0$56#3& %&
%& $"3" " $0-0.#*" : "- .6/%0
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
3&(*»/ $"3*#&
HBOB QSPUBHPOJTNP FO MB FDPOPNÓB &RQ VXV VLHWH GHSDUWDPHQWRV \ PiV GH QXHYH PLOORQHV GH KDELWDQWHV OD &RVWD UHSUHVHQWD XQD GH ODV UHJLRQHV PiV LP SRUWDQWHV GH &RORPELD /RV SXHUWRV \ HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO HQ &DUWDJHQD %D UUDQTXLOOD \ 6DQWD 0DUWD OD SURGXFFLyQ GH FDUEyQ HQ OD *XDMLUD \ &HVDU \ OD JD QDGHUtD HQ 6XFUH \ 0RQWHUtD UHSUHVHQWDQ ODV SULQFLSDOHV IRUWDOH]DV GH HVWD ]RQD SDUD VX FUHFLPLHQWR 6HJ~Q FLIUDV GHO 'DQH HO 3,% GH ORV GH SDUWDPHQWRV GH OD &RVWD SDUD FLIUD SURYLVLRQDO IXH PLOORQHV GH SHVRV FRORPELDQRV D SUHFLRV FRQVWDQWHV GH (VWD FLIUD UHSUHVHQWy SRU FLHQWR GHO 3,% QDFLRQDO $WOiQWLFR FRQ SRU FLHQWR RFXSy XQ VH[WR OXJDU HQ HO UDQNLQJ QDFLRQDO GHVSXpV GH %RJRWi SRU FLHQWR $QWLRTXLD SRU FLHQWR 9DOOH SRU FLHQWR 6DQWDQGHU SRU FLHQWR \ &XQGLQDPDUFD SRU FLHQWR (Q ORV SULPHURV PHVHV GH OD SUR GXFFLyQ GH FDUEyQ \ IHUURQtTXHO GHO SDtV VH GLR SULQFLSDOPHQWH HQ ORV GHSDUWDPHQWRV FRVWHxRV 'XUDQWH HVWH SHUtRGR HO YROXPHQ GH H[SRUWDFLRQHV GH FDUEyQ GHO SDtV IXH GH PLOORQHV GH WRQHODGDV GH ODV FXDOHV PLOORQHV VDOLHURQ GH ORV GHSDUWDPHQWRV GHO &HVDU PLOORQHV WRQHODGDV \ OD *XDMLUD PLOORQHV WRQHODGDV (O PD\RU YROXPHQ GH WUiILFR OR UHJLVWUDURQ /D *XDMLUD \ 6DQWD 0DUWD SRU ODV H[SRUWDFLRQHV GHO &HUUHMyQ \ GH OD 'UXPPRQG (Q FXDQWR D ODV H[SRUWDFLRQHV GH IHUUR QtTXHO TXH WRWDOL]DURQ PLOORQHV GH GyODUHV HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH HO FLHQWR SRU FLHQWR GH OD SURGXFFLyQ GH HVWH PLQHUDO VH GLR HQ HO GHSDUWDPHQWR GH &yUGRED 'H DFXHUGR FRQ OD PLQD GH &HUUR 0DWRVR HVWH PLQHUDO VH H[SRUWD D GLHFLVpLV SDtVHV &KLQD HV HO PD\RU FRP SUDGRU FRQ SRU FLHQWR GHO WRWDO 6HLV SDtVHV GH (XURSD HQ FRQMXQWR FRPSUDQ SRU FLHQWR 6HJ~Q HO &HQWUR 5HJLRQDO GH (VWXGLRV (FRQyPLFRV GHO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD &5(( HQ ORV SULPHURV VHLV PHVHV GH HO VHFWRU LQGXVWULDO GH OD &RVWD UHJLVWUy H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV SRU YDORU )2% GH PLOORQHV GH GyOD UHV FLIUD VXSHULRU HQ SRU FLHQWR D OD UHJLVWUDGD HQ LJXDO SHUtRGR GH /RV PD\RUHV DSRUWHV VH GLHURQ HQ ODV VXVWDQ FLDV TXtPLFDV SRU FLHQWR VHJXLGRV GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV SRU FLHQWR \ WH[WLOHV \ SUHQGDV GH YHVWLU SRU FLHQWR (VWRV WUHV VXEJUXSRV FRQWULEX\HURQ HQ FRQMXQWR FRQ GH OD
YDULDFLyQ WRWDO 7DPELpQ VREUHVDOLHURQ HO VHFWRU PHWDOPHFiQLFR JDQDGHUR VHU YLFLRV SOiVWLFR HQWUH RWURV &DEH UHVDOWDU TXH HO GHSDUWDPHQWR GH %ROtYDU HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH \ \ GH DFXHUGR D OD (RLF LQFUHPHQWy VX SURGXFFLyQ \ YHQWDV LQGXVWULDOHV SRU HQFLPD GHO FUHFLPLHQWR QDFLRQDO *DQDGHUtD OLGHU HQ DJUR /D JDQDGHUtD \ OD DJURLQGXVWULD VLJXHQ VLHQGR XQR GH ORV SLODUHV GH OD HFRQRPtD GH OD &RVWD (QWUH ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRV ILJXUDQ OD FDUQH ERYLQD EDQDQR SDOPD GH DFHLWH PDt] DOJRGyQ \XFD PDQJR HQWUH RWURV 6HJ~Q HO &5(( HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH VH VDFULILFDURQ HQ OD &RVWD FDEH]DV GH JDQDGR YDFXQR OR TXH UHSUHVHQ Wy SRU FLHQWR GHO WRWDO VDFULILFDGR HQ &RORPELD (Q HVH PLVPR SHUtRGR ODV H[ SRUWDFLRQHV GH FDUQH ERYLQD DVFHQGLHURQ D PLOORQHV GH GyODUHV WHQLHQGR XQ LQFUHPHQWR GH SRU FLHQWR FRQ UHVSHFWR DO SULPHU VHPHVWUH GH 9HQH]XHOD VLJXH VLHQGR HO SULQFLSDO FRPSUDGRU GH HVWH SURGXFWR DO DGTXLULU SRU FLHQWR GHO WRWDO H[SRUWDGR 5HVSHFWR DO EDQDQR SHVH D OD GLVPLQX FLyQ GH ODV iUHDV FRVHFKDGDV OD SURGXFFLyQ \ HO YDORU GH UHDO GH ODV H[SRUWDFLRQHV HO SUHFLR LPSOtFLWR GH OD IUXWD HVSHFLDO PHQWH HO EDQDQR RUJiQLFR HQ GyODUHV IXH VXSHULRU HQ 0DJGDOHQD TXH HQ 8UDEi (VWH GHSDUWDPHQWR HV OD UHJLyQ EDQDQHUD PiV SURGXFWLYD GH &RORPELD \ MXQWR FRQ OD *XDMLUD H[SRUWDQ FLHQWR SRU FLHQWR GHO EDQDQR RUJiQLFR GH &RORPELD 'LQDPLVPR HQ OD FRQVWUXFFLyQ 6HJ~Q HO 'DQH HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH HO VHFWRU UHJLVWUy PHWURV FXDGUDGRV GH iUHDV DSUREDGDV SDUD OD &RVWD &DULEH TXH UHSUHVHQWDURQ SRU FLHQWR GHO WRWDO QDFLRQDO /D YLYLHQ GD UHSUHVHQWy SRU FLHQWR GHO WRWDO DSUREDGR /DV FLXGDGHV PiV GLQiPLFDV IXHURQ &DUWDJHQD \ %DUUDQTXLOOD SRU OD FRQVWUXFFLyQ GH FHQWURV FRPHUFLDOHV FHQWURV KDELWDFLRQDOHV \ ORV 6LVWHPDV GH 7UDQVSRUWH 0DVLYR FRPR 7UDQVFDULEH \ 7UDQVPHWUR
0$61"$*»/ )05&-&3" 4045*&/& 3*5.0 &/ -"4 &91035"$*0/&4 /0 53"%*$*0/"-&4 %& -" 3&(*»/ 40#3&4"-&/ 4&$503&4 $0.0 &- %& ."5&3*"-&4 %& $0/4536$$*»/ "(3¶$0-" : "$6¶$0-" 1-«45*$04 "(30*/%6453*"- 26¶.*$0 : .&5"-.&$«/*$0 ."(%"-&/" &4 -" 3&(*»/ #"/"/&3" .«4 130%6$5*7" %& $0-0.#*" : +6/50 $0/ -" (6"+*3" &91035" &- $*&/50 103 $*&/50 %&- #"/"/0 03(«/*$0 130%6$*%0 103 &- 1"¶4
&
TUF TFDUPS NBOUJFOF TV EJ OBNJTNP FO MB $PTUB $BSJCF QSJODJQBMNFOUF FO MBT DJVEBEFT EF $BSUBHFOB 4BO "OESÏT #BSSBO RVJMMB Z 4BOUB .BSUB 4FHÞO $P UFMDP EVSBOUF MPT QSJNFSPT NFTFT EF MB PDVQBDJØO IPUFMFSB BVNFOUØ FO #BSSBORVJMMB Z 4BO "OESÏT FO NÈT EF DJODP QPS DJFO UP $BSUBHFOB TJHVJØ QSFTFOUBOEP VOB EF MBT PDVQBDJPOFT IPUFMFSB NÈT BMUB EFM QBÓT TVQFSBOEP FM QSPNFEJP OBDJPOBM -B MMFHBEB EF DSVDFSPT SFQSFTFOUØ PUSB EF MBT PQPSUVOJEBEFT EF MB SFHJØO 4FHÞO MB $3&& $BSUBHFOB MJEFSB MB MMFHBEB EF UVSJTUBT QPS FTUF NFEJP ZB RVF FO FM QSJNFS TFNFTUSF EF TF JODSFNFOUBSPO FO QPS DJFOUP BM QBTBS EF QB TBKFSPT FO B FO -F TJHVJØ 4BOUB .BSUB DPO Z 4BO "OESÏT DPO
4&(Á/ &- $3&& %63"/5& &- 13*.&3 4&.&453& %& 4& .07*-*;"30/ 103 -"4 ;0/"4 10356"3*"4 $0-0.#*"/"4 .*--0/&4 %& 50/&-"%"4
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
1SPZFDDJPOFT EF MBT NJQZNF EF MB $PTUB 5RVHPDU\ 4XLQWHUR %*3&$503" "$01* "5-«/5*$0
