQZ_

(

O VHFWRU HOpFWULFR VHUi XQ MXJDGRU LPSRUWDQWH HQ ORV SUy[LPRV GLH] DxRV HQ OD HFRQRPtD FR ORPELDQD /RV QXHYH SUR\HFWRV HQWUHJDGRV HQ VXEDVWD JDUDQWL ]DQ LQYHUVLRQHV SRU PLOOR QHV GH GyODUHV \ DGLFLRQDQ PHJDYDWLRV DO VLVWHPD QDFLR QDO $Vt PLVPR VH FRQVROLGDQ FRPR IXHQWH GH HPSOHR SXHVWRV GH WUDEDMR FRQWULEX FLyQ HQ LPSXHVWRV H LQJUHVRV UHJLRQDOHV HQWUH RWURV (O PRQWR GH LQYHUVLyQ HTXLYD OH D SRU FLHQWR GH ORV UH FXUVRV GHVWLQDGRV SRU HO VHFWRU S~ EOLFR D WRGRV UHQJORQHV GH LQIUDHVWUXF WXUD HQWUH \ \ FHUFD GH SRU FLHQ WR VL VH LQ FOX\H PLQH UtD \ SHWUyOHR VHJ~Q XQ HVWXGLR GH OD $VRFLDFLyQ &R ORPELDQD GH *HQHUDGRUHV GH (QHUJtD (OpFWULFD $FROJHQ (Q OD SULPHUD VXEDVWD UHDOL ]DGD HO SDVDGR VHLV GH PD\R VH DVLJQDURQ ORV SUR\HFWRV GH $PR\i HQ &KDSDUUDO 7ROLPD D FDUJR GH ,VDJHQ OD FRQVWUXF FLyQ GH XQD WpUPLFD D FDUEyQ GH PHJDYDWLRV HQ &yUGRED TXH OD HMHFXWDUi *HFHOFD \ OD HPSUH VD 3ROLREUDV HVWDUi DO IUHQWH GH 7HUPRFRO SODQWD GH FRPEXVWL EOHV OtTXLGRV FRQ PHJDYD WLRV HQ 6DQWD 0DUWD 8Q PHV GHVSXpV GH MXQLR VH HQWUHJDURQ VHLV LQLFLDWLYDV KLGUiXOLFDV 3HVFDGHUR ,WXDQ JR (30 HQWUH RWURV LQYHUVLR QLVWDV +LGURVRJDPRVR ,VD JHQ 4XLPER (PJHVD 3RUFH ,9 (30 0LHO ,, 3URPRWRUD 0LHO ,, \ &XFXDQD (SVD 'H ODV QXHYH LQLFLDWLYDV ORV

TXH GHPDQGDUiQ PD\RUHV UH FXUVRV VRQ 3HVFDGHUR HQ $QWLR TXLD FRQ PLOORQHV GH Gy ODUHV +LGURVRJDPRVR HQ 6DQ WDQGHU PLOORQHV GH GyOD UHV \ 3RUFH ,9 WDPELpQ WHUUL WRULR DQWLRTXHxR PLOORQHV GH GyODUHV %HQHILFLRV (Q OD IDVH LQLFLDO GH FRQV WUXFFLyQ SULPHURV PHVHV GH VH GHVWLQDUiQ PLOOR

QHV GH GyODUHV (Q OD HMHFXFLyQ GH ORV QXHYH SODQHV VH FUHDUiQ HPSOHRV HQWUH GLUHFWRV H LQGLUHFWRV (VWR UHSUHVHQWD FHUFD GH FXDWUR SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV HQ GRQGH VH FRQVWUXLUtDQ ODV REUDV VHJ~Q FiOFXORV SUHOLPL QDUHV GHO 0LQLVWHULR GH 0LQDV \ (QHUJtD $ SDUWLU GH ORV XVXDULRV VHQWLUiQ XQ DOLYLR HQ ODV WDUL IDV GH HQHUJtD &RQ OD HQWUDGD

*$ #$") &"%

%-)+#+( " "&+

%.#!$%-+ /0!*&+

& $ ! #( &' +# *$ $% & +# % )%&!1!/'+.

%#%(#!

& $ #( &' +# " !!$# ' *$ $% & +# " &

4 % ( & "%

0#0!*!

& $ $! $ & ' #( &' +# *$ $% & +# % )%&!1!/'+.

& $ #( &' +# " !!$# ' *$ $% & +# " & % )%&!1!/'+.

+-#%

& $ ' # #( &' +# " !!$# ' +! & ' *$ $% & +# " & %

( & "%

$"%" "%"

& $ %' #( &' +# " !!$# ' +! & ' *$ $% & +# " & %

( & "%

$" , &$ & $ %' #( &' +# " !!$# ' +! & ' *$ $% & +# " & % ( & "%

)+25 & $ ' )# #( &' +# " !!$# ' +! & ' *$ $% & +# % ( & "%

( 0')"+ & $ " ' #( &' +# " !!$# ' +! & ' *$ $% & +# " & % )%&!1!/'+.

HQ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV SODQ WDV GH JHQHUDFLyQ GH *HFHOFD $PR\i \ 7HUPRFRO VH SUHYp PD\RU RIHUWD GH PHJDYDWLRV \ SRU HQGH XQD GLVPLQXFLyQ HQ HO FRVWR GHO VHUYLFLR (O ILVFR QDFLRQDO WDPELpQ VH EHQHILFLDUi (Q HIHFWR FRQ HO LQFUHPHQWR HQ OD SURGXFFLyQ GH HQHUJtD VH HVWLPD TXH SDUD HO QLYHO GH WULEXWDFLyQ GHO VHFWRU HOpFWULFR DXPHQWDUi SRU FLHQWR 8QD YH] HQ RSHUDFLyQ WRGRV ORV SUR\HFWRV ORV LQJUHVRV DQXDOHV SDUD ORV FHUFD GH PX QLFLSLRV XELFDGRV HQ ODV ]RQDV GH LQIOXHQFLD OOHJDUiQ D PLOORQHV GH SHVRV FRQFOX\H HO HVWXGLR GH $FROJHQ

DF32DE2 6? #!!* E^Q êUfQ ceRQcdQ TU UÛbW Q cU QRbU SQ]Y^_ `QbQ WQbQ^dYjQb \Q _VUbdQ TU\ cUbfYSY_ Q Vedeb_ 5\ ]Y^Ycdb_ TU =Y^Qc 8Ub^v^ =Qbd Ûj cU Q\Q aeU Uc `b_RQR\U aeU \Q ²S_^f_SQd_bYQ cU bUQ\YSU U^ \Q cUWe^TQ ]YdQT TU " ) 8QbU]_c e^ RQ\Q^SU `_baeU dU^Tb Q]_c aeU SeRbYb d_T_ U\ Ùb _T_ XQcdQ " " i " "" `QbQ QcUWebQb^_c aeU \Qc `\Q^dQc cU U]`YUSU^ Q S_^cdbeYb³ <Q TUSYcY ^ TU bUQ\YjQb _dbQ ceRQcdQ Ucdv bU\QSY_^QTQ S_^ e^Q fUbcY ^ `bU\Y]Y^Qb TU\ @\Q^ TU 5h`Q^cY ^ TU BUVUbU^SYQ 7UÛbQSY ^ DbQ^c]YcY ^ " ) " "# TU \Q E`]U T_Se]U^d_ U^ U\ SeQ\ cU UcdQR\USU \Q ÛSUcYTQT TU _VUbdQ TU U\USdbYSYTQT U^ UcÙSYQ\ `QbQ " !&

3ULPHUD OLFLWDFLyQ GH W~QHOHV +DVWD HO GH IHEUHUR GH HVWDUi DELHUWD OD OLFLWDFLyQ S~ EOLFD SDUD OD FRQVWUXF FLyQ GH ORV W~QHOHV GH GHVYLD FLyQ LQFOX\HQGR FRPSXHUWDV W~QHOHV GH DFFHVR D OD FHQWUDO VXEWHUUiQHD H[FDYDFLyQ \ VR SRUWH GH OD SOD]ROHWD GH OD FDS WDFLyQ \ GH OD ]RQD LQIHULRU GHO YHUWHGHUR GHO SUR\HFWR GH OD KL GURHOpFWULFD VREUH HO UtR 6RJD PRVR FRQRFLGR FRPR +LGUR VRJDPRVR (O HPEDOVH TXH WHQGUi PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV GH DJXD VH XELFDUi HQ HO FDxyQ GRQGH HO UtR 6RJDPRVR FUX]D OD VHUUDQtD GH /D 3D] D NLOyPH WURV GH %XFDUDPDQJD (Q MXOLR GHO DxR HQWUDQWH LQL FLDUi OD FRQVWUXFFLyQ GHO SUR \HFWR FRQ XQD LQYHUVLyQ GH ELOORQHV GH SHVRV \ JHQHUDUi PiV GH HPSOHRV GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH ODV REUDV $GH PiV WHQGUi XQD H[WHQVLyQ GH KHFWiUHDV GH ODV FXD OHV VHUiQ LQXQGDGDV \ TXH VHUYLUiQ FRPR IUDQ MD GH SURWHFFLyQ 8Q WUDPR GH QXHYH NLOyPHWURV GH OD YtD HQ WUH %XFDUDPDQJD \ %DUUDQFD EHUPHMD

56 763C6C@+ 54270 4= ;0 @D4 284AA0 ;0 ;828C028Ç= ?0A0 ;0 2>=BCAD228Ç= 34 CÊ=4;4B 34 0224B> 2><?D4AC0B H 4G20E028Ç= 34 ;0 783A>4;q2CA820

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

AC@G665@C6D 56 46>6?E@ 246C@ J >2E6C:2= 56 D@=525FC2 2 AC6A2C2C AC@AF6DE2D A2C2 A2CE:4:A2C 6? =2 4@?DECF44:Ê? 56 =2D 46?EC2=6D

3Q]RY_ UhdbU]_ U^ QSeUTeSd_c i Q\SQ^dQbY\\QT_c

1B389F?

5^ \_c `b hY]_c dbUc Q _c S_^cdbeYbv^ TU ^eUf_c QSeUTeSd_c Q\SQ^dQbY\\Q T_c cYcdU]Qc `QbQ \Q S_RUbdebQ TU QcU_ i `\Q^dQc TU dbQdQ]YU^d_ TU QWeQ `_dQR\U

>F?:4:A:@D 56 4F?5:?2>2C42

3_^ e^Q Y^fUbcY ^ UcdY]QTQ TU ! % RY\\_Ûc TU Ùc_c Y^YSY \Q Y]`\U]U^dQSY ^ TU\ @\Q^ 4U`QbdQ]U^dQ\ TU 1WeQ @41 i TU CQÛQ]YU^d_ 2vcYS_ TU 3e^TY^Q]QbSQ 5\ ]Y^Ycdb_ TU 1]RYU^dU FYfYU^TQ i 4UcQbb_\\_ DUbbYd_bYQ\ :eQ^ <_jQ^_ i U\ 7_RUb^QT_b TU 3e^TY^Q]QbSQ 1^Tb}c 7_^jv\Uj cecSbYRYUb_^ U\ S_^fU^Y_ TU 3__ÙbQSY ^ D}S^YSQ `QbQ \Q èUcdQ U^ ]QbSXQ TU\ @41 1 \Q VUSXQ cU SeU^dQ S_^ &! ]e^YSY`Y_c fY^Se\QT_c aeU SeU^dQ^ S_^ \Q Qed_bYjQSY ^ TU \_c 3_^SUZ_c `QbQ S_]`b_]UdUb fYWU^SYQc VedebQc TU \_c bUSebc_c TU\ CYcdU]Q 7UÛbQ\ TU @QbdYSY`QSY_Ûc <Q 1cQ]R\UQ VQSe\d Q\ 7_RUb^QT_b `QbQ S_^cdYdeYb \Q 5C@ 4U`QbdQ]U^dQ\ i S_]`b_]UdUb bUSebc_c QêQ\Uc XQcdQ `_b % ]Y\\_Ûc TU Ùc_c TebQ^dU " Q _c

/RV FRQVWUXFWRUHV SURYHHGR UHV GH LQVXPRV LQJHQLHURV \ REUHURV HQWUH RWURV QR VyOR WLH QHQ RSRUWXQLGDGHV HQ OD HMHFX FLyQ GH REUDV YLDOHV /D PRGHU QL]DFLyQ GH DFXHGXFWRV \ VDQHD PLHQWR EiVLFR VH SHUILODQ FRPR XQ EXHQ QHJRFLR (Q HVWH FDVR ODV LQYHUVLRQHV DVFLHQGHQ D ELOOR QHV GH SHVRV SDUD ORV SUy[LPRV WUHV DxRV UHFXUVRV TXH SHUPLWL UiQ FLQFR PLOORQHV GH FRORPELD QRV DFFHGHU DO VHUYLFLR +DVWD DKRUD GHSDUWDPHQ WRV KDQ DFRUGDGR FRQ ODV DVDP EOHDV OD DGRSFLyQ GH SODQHV PDHVWURV TXH GHILQHQ ODV SULR ULGDGHV \ SOD]RV GH HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV 3DUD OD HMHFXFLyQ GH ORV 3OD QHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH $JXD \ 6DQHDPLHQWR 3'$ VH FUHy XQD EROVD WHUULWRULDO WDPELpQ VH HP SOHDUiQ GLQHURV GHO 6LVWHPD *H QHUDO GH 3DUWLFLSDFLRQHV 6*3 UHJDOtDV \ UHFXUVRV SURSLRV (VWD SUHYLVWR OD FRQVWUXF FLyQ GH QXHYRV DFXHGXFWRV DO FDQWDULOODGRV VLVWHPDV SDUD OD FREHUWXUD GH DVHR \ SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH DJXD SRWD EOH R OD RSWLPL]DFLyQ GH ORV H[LVWHQWHV

(Q 1RUWH GH 6DQWDQGHU OD IDVH GH GLDJQyVWLFR \D FXOPL Qy $KRUD VLJXH OD HVWUXFWX UDFLyQ HQ PXQLFLSLRV GH SRVLEOHV (Q HQHUR HPSH]DUiQ ORV HVWXGLRV \ GLVHxRV \ HQWUH PDU]R \ DEULO ODV REUDV

l A/<B/<23@3A l

l D/::3 l

(O *REHUQDGRU GH 6DQWDQGHU +RUDFLR 6HUSD 8ULEH WLHQH YtD OLEUH SDUD HMHFXWDU PL OORQHV GH SHVRV SURYHQLHQWHV GHO 6*3 GH UHFXUVRV SURSLRV \ GH UHJDOtDV SDUD HO 3'$ +DVWD DKRUD VH KDQ LQVFULWR PXQLFLSLRV GH

(O 'HSDUWDPHQWR DSRUWDUi PLOORQHV GH SHVRV DO 3'$ UHFXUVRV TXH VH ILQDQ FLDUiQ D DxRV (VWi HQ SUR FHVR HO SUR\HFWR GH RUGHQDQ]D TXH DXWRUL]DUi DO JREHUQDGRU -XDQ &DUORV $EDGtD D EXVFDU UHFXUVRV FRQ FDUJR D ODV YL

l 383 1/43B3@= l

XcRWZT`

JHQFLDV IXWXUDV /RV PXQLFL SLRV DSRUWDUiQ PLOOR QHV GH SHVRV

3:==@?6D 34 ?4B>B) 8=E4AB8Ç= ?0A0 4; <49>A0<84=C> 34; B4AE828> !$ 70= 02>A303> ;>B ?;0=4B <04BCA>B

/DV LQYHUVLRQHV HQ &DOGDV 4XLQGtR \ 5LVDUDOGD DVFLHQGHQ D PLOORQHV GH SHVRV 5LVDUDOGD FRQIRUPy OD HP SUHVD $JXDV \ $VHR GH 5LVD UDOGD TXH VH HQFDUJDUi GH ODV LQYHUVLRQHV (Q HVWH GHSDUWD PHQWR HO SODQ YDOH PL OORQHV GH SHVRV /D (PSUHVD GH 2EUDV 6DQLWD ULDV GH &DOGDV (PSRFDOGDV OL GHUDUi OD FRQWUDWDFLyQ /D ILU PD HV RSHUDGRUD GH ORV VHUYL FLRV GH DFXHGXFWR \ DOFDQWDUL OODGR HQ PXQLFLSLRV WUHV FR UUHJLPLHQWRV \ XQ FHQWUR SR EODGR GH HVWD SDUWH GHO SDtV (QWUH WDQWR HQ 4XLQGtR ODV LQYHUVLRQHV GHO 3'$ IXHURQ FDO FXODGDV HQ PLOORQHV GH SHVRV GH ORV FXDOHV DVHJXUDGRV KD\ PLOORQHV

l 1=AB/ l 6HJ~Q HO DVHVRU GH $JXD 3R WDEOH GHO $WOiQWLFR 6DQWLDJR %DUURV ORV 3'$ WHQGUiQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH SHVRV FRQ OD TXH VH EXVFDUi XQD FREHUWXUD GH SRU FLHQ WR HQ DFXHGXFWR \ SRU FLHQ WR HQ UHGHV \ WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV <D HVWiQ HVWUXFWXUDGRV ORV SUR\HFWRV \ RSHUDGRUHV HVSH FLDOL]DGRV HQ WRGRV ORV PXQL FLSLRV

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

BUWY_^Uc 2_W_dv* ]QdUbYQ\Uc `QbQ " ##! [Y\ ]Udb_c TU f Qc

DUD OD DGPL QLVWUDFLyQ GLVWULWDO VH WUDH HQWUH PDQRV XQ SUR\HFWR TXH SUR PHWH PHMRUDU OD FD OLGDG GH ODV YtDV \ RSWLPL]DU OD PRYLOLGDG GH OD FLXGDG 0HGLDQWH XQ SURFHVR OLFL WDWRULR DELHUWR HO SDVDGR GH RFWXEUH HO ,QVWLWXWR GH 'HVDUUROOR 8UEDQR ,'8 KL]R XQ OODPDGR SDUD DWHQGHU HO PDO HVWDGR GH OD PDOOD YLDO GH OD FDSLWDO 6( WUDWD GH ORV 'LVWULWRV GH &RQVHUYDFLyQ D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH GLYLGLUi OD FLXGDG HQ VHLV JUDQGHV JUXSRV FDGD XQR DWHQGLGR SRU XQ FRQ WUDWLVWD TXLHQ VH HQFDUJDUi GXUDQWH ORV SUy[LPRV FXDWUR DxRV GH LQWHUYHQLU GHO PDQ

WHQLPLHQWR UHKDELOLWDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV LGHQWLILFDGDV \ OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV UHFXUVRV /D GLUHFWRUD GHO ,'8 /LOLDQD 3DUGR *DRQD GHVWDFD TXH VH WUDWD GH XQ HVTXHPD GLVWLQWR GH DWHQFLyQ D OD PDOOD YLDO GH %RJRWi TXH OH SHUPLWLUi D OD HQWLGDG JDQDU WLHPSR XQD PD\RU HILFLHQFLD \ XQ DKRUUR GH PHVHV HQ WUiPLWHV SDUD DWHQGHU ODV YtDV \ ORJUDU TXH ORV UHFXUVRV GH ODV YLJHQFLDV IXWXUDV DSUREDGDV SRU HO &RQ FHMR 'LVWULWDO VH LQYLHUWDQ GH PDQHUD UiSLGD \ HILFLHQWH (O SUHVXSXHVWR HVWLPDGR SDUD DUUHJODU ODV FDOOHV DO FDQ]D ORV PLO PLOORQHV GH SHVRV \ VHJ~Q FLIUDV GHO ,'8

HO SUR\HFWR JHQHUDUi HP SOHRV GLUHFWRV \ HPSOHRV LQGLUHFWRV (Q WRWDO VH HVSHUDQ LQWHUYHQLU NLOyPHWURV GH YtDV TXH D~Q VH HQFXHQWUDQ HQ HVWXGLR (O GLUHFWRU WpFQLFR GH PDOOD YLDO GHO ,'8 /XLV (GXDUGR $FRVWD H[SOLFD TXH QRUPDO PHQWH VH DSOLFD XQ PRGHOR WpF QLFR GH SULRUL]DFLyQ HQ HO FXDO VH OH GD PD\RU LPSRUWDQFLD D OD PDOOD YLDO DUWHULDO TXH HV OD TXH VRSRUWD WRGR WLSR GH WUiIL FR S~EOLFR PDVLYR FROHFWLYR SHVDGR GH FDUJD SDUWLFXODU \ WD[LV (QWUH ODV VHLV ]RQDV TXH VH HQFXHQWUDQ SUHYLVWDV HQ HO SUR\HFWR VDOGUtDQ EHQHILFLD GRV ORV EDUULRV GH &KDSLQHUR 6XED 8VDTXpQ 7HXVDTXLOOR

3XHQWH $UDQGD &DQGHODULD 8VPH \ )RQWLEyQ HQWUH RWURV /D LQYHUVLyQ PiV JUDQGH VH KDUi HQ HO VXURFFLGHQWH GH OD FLXGDG HQ ORV EDUULRV .HQQHG\ \ %RVD TXH UHFLELUiQ PLO PLOORQHV GH SHVRV SDUD VXV YtDV (Q WRWDO VH VXVFULELUiQ VHLV FRQWUDWRV GH REUD XQR SRU FDGD GLVWULWR \ VHLV FRQWUDWRV GH LQ WHUYHQWRUtD (O SURFHVR OLFLWDWRULR FHUUy HO SDVDGR GH QRYLHPEUH \ ODV REUDV VHUiQ DGMXGLFDGDV HO SUy[LPR PHV (QWUH ODV ILUPDV TXH UDGLFD URQ VXV SURSXHVWDV VH HQFXHQ WUDQ ORV FRQVRUFLRV GH &RQDO SDF 0HWURYtDV 0HJD 'LNWURQ 'LVWULWRV 9LDOHV %RJRWi \ 'LV WULWRV %RJRWi

% # !%) "" # # " %# !% % $ " # ("$ " # $ " + $ " " #$, " % *& " * % % $ # ' # $ , $ &(

"$ $" %" " $ %" %" $

(!! !!! >:==@?6D+ ?A4BD?D4BC> ?0A0 ;>B 0AA46;>B H 2>=BCAD228Ç= 34 ;0 <0;;0 E80; 4= B48B I>=0B 34 ;0 28D303 BDA>22834=C4 A42818AÀ !( <8;;>=4B 34 ?4B>B

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

24F6C5@ A2C2 923:=:E2C F?2 CFE2 A@C =2 42==6 "$ =@D G69Æ4F=@D E6?5CÃ? BF6 E@>2C F?2 GÆ2 2=E6C?2 924:2 =2 E6C>:?2= 56 42C82

3URKLELUiQ WUiQVLWR GH FDPLRQHV SRU OD $QWH OD PDJQLWXG GH ODV REUDV H LQWHUYHQFLRQHV TXH VH YLHQHQ HQ HQ LQPHGLDFLR QHV DO $HURSXHUWR (OGRUDGR GH %RJRWi HO ,QVWLWXWR GH 'HVD UUROOR 8UEDQR \ OD $HURQiX WLFD &LYLO EXVFDQ XQ DFXHUGR SDUD KDELOLWDU XQD YtD HQWUH OD FDOOH \ OD WHUPLQDO DpUHD VLQ QHFHVLGDG GH LQJUHVDU D OD FDOOH /RV FDPLRQHV FRQ GHVWLQR DO DHURSXHUWR SRGUiQ WRPDU OD FDOOH D OD DOWXUD GH ODV DYHQLGDV &DOL %R\DFi y H LQJUHVDU D OD WHUPLQDO GH

#!!* 2t@

4= 4; @D4 4<?84I0 ;0 2>=BCAD228Ç= 34 ;0 C4A<8=0; 8=C4A=028>=0; 34 ?0B094A>B H B4 3458=4 ;0 34<>;828Ç= 34; 02CD0; 4385828>

FDUJD SRU XQD YtD LQWHUQD TXH VHUi DGHFXDGD HQ ORV SUy[LPRV PHVHV 6HJ~Q HO GLUHFWRU GH OD $HUR FLYLO )HUQDQGR 6DQFOHPHQWH OD LQWHUYHQFLyQ WLHQH XQ FRVWR GH PLO PLOORQHV GH SHVRV \ VHUi HMHFXWDGD SRU HO 'LVWULWR R FRQVRUFLR 2SDLQ RSHUDGRU SULYDGR GH (OGRUDGR (Q HQHUR HPSH]DUiQ ODV REUDV GH DGHFXDFLyQ SDUD HO VLVWHPD 7UDQVPLOHQLR GH OD FDOOH \ VH LQFUHPHQWDUi HO YROXPHQ GH REUDV GH PR GHUQL]DFLyQ \ DPSOLDFLyQ GHO DHURSXHUWR (Q GLFLHPEUH VH HVWDUi DQXQ FLDQGR HVWD REUD DVt FRPR ODV UHVWULFFLRQHV D ORV FDPLRQHV \ WUiILFR SHVDGR TXH DUULED R VDOH GHO DHURSXHUWR 2WURV WUDEDMRV FRPSOHPHQWD ULRV FRPR DFFHVRV D OD WHUPLQDO GH FDUJD \ PHMRUDPLHQWR GH FDQDOHV VHUiQ HQWUHJDGRV SRU 2SDLQ HVWH GH GLFLHPEUH 6DQFOHPHQWH VHxDOy TXH OD HQWLGDG SRVHH H[FHGHQWHV

ILQDQFLHURV SRU PLO PL OORQHV GH SHVRV \ TXH GHELGR D HVWR VH JLUDUiQ FDGD DxR FHUFD GH PLO PLOORQHV GH SHVRV SDUD HO GHVDUUROOR GH REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ FRPSUD GH HTXLSRV (O IXQFLRQDULR H[SOLFy TXH HQ HO FRUWR SOD]R QR KD\ SUREOHPD

& $ #

" # ! %

LQPRELOLDULRV SDUD OD UHGXF FLyQ GH FRVWRV GH ODV REUDV FRQ ODV LQWHUVHFFLRQHVµ DVHJXUD HO PDQGDWDULR 6HJ~Q HO PLQLVWUR GHO 7UDQV SRUWH $QGUpV 8ULHO *DOOHJR +HQDR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HVWDUiQ GHILQLGDV ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD FRQWUDWD FLyQ GHO WUHQ GH FHUFDQtDV \ DO ILQDOL]DU HO DxR VH SURFXUDUi TXH TXHGH FRQWUDWDGR (O WUHQ EHQHILFLDUi D PLOOR QHV GH KDELWDQWHV WUDEDMDGR UHV HVWXGLDQWHV \ WXULVWDV TXH

QDULR 2SDLQ FRQVWUXLUi HVWDV HVWDFLRQHV ´SRU FXHQWD \ ULHVJR GHO SUR\HFWRµ (VWRV GLVHxRV GHSHQGHQ GH OD GHFLVLyQ TXH VH WRPH HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH UHODFLRQDGD FRQ OD HYHQWXDO GHPROLFLyQ GHO HGLILFLR DFWXDO \ OD WRUUH GH FRQWURO

*UDQ FRPSOHMR GH IHULDV \ QHJRFLRV

(O WUHQ XQH D WUHFH PXQLFLSLRV (O SUy[LPR DxR VHUi FODYH SDUD HO WUHQ GH FHUFDQtDV HQ &XQGLQDPDUFD (O SUR\HFWR TXH LQWHJUDUi D ORV PXQLFLSLRV GH OD 6DEDQD FRQ %RJRWi SODQ WHD OD FUHDFLyQ GH XQD OtQHD Ip UUHD TXH HQ VX SULPHUD HWDSD LUtD GHVGH OD (VWDFLyQ GH /D 6D EDQD KDVWD )DFDWDWLYi 6XHVFD \ 1HPRFyQ FXEULHQGR XQD SDU WH GH OD FDSLWDO HQ ORV VHFWRUHV GH 8VDTXpQ \ ODV ]RQDV IUDQFDV GH )RQWLEyQ 6HJ~Q HO *REHUQDGRU GH &XQ GLQDPDUFD $QGUpV *RQ]iOH] 'tD] HO WUHQ DVHJXUD XQD PHMRU PRYLOLGDG SDUD PiV GH SDVDMHURV SRU GtD /D LGHD HV TXH FDGD RFKR PL QXWRV SDVH XQ WUHQ FRQ GHVWL QR D ODV SREODFLRQHV VDEDQH UDV \ YLFHYHUVD \ TXH HO VHUYL FLR IHUURYLDULR VH LQWHJUH FRQ 7UDQVPLOHQLR /RV WUHQHV VH UiQ HOpFWULFRV \ XWLOL]DUiQ OD PLVPD UHG IpUUHD TXH GLVSRQH OD FDSLWDO /D YHORFLGDG SURPH GLR VHUi GH D NLOyPHWURV SRU KRUD /D LQYHUVLyQ DVFLHQGH D EL OORQHV GH SHVRV ´(VWDPRV EXV FDQGR DOWHUQDWLYDV SDUD UHGX FLU FRVWRV \ RUJDQL]DUOR FRPR ]RQD IUDQFD YLQFXODU VRFLRV

SDUD ILQDQFLDU HO SODQ GH LQYHU VLRQHV GH OD HQWLGDG &RQ UHVSHFWR D ODV FXDWUR HV WDFLRQHV GH 7UDQVPLOHQLR TXH VH UHTXLHUHQ HQ HO DHURSXHUWR WHUPLQDO LQWHUQDFLRQDO GH SD VDMHURV QDFLRQDO GH SDVDMHURV WHUPLQDO GH FDUJD \ 3XHQWH $pUHR GLMR TXH HO FRQFHVLR

XWLOL]DQ HVWRV FRUUHGRUHV \ TXH VH PXHYHQ HQWUH %RJRWi 6XHV FD 6pVTXLOH 7RFDQFLSi %ULFH xR /D &DUR &DMLFi =LSDTXLUi 1HPRFyQ )DFDWDWLYi 0RVTXH UD \ )XQ]D HQWUH RWURV /D LQGXVWULD TXH SRU ORV EH QHILFLRV WULEXWDULRV GH ORV PX QLFLSLRV DOHGDxRV D OD FDSLWDO VH KD WUDVODGDGR D OD 6DEDQD WDP ELpQ HQFRQWUDUi JUDQGHV YHQWD MDV HQ HO QXHYR PHGLR GH WUDQV SRUWH 6yOR HQ )DFDWDWLYi WUDED MDQ ERJRWDQRV \ HQ OD FD SLWDO IDFDWDWLYHxRV

,QQRER ¶1RGR GH LQQRYDFLyQ \ QHJRFLRV GH %RJRWi· HV OD LQL FLDWLYD TXH EXVFD FRQVROLGDU HO VHFWRU IHULDO \ GH WXULVPR GH QH JRFLRV HQ OD FDSLWDO GHO SDtV (Q H[SRVLWRUHV \ HP SUHVDULRV GLVIUXWDUiQ GH HVWH FHQWUR GH QHJRFLRV XELFDGR HQ HO RFFLGHQWH GH OD FLXGDG FRQ XQD FDSDFLGDG GH DOEHUJXH GH PLO SHUVRQDV (O GHVDUUROOR GH HVWD LQLFLD WLYD FRQWHPSOD OD PRGHUQL]D FLyQ \ DPSOLDFLyQ GH &RUIH ULDV TXH FRQWDUi FRQ OD PiV DYDQ]DGD SODWDIRUPD GH VHU YLFLRV VRSRUWDGD FRQ DOWD WHF QRORJtD DGHPiV GH XQD QXH YD RIHUWD KRWHOHUD FRQ PiV GH KDELWDFLRQHV ,QQRER WDPELpQ FRQVWUXL Ui XQ FHQWUR DGPLQLVWUDWLYR H LQWHUDFWLYR GH OD (PSUHVD GH $FXHGXFWR \ $OFDQWDULOOD GR GH %RJRWi SUR\HFWRV LQPR ELOLDULRV FRPR FHQWURV FRPHU FLDOHV \ PiV HVSDFLRV S~EOLFRV FRPR ]RQDV YHUGHV FLFORUUXWDV \ DODPHGDV 'H HVWD IRUPD ]RQDV FRPR &LXGDG 6DOLWUH 3XHQWH $UDQ GD \ &RUIHULDV GLVSRQGUiQ GH VHUYLFLRV FRPSOHPHQWDULRV GH JDVWURQRPtD KRWHO FHQWUR

1B389F?

CU S_^dU]`\Q \Q ]_TUb^YjQSY ^ i Q]`\YQSY ^ TU 3_bVU bYQc aeU S_^dQbv S_^ \Q ]vc QfQ^jQTQ `\QdQV_b]Q TU cUbfYSY_c i e^Q _VUbdQ X_dU\UbQ TU # XQRYdQSY_^Uc

GH FRQYHQFLRQHV VDODV GH UH XQLyQ VHUYLFLRV HVSHFLDOL]D GRV GH FRPHUFLR H[WHULRU \ XQD SODWDIRUPD XQLILFDGD GH VHUYL FLRV HQWUH RWURV 6HJ~Q HO GLUHFWRU GH &RUIH ULDV $QGUpV /ySH] 9DOGHUUD PD OD LGHD HV UHYLWDOL]DU \ FRP SOHPHQWDU OD LQQRYDFLyQ XUED QD \ HFRQyPLFD TXH VH GHVDUUR OOD HQ HO FRUUHGRU GHO OD FDOOH KDFLD ]RQDV FRPR OD DYHQLGD GH /D (VSHUDQ]D GHO )HUURFDUULO \ ODV $PpULFDV

"! !!! AF6DE@D

34 CA0109> 4=CA4 38A42C>B 4 8=38A42C>B B4 64=4A0AÀ= 4= 2>A54A80B D=0 E4I 4=CA4 4= >?4A028Ç= 8==>1> 4= 1>6>CÀ

! 2

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

FQ\\U* U^ ]QbSXQ dUb]Y^Q\ TU S_^dU^UT_bUc i 1WeQTe\SU

RV JUHPLRV \ HPSUH VDULRV GHO 9DOOH GHO &DXFD HVSHUDQ TXH ORV HIHFWRV GH OD FUL VLV ILQDQFLHUD PXQ GLDO VHDQ PHQRUHV HQ OD UHJLyQ SRU FXHQWD GH ODV LQYHUVLRQHV TXH HQ PDWHULD GH LQIUDHVWUXF WXUD VH HVWDUiQ FRQFUHWDQGR D OR ODUJR GH (Q HO 'HSDU WDPHQWR VH HMHFXWDQ SUR\HFWRV SULYDGRV GH JUDQ PDJQLWXG \ OD *REHUQDFLyQ \ HO 0XQLFLSLR GH &DOL SUHSDUDQ FXDQWLRVDV LQ YHUVLRQHV TXH DVFLHQGHQ D PiV GH ELOORQHV GH SHVRV (Q HVWH PRPHQ WR HVWiQ HQ PDU FKD ORV SUR\HF WRV SRUWXD ULRV SULYD GRV 7HUPL QDO GH &RQ WHQHGR UHV GH %XH QDYHQWX UD 7FEXHQ TXH HQ OD SUL PHUD IDVH FRQV WUXLUi PXHOOHV GH PHWURV FRQ XQD FD SDFLGDG GH DPSOLDFLyQ GH KDVWD PHWURV /DV REUDV HVWiQ D FDU JR GH OD FRQVWUXFWRUD &ROSDWULD FRQ OD LQWHUYHQWRUtD GH 3URHV GH (VSDxD \ OD LQWHUYHQWRUtD DP ELHQWDO GH $* &RQVXOWRUHV

6>AC6D2D 56 :?86?:6CÆ2 @QbQ\U\Q]U^dU Q \Q S_^cdbeSSY ^ TU \Q SQbbUdUbQ U^dbU 2eU^QfU^debQ i 1WeQTe\SU cU Ucdv^ XQSYU^T_ S_^dbQdQSY_Ûc bU\QSY_^QTQc S_^ \Qc _RbQc TYbUSdQc U^ U\ dUbbU^_ aeU cU S_^fUbdYbv U^ \Q êUfQ dUb]Y^Q\ ]Qb dY]Q 5^ d_dQ\ cU Y^fUbdYbv^ ]vc TU " ]Y\\_Ûc TU T \QbUc `QbdYTQ aeU Y^S\eiU \Q SQbbUdUbQ \Q QTUSeQSY ^ TU dUbbU^_c i S_^cdbeSSY ^ TU ]eU\\Uc `QbQ \_ SeQ\ cU bUaeYUbU \Q `QbdYSY`QSY ^ TU \Qc U]`bUcQc TU Y^WU^YUb Q Ùb_ U^ UcÙSYQ\ cU TUcdY^Qbv^ Y]`_bdQ^dUc bUSebc_c U^ \Q S_]`bQ TU ]QaeY^QbYQ S_]_ Wb Qc `QbQ U\ ]QÛZ_ TU S_^dUÛT_bUc

"%# >:==@?6D 34 3Ç;0A4B 5D4A>= 58=0=2803>B ?>A 4; 10=2> 0;4<À= F4BC ;1 ;>B A42DAB>B E0= 0 ;0 C4A<8=0; 34 2>=C4=43>A4B 34 1D4=0E4=CDA0 C21D4= /D LQYHUVLyQ VXSHUD ORV PLOORQHV GH GyODUHV GH ORV FXD OHV VRQ ILQDQFLDGRV SRU HO EDQ FR :HVW /% GH $OHPDQLD PLOORQHV GH GyODUHV $ OD IH FKD VH KDQ JHQHUDGR PiV GH HPSOHRV \ VH HVSHUD SDUD GXSOLFDU HVWD FLIUD D PHGL GD TXH VH LQFUHPHQWHQ ORV WUD EDMRV SXHV VH WLHQH FRPR PHWD DUUDQFDU RSHUDFLRQHV HQ HO VH JXQGR VHPHVWUH GH 3RU DKRUD ODV LQYHUVLRQHV KDQ HV WDGR GHVWLQDGDV DO PRYLPLHQ WR GH WLHUUDV \ VX DGHFXDFLyQ

SHUR HO SUy[LPR DxR HVWDUiQ FRQFHQWUDGDV HQ DGHODQWDU HO GUDJDGR \ OD DGTXLVLFLyQ GH PDTXLQDULD (Q %XHQDYHQWXUD WDPELpQ VH DGHODQWD HO 7HUPLQDO 3RU WXDULR GH $JXDGXOFH TXH HP SH]y VX FRQVWUXFFLyQ FRQ OD SD YLPHQWDFLyQ GH OD YtD TXH GH %XHQDYHQWXUD FRQGXFH D OD SH QtQVXOD GH $JXDGXOFH 3DUD WDO HIHFWR VH KDQ FRQWUDWDGR D PiV GH SHUVRQDV TXH YLHQHQ WUD EDMDQGR HQ HVH SURFHVR HQ NLOyPHWURV GH FDUUHWHUD \ SRV

1B389F?

5\ `b_iUSd_ TU \Q DUb]Y^Q\ TU 3_^dU^UT_bUc TU 2eU^QfU^debQ Ucdv Q SQbW_ TU \Q S_^cdbeSd_bQ 3_\`QdbYQ S_^ Y^dUbfU^d_b Q TU @b_Uc TU 5c`Q Q

WHULRUPHQWH VH FRQWLQXDUi OD FRQVWUXFFLyQ GH RWURV NLOy PHWURV (VWD REUD HVWi D FDUJR GHO FRQVRUFLR (O 3RUWXDULR ´3RU DKRUD VH HVWiQ GHPDQ GDQGR WRGRV ORV PDWHULDOHV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD HVWH WLSR GH SUR\HFWR SHUR KD VLGR LPSRU

WDQWH OD YLQFXODFLyQ GH PDQR GH REUD TXH VH PDQWHQGUi D OR ODUJR GH \ SXHV VH WUDWD GH XQD FDUUHWHUD TXH WR PDUi WLHPSR HQ VX FRQVWUXF FLyQµ H[SOLFD HO LQJHQLHUR &DU ORV 0RUHQR GLUHFWRU GH OD REUD GH $JXDGXOFH

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

56DE:?2? C64FCD@D 2 =2 25BF:D:4:Ê? 56 >2E6C:2=6D J >2BF:?2C:2 6DA64:2=>6?E6 8CÍ2D A2C2 6= >2?6;@ 56 42C82

7UDQVSRUWH ELPRGDO HQ VLVWHPD IpUUHR 6>A=6@D 5\ `bUcYTU^dU TU \Q Ze^dQ TU 6Ubb_SQbbY\ TU\ ?UcdU 6Ub^Q^T_ 7QbS}c Y^TYSQ aeU \Q U]`bUcQ Ucdv WUÛbQ^T_ U^ U\ ]_]U^d_ " U]`\U_c TYbUSd_c Ùb_ cU bUaeUbYbv ]vc Ùbc_^Q\ `QbQ \Q bUXQRY\YdQSY ^ TU\ dbQ]_ Ie]R_ 3UbbYd_ 5^ UcdU cUSd_b cU S_\_SQb_^ dbQfYUcQc TU ]QTUbQ i QX_bQ cUbv^ bUU]`\QjQTQc `_b _dbQc TU S_^SbUd_

(O VHFWRU S~EOLFR HQ HO 9DOOH TXH SRU DxRV QR WXYR UHFXUVRV SDUD LQYHUVLyQ FXHQWD HVWD YH] FRQ SDUWLGDV GH YLJHQFLDV IXWX UDV TXH VHUYLUiQ SDUD DFWXD OL]DU DO 'HSDUWDPHQWR HQ PD WHULD GH LQIUDHVWUXFWXUD YLDO HGXFDWLYD \ GH VDOXG 3DUD HOOR OD *REHUQDFLyQ GHO 9DOOH GLVSRQGUi GH PLOOR QHV GH SHVRV TXH HPSH]DUi D HMH FXWDU HQ XQD YH] VH KD\DQ FRQFHUWDGR FRQ ORV PXQLFLSLRV ODV REUDV SULRULWDULDV TXH VHUiQ LQVFULWDV HQ QXHYH EROVDV (O 6HFUHWDULR GH ,QIUDHVWUXF WXUD GHO 9DOOH *XVWDYR 7UXMLOOR DVHJXUD TXH HQWUH ODV SULRULGD