6L ELHQ HV FLHUWR TXH HO UHFDOHQWDPLHQWR HFRQyPLFR GH ( ( 8 8 DIHFWD QXHVWUD HFRQR PtD KD\ TXH UHFRQRFHU TXH HO SDtV FXHQWD FRQ HVWDELOLGDG OR TXH OH SHUPLWLUi LPSOHPHQWDU HVWUDWHJLDV SDUD PDQWHQHU HO HTXLOLEULR \ QR FDHU HQ XQD VHYHUD UHFHVLyQ HFR QyPLFD FODUR TXH SDUD HOOR VH UHTXLHUH VXSHUDU UiSLGDPHQWH OD FULVLV SROtWLFD /RV HPSUHVDULRV GH OD FRVWD DO LJXDO TXH HO UHVWR GHO SDtV VH HQFXHQWUDQ H[SHFWDQWHV GH OR TXH SXHGD VXFHGHU QR HVWiQ SHQVDQGR HQ GHVPRQWDU OD EDVH SURGXFWLYD QR GHVSLGRV SHUR WDPSRFR QXHYDV YLQFXODFLRQHV (Q FXDQWR D QXHYDV LQYHUVLRQHV DO LJXDO TXH WRGR FLXGDGDQR VH UHFRPLHQGD VHU FDXWRV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH DFWLYRV VREUH WRGR WHFQRORJtD GXUD FRQVLGHUDQGR OD WDVD GH LQWHUpV /D ~OWLPD HQFXHVWD GH FRPSRUWDPLHQWR \ RSLQLyQ DUURMy TXH OD LQYHUVLyQ HQ HVWD FODVH GH WHFQRORJtDV SDUD HO SRU FLHQWR GH ORV HQFXHVWD GRV SHUPDQHFLy LJXDO (O SRU FLHQWR GH ORV HPSUHVDULRV FRQVXOWDGRV FRQVLGHUDQ TXH HO QLYHO GH ODV YHQWDV SDUD HO SHUPDQH FHUi LJXDO (Q FXDQWR DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO HV QHFHVDULR PLUDU RWURV KRUL]RQWHV HO WDQ HVSHUDGR 7/& FRQ ( ( 8 8 HQ FDVR GH JDQDU ORV GHPyFUD WDV UHTXHULUi PXFKR PiV OREE\ TXH HO TXH VH KD KHFKR KDVWD HO PRPHQWR (Q FXDQWR D SUR\HFFLRQHV SRGHPRV GHFLU TXH OD S\PH GHVGH KDFH YDULRV DxRV VH YLHQH SUHSDUDQGR HQ VLVWHPDV GH JHVWLyQ DSOLFDFLyQ GH QRUPDV WpFQL FDV XVR GH WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPD FLyQ \ FRPXQLFDFLRQHV DXQTXH pVWD ~OWLPD GH PDQHUD LQFLSLHQWH SHUR HQ JHQHUDO VH HVWi LQYLUWLHQGR HQ HO SULQFL SDO DFWLYR GH WRGD HPSUHVD ´VX FDSLWDO KXPDQRµ $ TXLHQHV IRUPDQ SDUWH OD EDVH RSH UDWLYD VH OHV HVWiQ IDFLOLWDQGR SURFHVRV GH FHUWLILFDFLyQ SRU FRPSHWHQFLDV OR TXH HQ VX FRQMXQWR GLVHFFLRQDGR FRQ XQ EXHQ SODQ GH PHMRUD FRQWLQ~D KDFLHQGR GH ODV S\PHV XQLGDGHV HPSUHVDULDOHV VRVWHQLEOHV FRPSHWLWLYDV \ GH SUR\HF FLyQ LQWHUQDFLRQDO $KRUD KDEOHPRV GH ODV PLFURH PSUHVDV TXH UHSUHVHQWDQ HO SRU FLHQWR GHO WHMLGR HPSUHVDULDO GHO GHSDU WDPHQWR GHO $WOiQWLFR \ VL ELHQ HV FLHUWR TXH VRQ QHJRFLRV TXH GLQDPL]DQ OD HFRQRPtD QR HV PHQRV FLHUWR TXH JUDQ SRUFHQWDMH SHUWHQHFHQ D OD LQIRUPDOL GDG TXH GH XQD X RWUD PDQHUD DIHFWD D ODV HPSUHVDV TXH UHVSRQGHQ FRQ WRGRV ORV DVSHFWRV GH OH\ \ TXH VRSRUWDQ XQD JUDQ HVWUXFWXUD HPSUHVDULDO QHFHVDULD SHUR GH DOWRV FRVWRV $FRSL FRQ HO DSR\R GH OD $OFDOGtD 'LVWULWDO GH %DUUDQTXLOOD YLHQH OL GHUDQGR XQ SURFHVR GH LQWHUYHQFLyQ DVRFLDWLYD HO FXDO HVWi SUR\HFWDGR LQLFLDOPHQWH DO &RQ UHFXUVRV GH OD *REHUQDFLyQ $OFDOGtD 'LVWULWDO $OFDO GtDV ORFDOHV 8QLYHUVLGDGHV *UHPLRV \ &iPDUD GH &RPHUFLR VH FUHDUiQ FLQFR FHQWURV ORFDOHV GH GHVDUUROOR HPSUHVD ULDO D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH RUGHQDUi OD LQWHUYHQFLyQ HQ FDGD ORFDOLGDG (Q GLFKRV FHQWURV HVWXGLDQWHV VHOHFFLRQD GRV \ QLYHODGRV SDUD EULQGDU FRQVXO WRUtD -XQLRU UHDOL]DUiQ SUiFWLFDV EDMR OD FRRUGLQDFLyQ GHO HTXLSR WpFQLFR GH $FRSL HO 6HQD \ VXV UHVSHFWLYDV XQLYHU VLGDGHV 'HVGH DTXt VH DWHQGHUiQ D WRGRV ORV HPSUHVDULRV KDFLHQGR pQIDVLV D ODV DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV TXH UHVSRQ GDQ D OD YRFDFLyQ GH OD UHVSHFWLYD ORFD OLGDG OD PpGXOD GH WRGR HO SURFHVR OR FRQVWLWXLUi OD JHQHUDFLyQ GH FRQILDQ]D WUDEDMR HQ HTXLSR \ OD FXOWXUD HPSUH VDULDO DVRFLDWLYD (VWH WUDEDMR IRUPDUi SDUWH GH OD DJHQGD GH FRPSHWLWLYLGDG GHO GHSDUWDPHQWR QR VyOR GLULJLGD D PLFURV VLQR D WRGDV ODV HPSUHVDV
'050(3"'¶" "²3&" +"*.& #03%"
.".0/"-
FKF EFM EFTBSSPMMP JOEVTUSJBM &/ .".0/"- $0/ )&$5«3&"4 %& &95&/4*»/ 4& 6#*$"/ -04 13*/$*1"-&4 130:&$504 %& -" $045" $"3*#& $0.0 -" 3&'*/&3¶" %& $"35"(&/" "3(04 : &- 13*.&3 $-Á45&3 1&53026¶.*$0ʰ 1-«45*$0
-04 4&$503&4 26& 3&1035"/ .":03&4 */(3&404 &$0/».*$04 " $"35"(&/" 40/ &- */%6453*"- : 563¶45*$0 &- 13*.&30 103 -" $&3$"/¶" $0/ -04 16&3504 : &- 4&(6/%0 103 -" 1-":" : -" $6-563"
&DUWDJHQD VH KD FRQVROLGDGR FRPR XQD GH ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV SURGXFWRUDV GHO &DULEH FRORPELDQR FRQ XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GLQDPL]DGD SRU OD LQGXVWULD SHWURTXtPLFD \ PDQX IDFWXUHUD HO PRYLPLHQWR SRUWXD ULR HO FRPHUFLR HO WXULVPR \ OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFLyQ *UDQ SDUWH GH HVWH GHVDUUROOR VH HQFXHQWUD HQ OD ]RQD ,QGXVWULDO GH 0DPRQDO (Q HVWH VHFWRU XELFDGR JHRJUiILFDPHQWH IUHQWH D OD EDKtD GH &DUWDJHQD \ FRQ KHFWi UHDV KDQ YHQLGR DXPHQWDQGR ODV LQYHUVLRQHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV $OOt VH XELFDUiQ PHJDSUR\HFWRV FRPR OD DPSOLDFLyQ GH OD 5HILQH UtD GH &DUWDJHQD 5HILFDU \ OD SODQWD GH $UJRV (Q 0DPRQDO TXH WRGDYtD WLH QH KHFWiUHDV GLVSRQLEOHV WDPELpQ VH XELFDUi HO ~QLFR FO~VWHU GH SOiVWLFR SHWURTXtPLFR H[LVWHQWH HQ &RORPELD HQ HO FXDO SDUWLFLSDQ HPSUHVDV GHO VHFWRU SHWURTXtPLFR \ SOiVWLFR XELFDGDV HQ OD =RQD )UDQFD GH OD &DQGHOD ULD (O VHFWRU PHWDOPHFiQLFR \ DOLPHQWRV WDPELpQ VH HQFXHQWUD HQ HO VHFWRU 3DUD OD SUHVLGHQWD HMHFXWLYD GH OD &RUSRUDFLyQ &DUWDJHQD GH ,QGLDV 3XHUWD GH ODV $PpULFDV &DUPHQ 6RItD /HPDLWUH ORV VHFWRUHV TXH UHSRUWDQ PD\RUHV LQJUHVRV HFR QyPLFRV D OD FLXGDG VRQ HO VHFWRU LQGXVWULDO \ HO WXUtVWLFR ´(O VHFWRU WXUtVWLFR HV DSHWHFLGR SRU VX OHJDGR SDWULPRQLDO VRO \ SOD\D FHQWURV GH FRQYHQFLRQHV \ KRWHOHV \ HO VHFWRU LQGXVWULDO SRU OD FHUFDQtD FRQ ORV SXHUWRV \ VX FDSDFLGDG ORJtVWLFDµ DJUHJy /HPDLWUH 3DUD OD &RUSRUDFLyQ HQFDUJDGD GH OD SURPRFLyQ GH LQYHUVLRQHV HQ &DUWDJHQD \ OD PHMRUD GHO GHVWLQR pVWD HV OD SULPHUD FLXGDG LQGXVWULDO GH OD UHJLyQ &DULEH \ OD FXDUWD HQ HO SDtV /HPDLWUH FRQVLGHUD TXH HO GHVDUUROOR GH GRV VHFWRUHV FRPR HO WXULVPR \ OD LQGXVWULD VH GHEHQ D OD XELFDFLyQ JHRJUiILFD GH OD KHURLFD (Q HVWD iUHD WDPELpQ VH XELFDQ OD =RQD )UDQFD GH OD &DQGHODULD =RIUDQFD \ =RQDV )UDQFDV 8QLHP SUHVDULDOHV (Q OD DFWXDOLGDG VH HVWiQ FRQVWUX\HQGR GRV 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV FRPR VRQ 3DUTXLD PpULFD \ 3DUTXH &HQWUDO
$"35"(&/" %&45*/0 -0(¶45*$0
$
PSQPSBDJØO $BSUBHFOB EF *OEJBT 1VFSUB EF MBT "NÏSJDBT FT VO HSVQP EF FNQSFTBSJPT QSJWBEPT RVF DPO FM BQPZP EF MB "MDBM EÓB .BZPS EF MB DJVEBE MPT HSFNJPT MPDBMFT Z MBT FNQSFTBT EF TFS WJDJPT QÞCMJDPT IBO FNQSFOEJEP VOB QSPNPDJØO EF $BSUBHFOB EF *OEJBT QBSB EBS B DPOPDFS OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBMNFOUF TVT DPOEJDJPOFT RVF MB VCJDBO DPNP EFTUJOP QSFEJMFDUP QBSB OVFWBT JOWFSTJPOFT JOEVTUSJBMFT Z MPHÓTUJDBT DPO WPDBDJØO FYQPSUBEPSB
(Q OD ]RQD ,QGXVWULDO GH 0D PRQDO H[LVWHQ DOUHGHGRU GH HPSUHVDV LQVWDODGDV HQWUH JUDQGHV \ PHGLDQDV &XHQWD FRQ PXHOOHV SULYDGRV GH ORV FXDOHV &RQWHFDU \ 3XHUWR GH 0DPRQDO VRQ GH 6HUYLFLR 3~EOLFR /D ]RQD WLHQH FRQVWUXLGRV KHOLSXHUWRV 'H DFXHUGR FRQ /HPDLWUH ODV DFWLYLGDGHV QDFLRQDOHV VH YHQ IDFLOLWDGDV SRU OD FRPXQLFDFLyQ TXH WLHQH OD FLXGDG FRQ HO &HQWUR GHO SDtV D WUDYpV GHO &DQDO GHO 'LTXH \ HO 5tR 0DJGDOHQD $Vt PLVPR OD 6RFLHGDG 3RUWXDULD GH &DUWDJHQD 0XHOOHV (O %RVTXH &RQWHFDU \ HO 3XHUWR GH 0DPRQDO UHSUHVHQWDQ OD FRQH[LyQ FRQ HO PXQGR $GLFLRQDOPHQWH FXHQWD FRQ GRV LPSRUWDQWHV YtDV GH DF FHVR OD YtD &DUWDJHQD 0DPRQDO \ OD YtD 0DPRQDO *DPERWH 'HVGH KDFH GRV DxRV ODV HPSUH VDV GH 0DPRQDO FRQ HO iQLPR GH FDSDFLWDU OD PDQR GH REUD GH OD ]RQD \ HQ DOLDQ]D FRQ HO 6HQD \ HO &LIHP UHDOL]DQ FDSDFLWDFLRQHV \ IRUPDFLyQ WpFQLFD D OD SREODFLyQ (VWRV WpFQLFRV \ DX[LOLDUHV HQ HOHFWULFLGDG VROGDGXUD PHFiQL FD UHFXUVRV KXPDQRV FRQWDELOL GDG FRQVWUXFFLyQ UHIULJHUDFLyQ GH DOLPHQWRV VHJXULGDG ORJtVWLFD \ RWUDV iUHDV VRQ ORV TXH WLHQHQ SULRULGDG HQ ORV SURFHVRV GH VHOHF FLyQ GH HVWDV FRPSDxtDV &O~VWHU 3OiVWLFR (Q OD =RQD )UDQFD OD &DQGHOD ULD VH LQVWDODUiQ HPSUHVDV GHO VHFWRU SHWURTXtPLFR \ SOiVWLFR TXH LPSXOVDUiQ HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO GH OD ]RQD GH 0DPR QDO \ GH &DUWDJHQD (QWUH HOODV HVWiQ 3RO\EDUT 3UHIOH[ $GLWLYRV \ 6HUYLFLRV 3OiVWLFRV 5LPD[