GHV HVWi OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ VHJXQGR SXHQWH TXH FRPXQLTXH D &DOL FRQ HO FRUUHJLPLHQWR GH -XDQFKLWR \ OD FRQH[LyQ GHO VXU HQWUH -DPXQGt \ 5tR &ODUR SXHV HVWD YtD VH HQFXHQWUD WRWDOPHQ WH GHWHULRUDGD $GLFLRQDOPHQWH GLMR TXH HO 'HSDUWDPHQWR KD HVWUXFWXUD GR PDFURSUR\HFWRV TXH HVWiQ LQVFULWRV HQ 3ODQHDFLyQ 1DFLR QDO \ TXH UHTXLHUHQ HO DSR\R GHO *RELHUQR &HQWUDO FRPR SRU HMHPSOR OD FDUUHWHUD FRRUGLOOH UDQD TXH SDVDUtD SRU OD SDUWH DOWD GH OD FRUGLOOHUD RFFLGHQWDO SRU ORV PXQLFLSLRV GH /D &XP EUH 5HVWUHSR &DOLPD 7UXMLOOR

/D VRFLHGDG )HUURFDUULO GHO 2HVWH LQLFLy UHFLHQWHPHQWH OD RSHUDFLyQ GH OD UHG IpUUHD GHO 3DFtILFR FRQ HO REMHWLYR GH UH KDELOLWDU ORV WUDPRV DYHULDGRV \ KDFHU PiV HILFLHQWH HO WUHQ GH FDUJD /D HVWUDWHJLD GH HVWD FRP SDxtD HV LPSOHPHQWDU HO VLV WHPD GH WUDQVSRUWH ELPRGDO HV GHFLU FUHDU ]RQDV GH GHV FDUJXH TXH SHUPLWDQ KDFHU PiV HILFLHQWH \ PiV HFRQyPL FD OD ODERU (O SUHVLGHQWH GH OD MXQWD GL UHFWLYD GH )HUURFDUULO GHO 2HVWH )HUQDQGR *DUFpV DILUPD TXH \D VH KLFLHURQ ODV SULPHUDV SUXHEDV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HVWUDWH JLD ODV FXDOHV DUURMDURQ UHVXOWD GRV SRVLWLYRV KHFKR TXH OHV SHU PLWH DYDQ]DU KDFLD XQD VHJXQ GD HWDSD FRPR HV OD FRPSUD GH FRQWHQHGRUHV RSHQWRS HVSHFLD OHV SDUD WUDQVSRUWDUVH HQ SODWD IRUPDV ([SOLFD TXH FRQ HVWH WLSR GH HTXLSRV VH SXHGHQ PRYHU JUD QHOHV VyOLGRV SDUD FDUJD JHQHUDO \ FRQWHQHGRUHV ´4XHUHPRV WH QHU SXQWRV GH WUDQVIHUHQFLD GHO WUHQ DO FDPLyQ R YLFHYHUVD HQ VL WLRV FRPR &DOL %XJD /D 7HEDL GD \ &DUWDJR &RQ HOOR PHMRUD Ui OD ORJtVWLFD \ KDUi PiV UHQWD EOH DO VLVWHPD FDPLRQHUR FRQ PD \RUHV HILFLHQFLDV SDUD ORV XVXD ULRVµ GLFH 3DUD HIHFWXDU HVWD WDUHD )H UURFDUULO GHO 2HVWH UHTXHULUi GH OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQWH QHGRUHV HVSHFLDOL]DGRV 8QD ORFRPRWRUD SRGUtD MDORQDU HQ WUH \ GH HVWRV HTXLSRV HQ XQD SODWDIRUPD (VWRV FRQWHQHGRUHV TXH WLH QHQ FRPSXHUWDV ODWHUDOHV XWL OL]DQGR HO OOHQDGR FRQ EDQGDV \ RWUDV PHWRGRORJtDV PRGHUQDV VRQ IDEULFDGRV HQ &RORPELD SRU YDULDV HPSUHVDV ODV FXD OHV WHQGUiQ OD RSRUWXQLGDG GH SDUWLFLSDU GH HVWD FRQYRFDWR ULD TXH VH UHDOL]DUi D FRPLHQ ]RV GHO SUy[LPR DxR /D LGHD GH OD RUJDQL]DFLyQ HV SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWRV DSDU WDGHURV IpUUHRV HQ ODV HPSUHVDV TXH PXHYDQ FDUJD SRU HVWH VLVWH PD OR TXH VLJQLILFD TXH VH GHEH LPSOHPHQWDU XQD OtQHD TXH LQ JUHVH KDVWD ODV IiEULFDV +DVWD DKRUD VH WLHQH SUR\HFWDGR UH KDELOLWDU VLHWH DSDUWDGHURV \ FRQVWUXLU RWURV FXDWUR

/LFLWDFLRQHV YLDOHV SHQGLHQWHV

$)!

<:=Ê>6EC@D 4=CA4 4; ?D4AC> 34 1D4=0E4=CDA0 H 20AC06> H 4=CA4 I0AI0; H ;0 C410830 4= 4; @D8=3Ã>) CA0<> @D4 ;0 58A<0 B4 2><?A><4C8Ç 0 >?4A0A H <0=C4=4A )HUURFDUULO GHO 2HVWH VH FRP SURPHWLy D LQYHUWLU PL OORQHV GH SHVRV HQ OD UHSRWHQ FLDFLyQ GH XQDV ORFRPRWRUDV \ OD UHKDELOLWDFLyQ GHO WUDPR GH <XPER &RQ HVWRV UHFXUVRV HP SH]y D RSHUDU FRQ HO FRPSURPL VR GH PRYLOL]DU HQ WUHV DxRV XQ PLOOyQ GH WRQHODGDV

1B389F?

<Q 7_RUb^QSY ^ TU\ FQ\\U SbU ^eUfU R_\cQc `QbQ QcYW^Qb \_c bUSebc_c 9^S\eiU S_^cdbeSSY ^ i ]Q^dU^Y]YU^d_ TU f Qc U^dbU _db_c

5ROGDQLOOR \ 'RYLR KDVWD OOHJDU D OtPLWHV FRQ &KRFy 7DPELpQ HVWi SURJUDPD GD OD YDULDQWH GH <XPER KD FLD /D &XPEUH \ OD FDUUHWH UD HQWUH %DUUDJiQ 5RQFHVYD OOH TXH XQH 9DOOH \ 7ROLPD \ VHUtD XQD DOWHUQDWLYD DO W~QHO GH OD OtQHD ´7HQHPRV PDFURSUR\HFWRV SRU LPSXOVDU DVt FRPR ORV UH FXUVRV SDUD HPSH]DU D HMHFX WDU REUDV YLDOHV SRU YDORU GH PLOORQHV GH SHVRV \ RWUDV SDUWLGDV SDUD LQIUDHV WUXFWXUD HGXFDWLYDµ DJUHJD HO IXQFLRQDULR /RV PXQLFLSLRV GHO 9DOOH GH EHUiQ LQVFULELU VXV SUR\HFWRV HQ ODV QXHYH EROVDV GLVHxDGDV SRU HO *REHUQDGRU /D LGHD HV TXH DQWHV GHO SULPHU WULPHVWUH GHO SUy[LPR DxR VH GHILQDQ ODV LQLFLDWLYDV \ VH LQLFLHQ REUDV HQ VHJXQGR VHPHVWUH 6HJ~Q HO 6HFUHWDULR GH +D FLHQGD (]HTXLHO /HQLV D~Q QR VH KD GHILQLGR VL VH KDUiQ QXH YH OLFLWDFLRQHV R PiV GH DFXHU GR FRQ ODV REUDV TXH VH SXHGDQ DJUXSDU /R FLHUWR HV TXH VH EXV FD TXH ODV FRPSDxtDV TXH SDUWLFLSHQ VHDQ FRORPELDQDV \ TXH FRQWUDWHQ PDQR GH REUD \ HPSUHVDV GH OD UHJLyQ SDUD VX GHVDUUROOR

7UDEDMRV SRU PLOORQHV /D $OFDOGtD GH &DOL WLHQH SUH YLVWR HMHFXWDU HQ ORV SUy[LPRV WUHV DxRV REUDV GH LQIUDHVWUXF WXUD YLDO SRU YDORU GH PLOORQHV GH SHVRV DGHPiV GH RWUR WLSR GH GHVDUUROORV HQ OD SDUWH HGXFDWLYD /RV SUR\HFWRV GHILQLGRV YDQ GHVGH VROXFLRQHV SHDWRQDOHV DP SOLDFLRQHV GH YtDV H LQWHUVHFFLR QHV KDVWD OD SURORQJDFLyQ GH LP SRUWDQWHV YtDV FRPR OD FLUFXQYD ODU \ OD DYHQLGD FLXGDG GH &DOL 6H WLHQH SUHVXSXHVWDGR TXH ORV HVWXGLRV GH ODV REUDV SODQ WHDGDV HVWpQ OLVWRV D FRPLHQ]R GH DxR SDUD HPSUHQGHU OD IDVH GH OLFLWDFLyQ D OD TXH VH HVSHUD VH YLQFXOHQ ODV ILUPDV GH LQJH QLHUtD GH OD UHJLyQ 6HJ~Q HO VHFUHWDULR GH LQIUD HVWUXFWXUD GH &DOL 0DUFR =DP EUDQR ODV REUDV VHUiQ FRQFHVLR QDGDV HV GHFLU VH OLFLWDUiQ SHUR VHUiQ ODV ILUPDV FRQVWUXFWRUDV

% !!! AF6DE@D

B4 2A40AÀ= 2>= C>3> 4; ?;0= A4@D84A4= ?4AB>=0; 20?028C03> 4= ;0 ?0AC4 34 8=64=84AÃ0 ;0B 58A<0B 34 ;0 A468Ç= ?A>E44AÀ= 8=BD<>B H <0C4A80;4B JDQDGRUDV ODV HQFDUJDGDV GH UHDOL]DU ODV LQYHUVLRQHV \ SRV WHULRUPHQWH HO JRELHUQR PXQL FLSDO FDQFHODUi HVRV FRPSURPL VRV XQD YH] TXH HVWp HQ PDUFKD HO FREUR GH YDORUL]DFLyQ 3RU HVWD UD]yQ H[SOLFy TXH ODV HPSUHVDV LQWHUHVDGDV HQ OD OLFL WDFLyQ GHEHQ JDUDQWL]DU UHFXU VRV VXILFLHQWHV SDUD HO GHVDUUR OOR GH ORV PLVPRV ´(Q HVWH VHQ WLGR OD RSFLyQ TXH WLHQHQ ODV SH

TXHxDV FRPSDxtDV GH LQJHQLHUtD \ FRQVWUXFFLyQ HV FUHDU XQLRQHV WHPSRUDOHV R FRQVRUFLRV SDUD TXH WHQJDQ OD RSFLyQ GH FRQFXU VDUµ GLMR HO IXQFLRQDULR (Q HO SULPHU DxR D SDUWLU GH VH HVWDUiQ HMHFXWDQGR PLOORQHV GH SHVRV SULR UL]DQGR ODV REUDV PiV XUJHQWHV SDUD &DOL TXH VHUtDQ OD SURORQ JDFLyQ GH OD DYHQLGD FLUFXQYD ODU \ ODV LQWHUVHFFLRQHV YLDOHV TXH IDYRUH]FDQ OD PRYLOLGDG HQ OD FDSLWDO YDOOHFDXFDQD 'H DFXHUGR FRQ HO FURQRJUD PD GH WUDEDMR GH OD DOFDOGtD D PHGLDGRV GH VH HVWDUtDQ YLHQGR ODV SULPHUDV REUDV HQ OD FLXGDG SHUR DVHJXUy TXH ODV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR VH HV WiQ GDQGR GHVGH \D FRQ OD UHD OL]DFLyQ GH ORV HVWXGLRV ILQD OHV SDUD FDGD REUD ORV GLVHxRV \ SRVWHULRUPHQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH FDGD SUR\HFWR

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

!!2

=Q^_ TU _RbQ `bY_bYTQT U^ 3QbdQWU^Q

D DPSOLDFLyQ GH OD 5HILQHUtD GH &DU WDJHQD HV XQR GH ORV SUR\HFWRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD &RVWD $WOiQWLFD /DV LQYHUVLR QHV SRU PLOORQHV GH Gy ODUHV TXH DXPHQWDUiQ VX SUR GXFFLyQ GH PLO EDUULOHV GLD ULRV D PLO EDUULOHV SHUPL WLUiQ FXEULU OD GHPDQGD LQWHU QD GH &RORPELD GH SURGXFWRV UHILQDGRV \ SURGXFLUi H[FH

GHQWHV SDUD H[SRUWDU (O SUR\HFWR TXH HVWDUi OLVWR HQ WDPELpQ WUDHUi FRQVLJR XQ VLJQLILFDWLYR DSRUWH HFRQy PLFR VRFLDO \ DPELHQWDO SDUD OD UHJLyQ \ HO SDtV (O PRQWDMH GH OD QXHYD 5HIL QHUtD GH &DUWDJHQD TXH JHQH UDUi PiV GH HPSOHRV FR PHQ]DUi HO DxR HQWUDQWH \ OOH JDUi D VX SLFR HQ SRU OR TXH ODV FRQWUDWDFLRQHV QR VH KDUiQ VLQR KDVWD $XQTXH

1B389F?

5^ \Q Q]`\YQSY ^ TU \Q BUVY^Ub Q 3QbdQWU^Q cU S_^dU]`\Q^ !& ^eUfQc e^YTQTUc TU `b_TeSSY ^ 1@=<=5@/;/

G242?E6D 5^ \Q UdQ`Q TU S_^cdbeSSY ^ T_^TU cU WUÛbQbv^ # ($ U]`\U_c dU]`_bQ\Uc cU bUaeUbYbv^ _RbUb_c d}S^YS_c S_^TeSd_bUc S_SYÛb_c i `b_VUcY_^Q\Uc TU d_TQc \Qc vbUQc UcÙSYQ\]U^dU Y^WU^YUb_c @QbQ \Q _ÙbQSY ^ TU \Q bUVYÛb Q T_^TU cU ÛSUcYdQbv^ ]vc TU % Ùbc_^Qc cU \Uc TQbv `bY_bYTQT Q \_c Q^dYWe_c U]`\UQT_c i cU dU^Tbv^ U^ SeU^dQ Q \_c aeU XYSYUb_^ `QbdU TU \Q S_^cdbeSSY ^ @QbQ \Qc S_]`bQc 32 9 S_^dQSdQbv Y^YSYQ\]U^dU Q 5S_Ùdb_\ i \eUW_ Q \Qc \YcdQc TU \_c WbU]Y_c i \Qc 3v]QbQc TU 3_]UbSY_ 1SdeQ\]U^dU iQ Ucdv^ S_^dbQdQT_ U\ cUbfYSY_ TU dbQ^c`_bdU i S_]YTQ

&RQFHVLyQ IpUUHD HQ OD UHJLyQ (O ,QFR DGMXGLFDUi HQ PD\R GH OD FRQVWUXFFLyQ GH 6LV WHPD )HUURYLDULR &HQWUDO TXH WLHQH XQ PRQWR GH PLO PL OORQHV GH SHVRV \ XQ WUD\HFWR GH NLOyPHWURV 6HJ~Q HO GLUHFWRU GH OD HQWL GDG ÉOYDUR -RVp 6RWR *DUFtD HO SURSyVLWR HV HQWUHJDU HQ FRQ FHVLyQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD RSHUDFLyQ IpUUHD OD H[SOR WDFLyQ FRPHUFLDO \ YLJLODQFLD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH WUDQV SRUWH IpUUHR $GHPiV OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH IpUUHR GH FDUJD \ GH SDVDMHURV DVt FRPR HO GLVHxR OD UHKDELOLWD FLyQ UHKDELOLWDFLyQ FRQVWUXF FLyQ PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHU YDFLyQ GH UHG (O 6LVWHPD )HUURYLDULR &HQ WUDO VH H[WLHQGH D OR ODUJR GHO YD OOH GHO UtR 0DJGDOHQD \ FRQHF WD OD ]RQD FHQWUR GHO SDtV FRQ OD FRQFHVLyQ IpUUHD GHO $WOiQ WLFR &KLULJXDQi ² 6DQWD 0DU WD OD FXDO VH HQFXHQWUD HQ RSH UDFLyQ \ DGHODQWD OD FRQVWUXF FLyQ GH OD GREOH OtQHD IpUUHD HQ GLFKR WUDPR TXH VH FRQHFWD FRQ HO SXHUWR GH 6DQWD 0DUWD /D FRPSDxtD TXH REWHQJD HO FRQWUDWR GHEH UHKDELOLWDU RSH UDU \ PDQWHQHU OD UHG SRU DxRV \ SRGUi RIUHFHU VHUYLFLR SXHUWD D SXHUWD D ORV HPSUHVD ULRV TXH GHVHHQ PRYLOL]DU VXV ELHQHV SRU HVWH PHGLR (O ,QFR DFODUy TXH OD UHG QR OOHJDUi D %RJRWi SRU OR TXH VH FRQVWUXLUi XQ SXHUWR PXOWL PRGDO HQ 3XHUWR 6DOJDU R /D 'RUDGD

'HVDUUROOR GHO SUR\HFWR ,QJHQLDUtD EiVLFD ,QJHQLHUtD GHWDOODGD $GHFXDFLyQ GH WHUUHQRV $OJXQDV REUDV FLYLOHV GHVFDSRWH GH WHUUHQR

&RPSUD GH HTXLSRV JUDQGHV KHFKRV D OD PHGLGD 7UDEDMRV GH FRQVWUXFFLyQ 0RQWDMH GH PDTXLQDULDV \ HTXLSRV 0RQWDMH GH ODV QXHYDV XQLGDGHV 3XQWR GH FRQWUDWDFLyQ SHUVRQDV

$xR

6eU^dU* 5]`bUcQ

A@C 4:6?E@ 34 ;0 8=E4AB8Ç= B4 34BC8=0AÀ 0 ;0 2>=CA0C028Ç= 34 <0=> 34 >1A0 <0@D8=0A80 8<?>AC030 4 8=BD<>B A45820A >?4A0AÀ 2><> I>=0 5A0=20

ORV HPSOHRV VHUiQ WHPSRUDOHV H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH XQ JUXSR GH VHOHFFLRQDGRV FRQWL Q~HQ XQD YH] FRPLHQFH OD RSH UDFLyQ GH OD UHILQHUtD 6HJ~Q HO JHUHQWH GH $VXQ WRV ,QVWLWXFLRQDOHV GH 5HILFDU 5DPLUR 6DQWD OD HPSUHVD FRQ WUDWLVWD &KLFDJR %ULGJH ,URQ &% , VHUi OD HQFDUJDGD GH OD YLQFXODFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH VH KDUi GH PDQHUD GLUHFWD \ VLQ LQWHUPHGLDULRV $Vt PLV PR VH HQFDUJDUi GH OD FRPSUD GH PDTXLQDULD HOHPHQWRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \ GHPiV VHUYL FLRV TXH VH QHFHVLWHQ SDUD OD DPSOLDFLyQ GH OD UHILQHUtD ([SOLFy TXH HQ HVWH PRPHQWR \ KDVWD HO DxR HQWUDQWH HO SUR \HFWR GH DPSOLDFLyQ VH HQFXHQ WUD HQ OD HWDSD GH LQJHQLHUtD Ei VLFD \ GHWDOODGD 3DUD OD VHOHF FLyQ GH ORV QXHYRV HPSOHRV VH KDUi XQD FRQYRFDWRULD QDFLR QDO D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ ORV TXH SR GUiQ SDUWLFLSDU WRGRV ORV FDU WDJHQHURV \ FRORPELDQRV 6LQ HPEDUJR D OD KRUD GH OD VHOHF FLyQ VH OH GDUi SULRULGDG D OD SREODFLyQ ORFDO 3ULPHUR VH WHQGUi HQ FXHQ WD D ORV KDELWDQWHV GH &DUWDJH QD VLJXHQ %ROtYDU OD &RVWD $W OiQWLFD \ HO UHVWR GH &RORPELD (Q FDGD SURFHVR VH HYDOXDUi HO GHVHPSHxR UHQGLPLHQWR SUR GXFWLYLGDG \ FRQRFLPLHQWRV HQ QXHYDV WHFQRORJtDV 7DQWR SDUD ORV HPSOHRV GH OD 5HILQHUtD GH &DUWDJHQD FRPR SDUD ODV RWUDV HPSUHVDV XELFDGDV HQ 0DPRQDO HQ &DU WDJHQD OD UHFRPHQGDFLyQ HV TXH ORV LQWHUHVDGRV UHJLVWUHQ VXV KRMDV GH YLGD HQ OD SDJLQD ZHE GHO 6HQD ZZZ FRORPELD QRVWUDEDMDQGR VHQD HGX FR &% , LQLFLDOPHQWH UHFXUULUi D OD EDVH GH GDWRV GHO 6HQD SDUD EXVFDU VXV HPSOHDGRV DJUH Jy 6DQWD (Q FXDQWR DO SURFHVR GH FRQ WUDWDFLyQ GH FRPSUDV OD ILUPD WHQGUi HQ FXHQWD ORV OLVWDGRV TXH WLHQH )HQDOFR $QGL $FR SL (FRSHWURO \ ODV &iPDUDV GH &RPHUFLR 3DUD HVWH SURFH VR WDPELpQ VH WHQGUi VH GDUi SULRULGDG D ODV FRPSDxtDV HQ &DUWDJHQD \ OXHJR D ODV GHO UHVWR GHO SDtV

$PSOLDFLyQ HQ ORV SXHUWRV GH OD &RVWD /RV WHUPLQDOHV GH OD &RVWD UHDOL]DQ JUDQGHV LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD SDUD DX PHQWDU OD FDSDFLGDG (Q &DUWDJHQD VH WLHQHQ SUR \HFWDGRV PLOORQHV GH GyOD UHV SDUD OD DGHFXDFLyQ GHO WHU PLQDO GH &RQWHFDU HQ %DUUDQ TXLOOD VH HMHFXWDUiQ PLOOR QHV GH GyODUHV \ HQ 6DQWD 0DU WD PLOORQHV GH GyODUHV (Q HO ~OWLPR FDVR SRU FLHQ WR GH ORV UHFXUVRV VH FRQWUDWD UiQ DQWHV GH 6yOR OD PR GHUQL]DFLyQ GH OD VXEWHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV FRVWDUi PL OORQHV GH GyODUHV /D PHWD HV

# $

# $ ! " $

# &

>:==@?6D 34 C>=4;030B 34 20A60 4B?4A0 <>E8;8I0A ;0 B>284303 ?>ACD0A80 34; =>AC4 10AA0=@D8;;0

SDVDU GH XQD FDSDFLGDG GH WHXV FRQWHQHGRUHV GH SLHV D PLO FRQWHQHGRUHV (Q HO FDVR GH %DUUDQTXLOOD OD LQYHUVLyQ VH HMHFXWDUi HQ GRV IDVHV (Q OD SULPHUD PLOOR QHV GH GyODUHV \ HQ OD VHJXQGD PLOORQHV GH GyODUHV 6HJ~Q HO JHUHQWH FRPHUFLDO GH OD 6RFLHGDG 3RUWXDULD GH %DUUDQTXLOOD (QULTXH &DU YDMDOHV OD XELFDFLyQ JHRJUiIL FD OH SHUPLWH D OD WHUPLQDO VHU FRPSHWLWLYRV HQ HO FRPHUFLR H[WHULRU ´/D PRYLOL]DFLyQ GH FDUJD SRU HO UtR 0DJGDOHQD \ DPSOLDFLyQ GH QXHVWUDV LQVWD ODFLRQHV VRQ SUR\HFWRV TXH JH QHUDQ JUDQ LPSDFWRµ (Q OD 6RFLHGDG 3RUWXDULD GH &DUWDJHQD VH DGHFXDUi OD WHU PLQDO GH &RQWHFDU /D JHVWLyQ GHO SUR\HFWR FRPHQ]y HQ \ UHFLHQWHPHQWH DGTXLULHURQ WUHV JU~DV SDUD DWHQGHU QDYHV FRQ FDSDFLGDG GH KDVWD FRQWHQHGRUHV 6HJ~Q HO JHUHQWH GH OD 6RFLH GDG 3RUWXDULD GH &DUWDJHQD FDSLWiQ $OIRQVR 6DODV OD DP SOLDFLyQ GHO &DQDO GH 3DQDPi LPSOLFDUi XQD WUDQVIRUPDFLyQ HQ OD QDYHJDFLyQ IXQGDPHQWD GD HQ XQD IORWD GH QDYHV GH PD \RU WDPDxR 3RU HOOR HO 3XHU WR GH &DUWDJHQD GHFLGLy IRUMDU XQD SODWDIRUPD ORJtVWLFD GRQ GH VH DWLHQGDQ ORV PiV PRGHU QRV SRUWDFRQWHQHGRUHV (O 3DUTXH ,QGXVWULDO \ 3RU WXDULR GHO &DULEH 3LSFD HV RWUD LQLFLDWLYD 3LSFD TXH VH XELFDUi HQ %DUUDQTXLOOD HV XQ FRPSOHMR LQGXVWULDO GH ERGHJDV FRQ VHUYL FLRV SRUWXDULRV SDUD OD SURGXF FLyQ \ DOPDFHQDMH GH FDUJD

!"2

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

1Ub_SQV} U^VY\Q RQdUb Qc `QbQ S_^dbQdQSY_^Uc 9LYLHQGD HQ OD PLUD GH FRQVWUXFWRUHV HQ 3HUHLUD

A2CE:4:A24:Ê? 56= 6;6 4276E6C@ 5\ `bUcYTU^dU TU \Q 1c_SYQSY ^ TU 9^WU^YUb_c TU 3Q\TQc 3Qb\_c 1bdeb_ @}bUj TYSU aeU cY RYU^ c_^ S_^cSYU^dUc TU aeU `_b U\ dY`_ TU _RbQ cU bUaeYUbU ] cSe\_ VY^Q^SYUb_ i UhÙbYU^SYQ Uc `_cYR\U QRbYb \Q èUbdQ U^ \Qc S_^f_SQd_bYQc `QbQ aeU `QbdYSYÙ^ e^Y_Ûc dU]`_bQ\Uc _ S_^c_bSY_c T_^TU VYb]Qc ^QSY_^Q\Uc _ Y^dUb^QSY_Ûc cU Qc_SYU^ S_^ \_SQ\Uc ²<Q ^_b]Q WUÛbQ\ Uc aeU \Q Y^WU^YUb Q \_SQ\ c_\YSYdQ cYU]`bU `QbdYSY`QSY ^ ^_ c \_ U^ _RbQc cY^_ dQ]RY}^ U^ Y^dUbfU^d_b Qc QcUc_b Qc _ S_^ce\d_b Qc³ c_cdef_

&RQ HO PHUFDGR HQ XQ SXQWR GH VDWXUDFLyQ HQ ORV HVWUDWRV DO WRV TXH VRQ ORV TXH PiV FUHFHQ HQ pSRFDV GH ERRP ORV FRQVWUXF WRUHV HPSH]DURQ D PLUDU ORV WL SRV GH YLYLHQGD TXH QR VXHOHQ VHU DWUDFWLYRV SRUTXH VRQ SRFR UHQWDEOHV OD YLYLHQGD GH LQWH UpV VRFLDO H LQFOXVR OD SULRULWD ULD GRQGH HO GpILFLW HV SHUPD QHQWH (Q 3HUHLUD VH HVWLPD HQ FHUFD GH XQLGDGHV 3UHFLVDPHQWH HQ OD FDSLWDO UL VDUDOGHQVH HO SUR\HFWR GH YLYLHQ GD &LXGDGHOD *RQ]DOR 9DOOHMR GHVSHUWy HVH LQWHUpV MXVWR HQ XQ PRPHQWR HQ TXH OD FRQVWUXFFLyQ HPSLH]D D GHVDFHOHUDUVH 6H WUDWD GH XQD LQLFLDWLYD GH OD $OFDOGtD TXH EXVFD FRQV WUXLU QR PHQRV GH YLYLHQ GDV HQ VHLV DxRV HQ XQ iUHD GH LQWHUYHQFLyQ GH KHFWi UHDV HQ OD ]RQD VXU RFFLGHQWDO GH OD FLXGDG (O REMHWLYR HV FRQVWUXLU

YLYLHQGDV GH LQWHUpV VRFLDO 9,6 PLOORQHV GH SHVRV \ ODV UHVWDQWHV HQ YLYLHQGD GH LQWHUpV SULRULWDULR 9,3 HQ WUH PLOORQHV \ PLOORQHV GH SHVRV (O SURSyVLWR HV GLV PLQXLU HO GpILFLW \ XELFDU DOOt SHUVRQDV TXH KDELWDQ HQ ]RQDV GH DOWR ULHVJR (Q QRYLHPEUH GH HO 0XQLFLSLR GH 3HUHLUD ILUPy HO GHFUHWR TXH DGRSWy HO 3ODQ 3DUFLDO 0DFURSUR\HFWR GH 9LYLHQGD TXH GD LQVWUXPHQWRV OHJDOHV SDUD VX HMHFXFLyQ

)&!

F?:5256D 4= >54AC0 4BC0 C0A40 2>AA4 ?>A 2D4=C0 34 ;0B 2>=BCAD2C>A0B 0BD; H 64A4=280A @D4 ;834A0= 4; ?A>H42C> 0;C0E8BC0

1B389F?

5\ _RZUdYf_ Uc TUZQb UcdU Q _ \Ycd_c \_c `\YUW_c TU \Q \YSYdQSY ^ TU\ 1Ub_SQV} 1SdeQ\]U^dU QTU\Q^dQ^ dbQRQZ_c TU bU]_SY ^ TU dYUbbQc

XHJR GH LUHV \ YHQL UHV HO SUR\HFWR $H URSXHUWR GHO &DIp $HURFDIp TXH VH FRQVWUX\H HQ SUH GLRV GHO PXQLFLSLR GH 3DOHV WLQD &DOGDV VH SUHSDUD ODV FRQWUDWDFLRQHV S~EOLFDV HQWUH \ /D DxRUDGD WHUPLQDO GH ORV PDQL]DOHxRV WLHQH XQ FRVWR WRWDO GH PLOORQHV GH SHVRV 'H HVRV TXHGDQ SRU LQYHUWLU FHUFD GH PLOORQHV GH SH VRV GH ORV FXDOHV PLOOR QHV GH SHVRV VRQ UHFXUVRV QD FLRQDOHV 1DFLyQ 'HSDUWDPHQ WR GH &DOGDV \ 0XQLFLSLR GH 0D QL]DOHV TXH VH FRQWUDWDUiQ HQ OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV SDUD XQD SLVWD GH PHWURV /RV UHFXUVRV UHVWDQWHV FR UUHVSRQGHQ D XQ FUpGLWR EODQ GR WLSR )$' GHO JRELHUQR HV SDxRO TXH GHEHUiQ VHU FRQ WUDWDGRV VyOR FRQ ILUPDV GH HVH SDtV 6HJ~Q HO JHUHQWH GH $HURFD Ip )UDQFLVFR -RVp &UX] SDUD HVWH DxR HVSHUDQ HO GHVHPEROVR GH PLOORQHV GH SHVRV GH OD 1DFLyQ \ GH RWURV PL OORQHV SURYHQLHQWHV GH ORV HQ WHV WHUULWRULDOHV SDUD XQ PRQWR WRWDO GH PLOORQHV GH SH VRV TXH VDOGUiQ HQ XQD OLFLWD FLyQ S~EOLFD QDFLRQDO HVWDEOH FLGD GH DFXHUGR D OD OH\ GH FRQ WUDWDFLyQ /D FRQYRFDWRULD VDO GUi SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO WH UUDSOpQ GHSUHVLyQ WRSRJUi ILFD TXH VH GHEH UHOOHQDU SDUD DSODQDU WUDWDPLHQWR GHO WDOXG FHQWUDO \ HO LQLFLR GH FRQVWUXF FLyQ GH REUDV FLYLOHV ´(O REMHWLYR HV GHMDU HQ FROJDGRV ORV SOLHJRV GH OD OLFL WDFLyQµ VRVWXYR (Q \ VH GDUi OD PD \RU SDUWH GH ODV OLFLWDFLRQHV \ SRU OR WDQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ &UX] GLMR TXH VHUiQ HQ WRWDO FHU FD GH PLOORQHV GH SHVRV ORV TXH VHUiQ HMHFXWDGRV 6yOR OD 1DFLyQ TXH DVHJXUy HO DSRU WH HQ HO SUR\HFWR FRQ OD YHQWD GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD &HQ WUDO +LGURHOpFWULFD GH &DOGDV &KHF GHEHUi GHVHPEROVDU PLOORQHV GH SHVRV 6DFDUiQ XQD OLFLWDFLyQ SRU IUHQWH GH WUDEDMR \ GH DFXHUGR D OR SUHYLVWR SDUD HO SUy[LPR DxR VHUiQ DOUHGHGRU GH VHLV ´3DUD VH SUHYp OD VH

JXQGD HWDSD GHO WDOXG FHQWUDO OD FRQVWUXFFLyQ GHO WHUUDSOpQ SULPHUD HWDSD GH SDYLPHQ WR GH SLVWD HO LQLFLR GHO WHUUD SOpQ RFKR UHXELFDFLyQ GH VHUYL FLRV S~EOLFRV HQWUH RWURV IUHQ WHVµ LQGLFy (Q ODV LQYHUVLRQHV FRQ UHFXUVRV GHO *RELHUQR 1DFLR QDO HVWiQ SUHYLVWDV HQ PLOORQHV GH SHVRV \ HVWiQ FRQ

FHQWUDGDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH HGLILFLRV S~EOLFRV VHJXQGD HWDSD GH SDYLPHQWDFLyQ GH SLV WD \ SODWDIRUPD (Q HO ~OWLPR DxR GH FRQVWUXF FLyQ HV GHFLU HQ HVWi HV WDEOHFLGD OD FRQWUDWDFLyQ SDUD OD WHUPLQDFLyQ GHO WHUUDSOpQ OD WHUFHUD HWDSD GH SDYLPHQWR OD FRQVWUXFFLyQ GH HGLILFLRV ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFD \ HO FH UUDPLHQWR /RV FDOGHQVHV WLH QHQ HQ OD PLUD OD PHWD GH TXH DQWHV GH TXH WHUPLQH HVH DxR $HURFDIp KDJD HO GHVSHJXH GH ILQLWLYR \ HPSLHFH D RSHUDU /D OLFLWDFLyQ TXH VDOGUi FRQ ORV UHFXUVRV HVSDxROHV VHUi OD ~QLFD TXH VH DEULUi FRQ UHV WULFFLyQ FRQYRFDWRULD VyOR SDUD ILUPDV GH HVH SDtV (Q ODV RWUDV TXH WHQGUiQ UHFXU VRV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV VHUiQ DELHUWDV \ HQ HOOD SRGUiQ SDU WLFLSDU HPSUHVDV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV 3UHFLVDPHQWH ORV LQJHQLHURV FDOGHQVHV SLGLHURQ FRQGLFLRQHV HQ ORV SOLHJRV TXH VHDQ DVHTXL EOHV SDUD OD LQJHQLHUtD ORFDO

3ODQ GH UHQRYDFLyQ HQ 0DQL]DOHV /D WRSRJUDItD GH 0DQL]DOHV GH FDOOHV HPSLQDGDV KD KHFKR GLItFLO OD WUDQVIRUPDFLyQ XUED QtVWLFD GH OD FLXGDG 3HUR OD $G PLQLVWUDFLyQ ORFDO VH HPEDUFy HQ XQ SUR\HFWR (V OD LQWHUYHQ FLyQ XUEDQD PiV DPELFLRVD HMH FXWDGD HQ OD ]RQD TXH LQYROXFUD XQ iUHD GH KHFWiUHDV SRU FLHQWR HV ODGHUD \ WRFD ODV ILEUDV GH XQD GH ODV FRPXQDV PiV GH SULPLGDV GH HVWD FDSLWDO FDIHWH UD OD 6DQ -RVp ORFDOL]DGD HQ OD SDUWH QRURFFLGHQWDO

% !!! F?:5256D

<D;C850<8;80A4B E8E84=30 34 8=C4AqB ?A8>A8C0A8> 7024= ?0AC4 34 ;0 A4=>E028Ç= DA10=0 4= ;0 ?A8<4A0 50B4 2>=BCAD8AÀ= ! '" 0?0AC0<4=C>B

/D LQLFLDWLYD SXHGH OOHJDU D FRVWDU FHUFD GH XQ ELOOyQ GH SH VRV 3HUR XQ SULPHU SUHVXSXHV WR YDORUD ORV SXQWRV EiVLFRV GH DSR\R GHO PDFURSUR\HFWR HQ PLOORQHV GH SHVRV ,Q ILPDQL]DOHV HV HO EUD]R ILQDQ FLHUR FRQ XQ DSRUWH FDOFXODGR HQ PLOORQHV GH SHVRV 2WURV UHFXUVRV YHQGUiQ GH YL JHQFLDV IXWXUDV \ ORV SULYDGRV SRQGUiQ VX SDUWH (O FRRUGLQDGRU GH OD LQLFLDWL YD )DELR $OEHUWR $ULVWL]iEDO VHxDOy TXH ORV SLODUHV GH HVWD UHQRYDFLyQ XUEDQD HVWiQ IXQ GDPHQWDGRV HQ OD FRQVWUXF FLyQ GH OD $YHQLGD &ROyQ GH NLOyPHWURV TXH URGHDUi HO VHFWRU GH LQWHUYHQFLyQ FRQ XQ SDU YLDO \ FX\D HMHFXFLyQ HVWi SODQWHDGD SDUD HO SULPHUR GH RFWXEUH GH ´6H YD D VDFDU XQD OLFLWDFLyQ S~EOLFD SDUD OD FRQWUDWDFLyQµ VRVWXYR (VWH SUR\HFWR YDOH PLOORQHV GH SHVRV

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

=@D AC@>@E@C6D 56 =2 E6C>:?2= 2sC62 E:6?6? ##* !!! >:==@?6D 56 A6D@D A2C2 4@?DECF44:Ê? :?DF>@D >2?@ 56 @3C2 J E64?@=@8Æ2 6?EC6 @EC@D

5]RQ\cU TU 2eSQbQ]Q^WQ `_b ReU^ SQ]Y^_

$XWRSLVWD HQ OD &LXGDG %RQLWD $ OD FRQFHVLyQ $XWRSLVWDV GH 6DQWDQGHU 6 $ OH FRUUHVSRQGH HO GHVDUUROOR GH QXHYH WUDPRV HQ XQD ORQJLWXG GH NLOy PHWURV HQ OD ´=RQD 0HWURSROL WDQD GH %XFDUDPDQJDµ =0% FRQ XQD LQYHUVLyQ PL OORQHV GH SHVRV (O SULPHU WUDPR FRPSUHQ GH OD UXWD 3DOHQTXH 7 GHO $H URSXHUWR 3DORQHJUR 6H WUDWD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD GREOH FDO]DGD FRQ SRU OR PHQRV WUHV UHWRUQRV /D FRQVWUXFFLyQ GH XQD LQWHUVHFFLyQ D GHVQLYHO HQ OD 7 GH $HURSXHUWR XQ SXHQWH YHKLFXODU HQ HO VHFWRU GHQRPL

QDGR (O 3REODGR DVt FRPR GRV SXHQWHV SHDWRQDOHV (O VHJXQGR WUDPR HV GH OD 7 GHO $HURSXHUWR²/HEULMD HQ HO TXH VH LQFOX\H XQD FLFORUXWD (Q HO WUD\HFWR WUHV VH UHKDELOLWDUi

"(' !!! >:==@?6D

34 ?4B>B 2D4BC0= ;>B CA0109>B 4= =D4E4 CA0<>B 34 ;0 I>=0 <4CA>?>;8C0=0 34 ;0 28D303 34 1D20A0<0=60

GH OD YtD 7 GHO $HURSXHUWR $HUR SXHUWR 0LHQWUDV TXH HQ OD UXWD 3DOHQTXH²&DIp 0DGULG KDEUi UHWRUQRV FDGD WUHV NLOyPHWURV \ XQ SXHQWH SHDWRQDO (Q OD DFWXDOLGDG VH DGHODQ WD OD HWDSD GH SUHFRQVWUXFFLyQ TXH LQFOX\H GLVHxRV GHILQLWL YRV DGTXLVLFLyQ GH SUHGLRV \ JHVWLyQ DPELHQWDO OD FXDO VH HVSHUD WHUPLQDU HQ ORV SULPH URV PHVHV GH 6HJXLUi OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ \ UHKD ELOLWDFLyQ TXH WHQGUi XQD GX UDFLyQ GH FXDWUR DxRV /XHJR OD IDVH GH RSHUDFLyQ \ PDQWH QLPLHQWR SRU DxRV

WURV TXH YD GH OD SODQWD GH WUDWD PLHQWR KDVWD *LUyQ XQD QXHYD SODQWD GH WUDWDPLHQWR GH DJXD GH OLWURV SRU VHJXQGR XQD URQ GD GH SURWHFFLyQ GH KHFWiUHDV DOUHGHGRU GHO HPEDOVH REUDV GH VDQHDPLHQWR HQ ODV YHUHGDV FLU FXQYHFLQDV HQWUH RWUDV (QWUH ORV WUDEDMRV DQH[RV HVWi OD UHXELFDFLyQ GH GRV NLOy PHWURV GH XQD YtD NLOyPH WURV GH WXEHUtD OD OtQHD GH FRQ GXFFLyQ \ XQD HVFXHOD OD FXDO VH HGLILFDUi HQ PHMRUHV FRQGL FLRQHV TXH ODV DFWXDOHV

YHUHGD 5HWLUR *UDQGH SDUWH EDMD GHO FRUUHJLPLHQWR 'RV GH %XFDUDPDQJD SHUR VX HQWRUQR FRELMDUi D ODV YHUHGDV 3DOPDV 0RQVHUUDWH 5RVD %ODQFD %R ODUTXt \ *XDOLOR D ODV FXDOHV HQ FRPSHQVDFLyQ VH OHV FRQVWUXL UiQ DFXHGXFWRV YHUHGDOHV 6H DEDVWHFHUi FRQ DJXDV GHO UtR 7RQD \ TXHGDUi H[DFWDPHQ WH DQWHV GH OD FRQIOXHQFLD FRQ HO UtR 6XUDWi SXHV HVWH WLHQH DOWRV QLYHOHV GH FRQWDPLQDFLyQ (O SUR\HFWR FRQVWD GH XQD SUH VD XQD FRQGXFFLyQ GH NLOyPH