-" ".1-*"$*»/ %& -" 3&'*/&3¶" %& $"35"(&/" 5&/%3« 6/" */7&34*»/ %& .*--0/&4 %& %»-"3&4 : "6.&/5"3« 46 130%6$$*»/ " #"33*-&4 %*"3*04
6XUWLPLQDV &LSODV 3OiVWLFRV 7UXKHU *HRQ 3ROLPHURV $QGL QRV 39& *HUIRU ,QYHUVLRQHV 6DQIRUG ,QYHUVLRQHV 6DQIRUG *UXSR )LGXFRUS \ 3URGXFFLRQHV 4XtPLFDV HQWUH RWUDV 5HILFDU /D DPSOLDFLyQ GH OD 5HILQHUtD GH &DUWDJHQD WHQGUi XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH GyODUHV $X PHQWDUi VX SURGXFFLyQ GH PLO EDUULOHV GLDULRV D PLO EDUULOHV (O SUR\HFWR FXEULUi OD GHPDQGD LQWHUQD FRORPELDQD GH SURGXFWRV UHILQDGRV \ SURGXFLUi H[FHGHQWHV SDUD H[SRUWDU 6HJ~Q HO YLFHSUHVLGHQWH FRPHU FLDO GH OD 5HILQHUtD GH &DUWDJHQD 'DQLHO 3HFKPDQ SRU FLHQWR GH OD LQYHUVLyQ VH GHVWLQDUi SDUD PDQR GH REUD PDTXLQDULD LPSRU WDGD H LQVXPRV (O SUR\HFWR TXH JHQHUDUi FHUFD GH HPSOHRV FRQWDUi FRQ ODV LQVWDODFLRQHV PiV PRGHUQDV \ HILFLHQWHV GH WRGD /DWLQRDPpULFD $UJRV /D FRPSDxtD LQYHUWLUi PiV GH PLOORQHV GH GyODUHV SDUD OD FUHDFLyQ GH XQD QXHYD OtQHD GH SURGXFFLyQ GH FHPHQWR (O SUR\HFWR TXH JHQHUDUi DOUHGHGRU GH HPSOHRV OH SHUPLWLUi SUR GXFLU WRQHODGDV DQXDOHV FRQ OR TXH OD RUJDQL]DFLyQ OOHJDUi D XQD FDSDFLGDG WRWDO GH SURGXF FLyQ GH DOUHGHGRU GH WRQHODGDV ´/D LQYHUVLyQ EXVFD LQLFLDU OD UHQRYDFLyQ WHFQROyJLFD GH $UJRV \ FRQVROLGD D OD RUJDQL]DFLyQ FRPR OD TXLQWD SURGXFWRUD GH FHPHQWR GH $PpULFD /DWLQD \ FRPR OD VH[WD SURGXFWRUD GH FRQ FUHWR GH (VWDGRV 8QLGRVµ DILUPy -RVp $OEHUWR 9pOH] SUHVLGHQWH GH $UJRV ´&DUWDJHQD HV XQ SXQWR HVWUDWp JLFR SDUD OD SURGXFFLyQ GH $UJRV SXHV FXHQWD FRQ GRV YHQWDMDV EiVLFDV FHUFDQtD D OD PDWHULD SULPD \ FHUFDQtD DO SXQWR GH H[SRUWDFLyQµ DJUHJy 9pOH]
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
1"326*".²3*$" JNQVMTB MB FYQBOTJØO QSPEVDUJWB
&RPR UHVXOWDGR GH OD JOREDOL]DFLyQ \ HO LQWHUpV GH LQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHURV HQ HVWD FLXGDG HPSUHVDULRV ORFDOHV GHFLGLH URQ DVRFLDUVH H LQLFLDU OD FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR LQGXVWULDO FRPHUFLDO \ HPSUHVDULDO OODPDGR 3DUTXH ,QGXVWULDO 7/& GH ODV $PpULFDV 3DUTXLDPpULFD (O SUR\HFWR XELFDGR HQ OD ]RQD LQGXV WULDO GH 0DPRQDO \ GRWDGR GH OD PiV PRGHUQD LQIUDHVWUXFWXUD WHQGUi XQD LQYHUVLyQ GH PLO PLOORQHV GH SHVRV 'XUDQWH OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ VH FUHDUiQ PiV GH HPSOHRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV \ HQ ORV SULPHURV WUHV DxRV GH RSHUDFLyQ DEULUiQ SXHVWRV PiV 6HJ~Q HO JHUHQWH JHQHUDO GH 3DUTXLD PpULFD 0DXULFLR $QJXOR HO 3DUTXH ,QGXVWULDO 7/& GH ODV $PpULFDV GHMy GH VHU XQ SUR\HFWR SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQD UHDOLGDG ´(O 3DUTXH TXH VH GLYLGH HQ GRV IDVHV \D WLHQH YHQGLGD HQ VX WRWDOLGDG OD SULPHUD HWDSD 'H OD VHJXQGD VyOR TXHGD SRU FLHQWR HV GHFLU TXH GH ODV KHF WiUHDV GHO SUR\HFWR HVWiQ YHQGLGDV \ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHVµ DJUHJy $QJXOR +DVWD HO PRPHQWR H[LVWHQ HPSUHVDV GH GLIHUHQWHV VHFWRUHV TXH VH XELFDUiQ HQ HO FRPSOHMR HPSUHVDULDO (QWUH HOORV VH HQFXHQWUDQ FRPSDxtDV GHO VHFWRU TXtPLFR SOiVWLFR FDO]DGR FRQVWUXFFLyQ VHUYLFLRV ORJtVWLFD FRPXQLFDFLRQHV \ HWLTXHWDV DXWRDGKHVLYDV (O SUR\HFWR FXHQWD FRQ WUHV iUHDV HV SHFtILFDV 8QD LQGXVWULDO FRQ ERGHJDV GHVGH PHWURV FXDGUDGRV RILFLQDV GH PHWURV FXDGUDGRV \ ORWHV LQGXVWULDOHV GHVGH PHWURV FXDGUDGRV /D VHJXQ GD HV OD HPSUHVDULDO TXH SRVHH ORFDOHV FRPHUFLDOHV RILFLQDV VDORQHV SDUD FRQ IHUHQFLDV \ FDSDFLWDFLRQHV SOD]ROHWDV GH FRPLGDV \ XQD ]RQD EDQFDULD 3RU ~OWLPR XQ iUHD FRPHUFLDO FRQ ORWHV SDUD LQVWDODU ORFDOHV \ PDTXLQDULD FRQ XQD RIHUWD GH GLIHUHQWHV SURGXFWRV SDUD DEDVWHFHU DO VHFWRU LQGXVWULDO GH 0DPRQDO ´(O HVFHQDULR GHO PHUFDGR JOREDOL ]DGR KD SODQWHDGR XQ QXHYR HVTXHPD FRPSHWLWLYR HQ GRQGH VH UHTXLHUH TXH ODV HPSUHVDV WHQJDQ FRQ WRGDV ODV ID FLOLGDGHV H[LJLGDV SRU ODV SODWDIRUPDV GHO PXQGR PRGHUQR SDUD SRGHU VHU SURGXFWLYR 3RU HVD UD]yQ DGHPiV GH OD XELFDFLyQ JHRJUiILFD GH &DUWDJHQD HV TXH YDULRV HPSUHVDULRV OH DSRVWDURQ DO 3DUTXH ,QGXVWULDO 7/& GH ODV $PpULFDV 3DUTXLDPpULFDµ GLMR $QJXOR 6HJ~Q HO GLUHFWLYR OR TXH VH EXVFD HV DSRUWDU DO SDtV \ D &DUWDJHQD FRPSHWLWL YLGDG HQ ODV iUHDV LQGXVWULDO FRPHUFLDO ORJtVWLFD \ SRUWXDULD &RQ EDVH HQ ODV QHFHVLGDGHV GH OD FLX GDG 3DUTXLDPpULFD VH XELFy HVWUDWpJL FDPHQWH HQ HO FRUD]yQ GH 0DPRQDO MXQWR D ORV 3XHUWRV GH 0DPRQDO &RQWHFDU 6RFLHGDG 3RUWXDULD GH &DUWJHQD \ 0XH OOHV HO %RVTXH HQWUH RWURV $VtPLVPR HV XQD ]RQD GRQGH VH HQFXHQWUDQ HPSUHVDV FRPR $UJRV $ERFRO 3URSLOFR \ OD 5HIL QHUtD GH &DUWDJHQD HQWUH RWUDV
/6&70 $&/530 &.13&4"3*"-
&
M 1BSRVF *OEVTUSJBM 5-$ EF MBT "NÏSJDBT BWBO[B FO MB DPOT USVDDJØO EF MBT QSJNFSBT CPEFHBT Z FO MBT PCSBT EF VSCBOJTNP $POTUBSÈ EF MPUFT DPNFSDJBMFT VO DFOUSP FNQSFTBSJBM Z EF TFSWJDJPT CPEFHBT JOEVTUSJBMFT P DPNFSDJB MFT Z MPUFT JOEVTUSJBMFT -B DP NFSDJBMJ[BDJØO EFM QSPZFDUP FTUÈ B DBSHP EF MB m SNB JONPCJMJBSJB $PMEXFMM #BOLFS &M 1BSRVF DPO VOB FYUFOTJØO EF IFDUÈSFBT ZB UJFOF WFOEJEBT Z FTUÈO EJTQPOJCMFT QBSB OVFWBT FNQSF TBT RVF RVJFSBO JOTUBMBSTF
&- &4$&/"3*0 %&- .&3$"%0 (-0#"-*;"%0 )" 1-"/5&"%0 6/ /6&70 &426&." $0.1&5*5*70 &/ %0/%& 4& 3&26*&3& 26& -"4 &.13&4"4 5&/("/ 50%"4 -"4 '"$*-*%"%&4 &9*(*%"4 103 -"4 1-"5"'03."4 %&.6/%0 .0%&3/0 1"3" 10%&3 4&3 130%6$5*70
%63"/5& -" &5"1" %& $0/4536$$*»/ $3&"3«/ .«4 %& &.1-&04 %*3&$504 & */%*3&$504 : &/ -04 13*.&304 53&4 "º04 %& 01&3"$*»/ "#3*3«/ 16&4504 .«4
´3RU XQ ODGR WLHQH OD VDOLGD D ORV SXHU WRV \ SRU RWUR FXHQWD FRQ DFFHVR D ODV WURQFDOHV GH 2FFLGHQWH \ GHO &DULEH TXH SHUPLWHQ XQLU D &DUWDJHQD FRQ HO UHVWR GHO SDtV µ DxDGLy $QJXOR 2WUR GH ORV DWUDFWLYRV GH 3DUTXLDPp ULFD VRQ ODV YHQWDMDV WULEXWDULDV LQFOX \HQGR OR DWUDFWLYRV H LQFHQWLYRV ILVFDOHV HQ ORV LPSXHVWRV SUHGLDO LQGXVWULD \ UHQRYDFLyQ XUEDQD 6HJ~Q $QJXOR RWUD GH ODV YHQWDMDV VRQ ORV FRVWRV TXH RIUHFH FRQ WRGD OD YDULHGDG GH SURGXFWRV TXH WLHQH HO SUR\HFWR
&.13&4"4 26& 4& 6#*$"3«/ &/ &- 1"326&
*
OEVTUSJBT 2VÓNJDBT 3FBM 1SPUÏDOJDB *OHFOJFSÓB "[BMFJB &EVBSEP (FSMFJO 4 " *OUFSGFY 4 " 1BMFSNP 4PDJFEBE 1PSUVBSJB 3FUBNBS 4 " "SBT -UEB $PSQMBT 'SBOLJDJBSUF 4 " $POTUSVBDFSP &TUBDJØO EF 4FSWJDJPT -BT "NÏSJDBT ". -UEB &RVJQPT Z 5SBOTQPSUFT $JB -UEB "LVNBM ".( 5FMFDPNVOJDBDJPOFT -UEB 1SPEVDUPT "VUPBEIFTJWPT "SDMBE 4 " 7JTJØO *OEVTUSJBM 4 " Z 1PSUBHBT
&- 130:&$50 %*410/& %& 53&4 «3&"4 &41&$¶'*$"4 6/" */%6453*"- $0/ #0%&("4 %&4%& .&5304 $6"%3"%04 0'*$*/"4 %& .&5304 $6"%3"%04 : -05&4 */%6453*"-&4 %&4%& .&5304 $6"%3"%04
" " " ! "
$$$ " !
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
A]QWSRORSa _cS aS RSaO``]ZZO\ Q]\ ZO 1]abO /bZt\bWQO 5cdQT_c VY^Q^SYUb_c Q #! TU TYSYU]RbU TU "
'
= =Y\\_^Uc TU `Uc_c 4U 8G`|T 9UIOGR
9[VKXZOKTJGY _ *XUM[KXOGY 5RwSVOIG 9 ' )KSKTZUY 'XMUY 9 ' 6UROVXUVORKTU JKR )GXOHK 9 ' 6XUJ[IZUY JK )URUSHOG 9 ' 3K^OINKS 8KYOTGY )URUSHOG 9 ' 3UT|SKXUY )URUSHU <KTK`URGTUY 9 ' +SG 'HUTUY )URUSHOGTUY 9 ' 9OJKX XMOIG JKR 4UXZK 9OJ[TUX 9 ' :[HUY JKR )GXOHK 2ZJG hZOIUY 9KXXGTU -USK` 2ZJG (OULORS 9 ' 6KZX|RKUY JKR 3ORKTOU ) / 9 ' 6XUIGVY 9 ' ?GXG )URUSHOG 2OSOZGJG ) / <GTUOR 9 ' )GXHUTKY JK RG 0GM[G 9 ' 9KGZKINT /TZKXTGZOUTGR /TI ,lHXOIGY ;TOJGY JK 'IKOZKY _ -XGYGY <KMKZGRKY 9 ' -GY 4GZ[XGR )USVXOSOJU 9 ' <GRUXKY _ )UTZXGZUY 9 ' <GRUXIUT 9 ' )GSGM[K_ 9 ' -XGYGY _ 'IKOZKY <KMKZGRKY 9 ' 3GYKXOTM 2ZJG ) / +SVXKYG )URUSHOGTG JK 9KX\OIOUY 6KZX|RKXU 9 ' /TJ[YZXOGY )GTTUT JK )URUSHOG 9 ' ) / :sITOIGY (GRZOSK JK )URUSHOG 9 ' :KITUMRGYY 9 ' 'ROSKTZUY )UTIKTZXGJUY JKR )GXOHK 9 ' )UTZOTKTZK 9 ' ) / -KUT 6UROSKXUY 'TJOTUY 9 ' 2GSOZKIN 9 ' <KNwI[RUY JK RG )UYZG 9 ' 'R[SOTOU 8K_TURJY 9GTZU *USOTMU 9 ' )GHUZ )URUSHOGTG 9 ' ,KJIU 9 ' 7[wSOIG /TZKXTGIOUTGR 9 ' -X[VU 'ROSKTZGXOU JKR 'ZRlTZOIU 9 ' 'RSGIKTGSOKTZUY ,GXSGIs[ZOIUY +YVKIOGRO`GJUY 'RLGXKY 9 ' )UTYUXIOU 3OTKXU ;TOJU 9 ' 5RKULRUXKY 2OSOZGJG 3KOIU 9 ' /TJ[YZXOGY 6[XUVURRU 9 ' 'Z[TKY _ +TRGZGJUY JKR )GXOHK 9 ' )XKJOZOZ[RUY 9 ' 3KZXUZKR 8KJKY 9 ' 9UIOKJGJ JK )USKXIOGRO`GIOUT /TZKXTGIOUTGR 5IKGTUY 9 ' )USVU[TJOTM 'TJ 3GYZKXHGZINOTM /TJ[YZX_ ROSOZGJG )USGO 2ZJG +SVGW[KY /TJ[YZXOGRKY )URUSHOGTUY 9 ' 2OZUVRGY 9 ' 0GTTG 3UZUXzY 9 ' -XOLLOT JK )URUSHOG 9 ' )[XZOKSHXKY ([LGRU 9 ' 6XULOIUR 'TJOTG ( < 9[I[XYGR )URUSHOG )KTZXGR JK .OKXXUY 2ZJG ) / ,GXSGIGVY[RGY 9 ' 3UROTUY JKR 'ZRGTZOIU 9 ' +SVXKYG JK *KYGXXURRU ;XHGTU JK (URw\GX +J[XHK 9 ' :[\GIUR 9 ' -XGYGY _ JKXO\GJUY 9 ' )GYZXU :INKXGYYO 9 ' KT GI[KXJU JK XKKYZX[IZ[XGIO|T 6GRSKXGY JK RG )UYZG 9 ' (GZKXOGY =ORRGXJ 9 ' 8GLGKR JKR )GYZORRU _ )OG 9 ' )USKXIOGRO`GJUXG /TZKXTGIOUTGR 'TZORRGTG 9 ' )USKXIOGRO`GJUXG /TZKXTGIOUTGR :KW[KTJGSG 9 ' -KTZK +YZXGZsMOIG 9 ' 9KX\OTIR[OJUY 2ZJG ) / )GXZGMKTKXG JK 'I[GI[RZ[XG 9 ' /TJ[VURRU 9 ' )GYG JK RG <GR\[RG 2ZJG 'IKOZKY 9 ' )KTZXGMGY :XGTYVUXZGJUXG JK -GY JK RG 8KMOUT )KTZXGR JK +TXUT *K\KRUVSKTZ )OG 9)' 9KX\OVGXGSU 9 ' /TJ[YZXOGY )URUSHOG 9 ' 'RKPGTJXU )NGX )OG 2ZJG /TMKTOXKXUY )UTYZX[IZUXKY )KRZG 9 ' .UZKRKY *KIGSKXUT )URUSHOG 9 ' ,lHXOIG JK (URYGY JK 6GVKR ;TOHUR 9 ' ,lHXOIG JK .ORG`GY <GT_RUT 9 ' KT IUTIUXJGZU ) / +TKXMwG 9URGX 9 ' KY =OTJU]Y 8UNS 'TJ .GGY )URUSHOG 2ZJG +ZKXTOZ 'ZRGTZOIU 9 ' 6XUSUZUXG 3UTZKIGXRU <wGY 9 ' 3UROTUY (GXXGTW[ORROZG 9 ' )UTYZX[IZUXG (GXGPGY 9 ' )GX ._[TJGO 9 ' 3GYZKXLUUJY )URUSHOG 2ZJG KLLKS )URUSHOG 2ZJG :UXNKLK 9 ' 3UROTU 9GTZG 3GXZG 9 ' 2GHUXGZUXOUY 8KZ_ *K )URUSHOG 9 ' 9KSVKXZK^ JK )URUSHOG 9 ' /T\KXYOUTKY )GYIGHKR 9 ' ) / +R 8UHRK 9 ' ,KXXKZKXOG 3GVG 9 ' -KTKXUYU 3GTIOTO )OG 2ZJG +R .KXGRJU 2ZJG 6UR_HUR 9 ' -KRIU 9 ' 9UIOKJGJ )USKXI /TZKX _ JK ,GHXOIG JK GIKOZKY _ SGXMGXO JKR 3GMJGRKTG 9 ' )USVG{wG .UZKRKXG JK )GXZGMKTG JK /TJOGY 9 '
/TMXKYUY 5VKXGZO\UY
'IZO\U
6GYO\U
6GZXOSUTOU
;ZOROJGJ (X[ZG
;ZOR 5VKXG ZO\G
+HOZJG
-GT 4KZG
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
16&3504 FO DPOUJOVB USBOTGPSNBDJÃ&#x2DC;O
&/ -" 3&(*»/ "1"35& %& -"4 40$*&%"%&4 10356"3*"4 5".#*²/ 01&3"/ .6&--&4 13*7"%04 &/ $"35"(&/" )": .6&--&4 : #"33"/26*--" 5*&/& .«4 %& $0/$&4*0/&4 10356"3*"4
413 %& #"33"/26*--"
! ! " "#!
$ # $ ! # $ !# "
-" $045" $"3*#& .07*-*;» 103 $*&/50 %& -"4 &91035"$*0/&4 $0-0.#*"/"4 : 103 $*&/50 %& -"4 *.1035"$*0/&4
# # #!' !#$ ! (" $! # ! ! " "#! ! # " % &) ! " " !#$ ! " " "# " % & ! " # " $ !! " ) ! # # # " ("
635 6DQWD 0DUWD /D LQYHUVLyQ HQ HVWH SXHUWR HV GH PLOORQHV GH GyODUHV GH ORV FXDOHV SRU FLHQWR VH YD D HMHFXWDU DQWHV GH FRQFOXLU OD SULPHUD FRQFHVLyQ (V GHFLU TXH DQWHV GH HO SXHUWR LQYHUWLUi PLOORQHV GH GyODUHV (VDV LQYHUVLRQHV HVWiQ RULHQWDGDV D
OD WUDQVIRUPDFLyQ \ PRGHUQL]DFLyQ GH OD VXEWHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV GRQGH VH HMHFXWDUiQ PLOORQHV GH GyODUHV $GLFLRQDOPHQWH OOHYDUiQ HO SXHUWR D WHQHU OD WHUPLQDO PiV PRGHUQD HQ HVWH VHJPHQWR /D PHWD HV SDVDU GH XQD FDSDFLGDG GH WHXV FRQWHQHGRUHV GH SLHV D XQRV PLO FRQWHQHGRUHV HQ XQD SULPHUD IDVH 2WURV UHFXUVRV VH YDQ D GHVWLQDU D OD FRPSUD GH JU~DV SyUWLFRV DVt FRPR JU~DV HVSHFLDOL]DGDV SDUD HO PDQHMR GH FRQWH QHGRUHV HQ SDWLRV GH DOPDFHQDPLHQWR <D VH LQYLUWLHURQ PLOORQHV GH GyODUHV HQ OD VXEWHUPLQDO GH FDUEyQ $VtPLVPR VH LQYHUWLUi HQ OD UHSRWHQ FLDFLyQ H LQFUHPHQWR GH OD HILFLHQFLD GH OD VXEWHUPLQDO GH JUDQHOHV GRQGH VH SDVDUi GH PLO WRQHODGDV GtD D PLO WRQHODGDV GLDULDV 'H OD PLVPD PDQHUD VH YD D GXSOLFDU OD FDSDFLGDG HQ VLORV
-04 16&3504 %& $"35"(&/" #"33"/26*--" : 4"/5" ."35" 130:&$5"/ */7&34*0/&4 461&3*03&4 " .*--0/&4 %& %»-"3&4 1"3" -" ".1-*"$*»/ : "%&$6"$*»/ %& 464 5&3.*/"-&4
/RV SXHUWRV GH OD &RVWD PRYLOL]DQ PiV GH SRU FLHQWR GH OD FDUJD QDFLR QDO OR TXH LPSOLFD TXH HVWRV WHUPLQDOHV GHEHQ HVWDU HQ FRQVWDQWH WUDQVIRUPD FLyQ SDUD KDFHUVH PiV FRPSHWLWLYRV IUHQWH D ODV H[LJHQFLDV GHO FRPHUFLR H[WHULRU \ HQ FRQVHFXHQFLD PLOORQD ULDV LQYHUVLRQHV VH HVWiQ HMHFXWDQGR HQ LQIUDHVWUXFWXUD 6HJ~Q HO &HQWUR 5HJLRQDO GH (VWXGLRV (FRQyPLFRV GHO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD HQ &DUWDJHQD GXUDQWH HO SULPHU VHPHV WUH GH ODV ]RQDV SRUWXDULDV GHO SDtV PRYLOL]DURQ PLOORQHV GH WRQHODGDV GH ODV FXDOHV PLOORQHV HV GHFLU SRU FLHQWR HQWUDURQ R VDOLHURQ SRU ODV ]RQDV SRUWXDULDV GHO &DULEH (O PD\RU YROXPHQ GH WUiILFR OR UHJLVWUDURQ OD *XDMLUD \ 6DQWD 0DUWD SRU ODV H[SRUWDFLRQHV GH FDUEyQ 3RU VX SDUWH ODV 6RFLHGDGHV 3RUWXDULDV 5HJLRQDOHV 635 GXUDQWH HVH PLVPR SHUtRGR PRYLOL]DURQ SRU FLHQWR GHO WRWDO GHO WUiILFR SRUWXDULR GHO SDtV (Q OD &RVWD ODV 635 GH &DUWDJHQD 635 GH %D UUDQTXLOOD \ 635 GH 6DQWD 0DUWD WLHQHQ SUR\HFWDGDV LQYHUVLRQHV DGLFLRQDOHV SRU OD DPSOLDFLyQ GH VXV FRQFHVLRQHV GXUDQWH DxRV PiV (Q &DUWDJHQD VH WLHQHQ SUR\HFWDGDV LQYHUVLRQHV SRU PLOORQHV GH GyOD UHV SDUD OD DGHFXDFLyQ GHO WHUPLQDO GH &RQWHFDU HQ OD 635 GH %DUUDQTXLOOD OD LQYHUVLyQ D HMHFXWDU HV GH PLOORQHV GH GyODUHV \ HQ OD 635 GH 6DQWD 0DUWD VHUiQ PLOORQHV GH GyODUHV
!'