WR GH 6DQWDQGHU FX\D LQYHU VLyQ DVFLHQGH D PLOORQHV GH GyODUHV /D REUD VH FRQWUDWDUi D SUHFLR JOREDO ILMR VLQ DQWLFLSR 4XLH QHV FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV GHO VREUH Q~PHUR XQR FRQGLFLRQHV GH H[SHULHQFLD GHO SURSRQHQWH HQ GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ SD VDUiQ D OD VLJXLHQWH HWDSD GRQ GH VH DEULUi OD RIHUWD HFRQyPL FD /D REUD VH DGMXGLFDUi DO PH QRU YDORU SUHVHQWH QHWR GH XQ UDQJR GH SURSXHVWDV (O HPEDOVH VH XELFDUi HQ OD

/RV SOLHJRV GH OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD LQWHUQDFLRQDO SDUD ORV GLVHxRV \ FRQVWUXFFLyQ GHO (P EDOVH GH %XFDUDPDQJD HVWDUiQ DELHUWR KDVWD HQHUR GH 6HJ~Q ORV HVWXGLRV GHO $FXH GXFWR 0XQLFLSDO GH %XFDUD PDQJD $0% H[LVWHQ FXDWUR RSFLRQHV GH SUHVD HQ HQURFDGR FRQ FDUD GH FRQFUHWR HQ 5&& FRQFUHWR FRPSDFWDGR FRQ UR GLOOR HQ DUFR R HQURFDGR FRQ Q~FOHR GH DUFLOOD (VWH VHUi HO SULPHU HPEDO VH TXH WHQGUi HO 'HSDUWDPHQ

(Q OD HMHFXFLyQ GH ODV REUDV WHQ GUiQ HPSOHR DOUHGHGRU GH WUDEDMDGRUHV \ FHUFD GH SURIH VLRQDOHV GXUDQWH FXDWUR DxRV &RQ HVWH SUR\HFWR TXH VH XEL FD HQ SUHGLRV GH ORV FXDOHV VH KDQ DGTXLULGR VH DEDVWH FHUi GH DJXD D XQ PLOOyQ GH KD ELWDQWHV GH )ORULGDEODQFD *L UyQ \ %XFDUDPDQJD KDVWD HO DxR $GHPiV GH GHVDUUROOR WXUtVWLFR DO FRQVWLWXLUVH HQ XQ DWUDFWLYR SDUD OD SUiFWLFD GH GH SRUWHV DFXiWLFRV D HVFDVRV VHLV NLOyPHWURV GH OD FDSLWDO VDQWDQ GHUHDQD SRU HO QRURULHQWH 'H DFXHUGR FRQ HO FLHUUH ILQDQ FLHUR VH WHQGUiQ DSRUWHV GH OD 1D FLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6DQ WDQGHU GHO 0XQLFLSLR GH %XFD UDPDQJD \ VH HPSOHDUiQ DGHPiV ODV XWLOLGDGHV GHO $0% TXH VRQ GHO RUGHQ GH PLOORQHV GH SH VRV DQXDOHV (Q FRQVHFXHQFLD ODV XWLOLGDGHV GH ORV SUy[LPRV FXD WUR DxRV TXHGDURQ FRQJHODGDV SDUD UHLQYHUWLUVH HQ HO SUR\HF WR 7DPELpQ VH UHTXLHUH XQ FUp GLWR GH PLOORQHV GH SHVRV TXH VH HVWi JHVWLRQDQGR DQWH HQ WLGDGHV FRPR )LQGHWHU OD &$) HO %,' HQWUH RWUDV ,QYHUVLRQLVWDV GH GLIHUHQWHV FLXGDGHV GH &RORP ELD \ GH SDtVHV FRPR ,WDOLD 0p[L FR ,UiQ %UDVLO &DQDGi \ (VSD xD KDQ PRVWUDGR LQWHUHVDGRV HQ HO GHVDUUROOR GH ODV REUDV

!#2

&2/20%,$ (1 2%5$

<Qc T_R\Uc SQ\jQTQc TU 1^dY_aeYQ

XDQGR ODV GREOHV FD O ]DGDV $ QFyQ 6 X U 3 U L P DYHU D &DPLORFp \ %DU ERVD &LVQHURV HQ $QWLRTXLD HVWpQ OLVWDV HO PiV EHQHILFLDGR VHUi HO WUDQVSRU WH GH FDUJD $ PHGLDGRV GH RFWXEUH HO *R ELHUQR HQWUHJy ODV OLFHQFLDV DPELHQWDOHV SDUD ODV REUDV \ VHPDQDV GHVSXpV FRPHQ]DURQ ORV WUDEDMRV /D YtD $QFyQ 3ULPDYHUD WLH QH XQD H[WHQVLyQ GH NLOyPH WURV \ HO FRQWUDWR HVWi YDORUDGR HQ PLOORQHV GH SHVRV (O GLUHFWRU UHJLRQDO GHO ,Q YtDV -XDQ 0DQXHO 5HVWUHSR VHxDOD TXH HQ OD ]RQD VH DGH ODQWD OD FRPSUD GH WLHUUD \ ORV GHSyVLWRV GH PDWHULDO /D LQLFLDWLYD FRQWHPSOD WUHV IUHQWHV GH REUD (O SUR\HFWR HV OOHYDU OD GREOH FDO]DGD KDV WD &DPLORFp $PDJi HQ XQD IDVH VLJXLHQWH \ HQ RWUD KDV WD HO FRUUHJLPLHQWR %RORPER OR 9HQHFLD

/D OODPDGD YDULDQWH GH &DO GDV VH KDEtD FRQYHUWLGR HQ XQ FXHOOR GH ERWHOOD QR VROR SDUD ORV FRQGXFWRUHV GH ORV PLO DX WRPRWRUHV TXH FUX]DQ WRGRV ORV GtDV VLQR WDPELpQ SDUD HO PX QLFLSLR GH &DOGDV HO VXURHVWH DQWLRTXHxR \ HO VXURFFLGHQWH FRORPELDQR /D YDULDQWH HV OD SULQFLSDO YtD GH LQJUHVR SRU HO VXU GHO 9DOOH GH $EXUUi SHUR HO WUi ILFR GXUDQWH HO GtD VH WRUQD SHVDGR \ OHQWR OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR $ MXLFLR GHO DOFDOGH GH &DO GDV /XLV *XLOOHUPR (VFREDU HVWD FRQVWUXFFLyQ HV XQ PR PHQWR HVSHFLDO SDUD HO PXQL

#& !!! G69Æ4F=@D

28A2D;0= 0; 3Ã0 ?>A ;0 E0A80=C4 34 20;30B <D=828?8> 0=C8>@D4r>

FLSLR \ HVSHUD TXH VH GHVDUUR OOHQ RSRUWXQLGDGHV GH QHJR FLRV +D\ SRVLELOLGDGHV SDUD SUR\HFWRV GH YLYLHQGD R LQ GXVWULDOHV $ ILQDOHV GH RFWXEUH FRPHQ ]DURQ ORV WUDEDMRV HQ HO VHFWRU GH 3ULPDYHUD HQ GLUHFFLyQ QRU WH RWUR IUHQWH OR FRQVWLWXLUi HO GH $QFyQ HQ GLUHFFLyQ VXU \ XQ WHUFHUR HV HO SDVR XUEDQR SRU &DOGDV (O FURQRJUDPD HVWLPD HQ PHVHV OD GXUDFLyQ GH ORV WUD EDMRV HQ HO WUDPR $QFyQ 3UL PDYHUD 6H DVSLUD D TXH D ILQDOHV GHO SUy[LPR DxR VH FRQWLQ~H FRQ HO WUD\HFWR 3ULPDYHUD &DPL ORFp TXH UHTXLHUH D~Q OD OLFHQ FLD DPELHQWDO 3RU VX SDUWH OD YtD %DUERVD &LVQHURV GDUi FRQWLQXLGDG D OD TXH \D VH HMHFXWD HQ HO QRUWH 6LQ HPEDUJR OD IDVH WLHQH HV SHFLILFDFLRQHV \ GLVHxRV QXH YRV /D LGHD HV TXH ORV YHKtFX ORV SXHGDQ WUDQVLWDU D NLOy PHWURV SRU KRUD

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

$ WRGD PiTXLQD YD 3RUFH ,,, \ ,9 $XQTXH DSHQDV FRQVWUX\H OD FHQWUDO 3RUFH ,,, (30 \D HVWi SHQVDQGR HQ 3RUFH ,9 /D MXQ WD GLUHFWLYD GH OD FRPSDxtD \D DSUREy XQ SUHVXSXHVWR LQLFLDO SDUD OD HMHFXFLyQ GH OD FHQWUDO KLGURHOpFWULFD PLOORQHV GH GyODUHV 6LQ HPEDUJR HO JHUHQWH GH (30 )HGHULFR 5HVWUHSR 3RVD GD \ HO GLUHFWRU GHO 1HJRFLR GH (QHUJtD -HV~V $ULVWL]i EDO *XHYDUD H[SOLFDQ TXH HO FRVWR LQLFLDO SUHOLPLQDU \ VX MHWR D DMXVWHV SRU OD YDULDFLyQ GH FRVWRV HQ ORV PDWHULDOHV \ RWURV UXEURV VH VXEH D PL OORQHV GH GyODUHV FRQVLGHUDQ GR GyODUHV D SUHFLRV FRUULHQWHV GH KR\ H LQFOX\HQGR ORV FRVWRV ILQDQFLHURV (QWH \ HO JUXSR DQ WLRTXHxR LQYHUWLUi FLQFR EL OORQHV GH SHVRV HQ 3RUFH ,,, PLOORQHV 3RUFH ,9 ELOORQHV SODQWD GH DJXDV UHVL GXDOHV GHO 1RUWH PLOOR QHV GH SHVRV HQ OD PRGHUQL]D FLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HQ WUH RWURV /D PLVPD GLIHUHQFLD GH FRVWRV HQ 3RUFH ,,, GHEH HVWD

5:D6t@D <Q SU^dbQ\ @_bSU 9F Ucdv U^ VQcU TU TYcU _c TU \Qc _RbQc `bY^SY`Q\Uc i UaeY`_c U\USdb_]USv^YS_c aeU \_c TURU U^dbUWQb U^ e^ Q _ \Q VYb]Q 9^WUdUS aeU _Rdef_ U\ S_^dbQd_ TU !' ]Y\\_Ûc TU Ùc_c @_bSU 9F dYUÛ U^ VYb]U S_^ fU^dQ WQbQ^dYjQTQ ( `_b SYU^d_ TU \Q UÛbW Q aeU fQ Q WUÛbQb UcdY]QTQ U^ $ ]UWQfQdY_c ²@_bSU 9F Q`b_fUSXQbv U\ SQeTQ\ bUWe\QT_ TU \Qc QWeQc QbbYRQ TU @_bSU 999 U Y^S\ec_ \Qc QWeQc TU B _WbQ^TU i 7eQTQ\eÙ³ bUcQ\dQ BUcdbU`_ EOHFHUVH HQ HO SUR\HFWR 3RU FH ,9 (O SULPHUR WXYR XQRV DMXVWHV GH SUHFLR TXH OR OOH YDURQ D YDOHU PLOORQHV GH GyODUHV IUHQWH D XQ HVWL PDGR LQLFLDO GH PLOORQHV GH GyODUHV

!$2

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

4YcdbYd_c TU bYUW_ Y]`e\cQ^ TUcQbb_\\_ U^ > TU CQ^dQ^TUb

RQ HO ILQ GH DEDVWH FHU GH DJXD H LQFUH PHQWDU OD SURGXFWL YLGDG GH ORV FXOWL YRV GH DUUR] GH (O =XOLD \ &~FXWD 1RUWH GH 6DQ WDQGHU HO ,QFRGHU DGHODQWD HO SUR\HFWR GH DPSOLDFLyQ GHO GLV WULWR GH ULHJR FRQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH SHVRV (Q OD HMHFXFLyQ GH OD VHJXQ GD HWDSD VH SUHWHQGH EHQHIL FLDU D PiV GH IDPLOLDV \ KHFWiUHDV GH FXOWLYR SDUD OR FXDO VH KDQ GHVWLQDGR GH PLOORQHV GH SH VRV FRQ UHFXUVRV SURSLRV /RV EHQHILFLDGRV WDPELpQ GH EHQ GDU XQ DSRUWH TXH QR VH KD HV WDEOHFLGR /DV REUDV LQLFLDURQ HQ DJRVWR GH HVWH DxR \ WHUPLQD UiQ HQ IHEUHUR GH $ OR ODUJR GH HV WRV VHLV PHVHV VH JHQHUDQ DOUH GHGRU GH HPSOHRV HQ OD FRQV WUXFFLyQ FRQ PDQR GH REUD QR FDOLILFDGD GH HVD ]RQD GHO GH SDUWDPHQWR /RV WUDEDMRV FRQVLVWHQ HQ UH KDELOLWDFLyQ GH HVWUXFWXUDV GL VLSDGRUDV LQVWDODFLyQ GH FD

QDOHWDV FRQVWUXFFLyQ GH XQ GHVDUHQDGRU UHKDELOLWDFLyQ \ FRPSOHPHQWDFLyQ GHO FD QDO /RQGUHV \ RWURV DVt FRPR DGHFXDFLyQ GH WLHUUDV GH JUDQ HVFDOD (O ~OWLPR GLVWULWR GH ULHJR TXH VH FRQVWUX\y HQ OD UHJLyQ IXH KDFH PiV GH DxRV (O ,QFRGHU \ HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD D WUDYpV GHO SUR JUDPD $JUR ,QJUHVR 6HJXUR $,6 DGHODQWDQ OD HMHFXFLyQ GH HVWUXFWXUDV VLPLODUHV SHUR D SHTXHxD HVFDOD (Q VH KL]R OD SULPHUD FRQYRFDWRULD D OD TXH VH DFR JLHURQ SUR\HFWRV HQ PXQL FLSLRV FRPR ÉEUHJR 6DOD]DU GH /DV 3DOPDV 2FDxD &iFKL UD &KLQiFRWD 9LOOD GHO 5RVD ULR /DEDWHFD (O =XOLD \ 7LE~ SDUD IDYRUHFHU IDPLOLDV HQ

KHFWiUHDV $Kt OD LQYHU VLyQ GHO $,6 OOHJy D FHUFD GH PLOORQHV GH SHVRV &RQ HVRV SUR\HFWRV VH ORJUD GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV DJUR SHFXDULDV SXHV VH LQFOX\HQ FXOWLYRV GH SDVWR SDUD JDQDGR \ RWUR WLSR GH DOLPHQWRV SDUD DQL PDOHV DVt FRPR iUEROHV IUXWD OHV KRUWDOL]DV FDFDR SDOPDV HQWUH RWURV 'H HVRV SUR\HFWRV \D IXHURQ OLTXLGDGRV XQR HVWi HQ SURFHVR GH HQWUHJD \ HO RWUR SRU FDXVD GH ODV IXHUWHV OOXYLDV KD VXIULGR UHWUDVRV SRU OR FXDO VH WLHQH SUHYLVWD OD FXOPLQD FLyQ GH ODV REUDV HQ GLFLHP EUH GH HVWH DxR LQGLFy 5LFDU GR $FRVWD FRRUGLQDGRU UHJLR QDO GHO SURJUDPD $,6 HQ 1RU WH GH 6DQWDQGHU (Q OD VHJXQGD FRQYRFDWRULD HIHFWXDGD HVWH DxR VH DSURED URQ FXDWUR LQLFLDWLYDV SDUD ULH JR SUHGLDO \ SDUD OD FRQVWUXF FLyQ GH GLVWULWR GH ULHJR /RV PXQLFLSLRV EHQHILFLDGRV VRQ 6DQ &D\HWDQR (O =XOLD 7LE~ \ &iFKLUD FRQ KHFWiUHDV \ IDPLOLDV $Kt HO DSR\R GHO $,6 IXH GH PLOORQHV GH SHVRV (Q RWUD FRQYRFDWRULD VDOLH URQ IDYRUHFLGRV GRV SUR\HFWRV HQ 3DPSORQD \ /D (VSHUDQ]D SDUD IDPLOLDV \ KHFWi UHDV GH FXOWLYRV

1B389F?

5^dbU "

' i "

( VeUb_^ Q`b_RQT_c "" `b_iUSd_c TU TYcdbYd_c TU bYUW_ TU Se\dYf_c U^ >_bdU TU CQ^dQ^TUb

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

=@D AC:?4:A2=6D 36?67:4:25@D D@? =@D 28C:4F=E@C6D 56 =2 C68:Ê? 6? 6= KF=:2 =2 AC@5F44:Ê? 2?F2= 56 2CC@K 6DEÃ 2G2=F252 6? '! !!! >:==@?6D 56 A6D@D

5XPER D 9HQH]XHOD $ OD ILUPD FRQFHVLRQDULD 6DQ 6LPyQ OH FRUUHVSRQGH DGHODQ WDU ORV WUDEDMRV GH DPSOLDFLyQ GH OD YtD TXH GH 1RUWH GH 6DQ WDQGHU FRQGXFH D 9HQH]XHOD FRQ UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH ORV SHDMHV XELFDGRV HQ ODV GRV HQWUDGDV GH &~FXWD SRU 9LOOD GHO 5RVDULR \ HO VHFWRU GH (O (VFREDO (QWUH ODV REUDV TXH HMHFXWD 6DQ 6LPyQ HVWi XQ SUR\HFWR XU EDQR TXH VH KD SODQHDGR GHVD UUROODU HQ FXDWUR DxRV 6H WUDWD GH WUDPRV FX\DV REUDV FRP SUHQGHQ UHKDELOLWDFLyQ PDQWH QLPLHQWR DPSOLDFLyQ \ FRQV WUXFFLyQ HQ HO ÉUHD 0HWURSR OLWDQD GH &~FXWD FRQ XQD LQYHU VLyQ HVWLPDGD HQ PLOOR QHV GH SHVRV (O PRQWR LQFOX\H HVWXGLRV \ GLVHxRV RSHUDFLyQ PDQWHQL PLHQWR FRPSUD GH SUHGLRV IL QDQFLDFLyQ /RV GLQHURV HP SOHDGRV FRUUHVSRQGHQ D ORV UH FDXGRV HQ ORV SHDMHV \ DSRUWHV FRQ YLJHQFLDV IXWXUDV GHO *R ELHUQR 1DFLRQDO (QWUH WRGRV ORV WUDEDMRV VH KD SULRUL]DGR OD LQWHUYHQFLyQ HQ OD DXWRSLVWD LQWHUQDFLRQDO \ YtDV HQ HO PXQLFLSLR 9LOOD GHO 5RVDULR $ PHGLDGRV GHO DxR HQWUDQ

WH VH HVSHUD HPSH]DU REUDV GH FRQVWUXFFLyQ GH XQD GREOH FDO ]DGD HQ OD DYHQLGD 'HPHWULR 0HQGR]D TXH GH &~FXWD FRQ GXFH D 9HQH]XHOD (Q OD DFWXDOLGDG VH UHDOL]D OD HWDSD GH SUHFRQVWUXFFLyQ /D HMHFXFLyQ FRPHQ]DUi HQ HQHUR GHO DxR HQWUDQWH XQD YH] VH GH WHUPLQHQ ODV FRQGLFLRQHV HVWD EOHFLGDV HQ HO FRQWUDWR H[SOLFD OD JHUHQWH GH OD FRQFHVLyQ $QD 0LOHQD 0HGLQD (QWUH WDQWR \D FRPHQ]y OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV GRV SHDMHV GHILQLWLYRV XELFDGRV HQ OD VDOL GD GH &~FXWD KDFLD 6DQ $QWR QLR \ 8UHxD 7iFKLUD 9HQH]XH OD DO LJXDO TXH OD GHO WHUFHU FD UULO HQ XQ WUDPR GH OD DXWRSLVWD LQWHUQDFLRQDO TXH FRPSUHQGH GHVGH OD HQWUDGD GHO SXHQWH 6L PyQ %ROtYDU TXH FRQHFWD FRQ 6DQ $QWRQLR KDVWD HO NLOyPH WUR GRV /D ORQJLWXG HV GH NLOyPHWURV $GLFLRQDOPHQWH HVWi OD UH FXSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ DGHFXDFLyQ GH OD 0DUJLQDO GH (O &DWDWXPER TXH FRPSUHQ GH OD UXWD 7LE~ (O 7DUUD &RQ YHQFLyQ /D 0DWD TXH LPSOLFDUi XQD LQYHUVLyQ LQLFLDO GH PLOORQHV GH SHVRV FRQ XQD ORQ JLWXG NLOyPHWURV