&
O FM DBTP EF #BSSBORVJMMB MB JOWFSTJÃ&#x2DC;O TF FKFDVUBSÃ&#x2C6; FO EPT GBTFT &O MB QSJNFSB TFSÃ&#x2C6;O NJ MMPOFT EF EÃ&#x2DC;MBSFT Z FO MB TFHVOEB NJMMPOFT EF EÃ&#x2DC;MBSFT -B QSJNF SB FUBQB EF PQUJNJ[BDJÃ&#x2DC;O DPOUFN QMB MB FTQFDJBMJ[BDJÃ&#x2DC;O EFM UFSNJOBM QPS UJQP EF DBSHB DPOUFOFEPSFT NVMUJQSPQÃ&#x2DC;TJUP QBSB DBSHB HFOF SBM Z HSBOFM Z DBSCÃ&#x2DC;O 4F JODPS QPSBSÃ&#x2C6;O FRVJQPT Z UFDOPMPHÃ&#x201C;B DPOTUSVZFOEP NÃ&#x2C6;T FTQBDJP QBSB BMNBDFOBNJFOUP GPSUBMFDJFOEP NVFMMFT Z QBUJPT NFDBOJ[BOEP QSPDFTPT EF EFTDBSHVF Z DBSHVF FOUSF PUSPT 1PTUFSJPSNFOUF TF FKFDVUBSÃ&#x2C6; VOB GBTF EF FYQBOTJÃ&#x2DC;O DPO FM EFTBSSPMMP EF DFOUSPT EF OFHPDJPT Z BEFDVBDJÃ&#x2DC;O EF NVF MMFT QBSB BMDBO[BS VOB DBQBDJEBE EF NJMMPOFT EF UPOFMBEBT -B QSJNFSB FUBQB FT EF NJMMPOFT EF UPOFMBEBT
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
&M NPNFOUP EF MB $PTUB Ã&#x2030;OYDUR /HPXV &DVDGLHJR %*3&$503 3&(*0/"- 130&91035
/D &RVWD &DULEH &RORPELDQD HVWD UHVSLUDQGR XQ QXHYR DLUH XQ DLUH GH WUDQV IRUPDFLyQ GH FRQILDQ]D \ GH HVSHUDQ]D SRU XQ IXWXUR FDGD YH] PDV SURPHWHGRU \ FRQ OD LOXVLyQ GH FRQYHUWLUVH HQ XQD GH ODV ]RQDV FRQ PD\RU SXMDQ]D \ GHVDUUROOR GHO WHUULWR ULR FRORPELDQR 6H KD GLFKR PXFKDV YHFHV TXH OD FRVWD WLHQH XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD \ TXH FXHQWD FRQ YHQWDMDV FRPSHWLWL YDV VREUH RWUDV ]RQDV GHO SDtV \ GH OD UHJLyQ FDULEH WDPELpQ VH KD GLFKR TXH QR VH KD VDFDGR HO Pi[LPR SURYHFKR GH HVWDV YHQWDMDV SHUR HO SDQRUDPD HP SLH]D D FDPELDU \ HO FUHFLPLHQWR GH ORV ~OWLPRV DxRV GH OD LQYHUVLyQ WDQWR SUL YDGD FRPR SXEOLFD HVWi HQIRFDGR KDFLD HO DSURYHFKDPLHQWR DO Pi[LPR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV \ YHQWDMDV GH OD FRVWD HQ WHPDV FRPR HO FRPHUFLR H[WHULRU OD ORJtVWLFD HO WXULVPR \ OD VDOXG (Q PDWHULD GH FRPHUFLR H[WHULRU OD UHJLyQ KD H[SHULPHQWDGR XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR HQ ORV ~OWLPRV VHLV DxRV HO YROXPHQ GH ODV H[SRUWD FLRQHV VH LQFUHPHQWy HQ SRU FLHQWR WHUPLQDQGR HO FRQ PLOORQHV GH WRQHODGDV H[SRUWDGDV MDORQDGD HQ EXHQD SDUWH SRU HO FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV FRPR HO FDUEyQ \ HO IHUURQLTXHO 6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH DFODUDU TXH ODV H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV FDGD YH] WRPDQ PiV SHVR GHQWUR GH OD UHJLyQ \ VH KDQ YHQLGR FRQVROLGDQ GR VHFWRUHV FRPR HO GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ DJUtFROD \ DFXtFROD SOiVWLFRV DJURLQGXVWULDO TXtPLFR \ PHWDOPHFiQLFR HQ HVWRV VHFWRUHV VH DJUXSD EXHQD SDUWH GH OD RIHUWD H[SRU WDGRUD QR WUDGLFLRQDO GH OD FRVWD \ VH DSXQWD D SRWHQFLDOL]DU FDGD YH] PiV HVWRV VHFWRUHV (V SRU HVWR TXH GHQWUR GH ODV DSXHV WDV SURGXFWLYDV GH ORV GHSDUWDPHQWRV GH OD FRVWD &DULEH VH LQFOX\HQ HVWRV VHFWRUHV SDUD SURPRFLRQDUORV \ DWUDHU LQYHUVLyQ TXH ORV IRUWDOH]FD FUHDQGR FOXVWHU HVSHFLDOL]DGRV <D SRGHPRV YHU DOJXQRV UHVXOWDGRV GH HVWDV DSXHV WDV VH KD LQFUHPHQWDGR OD LQYHUVLyQ HQ VHFWRUHV FRPR HO PHWDOPHFiQLFR HMHPSOR GH HVWR HV OD OOHJDGD GH PXOWL QDFLRQDOHV FRPR $UFHORU 0LWWDO \ HO \D DQXQFLDGR PHJDSUR\HFWR GH OD EUDVLOH UD 9RWRUDQWLQ HQ FRPSDxtD GH $FHVFR (Q HO VHFWRU GH PDWHULDOHV GH FRQV WUXFFLyQ VH HVWi FUHDQGR XQ YHUGDGHUR FOXVWHU WDQWR HQ %ROtYDU FRPR HQ $W OiQWLFR \D TXH LPSRUWDQWHV HPSUHVDV FRORPELDQDV GHO VHFWRU OH KD DSXQWDQ GR D OD FRVWD UHDOL]DQGR LPSRUWDQWHV LQYHUVLRQHV DOJXQRV GH ORV HMHPSORV VRQ OD UHFLHQWH =RQD )UDQFD /D &D\HQD OLGHUDGD SRU HO *UXSR $OID \ ODV QXHYDV SODQWDV GH 0DQLOLW \ &RORPELW (Q DJURLQGXVWULD HO ERRP GH ORV ELRFRP EXVWLEOHV KD KHFKR TXH VH LQFUHPHQWHQ ORV SUR\HFWRV GH SODQWDV D EDVH GH SDOPD \ \XFD 6H HVWi WUDEDMDQGR FRQ XQ REMHWLYR FODUR DXPHQWDU HO Q~PHUR GH HP SUHVDV LQVWDODGDV HQ OD UHJLyQ FDULEH HQIRFDGDV SULQFLSDOPHQWH KDFLD OD H[SRUWDFLyQ SRU HVWD UD]yQ VH KDQ DSURYHFKDGR ORV EHQHILFLRV RWRUJDGRV SRU HO *RELHUQR 1DFLRQDO SDUD LQFHQ WLYDU HVWH WLSR GH LQYHUVLRQHV FRPR ODV ]RQDV IUDQFDV OD FRVWD FDULEH HV OD UHJLyQ HQ &RORPELD FRQ PD\RU Q~PHUR GH ]RQDV IUDQFDV /D RWUD DSXHVWD JUDQGH GH OD UHJLyQ \ HQ OD TXH WRGDYtD KD\ PXFKR WHUUHQR SRU FUHFHU \ GHVDUUROODU HV HO WXULVPR H[LVWH XQD PHWD FODUD SRU LQFUHPHQWDU HO QXPHUR GH WXULVWDV LQWHUQDFLRQDOHV \ FRQ EDVH HQ HVWD PHWD VH KD YHQLGR WUDEDMDQGR \ \D VH HVWiQ GDQGR DOJX QRV DYDQFHV VH KD ORJUDGR FUHFHU HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV HQ ORV WXULVWDV TXH OOHJDQ D OD UHJLyQ FDULEH \ VH WLHQHQ SUR\HFWDGRV JUDQGHV SUR\HFWRV KRWHOH URV EXVFDQGR XQD RIHUWD PXFKR PD\RU SDUD ORV WXULVWDV
*/5&3/"$*0/"-*;"$*»/ QSPHSBNB QSJPSJUBSJP QBSB MB VOJWFSTJEBE DPTUFÃ&#x2014;B
&/ -" "$56"-*%"% -"4 6/*7&34*%"%&4 5*&/&/ &- $0.130.*40 %& "#3*3 &41"$*04 %& */5&3$".#*0 .6-5*$6-563"- %0/%& -04 &456%*"/5&4 4& $0/7*&35"/ &/ $*6%"%"/04 %&- .6/%0 -04 130(3"."4 %& .07*-*%"% %& -"4 6/*7&34*%"%&4 )"/ -0(3"%0 (&/&3"3 */5&3$".#*04 &456%*"/5*-&4 $0/ 3&$0/0$*%"4 6/*7&34*%"%&4 */5&3/"$*0/"-&4
/D 8QLYHUVLGDGHV GH OD 5HJLyQ &DULEH VLJXHQ SUHSDUiQGRVH SDUD UHVSRQGHU D ORV UHWRV GH OD JOREDOL]DFLyQ (V SRU HOOR TXH OD FRRSHUDFLyQ HQWUH LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU QDFLR QDOHV \ H[WUDQMHUDV HV KR\ XQ HOHPHQWR HVWUDWpJLFR \ XQ DSR\R LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH WUDQVPLVLyQ JHQHUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO FR QRFLPLHQWR (Q OD DFWXDOLGDG VH OHV H[LJH D ODV XQLYHUVLGDGHV XQ FRPSUR PLVR GH DEULU HVSDFLRV GH LQWHU FDPELR PXOWLFXOWXUDO HQ GRQGH ORV HVWXGLDQWHV VH FRQYLHUWDQ HQ FLXGDGDQRV GHO PXQGR FDSDFHV GH GHVDUUROODUVH SHUVRQDO \ SURIHVLR QDOPHQWH HQ FXDOTXLHU FRQWH[WR UHJLyQ R SDtV (Q HVH VHQWLGR OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO &DULEH SRU HMHP SOR KD DYDQ]DGR VDWLVIDFWRULD PHQWH \ KD ORJUDGR HVWDEOHFHU P~OWLSOHV FRQYHQLRV FRQ GLIH UHQWHV XQLYHUVLGDGHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GLULJLGRV D SURPRYHU SURFHVRV GH LQWHUQDFLR QDOL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO PRYLOL GDG HVWXGLDQWLO WUDQVIHUHQFLDV GH FRQRFLPLHQWRV WHFQRORJtDV \
DFFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQD FLRQDO TXH DSR\HQ HO GHVDUUROOR GH OD UHJLyQ (VWRV FRQYHQLRV SHUPLWHQ FRP SOHPHQWDU HVIXHU]RV HQ SUR\HFWRV GH IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV SUR JUDPDV \ VHUYLFLRV HGXFDWLYRV /RV SURFHVRV GH PRYLOLGDG TXH IRUPDQ SDUWH GH ODV HVWUDWHJLDV LQVWLWXFLRQDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD SDUD OD LQWHUQDFLR QDOL]DFLyQ GH OD HGXFDFLyQ KDQ ORJUDGR UHFLHQWHPHQWH JHQHUDU LQWHUFDPELRV HVWXGLDQWLOHV FRQ XQLYHUVLGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR OD $XWyQRPD GHO (VWDGR GH 0p[LFR /D $XWyQRPD -XiUH] 'H 7DEDVFR /D 8QLYHUVLGDG GH 6HYLOOD (VSDxD /D 5RYLUD , 9LUJLOL (VSDxD \ QDFLRQDOHV FRPR OD 3LORWR OD 6DQWR 7RPiV \ OD /LEUH $VtPLVPR GRFHQWHV GH HVWD LQVWLWXFLyQ DFDGpPLFD DYDQ]DQ VXV HVWXGLRV GH PDHVWUtD HQ $OH PDQLD HQ FRQYHQLR FRQ HO '$$' 6HUYLFLR $OHPiQ GH ,QWHUFDPELR $FDGpPLFR 'H LJXDO PDQHUD OD XQLYHUVL GDG \ VX RILFLQD GH UHODFLRQHV LQ WHULQVWLWXFLRQDOHV SURPXHYHQ OD WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWRV
(%/!+,% %)( & ! & & - +#!(-%( (%/!+,% )$( !((! 1 +#!(-%( (%/!+,% &! ) 6) ) ! (%/ &! + ,%& (%/!+,% .( ) (-) ( +5 + ,%& (%/!+,% )&#.6( , + . !+) ! 1 . (,-%-.-) .*!+%)+ )&%-5 (% ) ),5 (-)(%) $!/!++6 . (%/!+,% !(-+ & $%&! (%/!+,% !& 6"% ) $%&! (%/!+,% ! .!&/ ,* 7 (%/!+,% ! !/%&& ,* 7 (%/!+,% )&%-5 (% ! &!( % ,* 7 (%/!+,% )/%+ %+#%&% ,* 7 (,-%-.-) .+)*!) % !,%#( %&4( - &% (%/!+,% ,! 50% ) (%/!+,% .-8()' !& ,- ) ! 50% ) 50% ) (%/!+,% &&! ! 50% ) '*., ( 3(#!& 50% ) (%/!+,% .-8()' ! #.( 50% ) (%/!+,% .4+!2 .-8()' ! , ) 50% ) (%/!+,% ! .!+-) % ) 1 #:!2 .!+-) % ) (%/!+,% !& .&% !(!2.!& (%/!+,% ! .5 ! ( 4 )(/!(%) , .( .! ! (%/!+,% !(-+ & ! !(!2.!& !(!2.!& (%/!+,% %!( .!#), ! & !*9 &% ! . . , .!& *)&%-5 (% %)( & !& . )+ . )+
\ SHUVSHFWLYDV GH RWUDV PLUDGDV DFDGpPLFDV HQ DUWLFXODFLyQ FRQ OD GLUHFFLyQ DFDGpPLFD \ VXV GLIHUHQWHV IDFXOWDGHV \ SURJUDPDV (VWD JHVWLyQ DUWLFXODGD WLHQH FRPR ILQ SURPRYHU GHEDWHV \ MRUQDGDV DFDGpPLFDV TXH UHVSRQ GDQ D OD UHDOLGDG JOREDO HQWUH ORV DFWRUHV GH HVWH FHQWUR GH HV WXGLRV \ GRFHQWHV FRQVXOWRUHV \ IXQFLRQDULRV QDFLRQDOHV H LQ WHUQDFLRQDOHV GH RUJDQL]DFLRQHV WDQ LPSRUWDQWHV FRPR OD 218 XQLYHUVLGDG GHO (VWDGR GH :HVW 9LUJLQLD $JHQFLDV GH &RRSHUD FLyQ 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &RPXQLFDFLRQHV HQWUH RWURV &XPSOHQ H[SHFWDWLYDV /D 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO &DULEH KD UHVSRQGLGR D ODV H[ SHFWDWLYDV GH OD UHJLyQ \ HO SDtV HVWUXFWXUDQGR IDFXOWDGHV \ SURJUDPDV HQ SUHJUDGR ORJUDQGR DVt HQ FDGD VHPHVWUH FRQWULEXLU HQ OD IRUPDFLyQ GH FHUFD GH HVWXGLDQWHV SURYHQLHQWHV GH ODV GLVWLQWDV FLXGDGHV GHO &DULEH &RORPELDQR &RQ PiV GH HJUHVDGRV GH SUHJUDGR TXH KDFHQ SUHVHQFLD HQ GLIHUHQWHV HPSUHVDV GH ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV GHO SDtV HVWD LQVWLWXFLyQ VH KD FRQYHUWLGR HQ JH QHUDGRUD GH OtGHUHV HPSUHVDULD OHV TXH SDUWLFLSDQ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH KR\ VH SUR\HFWDQ QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDOPHQWH 3RU VX SDUWH ORV SRVJUDGRV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ HO HMH FHQWUDO SDUD HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH ORV SURIHVLRQDOHV (VWRV SURJUDPDV JHQHUDQ XQ PD\RU DFHUFDPLHQ WR D ODV UHDOLGDGHV TXH RIUHFH HO PHUFDGR DFWXDO GH FDUD D ODV H[LJHQFLDV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH EXVFDQ XQ FDSLWDO KXPDQR DFWXDOL]DGR \ SUHSDUDGR HQ WHPDV HVSHFtILFRV 'HQWUR GH ORV SURJUDPDV GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO &DULEH VH GHVWDFD HO GH )LQDQ ]DV \ 1HJRFLRV ,QWHUQDFLRQDOHV TXH UHVSRQGH D ODV H[LJHQFLDV DFWXDOHV GH ORV SURIHVLRQDOHV TXH VH SUHSDUDQ SDUD KDFHU SDUWH GH FRPSDxtDV FX\R REMHWLYR HV OD QHJRFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDO TXH DVHJXUH OD GLVPLQXFLyQ GHO ULHVJR HQ ORV SURFHVRV GH OD FRPHUFLDOL ]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
"(&/$*"
*/%6453*" QMÃ&#x2C6;TUJDB MF BQVFTUB BM $BSJCF /D LQGXVWULD SOiVWLFD HQ &RORPELD \ HVSHFLDOPHQWH HQ OD &RVWD PXHVWUD XQ GLQDPLVPR LPSRUWDQWH (V XQ VHFWRU TXH VH KD LGR PRGHUQL]DQGR \ FDGD GtD DXPHQWD OD RIHUWD GH PDWHULD SULPD \ GH QXHYRV SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ GHO SOiVWLFR $Vt OR H[SOLFD HO JHUHQWH FRPHUFLDO GH OD FRPSDxtD FDUWDJHQHUD &RUSODV $PDXU\ %HQHGHWWL TXLHQ DVHJXUD TXH QR VLHPSUH VH UHTXLHUHQ LQYHUVLRQHV H[WUDQMHUDV R JUDQGHV LQYHUVLRQLVWDV SDUD TXH XQD HPSUHVD FRORPELDQD FUH]FD /D &RUSRUDFLyQ 3OiVWLFD &RUSODV HV XQD HPSUHVD FRQ PiV GH DxRV HQ HO PHUFDGR TXH VH GHGLFD D OD IDEULFD FLyQ GH SUHIRUPDV ERWHOODV SOiVWLFDV HQYDVHV \ WDSDV \ KR\ EXVFD VHJXLU FUHFLHQGR &RUSODV FXHQWD FRQ GRV SODQWDV XEL FDGDV HQ &DUWDJHQD \ %DUUDQTXLOOD TXH JHQHUDQ FHUFD GH HPSOHRV 6HJ~Q %HQHGHWWL LQLFLDOPHQWH FRQWDEDQ FRQ OD SODQWD GH &DUWDJHQD SHUR OD GHPDQGD GH ORV FOLHQWHV HQ %DUUDQTXLOOD PiV ORV FRVWRV GH WUDQVSRUWH KL]R QHFHVDULR PRQ WDU RWUD SODQWD HQ HVD FLXGDG &RUSODV WDPELpQ FXHQWD FRQ FOLHQWHV HQ %RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQ $Vt PLVPR H[SRUWD D &HQWURDPpULFD 9HQH]XHOD 3HU~ (FXD GRU +DLWt \ (VWDGRV 8QLGRV 6HJ~Q %HQHGHWWL ODV SUR\HFFLRQHV GH OD FRPSDxtD FRQWHPSODQ HO DXPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV OD DSHUWXUD GH QXHYRV PHUFDGRV H LQFUHPHQWDU ODV YHQWDV DO H[WHULRU GH D SRU FLHQWR (Q ODV H[SRUWDFLRQHV IXHURQ GH FXDWUR PLOORQHV GH GyODUHV \ 9HQH]XHOD IXH VX SULQFLSDO VRFLR FRPHUFLDO ´3DUD HVWH DxR SURGXFWR GH OD FR\XQ WXUD HFRQyPLFD HO FXPSOLPLHQWR GHO SUHVXSXHVWR YD HQ SRU FLHQWR 6LQ HPEDUJR ODV H[SRUWDFLRQHV VH VRVWLHQHQ \ VH KD UHJLVWUDGR XQ FUHFLPLHQWR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH SUHIRUPDV +DFLD 9HQH ]XHOD \D H[LVWH XQ FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR FHUFDQR D SRU FLHQWR VREUH ODV YHQWDV GH µ GLMR %HQHGHWWL (Q VX FUHFLPLHQWR LQWHUQR \ SRU OLPL WDFLRQHV GH HVSDFLR GH OD SODQWD HQ &DU WDJHQD OD FRPSDxtD GHFLGLy FRQVWUXLU XQD QXHYD HQ HO 3DUTXH ,QGXVWULDO 7/& GH ODV $PpULFDV 3DUTXHDPpULFD HQ OD ]RQD GH 0DPRQDO /D SODQWD WHQGUi XQD
$0.1"º¶" 03*&/5"%" " /*$)04
$ %&4%& )"$& 6/" %²$"%" &45«/ 7*/$6-"%04 "- 130(3"." &9101:.& %& 130&91035 )"/ -0(3"%0 &91035"3 " -04 1"¶4&4 7&$*/04 &41&$*"-.&/5& 7&/&;6&-" &- 4&$503 1-«45*$0 &/ $0-0.#*" $0/ 3&-"$*»/ " -" 3&(*»/ &4 #"45"/5& $0.1&5*5*70 4*/ &.#"3(0 -04 (3"/%&4 %& -"5*/0".²3*$" 40/ #3"4*- .²9*$0 : "3(&/5*/"
PSQMBT VUJMJ[B MB NÃ&#x2C6;T BWBO[BEB UFDOPMPHÃ&#x201C;B Z NBRVJ OBSJB SPCPUJ[BEB QBSB MB GBCSJDBDJÃ&#x2DC;O EF QSFGPSNBT EF BMUÃ&#x201C;TJNB DBMJEBE Z QSFDJTJÃ&#x2DC;O %F BDVFSEP DPO FM HFSFOUF DPNFSDJBM "NBVSZ #FOFEFUUJ MB EJGFSFODJB DPO MBT EFNÃ&#x2C6;T DPNQBÃ&#x2014;Ã&#x201C;BT FT RVF $PSQMBT OP FT VOB FNQSF TB DPO DJFOUPT EF DMJFOUFT TJOP RVF IBO TFMFDDJPOBEP B VOPT QPDPT FO MB NFEJEB EF TVT DBQBDJEBEFT %F FTB NBOFSB TF IBO FTQFDJBMJ[BEP FO DJFSUPT UJQPT EF NFS DBEPT RVF MFT QFSNJUFO UFOFS VOB SFMBDJÃ&#x2DC;O NÃ&#x2C6;T EJSFDUB Z Fm DJFOUF DPO DBEB DMJFOUF CSJOEÃ&#x2C6;OEPMFT QSPEVDUPT FYDMVTJWPT
LQYHUVLyQ GH WUHV PLOORQHV GH GyODUHV \ FRQWDUi FRQ OD PLVPD OtQHD GH SURGXFFLyQ SHUR FRQ XQ PD\RU UDQJR \ GLYHUVLGDG GH SURGXFWRV ILQDOHV /D FRPSDxtD DVHVRUD D VXV FOLHQWHV HQ HO GLVHxR \ GHVDUUROOR GH HQYDVHV DFRUGH D VXV QHFHVLGDGHV 3URFHVDQ 3(7 39& 3ROLHWLOHQR 3ROLSURSLOHQR \ GHPiV PD WHULDOHV HVSHFLDOHV 6XV SURGXFWRV VRQ HQWUHJDGRV SULQFLSDOPHQWH D FRPSDxtDV DJURTXtPLFDV FRVPpWLFRV DFHLWHV FR PHVWLEOHV \ SURGXFWRV GH FRQVXPR FRPR OLPSLD SLVRV \ HQMXDJXH EXFDO 6XV PDWHULDV SULPDV ODV DGTXLHUHQ HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO \ H[WUDQMHUR 6HJ~Q %HQHGHWWL HO 3(7 OR FRQVLJXHQ HQ 0HGHOOtQ FRQ OD HPSUHVD (QND ~QLFD IDEULFDQWH GH HVWH SURGXFWR 7DPELpQ VH LPSRUWD GH (VWDGRV 8QLGRV 0p[LFR H ,QGLD /RV SROLHWLOHQRV GH DOWD GHQVLGDG VyOR VH LPSRUWDQ \ HO 3ROLSURSLOHQR VH OH FRPSUD D 3URSLOFR RWUD FRPSDxtD XELFDGD HQ HO iUHD GH 0DPRQDO HQ &DUWDJHQD 8QD S\PH FUHFLGD &RUSODV IXH JDODUGRQDGD UHFLHQWHPHQ WH SRU $QDOGH[ HQ OD PRGDOLGDG 3UHPLR ([SRS\PH SRU VX YDORU H[SRUWDGR SRU