>ÃD 46C42 56 3@8@EÃ 1\ 9^f Qc \U S_bbUc`_^TU \Q S_^cdbeSSY ^ TU \Q T_R\U SQ\jQTQ TU \Q f Q 2eSQbQ]Q^WQ @Q]`\_^Q `QbQ \_ SeQ\ cU `bUdU^TU QRbYb \YSYdQSY ^ 5cdU `b_iUSd_ dYUÛ e^ S_cd_ TU #% ]Y\\_Ûc TU Ùc_c Y^fUbcY ^ Q`b_RQTQ U^ e^ T_Se]U^d_ 3_^Ùc 8Qi e^Q `QbdYTQ TU !% ]Y\\_Ûc TU Ùc_c `QbQ QfQ^jQb `_b CQ^dQ^TUb `_b ]UTY_ TU \Q f Q aeU S_ÛSdQbv Q 3 SedQ TYbUSdQ]U^dU S_^ 2_W_dv cY^ `QcQb `_b 2eSQbQ]Q^WQ <Q bedQ cUb Q 3 SedQ @Q]`\_^Q 3XYdQWv @bUcYTU^dU =v\QWQ XQcdQ C_WQ]_c_ 4U QX cU U]`Q\]Q S_^ \Q SQbbUdUbQ aeU S_^TeSU Q \Q SQ`YdQ\ TU\ `Q c

& 9@C2D

07>AA0AÃ0= ;>B E8094A>B 4=CA4 2Ê2DC0 H 1>6>CÀ

6HJXULGDG GH ORV IRQGRV LQPRELOLDULRV /D FULVLV ILQDQFLHUD KD KHFKR TXH ORV LQYHUVLRQLVWDV EXVTXHQ QXHYDV IRUPDV GH REWHQHU UHQ WDELOLGDG SRU VXV UHFXUVRV SRU HOOR ODV FRPLVLRQLVWDV GH EROVD \ ODV ILGXFLDULDV KDQ HQWUDGR DO QHJRFLR GH ORV IRQGRV LQPREL OLDULRV SDUD EULQGDUOH PiV RS FLRQHV D VXV FOLHQWHV $Vt OR LQGLFD $OIUHGR ÉQJHO YLFHSUHVLGHQWH GH FDUWHUDV FR OHFWLYDV GH )LGXFRU ILGXFLDULD TXH OOHYD FHUFD GH DxRV HQ HO QHJRFLR LQPRELOLDULR TXLHQ DILUPD TXH HV XQD H[FHOHQWH LQYHUVLyQ SRUTXH ORV DFWLYRV GH ILQFD UDt] QR VXIUHQ FRQ OD FDtGD GH ORV PHUFDGRV EXUViWL OHV R GHO GyODU QL FRQ HO DO]D GH OD LQIODFLyQ 3RU HVWR QR VyOR )LGXFRU WLH QH GRV FDUWHUDV FROHFWLYDV LQ PRELOLDULDV \ XQ IRQGR GH FD SLWDO SULYDGR D VX FDUJR VLQR TXH D HVWH JUXSR VH XQHQ )L GXFLDULD %DQFRORPELD $OLDQ ]D ILGXFLDULD \ OD FRPLVLRQLV WD &RUUHYDO (Q HVWDV RSHUDFLRQHV ´HQWUD D MXJDU OD FDOLGDG GHO DUUHQGD WDULR OD YDORUL]DFLyQ TXH SXH GD WHQHU HO DFWLYR \ VX XELFD FLyQµ H[SOLFD ÉQJHO (V DVt FRPR OD PD\RUtD GH IRQGRV EDVD

VX LQYHUVLyQ HQ RILFLQDV \ ER GHJDV SXHV VRQ QHJRFLRV PiV VHJXURV (Q HO FDVR GH OD FRPLVLRQLVWD &RUUHYDO VX FDUWHUD FROHFWLYD ,QPRYDO VH FHQWUy HQ RILFLQDV WLSR $ \ % \ ERGHJDV 6HJ~Q VX JHUHQWH $QGUpV 3DFKHFR HVWH IRQGR HPSLH]D FRQ PLO PL OORQHV GH SHVRV \ HQ XQ SDU GH DxRV HVWDUi SRU PLO PLOOR QHV GH SHVRV %DMR HO PLVPR HQIRTXH )LGX FRORPELD HQWUy DO PHUFDGR FRQ HO IRQGR GH FDSLWDO SULYDGR &R ORPELD ,QPRELOLDULD HQIRFDGR HQ ELHQHV FRPHUFLDOHV FRPR OR FDOHV SRU HMHPSOR VXFXUVDOHV EDQFDULDV VHGHV LQGXVWULDOHV ERGHJDV ORJtVWLFDV SODQWDV GH SURGXFFLyQ RILFLQDV \ SUR\HF WRV GH FRQVWUXFFLyQ

$!! !!! >:==@?6D

34 ?4B>B <>=C> @D4 02D<D;0AÀ 4; 5>=3> 34 20?8C0; ?A8E03> 2>;><180 8=<>18;80A80 34 583D280A80 10=2>;><180

/RV EDQFRV HVWUHQDQ VHGHV &RPR HQ XQD FDUUHUD GH )yU PXOD 8QR ORV EDQFRV QDFLRQD OHV \ H[WUDQMHURV FRPSLWHQ HQ OD ´SLVWDµ GH OD DPSOLDFLyQ GH FD QDOHV SDUD OOHJDU D PiV FOLHQ WHV /DV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLH UDV OD WLHQHQ FODUD HQ XQ PHU FDGR HQ HO TXH FDGD DxR VH VX PDQ XQ SDU GH FRPSHWLGRUHV OD HVWUDWHJLD GH OOHJDU D XQ PD \RU Q~PHUR GH SHUVRQDV GHEH HVWDU DFRPSDxDGD GH ORV PH GLRV ItVLFRV DGHFXDGRV < HV TXH ORV SODQHV GH H[SDQ VLyQ GH ORV EDQFRV YDQ HQ FRQ WUDYtD GH ORV VtQWRPDV GH FULVLV ILQDQFLHUD (Q OR TXH YD FRUUL GR GHO DxR \D VH KDQ FRQVWUXL GR FHUFD GH QXHYDV RILFL QDV EDQFDULDV HQ HO SDtV \ HQ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR IXH VLPLODU (O SODQ PiV DJUHVLYR HV HO GH %DQFRORPELD FRQ RILFLQDV OH VLJXH 'DYLYLHQGD FRQ \ HO %DQFR GH %RJRWi FRQ 3RU VX SDUWH HO %DQFR GH &UpGLWR WUD EDMD HQ VHLV QXHYRV SXQWRV \ HO %EYD HQ FXDWUR 3HUR ¢FXiOHV VRQ ORV FULWHULRV SDUD OD DSHU WXUD GH XQD RILFLQD" /D HOHFFLyQ GHO ORFDO HVWi GH WHUPLQDGD SULQFLSDOPHQWH SRU HO SRWHQFLDO FRPHUFLDO R HFRQy PLFR GH OD ]RQD 'H DFXHUGR FRQ HO GHSDUWD PHQWR GH FDQDOHV GH 'DYLYLHQ GD DGHPiV GH HVWH DVSHFWR HO EDQFR WDPELpQ WLHQH HQ FXHQ WD IDFWRUHV FRPR OD XELFDFLyQ \ GLVWDQFLD D OD TXH VH HQFXHQ WUDQ RILFLQDV SURSLDV \ GH OD FRPSHWHQFLD 3RU VX SDUWH HO WDPDxR GHO ORFDO VH GHWHUPL QD GH DFXHUGR FRQ HO PHUFDGR REMHWLYR GH FOLHQWHV TXH VH GH VHDQ DWHQGHU \ HO Q~PHUR GH QXHYRV XVXDULRV SUR\HFWDGRV VHJ~Q ORV HVWXGLRV SUHYLRV DGH ODQWDGRV SRU HO EDQFR (VWD LQIRUPDFLyQ WDPELpQ VLUYH GH LQVXPR SDUD HVWDEOH FHU OD SODQWD GH SHUVRQDO UH TXHULGD SDUD HO EXHQ IXQFLRQD

PLHQWR GH OD RILFLQD DVt FRPR HO Q~PHUR GH FDMHURV DXWRPi WLFRV GHPDQGDGRV (Q HO FDVR GHO *UXSR %DQFR ORPELD SUy[LPDPHQWH DEULUi HQ 0HGHOOtQ VX VHGH XQ SUR \HFWR HQ HO TXH LQYLUWLHURQ PLOORQHV GH SHVRV \ TXH WLHQH XQD H[WHQVLyQ FHUFDQD D PHWURV FXDGUDGRV (VWH VHUi HO HGLILFLR FRUSRUDWLYR PiV JUDQGH HQ iUHD FRQVWUXLGD GH RILFLQDV HQ &RORPELD \ HO ~QL FR FRQ GRV SXHQWHV GREOHV TXH XQHQ ODV GRV WRUUHV

"!!

@7:4:?2D 10=20A80B B4 2>=BCADH4= 4= ?A><438> 0; 0r> 4=CA4 ! % H ! ' 30E8E84=30 034;0=CÇ & ?D=C>B 34 A424?28Ç= 34 ?06>B H A420D3>B

1B389F?

<Q S_]`UdU^SYQ Uc `_b \\UWQb Q\ S\YU^dU `_b ]UTY_ TU \_c SQ^Q\Uc V cYS_c

2IHUWD GH ERGHJDV (O FUHFLPLHQWR GH OD HFRQR PtD FRORPELDQD GXUDQWH HO DXPHQWR GH OD ,QYHUVLyQ ([ WUDQMHUD 'LUHFWD ,(' \ DVSHF WRV ORJtVWLFRV VRQ IDFWRUHV TXH OOHYDURQ D TXH ODV OLFHQFLDV GH FRQVWUXFFLyQ GH ERGHJDV VH LQ FUHPHQWDUDQ SRU FLHQWR HQ WUH HQHUR \ VHSWLHPEUH GH 6LQ HPEDUJR QR FRQWLQXD Ui FRQ HO PLVPR ULWPR GDGR TXH OD RIHUWD \D HVWi VDWLVIHFKD GL FHQ ORV H[SHUWRV GHO QHJRFLR $ MXLFLR GHO SUHVLGHQWH GH 2VSLQDV \ &RPSDxtD $QGUpV $UDQJR VH GHEH WHQHU FXLGDGR HQ FyPR VH OOHYDUiQ D FDER SUR \HFWRV GH HVWD FODVH \ TXH HQ YH] GH YHQGHUOHV D LQYHUVLRQLVWDV VHUi PHMRU XQD RSHUDFLyQ FRQ FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV ´+D\ XQD RIHUWD LPSRUWDQ WH SHUR QR HV OR PLVPR TXH HO FOLHQWH QHFHVLWH XQD ERGHJD GH

PHWURV GH DOWXUD \ TXH VH OH FRQVWUX\D D SDUWLU GH VXV UH TXHULPLHQWRV D WUDWDU YHQGHU OH XQD GH RFKR PHWURV TXH QR OH HV ~WLO 6H GHEHQ SURSRQHU SUR \HFWRV HQ HVTXHPDV FRQ FOLHQ WHV DVRFLDGRV \ SURFHVRV GH OR JtVWLFD TXH VHDQ OD UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV GHO PHUFD GRµ LQGLFD

A@C 4:6?E@ 0D<4=C0A>= ;0B ;824=280B ?0A0 ;0 2>=BCAD228Ç= 34 1>3460B 4=CA4 4=4A> H B4?C84<1A4 34 4BC4 0r> B46Ê= 285A0B 34 20<02>;

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

" % ! ($% &(% % )* %( " %$)*!*+ !3$ /%$ ) ( $ ) %) &(%. *%) # $ (0$ !""%$ ) & )%) . $ ( (0$ #&" %) !( *%) %) & (* # $*%) %$ # .%( ) )%$ +$ ! $ # ( %"2, ( ) !) . "" !$ % )* $ "%) & ('+ ) %$ ,% !3$ (%!$ +)*(! "

+- !",/+ &((+*". !" ,".+.

*&! !".

+!0#!

4 ! 3)( - ", ( -

!**%

0)!%) ( -

(0!,-%8( %&&)(!- !

*'71 -

''"

$/5$/'(3

-*:4!0

05$:0/$4

$6&$

$-'$4

-6!#8

,2(-/3(!

!'$!*%,!

'! .

)%( $ )-' (

%$ ( ' $ ( $%'# " (

%* *( 0./% '". .*./") !"' -% "

3-*)

'* *" + 1 $ 4'

(+" ' $"% & " % &+ #"( (

# '

& # " "#

& "

&* &0

. (6-% .

%) &#

!*'"& -+,*" + $ -

) ,

& #'

,0%'' 3")

'# $ $) ( (& " ( " ' ( &%' " $ %$ ( ' $ ( '# $ $) ( (& " ( " ' ( &%' %# ( 0$ (& "

)!"' -% -/ $")

'# $ $) (

&, /%'

)/ -/

)/"-) %*) ' !"' /'5)/% *

)+& ( ! ! #2$!# & ( %$)*!*+!( +$ /%$ ( $ ) * ( ) %$*!$+ ) " ) + " ) $ )* ( %* ) & ( " ) *!,! ) %# ( ! " ) !$ +)*(! " ) &(%#%, (

-/ $")

"' '% -+," $ '+, &" $ + $ *"

-$*.

* 2

)/ )!"-

0 &

/'5)/% *

5-;/5+&0

&, *& "'& $ $ ,$2&," '

*3 5

!**%

*)- & -+,*" $

/,'&

)/%*,0%

+ %3*" +

0*'&

$! '")

! $ & "'

$+ '( %$ ( &%' ""%$ (

!&2

3+'

-,0" )!0./-% ' "2/*)

&(8)"/-+.

8 0/

#&( ) ) + ( " -* $)!3$ 2)! +$ &+ $ % * $ ( " (1 !# $ ( $ % )! +#&" $ %$ +$ (+&% ( '+!)!*%)

- 5

*!%"."'

36+*6.&7 (3).*7*0 786&8*,.&7 328&(8 30 .*1*27 &29+&(896.2, *47.(3

3,38> '*61*/& 3,38>

:*2837 .3(31'97 &00 (*28*6

*6:*(*6@& )*0 #&00* .3(31' 378*2 &6.'* .3

$91'3 #&00* &28& &68& &(&8&8.:&

%;)1% %+(%/)1% )(-2 17)51%'-21%/ ()/ 7/=17-'2

48-//% % 25%(% %/(%6 48-//%

92=&

0.1*2837

(*6@&7 &= @ )*0 @3 &6.2.00&

*0*2(.83 3<&(> 9*2&:*2896&

.*663

#.)6.3 2).23 328*(&6

3&(-& 1&6(& &68&,*2&

63)9( :.)6.3 +038&)3 3689&6.37

! :*2896&

9*2&:*896&

3689&6.37

*78.0* %&6=&0 #&00* .34&.0& 3031'.&2& % *+.(&6 *6>1.(& &2 343 36*2=3 1&6(&

,63.2)978 .3(31'978

!*2/3 1&6(& *8&01*(>2

3689&6.37

216758''-@1 +52-1(8675-% %50%'>87-'% 0)7%/0)'=1-'% 3%3)/ 8?0-'26

%548) 1(86 %57%+)1% ):721 27% 2+?67-'% ? 0%5'% 17):02(% 27% ; ):7-/ 81<% %;521% %17% %57% 4&68&)A 6.(&7

,63.2)9786.& 8*;8.0 &28& &68& ,63.2)9786.&0

-$*.

*7 . 4 !"' 7*

" *"' & "&'

0($

+ %3*" +

'* *" +

" % &+ &- ,-*"&!

(+" ' $"% &,'+

' " + $

)-"$ !*'

*. *4 $ $$

*"&"$$

2)9786.&0 (*6>1.(&

&, *& "'& $ $ ,$2&," '

*)- & -+,*" $

/,'&

!*'"& -+,*" + $ -

! $ & "'

&, /%'

( )+ " ( *%(! "%) #%$*%) )*!$ %) +$ %$ ( $ ) ! $ $ #2$!#% #!""%$ ) 3" ( ) . $ $ ( ( +$ $4# (% $% # $%( #&" %) !( *%)

0&28& *6:*=& < &,9& )* 1*7& 63)9((.A2 )* '.3).*7*0 63)9((.A2 '.3).*7*0 &59.0&,63 8& 63)9(( 3<&(> '.3(31'978 ,63.2)9786.&7 9&(-*2* 63)9((.A2 )* )*0 &9(& &9( (&6 6*+.2&)3 6,37 &68&,*2& 63)9((.A2 )* (*1*283 <40&( &68&,*2& 63)9((.A2 )* &68@(903 )* <*73 &6'37& 63)9(( 28.359.& 4&4*0 &7* &90 &00*< !3(&2(.4> 371?8.(37

* $) %# ( 0$ $) '( )%' " %$ ( ' $ ( ' ) '/ . $ $ $ % ' / # "% ' $ *' $ " ' ( &%' %# ( 0$ (& " " ' ( &%' " $

' ( $ # ""%$ ( & (%(

0 &

0*'&

* 2

*) - ) !" *$*/5

%!-%* )!%)*

"' '% -+," $ + +'+, & $ *"

'( ."

$-*%)!0./-% . !"' 0

-$ $$ 0

"+.% *

'%(")/*.

&" #"/"-*

-%)%''

"-1" "-7 !"' ''"

*-#"-% .

)/"2(*!

%"("). )0# /0-%)$

!"' 7#% *

./- /"$% . *)/ /

")/"- *'*( %

$! '") "!%*

+,* , '&, , &, * '$

0' ''"3

,0%' $-*

%*)"$-*

$ ! !%) *(! +* (!%) "% 2)*! %) . &(% + *!,%) $ & (* " %$ &*% %$ ) ( $ ) $ )* /%$

)-' (

"-7 . 4 !"' 7*

3 4

!'2

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

)1&/ '*. &)/#-#. "*. #) -#%&./- -.# !*(* +-*1##"*- !*)./-0!/*- * !*).0'/*- + - #' +#-6*"* &)%-#. - ' +5%&) # 222 4*) $- )! -- ),0&'' !*( &)$*-( !&7) .#-5 -#!& &" (5. / -" - #' "6 !&)!* "# "&!&#( -# "# - ( 3*- &)$*-( !&7) #.!-& &- -0+ 4*) $- )! -- ),0&'' !*(

3Q]RY_c U^ `bUSY_ TU\ QcVQ\d_

QR GH ORV SULQFLSD OHV REVWiFXORV FRQ ORV TXH VH HQFRQWUD URQ ORV FRQVWUXFWR UHV HQ HO SULPHU VH PHVWUH GH IXH HO FRVWR GH ORV PDWHULDOHV /D FRWL]DFLyQ GHO SHWUyOHR SUHVLRQy DO DO]D HO SUHFLR GH ORV LQVXPRV HVSHFLDOPHQWH GHO DVIDOWR (VWR OOHYR D (FRSH WURO D HVWDEOHFHU XQ SUHFLR ILMR GH XQ PLOOyQ SHVRV OD WRQHODGD SDUD HO SHUtRGR RFWX EUH ² GLFLHPEUH ,QFOXVR HO 0LQWUDQVSRUWH

$QGUpV 8ULHO *DOOHJR VHxDOy TXH ORV SUHFLRV SRQtDQ HQ ULHV JR OD HMHFXFLyQ GH REUDV GH LQ IUDHVWUXFWXUD 0LHQWUDV TXH ORV FRQVWUXFWRUHV GHO 0,2 GH &DOL DGYLUWLHURQ TXH ORV FRVWRV GHO PHWUR F~ELFR GH DVIDOWR SD VDURQ GH SHVRV D SHVRV HQ HO ~OWLPR DxR 6LQ HPEDUJR QDGLH HVSHUD ED TXH HO FUXGR VH GHVSORPDUD DFXPXOD XQ GHVFHQVR GH SRU FLHQWR 3RU HVWD UD]yQ GLFH HO JHUHQWH GH 3HWURTXtPLFD H ,Q GXVWULDOHV GH (FRSHWURO )HOLSH 7UXMLOOR SDUD HQHUR GH HV

WXGLDQ OD SRVLELOLGDG GH RIUH FHU GRV PRGDOLGDGHV GH YHQWD GHO DVIDOWR /D SULPHUD FRQ WHPSOD XQ SUHFLR ILMR SRU WUHV VHLV R GRFH PHVHV DSR\iQGRVH HQ OD XWLOL]DFLyQ GH FREHUWXUDV ILQDQFLHUDV /D VHJXQGD WLHQH TXH YHU FRQ XQ SUHFLR UHIHUHQ FLDGR D XQ LQGLFDGRU HV GHFLU ORV FRPSUDGRUHV DVXPHQ HO ULHVJR GH SDJDUOR DO DO]D R GH EHQHILFLDUVH VL EDMD 3RU RWUD SDUWH VH HVSHUD HVWD ELOLGDG HQ ORV SUHFLRV GHO DFHUR JUDFLDV DO GLQDPLVPR HQ OD HMH FXFLyQ GH REUDV S~EOLFDV

(O SDQRUDPD SDUD HO ODGUL OOR HV VLPLODU /D JHUHQWH GH JHVWLyQ LQWHJUDO GH /DGULOOH UD +HOLRV \ <RLPDU 6DQGUD 3DYD H[SOLFD TXH ´OD EDMD HQ

" "

>:==@?6D 2D4BC0 ;0 C>=4;030 34 0B50;C> 4; ?A428> 5D4 58903> ?0A0 4; ?4AÃ>3> >2CD1A4 38284<1A4 34 ! '

OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH LQPXH EOHV LQFLGH HQ OD YHORFLGDG GH OD FRQVWUXFFLyQ /R TXH DQWHV VH KDFtD HQ RFKR PHVHV DKRUD WRPD DxR \ PHGLR /RV FRQV WUXFWRUHV QR VROLFLWDQ LJXDO YR OXPHQ GH LQVXPRV DIHFWDQGR ORV SUHFLRVµ /D FRQWUDFFLyQ JHQHUDGD HQ WUH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD KDFH TXH VH SUHVHQWH XQ GHVEDODQFH FRQ UHGXFFLRQHV GH KDVWD SRU FLHQWR $ SULQFLSLR GH HO EORTXH HVWDED HQ SHVRV \ KR\ HQ GtD RVFLOD HQWUH SH VRV \ SHVRV

!(2

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

*UDQ DSXHVWD SRU WXULVPR GH QHJRFLRV /D FRPSHWHQFLD GH ODV FLXGD GHV SRU OD UHDOL]DFLyQ GH HYHQ WRV \ FRQJUHVRV HVWi UHxLGD \ FXDOTXLHU HOHPHQWR PDUFD OD GLIHUHQFLD /RV HPSUHVDULRV VH SUHSDUDQ \D SDUD VLJXHQ ORV SUR\HFWRV \ HVWiQ GHVDUUR OODQGR HVWUDWHJLDV SDUD HYLWDU XQD SRVLEOH FDtGD SRU OD FULVLV TXH WRFDUi D OD LQGXVWULD (Q &DOL VH SXVR HQ IXQ FLRQDPLHQ W R K D F H XQ DxR HO &HQWUR GH (YHQWRV 9D OOH GHO 3DFt ILFR TXH VH FRQVWLWX\H HQ OD LQIUDHVWUXF WXUD PiV JUDQGH GH OD FLXGDG FRQ XQD LQYHU VLyQ GH PiV GH PLOORQHV GH SHVRV $GHPiV FDPLQDQ RWUDV LQL FLDWLYDV TXH HVWDUiQ OLVWDV HQ FRPR HO FHQWUR GH FRQYHQ FLRQHV GH 8QLFHQWUR REUD TXH KDFH SDUWH GHO QXHYR HGLILFLR FRPHUFLDO \ HPSUHVDULDO DO TXH VH GHVWLQDUiQ PiV GH PL OORQHV GH SHVRV 6HJ~Q GLUHFWLYDV GHO FHQWUR FRPHUFLDO HO OXJDU GH PH WURV FXDGUDGRV WHQGUi XQD FD SDFLGDG SDUD SHUVRQDV \ FRQ RFKR VDORQHV LQLFLDOPHQ WH WHFQRORJtD GH SXQWD \ EXV FD DSURYHFKDU HO PHUFDGR GHO VXU GH &DOL GRQGH QR H[LVWH HVWH WLSR GH HVSDFLRV 3HUR QR VyOR &DOL IRUWDOHFH VX LQIUDHVWUXFWXUD GH HYHQWRV HQ 4XLQGtR VH HVSHUD TXH SDUD PD\R GH HQWUH DO PHUFDGR HO &HQWUR &XOWXUDO 0HWURSROL WDQR GH $UPHQLD LQIUDHVWUXF WXUD HQ SOHQR SURFHVR GH FRQV WUXFFLyQ FRQ XQD LQYHUVLyQ TXH URGHD ORV PLOORQHV GH SH VRV (O FHQWUR GH FRQYHQFLRQHV WHQGUi FDSDFLGDG SDUD DOEHU JDU D SHUVRQDV (Q HO VL WLR DO QRUWH GH $UPHQLD HVWi SUHYLVWR HO GHVDUUROOR GH XQD ]RQD IUDQFD HVSHFLDO (O VHFUHWDULR GH ,QIUDHVWUXF WXUD GH 4XLQGtR :LOOLDP 5tRV LQGLFD TXH D~Q VLQ HQWUDU DO PHUFDGR \D WLHQH VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU HYHQWRV LQFOX VR DxDGLy KD\ XQD UHVHUYD SDUD /RV PRYLPLHQWRV HQ PDWH ULD GH HYHQWRV WDPELpQ VLJXHQ HQ OD &RVWD $WOiQWLFD HQ HVWH PRPHQWR HQ 6DQWD 0DUWD \ %DUUDQTXLOOD H[LVWHQ GRV SUR \HFWRV (O +RWHO /DV $PpULFDV GH OD FDSLWDO GH %ROtYDU WLHQH SOD QHDGR GHVWLQDU PLOORQHV GH SHVRV SDUD DPSOLDU HO FHQWUR GH FRQYHQFLRQHV \ ODV KDELWD FLRQHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR KR WHOHUR /DV REUDV LQLFLDUiQ HQ HQHUR GH \ DXPHQWDUiQ OD FDSDFLGDG GHO DXGLWRULR GH SHUVRQDV D SHUVRQDV 6HJ~Q HO GLUHFWRU 2SHUDWLYR \ )LQDQFLHUR GHO +RWHO 1DQGR 0DGULG ODV DPSOLDFLRQHV JH QHUDUiQ FHUFD GH HPSOHRV GXUDQWH OD HWDSD GH FRQVWUXF FLyQ ´3DUD HVWRV WUDEDMRV VH UH TXLHUH FRQFUHWR KLHUUR HQWUH RWURV PDWHULDOHV /RV QXHYRV VDORQHV VH GRWDUiQ GH PDWHULD OHV \ HTXLSRV GH ~OWLPD WHFQR ORJtDµ DxDGH 3RU VX SDUWH HO &HQWUR GH &RQYHQFLRQHV GH &DUWDJHQD GH ,QGLDV FRQ FDSDFLGDG SDUD

1B389F?

5^ \Qc SYeTQTUc TU\ `Q c cU Ucdv^ TYcU Q^T_ UcdbQdU WYQc S_]UbSYQ\Uc `QbQ aeU \_c SU^db_c TU S_^fU^SY_^Uc ]Q^dU^WQ^ e^Q Q\dQ _Se`QSY ^

3U^db_c U]`bUcQbYQ\Uc ]_d_bUc TU\ TUcQbb_\\_ S_b`_bQdYf_

6DEC2E68:2D 6? D2?E2 >2CE2 5^ UcdQ SYeTQT U\ Wbe`_ U]`bUcQbYQ\ TU \Q 3__ÙbQdYfQ >QSY_^Q\ TU :ecdYSYQ :ebYcS__` TUSYTY bUS_^cdbeYb \Qc Y^cdQ\QSY_Ûc TU\ Q^dYWe_ 3U^db_ FQSQSY_^Q\ 3QcQWbQ^TU i ]_^dQb e^ X_dU\ i e^ SU^db_ TU S_^fU^SY_Ûc S_^ e^Q Y^fUbcY ^ SUbSQ^Q Q \_c % % ]Y\\_Ûc TU Ùc_c DU^Tbv SY^S_ cQ\_Ûc S_^ SQ`QSYTQT `QbQ ! % Ùbc_^Qc 5^ <Q AeY^dQ TU CQ^ @UTb_ 1\UZQ^TbY^_ S_^ U\ Q`_i_ TU\ W_RYUb^_ fUÛj_\Q^_ dQ]RY}^ cU Ucdv QTU\Q^dQ e^ SU^db_ TU S_^fU^SY_Ûc `QbQ % Ùbc_^Qc <Qc _RbQc aeU S_cdQb_^ ! " ]Y\\_Ûc TU Ùc_c cU Y^YSYQb_^ XQSU _SX_ ]UcUc i VY^Q\YjQbv^ U^ ]Qbj_ TU " ) defYUb_^ e^Q Y^fUbcY ^ TU ! " ]Y\\_Ûc TU Ùc_c CUW ^ \Q TYbUSd_bQ TU\ =ecU_ TU \Q AeY^dQ TU CQ^ @UTb_ 1\UZQ^TbY^_ CQbYdQ 1RU\\_ U\ `b_iUSd_ UcdQbv T_dQT_ TU UaeY`_c TU dbQTeSSY ^ cY]e\dQÛQ i c_^YT_ TU \dY]Q dUS^_\_W Q cQ\ ^ F9@ cQ\Q TU 9^dUbÛd S_SY^Q U^dbU _db_c

(

O GHVDUUROOR DUTXLWHF WyQLFR \ HPSUHVDULDO GH ODV FLXGDGHV HVWi GDQGR SDVR D OD FUHD FLyQ GH ]RQDV GH XVR P~OWLSOH TXH LQWHJUD RILFLQDV \ ORFDOHV FRPHUFLDOHV \ JHQH UDQ RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR \ HPSOHR HQ ODV XUEHV &RPSOH MRV FRPR OD ]RQD GH OD 'HIHQVH HQ 3DULV OD $YHQLGD 'LDJRQDO HQ %DUFHORQD &LXGDG 6DOLWUH HQ %RJRWi HO FRUUHGRU LQGXV WULDO &DOL ² -XPER \ 6DQ )HU QDQGR GH 0HGHOOtQ VRQ FODURV HMHPSORV GH FHQWURV HPSUHVD ULDOHV FRQVWLWXLGRV $ SURSyVLWR GH OD FDSLWDO GH &RORPELD HO VHFWRU RFFLGHQWDO VH SUHSDUD SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQR GH ORV HSLFHQWURV FRUSRUDWL YRV PiV LPSRUWDQWHV /D ]RQD GH &LXGDG 6DOLWUH FXHQWD FRQ WUHV SUR\HFWRV HQ GHVDUUROOR

0=5=BÀ 7RUUH D FDUJR SRU $PDUL OR VH ORFDOL]DUi HQ OD FDOOH FRQ FDUUHUD 'H DFXHUGR FRQ HO JHUHQWH GH SUR\HFWRV HVSHFLD OHV GH OD ILUPD -RVp +LODULR 6D ODPDQFD OD FRQVWUXFFLyQ FRQ WDUi FRQ SLVRV GH ORV FXDOHV QXHYH VHUiQ SDUD RILFLQDV \ XQR SDUD ORFDOHV FRPHU FLDOHV \ WUHV QLYHOHV GH SDU TXHDGHURV (O FRPSOHMR FX\D HQWUHJD VH SUHYp SDUD IHEUHUR GH WHQGUi XQD LQYHUVLyQ FHUFDQD D PLO PLOORQHV GH SHVRV SDUD XQ iUHD GH HGLILFD FLyQ GH PHWURV FXDGUD GRV \ JHQHUDUi FHUFD GH HPSOHRV GLUHFWRV PLHQWUDV VH HMHFXWD OD REUD &RQWLJXR D HVWD HVWUXFWXUD HVWDUi XELFDGR HO %RJRWi &RU SRUDWH &HQWHU (O GHVDUUROOD GRU LQPRELOLDULR *UXSR 5REOH \ (NNR VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH HVWD FRQVWUXFFLyQ TXH WHQ GUi GRV WRUUHV GH SLVRV FDGD XQD HQ ODV TXH RSHUDUiQ FHU FD GH FRPSDxtDV FRORPELD QDV \ PXOWLQDFLRQDOHV ORFDOHV FRPHUFLDOHV \ HO SULPHU +RWHO

0DUULRWW GH OD FDSLWDO GHO SDtV 6HJ~Q HO JHUHQWH GH PHUFDGHR GHO SUR\HFWR 1LFROiV /ODQR HO HGLILFLR GH RILFLQDV FRQWDUi XQ iUHD GH PiV GH PH WURV FXDGUDGRV \ FXDWUR VyWD QRV FRQ FDSDFLGDG SDUD HV WDFLRQDPLHQWRV (Q OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ HVWRV GRV SUR\HFWRV HO KRWHO \ HO HGLILFLR GH RILFLQDV FUHDUiQ FHUFD GH HPSOHRV GLUHFWRV \ LQGLUHFWRV \ HQ OD RSH UDWLYD DSUR[LPDGDPHQWH PLO SXHVWRV GH WUDEDMR GLUHFWRV (Q PDWHULD GH RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR /ODQR VHxDOD TXH HQ OD DGHFXDFLyQ GHO KRWHO QHFH VLWDUi SURYHHGRUHV SDUD DPR EODU ODV KDELWDFLRQHV (Q OD FDOOH FRQ $YHQLGD 5RMDV VH OOHYD D FDER OD REUD GHO FHQWUR HPSUHVDULDO $UUH FLIH TXH OLGHUD &RQVWUXFFLR QHV $UUHFLIH (VWDUi OLVWR HQ VX SULPHUD IDVH HQ GLFLHPEUH GH HVWi FRPSXHVWR SRU GRV WRUUHV GH SLVRV SDUD RILFLQDV \ WHQGUi XQ iUHD FRQVWUXLGD WR WDO GH PHWURV FXDGUDGRV 'H LJXDO PDQHUD $UUHFLIH VHUi XQD IXHQWH GH HPSOHR \ RSRUWX QLGDGHV GH QHJRFLR HQ OD ]RQD SRU ORV SXHVWRV GH WUDEDMR GLUHFWRV \ LQGLUHFWRV TXH VH JHQHUDUiQ GXUDQWH HO SURFH VR GH HGLILFDFLyQ 'H DFXHUGR FRQ OD JHUHQWH FRPHUFLDO GH &RQVWUXFFLRQHV $UUHFLIH 5RVD +HOHQD %RQLOOD HO FHQWUR HPSUHVDULDO UHTXHUL Ui PHWURV FXDGUDGRV GH SLVRV HQFKDSHV \ HTXLSRV FRPR SODQWDV HOpFWULFDV DVFHQVRUHV GH ~OWLPD WHFQRORJtD VLVWHPDV GH VHJXULGDG HVWUXFWXUDV PH WiOLFDV HVSHFLDOHV \ VLVWHPDV FRQWUD LQFHQGLR /D ]RQD QRUWH GH OD FDSLWDO QR VH TXHGD DWUiV (VWD HQ FRQV WUXFFLyQ HO &HQWUR (PSUHVD ULDO 3DUDOHOR HQ OD $XWRSLV WD 1RUWH FRQ FDOOH 6H FRP SRQH GH WUHV WRUUHV \ ]RQD GH SDUTXHR FRQ XQ iUHD GH FRQV WUXFFLyQ GH PHWURV FXD GUDGRV 6H HVWLPD TXH OD LQ

"&'

1/@B/53</ 'RV GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV HPSUHVDULDOHV GH PD\RU LP SDFWR HQ OD FLXGDG VRQ 3DUTXLD PpULFD \ =LOFD (O SULPHUR HQ OD ]RQD LQGXVWULDO GH 0DPR QDO WHQGUi XQD LQYHUVLyQ GH PLO PLOORQHV GH SHVRV \ JH QHUDUi PiV GH HPSOHRV GL UHFWRV HQ OD HWDSD GH FRQVWUXF FLyQ \ GXUDQWH ORV SULPHURV WUHV DxRV GH RSHUDFLyQ SXHVWRV PiV (O JHUHQWH JHQHUDO GH 3DU TXLDPpULFD 0DXULFLR $QJXOR LQGLFD TXH HO FRPSOHMR FRQWDUi FRQ XQ iUHD LQGXVWULDO FRQ ER GHJDV GHVGH PHWURV FXDGUD GRV FRQ RILFLQDV GH PHWURV FXDGUDGRV \ ORWHV LQGXVWULDOHV GHVGH PHWURV FXDGUDGRV 7DPELpQ XQD ]RQD HPSUHVD ULDO SDUD ORFDOHV FRPHUFLDOHV RILFLQDV VDORQHV SDUD FRQIH UHQFLDV \ FDSDFLWDFLRQHV SOD ]ROHWDV GH FRPLGDV \ VHUYLFLRV EDQFDULRV /D =RQD ,QWHUQDFLRQDO /RJtV WLFD GH &DUJD GHO &DULEH =LO FD LQLFLDWLYD DYDODGD HQ PLOORQHV GH GyODUHV EXVFD RU JDQL]DU ORV VHUYLFLRV ORJtVWLFRV &RQ ODV REUDV TXH LQLFLDQ HQ HQHUR GH VH DEUHQ RSRU WXQLGDGHV SDUD HPSOHRV HQ IDVH GH FRQVWUXFFLyQ \ FHUFD GH RFKR PLO HQWUH GLUHFWRV H LQGL UHFWRV HQ OD RSHUDFLyQ /D GLUHFWRUD HMHFXWLYD GH =LO FD &DUPHQ]D ,VD]D 6XiUH] H[ SOLFD TXH GHQWUR GHO FRPSOHMR ORV YHKtFXORV GH FDUJD SRGUiQ HQFRQWUDU WRGRV ORV VHUYLFLRV PXHOOH IOXYLDO VREUH HO &DQDO GHO 'LTXH SDWLR GH FRQWHQHGR UHV DOPDFHQDGRUDV SDUD WRGR WLSR GH FDUJD VHUYLFLRV GH UH SDUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR VHUYLFLR GH SHVDMHV \ DFWLYLGD GHV SRUWXDULDV FDUJXH \ GHV FDUJXH HQWUH RWURV

1Ê1CB/

6G6?E@D B4 A40;8I0A>= 4= 4; 24=CA> E0;;4 34; ?02Ã582> 4=CA4 4; B48B 34 =>E84<1A4 34 ! & H 4; " 34 >2CD1A4 34 ! '

SHUVRQDV \ GRQGH VH UHD OL]DQ OD PD\RUtD GH HYHQWRV GH OD FLXGDG QR WLHQH SUR\HFWDGDV LQYHUVLRQHV (VWR VH GHEH D TXH HQWUH \ VH GHVWLQDURQ PLOORQHV GH SHVRV D UHPR GHODFLRQHV 3RU RWUD SDUWH HQ %DUUDQTXL OOD VH DFDED GH FRQVWLWXLU OD 6R FLHGDG &HQWUR GH (YHQWRV \ ([ SRVLFLRQHV GHO &DULEH TXH EXV FD FRQVWUXLU MXQWR DO 5tR 0DJ GDOHQD \ HQ SOHQR FHQWUR XQD REUD VLPLODU DO &HQWUR GH (YHQ WRV 9DOOH GHO 3DFtILFR $XQTXH HO SUR\HFWR VH HQFXHQWUD HQ HV WXGLR OD PHWD HV TXH OD FLXGDG WHQJD HO OXJDU PiV LPSRUWDQWH \ PRGHUQR GHO &DULEH /RV VRFLRV GH OD LQLFLDWLYD VRQ OD &iPDUD GH &RPHUFLR GH %D UUDQTXLOOD &RPLWp 0L[WR GH 3URPRFLyQ GHO $WOiQWLFR HP SUHVDULRV \ HO 'LVWULWR HQWUH RWURV 3DUD VX GHVDUUROOR OD &i PDUD GH &RPHUFLR GH %DUUDQ TXLOOD \D DSUREy PLOOR QHV GH SHVRV FRPR DSRUWH GH FD SLWDO SDUD OD VRFLHGDG \ HO 'LV WULWR GH %DUUDQTXLOOD DSRUWDUi XQ ORWH GH KHFWiUHDV XELFDGR HQ OD ,VOD GH /D /RPD IUHQWH DO 5tR 0DJGDOHQD \ FHUFD GH RWURV SUR\HFWRV LPSRUWDQWHV FRPR HO 3DUTXH ,QGXVWULDO \ 3RUWXDULR GHO &DULEH 3LSFD XQD GH ODV HVWDFLRQHV GH 7UDQVPHWUR \ WR GDV ODV REUDV GH UHFXSHUDFLyQ GHO &HQWUR GH OD FLXGDG (Q &RUIHULDV GLUHFFLRQDUiQ PLOORQHV GH SHVRV D OD DP SOLDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV /D FDSDFLGDG SDVDUi GH SHUVRQDV D

YHUVLyQ WRWDO GH OD REUD VHD GH PLOORQHV GH SHVRV /D HQFDUJDGD GH PHUFDGHR GHO FRPSOHMR /LOLDQD /HyQ DJUHJD TXH VH UHTXLHUH RSHUD GRUHV GHO SUR\HFWR \ GH ORV SDU TXHDGHURV

3?BD5CÅ1

5\ 3U^db_ 5]`bUcQbYQ\ @QbQ\U\_ ! ( eRYSQT_ Q\ ^_bdU TU 2_W_dv UcdQbv \Ycd_ Q ]UTYQT_c TU " !!

$!!