ODV LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD \ ORV HPSOHRV JHQHUDGRV 6HJ~Q %HQHGHWWL HO SUHPLR OR REWXYLH URQ SRU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SURJUDPD ([SRS\PH GH 3URH[SRUW XQD WDUHD TXH YLHQHQ GHVDUUROODQGR KDFH PiV GH DxRV \ FRQ OD TXH KDQ ORJUDGR H[SRUWDU KDFLD SDtVHV YHFLQRV HVSHFLDOPHQWH D 9HQH]XHOD *UDFLDV D ORV DFXHUGRV FRQ ORV EDQFRV TXH WLHQHQ VXFXUVDOHV HQ DPERV SDtVHV \ KDQ ORJUDGR IDFLOLWDU ODV RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV HQWUH &RORPELD \ 9HQH]XHOD &RUSODV WDPELpQ FXHQWD FRQ XQ UHSUHVHQ WDQWH GH YHQWDV HQ HO YHFLQR SDtV 'H DFXHUGR FRQ %HQHGHWWL 3URH[SRUW KD VLGR RWUR H[FHOHQWH DOLDGR SRUTXH EULQGD D ODV FRPSDxtDV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR WDQWR HQ &RORPELD FRPR HQ HO H[WHULRU ´(VH DFRPSDxDPLHQWR KD VLGR PX\ LPSRUWDQWH \ PXFKDV YHFHV OD JHQWH QR OR XVDµ DJUHJy /D HPSUHVD QDFLy FRPR XQD LQLFLDWLYD GH XQRV FDUWDJHQHURV SDUD VXVWLWXLU SURGXFWRV TXH OOHJDEDQ GH RWUDV FLX GDGHV \ SDUD DWHQGHU ORV SURGXFWRV GH OD SHUIXPHUtD /HPDLWUH 'H DKt VH IXH GLYHUVLILFDQGR \ ORJUy FDSLWDOL]DU VXV XWLOLGDGHV \ FUHFHU
-" $03103"$*»/ 1-«45*$" ʤ$031-"4ʥ &4 6/" &.13&4" $0/ .«4 %& "º04 &/ &- .&3$"%0 %&%*$"%" " -" '"#3*$"$*»/ %& 13&'03."4 #05&--"4 1-«45*$"4 &/7"4&4 : 5"1"4
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
$0/4536$$*»/ SFQVOUB DPO DFOUSPT DPNFSDJBMFT Z IBCJUBDJPOBMFT
&LIUDV HQ $WOiQWLFR 6HJ~Q FLIUDV GH &DPDFRO VHFFLRQDO $WOiQWLFR HQWUH VHSWLHPEUH GH \ DJRVWR GH HO iUHD DSUREDGD SUHVHQWy XQ LQFUHPHQWR GH SRU FLHQWR DO SDVDU GH P OLFHQFLDGRV D P /RV PHWURV FXDGUDGRV DSUREDGRV SDUD YLYLHQGD VXPDQ HQWUH VHSWLHPEUH GH \ DJRVWR GH P IUHQWH D P UHJLVWUDGRV HQ HO SHUtRGR DQWHULRU (VWR LQGLFy XQ LQFUHPHQWR GH SRU FLHQWR 'H OD RIHUWD QXHYD HO WLSR GH SUR\HFWR FRQ PD\RU SRUFHQWDMH FRUUHVSRQGH D (GL ILFLR SRU FLHQWR /H VLJXH FRQMXQWR UHVLGHQFLDO FHUUDGR SRU FLHQWR \ SRU ~OWLPR FRQMXQWR UHVLGHQFLDO DELHUWR SRU FLHQWR (Q ORV ~OWLPRV GRFH PHVHV HQ %D UUDQTXLOOD HO GHVWLQR FRQ PD\RU iUHD OLFHQFLDGD HV YLYLHQGD FRQ SRU FLHQWR \ HQ VHJXQGR OXJDU HVWi HO FRPHUFLR FRQ SRU FLHQWR /H VLJXHQ HO iUHD DSUREDGD SDUD DGLFLyQ FRQ SRU FLHQWR ERGHJD FRQ QXHYR SRU FLHQWR \ HGXFDFLyQ FRQ XQR SRU FLHQWR /RV PHWURV FXDGUDGRV OLFHQFLDGRV SDUD FRPHUFLR HQ ORV ~OWLPRV GRFH PH VHV VH LQFUHPHQWDURQ SRU FLHQWR FRPSDUDGR FRQ HO PLVPR SHUtRGR GH UHIOHMDGR SULQFLSDOPHQWH SRU OD HMHFXFLyQ GH DOUHGHGRU GH FHQWURV FRPHUFLDOHV FRQ PiV GH ORFDOHV HQ ORV ~OWLPRV WUHV DxRV %DUUDQTXLOOD WDPELpQ HVWi SUHVHQWDQGR XQD RIHUWD HQ FHQWURV HPSUHVDULDOHV (QWUH \ VH WLHQH SURJUDPDGR OD DSHUWXUD GH RFKR FHQWURV HPSUHVDULDOHV FRQ PiV GH RILFLQDV FRQ XQ SUHFLR SURPHGLR GH YHQWD GH SHVRV SRU P
/D FRQVWUXFFLyQ HV RWUR GH ORV VHFWRUHV TXH VH KD OHYDQWDGR HQ OD &RVWD \ TXH KD SHUPLWLGR HO GHVDUUROOR GH OD UHJLyQ 6HJ~Q FLIUDV GH &DPDFRO HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR HO VHFWRU UHJLVWUy HQ WRWDO PHWURV FXDGUDGRV GH iUHDV DSUREDGDV SDUD OD &RVWD &DULEH TXH UHSUHVHQWDURQ HO SRU FLHQWR GHO WRWDO QDFLRQDO 'H DFXHUGR FRQ HO &HQWUR 5HJLRQDO GH (VWXGLRV (FRQyPLFRV GHO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD HQ &DUWDJHQD &5(( HQWUH HQHUR \ MXQLR GH HQ $WOiQWLFR VH DSUREDURQ HQ WRWDO PHWURV FXD GUDGRV SDUD FRQVWUXFFLyQ (Q %ROtYDU P &HVDU P &yUGRED P *XDMLUD P 0DJGDOHQD P \ HQ 6XFUH P 3DUD XQ WRWDO GH P SDUD OD 5HJLyQ &DULEH IUHQWH D ORV P TXH VH DSUREDURQ HQ WRGR HO SDtV /DV FLXGDGHV PiV GHVWDFDGDV GH OD UH JLyQ VRQ &DUWDJHQD \ %DUUDQTXLOOD SRU OD FRQVWUXFFLyQ GH FHQWURV FRPHUFLDOHV FHQWURV KDELWDFLRQDOHV \ ORV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH PDVLYR $WOiQWLFR FRQ SRU FLHQWR \ %ROtYDU FRQ SRU FLHQWR VRQ ORV GRV GHSDUWDPHQWRV TXH SUHVHQWDURQ ODV PD\RUHV iUHDV DSUREDGDV GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GH (Q ODV OLFHQFLDV DSUREDGDV SDUD OD &RVWD VHJ~Q XVR GH OD FRQVWUXFFLyQ OD PD\RU SURSRUFLyQ VH GHVWLQy D YLYLHQGD FRQ SRU FLHQWR TXH UHSUHVHQWy FHUFD GH PHWURV FRQVWUXLGRV /H VLJXLH URQ HO FRPHUFLR FRQ SRU FLHQWR \ ODV ERGHJDV FRQ SRU FLHQWR 6HJ~Q HO &5(( ODV iUHDV DSUREDGDV HQ ORV SULPHURV PHVHV GHO DxR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGD GLVWLQWD D OD GH LQWHUpV VRFLDO 1R 9LV DVFHQGLy D P OR TXH SHUPLWLy XQ SRU FLHQWR GH SDUWLFLSDFLyQ GHO WRWDO UHJLRQDO \ SRU FLHQWR GHO WRWDO QDFLRQDO 3DUD YLYLHQGD GH LQWHUpV VRFLDO 9,6 ODV iUHDV DSUREDGDV IXHURQ PHWURV FXDGUDGRV \ UHSUHVHQWDURQ VLHWH SRU FLHQ WR GHO WRWDO DSUREDGR SDUD YLYLHQGD HQ OD UHJLyQ \ SRU FLHQWR GHO WRWDO GHO SDtV $ SHVDU GH OD UHGXFFLyQ GHO Q~PHUR GH iUHDV DSUREDGDV HO VHFWRU VLJXH VLHQGR GLQiPLFR (VWR VH GHEH HQ JUDQ SDUWH D ORV PDFURSUR\HFWRV TXH VH GHVDUUROODUiQ HQ OD &RVWD FRPR HO FHQWUR &RPHUFLDO GHO &DULEH HQ %DUUDQTXLOOD \ OD WHUPLQDFLyQ GHO &HQWUR &RPHUFLDO &DULEH 3OD]D TXH UHFLHQWHPHQWH DEULy VXV SXHUWDV
$0/46.0 %& $&.&/50 "5-«/5*$0 : #0-¶7"3 40/ -04 %&1"35".&/504 26& 13&4&/5"30/ -"4 .":03&4 «3&"4 "130#"%"4 %63"/5& &- 13*.&3 4&.&453& %&
%
F BDVFSEP DPO FM *OTUJUVUP $PMPNCJBOP EF 1SPEVDUPSFT EF $FNFOUP *$1$ FM DPOTVNP EF DFNFOUP FO MB $PTUB $BSJCF FO FM QSJNFS TFNFTUSF EF BTDFOEJØ B UPOFMBEBT Z SFHJTUSØ VO JODSFNFOUP EF QPS DJFOUP DPO SFTQFDUP BM NJTNP QFSÓPEP EFM B×P BOUFSJPS &TUP PCFEFDF B MBT DPOTUSVD DJPOFT RVF GVFSPO BQSPCBEBT F JOJDJBEBT FO QFSÓPEPT BOUFSJPSFT Z RVF OP IBO TJEP UFSNJOBEBT #PMÓWBS Z "UMÈOUJDP QSFTFOUBSPO MPT NBZPSFT JODSFNFOUPT FO FM DPOTVNP DPO VOB QBSUJDJQBDJØO FOUSF MPT EPT EFQBSUBNFOUPT EF QPS DJFOUP EFM UPUBM EF EFTQBDIPT EF DFNFOUPT FO MB SFHJØO $BSJCF
>`]gSQb]a RS Q]\ab`cQQW \ Q]\ RSabW\] Q][S`QWOZ 6XU_KIZU )KTZXU IUSKXIOGR -XGT (U[RK\GXJ )KTZXU IUSKXIOGR 6GTUXGSG )GX[RRG <O\KXU )KTZXU IUSKXIOGR 'SKXOIGTU )KTZXU IUSKXIOGR )UXJOGROJGJ )KTZXU IUSKXIOGR 3OXGSGX 5RwSVOIG V )KTZXU IUSKXIOGR 3KZXUVUROZGTU 'RSGIsT h^OZU )KTZXU IUSKXIOGR 6UXZGR JKR 6XGJU YGU
6XUSUZUX IUTYZX[IZUX -XGT (U[RK\GXJ
2UIGRO`GIO|T
+YZ (GXXOU
)RR H
<ORRG 9GTZUY
' 9 )UTYZX[IIOUTKY
)GRRK IUT IGXXKXG
:G_XUTG
' 9 )UTYZX[IIOUTKY
1 2Z H 1 _ Q G )RR H KYW W 1 )RR 3OXGSGX '\ )OXI[T\GRGX )RR 3[XORRU
' 9 )UTYZX[IIOUTKY 'RKPGTJXU )NGX _ IwG
)UTYZX[IZUXG 6RG`G 9[X h^OZU 'XXOKTJUY 'XKTGY 6UXZGRKY ;XHGTUY 9 ' 1 )RR -X[VU 5RwSVOIG V V
)KTZXU IUSKXIOGR 6GRSGY 3GRR 8U_GR =GYNOTMZUT /T\KXYOUTKY =GYNOTMZUT )KTZKX 9 ' )KTZXU IUSKXIOGR ' 9 )UTYZX[IIOUTKY ([KTG\OYZG // )KTZXU IUSKXIOGR 6RG`G 9GRUSUT 9GRKY _ IwG )KTZXU IUSKXIOGR 9GRUSUT 9GRKY _ IwG :UXIUXUSG 6RG`G )KTZXU IUSKXIOGR ÀTOIU (GXXGTW[ORRG W
1 H _ 1 )RR
)RR +TZXK Q _ Q H )GRRK )KTZXU )IOGR Q H KTZXK IGRRKY _ )US[TOJGJ 9GT 0UYs )GRRK IwG JK 0KY Y
2GY 3KXIKJKY _ +R (UYW[K
¶XKG +YZGJU JK UHXG ZUZGR +T IUTYZX[IIO|T
,KING GVKXZ
)UTYZX[IIO|T JK IOTKSG _ RUIGRKY :KXSOTGJU
:KXSOTGJU
3OXGSGX
:KXSOTGJU
9URKJGJ
:KXSOTGJU
*OI / KZGVG V
(GXXOU 'HGPU
:KXSOTGJU
'RZUY JKR 6XGJU 'RZUY JKR 6XGJU 'RZUY JKR 6GXW[K W
9GT <OIKTZK
*KROIOGY
+T IUTYZX[IIO|T
+T IUTYZX[IIO|T
+T IUTYZX[IIO|T
+T IUTYZX[IIO|T +T IUTYZX[IIO|T
+T IUTYZX[IIO|T
0$56#3& %&
'H FDUD D &RORPELD \ DO PXQGR &NQSFTBT RVF DSFDFO DPO MB $PTUB
.07*-*%"% QPS UJFSSB Z QPS NBS "7"/$& %& 0#3"4
5
SBOTDBSJCF DPOTUB EF TFJT USBNPT RVF TPO 5SBNP 6OP *OEJB $BUBMJOB o (MPSJFUB 4BOUBOEFS FYUFOTJÃ&#x2DC;O LJMÃ&#x2DC;NFUSPT DVZB DPOTUSVDDJÃ&#x2DC;O FTUÃ&#x2C6; m OBMJ [BEB &TUF USBNP DPNQSFOEF VOB PCSB DPNQMFNFOUBSJB DPNP FT MB DPOTUSVDDJÃ&#x2DC;O EFM .VFMMF EF MB #PEFHVJUB RVF UJFOF VOB FYUFOTJÃ&#x2DC;O EF NFUSPT DVZBT PCSBT UFSNJ OBSPO FO BHPTUP EF 5SBNP %PT "NQBSP o $VBUSP 7JFOUP FYUFOTJÃ&#x2DC;O LJMÃ&#x2DC;NFUSPT FM EFTBSSPMMP EF MB PCSB TF FODVFOUSB BDUVBM NFOUF FO VO QPS DJFOUP EF BWBODF 5SBNP 5SFT $VBUSP 7JFOUPT o #B[VSUP FYUFOTJÃ&#x2DC;O LJMÃ&#x2DC;NFUSPT TF JOJDJBSPO MBT BDUJWJEBEFT QSFMJNJOBSFT EF MB PCSB EFTEF FM QBTBEP NFT EF BHPTUP Z MB DPOTUSVDDJÃ&#x2DC;O DPNFO[BSÃ&#x2C6; FO OPWJFNCSF QSÃ&#x2DC;YJNP 5SBNP $VBUSP 1PSUBM o "NQBSP FYUFOTJÃ&#x2DC;O LJMÃ&#x2DC;NF USPT TF QSPZFDUB FM JOJDJP EF BDUJWJEBEFT QSFMJNJOBSFT FO EJDJFNCSF EF Z MB DPOTUSVDDJÃ&#x2DC;O FO GFCSFSP EF 5SBNP $JODP #B[VSUP o *OEJB $BUBMJOB FYUFOTJÃ&#x2DC;O LJMÃ&#x2DC;NFUSPT GFDIB FTUJNBEB EF JOJDJP EF PCSB FO BHPTUP EF 5SBNP 4FJT (MPSJFUB 4BOUBOEFS o #PDBHSBOEF FYUFOTJÃ&#x2DC;O LJMÃ&#x2DC;NFUSPT GFDIB FTUJNBEB EF JOJDJP EF PCSB FO KVOJP EF
53"/4$"3*#& 26& $0/5"3« $0/ 6/" 365" "$6«5*$" */5&(3"%" "4*45&." $"15"3« &$*&/50 103 $*&/50 %& -"4 365"4 %& 50%" -" $*6%"% : .07*-*;"3« 1"4"+&304 103 %¶"
-04 /6&704 4*45&."4 %& 53"/41035& 1&3.*5*3«/ -" %*4.*/6$*»/ %& -04 5*&.104 %& 3&$033*%0 $0.0%*%"% &.&+03".*&/50 ".#*&/5"- : -" 3&$61&3"$*»/ 63#"/¶45*$" %& -"4 $"1*5"-&4 $045&º"4
&RQ JUDQGHV LQYHUVLRQHV %DUUDQTXL OOD \ &DUWDJHQD VH VXPDURQ D OD LQLFLDWLYD GH RWUDV FLXGDGHV GHO SDtV GH WUDQVIRUPDU VX PRYLOLGDG XUEDQD FRQ ORV QXHYRV 6LV WHPDV ,QWHJUDGRV GH 7UDQVSRUWH 0DVLYR 6,70 (O 7UDQVPHWUR HQ %DUUDQTXLOOD \ 7UDQVFDULEH HQ &DUWDJHQD UHSUHVHQWD XQDV GH ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD PiV LPSRUWDQWHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV SDUD DPEDV FLXGDGHV $O LJXDO TXH HQ HO UHVWR GH ODV FLXGDGHV GRQGH IXQFLRQD ORV 6LVWHPDV GH 7UDQV SRUWH 0DVLYR HO SUR\HFWR SHUPLWLUi OD GLVPLQXFLyQ GHO WLHPSR HQ HO UHFRUULGR FRPRGLGDG \ PHMRUDPLHQWR DPELHQWDO \ OD UHFXSHUDFLyQ XUEDQtVWLFD GH ODV FDSLWDOHV FRVWHxDV &DEH UHVDOWDU TXH &DUWDJHQD VHUi SLRQHUD HQ HO SDtV FRQ XQD UXWD DFXiWLFD LQWHJUDGD DO VLVWHPD GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH
\ TXH VH JHQHUH XQ UHVSHWR VROLGDULGDG \ FRPSURPLVR FLXGDGDQR SDUD OD FRQVHU YDFLyQ GH ODV REUDV (O UHFRUULGR GH OD WURQFDO GHO 6LVWHPD LQLFLD HQ HO 3RUWDO (O *DOOR WRPDQGR OD $YHQLGD 3HGUR GH +HUHGLD KDVWD OD ,QGLD &DWDOLQD VLJXLHQGR SRU OD DYHQL GD 9HQH]XHOD KDVWD OD 7RUUH GHO 5HORM FRQWLQXDQGR SRU OD DYHQLGD %ODV GH /H]R KDVWD OD *ORULHWD 6DQWDQGHU WRPD OD DYHQLGD 6DQ 0DUWtQ \ OOHJD KDVWD OD DOWXUD GHO +RWHO &DULEH \ UHJUHVD SRU OD FDUUHUD WHUFHUD 7UDQVFDULEH FRQWULEXLUi FRQ OD UH GXFFLyQ GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV 'XUDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV REUDV VH JHQHUDUiQ HQWUH PDQR GH REUD GLUHFWD H LQGLUHFWD HPSOHRV FDOLILFDGRV \ QR FDOL ILFDGRV &RQ OD HQWUDGD HQ RSHUDFLyQ GHO 6LVWHPD VH JHQHUDUtDQ HPSOHRV
&DUWDJHQD /D LQYHUVLyQ WRWDO GH OD REUD HV GH PLO PLOORQHV SHVRV GH ORV FXDOHV PLO PLOORQHV GH SHVRV VRQ GH LQYHUVLyQ S~EOLFD PLO PLOORQHV GH SHVRV FRUUHV SRQGLHQWHV D LQYHUVLyQ GHO 'LVWULWR SDUD UXWDV DOLPHQWDGRUDV \ FRPSOHPHQWDULDV \ PLO PLOORQHV GH SHVRV GH LQYHUVLyQ SULYDGD SDUD HO SDWLR WDOOHU 7UDQVFDULEH FX\DV REUDV FLYLOHV LQLFLDURQ HQ HQHUR GHO WHQGUi XQD H[WHQVLyQ GH NLOyPHWURV SDUWLHQGR GHVGH HO 3RUWDO (O *DOOR %DUULR $QLWD
KDVWD %RFDJUDQGH /D REUD FRQWDUi FRQ XQD WHUPLQDO GH LQWHJUDFLyQ XELFDGD HQ (O $PSDUR \ HVWDFLRQHV GH WUDQV IHUHQFLD KDVWD OD *ORULHWD 6DQWDQGHU /D FXOPLQDFLyQ GH ODV REUDV H LQJUHVR HQ RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD VH SUHYp HQ DJRVWR GH (O 6LVWHPD FRQVWD GH FXDWUR WLSRV GH UXWDV 7URQFDOHV $X[LOLDUHV $OLPHQ WDGRUDV \ &RPSOHPHQWDULDV SDUD ORV FXDOHV VH UHTXLHUHQ EXVHV DUWLFXODGRV FRQ FDSDFLGDG SDUD SDVDMHURV SDGURQHV FRQ SDVDMHURV EXVHV FRQYHQFLRQDOHV SDUD SDVDMHURV SDUD XQ WRWDO GH DXWRPRWRUHV 7UDQVFDULEH LQWHJUD HO FLHQWR SRU FLHQ WR GH ODV UXWDV GH WRGD OD FLXGDG HV GHFLU TXH WHQGUi XQD FDSWDFLyQ GHO FLHQWR SRU FLHQWR GH OD GHPDQGD \ PRYLOL]DUi XQ WRWDO SDVDMHURV SRU GtD 3DUD HO JHUHQWH GH 7UDQVFDULEH (QUL TXH &KDUWXQL *RQ]iOH] OR PiV LPSRUWDQ WH HV TXH FDGD FDUWDJHQHUR GHVSLHUWH VX VHQWLGR GH DSURSLDFLyQ KDFLD HO VLVWHPD
%DUUDQTXLOOOD &RQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOOR QHV HO VLVWHPD LQWHJUDGR GH WUDQVSRUWH PDVLYR GH %DUUDQTXLOOD \ VX iUHD PHWUR SROLWDQD LQLFLDUi RSHUDFLyQ HQ GLFLHPEUH GH (O SUR\HFWR VH GDUi JUDFLDV D OD LQ YHUVLyQ GH OD 1DFLyQ \ HO 'LVWULWR \ DO FRQFXUVR GH ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV GH %DUUDQTXLOOD \ 6ROHGDG 6HJ~Q J HO J JHUHQWH GH 7UDQVPHWUR Ã&#x2030;OYDUR 2VRULR GH ORV .PV GH WURQ FDOHV TXH VH FRQVWUXLUiQ SDUD HO VLVWHPD .PV \D HVWiQ ILQDOL]DGRV (VWR UH SUHVHQWD XQ SRU FLHQWR GH DYDQFH HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV WURQFDOHV +DVWD HO PRPHQWR VH WLHQH SUHVXSXHVWDGR HO XVR GH EXVHV DUWLFXODGRV \ DOL PHQWDGRUHV 3DUD HQWUDU HQ RSHUDFLyQ HO VLVWHPD FRQWDUi FRQ HVWDFLRQHV HQ 0XULOOR \ HQ 2OD\D +HUUHUD &RQVWUXFFLRQHV TXH HVWiQ D FDUJR GH OD ILUPD 7UDQVDWOiQWLFR TXH D OD IHFKD KD WHUPLQDGR OD HVWDFLyQ SURWRWLSR \ VH HQFXHQWUD HQ OD HWDSD GH DMXVWHV QHFHVDULRV SDUD GDU LQLFLR D OD FRQVWUXFFLyQ GH OD HVWDFLyQ GH %D UUDQTXLOOLWD \ GH OD HVWDFLyQ GH UHWRUQR 3RU HO WLSR GH FOLPD GH %DUUDQTXLOOD VH QHFHVLWD XQ PDWHULDO PiV UHVLVWHQWH DO GH RWUDV FLXGDGHV 3DUD OD RSHUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GHO VLV WHPD GH UHFDXGR \ VXPLQLVWUR GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ \ FRQWURO GH OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD 7UDQVPHWUR \D VH KD ILUPDGR XQ FRQWUDWR FRQ OD 6RFLHGDG 5HFDXGRV 6,7 %DUUDQTXLOOD 6 $ ILUPD DGMXGLFDWDULD GH HVWD FRQFHVLyQ
$0/ 6/" */7&34*»/ %& .*--0/&4 %& 1&404 &- 4*45&." */5&(3"%0 %& 53"/41035& %& #"33"/26*--" */*$*"3« &/ %*$*&.#3& %&