>:==@?6D 34 3Ç;0A4B 2>BC0AÀ ;0 2>=BCAD228Ç= 34 ;0 I>=0 8=C4A=028>=0; ;>6ÃBC820 34 20A60 34; 20A814 I8;20 4= 20AC064=0

&% !!! >:==@?6D

34 ?4B>B) 8=E4AB8Ç= 4= 4; 2><?;49> C>AA4 !% 4= ;0 I>=0 34 28D303 B0;8CA4 0; >22834=C4 34 ;0 20?8C0; 34; ?0ÃB

" #!! AF6DE@D

34 CA0109> 38A42C>B H $ 4<?;4>B 8=38A42C>B 64=4A0AÀ ;0 2>=BCAD228Ç= 34; 1>6>CÀ 2>A?>A0C4 24=C4A 4= ;0 0E4=830 4;3>A03>

2?E:@BF:2 2U\\_ U^ U\ 4U`QbdQ]U^d_ TU 1^dY_aeYQ cU S_^c_\YTQ S_]_ TUcdY^_ `QbQ \Qc U]`bUcQc 5^ UcdQ `_R\QSY ^ TU ^_ ]vc TU $ XQRYdQ^dUc XQSU `bUcU^SYQ 1\]QSUÛc rhYd_ 3QbbUV_eb i 8_]USU^dUb U^dbU _db_c 1TU]vc U^ ]Qbj_ TU " ) S_]U^jQbv \Q S_^cdbeSSY ^ TU e^ Q\]QS}^ i SU^db_ TU `b_TeSSY ^ TU DYUbbQWb_ U^ $ " ]Udb_c SeQTbQT_c <Q \YcdQ TU Y^fUbcY_Ûc \Q S_]`\U]U^dQ^ U\ =UWQ`QbaeU 9^TecdbYQ\ <_W cdYS_ 5\ 3U^db_ <_W cdYS_ <Q =QTUbQ <Qc 2_TUWQc 7I: e^ cX_gb__] Qed_]_dbYj TU ( ]Udb_c SeQTbQT_c aeU dU^Tbv TUcTU cQ\Qc TU SQ`QSYdQSY ^ XQcdQ QeTYd_bY_ i fU^dQ TU bUèUcd_c E^Q SU^db_ TU Y^fUcdYWQSY_Ûc TU\ @_\Yd}S^YS_ :QY]U 9cQjQ 3QTQfYT <Q êUfQ cUTU TU 2Q^S_\_]RYQ S_]`\U]U^dQTQ S_^ vbUQc TU S_]UbSY_ i cUbfYSY_c I e^ `b_iUSd_ TU fYfYU^TQ S_]UbSY_ i SU^db_ UTeSQdYf_

(Q ORV SUHGLRV HQ GRQGH VH XELFDED XQD SODQWD GH SURGXF FLyQ GH XQD ILUPD FHUYHFHUD VH DGHODQWDUi HO &HQWUR &XO WXUDO \ )LQDQFLHUR 3DUTXH %D YDULD HQ XQ iUHD GH PH WURV FXDGUDGRV FRQ XQD LQYHU VLyQ GH PLOORQHV GH SH VRV 6H WUDWD GH XQ SDUTXH HFR OyJLFR GH PHWURV FXDGUD GRV \ XQ HGLILFLR GH GRV WRUUHV GH FLQFR SLVRV (Q HO SULPHU QLYHO KD\ HVSD FLR SDUD ORFDOHV FRPHUFLD OHV \ XQD SOD]ROHWD GH FRPL GDV \ HQ ODV FXDWUR SODQWDV VX SHULRUHV RILFLQDV SRU FDGD SLVR 6H LQVWDODUiQ GRV DVFHQ VRUHV \ XQ VyWDQR FRQ SDU TXHDGHURV $Vt PLVPR VH HV WLPD TXH OD FRQVWUXFFLyQ TXH JHQHUDUi HPSOHRV GLUHFWRV LQLFLDUi D ILQDOHV GH GLFLHPEUH GH \ VH HQWUHJDUi HQ PDU ]R GH

1/:7 (O WUDVODGR GH JUDQGHV FRP SDxtDV KDFLD HO FRUUHGRU LQ GXVWULDO HQWUH &DOL \ <XPER JHQHUD XQD QXHYD ]RQD GH H[ SDQVLyQ SDUD OD UHJLyQ GRQGH KR\ VXUJHQ SUR\HFWRV 8QR GH HOORV HV OD FRQVWUXFFLyQ GHO WHU PLQDO ORJtVWLFR \ HPSUHVDULDO 9DOOH GHO 3DFtILFR XQD LQLFLD WLYD TXH SUHWHQGH FRQVWLWXLU XQ FRPSOHMR LQGXVWULDO FHUUD GR GRQGH WHQJDQ FDELGD ERGH JDV \ RILFLQDV SDUD OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD GH OD UH JLyQ 6HJ~Q ,YiQ /HJXL]DPyQ JHUHQWH FRPHUFLDO HO FRPSOHMR WHQGUi ERGHJDV RILFLQDV SDUTXHDGHURV ORFDOHV FR PHUFLDOHV \ QXHYH UHVWDXUDQ WHV /D LQYHUVLyQ HQ OD LQLFLD WLYD TXH DEDUFD XQ WHUUHQR GH PHWURV FXDGUDGRV DV FLHQGH D PLOORQHV GH SH VRV \ VH HQWUHJDUi D ORV FRPSUD GRUHV HQ PD\R GH

!)2

&2/20%,$ (1 2%5$

F95B>5C "( 45 >?F95=2B5 " (

=Qi_b ÙÛdbQSY ^ TU 9^dUbÛd S_^ bUTUc #7

(

O SUy[LPR DxR VHUi XQD UHDOLGDG TXH WR GRV ORV ULQFRQHV GHO SDtV WHQJDQ FREHU WXUD GH ,QWHUQHW GH DOWD YHORFLGDG JUDFLDV D OD LQ IUDHVWUXFWXUD HQ UHGHV GH WHU FHUD JHQHUDFLyQ PyYLO R * TXH DGHODQWDQ ORV WUHV RSHUDGRUHV PyYLOHV (Q WHFQRORJtD GH FREUH \ FD EOH ORV JUDQGHV RSHUDGRUHV ILMRV WDPELpQ DGHODQWDQ DPSOLDFLyQ GH FREHUWXUD SHUR VLQ OXJDU D GXGDV ODV PD\RUHV LQYHUVLRQHV \ HO PiV JUDQGH LPSDFWR HQ ODV SREODFLRQHV FRUUHUi SRU FXHQWD GH * 6XPDGRV ORV GHVHPERO VRV GH &RPFHO 0RYLVWDU \ 7LJR SDUD HVWH DxR OD FLIUD VXSHUD ORV PLOORQHV GH GyODUHV (O SLRQHUR HQ PRQWDU OD UHG \ RIUHFHU HO VHUYLFLR IXH &RP FHO TXH D OD YH] DSRUWy OD SRU FLyQ PiV JUDQGH GH ORV UHFXU VRV SDUD FRQ PLOORQHV GH GyODUHV (VWR FRQWHPSOy XQD IDVH LQLFLDO HQ IHEUHUR GH FXD WUR FLXGDGHV KDVWD FHUUDU HVWD VHPDQD FRQ XQD FREHUWXUD GH FDSLWDOHV GH GHSDUWDPHQWR PXQLFLSLRV \ VLWLRV WXUtV WLFRV HQ GHSDUWDPHQWRV 6HJ~Q HO SUHVLGHQWH GH OD FRP SDxtD $GULiQ +HUQiQGH] DO IL QDOL]DU HO DxR WRGDV ODV FDSLWDOHV GH GHSDUWDPHQWR WHQGUiQ VHxDO \ HQ ORV VLJXLHQWHV PHVHV WRGR HO WHUULWRULR HVWDUi FXELHUWR 3RU VX SDUWH 7LJR ODQ]y HO VHUYLFLR KDFH XQ PHV HQ ODV VHLV SULQFLSDOHV FLXGDGHV \ VXV iUHDV GH LQIOXHQFLD WUDV XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH GyODUHV \ DKRUD VH HVSHUD TXH OD SUy[LPD VHPDQD 0R YLVWDU KDJD OR SURSLR HQ VLHWH FLXGDGHV WUDV LQYHUWLU HQWUH \ PLOORQHV GH GyODUHV SDUD FRQVWUXLU OD SULPHUD HWDSD GH VX UHG * /D LPSRUWDQFLD GH HVWDV REUDV UDGLFD HQ TXH SRU ILQ H[LVWH XQ VHUYLFLR UHDOPHQWH QDFLRQDO GH ,QWHUQHW (O SUHVLGHQWH GH 7HOHIyQLFD $OIRQVR *yPH] LQGLFy TXH FRQ * DXPHQWDUi OD SHQHWUDFLyQ

D6CG:4:@D

%&! >:==@?6D

(( A@C 4:6?E@

34 3Ç;0A4B 8=E84AC4= ;>B CA4B >?4A03>A4B 2><24; <>E8BC0A H C86> 4= A434B 34 C4A24A0 64=4A028Ç= <ÇE8; > "6

34 ;>B A42DAB>B 2>AA4B?>=34 0 2><24; ?8>=4A> 4= <>=C0A ;0 A43 H >5A424A 4; B4AE828> 2>= ?A4B4=280 4= "& ?>1;028>=4B

3?BD5CÅ1

=_fYcdQb iQ dYU^U \YcdQ \Q bUT U^ cYUdU SYeTQTUc `QbQ _VbUSUb TUcTU TYSYU]RbU \_c cUbfYSY_c TU RQ^TQ Q^SXQ ] fY\ i fYTU_\\Q]QTQc

GH ,QWHUQHW HQ HO SDtV \D TXH VH SRGUi RIUHFHU HO VHUYLFLR HQ ODV ]RQDV GRQGH DFWXDOPHQWH QR KD\ UHGHV ILMDV SDUD TXH ORV XVXDULRV QDYHJXHQ GHVGH VX FRPSXWDGRU R FHOXODU &XDQGR WHUPLQH OD DFWXDOL ]DFLyQ GH UHGHV SDJDQGR XQD ~QLFD WDULID ORV XVXDULRV PyYL OHV WHQGUiQ D VX GLVSRVLFLyQ HO VHUYLFLR HQ WRGR HO SDtV FXDQGR YLDMHQ /RV KDELWDQWHV GH ]RQDV UXUDOHV ILQFDV \ FLXGDGHV SH TXHxDV WHQGUiQ XQD VROXFLyQ HIHFWLYD SDUD VXV SUREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ GRQGH KR\ VyOR WLHQHQ RSFLRQHV FRVWRVDV GH LQ WHUQHW VDWHOLWDO /D ILQODQGHVD 1RNLD \ OD FKLQD

+XDZHL VRQ ORV SULQFLSDOHV SUR YHHGRUHV GH HVWD LQIUDHVWUXFWX UD SDUD HO SDtV < DXQTXH &RP FHO TXH ODQ]y HO VHUYLFLR GLH] PH VHV DQWHV TXH VXV FRPSHWLGRUHV HVWi PiV DYDQ]DGR ORV WUHV FRQ WLQXDUiQ VXV SODQHV GH H[SDQ VLyQ GH FREHUWXUD HQ KDV WD FXPSOLU OD PHWD GH WHQHU VH xDO * HQ WRGRV ORV OXJDUHV GRQ GH KR\ \D WLHQHQ SUHVHQFLD FRQ ODV UHGHV DFWXDOHV * (O LPSDFWR GH HVWDV REUDV YD PiV DOOi GH ORV EHQHILFLRV SURSLRV GH SUHVWDFLyQ GHO VHU YLFLR $O UHFLELU HVSHFWUR HOHF WURPDJQpWLFR DGLFLRQDO TXH OHV SHUPLWLUi DVHJXUDUOHV D VXV FOLHQWHV DOWDV YHORFLGDGHV GH

FRQH[LyQ ORV WUHV RSHUDGRUHV VH FRPSURPHWHQ FRQ HO 0LQLV WHULR GH &RPXQLFDFLRQHV D FX EULU ]RQDV UXUDOHV GRQGH KD\ HVFXHODV DGHPiV GH SUHVWDU OHV HO VHUYLFLR 7LJR TXH IXH HO SULPHU EHQH ILFLDGR DO UHFLELU 0K] GH HV SHFWUR SDJDUi HQ FREHUWXUD HQ ODV ]RQDV DFRUGDGDV FRQ HO *R ELHUQR HO HTXLYDOHQWH D PL OORQHV GH GyODUHV LQGLFy HO SUH VLGHQWH GH OD FRPSDxtD -RVp 0DQXHO $VWLJDUUDJD (VWD LQYHUVLyQ DGLFLRQDO VH UHSUHVHQWD HQ OD LQVWDODFLyQ GH ODV UDGLR EDVHV QHFHVDULDV SDUD XQD ySWLPD VHxDO OD SUHV WDFLyQ JUDWXLWD GHO VHUYLFLR SRU

<Qc bUTUc TU dUbSUbQ WUÛbQSY ^ c_^ SQ`QSUc TU dbQ^c`_bdQb TQd_c `QbQ fU\_SYTQTUc TU S_ÛhY ^ TU XQcdQ ' " =R`c QeâeU Q\ eceQbY_ cU \U QcUWebQ^ U^dbU e^_ i dbUc =R`c cY]Y\Qb Q\ `b_]UTY_ TU e^ ]UWQ aeU TYc`_Û^ \_c _ÙbQT_bUc VYZ_c U^ \_c X_WQbUc 5cd_ \U Ùb]YdU Q\ eceQbY_ UcdQb S_ÛSdQT_ d_T_ U\ dYU]`_ TUcTU ce SU\e\Qb _ `_bdvdY\ i TUcSQbWQb i ceRYb QbSXYf_c <Q bUT dQ]RY}^ Ùb]YdU fUb dU\UfYcY ^ U^ dYU]`_ bUQ\ X_i c \_ \_ _VbUSU DYW_ i XQSUb fYTU_\\Q]QTQc cYU]`bU i SeQ^T_ Q]R_c dU\}V_^_c SeU^dU^ S_^ \Q Sv]QbQ ÛSUcQbYQ `QbQ U\ cUbfYSY_ DYW_ SYUbbQ UcdU Q _ S_^ " ' bQTY_ RQcUc TU \Qc SeQ\Uc ' Ucdv^ cYU^T_ Y^cdQ\QTQc U^dbU ^_fYU]RbU i TYSYU]RbU @QbQ #7 cU Y^cdQ\Qb_^ &# QTYSY_^Q\Uc @QbQ U\ TUc`\YUWeU TU \Q bUT dbQTYSY_^Q\ =_fYcdQb QTU\Q^dQ e^ `\Q^ TU Y^fUbcY_Ûc TU %$ ]Y\\_Ûc TU Ùc_c GRV DxRV D ODV HVFXHODV EHQHIL FLDGDV GHO SURJUDPD OD DGH FXDFLyQ GH ODV DXODV \ OD UHSD UDFLyQ TXH UHTXLHUDQ OD GRWD FLyQ GH FRPSXWDGRUHV \ KDVWD OD FRQVWUXFFLyQ GH VDORQHV GH FyPSXWR \ EDxRV TXH JDUDQWL FHQ TXH ORV HVWXGLDQWHV JRFHQ GHO VHUYLFLR GH ,QWHUQHW (VWH DxR TXHGD OLVWR GLH] SRU FLHQWR GH ODV REUDV \ HO UHVWR GHEH FRQFOXLUVH DQWHV GH QR YLHPEUH GH &XDQGR 0R YLVWDU \ &RPFHO ILUPHQ ORV FRQ WUDWRV WHQGUiQ OD PLVPD REOL JDFLyQ SHUR FDGD XQR HQ UHJLR QHV GLVWLQWDV (O SURJUDPD JD UDQWL]D TXH ODV ]RQDV DOHGDxDV SXHGDQ FRQWUDWDU HO VHUYLFLR

?@?BDE>94145C 45 >57?39?C

=@D 4=:6?E6D C64:3:CÃ?2=E2 G6=@4:525 56 4@?6I:Ê? 4@>46= >@G:DE2C J E:8@ D6 4@>AC@>6E6? 2 4F3C:C K@?2D CFC2=6D 5@?56 92J 6D4F6=2D

79 GLJLWDO PLOORQHV SDUD HO PRQWDMH (Q PD\R GH HVWDUi GLV YHUiQ VHUiQ ORV PLVPRV SHUR SRQLEOH OD SULPHUD UHG FRQ FDOLGDG GLJLWDO TXH HV KDV GH WHOHYLVLyQ TXH FXEU WD VLHWH YHFHV PHMRU TXH OD DQD GHSDUWDPHQWRV \ PLO OyJLFD RIUHFLHQGR XQD FODUD GH GH KDELWDQWHV FRQ OD SU ILQLFLyQ GH LPDJHQ \ VRQLGR VLQ PDFLyQ GH 6HxDO &RORP LQWHUIHUHQFLDV &DQDO ,QVWLWXFLRQDO (Q OD PHGLGD HQ TXH KD\D /XHJR GH KDEHU HOH PiV WHOHYLGHQWHV FRQ GHFRV R DJRVWR HO HVWiQGDU HXU FRQ UHFHSWRUHV GLJLWDOHV \ TXH 79 GLJLWDO pVWH HV HO ODV UHGHV GH ORV FDQDOHV S~EOL SDVR FRQFUHWR SDUD TXH FRV \ SULYDGRV WHQJDQ PD\RU VHD XQ KHFKR /D &RPLV FREHUWXUD VH HPSH]DUiQ D YHU FLRQDO GH 7HOHYLVLyQ &QWY JLUD FRQWHQLGRV H[FOXVLYRV GLJLWD Ui D 5DGLR 7HOHYLVLyQ 1DFLRQDO OHV FDQDOHV HVSHFLDOL]DGRV GH &RORPELD 5WYF PLOOR SURJUDPDV LQWHUDFWLYRV LQ QHV GH SHVRV SDUD TXH VH HQFDU IRUPDFLyQ HQ OtQHD \ VHULHV HQ JXH GHO PRQWDMH GH OD UHG GLMR OD DOWD GHILQLFLyQ GLUHFWRUD GH OD HQWLGDG UHJXOD < DXQTXH \D HV XQ KHFKR OD 4BCÀ= <>34A=8I0=3> GRUD 0DUtD &DUROLQD +R\RV SULPHUD UHG GH SUXHED WRGD 20A02>; H A2= ?0A0 5WYF FRQYRFDUi ODV OLFLWDFLR YtD HV LQFLHUWR FyPR VHUi HO @D4 60A0=C824= ;0 QHV SHUWLQHQWHV SDUD FRQWUD SURFHVR GH DFWXDOL]DFLyQ GH A424?28Ç= 34 ;0 B4r0; WDU OD REUD FLYLO ORV HTXLSRV WRGRV ORV WUDQVPLVRUHV (O *R 4= ;>B 7>60A4B H 4; GH HQHUJtD HOpFWULFD UHIULJH ELHUQR YRWD SRUTXH KD\D XQD 4=EÃ> 34 8=5>A<028Ç= UDFLyQ YHQWLODFLyQ FDEOHDGR UHG ~QLFD SDUD WRGD OD LQIUD WUDQVPLVRUHV \ DQWHQDV /D UHG HVWUXFWXUD FRQ DQWHQDV GHGL GLJLWDO FRQVXPH PHQRV HQHUJtD TXH OD DQDOyJL FDGDV D FDGD FDQDO SHUR DGPLQLVWUDGR SRU XQ FD DFWXDO \ WLHQH XQ PD\RU DOFDQFH FRQ PHQRV VyOR RSHUDGRU PLHQWUDV TXH ORV FDQDOHV SULYD LQIUDHVWUXFWXUD GRV VH RSRQHQ $PERV &DUDFRO \ 5&1 TXH \D FRPSDUWHQ OD (O PRQWR VH OH HQWUHJD DO RSHUDGRU HQ OD PHGL UHG DQDOyJLFD DFWXDO DYDQ]DQ HQ OD PRGHUQL GD HQ TXH YD\D DGMXGLFDQGR ORV FRQWUDWRV +DUULV 7KRPVRQ \ %HWHVD VRQ ORV SULQFLSDOHV ]DFLyQ GH ODV HVWDFLRQHV SDUD TXH VHDQ GR EOH YtD TXH JDUDQWLFHQ QR VyOR OD UHFHSFLyQ GH SURYHHGRUHV PXQGLDOHV GH HVWD SODWDIRUPD 3DUD OOHJDU D &XQGLQDPDUFD %R\DFi 7ROLPD VHxDO HQ ODV FDVDV VLQR HO HQYtR GH LQIRUPD +XLOD 0HWD \ &DOGDV VH HQYLDUi OD VHxDO GHVGH FLyQ GHVGH ODV PLVPDV SDUD ORV FDVRV HQ TXH KD\D LQWHUDFWLYLGDG 6H FDOFXOD XQD LQYHUVLyQ OD WRUUH WUDQVPLVRUD HQ HO FHUUR GH 0DQMXL /RV GRV FDQDOHV S~EOLFRV VH DOWHUQDUiQ HQ OD FHUFDQD D PLOORQHV GH GyODUHV \ HO PRQWDMH WUDQVPLVLyQ GiQGROH SULRULGDG D 6HxDO &RORP HQ XQ DxR GH ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV GHO SDtV ELD +R\RV HVSHUD TXH SDUD PD\R GHO SUy[LPR /D UHG GLJLWDO SXHGH OOHJDU D FRVWDU PLOOR DxR \D H[LVWD HQ HO SDtV XQD RIHUWD GH GHFRGLIL QHV GH GyODUHV FDGRUHV \ GH WHOHYLVRUHV GLJLWDOHV FRQ HO HVWiQ $QWHV GH TXH ILQDOLFH OD FREHUWXUD GH OD GDU HXURSHR LQFOXLGR KR\ LQH[LVWHQWH SDUD ORV 79 GLJLWDO GHEH OOHJDU D SRU FLHQWR GH OD SR SULPHURV FRORPELDQRV TXH TXLHUDQ GLVIUXWDU GH EODFLyQ GH PDQHUD JUDWXLWD HQ WHOHYLVRUHV \ HV WDU GLVSRQLEOH HQ GLVSRVLWLYRV PyYLOHV FRPR FH HVWDV WUDQVPLVLRQHV GH SUXHED (Q SULQFLSLR DILUPD ORV FRQWHQLGRV TXH VH OXODUHV \ SRUWiWLOHV

"#%

6DE24:@?6D